1
00:00:00,190 --> 00:00:03,450
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
2
00:00:03,450 --> 00:00:04,630
¡A la carga!
3
00:00:04,630 --> 00:00:05,770
¡Detente ahí mismo!
4
00:00:19,340 --> 00:00:20,750
¡Ataque!
5
00:00:20,750 --> 00:00:24,690
Canción de apertura: "Hermoso Día" de Mister Mouth
6
00:00:24,690 --> 00:00:30,210
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
7
00:00:30,210 --> 00:00:36,030
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
8
00:00:36,030 --> 00:00:41,670
♫ No necesitas mucha suerte. No necesitas tomar todo lo que deseas ♫
9
00:00:41,670 --> 00:00:44,510
♫ La vida en realidad es muy larga. ♫
10
00:00:44,510 --> 00:00:49,630
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
11
00:00:49,630 --> 00:00:53,690
♫ Tal vez no termine. ♫
12
00:00:53,690 --> 00:00:55,150
♫ La tragedia puede repetirse ♫
13
00:00:55,150 --> 00:01:01,010
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche.
Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
14
00:01:01,010 --> 00:01:06,490
♫ Tal vez en un lugar no muy lejano, dejaré mis huellas ♫
15
00:01:06,490 --> 00:01:09,590
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
16
00:01:09,590 --> 00:01:13,170
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
17
00:01:13,170 --> 00:01:20,050
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,570
Lo Siento, Te Amo
~ Episodio 7 ~
19
00:01:37,890 --> 00:01:40,970
♫ Realmente quiero que regreses conmigo ♫
20
00:01:40,970 --> 00:01:43,300
Cuando Hong Pei murió,
♫ Realmente quiero tomar tu mano ♫
21
00:01:43,300 --> 00:01:45,320
no pude verlo por última vez.
♫ Realmente quiero tomar tu mano ♫
22
00:01:45,320 --> 00:01:48,020
Te lo dije antes, te daré una bofetada cada vez que te vea.
23
00:01:48,020 --> 00:01:50,310
¿Cómo podría dejarlo ir?
24
00:01:50,310 --> 00:01:53,530
¿No puedes tratar de olvidar a Hong Pei?
25
00:01:54,460 --> 00:01:56,910
Y mirarme.
26
00:01:56,910 --> 00:02:00,430
- Estoy haciendo esto por tu propio bien.
- ¡No estás haciendo esto por mi bien!
27
00:02:01,360 --> 00:02:05,620
¿No dijiste que te quedarías a mi lado para siempre?
¿Así yo no estaré solo?
28
00:02:06,320 --> 00:02:08,830
¿Por qué me empujas a un lado ahora?
29
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
No quiero ser responsable de tu vida.
30
00:02:14,820 --> 00:02:17,740
No quiero que me culpes en el futuro.
31
00:02:18,820 --> 00:02:25,400
♫ Nada cambiará. Solo deseo que seas feliz ♫
32
00:02:25,400 --> 00:02:27,310
Lo siento.
♫ Nada cambiará. Solo deseo que seas feliz ♫
33
00:02:27,310 --> 00:02:31,090
♫ Tu felicidad es mi felicidad ♫
34
00:02:31,090 --> 00:02:34,900
♫ Solo deseo que seas feliz ♫
35
00:02:34,900 --> 00:02:38,360
♫ Seré un buen observador ♫
36
00:02:38,360 --> 00:02:42,680
♫ En tu presente y tu futuro,♫
37
00:02:42,680 --> 00:02:46,510
♫ ya no estaré ♫
38
00:02:46,510 --> 00:02:50,240
♫ Quiero darte mucho más ♫
39
00:02:50,240 --> 00:02:57,170
♫ pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫
40
00:03:09,070 --> 00:03:10,770
¿Eh?
41
00:03:38,220 --> 00:03:40,530
Eso es raro...
42
00:03:55,670 --> 00:03:58,660
¡Pei Pei!
43
00:03:59,570 --> 00:04:01,560
¿Qué sucede?
44
00:04:01,560 --> 00:04:04,260
¿No fuiste a ver a tu mamá?
45
00:04:07,110 --> 00:04:08,760
Shu Hai...
46
00:04:10,070 --> 00:04:15,110
Olvídalo, pretende que no lo pedí.
No hablemos por ahora.
47
00:04:17,600 --> 00:04:19,100
Vaya.
48
00:04:19,100 --> 00:04:23,480
¿A dónde huíste, a palear con una pandilla, para que termines en este estado?
49
00:04:23,480 --> 00:04:25,930
Ni siquiera puedo enviar a un fantasma a la sala de emergencias.
50
00:04:27,490 --> 00:04:30,690
Pei Pei, por favor resiste.
51
00:05:03,270 --> 00:05:07,650
¡Dragón Místico! ¡¿Te atreves a matarme?!
52
00:05:07,650 --> 00:05:11,480
Lo siento, ahora soy el Dios de los Héroes.
53
00:05:11,480 --> 00:05:14,790
¡De ninguna manera! ¿Estás dispuesto a cooperar?
54
00:05:14,790 --> 00:05:18,970
Teniendo en cuenta nuestra amistad, ¿cómo no voy a saltar cuando estás cavando un agujero para mí?
55
00:05:20,500 --> 00:05:25,050
Oh. Viento frío. Si realmente estás dispuesto,
56
00:05:25,050 --> 00:05:27,330
solo deja que el Dragón Místico pague el favor.
57
00:05:27,330 --> 00:05:30,790
¿El Dragón Místico? El Dragón Místico está muerto.
58
00:05:33,960 --> 00:05:36,750
De todos modos, el Dios de los Héroes tiene que irse.
59
00:05:36,750 --> 00:05:40,540
Bien. Deja de balbucear.
60
00:07:07,840 --> 00:07:09,810
¿Pei Pei?
61
00:07:09,810 --> 00:07:11,810
¿Pei Pei?
62
00:07:16,640 --> 00:07:19,050
¿Te sientes mejor?
63
00:07:24,290 --> 00:07:27,400
¿Me llamaste ayer?
64
00:07:28,190 --> 00:07:30,610
No recuerdo cómo regresé.
65
00:07:34,240 --> 00:07:37,830
¿Qué te sucedió anoche?
66
00:07:43,300 --> 00:07:47,670
Algo de lo que no soy lo suficientemente valiente para decir a menos que esté borracho.
67
00:07:54,420 --> 00:07:56,740
¿Fue tan vergonzoso que no puedes decirlo?
68
00:07:58,150 --> 00:08:01,650
Si no me dices, voy a pensar de una manera retorcida.
69
00:08:01,650 --> 00:08:04,120
¿Tu cabeza alguna vez ha sido normal?
70
00:08:12,510 --> 00:08:15,460
¿Estás seguro que quieres hacerlo hoy?
71
00:08:16,570 --> 00:08:20,150
Por supuesto. Quiero saber si Xiao Long Nu realmente puede verme o no.
72
00:08:20,150 --> 00:08:24,840
Si ella puede, yo estoy aún más curioso acerca de la razón del por qué.
73
00:08:25,670 --> 00:08:27,500
Déjame preguntarte.
74
00:08:27,500 --> 00:08:32,520
¿Por qué solo puedes aparecer si yo uso el reloj?
¿Por qué no funciona con otras personas?
75
00:08:41,490 --> 00:08:43,930
No lo sé.
76
00:08:43,930 --> 00:08:46,650
Yo tampoco lo sé.
77
00:08:46,650 --> 00:08:50,160
Así que Xiao Long Nu tampoco lo sabrá.
78
00:08:50,890 --> 00:08:52,800
¿Entonces cuál es el punto?
79
00:08:52,800 --> 00:08:55,600
Solo tengo curiosidad.
80
00:08:55,600 --> 00:08:58,670
Tenemos las mismas desgracias y simpatizamos con los demás.
81
00:08:58,670 --> 00:09:00,940
¿No tienes curiosidad?
82
00:09:02,610 --> 00:09:04,840
Pero de lo que estoy más curioso es,
83
00:09:04,840 --> 00:09:08,060
¿por qué Xiao Long Nu fingió no verte?
84
00:09:08,060 --> 00:09:11,950
Claro, eso solo es si ella realmente puede verte.
85
00:09:11,950 --> 00:09:16,990
Sin importar qué, debo de acompañar al Dragón Místico en este viaje.
86
00:09:16,990 --> 00:09:21,950
Y al mismo tiempo, ayudar a los nerds en Taipei.
No está mal.
87
00:09:21,950 --> 00:09:27,680
Ahí no hay uno. Hay uno allá.
88
00:09:27,680 --> 00:09:30,440
No entiendo completamente lo que quieres decir,
89
00:09:30,440 --> 00:09:33,970
pero comparado a estar curioso por Xiao Long Nu...
90
00:09:33,970 --> 00:09:36,060
- ¿Wang Shu Hai?
- ¿Hm?
91
00:09:36,060 --> 00:09:39,520
Tengo más curiosidad en lo que está pasando por tu cabeza.
92
00:09:39,520 --> 00:09:42,600
Te ves tan ansioso, como si fueras a salir para probar algo.
93
00:09:42,600 --> 00:09:46,470
¿No puedo ¿Por qué más te envolvería en esto?
94
00:09:48,500 --> 00:09:53,590
No dije que no puedes. Hermano Shu Hai, eres tan confiable.
95
00:09:53,590 --> 00:09:57,530
Odioso. Necesito estar cómodo.
96
00:09:58,740 --> 00:10:02,960
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
97
00:10:11,480 --> 00:10:14,760
¿Por qué vinimos aquí, en primer lugar?
98
00:10:15,660 --> 00:10:18,480
Oh, olvidé que ustedes tres son nerds extremos.
99
00:10:18,480 --> 00:10:20,060
¡Oye!
100
00:10:22,420 --> 00:10:24,320
¿Entonces el Dragón Místico viene aquí muy a menudo?
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
101
00:10:24,320 --> 00:10:26,680
No.
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
102
00:10:26,680 --> 00:10:28,990
¿Cómo lo sabes?
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
103
00:10:28,990 --> 00:10:30,240
¿Cómo lo sabes?
