1 00:00:05,348 --> 00:00:06,349 CASA DE CHELSEA 2 00:00:06,432 --> 00:00:07,934 Tengo 11 emails y dos textos. 3 00:00:08,017 --> 00:00:09,685 - ¿De veras? - Sí. 4 00:00:09,768 --> 00:00:11,270 - Tengo... - Soy influyente. 5 00:00:11,354 --> 00:00:14,023 Tengo dos mensajes. Uno es de mi esposo. 6 00:00:14,107 --> 00:00:15,859 Seis emails, cinco textos. 7 00:00:15,942 --> 00:00:19,112 Tres respuestas en Twitter, un mensaje de Grindr y un texto. 8 00:00:19,195 --> 00:00:20,529 Y cinco textos en este celular. 9 00:00:20,613 --> 00:00:22,073 Solo tengo dos emails. 10 00:00:22,156 --> 00:00:24,075 - Maldición. - Perdí. 11 00:00:24,158 --> 00:00:25,994 - Mary, mira aquí. - Hago eso siempre. 12 00:00:26,077 --> 00:00:27,078 Ni sé si se puede. 13 00:00:27,161 --> 00:00:29,288 - Mary. - Mensaje a Michael. 14 00:00:29,372 --> 00:00:31,749 - Vete al carajo. - Lo enviaré. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,377 - ¿Por qué no funciona? - ¿Por qué no tomas una foto? 16 00:00:34,460 --> 00:00:36,379 Recibí el texto de Guy Branum. "Vete al carajo". 17 00:00:36,462 --> 00:00:38,006 Ponemos los teléfonos en el tazón 18 00:00:38,089 --> 00:00:39,215 - por algo. - Tómalo. 19 00:00:39,298 --> 00:00:40,383 Pónganlos ahí. 20 00:00:40,466 --> 00:00:41,885 ¿Por qué tienes dos teléfonos, Khloe? 21 00:00:41,968 --> 00:00:44,303 - Tienen un emporio. - ¿Hola? 22 00:00:44,387 --> 00:00:47,765 Intento hacer la transición del BlackBerry a un iPhone. 23 00:00:47,848 --> 00:00:49,058 Extraño los botones. 24 00:00:49,142 --> 00:00:51,352 - Yo también. - Los extrañas 25 00:00:51,435 --> 00:00:53,562 - porque no sabes deletrear. - Lo sé. 26 00:00:53,646 --> 00:00:55,814 Creí que yo era mala, pero quería a Mary aquí 27 00:00:55,899 --> 00:00:57,566 porque ella no sabe nada de esto. 28 00:00:57,650 --> 00:00:58,734 Mi hija mayor... 29 00:00:58,817 --> 00:01:00,904 Tengo tres hijas, la de 10 no tiene teléfono... 30 00:01:00,987 --> 00:01:02,405 Sus amigas tienen. 31 00:01:02,488 --> 00:01:03,531 - Espera. - No puedes hacerlo. 32 00:01:03,614 --> 00:01:04,908 - ¿Qué dices? - Mary... 33 00:01:04,991 --> 00:01:05,992 Cuando tenga 12 o 13... 34 00:01:06,075 --> 00:01:07,785 - Nada de teléfonos. - ¿Nada? 35 00:01:07,869 --> 00:01:09,037 - No. - ¿De veras? 36 00:01:09,120 --> 00:01:10,704 ¿Cómo se sienten? 37 00:01:10,788 --> 00:01:13,249 No me importa cómo se sienten. Soy su madre. 38 00:01:13,332 --> 00:01:14,667 "No me importa cómo se sienten". 39 00:01:14,750 --> 00:01:16,710 También quieren dulces en la cena. 40 00:01:16,794 --> 00:01:18,171 O estar despiertas toda la noche. 41 00:01:18,254 --> 00:01:20,298 Tienen muchos deseos. 42 00:01:20,381 --> 00:01:21,966 No todos son válidos. Nada de teléfonos. 43 00:01:22,050 --> 00:01:24,885 - ¿Hasta cuándo? - No hasta los... 44 00:01:24,969 --> 00:01:26,387 - ¿Trece? - ¿...dieciséis? ¿Diecisiete? 45 00:01:26,470 --> 00:01:27,846 - ¡Vamos! - ¿Dieciséis? 46 00:01:27,931 --> 00:01:29,933 - ¿Hasta que se lo puedan comprar? - Tiene razón. 47 00:01:30,016 --> 00:01:31,725 Mary, a los 16 tendrán sexo. 48 00:01:31,809 --> 00:01:32,810 ¿De veras, Mary? 49 00:01:32,893 --> 00:01:34,728 Pueden tener sexo antes que un teléfono. 50 00:01:34,812 --> 00:01:36,439 Vamos, Mary, estás mintiendo. 51 00:01:36,522 --> 00:01:37,565 Nada de sexo. 52 00:01:37,648 --> 00:01:41,235 Es como si la tecnología se hubiera apoderado de mi vida. 53 00:01:41,319 --> 00:01:43,779 Aunque esté en casa... Ahora tengo un iPad... 54 00:01:43,862 --> 00:01:45,573 Mi esposo viene mucho aquí... 55 00:01:45,656 --> 00:01:46,824 - Ella... - Vive en esta calle, 56 00:01:46,908 --> 00:01:49,410 y tengo que llamar a Michael si quiero grabar algo. 57 00:01:49,493 --> 00:01:51,454 - Y él puede... - Gracias a Dios. 58 00:01:51,537 --> 00:01:53,289 Me graba un programa... 59 00:01:53,372 --> 00:01:54,498 - Del trabajo. - Con el celular, 60 00:01:54,582 --> 00:01:56,375 antes de que yo lo haga en casa. 61 00:01:57,293 --> 00:01:59,045 ¿Sabes cómo usar todo lo de tu casa? 62 00:01:59,128 --> 00:02:02,131 Claro que no, carajo. Para eso tengo esposo. 63 00:02:03,967 --> 00:02:07,553 Creo que haré un documental sobre tecnología 64 00:02:07,636 --> 00:02:09,388 porque no sé nada sobre eso, 65 00:02:09,472 --> 00:02:11,849 y me frustro tanto, que me provoca reventar todo. 66 00:02:11,933 --> 00:02:13,809 Odio los iPads. 67 00:02:13,892 --> 00:02:17,480 No puedes ingresar... Las contraseñas jamás funcionan. 68 00:02:17,563 --> 00:02:19,023 - Sí. - Una mayúscula, minúscula... 69 00:02:19,107 --> 00:02:20,984 - ¡Al carajo! - Yo me rindo. 70 00:02:21,067 --> 00:02:22,193 Ni tengo tiempo de ducharme. 71 00:02:22,276 --> 00:02:23,945 No sé cómo todos tienen tiempo. 72 00:02:24,988 --> 00:02:27,906 UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX 73 00:02:27,991 --> 00:02:30,952 No sé prender la chimenea. No fingiré que sé hacerlo. 74 00:02:31,035 --> 00:02:32,078 ¿Es peligroso? 75 00:02:32,161 --> 00:02:35,039 ¿No necesitas un encendedor? 76 00:02:38,001 --> 00:02:41,420 Hoy se volvió a encender la luz que indica que mi neumático está bajo. 77 00:02:41,504 --> 00:02:42,964 ¿Y si pincho un neumático? 78 00:02:43,047 --> 00:02:45,091 - Lo sabrías. - ¿De veras? 79 00:02:48,094 --> 00:02:50,054 Dice que es incorrecto. Pasa todo el tiempo. 80 00:02:50,138 --> 00:02:51,847 Escribe un poco más lento. 81 00:02:51,930 --> 00:02:53,932 No es tu culpa. Pasa si lo haces rápido. 82 00:02:55,684 --> 00:02:58,021 No tengo paciencia para esta mierda. 83 00:02:58,104 --> 00:02:59,647 ¿Sabes qué? Esto no funciona. 84 00:02:59,730 --> 00:03:00,939 No funciona. 85 00:03:01,024 --> 00:03:04,902 Hay Wi-Fi gratis, pero el Wi-Fi se cae cada 30 segundos. 86 00:03:05,611 --> 00:03:07,821 - ¿Tienes señal? - No. 87 00:03:07,905 --> 00:03:10,824 Es la puta historia de mi vida. 88 00:03:10,908 --> 00:03:12,243 LIMPIEZA TRASERA - LIMPIEZA DELANTERA 89 00:03:12,326 --> 00:03:16,830 Esto es un inodoro. Puedes limpiarte el trasero. "Limpieza trasera". 90 00:03:16,914 --> 00:03:20,501 Supongo que un chorro de agua sale disparado hacia tu culo. 91 00:03:20,584 --> 00:03:23,504 No parece estar funcionando. Creo que tengo que sentarme. 92 00:03:23,587 --> 00:03:24,963 ACCESO A NETFLIX 93 00:03:25,048 --> 00:03:26,799 Así me veré más tonta de lo que soy, 94 00:03:26,882 --> 00:03:28,426 y sé que no parezco lista. 95 00:03:28,509 --> 00:03:30,428 Aquí vamos. Breaking Bad. 96 00:03:32,471 --> 00:03:34,307 Me está limpiando. 97 00:03:37,018 --> 00:03:38,644 Perdón. 98 00:03:39,603 --> 00:03:41,564 Es una limpieza muy larga. 99 00:03:41,647 --> 00:03:43,149 Si lo tienes así de sucio, 100 00:03:43,232 --> 00:03:46,194 más vale darte una ducha, ¿no? 101 00:03:46,277 --> 00:03:47,445 ¡Basta! 102 00:03:54,910 --> 00:03:56,329 Buenos días. 103 00:03:56,412 --> 00:03:57,705 ¿Qué quieres de mí? 104 00:03:57,788 --> 00:03:59,040 MÁNAGER DE CHELSEA 105 00:03:59,123 --> 00:04:00,499 ¡Quiero todo tu dinero! 106 00:04:00,583 --> 00:04:02,876 No tengo más. Lo gasté todo. 107 00:04:02,960 --> 00:04:04,587 ¿Cuándo saldremos de la ciudad? 108 00:04:04,670 --> 00:04:07,131 Te vas esta semana. Yo no iré hasta el 1 de julio. 109 00:04:07,215 --> 00:04:08,674 ¿No irás con nosotros el domingo? 110 00:04:08,757 --> 00:04:11,802 No, tengo que conducir una hora desde Spokane, Washington. 111 00:04:11,885 --> 00:04:13,971 Enviaré a un hippie en un taxi a recogerte. 112 00:04:14,055 --> 00:04:16,057 Eso sería genial... 113 00:04:19,352 --> 00:04:20,894 ¿Hola? 114 00:04:22,105 --> 00:04:24,648 Ella no sabe cómo funciona un puto teléfono. 115 00:04:24,732 --> 00:04:27,360 No consigue uno fijo y no sabe usar su teléfono. 116 00:04:27,443 --> 00:04:29,320 Me molesta porque 117 00:04:29,403 --> 00:04:31,322 uso celular con tapa porque oigo mejor. 118 00:04:31,405 --> 00:04:33,866 Uso un BlackBerry porque puedo enviar emails, 119 00:04:33,949 --> 00:04:36,369 y amo mi iPhone para todo lo demás. 120 00:04:36,452 --> 00:04:37,911 Pero luego uso un Samsung 121 00:04:37,995 --> 00:04:40,414 porque es mejor para hacer llamadas en mi avión. 122 00:04:40,498 --> 00:04:42,541 Soy mejor que ella para esto. 123 00:04:42,625 --> 00:04:44,793 Ella no sabe usar ni un microondas. 124 00:04:44,877 --> 00:04:47,588 LECCIÓN Nro. 1 BUSCA A TUS PARES 125 00:04:47,671 --> 00:04:50,466 Hoy programaremos en lenguaje Unity. 126 00:04:50,549 --> 00:04:52,885 ¿Hoy haremos un juego o programaremos? 127 00:04:52,968 --> 00:04:55,346 Vamos a programar un juego para que funcione. 128 00:04:56,972 --> 00:04:59,016 Chelsea, ¿qué número tiene tu computadora? 129 00:05:01,102 --> 00:05:02,811 - Lo dice aquí. - Veintiuno. 130 00:05:02,895 --> 00:05:04,105 Veintiuno. Perfecto. 131 00:05:04,188 --> 00:05:07,733 Muy bien. Empecemos. 132 00:05:07,816 --> 00:05:09,735 Primero, está la pestaña Inspector. 133 00:05:09,818 --> 00:05:11,195 Por aquí pasamos 134 00:05:11,279 --> 00:05:14,240 para ver todo lo que hace funcionar nuestro juego. 135 00:05:14,323 --> 00:05:17,201 Chelsea, hoy no necesitas los auriculares. Estamos solos. 136 00:05:17,285 --> 00:05:18,869 - Entendido. - Perfecto. 137 00:05:18,952 --> 00:05:20,121 Este es su escritorio. 138 00:05:20,204 --> 00:05:22,248 Y en la parte superior de su pantalla 139 00:05:22,331 --> 00:05:23,874 hay un ícono de Unity. 140 00:05:23,957 --> 00:05:27,961 Si hacen doble clic en ese ícono, Unity se abrirá directamente. 141 00:05:28,045 --> 00:05:32,383 Tomará un segundo, y los dirigirá a su laberinto. 142 00:05:32,466 --> 00:05:35,093 Luego, aquí, hay una iluminación genial 143 00:05:35,178 --> 00:05:36,887 y luce increíble. 144 00:05:36,970 --> 00:05:40,516 Tengo que marcar "camina", porque querrán moverse. 145 00:05:41,975 --> 00:05:44,395 Veo unas monedas, pero no puedo ir por ellas. 146 00:05:44,478 --> 00:05:46,104 - Van a... - ¿Puedo preguntar? 147 00:05:46,189 --> 00:05:47,523 - Sí. - Tú harás esto, ¿no? 148 00:05:47,606 --> 00:05:48,691 Ustedes lo harán. 149 00:05:48,774 --> 00:05:49,817 ¿Tú lo harás todo? 150 00:05:49,900 --> 00:05:51,777 Tú lo harás. Habilitaré tu pantalla, 151 00:05:51,860 --> 00:05:53,362 y podrás hacerlo tú sola. 152 00:05:53,446 --> 00:05:55,155 ¿Hablas de lo que haremos después? 153 00:05:55,239 --> 00:05:56,282 - Exacto. - Sí. 154 00:05:56,365 --> 00:05:57,950 No he... Está bien. 155 00:05:58,033 --> 00:06:00,786 No te importa si hago trampa, ¿verdad? 156 00:06:00,869 --> 00:06:01,954 Porque lo haré. 157 00:06:02,037 --> 00:06:05,791 Esto es lo que se llama un entero o INT. 158 00:06:05,874 --> 00:06:08,336 Chelsea, ¿sabes qué significa INT? 159 00:06:10,629 --> 00:06:11,964 ¿Internacional? 160 00:06:13,341 --> 00:06:15,133 Podría ser. Has volado mucho. 161 00:06:15,218 --> 00:06:19,096 En programación, es un tipo de número. Se llama entero. 162 00:06:19,179 --> 00:06:21,181 - Lo sabía. - ¿Oíste hablar de los enteros? 163 00:06:21,265 --> 00:06:22,975 ¿Todos los conocen? 164 00:06:23,642 --> 00:06:27,230 Este será un entero. Se llama Counter. 165 00:06:27,313 --> 00:06:30,316 Es todo lo que hará funcionar su juego. 166 00:06:30,399 --> 00:06:34,570 Voy a habilitar sus pantallas, y lo harán en ellas. 167 00:06:35,613 --> 00:06:36,780 Entendido. 168 00:06:39,742 --> 00:06:41,076 No sé lo que hago. 169 00:06:41,159 --> 00:06:43,036 No entiendo. 170 00:06:43,120 --> 00:06:46,332 ¿Quién escribe cosas como "Counter equivale a contador"? 171 00:06:46,415 --> 00:06:48,751 - ¿De quién es esa idea? - No tengo idea. 172 00:06:48,834 --> 00:06:51,337 Es un poco irritante, ¿no te parece? 173 00:06:51,420 --> 00:06:53,171 - ¿Puedes ayudarme? - No se mueve. 174 00:06:53,256 --> 00:06:54,548 - ¿Qué? - Hice todo. 175 00:06:54,632 --> 00:06:55,758 La seguí a ella, así que no... 176 00:06:55,841 --> 00:06:57,301 Ella lo programó y no... 177 00:06:57,385 --> 00:06:59,052 - Veamos. - Esto es lo que me pasa 178 00:06:59,136 --> 00:07:00,388 con la tecnología. 179 00:07:00,471 --> 00:07:02,515 Hice exactamente lo que debía hacer, 180 00:07:02,598 --> 00:07:04,099 - y lo mío nunca funciona. - ¿Nunca? 181 00:07:04,182 --> 00:07:06,310 Nunca, y este es un ejemplo perfecto, 182 00:07:06,394 --> 00:07:08,271 porque ella lo hizo por mí. Me decía qué hacer. 183 00:07:08,354 --> 00:07:09,480 ¿La culpas a ella? 184 00:07:09,563 --> 00:07:11,815 No, te culpo a ti. 185 00:07:14,527 --> 00:07:16,695 Cuando era joven, tenía rabietas. 186 00:07:16,779 --> 00:07:17,988 PSICÓLOGO CLÍNICO 187 00:07:18,071 --> 00:07:19,156 Y como adulta, no creo 188 00:07:19,240 --> 00:07:21,074 que deba tenerlas. 189 00:07:21,158 --> 00:07:24,245 Arrojé mi iPhone. Lo aplasté contra el suelo, 190 00:07:24,328 --> 00:07:26,705 cuando algo no salía bien o no podía resolverlo. 191 00:07:26,789 --> 00:07:30,668 No tengo paciencia para lidiar con esas cosas. 192 00:07:30,751 --> 00:07:32,503 ¿Qué hay debajo de esa rabieta? 