1 00:00:13,938 --> 00:00:17,441 Así que, ¿griego ortodoxo? 2 00:00:19,542 --> 00:00:23,579 - Solo tengo curiosidad. - Sí. 3 00:00:23,580 --> 00:00:24,747 ¿Durante cuánto tiempo? 4 00:00:24,748 --> 00:00:26,182 Mucho tiempo. 5 00:00:26,183 --> 00:00:27,783 ¿Tus padres? 6 00:00:27,784 --> 00:00:30,352 Sí, tengo padres. 7 00:00:30,353 --> 00:00:31,987 ¿Tus padres eran griegos ortodoxos? 8 00:00:31,988 --> 00:00:33,955 Sí. 9 00:00:34,723 --> 00:00:37,259 ¿Y crees en Dios? 10 00:00:37,260 --> 00:00:38,560 Sí. 11 00:00:38,561 --> 00:00:42,264 ¿Crees que nos está observando ahora mismo? 12 00:00:42,265 --> 00:00:45,567 - Sí. - Así que crees 13 00:00:45,568 --> 00:00:47,002 que esto es fornicación. 14 00:00:47,003 --> 00:00:48,871 Los dos primeros sí. 15 00:00:48,872 --> 00:00:51,774 El último... no sabría cómo llamarlo. 16 00:00:54,811 --> 00:00:56,411 ¿Te molesta? 17 00:00:56,412 --> 00:00:57,980 Un poco. 18 00:00:57,981 --> 00:00:59,281 Oh, no. 19 00:00:59,282 --> 00:01:01,450 Esta mujer de mala vida te está arrastrando. 20 00:01:01,451 --> 00:01:04,286 ¿Sabes qué es raro? 21 00:01:04,287 --> 00:01:07,122 Soy más crítica sobre el cristianismo de mi hija 22 00:01:07,123 --> 00:01:08,490 que sobre ti. ¿Por qué es eso? 23 00:01:08,491 --> 00:01:10,325 No lo sé. 24 00:01:10,326 --> 00:01:12,226 Eres mala persona. 25 00:01:16,431 --> 00:01:18,767 No quiero que sientas que haces algo mal 26 00:01:18,768 --> 00:01:20,135 cuando estés conmigo. 27 00:01:20,136 --> 00:01:21,870 Sí que lo quieres. 28 00:01:21,871 --> 00:01:25,606 Sí, supongo que sí. 29 00:01:35,318 --> 00:01:37,317 ¿Qué hora es? 30 00:01:38,520 --> 00:01:40,789 Las nueve y diez. 31 00:01:40,790 --> 00:01:42,857 Quizá sea Diane. 32 00:01:44,493 --> 00:01:46,927 Sí. 33 00:01:47,662 --> 00:01:49,063 Hola, Diane. 34 00:01:49,064 --> 00:01:51,065 Sí. 35 00:01:51,066 --> 00:01:53,501 De acuerdo. Nos vemos allí. 36 00:01:53,502 --> 00:01:55,336 ¿El tribunal? 37 00:01:55,337 --> 00:01:58,740 Sí. Otro caso de Dipple. 38 00:01:58,741 --> 00:02:00,408 Sobre privacidad esta vez. 39 00:02:00,409 --> 00:02:02,510 No te levantes. 40 00:02:02,511 --> 00:02:04,512 Quiero imaginarte en mi cama. 41 00:02:04,513 --> 00:02:06,314 Todo el día. 42 00:02:06,315 --> 00:02:09,917 Comiendo bombones, viendo programas diurnos de la tele. 43 00:02:09,918 --> 00:02:12,153 Que tengas un buen día, cariño. 44 00:02:21,696 --> 00:02:22,997 ¿Estas son las imágenes 45 00:02:22,998 --> 00:02:25,032 grabadas desde el dron de la Srta. Hamm? 46 00:02:25,033 --> 00:02:27,218 Sí, eso tengo entendido. 47 00:02:27,219 --> 00:02:29,737 Y esa de ahí es su casa, ¿verdad? 48 00:02:29,738 --> 00:02:32,309 Sí. 1547 Oakmont. 49 00:02:32,310 --> 00:02:35,109 ¿Dio permiso para que el dron la sobrevolara? 50 00:02:35,110 --> 00:02:37,545 No. De ninguna manera. 51 00:02:37,546 --> 00:02:38,655 ¿Y con qué frecuencia ocurre? 52 00:02:38,656 --> 00:02:41,248 Todos los días. A veces más de una vez al día, 53 00:02:41,249 --> 00:02:42,450 a horas impredecibles. 54 00:02:42,451 --> 00:02:43,583 Tiene que ser impredecible. 