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
104
00:10:30,240 --> 00:10:34,740
Porque Yang Guo siempre está junto al Dragón Místico.
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
105
00:10:34,740 --> 00:10:37,280
Cierto, cierto.
♫ No necesitas mucha suerte. ♫
106
00:10:37,280 --> 00:10:43,200
♫ No necesitas tomar todo lo que deseas. La vida en realidad es muy larga. ♫
107
00:10:43,200 --> 00:10:48,440
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
108
00:10:48,440 --> 00:10:56,260
♫ Tal vez no termine. La tragedia puede repetirse ♫
109
00:10:56,260 --> 00:11:00,300
Por lo general, venimos aquí si queremos construir una computadora o un equipo
110
00:11:00,300 --> 00:11:04,280
porque podemos intercambiar información sobre buenas golosinas con las tiendas que estamos familiarizados.
111
00:11:04,280 --> 00:11:07,500
Claro, es muy fácil comprar en internet ahora.
112
00:11:07,500 --> 00:11:10,840
Si sabes a lo que estás acostumbrado o a las marcas lo prefieres,
113
00:11:10,840 --> 00:11:15,540
que difícilmente tendrías que venir aquí en persona, a menos que...
114
00:11:17,020 --> 00:11:19,480
quieras comprar mangas o DVDs.
115
00:11:19,480 --> 00:11:23,640
Algunos tiendas de descuento lo venden más barato que comprar en internet.
116
00:11:23,640 --> 00:11:27,380
¡Sakura! ¿Qué estás haciendo aquí?
117
00:11:27,380 --> 00:11:29,640
♫ Cuando estás al filo de la expectativa, sentirte indefenso es inevitable ♫
118
00:11:29,640 --> 00:11:32,580
¡Ya... ya voy!
♫ Cuando estás al filo de la expectativa, sentirte indefenso es inevitable ♫
119
00:11:32,580 --> 00:11:36,580
¡Wang Shu Hai! ¡Estás actuando como un niño en un parque de atracciones!
120
00:11:38,040 --> 00:11:39,420
¿Qué sucede?
121
00:11:40,060 --> 00:11:42,620
Nada. Solo que encuentro a Shu Hai muy interesante.
122
00:11:42,620 --> 00:11:44,160
Oh, ¿quieres entrar?
123
00:11:44,160 --> 00:11:46,340
Por supuesto. ¿Has leído el capítulo final de Naruto?
124
00:11:46,340 --> 00:11:49,020
Claro, lo leí. Terminó el año pasado.
125
00:11:49,020 --> 00:11:52,180
Me pregunto si seré capaz de leer el capítulo final de Hunter x Hunter.
126
00:11:57,460 --> 00:12:01,660
♫ Tal vez en un lugar no muy lejano, dejaré mis huellas ♫
127
00:12:01,660 --> 00:12:02,960
♫ Es un día hermoso, ♫
128
00:12:02,960 --> 00:12:04,640
♫ hermoso día esta noche ♫
129
00:12:04,640 --> 00:12:09,080
♫ Hermoso, oh, es hermoso ♫
130
00:12:15,160 --> 00:12:17,860
Esto se lee de izquierda a derecha.
131
00:12:17,860 --> 00:12:20,200
Museo de Arte Contemporáneo - Estación Maokong
132
00:12:20,200 --> 00:12:21,620
Museo Nacional del Palacio - Templo Longshan
133
00:12:21,620 --> 00:12:22,800
Chiang Kai-Shek - Pasillo Memorial
134
00:12:22,800 --> 00:12:23,640
Miramar & Centro Comercial del Vivir
135
00:12:23,640 --> 00:12:26,820
Taipei 101
136
00:12:26,820 --> 00:12:27,620
♫ Es un día hermoso ♫
137
00:12:27,620 --> 00:12:29,260
¿Venden máscaras aquí?
♫ Es un día hermoso ♫
138
00:12:29,260 --> 00:12:32,160
♫ Es un día hermoso ♫
139
00:12:32,160 --> 00:12:34,020
¿Cuántas cajas quieres comprar?
140
00:12:34,020 --> 00:12:35,120
Hmm...
141
00:12:35,120 --> 00:12:37,180
- Cincuenta y dos cajas de cada una.
- ¡¿Qué?!
142
00:12:37,900 --> 00:12:40,960
Es porque estoy llevándolas para mis amigas.
143
00:12:40,960 --> 00:12:42,820
¿Tus amigas que son enfermeras?
144
00:12:42,820 --> 00:12:47,620
Son Xiao An, Xiao Mei y Xiao Zhao.
145
00:12:47,620 --> 00:12:50,600
¿Xiao Zhao? ¿Xiao Zhao no es un hombre?
146
00:12:52,600 --> 00:12:55,040
Él tiene una esposa e hijos.
147
00:12:55,040 --> 00:12:56,880
Ya veo.
148
00:12:56,880 --> 00:13:02,260
Te ayudaré a enviar estos. Tú solo recupérate de esta enfermedad. Me temo que no serás capaz de llevarlos de regreso.
149
00:13:07,360 --> 00:13:10,340
Por lo menos, has asentado las cosas entre ellos.
150
00:13:11,000 --> 00:13:14,640
¿En serio? Eso espero.
151
00:13:15,860 --> 00:13:18,060
Wang Shu Hai.
152
00:13:18,060 --> 00:13:21,920
Te dije antes que estás en una situación desfavorable como esta, ¿cierto?
153
00:13:21,920 --> 00:13:23,680
¿Qué?
154
00:13:23,680 --> 00:13:26,880
Aún no he dicho nada. Estoy diciendo que tú...
155
00:13:26,880 --> 00:13:29,020
No digas eso. No quiero escucharlo.
156
00:13:29,020 --> 00:13:31,180
Café Longtimeago
157
00:13:31,180 --> 00:13:35,660
¿Están cansados? Conozco un lindo lugar de postres.
158
00:13:35,660 --> 00:13:37,840
¡Vaya!
159
00:13:37,840 --> 00:13:40,200
¡Esto es muy lindo!
160
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
Miremos adentro.
161
00:13:43,280 --> 00:13:47,160
Wang Shu Hai, esto no es tu estilo.
162
00:13:47,860 --> 00:13:50,800
No es tu principio salir durante el día tampoco.
163
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
¿Aún puedes decir eso?
164
00:14:24,080 --> 00:14:25,940
Adelante.
165
00:14:28,000 --> 00:14:29,900
Rápido.
166
00:14:30,860 --> 00:14:33,920
Date prisa.
167
00:14:33,920 --> 00:14:36,080
¿Note dije qué te quitaras el reloj?
168
00:14:39,200 --> 00:14:42,940
Wang Shu Hai, ¿estás poseído? Quítate el reloj. Vas a asustarla.
169
00:14:42,940 --> 00:14:44,900
- Yo no quiero.
- ¿Tú no quieres?
170
00:14:44,900 --> 00:14:50,080
¿Así que fue el Dragón Místico? ¿El que te dijo que te quitaras el reloj y que voy a convertirte en un demonio?
171
00:14:53,540 --> 00:14:56,320
Oye, por favor cooperen. Todos somos viejos conocidos.
172
00:14:56,320 --> 00:14:59,980
Ayúdenme y llevense bien, ¿de acuerdo?
173
00:15:01,960 --> 00:15:03,380
Oye.
174
00:15:05,660 --> 00:15:08,960
Hola, Dragón Místico. ¿Cómo estás?
175
00:15:09,840 --> 00:15:12,880
¡No tienes modales! Él está diciendo hola.
176
00:15:12,880 --> 00:15:15,720
No puedo verle ni oírle. ¿Cómo puedo saludarlo?
177
00:15:15,720 --> 00:15:18,060
Es por eso que voy a traducirlo.
178
00:15:18,060 --> 00:15:21,520
¿De qué están hablando? Vamos a sentarnos.
179
00:15:21,520 --> 00:15:24,300
Bueno. Sentemonos.
180
00:15:27,140 --> 00:15:33,080
Por cierto, el personal de servicio, dijo que no hay un menú de comida aquí, así que no tienes que pedir.
181
00:15:35,260 --> 00:15:39,020
Vaya, es Xiao Long Nu.
182
00:15:39,020 --> 00:15:41,780
Eso es tan lindo.
183
00:15:42,620 --> 00:15:44,360
¿Bola de Dragón?
184
00:15:44,360 --> 00:15:46,900
¿Eh?
185
00:15:46,900 --> 00:15:49,160
¿Por qué no es un cóndor?
186
00:15:50,400 --> 00:15:54,080
¿No dicen que solo en Bola de Dragón se puede convocar al Dragón Místico (Shenron de Bola de Dragón)?
187
00:15:58,600 --> 00:16:00,280
Lo siento.
188
00:16:04,180 --> 00:16:05,800
Está bien.
189
00:16:07,660 --> 00:16:11,660
¿Qué es este súper despliegue de argumento?
190
00:16:13,060 --> 00:16:14,980
Te toca.
191
00:16:16,800 --> 00:16:18,320
Se parece a ti, ¿verdad?
192
00:16:23,460 --> 00:16:25,180
Si Yi.
193
00:16:27,920 --> 00:16:29,540
Este arte en la leche realmente se parece a ti.
194
00:16:29,540 --> 00:16:32,440
¿En serio? Voy a beberlo de un trago.
195
00:16:32,440 --> 00:16:35,360
Sería una pena de esta manera. Comienza a beber por la cabeza primero. Ya estás aquí.
196
00:16:35,360 --> 00:16:36,720
¿La cabeza?
197
00:16:36,720 --> 00:16:37,920
Eso es correcto.
198
00:16:37,920 --> 00:16:40,580
Da un poco de miedo de esta manera. ¿Por qué no empezar...
199
00:16:40,580 --> 00:16:42,800
en la barbilla?
200
00:16:48,220 --> 00:16:49,640
Realmente tiene el sabor de una barbilla.
201
00:16:49,640 --> 00:16:53,440
¿Qué quieres decir?
202
00:17:05,800 --> 00:17:08,800
¿Eres una empleada aquí?