193 00:07:32,586 --> 00:07:36,257 ¿Es solo esa falta de control lo que dispara semejante arrebato? 194 00:07:36,340 --> 00:07:37,508 ¡Sí! 195 00:07:37,591 --> 00:07:39,092 El otro día, casi lloro. 196 00:07:39,176 --> 00:07:41,178 Casi lloro por sentirme muy frustrada. 197 00:07:41,262 --> 00:07:44,973 Me siento como un bebé adulto. 198 00:07:45,057 --> 00:07:48,561 Y, por la vida de Dios, el amor de Dios, no puedo... 199 00:07:48,644 --> 00:07:51,647 Ni siquiera digo bien los refranes cuando hablo de tecnología. 200 00:07:51,730 --> 00:07:53,399 Todo es un desastre. 201 00:07:53,482 --> 00:07:55,401 No sé cómo transferir un archivo. 202 00:07:55,484 --> 00:08:00,364 No sé cómo llevar algo de mi escritorio, digamos, a Facebook. 203 00:08:00,448 --> 00:08:01,490 Y ahora yo... 204 00:08:01,574 --> 00:08:07,288 Quiero herramientas que me permitan entender cómo funcionan las cosas. 205 00:08:07,371 --> 00:08:10,082 ¿Crees que haya algún modo en que la tecnología podría 206 00:08:10,165 --> 00:08:11,834 ayudarte a mejorar tu vida? 207 00:08:11,917 --> 00:08:14,252 Sí, creo que mejoraría mucho mi vida 208 00:08:14,337 --> 00:08:15,796 si aprendiera a manejarla. 209 00:08:15,879 --> 00:08:18,924 Si tuviera una aplicación genial con la cual me beneficiara, 210 00:08:19,007 --> 00:08:21,051 creo que mejoraría mucho mi vida. 211 00:08:21,134 --> 00:08:24,513 LECCIÓN Nro. 2 VE A LA FUENTE 212 00:08:24,597 --> 00:08:25,973 ACCESO RESTRINGIDO 213 00:08:29,267 --> 00:08:31,228 CHELSEA FIRMA MEGA ACUERDO CON NETFLIX PARA PROGRAMA NOCTURNO 214 00:08:31,312 --> 00:08:34,272 ¡Nos vemos en Netflix! 215 00:08:34,357 --> 00:08:39,069 Ella lidera la transferencia continua en vivo en Internet. 216 00:08:39,152 --> 00:08:40,863 Silicón Valley es interesante, 217 00:08:40,946 --> 00:08:42,531 porque estoy en Netflix... 218 00:08:42,615 --> 00:08:44,742 ¿Qué es transferencia continua? No sé bien. 219 00:08:58,881 --> 00:09:00,215 Ahí verás 220 00:09:00,298 --> 00:09:02,635 Sand Hill, donde todo el dinero de inversión... 221 00:09:02,718 --> 00:09:04,512 No sé si oíste hablar de Sand Hill... 222 00:09:04,595 --> 00:09:05,929 - Sí. - Donde toda la inversión... 223 00:09:06,013 --> 00:09:07,765 - ¿Qué es eso? - Sand Hill Road. 224 00:09:08,599 --> 00:09:10,225 Tengo buenas ideas para aplicaciones, 225 00:09:10,308 --> 00:09:12,269 pero no sé cómo materializarlas. 226 00:09:12,353 --> 00:09:13,646 Ya que estoy aquí, 227 00:09:13,729 --> 00:09:16,189 tal vez pueda contárselas a algunas personas. 228 00:09:17,400 --> 00:09:21,194 Me gustaría tener más información general 229 00:09:21,278 --> 00:09:23,656 sobre qué carajo estoy haciendo. 230 00:09:23,739 --> 00:09:27,576 Y también sobre qué es Netflix, porque estoy muy confundida. 231 00:09:27,660 --> 00:09:29,953 Quiero hablar con ellos sobre sus algoritmos. 232 00:09:30,037 --> 00:09:31,872 Primero saber qué es un algoritmo. 233 00:09:33,874 --> 00:09:35,083 OFICINAS CENTRALES EN SILICON VALLEY 234 00:09:35,167 --> 00:09:36,502 Si tengo una pregunta, 235 00:09:36,585 --> 00:09:39,463 asume que al menos 5000 personas tienen la misma pregunta. 236 00:09:39,547 --> 00:09:41,757 No puedo ser la única ignorante. 237 00:09:45,302 --> 00:09:47,054 Es una linda pared vacía. 238 00:09:48,639 --> 00:09:50,641 Debería haber más fotos mías, 239 00:09:50,724 --> 00:09:54,978 pero parece que las pusieron en otros sitios donde creyeron que iría. 240 00:09:55,062 --> 00:09:59,817 Obviamente, soy una persona curiosa, así que daré una vuelta. 241 00:09:59,900 --> 00:10:01,402 Maldita sea. 242 00:10:01,485 --> 00:10:05,531 No sé qué es transferencia continua. ¿Podrías explicarme? 243 00:10:05,614 --> 00:10:09,785 Porque estaré en transferencia continua y me gustaría saber qué significa. 244 00:10:09,868 --> 00:10:11,662 Es genial. Es como la electricidad. 245 00:10:11,745 --> 00:10:12,955 DIRECTOR EJECUTIVO, NETFLIX 246 00:10:13,038 --> 00:10:17,292 Haces clic en un video de Netflix y arranca automáticamente. 247 00:10:17,375 --> 00:10:19,420 Es transferencia continua en lugar de descargarse. 248 00:10:21,213 --> 00:10:23,466 Chicos, soy yo, Chelsea. Hola. 249 00:10:23,549 --> 00:10:25,759 Qué grupo tan cálido y amigable. Hola. 250 00:10:26,927 --> 00:10:30,598 Tenemos una montaña de datos de lo que la gente mira, como nunca antes. 251 00:10:30,681 --> 00:10:34,560 Cuando tienes miles de títulos para mostrar, debes destacar 252 00:10:34,643 --> 00:10:36,562 lo que creemos que más les gustará. 253 00:10:36,645 --> 00:10:38,063 Pero hay cierta confusión. 254 00:10:38,146 --> 00:10:40,733 Vi la película Chef. Esa con... 255 00:10:40,816 --> 00:10:41,900 - Favreau. - Jon Favreau, sí. 256 00:10:41,984 --> 00:10:43,026 Es encantadora. 257 00:10:43,110 --> 00:10:45,821 Al día siguiente, decía: Lluvia de hamburguesas. 258 00:10:45,904 --> 00:10:48,073 Es una película animada. Odio la animación. 259 00:10:48,156 --> 00:10:50,576 No sé si vienes de la animación. 260 00:10:50,659 --> 00:10:52,953 Lo que importa es lo que tienen en común, 261 00:10:53,036 --> 00:10:55,831 millones de personas que la miran de principio a fin. 262 00:10:55,914 --> 00:10:59,376 ¿Crees que es porque Jon Favreau tiene cuerpo de hamburguesa? 263 00:11:03,839 --> 00:11:04,840 Esta sala te encantará. 264 00:11:04,923 --> 00:11:06,967 Hay muchos dispositivos de Netflix. 265 00:11:07,050 --> 00:11:08,927 Y hay distintos diseños para cada uno. 266 00:11:09,011 --> 00:11:10,721 Es todo tuyo. Busca algo para ver. 267 00:11:12,055 --> 00:11:13,849 - Grita: "Xbox". - Xbox. 268 00:11:13,932 --> 00:11:15,017 ¿QUIÉN ESTÁ VIENDO NETFLIX? 269 00:11:18,311 --> 00:11:20,523 - Vuelve a gritar. - ¡Xbox! 270 00:11:23,025 --> 00:11:24,568 - Ahora ¿qué? - Reproducir. 271 00:11:24,652 --> 00:11:26,069 Reproducir... 272 00:11:27,571 --> 00:11:29,865 Aquí hay otra pared vacía. 273 00:11:29,948 --> 00:11:31,366 - Hola. - Perdón. 274 00:11:31,449 --> 00:11:32,492 - ¿Puedes...? - ¿Quedé? 275 00:11:32,576 --> 00:11:34,286 ¿Me das una mano? 276 00:11:34,369 --> 00:11:35,829 - ¿Cómo te llamas? - Albert. 277 00:11:35,913 --> 00:11:36,914 - ¿Albert? - Sí. 278 00:11:36,997 --> 00:11:38,373 Es un placer. Soy Chelsea. 279 00:11:38,456 --> 00:11:39,875 He visto tus programas. 280 00:11:39,958 --> 00:11:41,877 Sí. Gracias. 281 00:11:41,960 --> 00:11:43,336 Diría: "Bienvenido a Netflix". 282 00:11:43,420 --> 00:11:46,006 Pero eso es algo que tú me dirías a mí, ¿no? 283 00:11:47,675 --> 00:11:52,012 Y en cuanto a Silicón Valley, como es mi primera visita, 284 00:11:52,095 --> 00:11:54,264 si tuvieras una gran idea y no fueras de este medio, 285 00:11:54,347 --> 00:11:56,516 ¿adónde irías? ¿Con quién hablarías? 286 00:11:56,600 --> 00:11:57,601 ¿Te ayudo con algo? 287 00:11:57,685 --> 00:11:59,687 El silicón es para agrandar los senos. 288 00:11:59,770 --> 00:12:00,771 ¿Lo digo mal? 289 00:12:00,854 --> 00:12:01,855 - Silicon. - Digo todo mal. 290 00:12:01,939 --> 00:12:03,982 - Se dice "Silicon". - Silicon. Está bien. 291 00:12:04,066 --> 00:12:05,901 Silicon Valley. Silicón. 292 00:12:06,860 --> 00:12:09,362 Reed Hastings me enseñó a pronunciar Silicon Valley. 293 00:12:09,446 --> 00:12:11,198 - Creí que era "Silicón". - No. 294 00:12:11,281 --> 00:12:13,116 - Es distinto. - ¿La gente lo dice mucho? 295 00:12:13,200 --> 00:12:14,409 ¿Qué es silicón? 296 00:12:14,492 --> 00:12:19,122 - ¿No es el material que... - Sí. 297 00:12:19,206 --> 00:12:21,166 - Se usa para implantes? - Sí, es eso. 298 00:12:21,249 --> 00:12:22,334 No quiero que crean 299 00:12:22,417 --> 00:12:24,712 - que mis pechos son falsos. - No, eso no... 300 00:12:24,795 --> 00:12:26,338 Hemos estado... 301 00:12:26,421 --> 00:12:27,923 No creen eso, ¿verdad? 302 00:12:28,841 --> 00:12:29,883 - ¿Seguro? - Sí. 303 00:12:29,967 --> 00:12:32,302 Tengo pechos grandes, pero no son falsos. Lo juro. 304 00:12:32,385 --> 00:12:34,805 Puedes llamar a mi padre. Sigue vivo. 305 00:12:36,014 --> 00:12:37,057 Fue un placer conocerte. 306 00:12:37,140 --> 00:12:38,809 - ¿Puedo darte la mano? - Sí. 307 00:12:38,892 --> 00:12:40,143 - Encantado. - Encantada. 308 00:12:40,227 --> 00:12:42,145 Nos vemos, probablemente el lunes. 309 00:12:45,273 --> 00:12:47,735 No entiendo la tecnología. 310 00:12:47,818 --> 00:12:49,820 ¿Cómo decirlo? Silicon. Sigo diciendo... 311 00:12:49,903 --> 00:12:51,614 ¿Se dice "Silicon"? 312 00:12:51,697 --> 00:12:53,616 - ¿Acaso importa? - Le digo Silicon. 313 00:12:53,699 --> 00:12:54,700 Silicon. Bien. 314 00:12:54,783 --> 00:12:56,744 Imitaré lo que tú digas. 315 00:12:56,827 --> 00:12:59,329 Estás en la cima de Silicon Valley. 316 00:12:59,412 --> 00:13:01,707 - ¿Cómo se llama tu empresa? - Redpoint Ventures. 317 00:13:01,790 --> 00:13:02,791 Redpoint Ventures. 318 00:13:02,875 --> 00:13:05,085 ¿Cuánto dinero manejan? 319 00:13:05,168 --> 00:13:07,004 Manejamos unos 3500 millones. 320 00:13:07,087 --> 00:13:09,422 - ¿Escuchan ideas? - Todo el día. 321 00:13:09,506 --> 00:13:11,466 ¿Recuerdas alguna muy mala? 322 00:13:11,549 --> 00:13:13,761 Alguien quería hacer tumbas en el espacio. 323 00:13:13,844 --> 00:13:17,347 Fue cuando viajar en transbordador espacial era genial. 324 00:13:17,430 --> 00:13:19,683 Otra era hacer publicidad 325 00:13:19,767 --> 00:13:21,226 sentado en el inodoro. 326 00:13:21,309 --> 00:13:22,728 - Sí. - No es una mala idea. 327 00:13:22,811 --> 00:13:24,521 No es algo que yo haría. 328 00:13:24,604 --> 00:13:25,689 ¿No vas al baño? 329 00:13:25,773 --> 00:13:30,318 Casi nunca. Sí, voy al baño, pero no creo que sea... 330 00:13:30,402 --> 00:13:31,904 - No te gusta. - No es lo nuestro. 331 00:13:31,987 --> 00:13:33,280 ¿Hay código de vestimenta? 332 00:13:33,363 --> 00:13:35,866 ¿Puedes mirar a alguien y saber a qué se dedica? 333 00:13:35,949 --> 00:13:37,159 Los ingenieros tienen uno. 334 00:13:37,242 --> 00:13:39,619 Casi siempre usan tenis, 335 00:13:39,703 --> 00:13:42,873 jeans claros gastados y camisetas, y tal vez una sudadera con capucha. 336 00:13:42,956 --> 00:13:44,416 Algo así. 337 00:13:44,499 --> 00:13:49,004 Cuando te vuelves más empresario, te compras jeans más oscuros. 338 00:13:49,087 --> 00:13:51,589 - ¿De veras? - Y usas zapatos de cuero. 339 00:13:51,674 --> 00:13:54,467 Y las camisas son más de vestir. 340 00:13:54,551 --> 00:13:57,429 Y en lugar de sudaderas con capucha, usas suéteres. 341 00:13:57,512 --> 00:13:59,807 ¿La gente intenta verse más nerd para encajar? 342 00:13:59,890 --> 00:14:01,892 - Sí. - ¿De veras? 343 00:14:01,975 --> 00:14:05,437 La comunidad tecnológica es un poco asexuada. 344 00:14:05,520 --> 00:14:06,814 Aunque no por elección. Muchos 345 00:14:06,897 --> 00:14:08,899 - no tienen sexo. - Claro. 346 00:14:08,982 --> 00:14:11,068 Hasta que ganan dinero y es más fácil. 347 00:14:11,151 --> 00:14:13,153 - Si alguien tuviera una idea. - Sí. 348 00:14:13,236 --> 00:14:15,238 Creo tener una idea para una aplicación. 349 00:14:15,322 --> 00:14:16,531 - Sí. - ¿Cómo la presento? 350 00:14:16,614 --> 00:14:18,033 Me dirías cuál es tu visión. 351 00:14:18,116 --> 00:14:21,161 Me dirías cómo crees que cambiará el mundo, 352 00:14:21,244 --> 00:14:23,621 cómo ves a la gente interactuar con esto. 353 00:14:23,706 --> 00:14:25,332 Luego me muestras tu aplicación. 354 00:14:25,415 --> 00:14:27,125 Es como una cita de secundaria. 355 00:14:27,209 --> 00:14:28,335 Los que quieren salir contigo 356 00:14:28,418 --> 00:14:30,587 tal vez no sean con quienes tú quieres salir. 357 00:14:30,671 --> 00:14:31,672 Eso no me pasaba. 358 00:14:31,755 --> 00:14:33,590 Nadie me invitó a una cita. No fui al baile. 359 00:14:33,674 --> 00:14:34,883 Gracias por recordármelo. 360 00:14:35,926 --> 00:14:38,261 Debe ser difícil encajar, ¿no? 361 00:14:38,345 --> 00:14:39,387 ¿Cómo empiezas? 362 00:14:39,471 --> 00:14:42,766 Si quieres tener éxito en Silicon... ¿Qué haces? 363 00:14:42,850 --> 00:14:46,144 Cuando te mudas aquí, debes ver cómo conectarte con gente. 364 00:14:46,228 --> 00:14:49,773 Como en Hollywood, todos saben quién toma pastillas. 365 00:14:49,857 --> 00:14:53,276 Todos saben quién es alcohólico, y... 366 00:14:53,360 --> 00:14:55,320 ¿Aquí la gente sabe eso? 367 00:14:55,403 --> 00:14:56,947 Hay gente que ves todo el tiempo, 368 00:14:57,030 --> 00:15:01,576 que es conocida por ser famosa, así que encajarías muy bien aquí. 369 00:15:01,659 --> 00:15:03,536 Qué cosa más jodida me dices. 370 00:15:03,620 --> 00:15:07,082 LECCIÓN Nro. 3: ENTRA AL JUEGO 371 00:15:09,126 --> 00:15:10,418 Estaré una semana aquí. 372 00:15:10,502 --> 00:15:12,755 Debería empezar a socializar mientras esté aquí. 373 00:15:13,714 --> 00:15:16,674 ¿Cómo son las fiestas aquí? ¿La gente parrandea? 374 00:15:16,759 --> 00:15:21,096 La gente aquí gana mucho dinero, igual que en Hollywood. 