1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
V4Eve Presenta:
Producer
2
00:00:05,040 --> 00:00:08,720
Es mi filmación y mi elenco.
3
00:00:08,720 --> 00:00:10,520
Yo cuidaré de ello.
4
00:00:10,520 --> 00:00:13,900
¿Qué quieres decir, cuando no puedes ni cuidar de tí mismo?
5
00:00:13,900 --> 00:00:16,910
Oye Ra Joon Mo. ¿No entiendes?
6
00:00:16,910 --> 00:00:22,230
¡Puede que seas aventado en medio de la pelea de perros entre Cindy y la Presidenta Byeon!
7
00:00:22,230 --> 00:00:24,450
Entonces seré aventado.
8
00:00:24,450 --> 00:00:29,660
Seré aventado por un rato, y encontrare el camino correcto.
9
00:00:31,460 --> 00:00:35,200
Está vez, haré eso.
10
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
Lo siento.
11
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
Es una cosa tan frustrante. ¿Donde el tienes los medios para buscar por alguien más en este momento?
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,190
Este no es el club de una univesidad.
13
00:00:47,190 --> 00:00:50,530
Este es un lugar que se mueve estrictamente de acuerdo al mercado.
14
00:00:50,530 --> 00:00:54,830
Si es Cindy o el programa, es lo mismo. Cuando las personas los amaron, ellos no lo supieron.
15
00:00:54,830 --> 00:00:59,170
Ese amor puede terminar. Es como la relación entre un hombre y una mujer.
16
00:00:59,170 --> 00:01:02,690
Una vez que los sentimientos cambian, no regresan.
17
00:01:02,690 --> 00:01:05,700
Es un alivio si no eres demandado.
18
00:01:05,700 --> 00:01:10,200
Como están las cosas, aquí hay todo tipo de conmoción y que hemos sido cancelados.
19
00:01:10,200 --> 00:01:15,380
¿Por qué, de todas las veces, el PD Ra está tan determinado?
20
00:01:15,380 --> 00:01:17,440
Después de haver vivido tod su vida siendo indeciso.
21
00:01:17,440 --> 00:01:19,430
Eso es lo que estoy diciendo.
22
00:01:19,430 --> 00:01:21,180
Nuestro programa está en peligro.
23
00:01:21,180 --> 00:01:24,040
Toda la nación está dejando a Cindy fuera en el frío.
24
00:01:24,040 --> 00:01:26,260
¿Qué es lo que nos está diciendo mientras la filmamos?
25
00:01:26,260 --> 00:01:28,080
¡Él nos está haciendo morir juntos!
26
00:01:28,080 --> 00:01:32,880
¿Pero, sabes lo que es más aterrador?
27
00:01:32,880 --> 00:01:34,860
¿Qué?
28
00:01:34,860 --> 00:01:39,370
Nadie de la administración superior lo está deteniendo.
29
00:01:40,690 --> 00:01:44,130
Nuestro programa de verdad se va a ir.
30
00:01:44,130 --> 00:01:48,270
De todos modos, el PD Ra Joon Mo no tiene sentido de responsabilidad.
31
00:01:52,030 --> 00:01:54,310
- Hola.
- Sí.
32
00:01:55,650 --> 00:01:58,510
- Escritora Son.
- ¿Sí?
33
00:01:58,510 --> 00:02:01,290
¿Cuánto tiempo ha sido desde qué empezó a trabajar con el PD Ra Joon Mo?
34
00:02:01,290 --> 00:02:04,630
Hace como cinco años.
35
00:02:07,520 --> 00:02:10,520
Durante ese tiempo, ¿hubo algo que no saliera bien?
36
00:02:12,560 --> 00:02:17,900
Durante esos fracasos, ¿piesas que no hubo platicas acerca de cambiar la escritora?
37
00:02:18,560 --> 00:02:19,210
PD-nim.
38
00:02:19,210 --> 00:02:21,810
Lo han habido. Han habido.
39
00:02:21,810 --> 00:02:26,090
Pero Ra Joon Mo quien pasó toda su vida siendo indeciso constantemente,
40
00:02:26,090 --> 00:02:29,430
el que siempre está en problemas porque nada estaba funcionando bien para él,
41
00:02:29,430 --> 00:02:31,130
dijo que tu eras su familia
42
00:02:31,130 --> 00:02:35,680
e insistió y cuido de tí hasta el final.
43
00:02:38,810 --> 00:02:44,010
No se de que sentido de la responsabilidad estás hablando.
44
00:03:01,680 --> 00:03:03,660
Venga a la azotea.
45
00:03:17,580 --> 00:03:20,040
Aiyoo. Estoy preocupada por tu equipo.
46
00:03:20,040 --> 00:03:23,540
¿Cómo puedes todas estás situaciones no tener fin?
47
00:03:28,240 --> 00:03:30,340
¿Qué es?
48
00:03:30,340 --> 00:03:34,960
Llamaste a tu sunbae aquí, ¿pero por qué no estás hablando?
49
00:03:39,640 --> 00:03:44,940
Anoche, estaba caminando a casa.
50
00:03:44,940 --> 00:03:48,560
¿Caminaste? ¿Desde aquí hasta tu casa?
51
00:03:48,560 --> 00:03:51,540
¡Oye, esa es una distancia larga!
52
00:03:52,640 --> 00:03:55,020
¿Te estuviste despierto toda la noche?
53
00:03:55,020 --> 00:04:01,720
No, no lo hice pero llegué como las 5am.
54
00:04:01,720 --> 00:04:04,380
Estás loco.
55
00:04:04,380 --> 00:04:06,860
¿Puedo seguir hablando?
56
00:04:06,860 --> 00:04:09,960
Lo siento. Continua.
57
00:04:15,900 --> 00:04:18,240
Pero ese largo tiempo,
58
00:04:19,560 --> 00:04:22,340
pensé mientras caminaba.
59
00:04:25,600 --> 00:04:27,420
Quiero volver a grabarlo.
60
00:04:27,420 --> 00:04:31,520
¿Qué? ¿Qué quieres volver a grabar?
61
00:04:33,620 --> 00:04:39,240
Mi vida es un tipo de programa. Yo soy el personaje principal de ese programa.
62
00:04:39,240 --> 00:04:42,060
- Así que si alguien me está grabando...
- Oh...
63
00:04:42,060 --> 00:04:47,060
Mirá la metáfora. ¡Ya te estás convirtiendo en un PD!
64
00:04:49,240 --> 00:04:51,760
Oh, continua.
65
00:04:51,760 --> 00:04:57,060
Sí es así, quiero volver a grabalo.
66
00:04:58,160 --> 00:05:02,620
No se donde empezar otra vez,
67
00:05:03,580 --> 00:05:07,700
¿pero no debí de haber grabado mis sentimientos en el animal de peluche,
68
00:05:07,700 --> 00:05:10,420
o cuando mi padre me dijo que saliera del cuarto para jugar Janggi,
69
00:05:10,420 --> 00:05:13,700
debí de no haberla dejado en mi cuarto?
70
00:05:14,340 --> 00:05:16,980
O cuando me llamó al patio de juegos,
71
00:05:16,980 --> 00:05:19,240
¿no hubiera sido mejor si no hubiera ido?
72
00:05:19,240 --> 00:05:24,980
Sí no fuera por eso, ¿podría haber prevenido que me rechazara
73
00:05:27,280 --> 00:05:29,380
al no
74
00:05:30,700 --> 00:05:33,220
ir a una cita con usted ayer?
75
00:05:37,020 --> 00:05:40,110
Si no fuera por eso,
76
00:05:40,110 --> 00:05:43,500
entonces mucho antes de eso,
77
00:05:43,500 --> 00:05:46,500
cuando me gustaba estar con usted,
78
00:05:46,500 --> 00:05:50,300
y cuando me di cuenta que no me gustaba que viera a Sunbae Joon Mo,
79
00:05:51,490 --> 00:05:54,230
¿debería de regresar a ese tiempo otra vez?
80
00:05:56,850 --> 00:06:00,710
No se donde debería de empezar otra vez,
81
00:06:01,790 --> 00:06:03,770
pero en cualquier caso,
82
00:06:05,150 --> 00:06:07,830
quiero volver a grabarlo.
83
00:06:07,830 --> 00:06:09,300
¿Por qué?
84
00:06:09,300 --> 00:06:11,930
¿Por qué quieres volver a grabarlo?
85
00:06:11,930 --> 00:06:18,350
¿Piensas que no hubieras sido lastimado y estarías más cómodo si no te gustara?
86
00:06:19,140 --> 00:06:20,810
No.
87
00:06:21,960 --> 00:06:27,120
Quiero que me guste aún más en un manera apropiada.
88
00:06:32,380 --> 00:06:34,340
Yo...
89
00:06:35,260 --> 00:06:40,700
fui demasiado torpe, carente y apresurado...
90
00:06:40,700 --> 00:06:44,560
debido a que era joven y poco sofisticado.
91
00:06:46,960 --> 00:06:50,430
¿No habría habido una mejor manera?
92
00:06:50,430 --> 00:06:52,640
Una forma más madura
93
00:06:54,040 --> 00:06:58,180
la cuál podría hacerla no tan incómoda
94
00:06:58,180 --> 00:07:01,040
y convertirse en más cercana.
95
00:07:03,990 --> 00:07:07,210
¿Habría habido ese tipo de método?
96
00:07:08,790 --> 00:07:13,250
Así que, ahora mismo yo quiero cortar
97
00:07:14,570 --> 00:07:19,610
y editar todo, y quiero reiniciar el rodaje.
98
00:07:20,550 --> 00:07:24,970
Pensé en eso mientras caminaba.
99
00:07:27,850 --> 00:07:30,190
¿No sería posible?
100
00:07:37,370 --> 00:07:42,350
Por última vez, yo quería
101
00:07:44,290 --> 00:07:46,690
preguntar de nuevo.
102
00:08:35,170 --> 00:08:40,910
¿No tenemos que presentar una queja en la oficina del gobierno acerca de no haber alumbrado público allí? i>
103
00:08:58,240 --> 00:09:02,610
No estoy segura. Cuando las luces de la calle regresaron una por una,
104
00:09:02,610 --> 00:09:05,970
¿Presentó posiblemente Seung Chan una queja?
105
00:09:05,970 --> 00:09:07,830
Pensé eso.
106
00:09:07,830 --> 00:09:09,460
Podría no ser.
107
00:09:09,460 --> 00:09:12,690
La luz pudo haber regresado porque era momento,
108
00:09:12,690 --> 00:09:16,830
pero estos días, Seung Chan cuidó bien de mi
109
00:09:16,830 --> 00:09:18,610
así que pensé eso.
110
00:09:18,610 --> 00:09:21,320
Honestamente, no puedo esperar esto de Joon Mo.
111
00:09:21,320 --> 00:09:22,660
Y esto es algo que yo no puedo esperar de él,
112
00:09:22,660 --> 00:09:24,990
la atención a los detalles, una consideración, ese tipo de cosa.
113
00:09:24,990 --> 00:09:27,300
Pero él tiene eso.
114
00:11:28,900 --> 00:11:30,780
Cindy.
115
00:11:32,030 --> 00:11:34,580
¿Que esta haciendo? Debemos ir a grabar.
116
00:12:01,170 --> 00:12:03,050
Esto...
117
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
usted tiene que beberlo.
118
00:12:51,840 --> 00:12:54,470
¿Por qué sigues mirándome?
119
00:12:54,470 --> 00:12:59,350
Cindy, que vamos a grabar parece como un sueño.
120
00:12:59,350 --> 00:13:04,820
¿Vas a seguir actuando así? Trabajando con el equipo de producción y nunca me dices nada.
121
00:13:04,820 --> 00:13:07,220
Debí verme rara antes.
122
00:13:07,220 --> 00:13:12,160
Hey, te veías la más bonita todo el tiempo.
123
00:13:13,840 --> 00:13:17,030
¿Qué vas a hacer con la Presidenta Byeon?
124
00:13:17,030 --> 00:13:19,750
¿Qué pasa si eres golpeado por ella otra vez?
125
00:13:19,750 --> 00:13:24,030
No tengo miedo de la Presidenta Byeon.
126
00:13:24,030 --> 00:13:26,670
Tu eres la que más asusta.
127
00:13:27,910 --> 00:13:30,010
¿Soy la que más asusta?
128
00:13:30,010 --> 00:13:35,790
¡Por supuesto! Alguien que no me gusta se enoja conmigo es sólo cualquier cosa,
129
00:13:35,790 --> 00:13:41,700
pero cuando alguien que me gusta está decepcionada y enojada conmigo,
130
00:13:41,700 --> 00:13:44,250
¿no es eso lo que realmente asusta?
131
00:13:44,250 --> 00:13:47,740
¿Eres tonto? ¿Qué es tan bueno de mí?
132
00:13:53,840 --> 00:13:56,950
¿Cindy está grabando?
133
00:13:56,950 --> 00:14:02,410
Sí. Ellos se la llevaron con una despierta cámara oculta.
134
00:14:02,410 --> 00:14:05,710
¿Entonces que hay de nuestra Jinie?
135
00:14:06,470 --> 00:14:09,440
1 Night 2 Days.
136
00:14:09,440 --> 00:14:15,470
Ella sigue practicando eso desde ayer.
137
00:14:15,470 --> 00:14:18,730
Yo ya hablé al Jefe.
138
00:14:20,320 --> 00:14:23,400
Ra Joon Mo no puede organizarse hasta el final.
139
00:14:23,400 --> 00:14:27,540
Él haciendo eso no ayudará a Cindy.
140
00:14:33,000 --> 00:14:35,780
1 Night 2 Days!
141
00:14:39,640 --> 00:14:41,960
Así que, ¿Cindy viene hoy?
142
00:14:41,960 --> 00:14:46,740
De ninguna manera, ¿será capaz de venir? Si lo hizo, eso sería realmente increíble.
143
00:14:46,740 --> 00:14:49,510
Pero,¿por qué ella dijo ese tipo de mentira?
144
00:14:49,510 --> 00:14:52,780
Ella parece ser una buena mentirosa con la qué estar.
145
00:14:54,670 --> 00:14:56,030
¿Ustedes chicos no lo sintieron?
146
00:14:56,030 --> 00:14:57,550
Pensé que ella estaba bien.
147
00:14:57,550 --> 00:14:59,950
Al principio ella parecía un poco apartada,
148
00:14:59,950 --> 00:15:01,790
pero después de conocerla, no era mala.
149
00:15:01,790 --> 00:15:03,810
Hey, ustedes no tienen sentido en juzgar a la buena gente.
150
00:15:03,810 --> 00:15:05,930
Quiero decir, ¡ella ni siquiera pestañeo un ojo
151
00:15:05,930 --> 00:15:10,690
y ella dijo Unni! ¿No lo vieron? ¡Ella es rara!
152
00:15:10,690 --> 00:15:13,050
Noona, pero es correcto que usted es mayor que ella por mucho, sin embargo.
153
00:15:13,050 --> 00:15:15,370
De todos modos, una persona debe ser honesta.
154
00:15:15,370 --> 00:15:19,630
Para alguien que trata con el público, por el frente es diferente que por su espalda, ¿está eso bien?
155
00:15:36,670 --> 00:15:43,340
¡Oh mi! ¡Cindy! Justo ahora estamos todos preocupados por ti.