203
00:17:08,800 --> 00:17:14,140
No, solo estoy ayudando con arreglos florales. Hola, soy Han Si Yi.
204
00:17:20,500 --> 00:17:22,740
El gerente de la tienda es mi maestro.
205
00:17:22,740 --> 00:17:26,940
Él me pidió que le ayudara y vi a Shu Hai y a ustedes dos dentro.
206
00:17:28,860 --> 00:17:30,940
El café de hoy es sobre mí.
207
00:17:30,940 --> 00:17:34,300
El arte de la leche es personalizado personalmente. Espero que te guste.
208
00:17:34,920 --> 00:17:39,260
Lo hago. Me gusta mucho. No puedo soportar la idea de beberlo.
209
00:17:39,260 --> 00:17:42,180
Gracias a ti, Shu Hai.
210
00:17:46,700 --> 00:17:49,220
Ella debe ser tu diosa, ¿verdad?
211
00:17:49,220 --> 00:17:52,260
¡Oye! ¡Shh!
212
00:17:52,260 --> 00:17:55,200
También tienes un día como hoy, Wang Shu Hai.
213
00:17:58,180 --> 00:18:00,340
Originalmente quería visitar y recorrer Dan Shui.
214
00:18:00,340 --> 00:18:03,300
Parece que no tengo el tiempo más.
215
00:18:03,300 --> 00:18:05,300
Vamos a montar en la rueda de la fortuna.
216
00:18:05,940 --> 00:18:08,160
No ¿No prometimos eso?
217
00:18:15,200 --> 00:18:17,140
Ven con nosotros, Si Yi.
218
00:18:17,820 --> 00:18:23,160
En realidad, Shu Hai ha sido nuestro tercero en discordia por todo el día.
219
00:18:24,220 --> 00:18:27,120
- Esta bien. Yo no tengo que com-
- ¡Está bien!
220
00:18:58,340 --> 00:18:59,720
¿Xiao Long Nu?
221
00:18:59,720 --> 00:19:02,820
¿Es la noche de Shangai Bund más bonita qué aquí?
222
00:19:02,820 --> 00:19:07,340
Shanghai es de hecho bonita, pero es diferente de aquí.
223
00:19:07,340 --> 00:19:09,100
Me gusta este lugar mejor.
224
00:19:10,360 --> 00:19:12,940
¿Debido a que la persona qué te gusta esta aquí?
225
00:19:19,460 --> 00:19:22,660
Me giré y me volví en el borde de la vida y la muerte durante cuatro años...
226
00:19:23,780 --> 00:19:25,960
Solo verlo al menos una vez.
227
00:19:31,620 --> 00:19:34,360
Esta podría ser la última vez que lo veo.
228
00:19:40,670 --> 00:19:45,620
Esos cuatro años, que persistieron las palabras del Dragón Místico: "Cuando se haya recuperado de tu enfermedad"
229
00:19:45,620 --> 00:19:48,940
"vamos a ir a ver tu favorita rueda de la fortuna."
230
00:19:50,480 --> 00:19:55,680
Nunca pensé que iba a ser capaz de aguantar. Y ahora por fin lo encontré a él.
231
00:19:56,920 --> 00:20:00,260
¿Entonces por qué? ¿A causa de tu enfermedad?
232
00:20:00,260 --> 00:20:03,420
No es eso. Ya me he recuperado de mi enfermedad.
233
00:20:07,720 --> 00:20:12,620
Ahora que has persistido por él, ¿Por qué no pueden estar juntos?
234
00:20:18,450 --> 00:20:20,390
Me voy a casar.
235
00:20:28,820 --> 00:20:30,680
Entonces, ¿por qué has venido?
236
00:20:30,680 --> 00:20:35,080
Si solo viniste a decir adiós, entonces no deberías haber venido.
237
00:20:35,080 --> 00:20:38,380
Le estás dando esperanza y luego dejándolo hundido.
238
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
Lo sé.
239
00:20:42,760 --> 00:20:45,220
Pero yo solo quería verlo una vez.
240
00:20:46,800 --> 00:20:48,880
Sé que estoy siendo egoísta.
241
00:20:52,900 --> 00:20:56,780
Pero... Me temo que lo lamentaría.
242
00:20:58,840 --> 00:21:01,520
Después de montar en la rueda de la fortuna,
243
00:21:01,520 --> 00:21:03,760
todo volverá a la normalidad.
244
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
Estás mintiendo, ¿verdad?
245
00:21:14,160 --> 00:21:15,600
¿Hay alguna otra razón?
246
00:21:15,600 --> 00:21:17,580
Él es un doctor.
247
00:21:19,820 --> 00:21:22,840
Lo conocí cuando yo estaba enferma.
248
00:21:22,840 --> 00:21:27,720
Mi novio sabe sobre el Dragón Místico.
249
00:21:29,060 --> 00:21:31,040
Por supuesto que lo oyó de mí.
250
00:21:31,920 --> 00:21:36,600
Él sabe de mi historia con el Dragón Místico.
251
00:21:56,800 --> 00:21:58,160
¿Qué me cuentas?
252
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
Nada.
253
00:22:00,400 --> 00:22:02,600
Vamonos.
254
00:22:10,940 --> 00:22:15,040
♫ Una tristeza inexplicable ♫
255
00:22:15,040 --> 00:22:19,160
♫ llena mis ojos ♫
256
00:22:19,160 --> 00:22:23,260
♫ Muchos recuerdos del pasado♫
257
00:22:23,260 --> 00:22:26,960
♫ destellan frente a mí ♫
258
00:22:26,960 --> 00:22:31,120
♫ Lugares inalcanzables ♫
259
00:22:31,120 --> 00:22:35,780
♫ y una esperanza que no se puede llenar. ♫
260
00:22:35,780 --> 00:22:39,660
♫ No hay nada por lo que valga la pena esperar ♫
261
00:22:39,660 --> 00:22:43,120
Shu Hai, tú y Si Yi pueden pasar primero.
♫ el cambio del destino ♫
262
00:22:43,120 --> 00:22:45,240
¿Eh?
♫ Los lirios rojos ♫
263
00:22:45,240 --> 00:22:47,740
Olvide tomar mis medicinas. Debo tomarlas primero.
♫ forman dos caminos de lágrimas, ♫
264
00:22:47,740 --> 00:22:50,420
Pero no tengo agua.
♫ con el dolor que no puede ser borrado ♫
265
00:22:50,420 --> 00:22:51,500
Iré a comprarla.
266
00:22:51,500 --> 00:22:53,200
Está bien, gracias.
♫ Al principio, ♫
267
00:22:53,200 --> 00:22:55,460
♫ si no hubiera tenido tanta esperanza, ♫
268
00:22:55,460 --> 00:22:59,660
♫ ¿el final hubiera sido el mismo? ♫
269
00:22:59,660 --> 00:23:03,480
♫ Los lirios rojos están en flor ♫
270
00:23:03,480 --> 00:23:07,980
♫ en el peso insoportable de la vida ♫
271
00:23:07,980 --> 00:23:12,520
♫ ¿Lo que estoy respirando es real o no? ♫
272
00:23:12,520 --> 00:23:19,860
♫ Por lo menos, una vez pasé por este aroma tan dulce ♫
273
00:23:19,860 --> 00:23:22,600
Esta podría ser la última vez que lo veo.
274
00:23:26,060 --> 00:23:30,380
Si solo viniste a decir adiós, entonces no deberías haber venido.
275
00:23:35,800 --> 00:23:41,360
Cuando Hong Pei murió, no pude verlo por última vez.
276
00:23:42,520 --> 00:23:46,100
Ni siquiera pude ir a su funeral.
277
00:23:46,100 --> 00:23:49,780
¡Si no fuera por ti, Hong Pei no habría terminado así!
278
00:23:49,780 --> 00:23:53,020
¿Cómo voy a dejar que se vaya?
279
00:23:53,020 --> 00:23:55,940
Quiero que recuerdes esta hora para siempre.
♫ Tristeza inexplicable ♫
280
00:23:55,940 --> 00:24:00,020
♫ llena mis ojos ♫
281
00:24:00,020 --> 00:24:04,960
♫ Muchos recuerdos del pasado♫
282
00:24:04,960 --> 00:24:08,740
Hong Pei, en verdad quiero verte.
♫ destellan frente a mí ♫
283
00:24:08,740 --> 00:24:12,000
¿Qué te sucede?
♫ Lugares inalcanzables ♫
284
00:24:12,000 --> 00:24:16,680
♫ y una esperanza que no se puede llenar ♫
285
00:24:16,680 --> 00:24:20,680
♫ No hay nada por lo que valga la pena esperar ♫
286
00:24:20,680 --> 00:24:23,600
♫ el cambio del destino ♫
287
00:24:23,600 --> 00:24:28,060
♫ Los lirios rojos forman dos caminos de lágrimas ♫
288
00:24:28,060 --> 00:24:32,220
♫ con un dolor que no se puede borrar ♫
289
00:24:32,220 --> 00:24:36,160
♫ Al principio, si no hubiera tenido tanta esperanza, ♫
290
00:24:36,160 --> 00:24:40,900
♫ ¿El final hubiera sido el mismo ♫
291
00:24:40,900 --> 00:24:42,480
¿Qué pasa?
292
00:24:42,480 --> 00:24:46,660
¿Estamos subiendo más y más alto?
293
00:24:52,940 --> 00:24:54,780
¿Le tienes miedo a las alturas?
294
00:24:54,780 --> 00:24:57,360
Olvidé...
295
00:24:57,360 --> 00:25:00,080
que tengo acrofobia.
296
00:25:07,580 --> 00:25:09,360
Hola.
297
00:25:13,560 --> 00:25:15,390
Hola.
298
00:25:19,700 --> 00:25:21,960
¿Puedes realmente verme?
299
00:25:23,950 --> 00:25:26,020
¿Por qué?
300
00:25:27,790 --> 00:25:32,500
¿Cómo puedo saberlo? Tan pronto como me desperté, pude ver fantasmas.
301
00:25:32,500 --> 00:25:34,690
¿Cuándo empezo?