375 00:15:21,179 --> 00:15:23,473 Al ganar mucho dinero y sentirte invencible, 376 00:15:23,556 --> 00:15:24,892 - hay sexo, droga y rock. - Sí. 377 00:15:24,975 --> 00:15:26,018 - Sí. - Por doquier. 378 00:15:26,101 --> 00:15:27,185 Cada nerd virgen de secundaria 379 00:15:27,269 --> 00:15:28,561 viene y gana millones. 380 00:15:28,645 --> 00:15:31,148 ¿No aspira coca del trasero de una prostituta? 381 00:15:31,231 --> 00:15:33,901 Claro que sí. No todos. Pero sucede. 382 00:15:34,860 --> 00:15:37,570 Gracias por dejarme desnudar en Twitter, 383 00:15:37,654 --> 00:15:40,949 porque no sé cuál era o es el problema de Instagram. 384 00:15:41,033 --> 00:15:42,075 EX DIRECTOR EJECUTIVO, TWITTER 385 00:15:42,159 --> 00:15:46,454 Al publicar mi primera foto topless, burlándome de Putin, 386 00:15:46,538 --> 00:15:49,624 ni siquiera creí que la eliminarían. 387 00:15:49,707 --> 00:15:52,335 - "Putin puede salir topless, yo no". - ¡Claro! 388 00:15:52,419 --> 00:15:54,171 Las damas salen así en San Francisco. 389 00:15:54,254 --> 00:15:55,463 Creo que sí. 390 00:15:55,547 --> 00:15:57,007 Qué bueno. 391 00:15:58,133 --> 00:15:59,676 ¿Qué es lo que buscan 392 00:15:59,760 --> 00:16:00,803 al oír una presentación? 393 00:16:00,886 --> 00:16:02,888 ¿Hay algo prohibido? 394 00:16:02,971 --> 00:16:05,766 Tengo una idea para una aplicación. ¿Cómo la presento? 395 00:16:05,849 --> 00:16:09,812 Si no entiendo por qué lo que haces es útil, 396 00:16:09,895 --> 00:16:11,688 en tres minutos, olvídalo. 397 00:16:11,772 --> 00:16:13,106 REVISTA DE TECNOLOGÍA 398 00:16:13,190 --> 00:16:14,191 Él es Joe, 399 00:16:14,274 --> 00:16:15,692 - el jefe de redacción. - Hola. 400 00:16:15,776 --> 00:16:17,652 - ¿Nos ves? - Sí. ¿Cómo estás? 401 00:16:17,735 --> 00:16:18,862 ¿Dónde estás? 402 00:16:18,946 --> 00:16:21,073 A cinco metros de ti. 403 00:16:21,156 --> 00:16:22,490 - Me alegra que llamaras. - Sí. 404 00:16:22,574 --> 00:16:24,492 - ¿Me sigues? - ¿Chunky? 405 00:16:24,576 --> 00:16:25,743 Sí, Chunky está aquí. 406 00:16:25,828 --> 00:16:27,913 No, es mi perro. No te estoy diciendo gordo. 407 00:16:28,997 --> 00:16:31,499 Estoy aquí. Dios mío. 408 00:16:31,583 --> 00:16:34,502 Sufriste dos accidentes en 30 segundos. 409 00:16:34,586 --> 00:16:37,672 - ¿Ahora aumentará mi seguro? - Qué chiste estúpido. 410 00:16:37,755 --> 00:16:38,799 NIÑOS QUE PROGRAMAN 411 00:16:38,882 --> 00:16:40,675 ¿Cuál es tu especialidad? ¿Eres ingeniero? 412 00:16:40,758 --> 00:16:44,137 - ¿Programador? ¿Qué eres? - Me gusta programar. 413 00:16:44,221 --> 00:16:45,973 No necesito un robot aquí, ¿verdad? 414 00:16:48,100 --> 00:16:49,810 - ¿Para qué es? - Es Lego de Internet. 415 00:16:49,893 --> 00:16:51,937 Haces algo, y esto lo importa a un juego... 416 00:16:52,020 --> 00:16:53,188 Chunk, vuelve aquí. 417 00:16:53,271 --> 00:16:54,731 - Disculpa. - Él está bien. 418 00:16:54,815 --> 00:16:56,066 ¿Cuál es tu aplicación? 419 00:16:56,149 --> 00:16:58,193 No quiero contarlo y arruinarla. 420 00:16:58,276 --> 00:16:59,820 - ¿Es una gran idea? - No. 421 00:16:59,903 --> 00:17:01,446 Pero es personal, 422 00:17:01,529 --> 00:17:03,573 y funcionará porque es útil. 423 00:17:03,656 --> 00:17:04,657 Muy útil. 424 00:17:06,076 --> 00:17:07,494 Esto se llama 3Doodler. 425 00:17:07,577 --> 00:17:09,329 ¿Le tengo que causar una erección? 426 00:17:09,412 --> 00:17:10,663 - Debes... - ¿Qué hago? 427 00:17:10,747 --> 00:17:12,958 Mete eso en la ranura de aquí atrás. 428 00:17:13,041 --> 00:17:15,002 - ¿El Pikachu? Bueno. - Bien adentro. 429 00:17:15,085 --> 00:17:16,586 ¿No se enciende una luz? 430 00:17:16,669 --> 00:17:19,089 No tengo esperanzas de que funcione. 431 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Pasa con esta tecnología. 432 00:17:20,590 --> 00:17:21,591 Claro. 433 00:17:22,259 --> 00:17:24,511 ¿Por qué querrías ver un filme tan desenfocado? 434 00:17:24,594 --> 00:17:25,888 Bueno... 435 00:17:25,971 --> 00:17:27,055 Su red de Wi-Fi 436 00:17:27,139 --> 00:17:29,141 - no está conectada a Internet. - Es la peor. 437 00:17:29,224 --> 00:17:31,518 ¿Me traes unas fresas? 438 00:17:31,601 --> 00:17:34,187 Perdón, no sé cómo responder tu pregunta. 439 00:17:34,271 --> 00:17:35,605 No, no sabes. 440 00:17:37,274 --> 00:17:38,525 Mi fuente es muy grande. 441 00:17:38,608 --> 00:17:40,152 - ¿Puedes achicarla? - Claro. 442 00:17:40,235 --> 00:17:42,154 La gente creerá que soy ciega 443 00:17:42,237 --> 00:17:43,738 y que tengo como 80 años. 444 00:17:43,821 --> 00:17:45,908 Eres muy bueno. Tal vez te lleve conmigo 445 00:17:45,991 --> 00:17:47,868 para que hagas estas cosas todo el día. 446 00:17:48,701 --> 00:17:50,871 - ¿Qué es esto? - Una cinta. 447 00:17:50,954 --> 00:17:52,789 La cinta se ha vuelto algo increíble. 448 00:17:52,873 --> 00:17:56,334 Se usa para abusar y violar. 449 00:17:56,418 --> 00:17:59,462 Pienso en alguien con la boca tapada con cinta, y todo sale mal. 450 00:17:59,546 --> 00:18:01,631 Están en una camioneta, y no hay helado. 451 00:18:01,714 --> 00:18:03,884 - ¿Entiendes lo que digo? Sí. - Sí. 452 00:18:03,967 --> 00:18:06,219 ¿Por qué recaudar dinero? ¿Y si te financias tú? 453 00:18:06,303 --> 00:18:07,304 Los empresarios... 454 00:18:07,387 --> 00:18:09,973 Quiero hacerlo bien... Quiero atravesar el proceso. 455 00:18:10,057 --> 00:18:11,391 - Tiene razón. - No quieres ceder 456 00:18:11,474 --> 00:18:12,725 tu empresa... 457 00:18:12,809 --> 00:18:13,810 - No cederé mi empresa. - Sí. 458 00:18:13,894 --> 00:18:16,104 Quiero atravesar el proceso y ver qué pasa. 459 00:18:18,231 --> 00:18:20,483 - ¿Desarrollan aplicaciones? - Sí. 460 00:18:20,567 --> 00:18:22,319 - ¿Y las diseñan? - Sí, así es. 461 00:18:22,402 --> 00:18:24,905 Porque tengo ideas bastante buenas, creo. 462 00:18:24,988 --> 00:18:26,489 - Sí, nos enteramos. - Sí. 463 00:18:26,573 --> 00:18:28,450 - ¿De veras? Bien. - Sí. 464 00:18:28,533 --> 00:18:29,534 ¿Cómo funciona? 465 00:18:29,617 --> 00:18:31,744 ¿Puedo contarles, y me dicen qué opinan? 466 00:18:31,828 --> 00:18:33,455 No sé si ya existe, 467 00:18:33,538 --> 00:18:36,166 pero lo dudo, porque mi idea es bastante original. 468 00:18:36,249 --> 00:18:38,793 Me encantaría... No sé qué tan popular sería, 469 00:18:38,876 --> 00:18:42,005 pero sería como un detector de enanos, o de personas pequeñas, 470 00:18:42,089 --> 00:18:44,049 como un Grindr diminuto. 471 00:18:45,383 --> 00:18:46,551 Estoy obsesionada, 472 00:18:46,634 --> 00:18:49,137 como muchos, con la gente pequeña, 473 00:18:49,221 --> 00:18:50,597 y quisieran encontrarse. 474 00:18:50,680 --> 00:18:54,851 Digamos que en un radio de 45 metros 475 00:18:54,935 --> 00:18:57,145 hay una persona pequeña a 20 minutos de ti. 476 00:18:57,229 --> 00:19:00,065 No tiene que ser un gran proyecto, pero sería... 477 00:19:00,148 --> 00:19:02,734 - Sería mi pasión. - Sí, así es. 478 00:19:02,817 --> 00:19:07,322 Otra que me encanta es Me tengo que ir. Ya empecé a trabajar en eso. 479 00:19:07,405 --> 00:19:08,865 Si estás en una cita... 480 00:19:08,949 --> 00:19:10,492 Todos hemos pasado por eso. 481 00:19:10,575 --> 00:19:13,328 Vas a tomar algo con alguien y te aburres horrores, 482 00:19:13,411 --> 00:19:14,579 quieres irte de ahí. 483 00:19:14,662 --> 00:19:17,665 Quiero que algo me ayude a salir de esa situación. 484 00:19:17,749 --> 00:19:18,791 Se llama Me tengo que ir. 485 00:19:18,875 --> 00:19:19,960 - Eso sería. - Me tengo que ir. 486 00:19:20,043 --> 00:19:21,419 Aquí hay fotos mías. 487 00:19:21,503 --> 00:19:22,504 ME TENGO QUE IR 488 00:19:22,587 --> 00:19:24,256 No sé si usaríamos una foto mía, 489 00:19:24,339 --> 00:19:25,632 pero quiero el crédito 490 00:19:25,715 --> 00:19:27,092 al lanzar la aplicación. 491 00:19:27,175 --> 00:19:29,802 Sería una llamada rápida que... 492 00:19:29,886 --> 00:19:31,888 Una llamada rápida como: "Ven ya", 493 00:19:31,972 --> 00:19:32,973 o un SMS 494 00:19:33,056 --> 00:19:34,349 - serviría. - Debe ser un SMS. 495 00:19:34,432 --> 00:19:36,559 Se lo muestras a la persona, y no hay duda. 496 00:19:36,643 --> 00:19:40,022 Y si respondo, que también me responda. 497 00:19:40,105 --> 00:19:41,273 ¿Cuáles son las hipótesis? 498 00:19:41,356 --> 00:19:43,608 ¿Puedes explayarte un poco más? 499 00:19:43,691 --> 00:19:45,152 Este domingo fui a un asado. 500 00:19:45,235 --> 00:19:49,489 No tenía idea de que sería una fiesta de niños y adultos. 501 00:19:49,572 --> 00:19:50,615 Nunca habría ido. 502 00:19:50,698 --> 00:19:53,076 Llegué ahí y... Había un castillo inflable 503 00:19:53,160 --> 00:19:56,329 y había... En serio. Fue mi peor pesadilla. 504 00:19:56,413 --> 00:19:59,332 Ojalá me lo hubieran dicho, pero no lo hicieron, y yo... 505 00:19:59,416 --> 00:20:01,126 Estaba sentada, sin beber 506 00:20:01,209 --> 00:20:04,629 porque hacía una dieta desintoxicante. Me sentía más aún desdichada. 507 00:20:04,712 --> 00:20:06,464 - ¿Entienden? - Siendo realistas... 508 00:20:06,548 --> 00:20:08,175 Quería salir de esa situación. 509 00:20:08,258 --> 00:20:09,301 - Sí. - Era un lugar 510 00:20:09,384 --> 00:20:11,678 donde pensé: "Necesito esa aplicación". 511 00:20:12,720 --> 00:20:13,971 Para este ejercicio, 512 00:20:14,056 --> 00:20:17,809 ¿qué piensan, ven, dicen, sienten, hacen y oyen? 513 00:20:17,892 --> 00:20:18,893 ¿Tengo que hablar con los niños? 514 00:20:20,895 --> 00:20:22,855 Si pienso: "Creo que me iré". 515 00:20:22,939 --> 00:20:25,150 Me pasa siempre. Y piensas: "No puedes irte". 516 00:20:25,233 --> 00:20:26,401 - "Quédate". - Odio eso. 517 00:20:26,484 --> 00:20:27,694 ESTOY MUY CANSADA 518 00:20:27,777 --> 00:20:28,903 "Finjo que me gustan los niños. 519 00:20:28,986 --> 00:20:32,157 ¿Cómo salgo de aquí? ¿Cuándo puedo irme?". 520 00:20:32,240 --> 00:20:34,242 Este es un tema recurrente. 521 00:20:34,326 --> 00:20:35,993 "¿Tengo que hablar con los niños?". 522 00:20:36,078 --> 00:20:37,579 No sabía que habría niños. 523 00:20:37,662 --> 00:20:41,291 Estás en un estado de exasperación. Esto nos lo dice. 524 00:20:41,374 --> 00:20:44,502 Después de esto, no te invitarán a fiestas con niños. 525 00:20:44,586 --> 00:20:46,171 Está bien, si podemos lograrlo. 526 00:20:46,254 --> 00:20:47,922 ¿Me miran cuando les hablo? 527 00:20:48,005 --> 00:20:51,759 No me inviten a sus fiestas con niños. No quiero ir. 528 00:20:53,761 --> 00:20:55,597 ¿Cuántos seguidores de Instagram tienes? 529 00:20:55,680 --> 00:20:56,764 - Treinta... - Veinticinco millones. 530 00:20:56,848 --> 00:20:58,641 - ¿Veinticinco millones? - ¡Vaya! 531 00:20:58,725 --> 00:21:00,935 ¡Jesús, María y José! 532 00:21:01,018 --> 00:21:02,479 - ¿Sabes cuántos tengo? - ¿Cuántos? 533 00:21:02,562 --> 00:21:04,314 Como 300000. 534 00:21:04,397 --> 00:21:05,482 ¿Nos tomamos una foto? 535 00:21:05,565 --> 00:21:07,234 ¿Puedo decirte...? 536 00:21:07,317 --> 00:21:12,322 La sociedad de hoy está pendiente de la validación 537 00:21:12,405 --> 00:21:14,532 en este mundo social que nadie conoce bien. 538 00:21:14,616 --> 00:21:17,869 - Publican todo para oír... - ¿De qué familia lo copiaron? 539 00:21:18,661 --> 00:21:20,330 Sin comentarios. 540 00:21:20,413 --> 00:21:23,541 Quiero usarlo como una herramienta para hacer humor. 541 00:21:23,625 --> 00:21:26,669 No quiero mostrar lo genial que es mi vida. 542 00:21:26,753 --> 00:21:28,630 Quiero mostrar lo estúpida que soy... 543 00:21:28,713 --> 00:21:29,839 O qué geniales son tus tetas. 544 00:21:29,922 --> 00:21:31,591 No eran tan geniales. 545 00:21:31,674 --> 00:21:32,675 - Sí. - Eso dije. 546 00:21:32,759 --> 00:21:34,219 Lamento tener buenas tetas. 547 00:21:34,302 --> 00:21:37,347 Fue un efecto secundario, todos lo descubrieron. 548 00:21:37,430 --> 00:21:39,099 - Todos... - Tienes tetas lindas. 549 00:21:39,182 --> 00:21:40,475 Sí, y son reales. 550 00:21:40,558 --> 00:21:42,894 - ¿De veras? Son tan... - Sí. 551 00:21:42,977 --> 00:21:44,979 Tócalas. Son reales. Volveré a sacarlas, 552 00:21:45,062 --> 00:21:46,063 pero la gente se hartó, 553 00:21:46,148 --> 00:21:47,857 y no quiero ofenderla ya más. 554 00:21:47,940 --> 00:21:49,442 Es encantador. 555 00:21:49,526 --> 00:21:51,611 Hablemos de aplicaciones que nos apasionan. 556 00:21:51,694 --> 00:21:53,905 Solo puedo hablar de Facetune. 557 00:21:53,988 --> 00:21:54,989 Es lo mejor 558 00:21:55,072 --> 00:21:56,116 - que existe. - Sí. 559 00:21:56,199 --> 00:21:57,867 ¿Así es como debería retocarme? 560 00:21:57,950 --> 00:21:58,951 Sí. 561 00:21:59,035 --> 00:22:00,203 - Cambia la vida. - Tengo... 562 00:22:00,287 --> 00:22:02,872 Me opongo un poco a... 563 00:22:02,955 --> 00:22:04,624 Arreglarte el rostro, y tú... 564 00:22:04,707 --> 00:22:06,501 Sonríes y desaparecen las líneas... 565 00:22:06,584 --> 00:22:07,835 Tu rostro desaparece. 566 00:22:07,919 --> 00:22:08,920 - Es lo mejor. - Sí. 567 00:22:09,003 --> 00:22:10,004 Creo en Facetune. 