55 00:02:43,584 --> 00:02:45,552 Es el principio básico de los barridos de seguridad. 56 00:02:45,553 --> 00:02:47,120 Srta. Hamm, por favor. 57 00:02:47,121 --> 00:02:48,355 Su abogada argumentará por usted. 58 00:02:48,356 --> 00:02:50,357 ¿Por qué representa el dron 59 00:02:50,358 --> 00:02:52,826 - un problema para usted? - Bueno, es mi trabajo. 60 00:02:52,827 --> 00:02:54,795 Soy psiquiatra. Tengo el despacho en mi casa. 61 00:02:54,796 --> 00:02:57,197 ¿Y sus pacientes se han quejado? 62 00:02:57,198 --> 00:02:58,732 Sí. Incluso algunos se han ido. 63 00:02:58,733 --> 00:03:01,034 Dependen de mí para tener privacidad y consiguen esta... 64 00:03:01,035 --> 00:03:03,103 - vigilancia. ¿Y por eso demanda 65 00:03:03,104 --> 00:03:04,638 - a la propietaria del dron? - Sí. 66 00:03:04,639 --> 00:03:06,439 Su dron ha causado pérdidas a mi negocio. 67 00:03:06,440 --> 00:03:07,841 Gracias. Nada más. 68 00:03:07,842 --> 00:03:09,676 - Mírala. - ¿Los pacientes 69 00:03:09,677 --> 00:03:12,912 - aparcan en su garaje, Dr. Nachmann? - ¿Mi garaje? 70 00:03:12,913 --> 00:03:15,181 No. Lo he convertido en mi despacho. 71 00:03:15,182 --> 00:03:17,717 Ya veo. ¿Entonces, los pacientes entran a su oficina garaje 72 00:03:17,718 --> 00:03:18,718 a través de un paso cubierto? 73 00:03:18,719 --> 00:03:20,086 No. 74 00:03:20,087 --> 00:03:22,055 ¿Entonces aparcan en la calle, y luego caminan 75 00:03:22,056 --> 00:03:23,423 hasta su casa, donde cualquiera 76 00:03:23,424 --> 00:03:25,225 que resulta estar por allí podría verlos? 77 00:03:25,226 --> 00:03:26,693 - Sí. - ¿Y en qué es eso diferente 78 00:03:26,694 --> 00:03:28,862 de ser observado por un dron? 79 00:03:28,863 --> 00:03:33,099 Bueno, supongo que lo esperas de alguien en la calle 80 00:03:33,100 --> 00:03:35,201 pero no desde el cielo. 81 00:03:35,202 --> 00:03:37,170 ¿Y por cuánto demanda a mi cliente, Sr.? 82 00:03:37,171 --> 00:03:38,371 300.000 dólares. 83 00:03:38,372 --> 00:03:39,906 Y aun así tiene 84 00:03:39,907 --> 00:03:41,074 dos abogadas importantes en su mesa. 85 00:03:41,075 --> 00:03:42,542 Protesto, señoría. 86 00:03:42,543 --> 00:03:44,377 Ni siquiera he formulado la pregunta. 87 00:03:44,378 --> 00:03:45,945 ¿Por qué no esperamos hasta que ella concluya su pregunta, 88 00:03:45,946 --> 00:03:47,280 y entonces la admitiré? 89 00:03:47,281 --> 00:03:49,115 Trabajé para su bufete, señoría. 90 00:03:49,116 --> 00:03:50,917 Y ni siquiera hubieran considerado este caso 91 00:03:50,918 --> 00:03:53,352 - a menos que hubiera un motivo oculto. - Protesto, señoría. 92 00:03:53,353 --> 00:03:55,688 - No tiene nada que ver con este caso. - Sí que lo tiene, señoría. 93 00:03:55,689 --> 00:03:58,424 Este caso es una ficción. Es un globo sonda lanzado 94 00:03:58,425 --> 00:04:00,193 por Reese Dipple, un multimillonario reaccionario 95 00:04:00,194 --> 00:04:01,961 - que piensa que vamos a quitarle... - Señoría, ella está tratando 96 00:04:01,962 --> 00:04:03,663 - sus armas, sus Navidades, - de influenciarle. 