302
00:25:34,690 --> 00:25:36,600
Cuando tenía tres años de edad.
303
00:25:37,520 --> 00:25:41,930
No ha sido uno o dos años, pero he podido verlos desde hace más de veinte años.
304
00:25:41,930 --> 00:25:47,960
Así que no tienes que decir nada. Ya sé cuál es tu situación.
305
00:25:50,250 --> 00:25:57,930
En realidad, yo no tuve que decirle a Si Yi acerca de mi historia, pero gracias a ti, pensé que debía decirle.
306
00:26:00,340 --> 00:26:03,520
Sabes que tú y Si Yi es imposible, ¿verdad?
307
00:26:05,240 --> 00:26:07,820
¿Por qué?
308
00:26:07,820 --> 00:26:11,740
En algún nivel, tú y yo somos muy parecidos.
309
00:26:11,740 --> 00:26:17,160
Mis acciones son exactamente lo que estás deseando hacer.
310
00:26:17,160 --> 00:26:24,420
Pero yo no sé si eres tan testarudo como yo. ¿Estás haciendo todo lo posible para satisfacer a Si Yi,
311
00:26:24,420 --> 00:26:33,000
y decirle adiós después de conocerla? O... ¿Quieres permanecer a su lado,
312
00:26:33,000 --> 00:26:35,480
mediante el uso de algún otro método?
313
00:26:37,250 --> 00:26:39,660
¿Qué quieres decir?
314
00:26:39,660 --> 00:26:45,930
Si es el primer caso, es comprensible. Pero en el último caso...
315
00:26:45,930 --> 00:26:48,920
Será mejor deshacerse de ese pensamiento.
316
00:26:53,420 --> 00:26:55,560
No entiendo lo que quieres decir.
317
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
Wang Shu Hai.
318
00:27:02,030 --> 00:27:06,550
¿Tienes un cuerpo enfermo?
319
00:27:06,550 --> 00:27:14,760
No estoy bien. Yo no estoy persiguiendo una vida emocionante.
320
00:27:14,760 --> 00:27:19,040
Montar en la rueda de la fortuna... es muy suave.
321
00:27:19,040 --> 00:27:20,570
¿Eh?
322
00:27:22,890 --> 00:27:25,380
¡Es tan aterrador! Lo siento.
323
00:27:25,380 --> 00:27:28,680
¡Tengo miedo! ¡Ahh!
324
00:27:30,150 --> 00:27:35,720
Wang Shu Hai es mi amigo. Yo nunca le haría daño.
325
00:27:35,720 --> 00:27:42,320
Los humanos y los fantasmas no pueden ser amigos. Solo traes el caos a su vida.
326
00:27:42,320 --> 00:27:49,150
Te aconsejo que mantengas tu distancia de Shu Hai. Cuanto más te acerques, más débil se vuelve.
327
00:27:54,310 --> 00:27:56,090
¿Quién lo dice?
328
00:27:57,900 --> 00:28:01,340
Yo dije eso. Lo he visto muchas veces suceder.
329
00:28:05,220 --> 00:28:07,180
Eso es imposible.
330
00:28:07,180 --> 00:28:12,030
El espíritu de Shu Hai es muy puro. No importa cómo se vea, finalmente le harás daño.
331
00:28:12,030 --> 00:28:14,320
¡Cállate!
332
00:28:26,320 --> 00:28:28,150
¿Ves?
333
00:28:29,160 --> 00:28:33,820
Los fantasmas no son superhéroes: el más fuerte de sus poderes, tienen mayor responsabilidad.
334
00:28:33,820 --> 00:28:37,070
Pero para los fantasmas, más fuerte es su poder, más fuerte sus deseos.
335
00:28:37,070 --> 00:28:44,240
Esto no está relacionado con si o no eres una buena persona. Si no puedes controlar tus poderes, no podrás controlar tus deseos, tampoco.
336
00:28:44,240 --> 00:28:49,970
¡Será más difícil de irte y sufrirás aún más! Aunque yo no sé por qué te vas a quedar en el mundo humano,
337
00:28:49,970 --> 00:28:52,750
creo que hay una razón.
338
00:28:55,620 --> 00:28:59,400
Si no sabes bien, busca la respuesta.
339
00:29:02,970 --> 00:29:05,060
Descansa aquí por un momento.
340
00:29:05,060 --> 00:29:07,360
¡Tan embarazoso!
341
00:29:07,360 --> 00:29:12,550
Está bien. Naciste así. ¿Qué puedes hacer al respecto?
342
00:29:15,290 --> 00:29:18,780
Tal vez no estás de acuerdo con mi teoría,
343
00:29:18,780 --> 00:29:25,780
pero no creo que estés aquí para quedarte al lado de Si Yi, sino para dejarla ir.
344
00:29:31,150 --> 00:29:33,520
Eres una gran persona,
345
00:29:34,740 --> 00:29:39,790
Pero no importa lo grande que seas, solo eres el pasado de Si Yi ahora.
346
00:29:41,180 --> 00:29:45,790
Su futuro... está ahí.
347
00:29:56,790 --> 00:30:01,340
Wang Shu Hai, eres realmente vergonzoso.
348
00:30:05,490 --> 00:30:07,300
- Rápido, toma tu medicamento.
- Gracias.
349
00:30:07,300 --> 00:30:09,950
¿Es nuestro turno para montar en la noria?
350
00:30:13,280 --> 00:30:14,900
Nos vamos.
351
00:30:18,580 --> 00:30:21,340
¿Por qué siempre me meto en una situación así?
352
00:30:23,250 --> 00:30:28,100
Parece cada vez que tienes dificultades, también resulto estar ahí.
353
00:30:29,130 --> 00:30:31,560
Por lo menos estamos a mano ahora.
354
00:30:52,290 --> 00:30:59,870
♫ No tengas miedo. Aún si todo el cielo colapsa, aún estoy aquí ♫
355
00:30:59,870 --> 00:31:07,310
♫ Estos ojos no soportan ver que te sientas mal ♫
356
00:31:07,310 --> 00:31:10,090
♫ Como un ángel de la guardia ♫
357
00:31:10,090 --> 00:31:14,120
¿Rosas?
♫ Recogeré y guardaré todas tus ansiedades y preocupaciones. ♫
358
00:31:14,120 --> 00:31:17,230
- Dejemos primero
- Está bien.
359
00:31:18,790 --> 00:31:21,210
Está bien.
360
00:31:21,210 --> 00:31:29,640
♫ Estoy dispuesto a darte todo lo que tengo, a cambio de que recibas la vida que quieres ♫
361
00:31:29,640 --> 00:31:38,110
♫ Te ayudaré a lograr todo lo que deseas ♫
362
00:31:38,110 --> 00:31:40,500
Esta es la única maner que puedo verte.
♫ Cada posibilidad de felicidad ♫
363
00:31:40,500 --> 00:31:47,670
♫ Será intercambiada por la vida que quieres. Después de ver que felizmente has encontrado tu futuro ♫
364
00:31:47,670 --> 00:31:54,730
Te he dicho antes, que nunca te dejaré.
♫ Entonces podré sonreír desde muy lejos ♫
365
00:31:54,730 --> 00:31:59,400
También has dicho antes, que nunca me dejarías siento solo.
366
00:32:01,680 --> 00:32:05,660
¿Tú... Hong Pei?
367
00:32:08,420 --> 00:32:15,980
♫ Entiendo más que tú a lo que estás dedicada ♫
368
00:32:15,980 --> 00:32:23,710
♫ Duele verte llorar ♫
369
00:32:23,710 --> 00:32:31,220
♫ Si no fuera por ese dolor que se esconde en el profundo océano de mis recuerdos y que se rehúsa a salir ♫
370
00:32:31,220 --> 00:32:37,540
♫ ¿cómo podría soportar dejarte antes de que te vayas? ♫
371
00:32:37,540 --> 00:32:45,880
♫ Estoy dispuesto a darte todo lo que tengo, a cambio de que recibas la vida que quieres ♫
372
00:32:45,880 --> 00:32:52,580
♫ Te ayudaré a lograr todo lo que deseas ♫
373
00:32:52,580 --> 00:33:00,340
♫ Cada posibilidad de felicidad, será intercambiada por la vida que quieres ♫
374
00:33:00,340 --> 00:33:04,640
♫ Después de ver que felizmente has encontrado tu futuro ♫
375
00:33:04,640 --> 00:33:11,700
♫ Entonces podré irme ♫
376
00:33:11,700 --> 00:33:13,650
¡Sí Yi!
377
00:33:17,860 --> 00:33:21,190
¡Shu Hai!
378
00:33:25,400 --> 00:33:28,140
¿Se noqueo por una palma de hierro?
379
00:33:28,140 --> 00:33:32,610
En cuanto a la forma, es claro que fue abofeteado por una chica.
380
00:33:32,610 --> 00:33:36,980
Wow, su fuerza no es una broma.
381
00:33:40,000 --> 00:33:42,270
¡Duele!
382
00:33:47,060 --> 00:33:48,670
¿Por qué estoy aquí?
383
00:33:48,670 --> 00:33:51,610
Mystic Dragón y Xiao Long Nu te trajeron aquí.
384
00:33:51,610 --> 00:33:53,650
Entonces, ¿dónde están?
385
00:33:53,650 --> 00:33:57,290
Mystic Dragón trae a Xiao Long Nu a casa.
386
00:33:57,290 --> 00:33:59,390
Entonces... ¿Dónde esta Si Yi?
387
00:33:59,390 --> 00:34:02,820
¿Huh? ¿Quién es Si Yi?
388
00:34:02,820 --> 00:34:05,880
¿Es ella su diosa?
389
00:34:06,830 --> 00:34:10,960
Cuando Mystic Dragón lo encontró, estaba solo. No había nadie más.
390
00:34:10,960 --> 00:34:13,360
Mi brazo.
391
00:34:17,380 --> 00:34:19,280
Yo recuerdo...
392
00:34:22,560 --> 00:34:25,420
Creo que estamos a mano ahora.
393
00:34:27,030 --> 00:34:32,450
Después de eso...
394
00:34:32,450 --> 00:34:36,750
No puedo recordar nada después de eso.