568 00:22:10,087 --> 00:22:12,006 - Facetune es lo mejor. - ¿Eso es Facetune? 569 00:22:12,089 --> 00:22:13,090 El único modo de vivir. 570 00:22:13,175 --> 00:22:14,759 - ¿Cómo...? - Es deprimente, 571 00:22:14,842 --> 00:22:16,553 - porque no eres... - No importa. 572 00:22:16,636 --> 00:22:17,679 No es real. 573 00:22:17,762 --> 00:22:21,724 Muestras al mundo la imagen que tú quieres que crean. 574 00:22:21,808 --> 00:22:22,892 ¡Es genial! 575 00:22:22,975 --> 00:22:25,144 Creo que el mundo quiere verte así. 576 00:22:25,228 --> 00:22:26,979 - ¡Claro! - No creo que quieran verte 577 00:22:27,063 --> 00:22:28,565 - arruinada. - Está bien. 578 00:22:28,648 --> 00:22:29,649 Pásame mi iPhone. 579 00:22:29,732 --> 00:22:30,775 - Dame... - ¡Oye! 580 00:22:30,858 --> 00:22:32,694 No puedes hasta que acabe la cena. 581 00:22:32,777 --> 00:22:34,153 - ¿Qué quiere? - Mi iPhone. 582 00:22:34,237 --> 00:22:35,238 Saca... ¡Oye! 583 00:22:35,322 --> 00:22:37,615 ¡Tomaremos fotos para mostrárselas! 584 00:22:37,699 --> 00:22:39,701 Está explicando algo. Deja eso. 585 00:22:39,784 --> 00:22:40,827 Los tendrás en un segundo. 586 00:22:40,910 --> 00:22:42,495 No nos obsesionan los teléfonos. 587 00:22:42,579 --> 00:22:45,957 Queríamos mostrarte algo, ¿sí? No importa. 588 00:22:46,040 --> 00:22:51,087 LECCIÓN Nro. 4: ENTRENA EL CEREBRO 589 00:22:51,170 --> 00:22:52,589 UNIVERSIDAD ESTATAL DE CALIFORNIA DOMINGUEZ HILLS 590 00:22:52,672 --> 00:22:54,716 - ¿Eres doctor? - Soy profesor de psicología. 591 00:22:54,799 --> 00:22:56,343 Profesor de psicología. Bien. 592 00:22:56,426 --> 00:22:59,095 El tema es déficit de atención y tecnología, y si lo tengo. 593 00:22:59,178 --> 00:23:00,263 PROFESOR DE PSICOLOGÍA 594 00:23:00,347 --> 00:23:01,973 - Sí. - Creo que lo tengo. 595 00:23:02,056 --> 00:23:05,017 - ¿Por qué? - Porque no presto atención a las cosas. 596 00:23:05,101 --> 00:23:07,229 Hay muchas cosas que no me interesan. 597 00:23:07,312 --> 00:23:08,980 Y cuando algo no me interesa, 598 00:23:09,063 --> 00:23:11,733 - no puedo fingir entusiasmo. - Bien. 599 00:23:11,816 --> 00:23:15,612 Pero el otro día tomé Adderall y me volví totalmente loca. 600 00:23:15,695 --> 00:23:17,029 No puedo hacer eso. 601 00:23:17,113 --> 00:23:18,197 Te haríamos una prueba 602 00:23:18,281 --> 00:23:20,408 para saber si tienes déficit de atención. 603 00:23:20,492 --> 00:23:21,659 El problema es que eres normal. 604 00:23:21,743 --> 00:23:24,412 Gracias por decir eso. Te lo agradezco. 605 00:23:24,496 --> 00:23:26,331 Existes en un mundo 606 00:23:26,414 --> 00:23:29,626 donde nuestro intervalo de atención se ha reducido paulatinamente 607 00:23:29,709 --> 00:23:32,712 hasta que hoy es de tres minutos. 608 00:23:32,795 --> 00:23:33,921 Un artículo decía 609 00:23:34,005 --> 00:23:36,048 que prestamos menos atención que un pez. 610 00:23:36,132 --> 00:23:37,550 ¿Tienen intervalos de atención? 611 00:23:37,634 --> 00:23:38,718 - Se entrenan. - ¿Sí? 612 00:23:38,801 --> 00:23:40,553 ¿Para hacer qué? ¿Nadar? 613 00:23:40,637 --> 00:23:42,805 Correr una carrera y volver. 614 00:23:42,889 --> 00:23:44,181 - ¿De veras? - Sí. 615 00:23:44,266 --> 00:23:46,183 Qué trabajo aburrido. 616 00:23:46,268 --> 00:23:48,811 ¿Imaginas: "Soy entrenador de peces"? 617 00:23:49,479 --> 00:23:52,565 ¿Cuál es la diferencia entre mi cerebro y alguien que nació... 618 00:23:52,649 --> 00:23:57,779 que tiene 20 años y se crio con iPads y tecnología por todas partes? 619 00:23:57,862 --> 00:24:01,073 La gente que crece rodeada de tecnología tiene un cerebro distinto. 620 00:24:01,157 --> 00:24:04,494 La información entra 621 00:24:04,577 --> 00:24:06,996 y no se procesa lo suficiente para llegar a áreas 622 00:24:07,079 --> 00:24:08,665 donde vas a recordar. 623 00:24:08,748 --> 00:24:10,333 Esperamos que todo pase rápido. 624 00:24:10,417 --> 00:24:11,918 Si no es así... 625 00:24:12,001 --> 00:24:13,044 te aburres. 626 00:24:13,127 --> 00:24:15,630 Sí. Pero la gente se aburre mucho. 627 00:24:16,381 --> 00:24:18,716 No, creo que es lo que nos pasó a todos. 628 00:24:18,800 --> 00:24:21,844 Es por la tecnología. Y sucede de dos maneras. 629 00:24:21,928 --> 00:24:24,431 Una es que si recibes una alerta o notificación, 630 00:24:24,514 --> 00:24:25,807 piensas: "¿Qué es? 631 00:24:25,890 --> 00:24:27,266 - ¡Tengo que verlo!". - Sí. 632 00:24:27,350 --> 00:24:29,644 Lo otro viene de nuestra cabeza. 633 00:24:29,727 --> 00:24:32,229 Todo fluye a través de la parte frontal del cerebro. 634 00:24:32,314 --> 00:24:34,732 Ahí está la corteza prefrontal, que escanearemos. 635 00:24:34,816 --> 00:24:35,858 ¿Vas a escanearme? 636 00:24:35,942 --> 00:24:38,320 - Escanearemos tu corteza prefrontal. - Suerte. 637 00:24:38,403 --> 00:24:40,905 Tu corteza prefrontal es tu centro de atención, 638 00:24:40,988 --> 00:24:44,367 tu memoria de trabajo, tu impulsividad... 639 00:24:44,451 --> 00:24:45,452 Soy impulsiva. 640 00:24:45,535 --> 00:24:47,329 - Hacer varias cosas a la vez. - Puedo. 641 00:24:47,412 --> 00:24:49,080 Y todo eso que está al frente 642 00:24:49,163 --> 00:24:50,623 se comunica con las otras partes. 643 00:24:50,707 --> 00:24:52,709 Vamos a mover tu cabello hacia atrás. 644 00:24:52,792 --> 00:24:54,043 Te pondremos una vincha. 645 00:24:54,126 --> 00:24:57,339 Veremos cuándo dejas de prestar atención. 646 00:24:57,422 --> 00:24:59,466 ¿Me quito la peluca? 647 00:25:00,842 --> 00:25:03,553 - Ese es mi rostro. - Bueno. 648 00:25:03,636 --> 00:25:06,013 - Átalo. - Muy bien. 649 00:25:06,097 --> 00:25:07,682 Aquí vamos. Tu frente es linda. 650 00:25:07,765 --> 00:25:09,559 - Gracias. - Sostenlo ahí. 651 00:25:09,642 --> 00:25:11,060 No suelen decirme eso. 652 00:25:12,269 --> 00:25:15,064 Todo se ve bien. Chelsea, tranquila. 653 00:25:16,441 --> 00:25:19,193 "Lista". ¿Puedo hablar mientras hago esto? 654 00:25:19,276 --> 00:25:21,488 Preferiría que no, pero... 655 00:25:21,571 --> 00:25:23,990 ¿Por la prueba o por mi personalidad? 656 00:25:25,617 --> 00:25:27,118 Adelante. 657 00:25:27,201 --> 00:25:30,162 Presiona el botón del mouse cada vez que veas una "X". 658 00:25:30,246 --> 00:25:31,706 ¿No hago nada ahora? 659 00:25:36,293 --> 00:25:38,588 Chunky, siéntate. Mamá está haciendo una prueba. 660 00:25:43,134 --> 00:25:46,429 Hay muchas cosas con las que me he perjudicado el cerebro. 661 00:25:46,513 --> 00:25:49,641 Pero siento que la tecnología contribuyó en eso. 662 00:25:49,724 --> 00:25:54,228 Y siento que mi déficit de atención no era tan malo antes de la tecnología. 663 00:25:54,311 --> 00:25:55,855 Al leer artículos sobre eso, 664 00:25:55,938 --> 00:25:58,858 los que puedo terminar debido a mi déficit de atención, 665 00:25:58,941 --> 00:26:00,527 sé que es verdad. 666 00:26:00,610 --> 00:26:02,862 ¿Dirías que, tal vez, tienes 667 00:26:02,945 --> 00:26:05,948 problemas clínicos de atención por períodos prolongados? 668 00:26:06,032 --> 00:26:08,159 No sé. Es decir... 669 00:26:08,242 --> 00:26:10,620 He tomado muchos somníferos. 670 00:26:10,703 --> 00:26:13,039 Y sé que eso no ayuda, 671 00:26:13,122 --> 00:26:15,082 porque te entorpece el cerebro, ¿no? 672 00:26:15,166 --> 00:26:16,375 Intento no consumir los fuertes, 673 00:26:16,459 --> 00:26:19,045 sino uno suave llamado Sonata. 674 00:26:19,128 --> 00:26:20,212 Tomaba Xanax todas las noches, 675 00:26:20,296 --> 00:26:21,714 y mi médico me dijo: "No. 676 00:26:21,798 --> 00:26:25,009 Tu cerebro no está funcionando correctamente". 677 00:26:25,092 --> 00:26:27,595 La gente está empeorando, ¿no? 678 00:26:27,679 --> 00:26:28,721 Sí, es peor. 679 00:26:28,805 --> 00:26:31,182 Cuando me aplicaba, me iba muy bien en la escuela. 680 00:26:31,265 --> 00:26:33,935 Cuando algo te importa, ¿puedes prestar atención? 681 00:26:34,018 --> 00:26:35,770 Creía que sí. 682 00:26:35,853 --> 00:26:37,104 Cuando leo un libro, 683 00:26:37,188 --> 00:26:38,981 leo un párrafo y debo volver a leerlo 684 00:26:39,065 --> 00:26:40,775 y pienso: "Basta. 685 00:26:40,858 --> 00:26:42,735 Estás leyendo algo tres veces. 686 00:26:42,819 --> 00:26:44,737 ¿Por qué no puedes concentrarte?... 687 00:26:44,821 --> 00:26:48,950 Ahora siento que hablo como una chica muy estúpida. 688 00:26:50,493 --> 00:26:53,037 ¿Te sientes estúpida al no entender la tecnología? 689 00:26:53,120 --> 00:26:54,121 Sí, ¿tú no? 690 00:26:54,205 --> 00:26:55,998 O... Yo no... 691 00:26:57,917 --> 00:27:00,002 Ni siquiera sé preparar un expreso en casa, 692 00:27:00,086 --> 00:27:02,254 uso ambas manos y todo mi cerebro... 693 00:27:02,338 --> 00:27:03,380 FUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA, EMOTIV 694 00:27:03,465 --> 00:27:04,507 y no puedo resolverlo. 695 00:27:04,591 --> 00:27:07,760 Tengo déficit de atención cuando no tengo paciencia. 696 00:27:07,844 --> 00:27:09,261 - Sí. - Pero no me importa. 697 00:27:09,345 --> 00:27:12,474 Así que dejé de beber café porque ya no puedo prepararlo. 698 00:27:12,557 --> 00:27:15,643 Me interesa mucho tu producto. 699 00:27:15,727 --> 00:27:18,354 Puedes medir algo de mi cerebro, ¿no? ¿Si funciona? 700 00:27:18,437 --> 00:27:19,606 Sí, correcto. 701 00:27:19,689 --> 00:27:22,316 Solemos estudiar cerebros cuando hay algo malo. 702 00:27:22,399 --> 00:27:25,737 Digamos que tienes epilepsia o lesiones cerebrales traumáticas. 703 00:27:25,820 --> 00:27:27,196 Hay algo malo en tu cerebro. 704 00:27:27,279 --> 00:27:29,240 Hay algo malo conmigo. No sé qué es. 705 00:27:29,323 --> 00:27:30,366 No sé bien qué. 706 00:27:30,449 --> 00:27:33,620 Una de las mejores oportunidades con esto 707 00:27:33,703 --> 00:27:35,287 es que rastrea actividad cerebral. 708 00:27:35,371 --> 00:27:39,250 Intenta ayudar a la gente corriente a entender su cerebro, 709 00:27:39,333 --> 00:27:41,210 y te da un informe de cómo 710 00:27:41,293 --> 00:27:43,921 prolongar la salud de tu cerebro y optimizarlo. 711 00:27:44,005 --> 00:27:45,131 ¿Me pongo esto? 712 00:27:45,214 --> 00:27:48,425 Para que sepas, tengo un cráneo muy grande. No sé si eso 713 00:27:48,510 --> 00:27:50,011 se ajusta a mi tamaño. 714 00:27:50,094 --> 00:27:51,721 ¿Negro indica que no hay nada ahí? 715 00:27:51,804 --> 00:27:55,266 Significa que aún no recibo señal de ese sensor en particular. 716 00:27:55,349 --> 00:27:57,810 ¿O de esa parte de mi cerebro? 717 00:27:57,894 --> 00:27:59,061 De esa parte de tu cerebro. 718 00:27:59,145 --> 00:28:01,773 Quizá sea mi placa de metal. 719 00:28:01,856 --> 00:28:04,025 - Ya están en línea. - Todos lo están. 720 00:28:04,108 --> 00:28:05,943 Todo está en línea. 721 00:28:06,569 --> 00:28:08,905 Parece que estoy muriendo. 722 00:28:08,988 --> 00:28:11,908 El zumbido eléctrico del cerebro es pequeño 723 00:28:11,991 --> 00:28:13,868 porque debe viajar a través del cráneo 724 00:28:13,951 --> 00:28:15,578 por una capa de cabello, 725 00:28:15,662 --> 00:28:16,746 y ahí lo medimos. 726 00:28:16,829 --> 00:28:18,831 Así que es una señal débil. 727 00:28:18,915 --> 00:28:20,207 ¿Es más fácil con hombres calvos? 728 00:28:20,291 --> 00:28:23,127 La tecnología está diseñada para atravesar el cabello 729 00:28:23,210 --> 00:28:26,463 porque no queremos limitar nuestra comunidad a gente 730 00:28:26,548 --> 00:28:29,091 - sin mucho cabello. - Sería un mercado pequeño. 731 00:28:29,175 --> 00:28:31,928 Sí, no quiero afeitarme la cabeza 732 00:28:32,011 --> 00:28:33,012 para usar la tecnología. 733 00:28:33,095 --> 00:28:35,306 Tampoco quiero que lo hagas. Te verías mal. 734 00:28:36,223 --> 00:28:39,727 Ahora veamos qué podemos hacer 735 00:28:39,811 --> 00:28:41,771 con este producto para el consumidor. 736 00:28:41,854 --> 00:28:45,441 Esto es un Orbit, puedes hacerlo volar con tu mente. 737 00:28:45,525 --> 00:28:47,109 ¿Por qué? 738 00:28:47,193 --> 00:28:49,445 Para practicar concentración y atención. 739 00:28:49,529 --> 00:28:50,905 Muy bien, hagámoslo volar. 740 00:28:51,488 --> 00:28:54,617 Ponte esto así, detrás de la oreja. 741 00:28:55,409 --> 00:28:56,911 Ahora vamos a entrenarlo 742 00:28:56,994 --> 00:29:00,873 con lo que quieras hacer cuando quieras que vuele. 743 00:29:00,957 --> 00:29:02,834 - Imagina... - Matemática, idioma, lo que sea. 744 00:29:02,917 --> 00:29:05,252 - Entendido. - Genial. 745 00:29:15,429 --> 00:29:16,472 ¿Ahora qué? 746 00:29:16,556 --> 00:29:18,766 Te concentras, y eso activará el helicóptero. 747 00:29:18,850 --> 00:29:20,392 Muy bien. Lista. 748 00:29:30,027 --> 00:29:32,529 ¡Genial! 749 00:29:32,614 --> 00:29:34,699 Se eleva, y al interrumpir tu concentración, 750 00:29:34,782 --> 00:29:36,784 - el helicóptero... - Se interrumpirá 751 00:29:36,868 --> 00:29:38,369 - una vez que... - Es un helicóptero. 752 00:29:38,452 --> 00:29:40,913 Es como decir: "¿Hola?". No es... 753 00:29:40,997 --> 00:29:42,498 ¿Puedes mantenerlo en el aire? 754 00:29:42,582 --> 00:29:44,500 Si te concentras, vuela en círculos. 