97 00:04:03,664 --> 00:04:06,365 - y la santidad de sus hogares. - Sí. Pero aun así... 98 00:04:06,366 --> 00:04:08,941 tenemos que hacer frente al caso que tenemos delante. 99 00:04:08,942 --> 00:04:09,769 Estoy de acuerdo. 100 00:04:09,770 --> 00:04:12,103 Ojalá los demandantes fueran más sinceros. 101 00:04:13,706 --> 00:04:15,675 Bueno, menuda sorpresa. 102 00:04:15,676 --> 00:04:17,977 - ¿Cuándo has vuelto a la abogacía? - Hace un mes. 103 00:04:17,978 --> 00:04:19,211 Zoe empezó la guardería. 104 00:04:19,212 --> 00:04:21,347 - ¿Es tu hija? - Sí. 105 00:04:21,348 --> 00:04:24,784 Dios mío, es preciosa. 106 00:04:24,785 --> 00:04:25,951 ¿Y eres feliz? 107 00:04:25,952 --> 00:04:27,052 Sí. 108 00:04:27,053 --> 00:04:28,521 Y eres buena en los tribunales. 109 00:04:28,522 --> 00:04:29,855 ¿Cómo supiste que era Dipple? 110 00:04:29,856 --> 00:04:31,257 Fue una suposición. 111 00:04:31,258 --> 00:04:33,626 Dos socias de este caso, no tenía ningún sentido. 112 00:04:33,627 --> 00:04:35,526 Aprendí de la mejor. 113 00:04:49,341 --> 00:04:50,476 ¿Mi mujer está aquí? 114 00:04:50,477 --> 00:04:52,543 Está en el juzgado. 115 00:04:55,280 --> 00:04:56,782 ¿Eres su investigador? 116 00:04:56,783 --> 00:04:59,250 Sí. 117 00:05:07,659 --> 00:05:10,796 Aún estamos casados. 118 00:05:10,797 --> 00:05:14,266 Iré a por mis cosas. 119 00:05:14,267 --> 00:05:17,168 Sí, sería un detalle. 120 00:05:34,886 --> 00:05:36,321 ¿Cuánto hace que dura esto? 121 00:05:37,723 --> 00:05:40,324 Pregúntaselo a Alicia. 122 00:05:42,027 --> 00:05:43,395 ¿Grace lo sabe? 123 00:05:43,396 --> 00:05:45,397 Te lo repito... 124 00:05:45,398 --> 00:05:48,132 Alicia. 125 00:05:51,803 --> 00:05:53,938 Estás en mi camino. 126 00:05:53,939 --> 00:05:56,741 ¿Te estás tirando a mi mujer 127 00:05:56,742 --> 00:05:58,443 y yo estoy en tu camino? 128 00:05:58,444 --> 00:06:00,711 Ahora mismo, sí. 129 00:06:03,248 --> 00:06:05,283 Debería patearte el culo. 130 00:06:05,284 --> 00:06:07,118 Podrías intentarlo. 131 00:06:07,119 --> 00:06:08,885 ¿Y luego? 132 00:06:40,584 --> 00:06:43,120 ¡Un Goji-gasmo con estimulante de virilidad! 133 00:06:43,121 --> 00:06:46,189 Buena suerte con eso. 134 00:06:49,060 --> 00:06:50,094 Sé quién es usted. 135 00:06:50,095 --> 00:06:51,996 Y yo sé quién es usted. 136 00:06:51,997 --> 00:06:54,231 Así nos ahorramos la parte en la que finge querer salir conmigo. 137 00:06:54,232 --> 00:06:55,430 ¿En qué puedo ayudarle, señor? 138 00:06:55,431 --> 00:06:57,168 Puede ayudarme a encerrar a Peter Florrick. 139 00:06:57,169 --> 00:07:00,004 ¿Qué tal un Super-C Refrescante en su lugar? 140 00:07:00,005 --> 00:07:02,373 Bueno, puedo citarla a declarar contra su padre. 141 00:07:02,374 --> 00:07:05,376 Bueno, esta es la cuestión: Yo no soy nadie. 142 00:07:05,377 --> 00:07:08,245 En mis últimos cinco puestos de trabajo, necesité llevar placa de identificación. 143 00:07:08,246 --> 00:07:10,047 Vivo con tres compañeros, y uno es un ocupa. 144 00:07:10,048 --> 00:07:12,883 Esto no tiene nada que ver conmigo. Así que usted y su amiguito 145 00:07:12,884 --> 00:07:15,019 del FBI deberían llevarse su espectáculo a otra parte. 