395
00:34:38,820 --> 00:34:42,210
¿Pérdida de la memoria? Entonces debe haber tenido un miedo estúpido.
396
00:34:42,210 --> 00:34:47,760
Su teoría es demasiado poco científico. Creo que es la lesión cerebral.
397
00:34:47,760 --> 00:34:51,550
Uno está hablando aún más aterrador que el otro.
398
00:34:55,110 --> 00:34:58,510
¡Ah! ¡Fueron las rosas!
399
00:34:58,510 --> 00:35:04,450
Rosas en combinación con estornudos. Estos deberían ser la clave para la posesión.
400
00:35:11,060 --> 00:35:13,450
Me voy primero.
401
00:35:13,450 --> 00:35:15,390
¿Qué rosas?
402
00:35:16,550 --> 00:35:18,910
¿Qué esta vibrando?
403
00:35:19,900 --> 00:35:24,770
Se fue tan rápido que se le olvido su celular.
404
00:35:32,570 --> 00:35:34,970
¡Ling Hong Pei!
405
00:35:38,590 --> 00:35:40,610
¡Ling Hong Pei!
406
00:35:51,240 --> 00:35:53,270
¡Ling Hong Pei!
407
00:35:55,340 --> 00:36:00,550
Déjame preguntarte. ¿Qué pasó después de que me poseíste? Quiero saber,
408
00:36:00,550 --> 00:36:04,490
¡qué es lo que Ling Hong Pei puede hacer sin ser golpeado, pero si lo hago, me da una bofetada!
409
00:36:04,490 --> 00:36:09,150
¿Qué es? ¡Hablar!
410
00:36:13,200 --> 00:36:14,900
Lo siento.
411
00:36:14,900 --> 00:36:17,170
¿Por qué lo sientes?
412
00:36:32,620 --> 00:36:35,350
No puede ser que besaste Si Yi, ¡¿cierto?!
413
00:36:35,350 --> 00:36:41,120
♫ Entiendo mejor que tú a lo que estás dedicada. ♫
414
00:36:44,170 --> 00:36:48,190
¡Ling Hong Pei! ¿Estás loco?
♫ Duele verte llorar♫
415
00:36:48,850 --> 00:36:55,220
♫ Si no fuera por ese dolor que se esconde en el profundo océano de mis recuerdos y que se rehúsa a salir ♫
416
00:36:55,220 --> 00:36:59,130
Lo siento. Por de repente—
♫ ¿cómo podría soportar dejarte antes de que te vayas? ♫
417
00:36:59,130 --> 00:37:03,400
¿De repente? ¿Qué de repente? ¿Por qué hiciste que la besara entre tanta gente?
♫ ¿cómo podría soportar dejarte antes de que te vayas? ♫
418
00:37:03,400 --> 00:37:10,180
Lo vio todo el mundo que estaba, ¡que Yo besé tu novia! ¡No es de extrañar que fui abofeteado!
419
00:37:10,180 --> 00:37:12,130
♫ Te ayudaré a lograr ♫
420
00:37:12,130 --> 00:37:17,760
♫ todo lo que deseas ♫
421
00:37:17,760 --> 00:37:25,410
♫ Cada posibilidad de felicidad será intercambiada por la vida que deseas ♫
422
00:37:25,410 --> 00:37:27,800
♫ Después de ver que felizmente haz encontrado tu futuro ♫
423
00:37:27,800 --> 00:37:30,980
Merecía que me abofeteara.
♫ Entonces seré capaz de irme ♫
424
00:37:30,980 --> 00:37:35,830
♫ y sonreír desde muy lejos ♫
425
00:37:35,830 --> 00:37:45,000
¡No venga! Y no hablamos. Me temo que me voy a quitar el reloj. No quiero hacer nada de lo que me arrepentiré.
426
00:37:48,310 --> 00:37:54,100
Así que no me importa y no digas nada. Permítame calmarme.
427
00:37:54,100 --> 00:38:00,560
♫ Estoy dispuesto a darte todo lo que tengo, a cambio de recibas la vida que quieres ♫
428
00:38:00,560 --> 00:38:07,360
♫ Te ayudaré a lograr todo lo que deseas ♫
429
00:38:07,360 --> 00:38:15,090
♫ Cada posibilidad de felicidad será intercambiada por la vida que deseas ♫
430
00:38:15,090 --> 00:38:19,300
♫ Después de ver que felizmente haz encontrado tu futuro ♫
431
00:38:19,300 --> 00:38:25,870
♫ Entonces seré capaz de irme ♫
432
00:38:27,920 --> 00:38:29,950
Te llevaré al aeropuerto.
433
00:38:31,530 --> 00:38:34,480
Ya pregunté al hotel para hacer una reserva de taxi para mí.
434
00:38:37,170 --> 00:38:40,060
Yo le ayudará a enviar las máscaras.
435
00:38:40,060 --> 00:38:42,630
Eso...
436
00:38:42,630 --> 00:38:45,150
Yo también le pedí al hotel que las enviara.
437
00:38:47,800 --> 00:38:50,410
Este hotel ofrece tales servicios agradables.
438
00:38:51,250 --> 00:38:53,360
Entonces...
439
00:38:53,360 --> 00:38:56,210
Entonces no queda nada para mí con queayudar.
440
00:39:00,280 --> 00:39:02,400
Vamos a decirnos adiós aquí.
441
00:39:06,920 --> 00:39:08,430
Adiós.
442
00:39:11,730 --> 00:39:13,710
Gracias, Mystic Dragon,
443
00:39:17,690 --> 00:39:19,780
por cumplir mi deseo.
444
00:39:21,980 --> 00:39:23,650
Deseo tu felicidad.
445
00:39:30,020 --> 00:39:43,130
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
446
00:39:51,150 --> 00:39:52,800
Déjame hacer las presentaciones.
447
00:39:52,800 --> 00:39:57,570
Este es mi amigo. Su nombre es Yang Guo.
448
00:40:17,040 --> 00:40:21,170
¿No dicen que sólo Dragonballs puede llamar a Mystic Dragon?
449
00:41:03,450 --> 00:41:07,020
Los seres humanos y los fantasmas no puedo llegar a ser amigos.
450
00:41:07,020 --> 00:41:10,100
Sólo a trae el caos a su vida.
451
00:41:10,100 --> 00:41:12,810
Le aconsejo que se mantenga alejado de Shu Hai.
452
00:42:11,450 --> 00:42:14,980
¿Dónde está el reloj?
453
00:42:25,060 --> 00:42:27,730
¿Podría ser que besaste a Si Yi?
454
00:42:29,260 --> 00:42:31,820
Me merezco ser golpeado.
455
00:42:34,910 --> 00:42:37,160
No vengas aquí
456
00:42:37,160 --> 00:42:39,650
Y no hablemos
457
00:42:39,650 --> 00:42:41,820
Me temo que me voy a quitar el reloj.
458
00:42:41,820 --> 00:42:44,380
No quiero hacer nada de lo que me arrepentiré.
459
00:42:48,970 --> 00:42:50,930
Estoy condenado.
460
00:42:55,200 --> 00:42:59,060
Shu Hai. Su teléfono móvil esta en el café del friki.
461
00:43:00,300 --> 00:43:03,890
¿Tienes un gran error?
462
00:43:03,890 --> 00:43:05,620
¿Qué?
463
00:43:05,620 --> 00:43:09,290
Besar a la diosa por la fuerza en público.
464
00:43:09,290 --> 00:43:12,210
Tienes suerte de que no llegó a los titulares.
465
00:43:13,540 --> 00:43:16,850
Incluso fingió que perdiste tus recuerdos. Es lo mismo que decir que fue el sonambulismo.
466
00:43:16,850 --> 00:43:19,030
¿Quién te dijo eso?
467
00:43:19,030 --> 00:43:22,610
Ohh, no estás negando.
468
00:43:23,400 --> 00:43:26,950
- ¡Estoy siendo serio!
- Es el Místico Dragón
469
00:43:26,950 --> 00:43:28,820
¿ Místico Dragón?
470
00:43:28,820 --> 00:43:32,050
¿Cómo puede ser? ¿Por qué iba a venir aquí sin razón?
471
00:43:32,050 --> 00:43:37,780
Después de que Mystic Dragón envió a Xiao Long Nu atrás, le dijo que esperara aquí, pero usted fue a casa primero.
472
00:43:37,780 --> 00:43:40,490
Yo no sabía que él me dijo que lo esperara
473
00:43:40,490 --> 00:43:43,300
No nos dieron la oportunidad de decirte.
474
00:43:43,300 --> 00:43:45,300
¿Así que yo soy el que tiene la culpa?
475
00:43:45,300 --> 00:43:49,550
De todos modos, el diablo Zheng Nan sabe todo también.
476
00:43:53,290 --> 00:43:57,580
- Tú...
- No somos nosotros. Ese místico dragón
477
00:44:01,160 --> 00:44:04,190
Métodos de matanza secretos del Diablo Zheng Nan.
478
00:44:04,190 --> 00:44:08,290
Primer movimiento: Dedo habilidad flexión.
479
00:44:20,980 --> 00:44:24,820
Debido a que se realizaron búsquedas en todo tu cuerpo anoche, pero no hemos podido encontrar tu llave de la casa.
480
00:44:24,820 --> 00:44:28,000
Y el Místico Dragón insistió en encontrar su casa, así que...
481
00:44:28,000 --> 00:44:31,400
Por otra parte, Zheng Nan es el único que tiene una clave de seguridad de su casa.
482
00:44:31,400 --> 00:44:33,520
Entonces le llamamos.
483
00:44:33,520 --> 00:44:38,000
¡Mi llave se encuentra justo debajo de la estera de la puerta en frente de la puerta!
484
00:44:38,000 --> 00:44:41,830
¡Sólo un fantasma sabría!
485
00:44:43,240 --> 00:44:48,550
Ya he terminado de. Si no condigo ser despellejado por Zheng Nan, yo...
486
00:44:48,550 --> 00:44:52,110
De todos modos, después Zheng Nan vino aquí,
487
00:44:52,110 --> 00:44:56,460
Ella y Místico Dragón fueron a la pequeña habitación del fondo.