156
00:15:44,320 --> 00:15:47,360
¿Verdad? Estoy en lo correcto, ¿verdad?
157
00:15:49,400 --> 00:15:52,760
El reportaje no es verdad, ¿cierto?
158
00:15:52,760 --> 00:15:55,140
Hubo un error, ¿verdad?
159
00:15:55,140 --> 00:15:57,980
¡Dinos!
160
00:16:00,720 --> 00:16:07,030
Unni, muchas gracias por su preocupación. Unni.
161
00:16:30,050 --> 00:16:33,770
¡Sí! ¡Gracias por venir todo el camino hasta aquí!
162
00:16:33,770 --> 00:16:37,390
Ah, hoy es el Especial "A Casa".
163
00:16:37,390 --> 00:16:43,110
Ustedes estarán pasando una noche en la casa de una abuela.
164
00:16:43,110 --> 00:16:44,630
Ahora todos,
165
00:16:44,630 --> 00:16:50,410
¡vamos a ver a las abuelas quienes pasarán el día con nosotros!
166
00:16:55,740 --> 00:16:58,940
- Miren eso.
- Wow, es tan increíble.
167
00:17:01,900 --> 00:17:06,430
Eso es una helicam. Como un helicóptero,
168
00:17:06,430 --> 00:17:10,870
es una cámara que tendrá tomas lejanas. Cámara.
169
00:17:10,870 --> 00:17:13,380
Desde ahí arriba...
170
00:17:13,380 --> 00:17:15,810
Sí, ustedes necesitan entrar ahora...
171
00:17:16,940 --> 00:17:19,990
Seung Chan, ¿qué estás haciendo? Tu debes estar escoltándolas adentro...
172
00:17:21,750 --> 00:17:24,950
El vecindario escogido fue bueno.
173
00:17:24,950 --> 00:17:27,770
Lo mayores son muy insofisticados.
174
00:17:27,770 --> 00:17:29,360
Eso es un drone, ¿cierto?
175
00:17:29,360 --> 00:17:34,020
La última vez, durante la filmación de 6 o'clock My Hometown, ese tipo de cosas estuvieron volando alrededor también.
176
00:17:34,020 --> 00:17:38,400
Señor PD, ¿nos va a dar el pago de la filmación esta vez en efectivo
177
00:17:38,400 --> 00:17:40,960
o es en forma de un cupón de regalo?
178
00:17:40,960 --> 00:17:44,240
Hablaré con el escritor...
179
00:17:44,240 --> 00:17:46,770
Sí. Lo confirmaré y las contacto.
180
00:17:46,770 --> 00:17:49,570
Sí, gracias.
181
00:17:50,550 --> 00:17:52,690
Ellas conocen 'drone.'
182
00:17:56,870 --> 00:18:00,940
Abuelita, puede andar despacio. Tenemos mucho tiempo.
183
00:18:01,760 --> 00:18:06,320
Oh... ¿quién es el cantante por el camino?
184
00:18:07,310 --> 00:18:08,420
¿Cómo?
185
00:18:08,420 --> 00:18:11,650
Entre ambos, ¿quién es la celebridad?
186
00:18:13,300 --> 00:18:16,200
Abuela, ¿no sabe quién soy yo?
187
00:18:16,200 --> 00:18:19,700
De todos los famosos, sólo sé la Canción Hae.
(un actor coreano en su a finales de los años 80)
188
00:18:19,700 --> 00:18:23,370
Aparezco mucho en la televisión también.
189
00:18:23,370 --> 00:18:25,870
¿Cuál es tu nombre?
- Es Cindy.
190
00:18:25,870 --> 00:18:28,060
¿Qué "di"?
- Cindy.
191
00:18:28,060 --> 00:18:31,740
Su nombre es extraño.
192
00:18:37,410 --> 00:18:39,230
¿Es gracioso?
193
00:18:40,660 --> 00:18:42,540
Es gracioso.
(utilización de dialecto que termina verbo en-di)
194
00:18:43,790 --> 00:18:46,790
¿Piensa que es gracioso ahora?
195
00:18:46,790 --> 00:18:49,430
Bromea, ¿realmente?
196
00:18:52,450 --> 00:18:54,470
Disculpa.
197
00:18:59,230 --> 00:19:01,250
Vamos.
198
00:19:08,200 --> 00:19:12,160
Me siento desconcertada. Yo estaba activa durante cerca de diez años
199
00:19:12,160 --> 00:19:17,560
y yo mostré mi cara en comerciales y obras de teatro, diversos espectáculos y premios de fin de año.
200
00:19:17,560 --> 00:19:24,660
Estaba segura de que en Corea no hay nadie que no escuchó acerca de mí.
201
00:19:24,660 --> 00:19:27,530
Ella dijo que ella no me conoce.
202
00:19:29,390 --> 00:19:31,300
Sin embargo...
203
00:19:32,700 --> 00:19:34,890
No me disgusta.
204
00:19:34,890 --> 00:19:38,070
Que ella fuera una persona que no me conocía en absoluto...
205
00:19:38,070 --> 00:19:42,970
Me gusta. Me siento cómodo y libre.
206
00:19:51,960 --> 00:19:56,990
Abuela, entonces ¿luego hacemos arroz en una olla de hierro sobre un fuego?
207
00:19:56,990 --> 00:20:00,280
¿Una olla de hierro? ¿Estamos en guerra?
208
00:20:00,280 --> 00:20:04,020
Usamos ollas a presión también.
- Oh.
209
00:20:04,020 --> 00:20:06,380
Entonces ¿hace panqueques en tapas de ollas?
210
00:20:06,380 --> 00:20:08,840
Tenemos sartenes.
211
00:20:11,430 --> 00:20:13,120
Oh...
212
00:20:51,940 --> 00:20:54,840
Abuela, ¿cuándo fue la última vez que lavo esto?
213
00:20:54,840 --> 00:20:57,240
Eso es nuevo.
214
00:21:01,900 --> 00:21:05,570
¿No lo ha lavado desde el 2002?
(Copa Mundial de 2002)
215
00:21:05,570 --> 00:21:08,060
Es nuevo, sin embargo.
216
00:21:18,210 --> 00:21:20,950
La manta...
217
00:21:20,950 --> 00:21:23,210
¿Si?
218
00:21:23,210 --> 00:21:27,330
Es que... Es más grande de lo que yo pensaba.
219
00:21:27,330 --> 00:21:28,640
Si.
220
00:21:28,640 --> 00:21:31,270
¿Cuánto ha filmado?
221
00:21:46,250 --> 00:21:50,510
¿PD-nim no podemos detener la filmación ahora?
222
00:21:50,510 --> 00:21:52,900
Oh, si. La cantidad es suficiente.
223
00:21:52,900 --> 00:21:55,490
Entonces deje de rodar y ayúdame.
224
00:21:55,490 --> 00:21:57,920
Oh, si.
225
00:21:57,920 --> 00:22:00,140
Gírelo al lado.
226
00:22:00,140 --> 00:22:02,050
No, el camino opuesto.
229
00:22:10,590 --> 00:22:15,500
PD-nim, ¿cómo se puede ser más débil que yo?
230
00:22:15,500 --> 00:22:21,400
No es que soy débil, es porque nuestros ritmos no son coincidentes.
232
00:22:29,950 --> 00:22:34,430
¿Ve? Es más débil que yo.
233
00:22:34,430 --> 00:22:38,140
Yo realmente no lo soy.
234
00:22:38,140 --> 00:22:42,430
Acabo de perder el ritmo y-
- ¿Dónde miró la Copa Mundial del 2002?
235
00:22:42,430 --> 00:22:46,770
Salí a menudo con mi hermano para animarlos desde la calle.
236
00:22:47,650 --> 00:22:50,340
Yo también he visto con mi papá en Seúl.
237
00:22:50,340 --> 00:22:54,800
En el Parque de Yeouido, nos acostamos una estera de paja delante de la pantalla grande.
238
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
Fui varias veces también, porque vivíamos en Yeouido.
239
00:22:57,480 --> 00:22:59,660
¿Recuerda cuáles juegos eran?
240
00:22:59,660 --> 00:23:01,890
Um...
241
00:23:01,890 --> 00:23:04,880
- El tiroteo...
- ¡Contra España!
242
00:23:04,880 --> 00:23:07,730
Wow, ¡increíble!
243
00:23:07,730 --> 00:23:11,680
Sí, había un montón de gente reunida allí.
244
00:23:11,680 --> 00:23:18,050
Aunque no fue una gran relación, ¿no es así, al menos, uno pequeño?
246
00:23:22,330 --> 00:23:26,050
A pesar de que tenía una conexión más profunda con Sunbae Joon Mo,
247
00:23:26,050 --> 00:23:29,750
conmigo era pequeño uno, pero al menos había uno.
248
00:23:31,000 --> 00:23:34,070
Sí.
249
00:23:34,070 --> 00:23:37,070
Sólo le digo como una referencia, pero
250
00:23:37,070 --> 00:23:42,840
Sé que usted no mintió.
251
00:23:44,940 --> 00:23:46,670
Por supuesto.
253
00:23:50,970 --> 00:23:55,780
Va a poner esto para mí, ¿verdad? Afuera, en la luz del sol, la luz y esponjoso.
254
00:23:57,860 --> 00:23:59,210
Por supuesto.
257
00:24:18,620 --> 00:24:22,690
Me preocupaba por ella, pero ella es más alegre de lo que pensaba, así que es un alivio.
258
00:24:22,690 --> 00:24:25,560
Pero me enteré de las otras casas también.
259
00:24:25,560 --> 00:24:29,010
Bueno, realizan pequeños concursos de talentos en frente de las abuelas, o ir a visitar a los vecinos.
260
00:24:29,010 --> 00:24:31,370
He oído que ganan tiempo en pantalla haciendo este tipo de cosas, pero
261
00:24:31,370 --> 00:24:35,680
Cindy se parece a una camarera.
262
00:24:35,680 --> 00:24:40,440
Sólo hace tareas de la casa, por lo que el tiempo de la pantalla es un poco de un problema.
263
00:24:40,440 --> 00:24:43,580
No es la imagen que carecen de un poco?
264
00:24:46,410 --> 00:24:49,650
Realmente no parecía yo como un PD en este momento?
265
00:24:49,650 --> 00:24:52,210
No es la imagen faltaba un poco..."
266
00:24:54,310 --> 00:24:57,830
" el tiempo de pantalla carece un poco... "
267
00:24:57,830 --> 00:25:00,410
No lo es?
268
00:25:00,450 --> 00:25:02,320
Él traerá Cindy hay de verdad?
269
00:25:02,320 --> 00:25:04,750
Sí, los artículos ya están fuera también.
270
00:25:04,750 --> 00:25:07,390
El programa ya está siendo criticado.
271
00:25:07,390 --> 00:25:10,870
Es una demostración de la realidad, por lo que están diciendo cosas como lo sería un mentiroso hacer allí,
272
00:25:10,870 --> 00:25:13,150
y que ella desprecia a la gente.
273
00:25:13,150 --> 00:25:15,500
El presidente Byeon debe haber averiguado también.
274
00:25:15,500 --> 00:25:19,890
Realmente pienso que ella pasará sin una advertencia en cualquier momento pronto, pero ya que ella tarda mucho una vez que ella está aquí,
275
00:25:19,890 --> 00:25:22,670
qué piensa usted acerca de comer temprano y luego viene?
276
00:25:22,670 --> 00:25:24,930
Verdad? Puede Ser.
277
00:25:24,930 --> 00:25:27,930
No estamos teniendo un menú francés en la cafetería de hoy?
278
00:25:31,590 --> 00:25:36,000
El director y el jefe productor sólo para pasar a estar juntos.
279
00:25:36,000 --> 00:25:38,460
Hombre, estamos tan molestos.
280
00:25:38,460 --> 00:25:43,460
Nosotros hablábamos juntos... Aquel niño Joon Mo, seriamente.
281
00:25:43,460 --> 00:25:46,080
No es una broma.
282
00:25:46,080 --> 00:25:49,750
Estábamos tratando de hacer las cosas más fáciles para usted, mediante la adopción de niños problemáticos a cabo,
283
00:25:49,750 --> 00:25:53,480
y dijeron que teníamos que insertar los talentosos en su lugar, pero
284
00:25:53,480 --> 00:25:55,730
PD Ra no sabe cómo me siento.
285
00:25:55,730 --> 00:25:57,150
Lo sé.
286
00:25:57,150 --> 00:26:00,010
Por qué crees que su apodo es Pelé del entretenimiento?
287
00:26:00,010 --> 00:26:02,650
Debido a que sólo se aplica a las cosas que pueden fallar.
288
00:26:02,650 --> 00:26:05,000
Eso es lo que estoy diciendo.
289
00:26:05,000 --> 00:26:10,950
Acerca de ese nuevo programa piloto que salió al aire en esta ocasión, Star Wars i>...
290
00:26:10,950 --> 00:26:15,740
He oído que va a hacerse cargo de i> franja horaria 1 de la Noche.
291
00:26:19,130 --> 00:26:21,930
Voy a traer nuestro Jinie allí.
292
00:26:21,930 --> 00:26:25,810
Por favor apresúrese y deshágase 1 Noche y el principio esto.
293
00:26:25,810 --> 00:26:28,070
Bueno...
294
00:26:28,070 --> 00:26:34,380
Debido a que usted vino todo el camino personal y dijo algo como eso,
295
00:26:34,380 --> 00:26:39,830
mi estado de ánimo ha vuelto un poco amargo. ¿Por qué un programa de
296
00:26:39,830 --> 00:26:43,060
FIN PARTE 2A
297
00:26:43,060 --> 00:26:48,460
Si hiciéramos eso, ¿qué tipo de programa duraría 6 meses?
298
00:26:48,460 --> 00:26:50,700
No hay ninguno. Ninguno.
299
00:26:50,700 --> 00:26:54,530
Si íbamos a escucharla decirnos que pongamos a alguien aquí y otro allí,
300
00:26:54,530 --> 00:26:59,700
entonces, ¿por qué los PD de aquí estarían trabajando como PD?
301
00:26:59,700 --> 00:27:01,260
Pero Jefe–
302
00:27:01,260 --> 00:27:05,310
Si nos deshacemos de un espectáculo, iniciamos uno nuevo, o ponemos a alguien en alguna parte,
303
00:27:05,310 --> 00:27:08,000
nos encargaremos de ello.
304
00:27:08,000 --> 00:27:13,580
Presidenta Byeon, es por eso que estoy en esta posición.
305
00:27:15,020 --> 00:27:17,170
Oh, ¿de verdad?
306
00:27:17,170 --> 00:27:19,130
Entiendo.
307
00:27:19,130 --> 00:27:24,250
Espero que no habrá ninguna otra cosa más decepcionante de saber sobre ustedes dos.
308
00:27:24,250 --> 00:27:29,110
Si existe la posibilidad de que suceda, las cosas no van a ir tan bien.
309
00:27:37,790 --> 00:27:41,930
Director, ¿realmente no va a deshacerse de 1 Night?
310
00:27:41,930 --> 00:27:46,040
No lo sé. Me lo acabo de inventar, porque estaba enojado.