146 00:07:15,020 --> 00:07:17,021 "El juez Schakowsky no será un problema". 147 00:07:17,022 --> 00:07:19,690 "¿Cómo puedes estar seguro?". "Me lo debe. Ahora estaría en la cárcel 148 00:07:19,691 --> 00:07:22,426 por cargos de soborno si no le hubiera advertido". 149 00:07:22,427 --> 00:07:25,562 Hola, soy Marissa del bar de zumos. 150 00:07:25,563 --> 00:07:27,030 Necesitamos a los de seguridad del centro comercial. Hay un hombre aquí 151 00:07:27,031 --> 00:07:28,499 acosando empleados que se niega a irse. 152 00:07:28,500 --> 00:07:30,601 Quiero que le dé un mensaje a su padre 153 00:07:30,602 --> 00:07:32,236 - de mí parte, Srta. Gold. - No lo sé. Déjeme preguntarle. 154 00:07:32,237 --> 00:07:34,738 - ¿Cuánto mide? - Dígale que tiene dos opciones. 155 00:07:34,739 --> 00:07:36,707 Puede testificar contra Peter Florrick, 156 00:07:36,708 --> 00:07:39,076 o puedo utilizar su testimonio para encarcelarle 157 00:07:39,077 --> 00:07:40,444 por obstrucción a la justicia. 158 00:07:40,445 --> 00:07:41,778 Parece de 1,70, 159 00:07:41,779 --> 00:07:44,281 cabello oscuro, con una mirada mezquina. 160 00:07:44,282 --> 00:07:46,183 Espere, parece que se va. 161 00:07:46,184 --> 00:07:48,518 Gracias. 162 00:07:48,519 --> 00:07:50,487 ¡Howard! 163 00:07:51,723 --> 00:07:53,790 ¿En qué os puedo ayudar? 164 00:07:53,791 --> 00:07:56,226 Necesitamos que cambies de despacho. 165 00:07:56,227 --> 00:07:57,461 ¿Por qué? Me gusta este. 166 00:07:57,462 --> 00:07:58,762 Está cerca del servicio. 167 00:07:58,763 --> 00:08:00,597 - Eres emérito, Howard. - Y esto es 168 00:08:00,598 --> 00:08:02,966 de perfil alto, un espacio muy visible. 169 00:08:02,967 --> 00:08:05,101 Donde los clientes pueden visualizar bien tu... 170 00:08:05,102 --> 00:08:06,636 tu ética laboral. 171 00:08:06,637 --> 00:08:08,405 Tenemos un hueco en la planta 27. 172 00:08:08,406 --> 00:08:11,107 - Ya está todo preparado. - ¿La planta 27? 173 00:08:11,108 --> 00:08:12,676 Es para fracasados. 174 00:08:12,677 --> 00:08:15,011 No es una negociación, Howard. 175 00:08:15,012 --> 00:08:19,516 ¿Y por quién, si puedo preguntar, estoy siendo desalojado? 176 00:08:19,517 --> 00:08:20,550 Alicia. 177 00:08:20,551 --> 00:08:22,152 Alicia. Claro. 178 00:08:22,153 --> 00:08:23,853 Todo empieza a cobrar sentido. 179 00:08:23,854 --> 00:08:25,422 De acuerdo. He de ir al juzgado. 180 00:08:25,423 --> 00:08:28,090 Pero, por favor, hagámoslo. 181 00:08:30,827 --> 00:08:32,795 Así que 182 00:08:32,796 --> 00:08:34,063 te alineas con las chicas, ¿no? 183 00:08:34,064 --> 00:08:35,665 No me "alineo" con nadie, Howard. 184 00:08:35,666 --> 00:08:37,433 Sólo trato de hacer lo mejor para el bufete. 185 00:08:37,434 --> 00:08:40,036 186 00:08:40,037 --> 00:08:41,404 Tuvimos problemas con robo de correo, 187 00:08:41,405 --> 00:08:43,506 bicicletas desaparecidas, vandalismo en un coche. 188 00:08:43,507 --> 00:08:44,741 ¿Y entonces compró el dron 189 00:08:44,742 --> 00:08:47,076 y empezó con VigilantesDeVallas.com? 190 00:08:47,077 --> 00:08:50,146 Sí. Es una zona demasiado grande para vigilarla con voluntarios, 191 00:08:50,147 --> 00:08:51,948 por lo que el dron hace que sea más fácil de controlar. 