488
00:44:56,460 --> 00:44:58,130
Ahem.
489
00:44:58,130 --> 00:45:00,450
Me refiero a la barra del bar.
490
00:45:00,450 --> 00:45:04,510
Queríamos escuchar a escondidas para que escuches lo que estaban haciendo, pero ..
491
00:45:10,510 --> 00:45:12,930
No escuchamos nada.
492
00:45:14,760 --> 00:45:18,450
¡Ustedes... sinvergüenzas inútiles!
493
00:45:20,090 --> 00:45:24,490
Oigan, algo no esta bien.
494
00:45:24,490 --> 00:45:26,630
Por lo general, Zheng Nan hubiera pisoteado por aquí a estas alturas.
495
00:45:26,630 --> 00:45:28,960
¿Por qué no está aquí todavía?
496
00:45:31,130 --> 00:45:33,910
¡No puede ser que... Arghh!
497
00:45:36,340 --> 00:45:39,860
- ¿Se ha vuelto loco?
- Está loco.
498
00:45:50,860 --> 00:45:54,460
Dragón Místico, ese bribón. ¿Qué le dijo a Zheng Nan?
499
00:45:56,440 --> 00:45:59,570
¡Dragón Místico!
500
00:45:59,570 --> 00:46:04,220
Dragón Místico, devuélveme el reloj ahora.
501
00:46:04,220 --> 00:46:06,770
¿Por qué estás preguntandome por tu reloj?
502
00:46:06,770 --> 00:46:10,530
¿Qué le dijiste a Zheng Nan ayer? ¿Por qué te ayudaría ella?
503
00:46:10,530 --> 00:46:13,440
¿Le dijiste acerca del fantasma?
504
00:46:14,460 --> 00:46:16,430
Es bueno que hayas perdido el reloj.
505
00:46:16,430 --> 00:46:19,080
Debiste haberte desecho de el anteriormente.
506
00:46:19,080 --> 00:46:20,730
¿Realmente fuiste tú?
507
00:46:20,730 --> 00:46:23,150
Rápido, devuélveme el reloj.
508
00:46:26,580 --> 00:46:30,460
Oye, apresúrate.
509
00:46:31,630 --> 00:46:33,230
No quiero esto.
510
00:46:35,470 --> 00:46:36,870
Oye.
511
00:46:37,670 --> 00:46:40,480
Xio Long Nu vió al fantasma también.
512
00:46:40,480 --> 00:46:41,930
¿Qué?
513
00:46:42,990 --> 00:46:45,270
¿Ella puede ver fantasmas?
514
00:46:46,240 --> 00:46:49,340
Es un hombre, ¿correcto? Oh, es correcto.
515
00:46:49,340 --> 00:46:52,960
Si el te poseyó para que besaras a una chica, de seguro debe ser un hombre.
516
00:46:55,330 --> 00:46:59,710
Entonces, ¿Xiao Long Nu realmente puede verlo?
517
00:46:59,710 --> 00:47:02,150
¿Entonces que te dijo ella?
518
00:47:02,150 --> 00:47:05,620
Ella dijo que serás atrapado por el fantasma muy pronto.
519
00:47:10,360 --> 00:47:14,670
Oye, deja de bromear conmigo. Devuélveme el reloj ahora.
520
00:47:14,670 --> 00:47:18,390
¡Wang Shu Hai! ¿No estás aún molesto de que casualmente él te poseyera?
521
00:47:18,390 --> 00:47:21,450
-¡Claro que estoy molesto¡
- ¿Entonces por qué todavía lo quieres de vuelta?
522
00:47:21,450 --> 00:47:23,630
Aún si estoy enojado, esto es entre él y yo.
523
00:47:23,630 --> 00:47:27,180
Le prometía a él que no me dejaría quitar facilmente el reloj.
524
00:47:31,230 --> 00:47:33,290
Realmente te has enojado.
525
00:47:36,200 --> 00:47:40,190
No puedo ser molestado por ti. Si no te hubiera debido un favor, no hubiera-
526
00:47:40,190 --> 00:47:42,710
¿Dónde está el reloj?
527
00:47:53,210 --> 00:47:56,290
Realmente no se donde está el reloj.
528
00:48:03,310 --> 00:48:04,710
Hola, Zheng Nan.
529
00:48:04,710 --> 00:48:06,130
Hermano Shu Hai.
530
00:48:06,130 --> 00:48:08,030
¿Dónde estás?
531
00:48:08,030 --> 00:48:10,130
MuchoTiempoAtrás Café
532
00:48:13,570 --> 00:48:15,990
Señor, aquí tiene su café.
533
00:48:25,720 --> 00:48:27,860
Me encontré con Zheng Nan aquí.
534
00:48:29,590 --> 00:48:31,780
¿Hará un recorrido por las tiendas?
535
00:48:31,780 --> 00:48:37,540
Es correcto. Es mas conveniente encontrarnos aquí ya que es cerca.
536
00:48:38,860 --> 00:48:43,680
He oido que ha hecho voluntariado aquí.
537
00:48:44,720 --> 00:48:46,940
Vine aquí porque tenía tiempo.
538
00:48:50,420 --> 00:48:54,650
¿Entonces todo en tu vida
539
00:48:55,270 --> 00:48:57,760
tiene que ser relacionado a Hong Pei?
540
00:49:02,920 --> 00:49:07,530
Jian Hao. Vamos a no presionarnos uno al otro por el momento.
541
00:49:09,350 --> 00:49:14,420
Está bien. Pero eso significa que tampoco puedes abandonarme,
542
00:49:15,180 --> 00:49:17,340
porque Hong Pei y yo eramos amigos.
543
00:49:23,710 --> 00:49:25,800
Eres realmente agradable.
544
00:49:43,750 --> 00:49:45,770
¡Dai Zheng Nan!
545
00:49:47,380 --> 00:49:50,700
¿Qué? ¿Por qué me estás llamando por mi nombre completo?
546
00:49:50,700 --> 00:49:55,320
Tú...¡Devuélveme el reloj!
547
00:49:55,320 --> 00:49:57,380
¿Qué reloj?
548
00:49:57,380 --> 00:49:59,310
¿Por qué eres tan malo?
549
00:50:01,960 --> 00:50:03,130
Ten piedad, ¡Héroe!
550
00:50:03,130 --> 00:50:06,310
¿Que hagallas comiste para permitirte hablarme tan alto a mi¡?
551
00:50:06,310 --> 00:50:09,530
-Dejame ir. ¡Duele!
552
00:50:13,130 --> 00:50:16,320
Mirate, shu Hai.
553
00:50:17,500 --> 00:50:18,870
Mirate...
554
00:50:18,870 --> 00:50:20,770
¿Estás bien?
555
00:50:27,460 --> 00:50:29,350
Míralo.
556
00:50:30,380 --> 00:50:32,240
Es tu culpa.
557
00:50:37,200 --> 00:50:42,090
Aún tengo algo que discutir con un amigo. Puedes ir a las tiendas primero. Me uniré a ti luego.
558
00:50:42,090 --> 00:50:46,590
Está bien. Aun tengo que agradecerte por nuestro viaje.
559
00:50:48,080 --> 00:50:51,010
Solo quiero ayudarte de esta manera.
560
00:50:52,780 --> 00:50:55,860
Pero si Si Yi aún no te acepta,
561
00:50:57,220 --> 00:51:01,360
entonces tienes que aprender a dejar ir. Dejar de atormentarte a ti mismo.
562
00:51:02,290 --> 00:51:06,220
Está bien, me voy ahora. Te encuentro luego.
563
00:51:20,190 --> 00:51:22,940
Mucho Tiempo Atras
564
00:51:24,010 --> 00:51:25,900
Aquí.
565
00:51:25,900 --> 00:51:27,830
Gracias.
566
00:51:34,700 --> 00:51:36,220
♫ Te amo ♫
567
00:51:36,220 --> 00:51:37,870
Te la dí para que limpies tu cara.
568
00:51:37,870 --> 00:51:40,700
Oh. Gracias.
569
00:51:43,700 --> 00:51:48,100
♫ No sé cuándo comenzaste a ♫
570
00:51:48,100 --> 00:51:51,540
Déjame hacerlo.
♫ decirme todo tipo de cosas ♫
571
00:51:51,540 --> 00:51:55,930
♫ Pero después de platicar un rato, me di cuenta que estaba locamente enamorado de ti ♫
572
00:51:55,930 --> 00:51:58,250
Fuiste claramente el que tuvo la culpa, pero luces como una víctima.
♫ Pero después de platicar un rato, me di cuenta que estaba locamente enamorado de ti ♫
573
00:51:58,250 --> 00:52:00,500
♫ Te acompañaré junto al cielo nocturno ♫
574
00:52:00,500 --> 00:52:02,970
Lo siento.
♫ Te acompañaré junto al cielo nocturno. Tú hablando de tu amor ♫
575
00:52:02,970 --> 00:52:08,480
Wang Shu Hai, realmente eres demasiado. ¿Quieres romper toda la tienda?
♫ rompes por completo mi corazón ♫
576
00:52:08,480 --> 00:52:12,830
Devuélvemelo, ¿está bien?
♫ rompes por completo mi corazón. Rezo para que puedas ver la verdad, pero no lo haces ♫
577
00:52:12,830 --> 00:52:17,600
Yo no sé nada.
578
00:52:17,600 --> 00:52:20,270
♫ Incluso si no me das una oportunidad, yo todavía estoy dispuesto a esperar ♫
579
00:52:20,270 --> 00:52:22,260
¿Hola?
♫ Incluso si no me das una oportunidad, yo todavía estoy dispuesto a esperar ♫
580
00:52:22,260 --> 00:52:25,450
¿Qué?
581
00:52:25,450 --> 00:52:27,590
¿Es en serio?
582
00:52:28,680 --> 00:52:31,850
Está bien, todo está bien.
583
00:52:31,850 --> 00:52:35,620
Está bien, Hermano Shu Hai volverá. Sé bueno.
584
00:52:35,620 --> 00:52:38,580
Está bien. Adios.