311
00:27:47,130 --> 00:27:50,130
Vamos a comer. Si llegamos tarde, la línea es más larga.
312
00:27:50,130 --> 00:27:53,020
Oh, sí.
313
00:27:53,020 --> 00:27:56,670
Sunbae, ¿la grabación preliminar de esta semana no va a hacerse?
314
00:27:56,670 --> 00:27:58,160
No hay tiempo.
315
00:27:58,160 --> 00:28:00,870
Revisa bien el número de las personas.
316
00:28:00,870 --> 00:28:05,640
Oye, fue una buena cosa que Cindy fue sacada del programa después de su última etapa la semana pasada.
317
00:28:05,640 --> 00:28:08,100
Sería difícil que sea primer lugar esta semana.
318
00:28:08,100 --> 00:28:11,690
Esta semana está llena hasta el límite, ¿no es así? Es una verdadera competencia.
319
00:28:11,690 --> 00:28:14,670
Todos los cantantes fuertes están fuera.
320
00:28:14,670 --> 00:28:17,430
Incluso si ella lo hizo a primera, habría sido difícil conseguir una solicitud para otra actuación.
321
00:28:17,430 --> 00:28:21,430
¿Creen que Cindy se presentará pronto? Creo que va a ser difícil.
322
00:28:21,430 --> 00:28:26,700
Me enteré de que ella fue a la filmación de 1 Night 2 Days.
¿Qué están planeando hacer?
323
00:28:26,700 --> 00:28:32,560
No estoy segura, pero no creo que Cindy dijera esa mentira a través de sus propios labios.
324
00:28:32,560 --> 00:28:35,700
De todos modos, ella todavía tiene la culpa por quedarse quieta y no decir nada.
325
00:28:35,700 --> 00:28:37,520
Todavía no lo negó hasta cierto punto.
326
00:28:37,520 --> 00:28:40,640
Eso no es.
327
00:28:40,640 --> 00:28:45,120
En el pasado, cuando estaba haciendo ENG (una cámara de filmación móvil usada en un solo lugar para filmar fuera convenientemente),
328
00:28:45,120 --> 00:28:50,280
cuando Cindy todavía estaba en Pinky4, ella estaba haciendo una entrevista en un programa.
329
00:28:50,280 --> 00:28:54,080
En ese momento, ella habló de ello, su nacimiento.
330
00:28:54,080 --> 00:28:57,920
Si eso es cierto, entonces no habría habido este problema, habría estado en emisión.
331
00:28:57,920 --> 00:29:00,220
Sunbae, probablemente la está confundiendo con otra persona.
332
00:29:00,220 --> 00:29:02,270
Te estoy diciendo que es verdad.
333
00:29:02,270 --> 00:29:05,210
Lloró mucho en ese entonces, así que lo recuerdo.
334
00:29:05,210 --> 00:29:06,750
¿Qué fue lo que ella dijo mientras estaba llorando?
335
00:29:06,750 --> 00:29:09,540
Ella estaba triste de que sus padres murieron por su culpa.
336
00:29:09,540 --> 00:29:13,180
Ella lloró tan tristemente entonces.
337
00:29:14,370 --> 00:29:16,090
¿Cuándo fue esa emisión?
338
00:29:16,090 --> 00:29:18,280
Eso probablemente no fue transmitido.
339
00:29:18,280 --> 00:29:22,010
En el medio, el representante interrumpió.
340
00:29:22,010 --> 00:29:25,080
Entre los novatos brillantes en el centro de atención,
341
00:29:25,080 --> 00:29:30,650
ella lloró tanto que su maquillaje estaba todo corrido, así que editamos esa parte.
342
00:29:30,650 --> 00:29:34,050
Creo que ella le dijo al PD, que no transmitiéramos eso.
343
00:29:34,050 --> 00:29:35,810
¿Cuándo fue filmado eso?
344
00:29:35,810 --> 00:29:41,860
No sé, debe haber sido hace unos 7 u 8 años.
345
00:29:41,860 --> 00:29:44,080
¿Qué programa era?
346
00:29:44,080 --> 00:29:48,070
Eso... ¿el que yo estaba preparando?
347
00:29:48,070 --> 00:29:49,970
Era un programa especial de música.
348
00:29:49,970 --> 00:29:53,660
Fue hace un tiempo. No lo sé.
349
00:29:53,660 --> 00:29:56,400
Oye, Noona tenemos que arreglar los asientos. Es casi la hora.
350
00:29:56,400 --> 00:29:59,100
Sí.
351
00:29:59,100 --> 00:30:01,580
¡Por favor, arregle los asientos de la audiencia!
352
00:30:11,200 --> 00:30:13,170
¿Quién es usted?
353
00:30:21,550 --> 00:30:23,400
¿Quién es usted?
354
00:30:24,410 --> 00:30:28,040
Ella es Jinie, la cantante novata de Entretenimiento Byeon.
355
00:30:28,040 --> 00:30:31,530
Usted es la escritora más joven del Music Bank, ¿verdad?
356
00:30:34,450 --> 00:30:36,190
Sí.
357
00:30:38,010 --> 00:30:41,000
Oye, una cantante acaba de llegar. ¿Por qué no te levantas?
358
00:30:41,000 --> 00:30:44,870
¿Es esta la sala de espera de un cantante o la sala de espera de un escritor?
359
00:30:48,730 --> 00:30:51,990
Ah, ¿ustedes vinieron?
360
00:30:52,780 --> 00:30:55,760
¿Qué quieres decir con que vinimos?
361
00:31:01,690 --> 00:31:04,470
Pensé que era la coordinadora
362
00:31:06,190 --> 00:31:08,780
porque ella no tenía la imagen de una celebridad.
363
00:31:08,780 --> 00:31:09,890
Presidenta.
364
00:31:09,890 --> 00:31:15,300
¿Qué estás diciendo en este momento? ¡¿Por qué ella no tiene la imagen de una celebridad?!
365
00:31:21,540 --> 00:31:23,710
Oh, mi...
366
00:31:25,130 --> 00:31:27,270
Lo siento mucho.
367
00:31:31,790 --> 00:31:34,350
Realmente pensé que era la coordinadora.
368
00:31:39,960 --> 00:31:41,560
Aquí...
369
00:31:44,830 --> 00:31:50,880
Quiero decir, ¿todas las personas en el mundo de la radiodifusión se han unido o algo así? ¿Por qué están actuando así?
370
00:31:54,340 --> 00:31:56,460
Estoy tan molesta.
371
00:31:57,910 --> 00:31:59,960
Jinie, ¿no vas a bajar de peso?
372
00:31:59,960 --> 00:32:05,310
¿Por qué no puedes controlarte? Cindy se moriría de hambre por días.
373
00:32:05,310 --> 00:32:06,720
- Jefe Kim.
- Sí.
374
00:32:06,720 --> 00:32:08,670
A partir de hoy, controle su peso.
375
00:32:08,670 --> 00:32:12,930
Si usted la ve comer algo, dígamelo inmediatamente.
376
00:32:12,930 --> 00:32:14,690
Está bien.
377
00:32:27,870 --> 00:32:30,380
Oye, ¿te fue bien?
378
00:32:32,380 --> 00:32:33,890
No estoy seguro.
379
00:32:33,890 --> 00:32:35,710
Oye, ¿por qué no lo sabrías?
380
00:32:35,710 --> 00:32:39,260
¿La foto salió bien, que ella no se veía incómoda con la abuela?
381
00:32:39,260 --> 00:32:46,110
Eso es... No es incómodo, pero no estoy seguro de si es interesante.
382
00:32:46,970 --> 00:32:48,970
¿Dónde está Cindy?
383
00:33:18,200 --> 00:33:21,100
¿Hasta cuando va a organizar eso?
384
00:33:21,100 --> 00:33:23,100
¿Se ha convertido en una especie de restaurante?
385
00:33:23,100 --> 00:33:28,350
Ella se sigue moviendo, pero no hay ninguna parte que valga la pena usar
386
00:33:28,350 --> 00:33:33,790
y la imagen es tan más o menos, así que no estoy seguro de si esto será de ayuda durante la edición.
387
00:33:34,980 --> 00:33:40,130
Sunbaenim, ¿no me parezco de algún modo a un PD?
388
00:33:41,810 --> 00:33:43,680
Oh, vaya.
389
00:33:43,680 --> 00:33:47,600
Sí, realmente pareces un PD.
390
00:33:49,820 --> 00:33:51,690
Pero,
391
00:33:52,970 --> 00:33:55,910
¿realmente vamos a ser únicos?
392
00:34:01,860 --> 00:34:04,610
¿Sabes eso?
393
00:34:04,610 --> 00:34:07,910
No hay variedad que recibe aplausos cuando termina.
394
00:34:07,950 --> 00:34:12,710
La variedad tiene que ser arruinada hasta el final.
395
00:34:12,710 --> 00:34:17,400
Un drama tiene una cantidad limitada de episodios de 16 o 50 episodios, ¿verdad?
396
00:34:17,400 --> 00:34:20,770
Si va bien recibe aplausos y termina grandiosamente.
397
00:34:20,770 --> 00:34:23,310
Final feliz.
398
00:34:23,310 --> 00:34:26,480
Pero la variedad no es así.
399
00:34:26,480 --> 00:34:30,730
Pero si la gente aplaude, entonces tienes que seguir haciéndolo.
400
00:34:30,730 --> 00:34:35,220
Pero, no pueden simplemente aplaudir para siempre.
401
00:34:35,220 --> 00:34:39,320
Algún día, se cansarán del programa,
402
00:34:39,320 --> 00:34:44,920
lo ignorarán, y poco a poco no van a verlo. En algún punto, se convierte en una molestia.
403
00:34:44,920 --> 00:34:48,250
Entonces, ahí es cuando es terminado.
404
00:34:48,250 --> 00:34:52,080
Por lo tanto, es difícil terminarlo de buena forma.
405
00:34:53,050 --> 00:34:59,060
Es un triste final algo amargo y solitario.
406
00:35:01,290 --> 00:35:05,290
Me gustaría que no terminara de alguna manera.
407
00:35:05,290 --> 00:35:07,670
¿Crees que yo quiero?
408
00:35:08,410 --> 00:35:13,630
Es un programa que he estado haciendo a mi propia manera desde el 2007,
409
00:35:13,630 --> 00:35:16,850
y mientras más antiguo es el programa,
410
00:35:16,850 --> 00:35:21,550
más odio que voy a ser yo el que lo termine.
411
00:35:35,030 --> 00:35:39,000
Capítulo 12 Final
Entendiendo los Programas de larga duración
412
00:35:43,110 --> 00:35:47,190
Perdone, pero usted guarda las copias originales de los vídeos, ¿verdad?
413
00:35:47,190 --> 00:35:50,210
Así es, ¿pero cuánto tiempo ha sido?
414
00:35:50,210 --> 00:35:53,420
Alrededor de 7 u 8 años.
415
00:35:53,420 --> 00:35:56,310
Los de ese tiempo no están escritos en la lista, por lo que
416
00:35:56,310 --> 00:35:59,190
usted tendría que buscar al mirar cada cinta individual.
417
00:35:59,190 --> 00:36:01,230
Ah, también estaría en el índice.
418
00:36:01,230 --> 00:36:04,370
Sí, Pinky4 fue filmado.
419
00:36:04,370 --> 00:36:08,120
El "Entertainment Weekly", y "Singer Specials"
422
00:36:15,890 --> 00:36:18,120
Dejamos el trabajo en una hora.
423
00:36:18,200 --> 00:36:22,000
Sí, los buscaré rápido.
426
00:36:31,700 --> 00:36:36,500
Hay muchas.
432
00:37:08,060 --> 00:37:13,040
- Estoy haciendo esto. ¿Qué incluso está haciendo un PD?
436
00:37:32,160 --> 00:37:36,670
Oh, ¿cómo voy a ir al baño después? Parece que va a ser aterrador.
437
00:37:37,600 --> 00:37:43,090
Supongo que sí. Si filmas en el campo, terminas viendo un montón de fantasmas.
438
00:37:43,090 --> 00:37:44,680
¿Qué?
439
00:37:45,740 --> 00:37:48,430
Por favor no mienta.
440
00:37:48,430 --> 00:37:52,390
Qué, ¿por qué estás tan sorprendido? Realmente vemos muchos.
441
00:37:52,390 --> 00:37:55,030
Pronto verás uno.
442
00:37:55,030 --> 00:37:57,880
Te dará parálisis de sueño a menudo también.
443
00:37:59,150 --> 00:38:04,950
El año pasado, yo... ¿cómo se llamaba esa montaña?
444
00:38:04,950 --> 00:38:12,050
De todos modos, estábamos durmiendo al aire libre en la parte superior de una montaña de una altura de un par de cientos de metros.
445
00:38:12,050 --> 00:38:16,160
En mi sueño, vi a una chica extraña.
446
00:38:16,160 --> 00:38:19,490
Su cabello era muy largo y llevaba un vestido blanco.
447
00:38:19,490 --> 00:38:23,390
Oiga, por favor deténgase.
448
00:38:23,390 --> 00:38:25,160
¿Por qué? Trata de escuchar.
449
00:38:25,160 --> 00:38:28,610
Sí. Es divertido. ¿Por qué eres así?
450
00:38:28,610 --> 00:38:32,880
Así, la chica preguntó: "¿Eres una persona? ¿O un fantasma?"
451
00:38:32,880 --> 00:38:38,670
A la mañana siguiente, estaba hablando con el camarógrafo,
452
00:38:38,670 --> 00:38:42,550
¡y él dijo que vio a la misma chica en sus sueños!
453
00:38:42,550 --> 00:38:46,610
Estábamos hablando e incluso el lunar en la nariz
454
00:38:46,610 --> 00:38:50,330
significa que nuestras vidas son las mismas.
455
00:38:57,220 --> 00:38:58,710
Oye, esto no será.
456
00:38:58,710 --> 00:39:02,480
Iba a ver más adelante, pero debería hacerlo ahora.
457
00:39:02,480 --> 00:39:03,990
Eso sería divertido.
458
00:39:03,990 --> 00:39:08,090
Ah, eso. ¿No se supone que debe hacerse en el verano?
459
00:39:08,090 --> 00:39:13,940
No sabemos si vamos a hacerlo en el verano, así que tenemos que hacerlo cuando pensamos en ello.
460
00:39:13,940 --> 00:39:17,280
Voy a tener que darme prisa y hacer algo de aserrado.
461
00:39:28,250 --> 00:39:33,650
Se están deshaciendo de usted por mi culpa, ¿no es así?
462
00:39:40,470 --> 00:39:44,380
Bueno, eso que sale, ha pasado un tiempo.
463
00:39:44,380 --> 00:39:48,320
Sé que está haciendo esto
464
00:39:48,320 --> 00:39:51,090
porque está tratando de hacerse responsable por mí.
465
00:39:51,090 --> 00:39:56,190
Vine aquí a pesar de que sabía que sería perjudicial para usted.
466
00:39:59,040 --> 00:40:01,230
Cindy.
467
00:40:01,230 --> 00:40:02,600
¿Sí?
468
00:40:02,600 --> 00:40:05,610
Hay algo que se llama "el precio de la fama".
469
00:40:05,610 --> 00:40:09,880
En cierto modo, la popularidad es un tipo de impuesto.