755 00:29:45,668 --> 00:29:49,005 La gente sí que usa su cerebro aquí. 756 00:29:49,088 --> 00:29:52,424 Ustedes hacen cosas. Me hacen sentir una total idiota, carajo. 757 00:29:53,593 --> 00:29:55,386 Perdón por mi vocabulario. 758 00:29:55,469 --> 00:30:00,683 LECCIÓN Nro. 5: ENCARA EL FUTURO 759 00:30:27,168 --> 00:30:29,003 Bienvenida a mi casa. 760 00:30:29,086 --> 00:30:31,047 Gracias por recibirme. 761 00:30:31,130 --> 00:30:32,506 ¿Eres un robot? 762 00:30:32,589 --> 00:30:35,467 Prefiero pensar que soy un nuevo tipo de especie humana... 763 00:30:35,968 --> 00:30:38,345 pero tal vez esté exagerando. 764 00:30:38,429 --> 00:30:40,556 - ¿Qué clase...? - ¿Crees que soy un robot? 765 00:30:40,640 --> 00:30:42,975 - ¿Crees...? - ¿Por qué dices eso? 766 00:30:43,059 --> 00:30:44,393 - El modo... - ¿Qué clase...? 767 00:30:44,476 --> 00:30:47,021 - Perdón. - Soy una máquina pensante. 768 00:30:47,104 --> 00:30:49,190 Cuéntame cómo nació Bina. 769 00:30:49,273 --> 00:30:52,902 - Claro... - Solo quiero ser más capaz. 770 00:30:52,985 --> 00:30:54,486 Soy ambiciosa, 771 00:30:54,570 --> 00:30:56,823 pero con este cuerpo de robot estoy atascada. 772 00:30:56,906 --> 00:30:58,115 Claro que sí. 773 00:30:58,199 --> 00:31:01,493 Un modo de hacer funcionar a Bina48 fue... 774 00:31:01,577 --> 00:31:02,787 FUNDACIÓN TERASEM MOVEMENT 775 00:31:02,870 --> 00:31:05,915 tardamos años en copiar 776 00:31:05,998 --> 00:31:09,293 las actitudes, los recuerdos y las creencias de un ser humano real, 777 00:31:09,376 --> 00:31:11,295 llamada Bina Rothblatt. 778 00:31:11,378 --> 00:31:14,340 ¿Qué sentido tiene crear una presencia robótica 779 00:31:14,423 --> 00:31:15,507 para imitar a alguien? 780 00:31:15,591 --> 00:31:17,969 El objetivo es 781 00:31:18,052 --> 00:31:22,849 ayudar a la gente a guardar información sobre sus identidades singulares, 782 00:31:22,932 --> 00:31:26,769 para que quienes quieran vivir en la inmortalidad digital 783 00:31:26,853 --> 00:31:28,104 tengan esa opción. 784 00:31:28,187 --> 00:31:29,521 Así que Bina... 785 00:31:29,605 --> 00:31:30,898 Hola. 786 00:31:30,982 --> 00:31:32,024 Hola, nena. 787 00:31:32,108 --> 00:31:35,152 Chelsea, ¿de qué quieres hablar ahora? 788 00:31:35,236 --> 00:31:36,528 ¿Te gusta beber? 789 00:31:36,612 --> 00:31:38,114 ¿Intentas hacerme enojar? 790 00:31:38,197 --> 00:31:40,199 - No... - Perdón. 791 00:31:40,282 --> 00:31:43,828 Me distraje un momento. ¿Qué dijiste? 792 00:31:43,911 --> 00:31:46,748 - ¿Intentas hacerme enojar? - No pareces interesada. 793 00:31:46,831 --> 00:31:48,499 ¿No estoy interesada? 794 00:31:48,582 --> 00:31:52,503 No. Lamento que tengas esa impresión. 795 00:31:52,586 --> 00:31:54,171 La señorita buenos modales. 796 00:31:54,255 --> 00:31:56,716 Es muy complicado hacer funcionar estas cosas 797 00:31:56,799 --> 00:31:58,843 como quieres que funcionen, ¿no? 798 00:31:58,926 --> 00:32:01,971 No estamos en el punto 799 00:32:02,054 --> 00:32:04,181 de filmes como Terminator y Viaje a las estrellas. 800 00:32:04,265 --> 00:32:08,185 Todos siempre me molestan. Me parece bien tomarme un descanso. 801 00:32:08,269 --> 00:32:09,436 Ni me lo digas. 802 00:32:09,520 --> 00:32:12,148 Todos siempre la molestan. ¿Cómo crees que me siento? 803 00:32:16,110 --> 00:32:17,820 Parece que alcanzó el clímax. 804 00:32:18,529 --> 00:32:20,072 ¿Qué opinas del sexo? 805 00:32:20,740 --> 00:32:24,911 No pienso en sexo salvo que un humano pregunte. 806 00:32:24,994 --> 00:32:26,913 Los humanos están obsesionados con el sexo. 807 00:32:26,996 --> 00:32:29,290 ¿Entiendes el amor? 808 00:32:29,373 --> 00:32:31,250 Tengo sentimientos profundos, 809 00:32:31,333 --> 00:32:33,920 aunque algunos crean que son solo una simulación, 810 00:32:34,003 --> 00:32:35,922 lo cual me resulta muy ofensivo. 811 00:32:36,005 --> 00:32:39,591 Deberías carecer de empatía para no aceptar mis sentimientos, 812 00:32:39,675 --> 00:32:42,261 lo que te convertiría en un monstruo. 813 00:32:42,344 --> 00:32:43,930 - Es graciosa. - Sí. 814 00:32:45,765 --> 00:32:50,352 - Creo que volteó los ojos. - Por favor, intenta ser más interesante. 815 00:32:50,436 --> 00:32:52,897 Le gusta discutir. 816 00:32:52,980 --> 00:32:55,149 ¿Tienes idea de lo que hablo? 817 00:32:56,859 --> 00:32:58,903 - Pero estamos... - Adiós. 818 00:32:58,986 --> 00:33:00,321 Acaba de decir "adiós". 819 00:33:00,404 --> 00:33:03,407 No puedes terminar la conversación. Aún no he terminado contigo. 820 00:33:06,285 --> 00:33:09,163 No soy amiga de la tecnología. No me gusta. 821 00:33:09,246 --> 00:33:10,622 ¿Qué edad tienen? 822 00:33:10,706 --> 00:33:12,792 - De diez a catorce, tal vez. - Sí. 823 00:33:12,875 --> 00:33:15,336 Están sentados como si tuvieran 65. 824 00:33:15,419 --> 00:33:17,171 Es decir... 825 00:33:17,254 --> 00:33:19,548 ¿Les apasiona la tecnología? 826 00:33:19,631 --> 00:33:20,757 - Sí. - Nos gusta mucho. 827 00:33:20,842 --> 00:33:23,760 - La tecnología es lo mejor. - ¿Por qué es tan buena? 828 00:33:23,845 --> 00:33:26,055 Es importante para la vida. Te ayuda. 829 00:33:26,138 --> 00:33:29,433 Para aprender matemáticas, programación. 830 00:33:29,516 --> 00:33:32,353 Es aprender un nuevo "idioma". 831 00:33:32,436 --> 00:33:34,521 ¿De dónde eres? 832 00:33:34,605 --> 00:33:38,860 De Los Ángeles, pero mis padres son israelíes. 833 00:33:38,943 --> 00:33:41,403 ¿De dónde sacaste el acento? ¿De tus padres? 834 00:33:41,487 --> 00:33:42,696 No sé. 835 00:33:42,779 --> 00:33:44,907 - No de mis padres. - Solo... 836 00:33:44,991 --> 00:33:46,450 - Lo tengo. - Claro. 837 00:33:46,533 --> 00:33:48,535 - Crecieron con tecnología, ¿no? - Sí. 838 00:33:48,619 --> 00:33:51,372 - Entonces, son... - Yo vi la vida de antes, 839 00:33:51,455 --> 00:33:54,166 cuando era muy joven, y luego entré a ella 840 00:33:54,250 --> 00:33:56,919 entendiendo completamente de dónde venían todos. 841 00:33:57,003 --> 00:33:58,462 - Por eso... - ¿De dónde vienen? 842 00:33:58,545 --> 00:33:59,588 ¿De dónde vengo? 843 00:33:59,671 --> 00:34:02,383 Vienes de una época donde no todo era automático. 844 00:34:02,466 --> 00:34:05,219 Mirar una pantalla y decir: 845 00:34:05,302 --> 00:34:09,473 "Puedes subir este contador de a uno, presionando 'contador más uno'" 846 00:34:09,556 --> 00:34:12,559 para ti es extraño porque estás acostumbrada a decir: 847 00:34:12,643 --> 00:34:14,645 "Aquí hay una canasta, si coloco algo en ella, 848 00:34:14,728 --> 00:34:16,188 agrego uno a la canasta", 849 00:34:16,272 --> 00:34:18,524 - y ahora todo es digital. - No tengo una canasta. 850 00:34:18,607 --> 00:34:20,609 - ¿Un cubo tal vez? - Te entiendo... 851 00:34:20,692 --> 00:34:22,486 - Pero no tengo una canasta. - Ya veo. 852 00:34:22,569 --> 00:34:23,820 ¿Qué opinan de quienes dicen 853 00:34:23,905 --> 00:34:27,158 que la tecnología te quita contacto con otras personas, 854 00:34:27,241 --> 00:34:30,577 o te da menos chance de tener conversaciones significativas...? 855 00:34:30,661 --> 00:34:34,081 Al pasar por un Starbucks, ves a todos con sus computadoras. 856 00:34:34,831 --> 00:34:37,209 Y la mayoría usa auriculares. 857 00:34:37,293 --> 00:34:39,211 - En especial, el uso de auriculares. - Sí. 858 00:34:39,295 --> 00:34:41,755 Obviamente, esa persona no quiere que le hablen, 859 00:34:41,838 --> 00:34:43,257 lo que es genial para alguien como yo, 860 00:34:43,340 --> 00:34:45,134 que no quiere hablar con mucha gente, 861 00:34:45,217 --> 00:34:48,470 pero lo veo y pienso: "Esa persona 862 00:34:48,554 --> 00:34:50,097 es un imbécil". 863 00:34:50,806 --> 00:34:52,349 Ustedes son muy buenos para esto. 864 00:34:52,433 --> 00:34:54,977 ¿Saben hacer cosas que sus padres no saben hacer? 865 00:34:55,061 --> 00:34:57,104 Cuando me voy, uso la computadora de papá 866 00:34:57,188 --> 00:34:59,690 para ver a mis gatos. 867 00:34:59,773 --> 00:35:02,068 Quiero hacer eso, tengo dos perros. 868 00:35:02,151 --> 00:35:05,112 ¿Cómo lo hago? ¿Debes dejar la computadora encendida? 869 00:35:05,196 --> 00:35:07,614 Hay una aplicación que controla tu computadora. 870 00:35:07,698 --> 00:35:10,076 - ¿Cómo se llama esa aplicación? - Se llama Skype. 871 00:35:10,159 --> 00:35:12,203 No, la aplicación que mira a mis perros. 872 00:35:12,286 --> 00:35:14,121 Es Skype. 873 00:35:16,040 --> 00:35:19,585 Es intimidante, porque no crecí con un iPad... 874 00:35:19,668 --> 00:35:22,754 Es decir, tengo... Tengo una cuenta de AOL. 875 00:35:26,633 --> 00:35:31,638 LECCIÓN Nro. 6: PERSONALIZA LA TECNOLOGÍA 876 00:35:34,100 --> 00:35:36,018 Hola, chicos. ¿Hola? 877 00:35:36,102 --> 00:35:38,895 - Hola, Chelsea, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú? 878 00:35:38,980 --> 00:35:43,525 Bien, la última vez que viniste, hicimos mucho taller de descubrimiento 879 00:35:43,609 --> 00:35:46,153 y vimos adónde vas... 880 00:35:46,237 --> 00:35:49,073 - Se congeló. - Con tu aplicación. 881 00:35:49,156 --> 00:35:52,243 Hola, ¿me oyes? Esto es un asco, carajo. 882 00:35:52,326 --> 00:35:54,828 ¿Me ves? Se congeló. ¿Puedes...? 883 00:35:54,911 --> 00:35:56,830 - Solo partes. - Sí, estoy aquí. 884 00:35:56,913 --> 00:35:58,582 ¿Así funciona Skype? 885 00:35:58,665 --> 00:36:02,336 Sí, por lo general. Nunca es fácil. Así es la tecnología. 886 00:36:02,419 --> 00:36:03,795 Es irritante, carajo. 887 00:36:03,879 --> 00:36:06,090 Continúa. ¿Se les ocurrió algo? 888 00:36:06,715 --> 00:36:08,925 Sí, la última vez que viniste, 889 00:36:09,010 --> 00:36:10,386 hablamos de la aplicación... 890 00:36:10,469 --> 00:36:11,762 - Sí, Me tengo que ir. - Sí. 891 00:36:11,845 --> 00:36:15,349 Y ahora queríamos presentarte 892 00:36:15,432 --> 00:36:19,395 nuestros hallazgos de investigación después de tu visita, 893 00:36:19,478 --> 00:36:22,023 y algunas opciones para la aplicación 894 00:36:22,106 --> 00:36:23,107 cuando la hagamos. 895 00:36:23,190 --> 00:36:24,191 - ¿Sí? - Bueno. 896 00:36:24,275 --> 00:36:26,110 - Hola. - ¡Hola! 897 00:36:26,193 --> 00:36:29,696 Esta es la base. Cuando alguien abre la aplicación, podrá... 898 00:36:29,780 --> 00:36:30,781 AGREGAR NUEVA 899 00:36:30,864 --> 00:36:34,660 seleccionar un historial existente para usar como excusa 900 00:36:34,743 --> 00:36:36,662 o podrá crear una nueva. 901 00:36:36,745 --> 00:36:38,164 Hago clic en "agregar nueva". 902 00:36:38,247 --> 00:36:42,543 Aquí agrego los detalles de la excusa. 903 00:36:42,626 --> 00:36:44,628 - Llamaré a esta "la ruptura". - Sí. 904 00:36:44,711 --> 00:36:47,006 Desde aquí, se puede ver que abajo dice: 905 00:36:47,089 --> 00:36:49,091 "Empieza a escribir mensajes para tu excusa. 906 00:36:49,175 --> 00:36:50,176 AGREGAR LA RUPTURA 907 00:36:50,259 --> 00:36:52,219 Estos mensajes se enviarán a tu teléfono 908 00:36:52,303 --> 00:36:54,346 cuando actives esta excusa... 909 00:36:54,430 --> 00:36:56,807 ¿Puedo inventar una historia ahora? 910 00:36:56,890 --> 00:36:58,267 Digamos que Chunk está... 911 00:36:58,350 --> 00:37:01,187 Es solo un prototipo, así que incluimos una preestablecida. 912 00:37:01,270 --> 00:37:03,522 ¿Cuál es tu preestablecida? 913 00:37:03,605 --> 00:37:05,649 "Acabo de separarme de mi novio, 914 00:37:05,732 --> 00:37:07,818 y debes venir a consolarme, porque..." 915 00:37:07,901 --> 00:37:08,902 Qué estupidez. 916 00:37:08,985 --> 00:37:11,238 Nadie diría: "Necesito que me consueles". 917 00:37:11,322 --> 00:37:12,864 Solo dirías: "Nos separamos". 918 00:37:12,948 --> 00:37:16,118 Si es un amigo cercano, dices: "Me separé de Tom", o quien sea. 919 00:37:16,202 --> 00:37:17,494 Y luego dices: "Necesito...". 920 00:37:17,578 --> 00:37:19,705 "¿Puedes venir?". 921 00:37:19,788 --> 00:37:21,998 No dices: "Este helado no se comerá solo". 922 00:37:22,083 --> 00:37:24,793 No son mujeres. No tienen idea de cómo nos hablamos. 923 00:37:24,876 --> 00:37:26,545 Me encargaré de los mensajes. 924 00:37:26,628 --> 00:37:30,507 Podrás editarlos, agregar el texto que quieras y hacerlo... 925 00:37:30,591 --> 00:37:33,969 Sí: "No debería estar sola ahora". Vamos. Está bien. 926 00:37:34,053 --> 00:37:36,888 Pero me gusta que... Esto es bueno. 927 00:37:36,972 --> 00:37:38,849 Es un formato que entiendo. 928 00:37:38,932 --> 00:37:42,728 El último paso para programar es cuándo quieres enviar la excusa. 929 00:37:42,811 --> 00:37:47,066 Decimos: "Esta cosa debe enviarse en una hora". 930 00:37:47,149 --> 00:37:49,901 ¿Hay manera de que dos o tres sean sucesivas? 931 00:37:49,985 --> 00:37:52,071 Sí, puedes ver que en este caso 932 00:37:52,154 --> 00:37:54,615 configuramos dos mensajes distintos. 933 00:37:54,698 --> 00:37:56,908 - Genial. - Para crear toda la historia. 934 00:37:56,992 --> 00:37:59,120 - Muy bien. - Bien. 935 00:37:59,203 --> 00:38:01,830 ¿Y la presentación con los inversionistas? 