192 00:08:51,949 --> 00:08:54,717 ¿Alguno de sus otros vecinos se ha quejado de su dron? 193 00:08:54,718 --> 00:08:56,252 ¿O es sólo el Dr. Nachmann? 194 00:08:56,253 --> 00:08:57,753 No. A la gente le encanta. 195 00:08:57,754 --> 00:09:00,323 Gracias, Srta. Hamm. Al ser madre yo misma, 196 00:09:00,324 --> 00:09:02,491 puedo entender el valor de esa herramienta de seguridad. 197 00:09:02,492 --> 00:09:04,493 Protesto. La abogada está testificando. 198 00:09:04,494 --> 00:09:06,362 En realidad, mis disculpas, creía que solo estaba reaccionando. 199 00:09:06,363 --> 00:09:08,030 ¿De verdad? ¿A eso suena una reacción? 200 00:09:08,031 --> 00:09:09,465 Sí, igual que usted está reaccionando ahora. 201 00:09:09,466 --> 00:09:10,933 Disculpe. Por favor, dejen que me 202 00:09:10,934 --> 00:09:13,668 pronuncie sobre la protesta. 203 00:09:15,671 --> 00:09:17,340 Se acepta. 204 00:09:17,341 --> 00:09:18,974 Nada más, señoría. 205 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 ¿Y por qué no vuela simplemente por encima de las casas de sus otros vecinos 206 00:09:20,977 --> 00:09:23,345 - y deja en paz al Dr. Nachmann? - Evitar su casa 207 00:09:23,346 --> 00:09:25,915 significaría no cubrir a muchas otras personas que sí lo desean. 208 00:09:25,916 --> 00:09:29,451 Pero "cubrir" esta zona, no significa sólo 209 00:09:29,452 --> 00:09:31,053 el área pública, como la calle, 210 00:09:31,054 --> 00:09:33,522 - también mira en los patios traseros. - Tengo que hacerlo. 211 00:09:33,523 --> 00:09:35,891 - Los delincuentes no usan la puerta principal. - ¿Alguna vez 212 00:09:35,892 --> 00:09:38,160 ha recogido imágenes del interior de sus casas? 213 00:09:38,161 --> 00:09:39,862 - No. - ¿Eso de allí es una persona, 214 00:09:39,863 --> 00:09:41,363 - dentro de su casa? - Supongo. 215 00:09:41,364 --> 00:09:43,532 ¿Esa persona le dio permiso 216 00:09:43,533 --> 00:09:45,334 - para fotografiarla? - Yo nunca subiría 217 00:09:45,335 --> 00:09:46,935 - nada así a la página. - Señoría, 218 00:09:46,936 --> 00:09:51,240 este es un caso claro de intrusión en la intimidad. 219 00:09:51,241 --> 00:09:52,875 Está bien establecido que una persona 220 00:09:52,876 --> 00:09:54,042 tiene una expectativa razonable 221 00:09:54,043 --> 00:09:56,245 a la privacidad en su propia casa. 222 00:09:56,246 --> 00:09:58,947 No, se trata de un caso claro de Reese Dipple tratando 223 00:09:58,948 --> 00:10:00,616 - de legislar. ¡Mire! - ¡Señoría! 224 00:10:00,617 --> 00:10:02,050 La expectativa de privacidad 225 00:10:02,051 --> 00:10:04,253 es en relación con la vigilancia del gobierno. 226 00:10:04,254 --> 00:10:06,521 Si el Dr. Nachmann fuera un poco discreto, simplemente 227 00:10:06,522 --> 00:10:08,557 - cerrando sus persianas... - No debería tener que hacerlo. 228 00:10:08,558 --> 00:10:11,059 Señoría, hemos de sopesar el inconveniente menor 229 00:10:11,060 --> 00:10:13,528 del Dr. Nachmann contra el significativo 230 00:10:13,529 --> 00:10:15,130 interés público en la prevención del delito. 