470
00:40:10,750 --> 00:40:16,110
No sólo el aspecto económico de la misma, sino el lado emocional también.
471
00:40:16,110 --> 00:40:19,370
"¿Por qué tengo que experimentar estas situaciones?"
472
00:40:19,370 --> 00:40:22,850
Todas las cosas incómodas e injustas.
473
00:40:22,850 --> 00:40:29,090
Tienes que ser capaz de aceptarlas naturalmente.
474
00:40:29,090 --> 00:40:33,760
"Este es el precio a pagar." Pensando así.
475
00:40:33,760 --> 00:40:35,820
Entonces, te sentirás cómoda.
476
00:40:35,820 --> 00:40:40,380
Intente hacer eso. No es así de fácil.
477
00:40:41,910 --> 00:40:45,440
Supongo que tienes razón.
478
00:40:48,020 --> 00:40:51,000
Vi a Yuna no hace mucho tiempo.
479
00:40:52,410 --> 00:40:54,560
¿Unni Yuna?
480
00:40:54,560 --> 00:40:56,470
Sí.
481
00:40:58,120 --> 00:41:00,630
¿Cómo le está yendo?
482
00:41:02,400 --> 00:41:05,050
Ella vive muy bien.
483
00:41:05,050 --> 00:41:08,560
Ella vende flores en una floristería. Florista.
484
00:41:13,490 --> 00:41:15,680
Ya veo.
485
00:41:21,660 --> 00:41:25,320
¿Debo hacer eso también? ¿Una tienda de flores? ¿Cuando no tengo nada más que hacer?
486
00:41:25,320 --> 00:41:30,270
No importa. Quiero trabajar en una empresa de mudanzas.
487
00:41:30,270 --> 00:41:34,140
Yo limpio las casas muy bien.
488
00:41:34,140 --> 00:41:37,260
Estoy segura de que puedo conseguir una verdadera buena respuesta de los clientes.
489
00:41:37,260 --> 00:41:41,450
Sí, eso es perfecto.
490
00:41:48,780 --> 00:41:51,850
¿Por qué él está así?
491
00:41:53,290 --> 00:41:57,310
Odio cuando los hombres son así.
492
00:42:06,430 --> 00:42:12,420
¿Por qué hace esto? Hace frío, pero él no entra a dormir.
493
00:42:12,420 --> 00:42:16,080
Él es un PD, pero está durmiendo primero.
494
00:42:17,170 --> 00:42:21,640
Cindy, entra. Debes dormir pronto, ya es tarde.
495
00:42:22,520 --> 00:42:24,100
No,
496
00:42:24,980 --> 00:42:31,550
la brisa es agradable, me voy a quedar así por un poco más de tiempo.
497
00:42:33,380 --> 00:42:35,160
¿Quieres hacer eso?
498
00:42:36,130 --> 00:42:41,310
Sí. Un poco más.
499
00:42:49,200 --> 00:42:53,740
¿Por qué los perros ladran tanto?
501
00:43:40,500 --> 00:43:41,990
Lo siento.
502
00:43:41,990 --> 00:43:47,540
¿Qué? ¿Sabes que has dormido así durante más de 30 minutos?
503
00:43:51,370 --> 00:43:53,660
Debiste haberme despertado.
504
00:43:53,730 --> 00:43:58,460
Bueno, ya que estabas profundamente dormido,
505
00:43:59,680 --> 00:44:02,570
no quise despertarte.
506
00:44:04,920 --> 00:44:08,200
Sé quién es la persona que te gusta.
507
00:44:09,470 --> 00:44:13,860
Realmente no puedo darte mis bendiciones,
508
00:44:13,860 --> 00:44:17,770
pero no quiero interferir tampoco.
509
00:44:17,810 --> 00:44:26,010
Pero, yo no quiero mentir acerca de lo que siento por ti.
510
00:44:29,500 --> 00:44:35,200
Sí... bueno, acerca de enamoramientos,
511
00:44:36,340 --> 00:44:42,730
es como construir una casa tú mismo y destruirla.
512
00:44:42,770 --> 00:44:45,990
He escuchado que es muy cansino.
513
00:44:46,880 --> 00:44:48,540
Oh vaya.
514
00:44:49,440 --> 00:44:51,700
¿Te estás preocupando por mí ahora?
515
00:44:51,700 --> 00:44:56,300
¿Así que no debo construir una casa y destruirla yo solo? ¿Que pare de decir tonterías?
516
00:44:56,300 --> 00:44:57,960
No, en vez de eso...
517
00:44:57,960 --> 00:45:00,990
¿Estás menospreciándome por mi enamoramiento?
518
00:45:00,990 --> 00:45:02,870
¡No!
519
00:45:02,870 --> 00:45:06,130
¡No, de ninguna manera! Cómo me puedo atrever a menospreciarte-
520
00:45:06,130 --> 00:45:09,080
Es un honor para mi, y me gusta.
521
00:45:09,080 --> 00:45:10,830
¿Te gusta?
522
00:45:10,830 --> 00:45:14,900
No, cuando digo que me gusta, no me refiero de esa manera.
523
00:45:14,900 --> 00:45:16,840
¿Entonces lo odias?
524
00:45:16,840 --> 00:45:19,310
¡No, no! ¡Definitivamente no es que no me guste!
525
00:45:19,310 --> 00:45:21,620
La ilusión de saber que le gusto a alguien-
526
00:45:21,620 --> 00:45:25,390
Wow. ¿Te gusta que le gustes a cualquiera'
527
00:45:25,390 --> 00:45:27,310
No.
528
00:45:27,310 --> 00:45:31,290
No, de verdad. No es eso.
529
00:45:39,880 --> 00:45:42,650
Sólo recuérdalo por favor.
530
00:45:45,790 --> 00:45:48,750
La Cindy Bonita, Heroina.
531
00:45:48,750 --> 00:45:53,230
Una vez me llamaron la "Hada de la Nación". Aunque ahora soy la "Extraña Criatura de la Nación":
532
00:45:53,230 --> 00:45:55,180
De todas maneras,
533
00:45:56,590 --> 00:45:59,550
Si me quitas la confianza, sólo soy un cuerpo
534
00:46:00,390 --> 00:46:03,550
y muy lejos de construir su propia casa,
535
00:46:03,550 --> 00:46:10,030
la Cindy a la que no le importa quien construya la casa,
536
00:46:12,100 --> 00:46:18,120
tú, PD-nim, a quien tu gusto por mí no es ni del tamaño de un hotteok (torta dulce),
537
00:46:22,400 --> 00:46:24,700
realmente me gustas.
538
00:46:35,570 --> 00:46:43,330
Yo, desde la distancia, construiré una casa y la destruiré sola
539
00:46:43,330 --> 00:46:46,860
con mucho esfuerzo,
540
00:46:49,650 --> 00:46:52,970
así que si piensas o
541
00:46:52,970 --> 00:46:58,280
te preguntas qué clase de casa estoy construyendo,
542
00:46:58,280 --> 00:47:03,980
ya sea una villa o no, por favor date la vuelta.
543
00:47:09,030 --> 00:47:14,460
Ah, ser así me hace sentir como una mendiga.
544
00:47:15,820 --> 00:47:21,070
Aunque diga ésto, no me malinterpretes.
545
00:47:21,100 --> 00:47:24,210
Sí. Por supuesto.
546
00:47:25,710 --> 00:47:28,000
Gracias.
551
00:47:59,610 --> 00:48:05,050
Por haberme hecho ser la Cindy Mendiga, lo lamentas, ¿verdad?
552
00:48:06,940 --> 00:48:10,100
Sí, esa parte sucedió involuntariamente...
553
00:48:10,100 --> 00:48:13,840
¿No dijiste que harías alguna cosa para no sentirte arrepentido?
554
00:48:16,730 --> 00:48:19,870
Ahora, si voy a Seúl,
555
00:48:22,570 --> 00:48:28,420
habrá muchas cosas de las que tendré que ocuparme sola.
556
00:48:31,340 --> 00:48:35,710
Puede que no haya nadie que sujete mi mano,
557
00:48:44,100 --> 00:48:48,420
así que, ¿puedes sujetarme la mano una vez?
558
00:48:52,850 --> 00:48:57,230
Puesto que la mano de PD-nim es muy cálida,
567
00:50:21,260 --> 00:50:23,820
Es destino, es destino.
568
00:50:23,820 --> 00:50:28,010
No debería de haber prestado atención a lo que estaba diciendo, ¿por qué tuve que creerle?
569
00:51:09,650 --> 00:51:11,100
Hola.
570
00:51:11,100 --> 00:51:12,990
Sí, oh.
571
00:51:14,010 --> 00:51:16,670
Oh, ¿estás aquí?
572
00:51:22,590 --> 00:51:23,920
¿Por qué? ¿Qué?
573
00:51:23,920 --> 00:51:25,610
PD-nim, ¿ha pasado la noche entera despierta ayer?
574
00:51:25,610 --> 00:51:28,930
Omo, ¿cómo lo has sabido?
575
00:51:28,930 --> 00:51:32,060
Su ropa es la misma que ayer.
576
00:51:32,990 --> 00:51:35,440
Oh, tienes razón.
577
00:51:35,440 --> 00:51:38,760
Oh, tenía algo que hacer.
578
00:51:41,280 --> 00:51:44,960
Hey, ¿qué significa esa sonrisa?
579
00:51:48,370 --> 00:51:50,960
Estaba estresada,
580
00:51:52,360 --> 00:51:55,410
¿pero algo bueno le debe de haber pasado?
581
00:51:55,410 --> 00:51:57,620
No.
582
00:51:58,710 --> 00:52:00,250
He dicho que no ha pasado nada.
583
00:52:00,250 --> 00:52:03,020
Hey, no es lo que piensas.
584
00:52:03,020 --> 00:52:05,060
¿Entonces qué es?
585
00:52:06,620 --> 00:52:11,690
Mira estas cintas, he estado en la habitación de edición toda la noche.
586
00:52:13,210 --> 00:52:16,220
Pero no se cambie de atuendo.
587
00:52:16,220 --> 00:52:17,210
¿Por qué?
588
00:52:17,210 --> 00:52:22,160
Se ve de alguna manera "sexy".
589
00:52:23,260 --> 00:52:25,310
¿De verdad?
590
00:52:25,310 --> 00:52:29,970
¿Acaso parece mi vida social algo complicada o algo? ¿Lo parece?
591
00:52:50,490 --> 00:52:54,550
Continúa siguiéndola hasta que se meta en su coche.
592
00:52:54,550 --> 00:52:57,210
Pienso que su expresión ahora mismo es buena.
593
00:53:07,710 --> 00:53:10,310
- Baek Seung Chan.
- ¿Sí?
594
00:53:10,310 --> 00:53:15,050
- La abuela Yi Myeong Jae dijo que era una fan del Señor Song Hae, ¿verdad?
595
00:53:15,050 --> 00:53:20,940
- Sí.
- Entonces consigue un mensaje de vídeo de ella para ponerlo en esa edición.
596
00:53:20,940 --> 00:53:22,190
¿Un mensaje de vídeo?
597
00:53:22,190 --> 00:53:26,830
El mensaje de vídeo de la abuela Yi Myeong Jae. Creo que sería bueno ponerlo en el final.
598
00:53:26,830 --> 00:53:32,720
Su oficina está en Jongo, los llamaré ahora inmediatamente para decirles que vas a ir, así vete ya. Llévate contigo algunos VJs.
599
00:53:34,690 --> 00:53:36,990
- Ahora mismo.
- Sí, ahora mismo, inmediatamente.
600
00:53:36,990 --> 00:53:39,220
Vale, entendido.
601
00:53:40,360 --> 00:53:42,400
Vale.
602
00:53:43,200 --> 00:53:45,540
¿Estará a salvo?
603
00:53:45,540 --> 00:53:47,720
¿Crees que lo estará?
604
00:53:50,530 --> 00:53:52,290
Tiene que dar sus respetos.
605
00:53:52,290 --> 00:53:54,940
Es un nuevo miembro del departamento de entretenimiento.
606
00:53:55,570 --> 00:53:57,390
Ahora,
607
00:53:58,520 --> 00:53:59,990
¡Señal!
608
00:54:07,940 --> 00:54:11,680
Ya, tiene un muy buen gusto en hombres.
609
00:54:11,680 --> 00:54:15,870
Ah, espere, ¿qué edad tiene ella?
610
00:54:17,350 --> 00:54:18,810
Principio de los 80.
611
00:54:18,810 --> 00:54:20,850
¿Principio de los 80?
612
00:54:20,850 --> 00:54:26,730
¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno! Es el tiempo de la vida cuando estás bien.
613
00:54:26,730 --> 00:54:30,390
¿Verdad? Vive la vida mientras la disfrutas.
614
00:54:30,390 --> 00:54:35,600
¡Me refiero, probablemente lo sabes porque haz vivido todo este tiempo, pero los tiempos de estos días son tan veloces!
615
00:54:35,600 --> 00:54:39,770
¡Si pestañeas solo una vez, pasan 10 años!
616
00:54:39,770 --> 00:54:43,600
Solo podemos vivir nuestras vidas una vez.
617
00:54:43,600 --> 00:54:46,490
¡Así que deberías disfrutarla!
618
00:54:46,490 --> 00:54:50,090
Pronto, te voy a visitar,
619
00:54:50,090 --> 00:54:54,870
¡así que permanece saludable y cuando te encuentre, vamos a reunirnos!
620
00:54:54,870 --> 00:54:57,850
¡Soy una buena persona!
621
00:54:57,850 --> 00:55:00,460
¿Lo prometes, verdad? Sí.
622
00:55:07,760 --> 00:55:12,930
¿Qué está haciendo?
623
00:55:12,930 --> 00:55:20,690
¿A qué te refieres? Estoy filmando un mensaje de vídeo.
624
00:55:20,690 --> 00:55:23,640
¿Eres un nuevo miembro?
625
00:55:23,640 --> 00:55:24,880
Sí, señor.
626
00:55:24,880 --> 00:55:28,490
Oh, ya veo.
627
00:55:28,490 --> 00:55:31,910
Un nuevo miembro.
628
00:55:31,910 --> 00:55:35,560
¿Tú bebes?
629
00:55:35,560 --> 00:55:38,160
En realidad no puedo beber.
630
00:55:38,160 --> 00:55:42,470
Está bien. No iba a beber demasiado,
631
00:55:42,470 --> 00:55:46,920
pero, ¿qué piensas sobre beber solo un vaso?
632
00:55:56,460 --> 00:55:59,920
Ah, Hyung. ¡Nuestro Hae Hyung!
633
00:56:03,520 --> 00:56:08,680
- Yo en verdad...
- Aigoo...
634
00:56:10,960 --> 00:56:16,290
No quiero que nuestro programa desaparezca.
635
00:56:16,290 --> 00:56:17,390
Esta criatura, esta criatura...
636
00:56:17,390 --> 00:56:24,550
¿Por qué el programa que ha estado bien durante 7 años
637
00:56:24,550 --> 00:56:28,290
está desapareciendo ahora que entré al equipo?
638
00:56:28,290 --> 00:56:31,940
¿Dijiste que tu programa ha estado por 7 años?
639
00:56:31,940 --> 00:56:36,260
El mio fue por 35 años. 35 años.