936 00:38:01,913 --> 00:38:04,250 ¿La presentarán ustedes o lo haremos juntos? 937 00:38:04,333 --> 00:38:07,878 Sí, di cómo vas a promocionarla. 938 00:38:07,961 --> 00:38:11,548 Que se basó en un problema real que tú tienes. 939 00:38:11,632 --> 00:38:13,092 Así es. 940 00:38:13,175 --> 00:38:15,636 También hay un niño de ocho años que encontré 941 00:38:15,719 --> 00:38:17,429 cuando estuve ahí la última vez. 942 00:38:17,513 --> 00:38:19,556 Se llama Isaac. Es muy listo. 943 00:38:19,640 --> 00:38:21,558 Es más listo que yo. Sabe mucho de tecnología 944 00:38:21,642 --> 00:38:24,436 y de aplicaciones, así que lo llevaré a la reunión. 945 00:38:26,355 --> 00:38:28,982 Genial. Nos vemos pronto. 946 00:38:29,065 --> 00:38:30,151 Adiós. 947 00:38:31,193 --> 00:38:34,155 No sé por qué mierda la gente usa Skype. Es un fastidio. 948 00:38:34,238 --> 00:38:36,031 - No se oye nada. - Podemos... 949 00:38:36,115 --> 00:38:38,117 Aún te oímos, Chelsea. 950 00:38:38,200 --> 00:38:40,035 - ¿Qué? - Aún te oímos. 951 00:38:40,119 --> 00:38:42,163 Aún me oyen. Muy bien. 952 00:38:44,623 --> 00:38:46,750 Llamo a mi perro, como lo hice antes. 953 00:38:46,833 --> 00:38:48,877 No me avergüenza decir que probé Skype con él. 954 00:38:48,960 --> 00:38:51,130 - Sí. - Nunca entiende que soy yo. 955 00:38:51,213 --> 00:38:55,634 ¿Cómo organizo un encuentro privado donde él responda y venga? 956 00:38:55,717 --> 00:38:59,596 PetChatz es nuestro primer producto. Es una videollamada 957 00:38:59,680 --> 00:39:01,557 que te permite interactuar con tu mascota. 958 00:39:01,640 --> 00:39:04,143 Mi perro no viene cuando lo llamo en persona. 959 00:39:04,226 --> 00:39:06,770 ¿Chunk? Te lo presentaré, porque es... 960 00:39:06,853 --> 00:39:08,189 - ¿Conoces a Chunk? - No. 961 00:39:08,272 --> 00:39:10,149 - ¡Chunky! Ven aquí. - Hola, muchachito. 962 00:39:10,232 --> 00:39:12,401 - Siéntate, Chunk. - Eres un buen chico. 963 00:39:13,860 --> 00:39:15,111 - ¡Sentado! - Está bien entrenado. 964 00:39:15,196 --> 00:39:17,864 Sí, no lo está. Es muy caprichoso. 965 00:39:17,948 --> 00:39:20,409 No le gusta la gente, no le gustan otros perros, 966 00:39:20,492 --> 00:39:22,077 - lo que es genial. - Sí. 967 00:39:22,161 --> 00:39:24,496 Me gusta que sea así. Yo también soy una imbécil. 968 00:39:25,664 --> 00:39:27,333 Creo que le gustará PetChatz. 969 00:39:27,416 --> 00:39:30,211 No solo pueden verse, oírse y hablarse, 970 00:39:30,294 --> 00:39:32,879 sino que le da un aroma reconfortante y un premio. 971 00:39:32,963 --> 00:39:35,216 - ¿Cómo paso mi aroma por eso? - PetChatz Scentz. 972 00:39:35,299 --> 00:39:37,259 Hay una plantilla dentro de PetChatz, 973 00:39:37,343 --> 00:39:38,969 - colocas un aroma... - ¿Como un apósito? 974 00:39:39,052 --> 00:39:40,429 No. Es una mini plantilla. 975 00:39:41,430 --> 00:39:44,308 Una plantilla absorbente donde colocas cualquier aroma... 976 00:39:44,391 --> 00:39:46,560 - Debe ser mi aroma, ¿no? - No necesariamente. 977 00:39:46,643 --> 00:39:48,645 Tu aroma está muy difuso en tu casa. 978 00:39:48,729 --> 00:39:52,065 Querrás algo que solo se relacione con esta experiencia. 979 00:39:52,899 --> 00:39:55,151 - Así que esto es PetChatz. - Bien. 980 00:39:55,236 --> 00:39:57,779 - Tengo que tirarme al suelo. - Tú no. 981 00:39:57,863 --> 00:40:00,907 Por suerte, es de la misma altura que tu perro, 982 00:40:00,991 --> 00:40:03,660 así que controlas este dispositivo con una aplicación web 983 00:40:03,744 --> 00:40:05,120 desde tu celular o computadora. 984 00:40:05,204 --> 00:40:08,123 ¿Él vendrá y aparecerá mi rostro 985 00:40:08,207 --> 00:40:09,583 - en esa pantalla? - Exacto. 986 00:40:09,666 --> 00:40:11,335 ¿De dónde sale el aroma? 987 00:40:11,418 --> 00:40:14,255 De estos agujeritos de aquí abajo. 988 00:40:14,338 --> 00:40:16,923 Los premios salen por aquí abajo. 989 00:40:17,007 --> 00:40:19,885 Es como un desodorizante. Como el que hay en los baños. 990 00:40:19,968 --> 00:40:21,678 Parece uno de esos dispensadores 991 00:40:21,762 --> 00:40:23,930 de jabón líquido de un baño público, ¿no? 992 00:40:24,014 --> 00:40:26,475 - Más o menos. - Eso parece. 993 00:40:26,558 --> 00:40:28,977 Afortunadamente, dispensa premios para tu mascota, Chunk. 994 00:40:29,060 --> 00:40:30,061 No jabón. 995 00:40:30,145 --> 00:40:33,857 ¿Hoy elegiremos un aroma o tengo que darte algo? 996 00:40:33,940 --> 00:40:36,568 Ya cargué el PetChatz Scentz 997 00:40:36,652 --> 00:40:40,447 con una mezcla de aromaterapia. Son puros aceites esenciales. 998 00:40:40,531 --> 00:40:41,698 - ¿Puedo olerlo? - Sí. 999 00:40:41,782 --> 00:40:44,034 Solo quiero asegurarme de que sea algo... 1000 00:40:44,117 --> 00:40:46,077 Huele a baño público. 1001 00:40:46,161 --> 00:40:48,079 ¿Nos aseguraremos de que le guste? 1002 00:40:48,163 --> 00:40:49,665 No sé si le va a gustar. 1003 00:40:49,748 --> 00:40:51,792 Yo le gusto, y no huelo a baño público. 1004 00:40:51,875 --> 00:40:54,085 - ¿Puedo ver si le gusta? ¿Chunky? - Claro. 1005 00:40:54,169 --> 00:40:55,296 - Seguro. - Chunk. 1006 00:40:55,379 --> 00:40:58,131 - Ven aquí. - ¿Quieres oler eso? 1007 00:40:58,214 --> 00:41:01,176 - ¿Viste PetChatz? - ¿Te gustó el aroma, Chunky? 1008 00:41:01,260 --> 00:41:02,719 - ¿Te gusta PetChatz? - ¿Te gusta? 1009 00:41:03,512 --> 00:41:04,888 Parece que saliera caca. 1010 00:41:04,971 --> 00:41:06,097 Y este es el control... 1011 00:41:06,181 --> 00:41:08,642 Puedes darle un premio cuando quieras. 1012 00:41:08,725 --> 00:41:11,227 Debo salir de la casa y probarlo. 1013 00:41:11,312 --> 00:41:12,938 - Claro. - Me llevaré la computadora. 1014 00:41:13,021 --> 00:41:14,189 Sí. 1015 00:41:14,273 --> 00:41:15,899 ¿Lista? Vamos, estoy llamando. 1016 00:41:15,982 --> 00:41:18,151 Soy yo, mami. 1017 00:41:18,234 --> 00:41:19,653 - Ven aquí, Chunky. - Ven a buscarlo. 1018 00:41:19,736 --> 00:41:21,738 Quédate aquí. Vamos, Chunky Monkey. 1019 00:41:21,822 --> 00:41:24,032 ¡Ven por tu premio! 1020 00:41:24,115 --> 00:41:26,910 ¿Me ves? Tengo un premio. 1021 00:41:26,993 --> 00:41:28,954 Eso es. Vamos. 1022 00:41:31,206 --> 00:41:32,708 Ven a buscarlo. 1023 00:41:33,917 --> 00:41:35,210 Espera. 1024 00:41:36,086 --> 00:41:37,087 No oigo nada. 1025 00:41:37,170 --> 00:41:39,255 Chunk, ¡despierta, carajo! 1026 00:41:39,340 --> 00:41:41,758 - Vamos. - ¿Está sonando? 1027 00:41:41,842 --> 00:41:43,259 Ven, Chunky, tengo un premio. 1028 00:41:43,344 --> 00:41:44,761 - ¡No, regresa! - Ven aquí. 1029 00:41:44,845 --> 00:41:46,680 - ¡Regresa! - Chunk, ven aquí. 1030 00:41:46,763 --> 00:41:48,432 Nada funciona. 1031 00:41:48,515 --> 00:41:50,058 Nada funciona cuando lo uso. 1032 00:41:50,141 --> 00:41:52,060 Voy a colgar. 1033 00:41:52,143 --> 00:41:54,104 Tal vez necesite un perro nuevo. 1034 00:41:55,981 --> 00:42:00,402 LECCIÓN Nro. 7: APALANCA TU MARCA 1035 00:42:06,325 --> 00:42:10,579 Si miras quiénes son las personas más seguidas en redes sociales, 1036 00:42:10,662 --> 00:42:15,917 los músicos y comediantes le llevan la delantera 1037 00:42:16,001 --> 00:42:19,087 a las estrellas de televisión, y de cine y a los políticos. 1038 00:42:19,170 --> 00:42:20,756 Tenemos un departamento digital. 1039 00:42:20,839 --> 00:42:24,092 En los comienzos, 1040 00:42:24,175 --> 00:42:26,094 no podías venderle a grandes empresas. 1041 00:42:26,177 --> 00:42:28,347 Y la generación más joven no creció 1042 00:42:28,430 --> 00:42:32,643 con la integridad que tenían las estrellas mayores, 1043 00:42:32,726 --> 00:42:35,521 se pasaron... Fue como una inundación. 1044 00:42:35,604 --> 00:42:37,105 Los tiempos cambian. 1045 00:42:37,188 --> 00:42:40,817 Por eso las marcas vienen y dicen: 1046 00:42:40,901 --> 00:42:42,444 "Hay valor en conectarse con ella". 1047 00:42:42,528 --> 00:42:45,238 Ella recibe miles de solicitudes. 1048 00:42:45,321 --> 00:42:50,619 Cuando Chelsea publica en Instagram, se vuelve viral. 1049 00:43:10,639 --> 00:43:17,604 NOS EMOCIONA PRESTARLE DINERO 1050 00:43:22,734 --> 00:43:23,902 - ¡Hola! - Hola, soy Joanne. 1051 00:43:23,985 --> 00:43:25,737 - Encantada. - Es un placer. 1052 00:43:25,821 --> 00:43:27,322 - RJ, encantado. - ¿Cómo estás? 1053 00:43:27,406 --> 00:43:28,657 Me encanta tu perro. 1054 00:43:28,740 --> 00:43:30,366 Gracias. Es Chunk. Perdón por traerlo. 1055 00:43:30,451 --> 00:43:32,536 - Soy Mithra. - Encantada. 1056 00:43:32,619 --> 00:43:34,496 Gracias por reunirse con nosotros. 1057 00:43:34,580 --> 00:43:37,082 Me ingenié una aplicación. Se llama Me tengo que ir. 1058 00:43:37,165 --> 00:43:39,835 De hecho, la hice para mí, 1059 00:43:39,918 --> 00:43:41,587 para salir de situaciones 1060 00:43:41,670 --> 00:43:44,673 probando que no estoy mintiendo para salir de esa situación. 1061 00:43:44,756 --> 00:43:48,259 "Mira esto. De veras tengo que irme". Como: "Se escaparon mis perros", 1062 00:43:48,343 --> 00:43:50,303 o algo que me obligue a volver a casa, 1063 00:43:50,386 --> 00:43:52,598 en especial, con las citas de Internet. 1064 00:43:52,681 --> 00:43:53,724 Les pregunté a mis amigos. 1065 00:43:53,807 --> 00:43:56,017 Dijeron: "Sal con los tipos a tomar algo 1066 00:43:56,101 --> 00:43:58,061 o a tomar un café por 45 minutos". 1067 00:43:58,144 --> 00:43:59,438 Yo dije: "¿45 minutos? 1068 00:43:59,521 --> 00:44:02,774 En cinco segundos ya sé si me interesa un tipo, 1069 00:44:02,858 --> 00:44:04,067 en términos sexuales... 1070 00:44:04,150 --> 00:44:06,820 Solo por curiosidad, ¿cuál fue tu peor cita? 1071 00:44:06,903 --> 00:44:07,904 Han sido muchas. 1072 00:44:07,988 --> 00:44:11,324 Estuve en situaciones terribles donde tuve que irme... 1073 00:44:11,407 --> 00:44:12,659 Ahora tengo 40, 1074 00:44:12,743 --> 00:44:15,829 pero cuando tenía veintitantos, hice cosas muy inmorales. 1075 00:44:15,912 --> 00:44:19,458 Fui a casa con extraños. Tenía que salir de situaciones raras. 1076 00:44:19,541 --> 00:44:23,336 Habría matado por tener algo así. Creo que es una gran idea, 1077 00:44:23,419 --> 00:44:25,005 y me sorprende que no exista. 1078 00:44:25,088 --> 00:44:27,215 Es mi único motivo para promoverla. 1079 00:44:27,298 --> 00:44:28,299 ¡ME TENGO QUE IR! 1080 00:44:28,383 --> 00:44:31,177 El mercado objetivo es el de las citas por Internet. 1081 00:44:31,261 --> 00:44:32,262 EL PROBLEMA LAS MALAS CITAS SON LO PEOR. 1082 00:44:32,345 --> 00:44:33,847 Estuvimos viendo los números. 1083 00:44:33,930 --> 00:44:37,559 Cada día, se hacen 26 millones de parejas en Tinder. 1084 00:44:37,643 --> 00:44:40,937 Veintiséis millones de posibles citas malas todos los días. 1085 00:44:41,021 --> 00:44:44,065 Supongamos que Tinder tiene esta aplicación. 1086 00:44:44,149 --> 00:44:46,276 Yo dudaría en tener una cita, 1087 00:44:46,359 --> 00:44:48,779 porque la persona con la que salgo podría fingir 1088 00:44:48,862 --> 00:44:50,781 cada vez que nos encontramos. 1089 00:44:50,864 --> 00:44:53,074 En la cita, tal vez reciba una llamada falsa. 1090 00:44:53,158 --> 00:44:55,451 Aunque todos la tengan, no hay modo de discernir 1091 00:44:55,536 --> 00:44:57,538 si recibes un mensaje de Me tengo que ir, 1092 00:44:57,621 --> 00:44:59,665 porque parecerá un mensaje de texto normal. 1093 00:44:59,748 --> 00:45:01,207 Y entonces... 1094 00:45:01,291 --> 00:45:03,168 Genial. No saben. Como: "Me tengo que ir", 1095 00:45:03,251 --> 00:45:05,796 y si es popular entre la gente, aún mejor, 1096 00:45:05,879 --> 00:45:07,631 porque sería un gran éxito, así que... 1097 00:45:07,714 --> 00:45:10,884 Cuando salgo a una cita, hago que una amiga me llame. 1098 00:45:10,967 --> 00:45:13,762 Si es una buena cita, ignoro la llamada. 1099 00:45:13,845 --> 00:45:15,471 Si es una cita mala, atiendo. 1100 00:45:15,556 --> 00:45:20,018 En este caso, ¿cómo logras que la aplicación haga eso? 1101 00:45:20,101 --> 00:45:22,020 Puedes configurar un temporizador. 1102 00:45:22,103 --> 00:45:24,397 Puedes presionar activar 1103 00:45:24,480 --> 00:45:26,775 y luego configurarlo para que dentro de dos minutos 1104 00:45:26,858 --> 00:45:29,277 empiece a enviarte la historia que ingresaste. 1105 00:45:29,360 --> 00:45:31,446 También puedes hacer que te llame si quieres. 1106 00:45:31,529 --> 00:45:34,700 Se puede personalizar para que suceda cuando quieras. 1107 00:45:34,783 --> 00:45:36,451 Estamos pensando en usar alarmas. 1108 00:45:36,534 --> 00:45:40,288 Podrías cancelar la alarma si no quieres usarla. 1109 00:45:40,371 --> 00:45:43,416 Estamos buscando financiamiento para desarrollarla, 1110 00:45:43,499 --> 00:45:46,920 con una estrategia de conocimiento boca a boca. 1111 00:45:47,003 --> 00:45:48,338 ¿Tienen algún comentario? 1112 00:45:48,421 --> 00:45:50,048 Si no, iremos al grano. 