585
00:52:38,580 --> 00:52:43,820
¿Quién llamó? ¿Le pasó algo a mi padre?
586
00:52:43,820 --> 00:52:45,510
El Maestro Zhang llamó.
587
00:52:45,510 --> 00:52:49,920
El dice que los regalos de los auspiciadores están todos mojados. No pueden ser usados.
588
00:52:49,920 --> 00:52:55,210
Entonces Xiao Min arrebató el teléfono y dijo que Padre esta enfermo.
589
00:52:55,210 --> 00:52:57,010
¿A dónde vas?
590
00:52:57,010 --> 00:53:02,690
A casa. Si él dijo que no es serio, entonces tienes que multiplicar eso por diez para saber su condición real.
591
00:53:02,690 --> 00:53:05,430
Es por eso que tu padre dijo que no te llamará ni te molestara en el trabajo.
592
00:53:05,430 --> 00:53:07,640
Pero el Maestro Zhang acaba de llamar.
593
00:53:07,640 --> 00:53:12,680
Debe ser que que Padre le dijo que no me llamara. Es por eso que él a propósito te llamo a ti para que yo pudiera enterarme.
594
00:53:12,680 --> 00:53:14,610
¿A dónde vas?
595
00:53:14,610 --> 00:53:17,920
Voy a casa. Prometí que estaría de vuelta para Navidad.
596
00:53:17,920 --> 00:53:20,540
Aún si quieres ir a tu casa, no puedes regresar hoy.
597
00:53:21,330 --> 00:53:24,150
No has estado en la oficina por algunos días.
598
00:53:24,150 --> 00:53:26,910
Si no regresas a la oficina, todo el mundo vendrá a mi y me preguntará.
599
00:53:26,910 --> 00:53:30,890
¿Por qué un vendedor como yo tiene que tener en mente las horas de trabajo de un empleado contractual como tú?
600
00:53:30,890 --> 00:53:35,170
Ridículo. Realmente me lo estás haciendo difícil.
601
00:53:35,170 --> 00:53:38,010
En cualqiuer caso,
602
00:53:38,010 --> 00:53:41,230
ve a trabajar hoy. Regresa a casa mañana.
603
00:53:41,230 --> 00:53:42,770
¿Entendido?
604
00:53:43,470 --> 00:53:46,530
Bien, entiendo.
605
00:53:49,770 --> 00:53:51,770
Esto es realmente sabroso.
606
00:53:54,260 --> 00:53:58,390
Pero, ¿Qué estamos haciendo aquí?
607
00:53:58,390 --> 00:54:02,030
Por supuesto, estamos haciendo vigilancia.
608
00:54:02,030 --> 00:54:04,090
¿Desde cuando has sido tú tan activa?
609
00:54:04,750 --> 00:54:08,850
Gracias a ti soy activa, como el vice presidente, por supuesto tengo que ser activa también.
610
00:54:10,200 --> 00:54:15,890
¿Pero no piensas que estamos incomodos con toda esta comida y bebida?
611
00:54:15,890 --> 00:54:17,370
Cómela o vete.
612
00:54:17,370 --> 00:54:19,510
Quiero comer.
613
00:54:24,240 --> 00:54:26,000
Lu Jia Zheng.
614
00:54:29,890 --> 00:54:31,730
Jia Zheng.
615
00:54:31,730 --> 00:54:33,990
¡Jia Zheng! ¡No corras!
616
00:54:33,990 --> 00:54:35,410
Jia Zheng, no somos malas personas.
617
00:54:35,410 --> 00:54:39,230
-¡Déjame ir!
-¿Por qué estás así? Ya te dijimos que no somos personas malas.
618
00:54:39,230 --> 00:54:41,090
¿No lo entiendes?
619
00:54:41,090 --> 00:54:43,110
¡Mi padre no tomó su dinero!
620
00:54:43,110 --> 00:54:44,930
- ¡No te muevas!
- Jia Zheng.
621
00:54:44,930 --> 00:54:47,570
¿Hay otra gente aparte de nosotros, que está buscando a tu padre?
622
00:55:18,320 --> 00:55:20,030
¿Hola?
623
00:55:20,030 --> 00:55:24,630
Hola, Papá. Soy yo, Shu Hai.
624
00:55:24,630 --> 00:55:27,810
Lo sé. Debes estar muy ocupado con el trabajo.
625
00:55:27,810 --> 00:55:31,090
¿Quién te dijo que me llamaras?
626
00:55:31,090 --> 00:55:34,250
Todo está bien. No te preocupes.
627
00:55:34,250 --> 00:55:36,070
No es eso.
628
00:55:36,070 --> 00:55:41,690
De repente te extraño. Y quería saber como has estado recientemente.
629
00:55:41,690 --> 00:55:43,950
Estoy haciendolo bien.
630
00:55:43,950 --> 00:55:47,100
¿Lo estas haciendo bien tú?
631
00:55:49,080 --> 00:55:50,850
Yes, voy bien.
632
00:55:51,930 --> 00:55:54,290
Volveré en algunos días a verte.
633
00:55:55,590 --> 00:55:57,510
No hay prisa.
634
00:55:57,510 --> 00:56:01,770
Será en tiempo de celebrar tu cumpleaños.
635
00:56:01,770 --> 00:56:03,230
Está bien.
636
00:56:04,170 --> 00:56:05,950
Entiendo.
637
00:56:07,730 --> 00:56:08,810
Adios.
638
00:56:08,810 --> 00:56:12,150
Recuerda comer, dormir y cuidarte mucho.
639
00:56:12,150 --> 00:56:14,570
Regresa al trabajo. Adios.
640
00:56:39,610 --> 00:56:45,740
Creeme. Si no hago esto, él no cedera amablemente.
641
00:56:48,340 --> 00:56:50,330
¿Aún recuerdas
642
00:56:50,330 --> 00:56:54,980
que llevamos a cabo bazares de caridad para el orfanato, durante nuestros días de universidad?
643
00:56:57,190 --> 00:56:58,770
Sí, lo recuerdo.
644
00:56:58,770 --> 00:57:02,690
Esa fue la casa de Shu Hai.
645
00:57:02,690 --> 00:57:04,070
¿La casa de Shu Hai?
646
00:57:04,070 --> 00:57:09,790
Sí. Así Shu Hai valorará más su casa.
647
00:57:09,790 --> 00:57:13,830
Es el lugar que más quiere proteger y que no quiere que nadie sepa.
648
00:57:13,830 --> 00:57:18,130
Así que resistirá cualquier cosa que complique su casa.
649
00:57:18,130 --> 00:57:20,410
Un trabajo de nueve a cinco es aún más imposible.
650
00:57:20,410 --> 00:57:26,070
Lo tengo en tu contrato actual. ¿O iba a conseguir otro trabajo?
651
00:57:36,790 --> 00:57:38,710
Pero...
652
00:57:38,710 --> 00:57:42,110
Recuerdo cuando sostuvimos bazares de caridad como fiestas de jardín cuando estábamos en la universidad,
653
00:57:42,110 --> 00:57:44,290
nunca vi a Shu Hai.
654
00:57:44,290 --> 00:57:49,410
Oh por favor. ¿Has olvidado cuando lo conociste por primera vez? Él tiene miedo a las multitudes.
655
00:57:49,410 --> 00:57:54,550
Y en las fiestas de jardín había tanta gente ¿cómo iba a atreverse a ir?
656
00:57:55,200 --> 00:58:00,110
Espera, ¡él lo hizo! Una vez que fue a causa de sus galletas.
657
00:58:00,110 --> 00:58:01,190
¿Mis galletas?
658
00:58:01,190 --> 00:58:02,810
¡Galletas!
659
00:58:02,810 --> 00:58:07,330
¿No sabias que a mucha gente le gusta tus galletas?
660
00:58:08,810 --> 00:58:11,750
Éste. Estos son realmente buenos.
661
00:58:11,750 --> 00:58:13,270
No lo sabia.
662
00:58:13,270 --> 00:58:18,810
Claro. Cada año, Ling Hong Pei y tu estarían en Long Time Ago, horneando y horneando.
663
00:58:18,810 --> 00:58:21,470
Horneaban hasta que la fiesta en el jardín había terminado y sólo venia después.
664
00:58:21,470 --> 00:58:25,010
Te perdiste lo popular que eran tus galletas.
665
00:58:28,490 --> 00:58:29,930
Hay tantos niños aquí.
666
00:58:29,930 --> 00:58:31,510
¡Si Yi, Hong Pei!
667
00:58:31,510 --> 00:58:33,120
Deja que te ayude con las maletas.
668
00:58:33,120 --> 00:58:35,160
No hay necesidad. Estos son demasiado pesados. Tienes que entender.
669
00:58:35,160 --> 00:58:36,730
Dámelo
670
00:58:36,730 --> 00:58:38,520
Ayúdame con otras cosas.
671
00:58:38,520 --> 00:58:41,770
¿Puedes darme la mano? Me temo que te pierdas.
672
00:58:44,300 --> 00:58:46,600
¿Se puede ser menos repugnante?
673
00:58:46,600 --> 00:58:48,330
¿Que sabes?
674
00:58:48,330 --> 00:58:50,150
Ya lo sabía.
675
00:58:50,150 --> 00:58:51,880
Hay tantos.
676
00:58:56,660 --> 00:58:58,430
¡Oye!
677
00:58:59,900 --> 00:59:01,630
Llevarlo afuera.
678
00:59:05,530 --> 00:59:08,630
Eres un vago. ¿Por qué no nos ayudas?
679
00:59:09,650 --> 00:59:11,050
Zheng Nan, ¿que pasa?
680
00:59:11,050 --> 00:59:13,030
¿Quien fue ese?
681
00:59:13,030 --> 00:59:16,630
El niño más viejo de El orfanato.
682
00:59:16,630 --> 00:59:18,570
Totalmente no tengo ninguna impresión.
683
00:59:18,570 --> 00:59:21,050
Olvídalo.
684
00:59:23,810 --> 00:59:27,060
Así de fascinante.
685
00:59:27,060 --> 00:59:29,720
Resulta que ya nos habíamos conocido antes.