640
00:56:36,260 --> 00:56:37,270
35 años.
641
00:56:37,270 --> 00:56:40,090
Mírate hablando de 7 años.
642
00:56:40,090 --> 00:56:42,360
Ah, Hae Hyung.
643
00:56:42,360 --> 00:56:43,440
¿Hae Hyung?
644
00:56:43,440 --> 00:56:47,340
Wow, en realidad... nuestro Hae Hyung.
645
00:56:47,340 --> 00:56:51,410
Nuestro Hae Hyung es el mejor. Hyung es el mejor.
646
00:56:52,860 --> 00:56:54,690
Ah, 35 años...
647
00:56:55,390 --> 00:56:58,160
Las personas continúan diciéndome.
648
00:56:58,160 --> 00:57:03,150
Porque hice este trabajo por tanto tiempo, ellos dicen que podría hacerlo con mis ojos cerrados.
649
00:57:03,150 --> 00:57:06,900
¿Cómo lo haces con tus ojos cerrados? Incluso hasta ahora, si dijo "Nacional..."
650
00:57:06,900 --> 00:57:10,290
y la audiencia dice "¡competencia de canto!" y comienzan a animar,
651
00:57:14,020 --> 00:57:18,350
Debo pensar si lo dijera tan ruidoso como lo hice antes.
652
00:57:18,350 --> 00:57:22,050
¿Por qué haría este trabajo tan duro?
653
00:57:22,050 --> 00:57:28,500
Eso es porque me gusta. Me gusta, así que lo hice por 35 años.
654
00:57:36,410 --> 00:57:40,760
¡Ah, Hae Hyung! ¡Lo amo!
655
00:58:02,860 --> 00:58:06,220
Me refiero, ¿por qué tu cara está tan bronceada?
656
00:58:06,220 --> 00:58:09,350
Te dije que fueras cuidadosa.
657
00:58:09,350 --> 00:58:13,090
Gracias. Por preocuparse.
658
00:58:13,090 --> 00:58:15,290
Voy a ser cuidadosa en mi próxima filmación.
659
00:58:15,290 --> 00:58:17,310
¿Próxima filmación?
660
00:58:19,160 --> 00:58:22,440
Mi Cindy, es siempre tan optimista.
661
00:58:22,440 --> 00:58:24,710
Mira a tu unni y aprende.
662
00:58:32,920 --> 00:58:37,470
Cindy. Desde la última semana, en el punto de vista de la empresa,
663
00:58:37,470 --> 00:58:41,420
Aquí fue una gran perdida en la empresa, también las acciones disminuyeron mucho.
664
00:58:41,420 --> 00:58:45,830
Aún así, en realidad tratamos de llevarte con nosotros.
665
00:58:45,830 --> 00:58:50,650
No sé por qué decidimos perdonar tus errores.
666
00:58:50,650 --> 00:58:53,020
Decidimos hacer eso y olvidar.
667
00:58:53,570 --> 00:58:58,750
Desde ahora, solo necesitas disciplinarte tu misma, y Jinie, deberías observar.
668
00:59:02,320 --> 00:59:07,320
La última semana, una gran historia sobre Cindy salio a la luz.
669
00:59:07,320 --> 00:59:14,300
Descubrimos que ella mintió sobre sus antecedentes y sus padres.
670
00:59:14,300 --> 00:59:17,090
Deberían de haber muchos seguidores de Cindy que están decepcionados,
671
00:59:17,090 --> 00:59:23,160
inicialmente íbamos a ir a transmitir una entrevista con el presidente de la empresa de Cindy con un anuncio oficial, sin embargo,
672
00:59:23,160 --> 00:59:26,810
antes de la transmisión, otro articulo salio.
673
00:59:26,810 --> 00:59:30,090
El punto principal es este: "Exagerada Historia Familiar de Cindy".
674
00:59:30,090 --> 00:59:33,620
¿Cindy es mentirosa o "está haciendo espectáculo"?
675
00:59:33,620 --> 00:59:38,200
Aunque muchas personas dicen que el espectáculo hizo su imagen,
676
00:59:38,200 --> 00:59:43,770
el hecho es que Cindy provocó que las personas se sintieran decepcionadas.
677
00:59:43,770 --> 00:59:49,190
Sin embargo si ve este vídeo que tenemos, obtenido exclusivamente, será capaz de encontrar otra verdad de la historia.
678
00:59:49,190 --> 00:59:54,080
Aquí hay un clip desde cuando Cindy era una aprendiz.
679
00:59:54,080 --> 00:59:56,440
Vamos a mirarlo ahora.
680
00:59:56,440 --> 01:00:04,000
Mis padres tuvieron un accidente mientras venían a Seúl desde Chuncheon para verme.
(Entrevista 2008 Pinky4)
681
01:00:04,000 --> 01:00:09,820
¿Qué es esto? ¿Por qué esto esta al aire?
682
01:00:12,770 --> 01:00:15,600
Espere un minuto.
683
01:00:16,280 --> 01:00:21,200
¿No te dije que no dijeras eso? ¡Te dije que no dijeras eso!
684
01:00:21,200 --> 01:00:25,960
Ellos están es América. Mis padres están en América. Mi mamá esta allá.
685
01:00:25,960 --> 01:00:30,460
¿Eso es difícil?¿Qué tan alto es tu CI?
686
01:00:30,460 --> 01:00:34,560
¡PD-nim! ¡Por favor edite esto!
687
01:00:34,560 --> 01:00:37,610
Ella aun es muy joven.
688
01:00:37,610 --> 01:00:41,620
¡No más! Vamos hacerlo de nuevo, ¿está bien?
689
01:00:41,620 --> 01:00:46,130
Eso... ¡Señor Kim! ¡Llamé al jefe de administración!
690
01:00:46,130 --> 01:00:49,090
¡Demande a todos esos idiotas!
691
01:00:49,730 --> 01:00:53,560
Les dije al equipo de Entertainment Weekly y les di la grabación.
692
01:00:53,560 --> 01:00:55,360
¿Cómo encontró eso?
693
01:00:55,360 --> 01:01:00,700
Nuestro sunbae camarógrafo dijo que él lo filmó hace mucho tiempo.
694
01:01:00,700 --> 01:01:04,160
¿Cómo pudo, cuando ni siquiera salio al aire?
695
01:01:04,160 --> 01:01:08,710
¡Por supuesto que puedo! Soy una productora. Lo encontré rápido.
696
01:01:13,420 --> 01:01:19,850
Va a ser mejor. Estoy diciendo esto así puedes estar relajada por unas horas.
697
01:01:20,560 --> 01:01:26,230
Para la presidenta Byeon, dile que limpie el lió en sus paredes.
698
01:01:33,920 --> 01:01:37,420
Horrible Presidenta Byun
699
01:01:39,080 --> 01:01:42,990
Wow. ¿Cómo encontraste eso?
700
01:01:43,880 --> 01:01:51,040
Mírame. ¿No ves las ojeras por no dormir en toda la noche?
701
01:01:52,680 --> 01:01:54,380
Y
702
01:01:55,340 --> 01:01:58,330
tú estabas estresado.
703
01:01:58,330 --> 01:02:03,140
No me dijiste que relación fue, pero no te gusta la presidenta Byeon.
704
01:02:03,140 --> 01:02:08,240
Así que le diste atención extra a la situación de Cindy.
705
01:02:08,240 --> 01:02:12,630
¿No es por eso que llevaste a Cindy en tu primera Noches de filmación?
706
01:02:12,630 --> 01:02:19,380
Está bien. Si no hubieras descubierto eso, podríamos haber sido expulsados con Cindy, pero
707
01:02:19,380 --> 01:02:21,610
sobrevivimos gracias a ti.
708
01:02:22,310 --> 01:02:23,040
¿Estás agradecido verdad?
709
01:02:23,040 --> 01:02:26,120
Sí. Estoy muy agradecido.
710
01:02:27,080 --> 01:02:30,800
Oye. Estoy muy cansada.
711
01:02:30,800 --> 01:02:33,230
¡Solo duerme en mi casa hoy!
712
01:02:33,230 --> 01:02:36,660
¡Silencio! ¡Alguien podría estar aquí!
713
01:02:37,940 --> 01:02:40,120
- Fiesta de pijama.
- ¡Oye, olvídalo!
714
01:02:40,120 --> 01:02:42,180
¿Por qué debería dejar mi casa para dormir en la tuya?
715
01:02:42,180 --> 01:02:48,120
¡Estás cansada! Conducir también es peligroso.
716
01:02:48,120 --> 01:02:53,310
Además, tu hermano vino a mi casa hace dos días y durmió allí.
717
01:02:53,310 --> 01:02:56,610
En verdad no puedo vivir debido a ese chico.
718
01:02:56,610 --> 01:03:00,100
Hyung, Seung Chan no ha llegado aún.
719
01:03:00,100 --> 01:03:01,200
Él no está contestando el teléfono tampoco.
720
01:03:01,200 --> 01:03:05,950
Déjenlo en paz. Él vendrá cuando sea el momento. ¿Dónde iría?
721
01:03:05,950 --> 01:03:07,860
¿Están buscando por mi? (informalmente)
722
01:03:14,280 --> 01:03:15,550
¿Dije que si están buscando por mi?
723
01:03:15,550 --> 01:03:18,290
Sí, estoy buscando por ti.
724
01:03:20,030 --> 01:03:22,210
¿Quién le dio alcohol?
725
01:03:22,210 --> 01:03:24,910
Él regresó de entrevistar al Maestro Song Hae.
726
01:03:24,910 --> 01:03:26,820
Oh, lo pones a través de novatadas, ¿cierto?
727
01:03:26,820 --> 01:03:28,160
Eso es correcto.
728
01:03:28,160 --> 01:03:30,550
¡Oye, Ra Joon Mari!
729
01:03:30,550 --> 01:03:32,540
Sí. Haz lo que sea que quieras.
730
01:03:32,540 --> 01:03:37,260
¿De verdad? Voy a hacer lo que quiero.
731
01:03:37,260 --> 01:03:40,150
Dije que lo hagas. Hazlo.
732
01:03:44,940 --> 01:03:48,420
Sunbae. Sunbae.
733
01:03:51,520 --> 01:03:53,490
¡Por Dios, Seung Chan!
734
01:03:53,490 --> 01:03:55,520
¡Ra Joon Mo, este idiota!
735
01:03:59,020 --> 01:04:00,810
Ustedes chicos,
736
01:04:02,080 --> 01:04:04,340
¿no están curiosos del secreto de Ra Joon Mo?
737
01:04:04,340 --> 01:04:08,900
Este Ra Joon Mo, there tiene una mujer secreta...
738
01:04:08,900 --> 01:04:14,680
Por Dios Seung Chang. Estás tan borracho.
739
01:04:14,680 --> 01:04:19,530
¡Ni siquiera sé si terminó la entrevista!
740
01:04:23,580 --> 01:04:26,530
Es Tae Ho. Kim Tae Ho.
741
01:04:28,090 --> 01:04:30,510
¿Está él hablando de mi ahora mismo?
742
01:04:31,730 --> 01:04:35,750
Sí. Nuestro Tae Ho. Tae Ho.
743
01:04:35,750 --> 01:04:38,280
¡Sus hábitos borrachos son los mejores!
744
01:04:39,260 --> 01:04:43,590
Hoy, los he reunido a todos ustedes
745
01:04:43,590 --> 01:04:46,530
para hacer un importante anuncio.
746
01:04:46,530 --> 01:04:49,000
Nuestro--
747
01:04:56,660 --> 01:04:59,980
Sunbae, esto no va a hacer.
748
01:04:59,980 --> 01:05:07,270
Sunbae, tiene que caminar bien. Si sigues tropezando...
749
01:05:07,270 --> 01:05:13,000
¿Así? ¿Eso está bien?
750
01:05:13,000 --> 01:05:15,740
Está bien ahora. Es bueno ahora. Ahora no caerá usted.
751
01:05:15,740 --> 01:05:21,830
Vaya, ¡en serio! Esto es demasiado bueno para ver solo!
752
01:05:25,220 --> 01:05:31,370
¡Sunbae, Seung Chan quiere ir por la segunda ronda!
753
01:05:31,370 --> 01:05:35,880
¡Quiero comer pulpo vivo! ¡Vamos a comer pulpo vivo!
¡Vamos por la segunda ronda!
754
01:05:35,880 --> 01:05:39,920
¡Oh, por Dios! Él está realmente actuando como yo ¿cierto?
755
01:05:39,920 --> 01:05:43,460
¿Recuerdas?
756
01:05:43,460 --> 01:05:48,850
Sólo lo escuche por palabras. En realidad nunca he visto. Es horrible.
757
01:05:48,850 --> 01:05:51,870
Soy un Gandhi viviente.
758
01:05:51,870 --> 01:05:55,630
- ¡Oh, Dios mío.
- Esto es, esto es...
759
01:05:55,630 --> 01:05:59,590
¿Qué debemos hacer? ¿Tiene que ir al hospital?
760
01:06:02,390 --> 01:06:03,980
¿Qué es esto?
761
01:06:03,980 --> 01:06:06,750
- Tú hiciste esto.
- ¿Lo hice?
762
01:06:06,750 --> 01:06:13,590
¡Seung Chan, Seung Chan quiere comer mollejas de pollo! ¡Mollejas, él quiere comer molleja!
763
01:06:18,400 --> 01:06:20,310
¡Oh! ¡Molleja de pollo!
765
01:07:07,860 --> 01:07:09,440
Hyung, ¿está aquí también?
766
01:07:10,340 --> 01:07:12,190
¿Le gustaría algo de agua?
767
01:07:12,190 --> 01:07:13,830
No, está bien.
768
01:07:15,430 --> 01:07:18,110
¿Durmió bien, Sunbae?
769
01:07:31,170 --> 01:07:33,560
¿Durmió aquí también?
770
01:07:33,560 --> 01:07:36,120
Sí, era muy tarde anoche.
771
01:07:37,180 --> 01:07:40,840
Tú, ¿no recuerdas que sucedió anoche?
772
01:07:42,510 --> 01:07:48,120
No importa, te sentirás mejor si no lo recuerdas. No hagas un esfuerzo para tratar de recordar.
773
01:07:48,120 --> 01:07:51,740
Está bien? ¿Estaré más cómodo si no me recuerdo?
774
01:08:10,030 --> 01:08:12,390
No intestes saberlo.
775
01:08:12,990 --> 01:08:17,510
Hey. Ven aquí. ¿Es este lugar sigue siendo tu casa?
776
01:08:17,510 --> 01:08:19,590
Entonces. ¿que hay de ustedes?
777
01:08:23,020 --> 01:08:28,400
Oh, sí, tú no lo sabes aún, ¿cierto? La situación de Cindy terminó bien.
778
01:08:42,900 --> 01:08:48,600
Cindy demostró ser una inocente Cenicienta
Cindy trató de revelar la verdad
779
01:08:56,300 --> 01:08:58,400
¡ Por favor Protege a ❤︎ Nuestra Cindy ❤︎ !
780
01:09:05,770 --> 01:09:09,690
¿Debería decirle cómo borrar esto bien?
781
01:09:13,460 --> 01:09:15,840
Recientemente, durante el "Caso Mentiroso",
782
01:09:15,840 --> 01:09:20,180
Tuve que limpiar coche un par de veces, así que conozco un lugar en el que son excelentes en la limpieza.