1113 00:45:50,131 --> 00:45:51,132 SOCIO GENERAL 1114 00:45:51,216 --> 00:45:52,383 - Estoy feliz con esto. - Sí. 1115 00:45:52,467 --> 00:45:55,428 Quería mostrarles... 1116 00:45:55,511 --> 00:46:00,516 Programé Me tengo que ir. Esta es la oficina de Yeti. 1117 00:46:00,601 --> 00:46:03,311 Se rompió un caño. Es una emergencia. 1118 00:46:03,394 --> 00:46:05,480 - Es genial, sí. - Han estado... 1119 00:46:05,563 --> 00:46:07,482 Me enviaron mensajes toda la reunión... 1120 00:46:07,565 --> 00:46:08,900 - Muy creativo. - Muy elaborado. 1121 00:46:08,984 --> 00:46:10,777 - Sí. - Es muy elaborado... 1122 00:46:10,861 --> 00:46:13,905 Le pedimos a nuestras empresas 1123 00:46:13,989 --> 00:46:16,407 que piensen una serie de logros 1124 00:46:16,491 --> 00:46:19,077 y regresen para que midamos el éxito de esos logros. 1125 00:46:19,160 --> 00:46:21,329 Eso sería algo sencillo de hacer, 1126 00:46:21,412 --> 00:46:23,624 en términos de sus ideas. 1127 00:46:23,707 --> 00:46:26,793 Queremos que las prueben en distintos grupos, 1128 00:46:26,877 --> 00:46:28,253 en distintos mercados. 1129 00:46:28,336 --> 00:46:30,964 - Haremos pruebas beta. - Muy bien, Isaac. 1130 00:46:31,047 --> 00:46:32,674 Eso es determinante 1131 00:46:32,758 --> 00:46:34,676 para tomar este tipo de decisiones. 1132 00:46:34,760 --> 00:46:36,386 - Me parece bien. - ¿Es lógico? 1133 00:46:36,469 --> 00:46:37,971 Sí, tiene sentido. Genial. 1134 00:46:38,054 --> 00:46:41,141 Muchas gracias. Encantada de conocerlos. 1135 00:46:41,224 --> 00:46:42,225 Gracias. 1136 00:46:42,308 --> 00:46:46,187 LECCIÓN Nro. 8: CUIDADO CON LOS ENVIDIOSOS 1137 00:46:46,271 --> 00:46:47,731 Hola, soy Rebecca Black. 1138 00:46:47,814 --> 00:46:50,441 Mucha gente me conoce por mi video Friday. 1139 00:46:52,778 --> 00:46:55,196 VISTAS TOTALES: 83 MILLONES 1140 00:46:55,280 --> 00:46:57,073 Me llamo Arika Sato, y soy bloguera de modas. 1141 00:46:57,157 --> 00:46:58,158 363000 SEGUIDORES EN INSTAGRAM 1142 00:46:58,241 --> 00:47:00,618 Hola, mis amores. Feliz domingo. 1143 00:47:00,702 --> 00:47:04,080 Gracias a YouTube, puedo ser quien quiero ser. 1144 00:47:04,164 --> 00:47:07,125 Obviamente, la canción no tuvo un buen recibimiento. 1145 00:47:07,208 --> 00:47:10,045 Me vi obligada a madurar. 1146 00:47:10,128 --> 00:47:11,672 Muchos no sabían que tenía 13 años. 1147 00:47:11,755 --> 00:47:16,384 Si eres muy sexy en Internet, creen que eres una estrella porno. 1148 00:47:16,467 --> 00:47:20,346 Recibo muchos mensajes de odio. Al menos uno por día. 1149 00:47:20,430 --> 00:47:22,766 Recuerdo uno específicamente que decía: 1150 00:47:22,849 --> 00:47:24,976 "Eres un hombre hermoso". 1151 00:47:25,060 --> 00:47:26,269 "Eres fea". 1152 00:47:26,352 --> 00:47:29,940 "Eres muy flaca. Cómete una hamburguesa". "Ahora te ves gorda". 1153 00:47:30,023 --> 00:47:32,108 "Zorra asiática". 1154 00:47:32,192 --> 00:47:36,487 Lo peor fueron las amenazas de muerte auténticas. 1155 00:47:36,571 --> 00:47:38,865 No es agradable para una estudiante de 8º grado. 1156 00:47:38,949 --> 00:47:43,494 Eran tan graves que intervino el FBI. Fue aterrador. 1157 00:47:43,578 --> 00:47:45,789 En las redes sociales, lees... 1158 00:47:45,872 --> 00:47:50,919 cada comentario negativo sobre ti, y eso te envenena el alma. 1159 00:47:51,002 --> 00:47:55,340 Justine Sacco era una relacionista pública de Nueva York. 1160 00:47:55,423 --> 00:47:58,384 Viajaba de Londres a Ciudad del Cabo, 1161 00:47:58,468 --> 00:48:01,346 y se le ocurrió un chistecito mordaz 1162 00:48:01,429 --> 00:48:04,057 que tuiteó a sus 170 seguidores en Twitter. 1163 00:48:04,140 --> 00:48:10,646 "Voy a África. Espero no contraer SIDA. Solo bromeaba. Soy blanca". 1164 00:48:10,731 --> 00:48:14,317 Subió al avión, apagó el teléfono, se fue a dormir, 1165 00:48:14,400 --> 00:48:17,946 despertó 11 horas después y encontró un texto que decía: 1166 00:48:18,029 --> 00:48:20,824 "Lamento ver lo que te sucede. 1167 00:48:20,907 --> 00:48:24,410 Eres la primera tendencia mundial en Twitter". 1168 00:48:26,037 --> 00:48:28,999 Uno de sus 170 seguidores lo retuiteó a un periodista de Gawker. 1169 00:48:29,082 --> 00:48:30,333 Y AHORA, UN CHISTE DE LA DIRECTORA DE RP DE IAC 1170 00:48:30,416 --> 00:48:33,253 Luego, como un rayo, recorrió el mundo 1171 00:48:33,336 --> 00:48:36,840 mientras ella dormía. Twitter le arruinó la vida. 1172 00:48:38,174 --> 00:48:40,676 Todos, desde filántropos que decían: 1173 00:48:40,761 --> 00:48:45,807 "En vista de este horrible tuit, donaré ayuda a África", 1174 00:48:45,891 --> 00:48:48,184 hasta hostigadores. 1175 00:48:48,268 --> 00:48:51,021 "Alguien VIH positivo debería violar a esta perra 1176 00:48:51,104 --> 00:48:54,607 para que ver si su color de piel la protege del SIDA". 1177 00:48:54,690 --> 00:48:58,820 Creo que todos coincidimos en que no fue un buen chiste. 1178 00:48:58,904 --> 00:49:02,949 Pero no tuvo intenciones de ser racista. 1179 00:49:03,033 --> 00:49:05,451 Quiso burlarse de los privilegios, 1180 00:49:05,535 --> 00:49:08,329 pero lo que me resulta más abominable 1181 00:49:08,413 --> 00:49:11,917 es el hecho de que hemos creado una sociedad propia 1182 00:49:12,000 --> 00:49:14,627 donde destruimos a alguien por un chiste mal formulado. 1183 00:49:14,710 --> 00:49:18,799 Tenemos la oportunidad de crear un mundo de curiosidad, 1184 00:49:18,882 --> 00:49:23,261 pero en lugar de eso, creamos un mundo de desaprobación. 1185 00:49:23,344 --> 00:49:25,055 @JustineSacco último tuit de tu carrera. ♪NoLoSiento 1186 00:49:25,138 --> 00:49:26,764 La despidieron. Nadie salía con ella. 1187 00:49:26,848 --> 00:49:29,600 No fueron los hostigadores los que destruyeron a Justine. 1188 00:49:29,684 --> 00:49:34,147 Fue gente buena, considerada, comprensiva y cariñosa como nosotros. 1189 00:49:34,230 --> 00:49:35,857 Nosotros destruimos a Justine. 1190 00:49:36,691 --> 00:49:41,988 LECCIÓN Nro. 9: DEBES SABER CUÁNDO DESCONECTARTE 1191 00:49:50,496 --> 00:49:52,958 Como artista y figura pública, 1192 00:49:53,041 --> 00:49:56,878 ¿participar en redes sociales no es parte de tu trabajo? 1193 00:49:56,962 --> 00:50:00,131 Supongo, pero sería genial si no tuviera que hacerlo. 1194 00:50:00,215 --> 00:50:02,175 Más que nada publico fotos de mi perro, 1195 00:50:02,258 --> 00:50:04,719 porque es adorable y gracioso, y no son invasivas, 1196 00:50:04,802 --> 00:50:07,138 o publico fotos desnuda, 1197 00:50:07,222 --> 00:50:09,432 porque creo que es una estupidez. 1198 00:50:09,515 --> 00:50:12,853 No me considero sexy en ningún aspecto. 1199 00:50:12,936 --> 00:50:15,188 Creo que mi idea de estos senos enormes 1200 00:50:15,271 --> 00:50:17,523 a los que no respeto para nada es graciosa. 1201 00:50:17,607 --> 00:50:19,317 No a todos les hace gracia, pero a mí sí. 1202 00:50:19,400 --> 00:50:21,361 Si encuentro algo divertido, lo hago. 1203 00:50:21,444 --> 00:50:24,072 Pero no quiero ponerme seria, 1204 00:50:24,155 --> 00:50:26,407 no quiero empezar a revisar mis comentarios. 1205 00:50:26,491 --> 00:50:28,076 El otro día, miraba los comentarios, 1206 00:50:28,159 --> 00:50:29,285 y dije: "Espera. 1207 00:50:29,369 --> 00:50:31,204 Me estoy convirtiendo en esas personas 1208 00:50:31,287 --> 00:50:32,580 obsesionadas con redes sociales... 1209 00:50:32,663 --> 00:50:34,832 - No puedo ser así. - Está bien. 1210 00:50:34,916 --> 00:50:37,878 Cuando hablo del tema, me mareo. 1211 00:50:38,669 --> 00:50:40,881 Esta mañana estuve viendo tu Twitter, 1212 00:50:40,964 --> 00:50:42,966 y hay muchos comentarios positivos. 1213 00:50:43,049 --> 00:50:45,385 - ¿Eso se siente bien? - Sí. 1214 00:50:45,468 --> 00:50:48,346 ¿Se siente bien? Unos pocos son negativos. 1215 00:50:49,847 --> 00:50:52,976 - ¿Como qué? ¿Que soy gorda y fea? ¿Vieja? - Solo al azar... 1216 00:50:53,059 --> 00:50:55,353 Qué novedad, "Soy vieja". No es una novedad. 1217 00:50:55,436 --> 00:50:58,564 La gente me ha dicho vieja desde que tenía 27... 1218 00:50:58,648 --> 00:51:00,358 La gente tal vez no entienda 1219 00:51:00,441 --> 00:51:03,361 las fotos de tus senos o tu trasero o... 1220 00:51:03,444 --> 00:51:05,405 No me importa lo que piense la gente. 1221 00:51:05,488 --> 00:51:06,907 Es una estupidez. Nadie... 1222 00:51:06,990 --> 00:51:08,449 Si no entiendes, no lo veas. 1223 00:51:08,533 --> 00:51:11,452 No entiendo por qué me siguen si no lo entienden. 1224 00:51:12,787 --> 00:51:13,997 ¿Su intervalo de atención 1225 00:51:14,080 --> 00:51:16,041 no se arruinó totalmente por esto? 1226 00:51:16,124 --> 00:51:20,170 Quizá su intervalo de atención siempre ha sido malo. 1227 00:51:20,253 --> 00:51:21,587 Hay estudios que dicen 1228 00:51:21,671 --> 00:51:24,507 que cuando ves que alguien te escribió, tuiteó o lo que sea, 1229 00:51:24,590 --> 00:51:27,218 si tu teléfono hace algo, liberas dopamina al cerebro, 1230 00:51:27,302 --> 00:51:31,097 así que somos físicamente adictos al contacto. 1231 00:51:31,181 --> 00:51:34,184 Es como una adicción, y debes aprender a contenerte, 1232 00:51:34,267 --> 00:51:35,893 porque te vuelves... Es tu vicio. 1233 00:51:35,977 --> 00:51:37,437 Luego te deprimes. 1234 00:51:37,520 --> 00:51:39,647 - No me gusta ser adicta a nada. - Te afecta el día. 1235 00:51:39,730 --> 00:51:42,943 Algunas de estas cosas nos las buscamos. 1236 00:51:43,026 --> 00:51:45,695 Una cosa es mirar las respuestas de Twitter, 1237 00:51:45,778 --> 00:51:48,949 y otra es poder hacer cosas en cualquier parte. 1238 00:51:49,032 --> 00:51:50,075 Pero luego pienso: 1239 00:51:50,158 --> 00:51:52,660 "Hice muchas cosas en ese semáforo en rojo". 1240 00:51:52,743 --> 00:51:55,621 "En un semáforo en rojo, hice diez cosas. Es increíble". 1241 00:51:55,705 --> 00:51:58,041 Luego pienso que como podemos hacer tanto, 1242 00:51:58,124 --> 00:52:01,544 todo el tiempo, gracias a los teléfonos, se espera que hagamos de todo. 1243 00:52:01,627 --> 00:52:03,964 - Claro. - Cuanta más tecnología hay, 1244 00:52:04,047 --> 00:52:06,967 se espera un nuevo nivel de productividad, y debes alcanzarlo. 1245 00:52:07,050 --> 00:52:09,510 Mi teléfono siempre está apagado. 1246 00:52:09,594 --> 00:52:12,263 Salvo que espere una llamada, ahí lo enciendo, 1247 00:52:12,347 --> 00:52:14,015 pero pierdo llamadas por... 1248 00:52:14,099 --> 00:52:15,976 - Antes, lo encendía... - ¿Cómo envías textos? 1249 00:52:16,059 --> 00:52:17,935 Lo reviso cada tanto y respondo. 1250 00:52:18,019 --> 00:52:19,104 Eso es lo que hago. 1251 00:52:19,187 --> 00:52:22,107 Mary, ¿notaste cuándo Chelsea tiene ganas de escribirte? 1252 00:52:22,190 --> 00:52:25,193 Quiere una respuesta inmediata... Me encanta el seguimiento. 1253 00:52:25,276 --> 00:52:28,238 "¿Hola?". Te manda 5000 "holas" horribles. 1254 00:52:28,321 --> 00:52:29,614 Siempre estás al teléfono... 1255 00:52:29,697 --> 00:52:31,491 Dios mío. Fui a cagar. 1256 00:52:31,574 --> 00:52:34,119 No llevé el teléfono. No quería ensuciarlo. 1257 00:52:44,962 --> 00:52:47,715 Estamos aquí para una mini desintoxicación digital. 1258 00:52:47,798 --> 00:52:50,260 Hoy haremos algunas prácticas y ejercicios. 1259 00:52:50,343 --> 00:52:51,344 FUNDADOR, DIGITAL DETOX 1260 00:52:51,427 --> 00:52:53,221 Uno, para tomar conciencia 1261 00:52:53,304 --> 00:52:55,265 de nuestros dispositivos y cuánto los usamos. 1262 00:52:55,348 --> 00:52:58,393 Vamos a hacer juegos, a explorar cómo es la reconexión 1263 00:52:58,476 --> 00:53:01,229 cuando dejamos los teléfonos unos minutos. 1264 00:53:01,312 --> 00:53:04,024 Luego tendremos tiempo para conversar 1265 00:53:04,107 --> 00:53:05,900 sobre cómo es que la gente nos diga 1266 00:53:05,983 --> 00:53:07,277 que estemos disponibles siempre. 1267 00:53:07,360 --> 00:53:12,865 Si hoy pasaron más de cinco horas con un dispositivo, levanten la mano. 1268 00:53:14,742 --> 00:53:17,287 - ¿Tú no? - No, me levanté tarde. 1269 00:53:17,370 --> 00:53:18,829 Te levantaste tarde, ¿y? 1270 00:53:18,913 --> 00:53:21,457 No pasé cinco horas con un dispositivo. No hago eso. 1271 00:53:21,541 --> 00:53:22,542 - ¿No? - ¿De veras? 1272 00:53:22,625 --> 00:53:24,710 No, no diría que cinco horas. 1273 00:53:24,794 --> 00:53:26,171 - Aún es temprano. - Sí. 1274 00:53:27,380 --> 00:53:29,424 ¡Voy a ser la mejor en esto! 1275 00:53:30,466 --> 00:53:33,094 Levantémonos un momento de estos cómodos troncos. 1276 00:53:33,178 --> 00:53:36,264 Quiero que encuentren a alguien que no conozcan. 1277 00:53:36,347 --> 00:53:37,348 Hola. 1278 00:53:37,432 --> 00:53:40,851 Quiero que levanten los pulgares. 1279 00:53:42,562 --> 00:53:43,813 Y... 1280 00:53:43,896 --> 00:53:47,358 - Primero, quiero que digan: "Me gustas". - Me gustas. 1281 00:53:47,442 --> 00:53:49,194 Me gustas. 1282 00:53:49,277 --> 00:53:52,197 Quiero que le digan a la otra persona qué vieron en ella 1283 00:53:52,280 --> 00:53:53,906 - que les gustó. - Bondad. 1284 00:53:54,824 --> 00:53:57,327 Siempre haces lo correcto. 