231 00:10:15,131 --> 00:10:17,532 - Y eso hacemos. - Las incursiones 232 00:10:17,533 --> 00:10:20,502 en nuestra privacidad ya son muy graves, juez. 233 00:10:20,503 --> 00:10:23,105 Por mucho que me desespera la idea 234 00:10:23,106 --> 00:10:24,539 de nuestra privacidad siendo pisoteada 235 00:10:24,540 --> 00:10:26,508 por las nuevas tecnologías, los hechos 236 00:10:26,509 --> 00:10:28,276 en este caso simplemente no justifican que coarte 237 00:10:28,277 --> 00:10:30,178 los derechos de la Primera Enmienda de la Srta. Hamm. 238 00:10:30,179 --> 00:10:31,713 Dr. Nachmann, su petición 239 00:10:31,714 --> 00:10:33,548 de sentencia declarativa es denegada. 240 00:10:33,549 --> 00:10:36,050 El dron puede volar. 241 00:10:38,620 --> 00:10:40,322 ¿Qué demonios estás haciendo? 242 00:10:40,323 --> 00:10:42,791 Tú no. Te volveré a llamar. 243 00:10:42,792 --> 00:10:44,392 Me han pateado. 244 00:10:44,393 --> 00:10:46,494 Exiliado al piso 27. 245 00:10:46,495 --> 00:10:47,529 ¿Por hacer qué? 246 00:10:47,530 --> 00:10:50,598 Nada. Hacerle espacio a Alicia. 247 00:10:50,599 --> 00:10:53,501 El siguiente paso en la presión 248 00:10:53,502 --> 00:10:55,403 para conseguir un bufete dirigido por mujeres. 249 00:10:55,404 --> 00:10:56,838 Diane presiona, 250 00:10:56,839 --> 00:10:59,574 pero el Jerbo... se plantó por... no dijo ni una palabra. 251 00:10:59,575 --> 00:11:02,577 - ¿Cary está en esto? - Ella primero fue a por los jóvenes, 252 00:11:02,578 --> 00:11:04,679 a continuación, los viejos. 253 00:11:04,680 --> 00:11:08,515 Muy pronto... no quedará nadie que hable por ti. 254 00:11:26,068 --> 00:11:27,568 ¿Estás bien? 255 00:11:30,606 --> 00:11:32,440 Pareces un poco descentrado. 256 00:11:34,243 --> 00:11:35,977 Solo cansado. 257 00:11:35,978 --> 00:11:37,745 Bueno, ¿por qué no te vas a casa? 258 00:11:39,748 --> 00:11:41,248 No. 259 00:11:41,249 --> 00:11:44,218 Bueno, quizás dentro de un rato. 260 00:11:50,559 --> 00:11:51,759 Han sido tiempos extraños, 261 00:11:51,760 --> 00:11:52,960 262 00:11:52,961 --> 00:11:54,428 ¿A qué te refieres? 263 00:11:54,429 --> 00:11:57,097 A nosotros saltando de un bufete a otro. 264 00:11:58,767 --> 00:12:00,900 Todos los cambios. 265 00:12:02,670 --> 00:12:04,605 Era más fácil cuando empezamos. 266 00:12:04,606 --> 00:12:05,673 Bueno... 267 00:12:05,674 --> 00:12:06,807 sí. 268 00:12:06,808 --> 00:12:08,208 No es necesariamente mejor. 269 00:12:12,379 --> 00:12:13,747 Vete a casa, Cary. Duerme un poco. 270 00:12:13,748 --> 00:12:15,849 Una tarde libre no va a cambiar nada. 271 00:12:28,163 --> 00:12:30,063 Ese es su cliente. 272 00:12:31,698 --> 00:12:33,200 Le estamos demandando. 273 00:12:33,201 --> 00:12:35,736 Ese dron era un prototipo de 80.000 dólares. 274 00:12:35,737 --> 00:12:38,397 Y pediremos daños. 275 00:12:38,905 --> 00:12:41,308 Entonces nos veremos en los tribunales. 276 00:12:41,309 --> 00:12:44,378 Vuestras oficinas están muy bien, por cierto. 