783
01:09:20,180 --> 01:09:23,060
Si usted menciona mi nombre, es probable que se le dará un descuento.
784
01:09:26,170 --> 01:09:28,910
Come y ve, Cindy.
785
01:09:32,300 --> 01:09:38,550
Aquí. Este es tu contrato. Es una prueba de que no te molestaré mientras estés aquí.
786
01:09:38,550 --> 01:09:41,770
Ya que no confías en mis palabras.
787
01:09:47,920 --> 01:09:53,270
La última cosa que puedo hacer por ti es un contrato.
788
01:09:55,010 --> 01:10:01,170
Supongo que hice algo mal en mi vida anterior.
789
01:10:04,920 --> 01:10:07,210
Deberías sellarlo.
790
01:10:22,110 --> 01:10:24,050
Cindy.
791
01:10:26,760 --> 01:10:30,650
La próxima vez, cuando selles cualquier contrato, mira el contenido.
792
01:10:30,650 --> 01:10:34,280
Comprueba si hay algo mal. No te limites a abrir tu sello.
793
01:10:35,430 --> 01:10:37,250
¿Entiendes?
794
01:10:41,600 --> 01:10:43,480
De acuerdo.
795
01:10:50,830 --> 01:10:56,180
No pienses que yo estoy terminando el contrato porque tengo miedo de cómo la gente me mire.
796
01:10:56,810 --> 01:11:00,900
Yo no soy el tipo de persona que se encoge de miedo debido a la crítica.
797
01:11:00,900 --> 01:11:02,380
Lo sé.
798
01:11:03,420 --> 01:11:08,400
Mi felicidad de los últimos 10 años eras tú.
799
01:11:09,410 --> 01:11:12,290
Me gustaba tu brillo radiante.
800
01:11:12,290 --> 01:11:16,760
Saqué a todos tus competidores.
801
01:11:16,760 --> 01:11:20,530
Si alguien trataba de perjudicarte, hasta el final
802
01:11:20,530 --> 01:11:26,010
yo pisé a todos. Antes tú me diste la espalda,
803
01:11:26,010 --> 01:11:30,740
Realmente pensaba que eras mi hija.
804
01:11:32,340 --> 01:11:34,770
Esa es la verdad.
805
01:11:37,560 --> 01:11:39,280
Lo sé.
806
01:11:48,950 --> 01:11:51,710
Usted escogió el método equivocado,
807
01:11:51,710 --> 01:11:54,360
pero sé que
808
01:11:55,220 --> 01:11:56,750
usted me ama.
809
01:11:58,090 --> 01:12:01,310
Eso no es todo lo que sé, pero debido a que lo sé,
810
01:12:01,310 --> 01:12:04,260
estoy tratando de alejarme de usted, Mamá.
811
01:12:04,260 --> 01:12:06,050
Usted tambien,
812
01:12:07,560 --> 01:12:10,920
no se asuste de ser abandonada.
813
01:12:13,230 --> 01:12:20,630
Hay un límite para mantener a la gente cerca de usted usando contratos injustos o sus mayores debilidades.
814
01:12:20,630 --> 01:12:25,120
Una persona, nunca se queda cerca de otra
815
01:12:25,120 --> 01:12:27,550
debido a ese tipo de cosas.
816
01:12:28,960 --> 01:12:32,590
Yo sé
817
01:12:32,590 --> 01:12:35,550
que usted no cambiará fácilmente. Aún...
818
01:12:37,170 --> 01:12:42,230
La razón por la que la gente trata de alejarse de usted,
819
01:12:42,230 --> 01:12:45,470
incluso con su trabajo dedicado,
820
01:12:45,470 --> 01:12:47,080
sólo una vez,
821
01:12:48,890 --> 01:12:53,120
deseo que usted piense en ello sólo una vez.
822
01:12:54,800 --> 01:12:56,510
Yo
823
01:12:58,660 --> 01:13:01,530
no quiero vivir como usted, Mamá.
824
01:13:02,330 --> 01:13:04,590
Es por eso que me voy.
825
01:13:14,200 --> 01:13:19,640
De acuerdo. La comida podría enfriarse. Vamos a comer.
826
01:13:40,780 --> 01:13:42,960
Hola, Director.
827
01:13:46,270 --> 01:13:51,010
Deberías hacer lo que hiciste ayer, acariciando mi pelo y otras cosas.
828
01:13:51,670 --> 01:13:53,110
¿Lo hice?
829
01:13:53,110 --> 01:13:56,270
Llamandome "Tae Ho~"
830
01:13:57,740 --> 01:14:00,920
Dejaré de beber a partir de ahora.
831
01:14:01,860 --> 01:14:05,060
No serás capaz de dejarlo, siempre que haya alguien que te empuje a hacerlo.
832
01:14:05,060 --> 01:14:09,380
Continúa cometiendo errores y necesitarás seguir pidiendo perdón.
833
01:14:10,290 --> 01:14:11,510
Lo siento.
834
01:14:11,510 --> 01:14:13,830
Sí, claro. Hazlo.
835
01:14:15,490 --> 01:14:20,650
Por otro lado, Baek Seung Chan. Ese preestreno que hiciste la última vez...
836
01:14:20,650 --> 01:14:21,870
¿Si?
837
01:14:21,870 --> 01:14:25,370
Fué ridículo pero divertido.
838
01:14:25,370 --> 01:14:27,960
Mi hija dijo, "Heo, ¿wtf es esto?
839
01:14:27,960 --> 01:14:30,240
y se echó a reir.
840
01:14:38,760 --> 01:14:42,540
Sinceramente, nunca había echo reír a nadie, ni durante mis años de escuela.
841
01:14:42,540 --> 01:14:45,200
Incluso cuando memoricé un libro de chistes.
842
01:14:45,200 --> 01:14:49,660
y los usé con mis amigos, ellos me dijeron que no era gracioso y que debería dejarlo.
843
01:14:49,660 --> 01:14:53,340
Pero escuchar que alguien que no conozco
844
01:14:53,340 --> 01:14:55,300
vio mi preestreno y se rió...es bastante estimulante.
845
01:14:55,300 --> 01:14:58,660
vio mi preestreno y se rió...es bastante estimulante.
846
01:15:01,120 --> 01:15:02,540
Y me hace feliz.
847
01:15:02,540 --> 01:15:06,460
Te has convertido en adicto. Es como las drogas.
848
01:15:06,460 --> 01:15:10,100
Te vuelve loco, ser capaz de hacer reír a la gente...
849
01:15:10,100 --> 01:15:13,320
y conseguir aclamaciones y aplausos.
850
01:15:13,320 --> 01:15:19,220
En serio, me hace sentir orgulloso escuchar que una persona disfrutó de un corto de 30 segundos.
851
01:15:19,220 --> 01:15:23,400
Cuando haga mi propio programa más adelante...
852
01:15:24,740 --> 01:15:28,460
Felicitaciones. Pero esto...
853
01:15:29,170 --> 01:15:32,970
no es bueno para tu cuerpo. Lo he descrito como "drogas", ¿verdad?
854
01:15:35,210 --> 01:15:36,870
¿Es malo para la salud?
855
01:15:36,870 --> 01:15:40,010
Se termina cuando pierdes todas tus energías.
856
01:15:40,930 --> 01:15:45,310
Echa un vistazo...esta habitación es una colección de ese tipo de cosas.
857
01:15:45,310 --> 01:15:48,850
Mira a "Brownie (el perro)". Fué popular una vez.
858
01:15:48,850 --> 01:15:53,290
Era extraño para un hogar Koreano con un niño pre-escolar no tener uno.
859
01:15:53,290 --> 01:15:58,350
Pero ahora, es solo una pelota polvorienta de pelusa.
860
01:15:59,170 --> 01:16:02,990
Y este unicornio, de "Real Life Experiencie".
861
01:16:02,990 --> 01:16:03,750
Si.
862
01:16:03,750 --> 01:16:05,750
Cuando lo cabalgaron y voló hasta el cielo,
863
01:16:05,750 --> 01:16:10,850
la gente vería los focos, los efectos especiales y aplaudiría.
864
01:16:10,850 --> 01:16:12,490
Fue algo nuevo.
865
01:16:12,490 --> 01:16:15,950
Pero ahora, tiene menos valor que un caballo de tiovivo en un parque de atracciones.
866
01:16:17,080 --> 01:16:20,120
¿Por qué la popularidad está destinada a desaparecer?
867
01:16:20,120 --> 01:16:22,220
Algún día.
868
01:16:22,900 --> 01:16:26,580
Esa es la razón por la cual cuando vengo aquí, no actúo a la ligera alrededor de los accesorios.
869
01:16:26,580 --> 01:16:30,220
Ellos se sienten un poco...tristes.
870
01:16:31,360 --> 01:16:34,940
No pienso que sea así.
871
01:16:34,940 --> 01:16:41,180
Pero ¿por qué nunca vas a la reuniones?
872
01:16:41,180 --> 01:16:43,480
No vienes a los rodajes tampoco.
873
01:16:51,580 --> 01:16:54,360
Oye, ¿que estás haciendo aquí?
874
01:16:54,360 --> 01:16:57,960
Si, yo estaba hablando con el FD (jefe de plató)
875
01:16:59,100 --> 01:17:00,960
¿Quién?
876
01:17:04,480 --> 01:17:07,320
¡Qué!
¿Qué?
877
01:17:08,990 --> 01:17:13,570
¡Deberías tener cuidado con la bebida! ¡Eres demasiado joven para tener alucinaciones!
878
01:17:13,570 --> 01:17:18,470
Ya sabes, hay gente que miente sobre trabajar en emisoras de televisión algunas veces.
879
01:17:18,470 --> 01:17:22,410
Caminan por ahí con una identificación falsa. ¡Tal vez sea eso lo que estaba haciendo!
880
01:17:22,410 --> 01:17:29,430
Entonces, si no era eso, es un fantasma-
881
01:17:31,290 --> 01:17:33,790
No hagas eso, por favor.
882
01:17:35,810 --> 01:17:39,170
¿Incluso hablaste con él?
883
01:17:39,170 --> 01:17:40,210
Si.
884
01:17:40,210 --> 01:17:41,250
¿Comisteis también?
885
01:17:41,250 --> 01:17:42,310
Si.
886
01:17:42,310 --> 01:17:43,970
¿Fuisteis también al parque?
887
01:17:43,970 --> 01:17:48,870
Pero...nunca hablaste con él en un grupo de tres personas.
888
01:17:48,870 --> 01:17:52,450
¿solo hablasteis vosotros dos?
889
01:17:58,830 --> 01:18:03,510
-¡Oye! ¡Tú-tú-tú estarás bien!
¡Madre mía, menudo susto!
890
01:18:03,510 --> 01:18:07,850
¡Él ha conocido al famoso fantasma del estudio de televisión!.
891
01:18:07,850 --> 01:18:11,930
Vaya, eso es...Vaya, eso es...Vaya.
892
01:18:27,490 --> 01:18:31,090
Creo que debe de haber una razón para todo esto.
893
01:18:31,090 --> 01:18:36,350
Soy una persona bastante científica que ha creido en esto toda su vida.
894
01:18:36,350 --> 01:18:42,930
Los sunbaes dicen que malinterpreté lo que vi, que estoy enfermo y es una mentira para irme a casa.
895
01:18:42,930 --> 01:18:47,710
Algunos incluso me preguntaron sobre su futuro.
896
01:18:47,710 --> 01:18:51,310
Definitivamente no vi un fantasma.
897
01:18:51,310 --> 01:18:54,170
Entonces, ¿qué era?
898
01:18:58,100 --> 01:19:01,460
Un hada. El hada del estudio de televisión.
899
01:19:01,460 --> 01:19:04,860
Eso suena mejor, ¿verdad?
900
01:19:05,780 --> 01:19:07,640
Un hada.
901
01:19:08,520 --> 01:19:10,600
Tinkerbell.
902
01:19:20,360 --> 01:19:21,820
Go Yang Mi
903
01:19:23,820 --> 01:19:26,560
No respondes a mis mensajes
904
01:19:26,560 --> 01:19:31,140
Estas siendo demasiado duro por un error
905
01:19:41,540 --> 01:19:42,600
Oye, que susto.
906
01:19:42,600 --> 01:19:45,180
¿Tendrás tiempo si empiezas ahora hasta medianoche?
907
01:19:45,180 --> 01:19:45,960
¿Por qué?
908
01:19:45,960 --> 01:19:48,420
Me estarás tan agradecido que no sabrás que hacer.
909
01:19:48,420 --> 01:19:49,740
¿Qué es?
910
01:19:49,740 --> 01:19:53,280
El Director tiene una cena hoy con el Presidente ,
911
01:19:53,280 --> 01:19:55,180
y me ha preguntado a quién debería invitar.
912
01:19:55,180 --> 01:19:57,240
Le he recomendado que a tí.
913
01:19:57,240 --> 01:19:58,140
¿De verdad?
914
01:19:58,140 --> 01:19:59,440
Por supuesto.
915
01:19:59,440 --> 01:20:00,540
Tienes que estar fantástico hoy.
916
01:20:00,540 --> 01:20:02,480
¡Por supuesto!
917
01:20:05,720 --> 01:20:09,150
Como ya sabréis, Hong Soon es el mejor tratando a los VIPs.
918
01:20:09,150 --> 01:20:10,200
Es un profesional, un profesional.
919
01:20:10,200 --> 01:20:14,160
Nuestro Presidente es un poco exigente, y guarda rencor por mucho tiempo.
920
01:20:14,160 --> 01:20:18,640
Y está de mal humor porque lo están presionando mucho con los presupuestos.
921
01:20:18,640 --> 01:20:20,980
Déjaselo a Hong Soon.
922
01:20:20,980 --> 01:20:25,720
Si, a nuestro Presidente le gusta beber.
923
01:20:25,720 --> 01:20:29,340
Lo considerare mi VIP más importante,
924
01:20:29,340 --> 01:20:32,860
daré lo mejor de mi hoy.
925
01:20:32,860 --> 01:20:38,080
Le agradezco sinceramente que me haya invitado hoy.
926
01:20:38,080 --> 01:20:42,000
Siéntese cómodamente. ¿Por qué parece tan tenso?
927
01:20:42,000 --> 01:20:44,600
Porque el Productor Kim Hong Soon hace mucho ejercicio
928
01:20:44,600 --> 01:20:48,480
su cuerpo está tenso.
929
01:20:48,480 --> 01:20:51,600
- ¡Demuéstraselo Hong Soon!
Sí.
930
01:20:54,920 --> 01:20:56,980
Me siento avergonzado.
931
01:20:57,800 --> 01:21:00,100
¡Vaya! Tiene que haber hecho mucho ejercicio.
932
01:21:00,100 --> 01:21:05,260
Esta clase de músculos no se consiguen con solo un par de días de ejercicio.
933
01:21:05,260 --> 01:21:08,100
Deduzco que el Departamento de Variedades es muy sencillo,
934
01:21:10,540 --> 01:21:13,240
viendo que tiene tanto tiempo para hacer ejercicio.
935
01:21:16,460 --> 01:21:18,240
¡Lo haré yo!
936
01:21:18,240 --> 01:21:21,900
Este es mi territorio.