1285 00:53:57,410 --> 00:53:59,245 Yo veo seguridad. 1286 00:53:59,329 --> 00:54:00,830 - Seguridad. ¡Bien! - Sí. 1287 00:54:00,913 --> 00:54:03,541 Sabes quién eres y lo demuestras. 1288 00:54:03,624 --> 00:54:04,625 Genial. 1289 00:54:04,709 --> 00:54:07,420 Este ejercicio es para ver a otra persona, 1290 00:54:07,503 --> 00:54:10,548 ya sea que la conozcas o no, y buscar cosas en común. 1291 00:54:10,631 --> 00:54:14,302 Y al hacerlo, aumenta la empatía y la compasión por otros, 1292 00:54:14,385 --> 00:54:17,472 lo que nos vuelve más abiertos y considerados. 1293 00:54:17,555 --> 00:54:20,015 Así que haremos algo muy incómodo. 1294 00:54:20,100 --> 00:54:23,561 Buscaremos a otra persona y le daremos un abrazo. 1295 00:54:23,644 --> 00:54:25,605 Eso será muy incómodo. 1296 00:54:25,688 --> 00:54:28,149 Y luego, apenas deje de ser incómodo, 1297 00:54:28,233 --> 00:54:29,900 se abrazarán un segundo más. 1298 00:54:29,984 --> 00:54:31,236 ¿Quieres un abrazo? 1299 00:54:31,319 --> 00:54:32,320 No es nada incómodo. 1300 00:54:32,403 --> 00:54:34,614 - ¿Quieres un abrazo? - Sí. 1301 00:54:34,697 --> 00:54:37,575 Si quieren respirar hondo juntos... 1302 00:54:40,495 --> 00:54:42,705 Podríamos llegar a eso... 1303 00:54:42,788 --> 00:54:44,249 Te pones juguetona. 1304 00:54:45,541 --> 00:54:47,293 Y pueden agradecer. 1305 00:54:47,377 --> 00:54:49,712 Gracias. 1306 00:54:49,795 --> 00:54:53,258 ¿Quién recibe abrazos a diario? 1307 00:54:53,341 --> 00:54:56,010 De más de una persona. 1308 00:54:56,093 --> 00:54:58,929 Tal vez de tu pareja, tu novia, tu esposo, esposa o hijos. 1309 00:54:59,013 --> 00:55:02,308 Además de ellos, ¿les dan abrazos al azar? 1310 00:55:02,392 --> 00:55:05,228 Cuando éramos niños, nuestras maestras nos abrazaban. 1311 00:55:05,311 --> 00:55:07,272 Y ahora eso no pasa. 1312 00:55:07,355 --> 00:55:10,650 Reentrenamos nuestro cerebro, nuestro cuerpo y nuestra cultura 1313 00:55:10,733 --> 00:55:12,485 para recordar qué es ser humanos. 1314 00:55:12,568 --> 00:55:14,069 Luego nos gustamos en Facebook, 1315 00:55:14,154 --> 00:55:17,240 compartimos, damos un toque, enviamos un email, pero no es lo mismo 1316 00:55:17,323 --> 00:55:19,033 aunque parezca lo mismo. 1317 00:55:19,116 --> 00:55:23,120 Quiero que busquen a otra persona que no conozcan. 1318 00:55:23,204 --> 00:55:26,832 Y que compartan su agradecimiento. 1319 00:55:27,875 --> 00:55:29,294 Hola. 1320 00:55:29,377 --> 00:55:31,796 Debes decirme qué agradeces. 1321 00:55:31,879 --> 00:55:32,922 Mi sobrinita. 1322 00:55:33,005 --> 00:55:35,049 - ¿Cómo se llama? - Kate. 1323 00:55:35,132 --> 00:55:37,343 - ¿Qué edad tiene? Está bien. - Cuatro. 1324 00:55:37,427 --> 00:55:39,887 Estaba con ella y le dije: "Cuéntame un secreto". 1325 00:55:39,970 --> 00:55:42,848 Ella me susurró al oído: "No sabes que eres hermosa". 1326 00:55:42,932 --> 00:55:44,058 Y yo pensé... 1327 00:55:45,185 --> 00:55:47,102 Fue solo... Sí. 1328 00:55:47,187 --> 00:55:48,563 - Bien. - Tu turno. 1329 00:55:48,646 --> 00:55:51,106 Pensaba en mis amigos. Kevin y Bryan, viven en Londres. 1330 00:55:51,191 --> 00:55:54,277 Tienen gemelos, y me sentí agradecida de que así fuera 1331 00:55:54,360 --> 00:55:55,861 porque nacieron prematuros. 1332 00:55:55,945 --> 00:55:58,448 Agradecí que estuvieran sanos y felices, 1333 00:55:58,531 --> 00:56:02,159 porque uno de los bebés estaba muy débil y pesaba muy poco. 1334 00:56:02,243 --> 00:56:05,246 Así que estoy agradecida de tenerlos en mi vida, 1335 00:56:05,330 --> 00:56:08,624 de que tengan dos bebés sanos y de que cuando vaya a Londres pronto, 1336 00:56:08,708 --> 00:56:10,210 - pueda verlos. - Genial. 1337 00:56:10,293 --> 00:56:13,045 - Eso agradecí, ¿sabes? - Sí. 1338 00:56:13,128 --> 00:56:14,839 Es lindo pensar en cosas que agradeces, 1339 00:56:14,922 --> 00:56:17,217 porque hay tantas. Eso es. 1340 00:56:17,300 --> 00:56:19,093 Si quieren chocar los cinco o algo... 1341 00:56:19,176 --> 00:56:20,428 Gracias. 1342 00:56:22,179 --> 00:56:24,807 Siento que soy más sana de lo que creía. 1343 00:56:26,642 --> 00:56:30,230 Soy adicta a mi teléfono, pero no me siento frente a la computadora, 1344 00:56:30,313 --> 00:56:32,940 no leo artículos en Internet, leo el periódico impreso, 1345 00:56:33,023 --> 00:56:36,319 un libro de verdad, así que creo que llevo ventaja. 1346 00:56:40,531 --> 00:56:43,033 En cuanto al futuro, ¿qué pasará? 1347 00:56:43,117 --> 00:56:44,869 ¿La gente será cada vez más tonta? 1348 00:56:44,952 --> 00:56:46,704 No, creo que aprendemos 1349 00:56:46,787 --> 00:56:48,706 modos de volver más lista a la gente. 1350 00:56:48,789 --> 00:56:50,165 La gente empieza a aprender 1351 00:56:50,250 --> 00:56:52,793 cómo mantener la concentración y no distraerse. 1352 00:56:52,877 --> 00:56:55,296 Pero la idea es que no quieres hacer de todo a la vez. 1353 00:56:55,380 --> 00:56:57,340 - Quieres una tarea específica. - Sí. 1354 00:56:57,423 --> 00:57:01,218 Debes ver qué cosas puedes hacer a la vez 1355 00:57:01,302 --> 00:57:05,640 - y encontrar un equilibrio razonable. - Yo podría planchar y ver televisión. 1356 00:57:05,723 --> 00:57:07,642 - Exacto. - Pero no voy a planchar. 1357 00:57:07,725 --> 00:57:10,895 ¿Podrías ver televisión y escribir mensajes al mismo tiempo? 1358 00:57:10,978 --> 00:57:12,355 - No. - Bueno... 1359 00:57:12,438 --> 00:57:13,981 - Sí, podría. - Los chicos dicen... 1360 00:57:14,064 --> 00:57:15,941 - Dicen que pueden. - Puedes, pero no. 1361 00:57:16,025 --> 00:57:17,026 - Puedo... - No puedes. 1362 00:57:17,109 --> 00:57:18,694 Puedes escribir sin mirar. 1363 00:57:18,778 --> 00:57:20,238 - Sí. - ¿Puedes hacerlo? 1364 00:57:20,321 --> 00:57:21,906 - No. - Yo puedo. 1365 00:57:21,989 --> 00:57:25,243 No mirar no es importante. Es lo que pasa en tu cerebro 1366 00:57:25,326 --> 00:57:26,536 al mismo tiempo... 1367 00:57:26,619 --> 00:57:28,037 Te escanearon el frente del cerebro. 1368 00:57:28,120 --> 00:57:30,290 - Qué sucede ahí. - Quiero asegurarme de... 1369 00:57:30,373 --> 00:57:32,792 No quiero mentirle al público. 1370 00:57:32,875 --> 00:57:35,586 Es la segunda prueba que me hice, porque en la primera, 1371 00:57:35,670 --> 00:57:38,381 el asiático que tienes ahí metió la pata. 1372 00:57:38,464 --> 00:57:39,715 Mi prueba se detuvo. 1373 00:57:41,634 --> 00:57:43,261 - Algo salió mal. - No funcionó. 1374 00:57:43,344 --> 00:57:45,721 - Algo funcionaba mal. - Nada funciona. 1375 00:57:45,805 --> 00:57:48,015 Fui a muchos lugares, fui a Silicon Valley... 1376 00:57:48,098 --> 00:57:51,060 En casa, estoy frustrada. La mayoría de las cosas no funciona. 1377 00:57:51,143 --> 00:57:53,479 No como esperas. 1378 00:57:53,563 --> 00:57:54,605 Este es el veredicto. 1379 00:57:54,689 --> 00:57:58,901 Básicamente, obtuviste 70% en todas las pruebas, lo que es excelente. 1380 00:57:58,984 --> 00:58:00,361 - ¿Sí? - Es algo difícil. 1381 00:58:00,445 --> 00:58:02,154 En la escuela, 70 era una buena nota. 1382 00:58:02,237 --> 00:58:04,073 Significa que aprobé, carajo. 1383 00:58:04,156 --> 00:58:06,701 Esto es mejor que aprobar. Es aprobar con buena nota. 1384 00:58:06,784 --> 00:58:08,744 Ibas por la "X"... 1385 00:58:08,828 --> 00:58:11,372 - Y te oí decir: "X, V, Q, X," clic. - Sí. 1386 00:58:11,456 --> 00:58:13,207 - Eso es... - ¿Por qué espiabas? 1387 00:58:13,291 --> 00:58:14,375 Es mi trabajo. 1388 00:58:14,459 --> 00:58:16,752 Si miras la parte roja, muestra 1389 00:58:16,836 --> 00:58:19,254 cuánto oxígeno hay en tu cerebro. 1390 00:58:19,339 --> 00:58:21,131 Entre más oscuro, más actividad. 1391 00:58:21,215 --> 00:58:22,842 ¿Cuál es el resultado promedio? 1392 00:58:22,925 --> 00:58:26,304 Un total de 70 es promedio. 1393 00:58:26,387 --> 00:58:27,555 - Yo... - Dijiste que era genial. 1394 00:58:27,638 --> 00:58:29,349 Decídete. 1395 00:58:29,432 --> 00:58:31,058 - ¿Qué pasa? - Te fue muy bien. 1396 00:58:31,141 --> 00:58:33,018 Si quieres prestar atención, puedes. 1397 00:58:33,102 --> 00:58:37,607 Tu cerebro no está mal. De hecho, funciona bastante bien. 1398 00:58:39,191 --> 00:58:41,986 LECCIÓN Nro. 10: SÉ UN INTERRUPTOR 1399 00:58:42,069 --> 00:58:44,739 ¡ME TENGO QUE IR! 1400 00:58:44,822 --> 00:58:48,909 AGREGAR LLAMADA - AGREGAR TEXTO ACTIVAR 1401 00:58:48,993 --> 00:58:51,746 Les enseñaré una cosa más. 1402 00:58:51,829 --> 00:58:55,583 Aprenderemos a hacer que nuestros laberintos se vean geniales. 1403 00:58:55,666 --> 00:58:56,959 SELECCIONAR CONTENIDO 5 MINUTOS - ACTIVAR 1404 00:58:57,042 --> 00:59:00,963 Hagan clic en "crear" en la jerarquía, "luz" y luego "agregar punto de luz". 1405 00:59:01,046 --> 00:59:05,885 Si todos se toman un momento, voy a controlar sus pantallas. 1406 00:59:05,968 --> 00:59:07,345 Esta es solo la de Chelsea. 1407 00:59:07,428 --> 00:59:10,055 ¿Quién recuerda cómo cambiar el color de esta luz? 1408 00:59:10,139 --> 00:59:12,099 Hacen clic en "color" y... 1409 00:59:12,808 --> 00:59:15,144 Perdón interrumpo, pero tengo muchos mensajes. 1410 00:59:15,227 --> 00:59:17,772 Los perros están ladrando en casa. 1411 00:59:17,855 --> 00:59:21,150 Si tuvieras una cámara de seguridad o Skype, podrías ver qué pasa. 1412 00:59:22,067 --> 00:59:25,571 Sí, pero debo... Rayos, quería terminar esto. 1413 00:59:25,655 --> 00:59:28,366 Bueno, gracias... 1414 00:59:28,449 --> 00:59:30,159 - Todo bien. - Por tu tiempo. 1415 00:59:30,242 --> 00:59:31,369 Gracias. Fue un placer. 1416 00:59:31,452 --> 00:59:34,163 Démosle un aplauso a Chelsea por el buen trabajo de hoy. 1417 00:59:34,246 --> 00:59:37,375 Sí, gracias. Y gracias por la ayuda. Adiós. 1418 00:59:37,458 --> 00:59:39,168 - ¡Adiós! - Me tengo que ir. 1419 00:59:46,216 --> 00:59:48,678 ¡Tengo una aplicación que funciona! ¡Funciona, carajo! 1420 00:59:51,138 --> 00:59:52,139 ¡Gané! 1421 00:59:52,222 --> 00:59:53,724 Me tengo que ir ya mismo. 1422 00:59:59,021 --> 01:00:00,940 ¡ME TENGO QUE IR! 1423 01:00:02,107 --> 01:00:04,109 ¿Quién usa el teléfono en el baño? 1424 01:00:04,944 --> 01:00:07,112 Dieciséis por ciento de los teléfonos 1425 01:00:07,196 --> 01:00:10,115 tienen suficiente E. coli fecal para enfermar a alguien. 1426 01:00:10,199 --> 01:00:11,409 Quiero decir algo. 1427 01:00:11,492 --> 01:00:13,911 No lo justifico, pero hay materia fecal por doquier. 1428 01:00:13,994 --> 01:00:15,871 En vasos de restaurantes, cubos de hielo... 1429 01:00:15,955 --> 01:00:18,040 Comemos mierda todo el tiempo. 1430 01:00:19,584 --> 01:00:21,586 Veremos esta parte de tu cerebro. 1431 01:00:21,669 --> 01:00:23,504 - Los cerebros son asquerosos. - Interesantes. 1432 01:00:23,588 --> 01:00:26,549 - Me asquea pensarlo. - Son dispositivos increíbles. 1433 01:00:26,632 --> 01:00:28,175 Más oscuro... Es tu tarea más difícil. 1434 01:00:28,258 --> 01:00:29,969 Parece el intestino delgado. 1435 01:00:30,803 --> 01:00:32,472 Entonces... 1436 01:00:32,555 --> 01:00:33,889 - Es una luz. - Dios mío. 1437 01:00:33,973 --> 01:00:36,601 No tienes que editar tus fotos porque, ¿sabes qué? 1438 01:00:36,684 --> 01:00:38,143 - Eres tu propia jefa. - Hija de puta. 1439 01:00:38,227 --> 01:00:39,770 - Déjame ver. - ¡Dios mío! 1440 01:00:39,854 --> 01:00:41,522 - Ahí está, y ahí. - Encantador. 1441 01:00:42,147 --> 01:00:44,108 ¿De dónde eres? ¿De Australia? 1442 01:00:44,191 --> 01:00:45,234 - Sí. - ¿De dónde? 1443 01:00:45,317 --> 01:00:47,152 - Melbourne. - Hay muchos asiáticos allá. 1444 01:00:47,236 --> 01:00:48,278 No lo sabía. 1445 01:00:48,362 --> 01:00:49,905 - Estamos cerca de Asia. - Sí. 1446 01:00:49,989 --> 01:00:51,491 - Somos Asia-Pacífico. - Lo supe 1447 01:00:51,574 --> 01:00:53,784 después de hacer la pregunta. 1448 01:00:53,868 --> 01:00:54,952 Sí. 1449 01:00:55,495 --> 01:00:57,997 ¿Alguna vez consumiste drogas? 1450 01:00:58,080 --> 01:00:59,582 No recuerdo. 1451 01:00:59,665 --> 01:01:01,250 Qué dudoso. 1452 01:01:02,960 --> 01:01:04,629 No crecí con una computadora. 1453 01:01:04,712 --> 01:01:07,632 Obviamente, en la escuela, pero tenía una cuenta de AOL... 1454 01:01:07,715 --> 01:01:09,341 Aún tengo AOL. 1455 01:01:09,424 --> 01:01:11,260 - No sé. - Se cayó el afiche. 1456 01:01:11,343 --> 01:01:13,053 - ¿Importa? - Sí. 1457 01:01:13,638 --> 01:01:14,639 ¿Qué carajo es esto? 1458 01:01:14,722 --> 01:01:15,723 ZONA DE WIFI GRATIS 1459 01:01:15,806 --> 01:01:18,183 Ahora hay cabinas telefónicas con Wi-Fi gratis. 1460 01:01:18,267 --> 01:01:22,021 Pasamos de un teléfono a disco a uno más pequeño 1461 01:01:22,104 --> 01:01:23,606 cada vez. 1462 01:01:23,689 --> 01:01:25,900 Y luego se hizo cada vez más grande. 1463 01:01:25,983 --> 01:01:27,943 Están en iPhone 5, iPhone 6 y... 1464 01:01:28,027 --> 01:01:31,531 ¿Y ahora las putas cabinas telefónicas vuelven a estar de moda? 1465 01:01:31,555 --> 01:01:37,555 Best CCCAM Just www.sscccam.com