686
00:59:29,720 --> 00:59:33,010
Podrías decir. Debe ser el destino.
687
00:59:38,140 --> 00:59:41,640
¿Podríamos decir que Wang Shu Hai también junto a Hong Pei en ese tiempo?
688
00:59:41,640 --> 00:59:45,080
Oye, eso es posible.
689
00:59:46,490 --> 00:59:48,280
¿Cómo exactamente se conocieron?
690
00:59:48,960 --> 00:59:53,510
Prefiero saber lo que estás haciendo. ¿Por qué has preparado tantas cosas?
691
00:59:53,510 --> 00:59:57,590
Quiero ayudar. Mira. El dueño de la tienda también lo hace.
692
00:59:58,320 --> 01:00:00,140
¿Son éstas suficiente para ti?
693
01:00:00,140 --> 01:00:04,130
Dueño de la tienda, usted es realmente grande. ¿Qué pasa si usted los necesita?
694
01:00:04,130 --> 01:00:05,750
Esto es todo lo viejo.
695
01:00:05,750 --> 01:00:09,030
Usted puede tomar todo esto, si no le importa, pero yo no sé si es suficiente para decorar.
696
01:00:09,030 --> 01:00:12,140
Es suficiente. Gracias, dueño de la tienda.
697
01:00:12,140 --> 01:00:16,000
Si Yi. En el futuro, cuando hornee las galletas, cuenta conmigo, ya que
698
01:00:16,000 --> 01:00:21,620
no puedo ir. Por lo tanto, el costo de los ingredientes y equipos
699
01:00:21,620 --> 01:00:23,840
me are cargo yo.
700
01:00:23,840 --> 01:00:26,550
Gracias, dueño de la tienda.
701
01:00:28,650 --> 01:00:32,040
¿Se gana la lotería con el dueño de la tienda? Es tan generoso.
702
01:00:33,080 --> 01:00:37,290
Wang Shu Hai va a ser muy feliz. No había comido tus galletas en mucho tiempo.
703
01:00:37,290 --> 01:00:38,990
Estas exagerando.
704
01:00:38,990 --> 01:00:40,850
¿Quién lo dice?
705
01:00:40,850 --> 01:00:46,830
¿Sabes que desde que nos graduamos, no has regalado tus galletas hechas a mano a los niños?
706
01:00:46,830 --> 01:00:51,250
Para los mayores hace pasteles de piña y tartas de huevo.
707
01:00:51,250 --> 01:00:52,960
A Wang Shu Hai no parecía gustarle esos.
708
01:00:52,960 --> 01:00:56,140
Estaba triste por mucho tiempo.
709
01:00:56,140 --> 01:01:00,790
No vamos a hablarle de esto todavía.
710
01:01:02,330 --> 01:01:04,180
Sera un regalo sorpresa.
711
01:01:05,180 --> 01:01:05,780
¿Que es esto?
712
01:01:07,120 --> 01:01:10,870
Hola, Xiao Bai.
713
01:01:20,760 --> 01:01:25,540
¿Quien hizo esto? ¡Despreciable! ¡Desvergonzado! ¡Bajo!
714
01:01:27,930 --> 01:01:32,470
"Wang Shu Hai, no puedes ir a casa primero. Ven a Long Time Ago mañana por la mañana."
715
01:01:32,470 --> 01:01:37,840
"No tienes nada que llevar a casa. Tienes que venir, o si no..."
716
01:01:40,030 --> 01:01:42,260
¡Dai Zheng Nan!
717
01:01:50,990 --> 01:01:53,580
- ¿Que esta pasando? ¿Joven maestro?
-¡Shh!
718
01:02:00,150 --> 01:02:03,200
¿Cómo llegaste en este estado?
719
01:02:03,200 --> 01:02:06,420
¿Sigue investigando el caso de Hong Pei?
720
01:02:07,490 --> 01:02:09,290
¿Hong Pei?
721
01:02:11,520 --> 01:02:16,550
¿Te refieres a mi compañero de estudios de Jian Hao y, Ling Hong Pei?
722
01:02:16,550 --> 01:02:20,750
Eso es cierto. Hong Pei también es mayor que yo.
723
01:02:22,730 --> 01:02:24,420
¿Por qué?
724
01:02:25,110 --> 01:02:29,700
Inicialmente sólo quería investigar si la leyenda acerca de la tercera edad que vagan como espíritus era cierto.
725
01:02:29,700 --> 01:02:31,380
Pero al final, descubrimos--
726
01:02:31,380 --> 01:02:33,250
¿Qué descubrieron?
727
01:02:34,540 --> 01:02:39,950
Descubrí que el accidente de tráfico de la persona de tercera edad probablemente no fue un accidente, sino que fue planeado.
728
01:02:43,590 --> 01:02:48,900
En realidad, yo quería decirle a todos después de confirmarlo.
729
01:02:51,080 --> 01:02:53,630
¿Hasta dónde has investigado?
730
01:02:53,630 --> 01:02:59,180
Oh, encontramos al culpable y que choco al mayor. Sabemos dónde vive.
731
01:03:05,810 --> 01:03:08,050
Jian Ren.
732
01:03:08,050 --> 01:03:11,510
Si necesitas ayuda en el futuro, por favor dímelo.
733
01:03:11,510 --> 01:03:15,370
No vayas a lugares peligrosos por ti mismo. Iré contigo.
734
01:03:16,080 --> 01:03:20,450
Esta es la primera vez que he oído hablar de esto.
735
01:03:20,450 --> 01:03:23,240
Ya sea real o no,
736
01:03:23,240 --> 01:03:25,860
Espero que podrás pedirlo.
737
01:03:32,220 --> 01:03:36,330
Bueno. Para el hermano, definitivamente voy a hacer mi mejor esfuerzo.
738
01:04:12,790 --> 01:04:15,290
Hasta que no estemos seguros de lo que está pasando,
739
01:04:15,290 --> 01:04:17,330
no puedes quitarte el reloj.
740
01:04:17,330 --> 01:04:19,520
No quiero que hagas suposiciones.
741
01:04:19,520 --> 01:04:23,940
Siempre y cuando no tomes fuera del reloj.
742
01:04:23,940 --> 01:04:26,970
¿Tú lo estas?
¿Lo estoy? no estoy seguro.
743
01:04:27,740 --> 01:04:29,580
Lo siento.
744
01:04:29,580 --> 01:04:32,080
Es que es mi culpa.
745
01:04:32,080 --> 01:04:34,600
Entonces, ¡¿por qué no te sacas al azar el reloj ?!
746
01:04:34,600 --> 01:04:37,060
Perdóname.
747
01:04:37,060 --> 01:04:41,920
No voy casualmente quitarme más el reloj. Lo prometo.
748
01:04:44,770 --> 01:04:46,560
Pei Pei.
749
01:04:47,300 --> 01:04:49,100
¿Quieres beber?
750
01:04:50,650 --> 01:04:52,940
En el momento en que empecé a pensar de esa manera,
751
01:04:54,670 --> 01:04:56,620
Ya te vi como mi amigo.
752
01:04:57,290 --> 01:04:59,030
No es malo ser un fantasma.
753
01:04:59,030 --> 01:05:01,040
Eso es cierto. ¿Quieres hacerlo juntos?
754
01:05:01,040 --> 01:05:02,210
¡Muérete!
755
01:05:02,210 --> 01:05:05,950
- Xiao Bai, el fantasma. Fantasma, Xiao Bai
-¡Oye!
756
01:05:06,620 --> 01:05:10,060
Lógicamente hablando, los fantasmas deben estar desnudos.
757
01:05:10,060 --> 01:05:12,380
¿Por qué te quitas la ropa?
758
01:05:13,420 --> 01:05:16,680
¿No entiendes la alergia y que empezaras a estornudar si hueles flores?
759
01:05:16,680 --> 01:05:19,310
¿Estás preocupado por mí?
760
01:05:19,310 --> 01:05:21,640
- Shu Hai.
- ¿Hm?
761
01:05:21,640 --> 01:05:24,130
¿Exactamente por qué estoy aquí?
762
01:05:25,670 --> 01:05:29,860
En ese momento, yo realmente no quería salir de su cuerpo.
763
01:05:30,710 --> 01:05:32,650
¿Hong Pei?
764
01:05:33,730 --> 01:05:35,550
Tu...
765
01:05:35,550 --> 01:05:37,980
¡¿No besaste a Si Yi, cierto!?
766
01:05:39,050 --> 01:05:42,820
¡Ling Hong Pei! ¿Estas loco?
767
01:05:48,440 --> 01:05:50,780
¡Quédate aquí!
768
01:05:50,780 --> 01:05:55,460
Y no hablaremos. Me temo que me voy a quitar el reloj.
769
01:05:55,460 --> 01:05:57,680
No quiero hacer nada para no arrepentirme.
770
01:05:59,790 --> 01:06:07,400
♫ Entonces seré capaz de irme ♫
771
01:06:21,160 --> 01:06:28,790
♫ Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫
772
01:06:28,790 --> 01:06:35,320
♫ Pero mereces tener la libertad de amar ♫
773
01:06:35,320 --> 01:06:43,060
♫ Realmente quiero que regreses conmigo. Realmente quiero tomar tu mano ♫
774
01:06:43,060 --> 01:06:50,640
♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫
775
01:06:50,640 --> 01:06:58,130
♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado. Ese tiempo especial contigo ♫
776
01:06:58,130 --> 01:07:05,840
♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫
777
01:07:05,840 --> 01:07:13,540
♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫
778
01:07:13,540 --> 01:07:20,890
♫ Pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫
779
01:07:20,890 --> 01:07:24,970
♫ Solo quiero que seas feliz ♫
780
01:07:24,970 --> 01:07:28,560
♫ Tu felicidad es mi felicidad ♫
781
01:07:28,560 --> 01:07:32,460
♫ Solo quiero que seas feliz ♫
782
01:07:32,460 --> 01:07:36,320
♫ Seré un buen observador ♫
783
01:07:36,320 --> 01:07:43,840
♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫
784
01:07:43,840 --> 01:07:54,800
♫ Quiero darte mucho más. Pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