938
01:21:49,120 --> 01:21:51,640
¡Aquí!
939
01:21:51,640 --> 01:21:53,860
¡Vaya!
940
01:21:53,860 --> 01:21:57,320
El sabor del Polo Norte, ¡la bebida "Aurora"!
941
01:22:00,220 --> 01:22:02,620
Él es increíble.
942
01:22:09,340 --> 01:22:13,460
Por favor recuerde que ese cuerpo no le pertenece a usted. ("Necesita cuidar de su salud porque nosotros dependemos de usted").
943
01:22:13,460 --> 01:22:15,460
¡Esta vez es la bebida "Rojo Ginseng"!
944
01:22:15,460 --> 01:22:18,400
Tenga. Beba.
945
01:22:21,920 --> 01:22:25,560
Lo siento. Debí apagar mi teléfono.
946
01:22:25,560 --> 01:22:28,120
Está bien, está bien.
947
01:22:28,120 --> 01:22:30,060
¡Él es algo!
948
01:22:30,060 --> 01:22:32,980
Te daré 30 minutos. 30 minutos.
949
01:22:32,980 --> 01:22:36,660
Si no llegas en ese tiempo, terminamos.
950
01:22:36,660 --> 01:22:40,100
Te veré en el lugar que comimos tortas de arroz picante.
951
01:22:43,520 --> 01:22:46,360
Productor Kim Hong Soon, tome una bebida.
952
01:22:46,360 --> 01:22:48,080
Yo...
953
01:22:49,580 --> 01:22:52,640
Pienso que estoy loco.
954
01:22:52,640 --> 01:22:54,660
Lo siento.
955
01:23:14,560 --> 01:23:17,080
Ha pasado una hora.
956
01:23:17,080 --> 01:23:19,660
Perdiste el plazo.
957
01:23:19,660 --> 01:23:23,500
Es un milagro que haya llegado desde Gangnam a esta hora.
958
01:23:23,500 --> 01:23:27,240
Si supieras a lo que acabo de renunciar, no serias así conmigo.
959
01:23:27,240 --> 01:23:30,110
¿A qué renunciaste?
960
01:23:31,020 --> 01:23:33,200
No necesitas saber.
961
01:23:33,200 --> 01:23:36,100
Morirías porque lo lamentarías.
962
01:23:37,340 --> 01:23:39,700
Aquí, ¡Deme un arroz!
964
01:23:44,260 --> 01:23:48,180
Lo haré.
965
01:23:48,180 --> 01:23:54,990
Porque esta es mi zona.
968
01:24:08,180 --> 01:24:10,880
Aquí tienes.
970
01:24:14,720 --> 01:24:16,900
Ah, ¿quién sabría que la persona más importante en mi vida...
971
01:24:16,900 --> 01:24:21,440
serias tú?
972
01:24:21,440 --> 01:24:22,840
Lo estoy lamentando.
973
01:24:22,840 --> 01:24:25,750
Supongo que estaba loco en ese momento. Después de regresar a mis sentidos,
974
01:24:25,750 --> 01:24:28,280
perdí al Director y al Presidente.
975
01:24:28,280 --> 01:24:30,600
Bueno, supongo que Go Yang Mi está aquí todavía.
976
01:24:30,600 --> 01:24:33,980
Pero no es como si Go Yang Mi fuese la hija del Presidente...
977
01:24:33,980 --> 01:24:37,250
La persona que ha llamado no puede contestar el teléfono...
978
01:24:37,250 --> 01:24:40,020
El Director está rechazando mi llamada.
979
01:24:42,300 --> 01:24:43,880
Oh, ¡hola!
980
01:24:43,880 --> 01:24:45,480
- Sí, hola.
- Hola.
981
01:24:45,480 --> 01:24:48,840
Es estupendo ver que las lámparas estén encendidas.
982
01:24:48,840 --> 01:24:52,420
Ah, sí. Había un plan de alumbrar en orden.
983
01:24:52,420 --> 01:24:55,840
Se suponía que iban a venir desde el edificio de allá,
984
01:24:55,840 --> 01:24:58,070
pero hubo muchas quejas.
985
01:24:58,070 --> 01:24:58,990
¿Quejas?
986
01:24:58,990 --> 01:25:03,700
Sí. Un chico llamo muchas veces durante el día y la noche.
987
01:25:03,700 --> 01:25:08,090
No solo molesto a la oficina del apartamento sino que también a la oficina de la ciudad.
988
01:25:08,090 --> 01:25:09,650
¿Dijo que era un residente de aquí?
989
01:25:09,650 --> 01:25:11,570
No, ni siquiera es un residente.
990
01:25:11,570 --> 01:25:14,610
Me pregunto por qué hizo eso, cuando ni siquiera es un residente.
991
01:25:14,610 --> 01:25:16,350
Ah, sí...
992
01:25:16,350 --> 01:25:19,510
Así que le pregunte qué tipo de trabajo tenía.
993
01:25:19,510 --> 01:25:22,410
Y dijo que era un productor de alguna estación de transmisión.
994
01:25:22,410 --> 01:25:25,070
Amenazo con venir aquí con cámaras,
995
01:25:25,070 --> 01:25:26,930
y dijo que deberíamos iluminar las lámparas de aquí primero.
996
01:25:26,930 --> 01:25:29,320
Sí...
997
01:25:33,060 --> 01:25:34,740
Baek Seung Chan.
998
01:25:34,740 --> 01:25:36,400
Sí.
999
01:25:36,400 --> 01:25:41,520
Escúchame bien. Yo soy tu superior y tu eres mi subalterno, ¿cierto?
1000
01:25:41,520 --> 01:25:42,720
Sí.
1001
01:25:42,720 --> 01:25:48,840
No quiero que cualquier cosa que haya pasado entre nosotros nos haga sentir incómodos.
1002
01:25:48,840 --> 01:25:50,900
Es lo mismo para mí.
1003
01:25:51,860 --> 01:25:53,920
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
1004
01:25:53,920 --> 01:25:54,720
¿Qué?
1005
01:25:54,720 --> 01:26:01,440
Escucha cuidadosamente. Hiciste lo que productor nunca debe hacer.
1006
01:26:01,440 --> 01:26:03,520
En realidad hiciste lo peor que puedes hacer.
1007
01:26:03,520 --> 01:26:06,360
¿Qué? No... Qué hice...
1008
01:26:06,360 --> 01:26:09,500
Pero fue porque lo hiciste que se soluciono.
1009
01:26:09,500 --> 01:26:11,360
Las luces empezaron a funcionar.
1010
01:26:11,360 --> 01:26:13,760
¿Luces? Dónde...
1011
01:26:13,760 --> 01:26:20,440
Por supuesto, ya que es conveniente para los residentes, está bien presentar quejas.
1012
01:26:20,440 --> 01:26:23,480
Pero, ¿por qué les dijiste que eras un productor?
1013
01:26:23,480 --> 01:26:26,160
¿Dónde aprendiste a hacer una cosa así?
1014
01:26:26,160 --> 01:26:30,120
Ni siquiera tienes poder, pero indebidamente usaste ese supuesto "poder".
1015
01:26:30,120 --> 01:26:33,120
Sunbae, no entiendo lo que está...
1016
01:26:33,120 --> 01:26:35,560
¿Dijiste eso con la intención de llevar cámaras contigo?
1017
01:26:35,560 --> 01:26:40,020
¿Qué ibas a hacer con la cámara? ¿tomarte fotos?
1018
01:26:41,300 --> 01:26:47,200
¿Tal vez usted está hablando de las luces de la calle que no estaban funcionando?
1019
01:26:47,200 --> 01:26:48,020
Sí.
1020
01:26:48,020 --> 01:26:52,000
¿Empezaron a funcionar?
1021
01:26:52,540 --> 01:26:54,280
Sí.
1022
01:26:54,280 --> 01:26:56,880
¿Alguien hizo una queja?
1023
01:26:56,880 --> 01:26:58,420
Sí.
1024
01:26:58,420 --> 01:27:01,580
¿Y él dijo que era un productor?
1025
01:27:01,580 --> 01:27:03,500
Eso es lo que estoy diciendo.
1026
01:27:07,340 --> 01:27:09,980
No soy yo.
1027
01:27:09,980 --> 01:27:11,900
¿No eres tú?
1028
01:27:11,900 --> 01:27:13,640
Sí.
1029
01:27:14,560 --> 01:27:16,820
Si no eres tú, entonces ¿quién?
1030
01:27:23,580 --> 01:27:27,580
La última vez usted dijo hazlo agresivamente, pero al último minuto...
1031
01:27:27,580 --> 01:27:30,620
Eso fue hecho totalmente como esto...
1032
01:27:30,620 --> 01:27:32,360
No deberías hacer eso.
1033
01:27:32,360 --> 01:27:35,040
Aigoo, ¿qué vas a hacer?
1034
01:27:35,040 --> 01:27:37,400
¿Qué haré?
1035
01:27:43,780 --> 01:27:46,980
A veces miras a la gente con esas miradas extrañas.
1036
01:27:46,980 --> 01:27:49,320
¿Por qué me estás mirando así? ¿por qué?
1037
01:27:50,740 --> 01:27:53,360
No es nada.
1038
01:27:53,360 --> 01:27:54,620
Iré a editar.
1039
01:27:54,620 --> 01:27:57,440
- Hazlo agresivamente.
- De acuerdo.
1040
01:28:03,080 --> 01:28:05,140
Oye, Baek Seung Chan.
1041
01:28:05,140 --> 01:28:05,880
Sí.
1042
01:28:05,880 --> 01:28:07,980
Tengo buenas noticias.
1043
01:28:08,920 --> 01:28:10,020
¿Qué es?
1044
01:28:10,020 --> 01:28:12,520
Estamos seguros por ahora.
1045
01:28:12,520 --> 01:28:16,760
En parte es porque incremento un poquito el índice de audiencia,
1046
01:28:16,760 --> 01:28:22,340
y también por Cindy. Y también por tu buen avance
1047
01:28:24,820 --> 01:28:27,320
Gracias.
1048
01:28:27,320 --> 01:28:29,520
Debes hacer el avance de esta semana.
1049
01:28:29,520 --> 01:28:34,720
No pondré ni un dedo, así que toma la responsabilidad completa de eso.
1050
01:28:34,720 --> 01:28:36,040
Entiendo.
1051
01:28:36,040 --> 01:28:37,880
De acuerdo.
1052
01:28:40,420 --> 01:28:42,520
Sunbaenim.
1053
01:28:43,740 --> 01:28:45,420
¿Qué?
1054
01:28:45,420 --> 01:28:51,180
¿Cómo usted y Ye Jin Sunbae...
1055
01:28:51,180 --> 01:28:53,740
por un largo tiempo
1056
01:28:53,740 --> 01:28:56,260
FIN PARTE 5B
1057
01:29:01,090 --> 01:29:03,090
¿Qué? ¿Si sabía desde el principio
1058
01:29:03,090 --> 01:29:06,050
que el espectáculo iba a durar tanto tiempo?
1059
01:29:06,050 --> 01:29:09,850
No lo sabía. Los espectáculos que duran por mucho tiempo,
1060
01:29:09,850 --> 01:29:12,450
es algo que no sabes al principio.
1061
01:29:12,450 --> 01:29:16,350
Pensé, "Puedo intentarlo una vez,
1062
01:29:16,350 --> 01:29:20,630
y si no funciona, puedo sólo detenerme".
1063
01:29:20,630 --> 01:29:23,070
El espectáculo que inicio con esa clase de pensamientos
1064
01:29:23,070 --> 01:29:25,470
terminó convirtiéndose en un espectáculo duradero.
1065
01:29:25,470 --> 01:29:29,530
No es favorable que las personas vean desde el principio
1066
01:29:29,530 --> 01:29:31,950
y digan que durarán mucho tiempo.
1067
01:29:31,950 --> 01:29:35,450
Todos los que hemos estado por aquí durante mucho tiempo somos iguales, Cuando empezamos,
1068
01:29:40,580 --> 01:29:43,580
me dijeron que iba a renunciar después de dos años,
1069
01:29:43,580 --> 01:29:46,370
pero ahora dicen que tengo muchos lugares a donde ir.
1070
01:29:46,370 --> 01:29:48,470
¿No son las relaciones entre las personas así?
1071
01:29:48,470 --> 01:29:50,200
¿No hay muchas personas que no sabía que iba aser así
1072
01:29:50,200 --> 01:29:52,170
y olvidaron sus relaciones,
1073
01:29:52,170 --> 01:29:57,050
y entonces continuaron esa relación mucho, mucho tiempo?
1074
01:29:57,050 --> 01:29:59,020
Es así.
1075
01:30:01,400 --> 01:30:04,360
Yo tampoco sabía
1076
01:30:04,360 --> 01:30:08,720
que cosas me sucederían
1077
01:30:08,720 --> 01:30:11,250
en este corto tiempo en primavera.
1078
01:30:12,080 --> 01:30:14,310
En esa noche lluviosa,
1079
01:30:15,080 --> 01:30:20,880
me di cuenta que todas las cosas que aprendí en la escuela son inútiles
1080
01:30:20,880 --> 01:30:26,200
y pensé que mi presencia aquí era un error.
1081
01:30:27,870 --> 01:30:31,730
Nunca sabes si el final será hoy o mañana.
1082
01:30:31,730 --> 01:30:36,170
Dentro de esa ansiedad que me hizo miserable,
1083
01:30:36,170 --> 01:30:38,530
Tuve ese pensamiento cada noche.
1084
01:30:39,560 --> 01:30:42,770
"Vamos a intentarlo mañana o terminemos con ello."
1085
01:30:43,530 --> 01:30:47,860
"Vamos a intentarlo mañana o hay que huir."
1086
01:30:49,050 --> 01:30:54,180
Como si sólo hubiera visto el brillo del presente, sobreviviendo día a día,
1087
01:30:54,180 --> 01:30:58,710
la primavera pasó por todos por igual.
1088
01:30:59,480 --> 01:31:01,760
Oh, en verdad.
1089
01:31:01,760 --> 01:31:03,350
¿Es gracioso? ¿Cierto?
1090
01:31:03,350 --> 01:31:05,810
Las leyendas ahora tienen un poco de sentido, ¿no?
1091
01:31:05,810 --> 01:31:07,630
Sí, bueno...
1092
01:31:08,500 --> 01:31:11,770
Para una persona, el tiempo que tuvo para replantearse su existencia
1093
01:31:11,770 --> 01:31:14,810
de alguien que había tomado como algo definitivo se vuelve más favorable,
1094
01:31:25,760 --> 01:31:30,000
y alguien se rindió con las cosas que ella disfrutaba
1095
01:31:30,000 --> 01:31:34,040
para poder volar por su cuenta.
1096
01:31:39,380 --> 01:31:43,160
Alguna personas experimentan
1097
01:31:43,160 --> 01:31:45,900
un milagro difícil de ver que transformo el odio en amor.
1098
01:31:47,060 --> 01:31:52,420
Alguien más estaba trabajando muy duro cada día
1099
01:31:52,420 --> 01:31:54,240
para proteger algo importante.
1100
01:31:54,240 --> 01:31:59,210
Capítulo 12- Comprendiendo los programas duraderos
1101
01:32:03,190 --> 01:32:09,650
No olvidaré mi comienzo en la temporada que fue así.
1102
01:32:10,700 --> 01:32:14,170
Mi comienzo que ya siento muy lejano.
1103
01:32:14,170 --> 01:32:17,730
- Déjelo descansar un poco, luego girelo 5 veces...
- ¡Oye, oye!
1104
01:32:21,130 --> 01:32:25,930
No olvidaré cuando me sentía la persona más inútil de todo el mundo
1105
01:32:26,630 --> 01:32:29,090
o cuando apenas llegó hasta allí
1106
01:32:32,570 --> 01:32:38,270
y quien actuaba tan serio,
1107
01:32:38,270 --> 01:32:41,100
como si no pudiera aguantar hasta mañana.
1108
01:32:44,040 --> 01:32:46,570
Has crecido mucho, Seung Chan.
1109
01:32:47,340 --> 01:32:54,030
Y no olvidaré la relación que empezó sin que supiera que terminaría de esa forma,
1110
01:32:55,200 --> 01:33:02,600
o ésta primavera en la que estaba feliz gracias a ella.
1111
01:33:33,280 --> 01:33:35,160
¿Hola?
1112
01:33:35,160 --> 01:33:39,290
Joon Mo, el rey de los mosquitos está en mi casa.
1113
01:33:39,290 --> 01:33:42,920
- ¿Qué?
- ¿Es porque hay una montaña cerca? Un enorme mosquito--
1114
01:33:42,930 --> 01:33:45,410
¿Y qué quieres que haga?
1115
01:33:45,410 --> 01:33:48,130
Debes atraparlo por mí.
1116
01:33:48,130 --> 01:33:51,620
No puedo verlo ni cuando intento atraparlo con el mata mosquitos que me diste.
1117
01:33:51,620 --> 01:33:53,100
Oye, ¿estás bromeando?
1118
01:33:53,100 --> 01:33:58,180
Así que, ¿me estás diciendo que vaya hasta Gyeonggi-do a atrapar un mosquito?
1119
01:33:58,180 --> 01:34:01,570
Oye, ya me pico dos veces.
1120
01:34:01,570 --> 01:34:05,990
Sólo deja que te piquen. También tienen que comer y vivir.
1121
01:34:06,730 --> 01:34:08,360
¿Realmente no vas a venir?
1122
01:34:08,360 --> 01:34:10,680
Oh, voy a colgar.
1123
01:34:22,000 --> 01:34:24,950
Que molesto, en serio.
1124
01:34:26,930 --> 01:34:29,010
Quiero decir, en verdad...
1125
01:34:30,350 --> 01:34:33,090
Mosquitos, ¿de verdad?
1126
01:34:34,630 --> 01:34:37,450
¿Tiene sentido que vaya hasta Gyeonggi-do?
1127
01:34:40,570 --> 01:34:43,970
Por eso le dije que quedara en Yeouido.
1128
01:34:43,970 --> 01:34:49,490
¡Ella se mudó aquí y soy yo el que debe pasar por dificultades!
1129
01:35:17,450 --> 01:35:18,760
¿Qué haces aquí?
1130
01:35:18,760 --> 01:35:22,910
¿Qué piensas? Lo viste, ¿verdad? Las luces se ven muy bien.
1131
01:35:22,910 --> 01:35:26,510
Sí, bueno... Es cierto.
1132
01:35:26,510 --> 01:35:30,660
Quiero decir, dijeron que alguien se quejo por ello.
1133
01:35:31,630 --> 01:35:33,420
- ¿De verdad?
- Sí.
1134
01:35:33,420 --> 01:35:37,290
Esa persona dijo que era un PD y no dudaría en usar su poder.
1135
01:35:37,290 --> 01:35:39,070
Dijo que traería una cámara y los seguiría.
1136
01:35:39,070 --> 01:35:42,430
¡Oye! ¡Yo no hice eso!
1137
01:35:42,430 --> 01:35:46,170
Me refiero a que ese ahjusshi me preguntó en que trabajo,
1138
01:35:46,170 --> 01:35:49,690
y yo le dije que como PD sólo por responderle.
1139
01:35:49,690 --> 01:35:53,560
Así que es por eso. Fuiste tú, ¿no?
1140
01:35:55,230 --> 01:35:56,680
Correcto. Sí.
1141
01:35:56,680 --> 01:36:00,210
Sí, cierto. ¿Me hiciste venir hasta aquí
1142
01:36:00,210 --> 01:36:03,720
en el medio de la noche sólo para preguntarme eso?
1143
01:36:03,720 --> 01:36:06,710
Estabas mintiendo cuando dijiste que estabas siendo mordida por un mosquito, ¿verdad?
1144
01:36:06,710 --> 01:36:09,070
¿Es importante eso en este momento?
1145
01:36:09,070 --> 01:36:12,480
Tú, quien eres flojo y duermes mucho
1146
01:36:12,480 --> 01:36:15,600
y es egoísta,
1147
01:36:15,600 --> 01:36:18,390
vino aquí en el medio de la noche sólo porque lo llame.
1148
01:36:19,600 --> 01:36:21,690
¿Por qué viniste?
1149
01:36:23,900 --> 01:36:28,140
¿Por qué sigues quejándote como si estuvieras loco por conseguir que prendieran las luces?
1150
01:36:31,310 --> 01:36:34,030
No vas a decirlo. Sólo vete.
1151
01:36:34,030 --> 01:36:36,770
¡E-espera, espera!
1152
01:36:46,390 --> 01:36:48,100
Tak Ye Jin.
1153
01:36:49,550 --> 01:36:51,460
Escucha bien.
1154
01:36:54,080 --> 01:36:56,530
Cuando estábamos en la escuela,
1155
01:36:57,310 --> 01:37:02,340
estudiaste mucho, así que la pase mal
1156
01:37:02,340 --> 01:37:06,300
porque tenía que ir a la misma universidad que tu.
1157
01:37:08,130 --> 01:37:12,250
También me enojé cuando de repente dijiste que
1158
01:37:12,250 --> 01:37:14,670
te convertirías en una productora de TV,
1159
01:37:14,670 --> 01:37:19,740
porque tuve que prepararme para los exámenes de medios y prense que ni siquiera planeaba tomar,
1160
01:37:21,710 --> 01:37:24,780
A pesar de que estaba enojado y era difícil,
1161
01:37:25,610 --> 01:37:29,580
te seguí.
1162
01:37:29,580 --> 01:37:36,490
Por más de la mitad de mi vida, te seguí.
1163
01:37:37,040 --> 01:37:38,720
No me dí cuenta
1164
01:37:40,450 --> 01:37:45,710
que seguirte no era un hábito,
1165
01:37:47,050 --> 01:37:49,240
sino amor.
1166
01:37:53,000 --> 01:38:00,100
Me preocupaba que con esas palabras, empezaríamos a tener una relación incómoda,
1167
01:38:01,260 --> 01:38:04,770
y debido a ser perezoso y carente,
1168
01:38:04,770 --> 01:38:09,850
no serías capaz de soportarme y terminarías conmigo,
1169
01:38:10,840 --> 01:38:14,410
así que dudé por mucho tiempo.
1170
01:38:15,400 --> 01:38:17,640
Pero por no ir a ningún lado
1171
01:38:18,750 --> 01:38:24,500
y pegarte a mi lado como goma
1172
01:38:28,300 --> 01:38:29,920
estoy agradecido.
1178
01:39:19,000 --> 01:39:22,160
¡Oh! ¡Productor Baek Seung Chan!
1179
01:39:24,010 --> 01:39:25,530
Sí.
1180
01:39:26,300 --> 01:39:29,020
Por qué está sola--
1181
01:39:29,020 --> 01:39:34,730
Mi representante está en el autobús en este momento
1182
01:39:34,730 --> 01:39:37,500
pero hay mucho tráfico.
1183
01:39:37,500 --> 01:39:42,850
Es una agencia de una persona, así que es un poco escasa.
1184
01:39:44,320 --> 01:39:45,930
Sí.
1185
01:39:50,440 --> 01:39:52,840
¡Cindy, ánimo!
1186
01:39:54,160 --> 01:39:57,780
Ah, sí. Gracias.
1187
01:39:58,470 --> 01:40:01,000
Sí, entonces...
1188
01:40:01,000 --> 01:40:03,100
¿Quiere jugar piedra, papel, tijeras?
1189
01:40:04,110 --> 01:40:06,040
¿Qué?
1190
01:40:06,040 --> 01:40:08,050
Para averiguar quién llegará el equipaje.
1191
01:40:10,080 --> 01:40:12,450
No lo encuentro divertido.
1192
01:40:12,450 --> 01:40:16,000
Iré con tijeras. Pierde si no juega, ¡piedra, papel, tijeras!
1193
01:40:20,810 --> 01:40:25,970
Ah, en serio... Es muy competitivo, Productor-nim.
1194
01:40:25,970 --> 01:40:28,740
Bueno, una victoria es una victoria.
1195
01:40:28,740 --> 01:40:31,700
Llegará el día que gané también.
1196
01:40:32,920 --> 01:40:34,510
Vaya.
1203
01:41:18,010 --> 01:41:19,050
¡Vamos juntos!
1209
01:41:53,320 --> 01:41:56,170
Ya han pasado tres meses,
1210
01:41:56,170 --> 01:41:58,870
hasta este otoño, veremos quién gana.
1211
01:41:58,870 --> 01:42:03,390
Bueno, he escuchado que he cambiado mucho últimamente. Sí.
1212
01:42:03,390 --> 01:42:06,960
¡Denme algunas ideas, por favor!
1213
01:42:06,960 --> 01:42:07,790
Un episodio especial de Productores.
1214
01:42:07,790 --> 01:42:10,060
¿Te vas a responsabilidad por eso? ¿Eh?
1215
01:42:10,060 --> 01:42:13,990
- ¡Si no es un éxito, ve lo que hago contigo!
- Sí, sí.
1216
01:42:13,990 --> 01:42:16,230
Ya no soy indeciso, y
1217
01:42:16,230 --> 01:42:21,020
seré decisivo sobre algo e iré con todo.
1218
01:42:21,020 --> 01:42:25,450
Parece que la confianza entre los colegas se fortalece.
1219
01:42:25,450 --> 01:42:27,570
Él está loco.
1220
01:42:28,870 --> 01:42:30,180
¿Qué?
1221
01:42:30,180 --> 01:42:33,560
Ah, ¿sobre Ye Jin?
1222
01:42:33,560 --> 01:42:37,770
Ah, bueno, nosotros... bueno--- íbamos genial--
1223
01:42:37,770 --> 01:42:41,420
Ah, espera un segundo. Déjame pensar.
1224
01:42:41,420 --> 01:42:45,310
Dejar algo así en vídeo como esto
1225
01:42:45,310 --> 01:42:49,820
no es inteligente, ¿cierto? No sabes lo que sucederá en el futuro.
1226
01:42:49,820 --> 01:42:52,770
Me preguntaba por qué la gente siempre andaba con "mi casa esto, mi casa aquello",
1227
01:42:52,770 --> 01:42:55,860
pero finalmente noté el por qué ahora que tengo mi propio departamento.
1228
01:42:55,860 --> 01:42:58,290
Siento que mi vida ha cambiado un poco.
1229
01:42:58,290 --> 01:43:01,280
La calidad de mi vida mejoró.
1230
01:43:03,270 --> 01:43:06,400
Caray en serio, cada mañana es un "camino a vacaciones"
(significa mucho tráfico.
1231
01:43:06,400 --> 01:43:09,850
Bueno, como registrar
1232
01:43:09,850 --> 01:43:11,630
a alguien con un nombre distinto.
1233
01:43:11,630 --> 01:43:14,420
Acabo de reciclar un amigo que tenía en novio.
1234
01:43:14,420 --> 01:43:19,000
Y debido a que esa persona tiene mucho, ¿se siente que me he vuelto un poco más abierta?
1235
01:43:19,000 --> 01:43:21,230
Ahora, no importa lo que suceda,
1236
01:43:24,850 --> 01:43:27,870
Tomar todo de esa manera, ¿debería decir?
1237
01:43:27,870 --> 01:43:29,790
Sí, espera un segundo.
1238
01:43:30,370 --> 01:43:31,780
Sí.
1239
01:43:33,060 --> 01:43:35,420
¿Una orden del Jefe?
1240
01:43:35,420 --> 01:43:39,600
¿Qué tipo de tonterías estás diciendo? ¡Imposible!
1241
01:43:39,600 --> 01:43:43,260
¡No puedo aceptar aceptar cualquier actuación pésima de esa manera!
1242
01:43:43,260 --> 01:43:45,680
¡Por orden o lo que sea!
1243
01:43:47,460 --> 01:43:50,760
Vamos a platicar después. Sí.
1244
01:43:52,430 --> 01:43:56,350
Llamar una agencia por una persona, pero nada cambió.
1245
01:43:56,350 --> 01:44:00,470
Podría haber un problema financiero si fuera una novata,
1246
01:44:00,470 --> 01:44:02,490
pero soy Cindy.
1247
01:44:10,680 --> 01:44:13,800
¡Cava el suelo! ¡Ve si sale aceite!
1248
01:44:18,590 --> 01:44:20,980
Después de salir,
1249
01:44:20,980 --> 01:44:25,350
descubrí que el mundo no es tan fácil.
1250
01:44:25,350 --> 01:44:29,050
A pesar que la cosa no es la más sencilla
1251
01:44:32,200 --> 01:44:34,190
es Baek Seung Chan.
1252
01:44:38,080 --> 01:44:39,990
¡Oh!
1253
01:44:39,990 --> 01:44:42,620
Ah, el avance que hice
1254
01:44:42,620 --> 01:44:45,020
es el octavo en la clasificación en línea.
1255
01:44:45,020 --> 01:44:47,310
Incluso llegué a subir al sexto lugar antes,
1256
01:44:47,310 --> 01:44:48,960
y tomé una imagen de ello.
1257
01:44:48,960 --> 01:44:52,990
No es que quiera ser popular.
1258
01:44:52,990 --> 01:44:55,660
Pero, a mucha gente le gusta
1259
01:44:55,660 --> 01:44:59,590
y dan elogios
1260
01:44:59,590 --> 01:45:03,590
llamándome el Bong Jun Ho o Park Chan Woo de los avances. Por supuesto,
1261
01:45:03,590 --> 01:45:07,230
es un poco excesivo, pero en mi corazón, es...
1262
01:45:07,230 --> 01:45:09,290
¿Qué?
1263
01:45:09,290 --> 01:45:11,530
¿Dice que el dispensador de agua está vacío?
1264
01:45:11,530 --> 01:45:14,540
¿Qué? Aunque los llené.
1265
01:45:14,540 --> 01:45:17,910
¡Oye! ¿Quieres encargarte de los dispensadores de agua así?
1266
01:45:17,910 --> 01:45:20,640
¿Te llamas a ti mismo Productor?
1267
01:45:22,590 --> 01:45:26,140
Espere. ¡Sunbae-nim!
1268
01:45:27,030 --> 01:45:30,070
Gracias a todos por ver Producer
1269
01:45:30,070 --> 01:45:33,050
Esperamos que les haya gustado
1270
01:45:33,050 --> 01:45:36,060
Nos veremos pronto en otro drama ^^