277 00:12:47,648 --> 00:12:50,150 Dipple no respaldará a nuestro cliente después de eso, ¿verdad? 278 00:12:50,151 --> 00:12:53,186 No lo sé. El doctor tiene buena puntería... 279 00:12:53,187 --> 00:12:56,356 y a Reese Dipple le encanta la Segunda Enmienda. 280 00:12:58,326 --> 00:13:00,793 Siento llegar tarde. 281 00:13:02,762 --> 00:13:04,730 ¿Jason? 282 00:13:20,581 --> 00:13:22,916 Hola, soy Jason. Deja un mensaje. 283 00:13:22,917 --> 00:13:25,051 Hola. ¿Dónde estás? 284 00:13:25,052 --> 00:13:26,920 Estoy sola aquí. 285 00:13:26,921 --> 00:13:29,388 Llámame cuando oigas esto. 286 00:13:52,745 --> 00:13:58,414 The Good Wife - 07x18 - Unmanned 287 00:14:04,911 --> 00:14:06,713 Solo lo digo, sabía detalles. 288 00:14:06,714 --> 00:14:08,548 - ¿Qué tipo de detalles? - Tenía una transcripción 289 00:14:08,549 --> 00:14:10,616 de toda una conversación telefónica que tuvimos tú y yo. 290 00:14:10,617 --> 00:14:12,753 - ¿Acerca de? - El juez Schakowsky. 291 00:14:12,754 --> 00:14:14,254 Él... ¿Qué? 292 00:14:14,255 --> 00:14:16,515 Cómo avisaste a ese juez sobre la investigación del FBI. 293 00:14:17,491 --> 00:14:19,226 La única manera de que pudiera saberlo 294 00:14:19,227 --> 00:14:21,828 es si tenía una escucha en la oficina del gobernador. 295 00:14:21,829 --> 00:14:23,063 ¿Está loco? 296 00:14:23,064 --> 00:14:24,464 Es como un Boy Scout diabólico. 297 00:14:24,465 --> 00:14:26,733 Dijo que quiere que testifiques contra Peter 298 00:14:26,734 --> 00:14:27,834 - en el juicio. - Espera... 299 00:14:27,835 --> 00:14:30,736 ¿Dijo "juicio" o "gran jurado"? 300 00:14:31,905 --> 00:14:33,473 "Juicio", creo. ¿Eso es importante? 301 00:14:33,474 --> 00:14:35,342 Si dijo "juicio" eso significa que sabe 302 00:14:35,343 --> 00:14:37,009 que va a conseguir una acusación. 303 00:14:39,613 --> 00:14:40,680 Definitivamente dijo "juicio". 304 00:14:40,681 --> 00:14:42,114 ¡Joder! 305 00:14:44,895 --> 00:14:47,007 Ese es usted disparando al dron, ¿no? 306 00:14:47,008 --> 00:14:47,749 Sí. Ese soy yo. 307 00:14:47,750 --> 00:14:49,789 Señoría, solicitamos un dictamen inmediato 308 00:14:49,790 --> 00:14:52,158 como una cuestión legal... El Dr. Nachmann acaba de admitir 309 00:14:52,159 --> 00:14:53,660 que ha contravenido su fallo. 310 00:14:53,661 --> 00:14:55,595 Señoría, dijo que el dron podía volar. 311 00:14:55,596 --> 00:14:57,931 No dijo que el Sr. Nachmann no podía proteger su propiedad. 312 00:14:57,932 --> 00:14:59,666 - Venga. - ¿Eso es una protesta? 313 00:14:59,667 --> 00:15:01,067 No, es una expresión de asombro. 314 00:15:01,068 --> 00:15:02,235 Enséñeme la orden en la que... 315 00:15:02,236 --> 00:15:03,536 Nadie necesita una explicación con todo lujo de detalles. 316 00:15:03,537 --> 00:15:05,371 Nadie lo hizo. Y por analogía 317 00:15:05,372 --> 00:15:07,338 - a la regla de lenidad... - Lenidad. ¿Cuál es el siguiente paso, 318 00:15:07,339 --> 00:15:08,341 - Expressio Unius? - Bueno, 319 00:15:08,342 --> 00:15:09,876 - ahora que lo menciona... - Señoría, por favor, 320 00:15:09,877 --> 00:15:11,077 ¿no está implícito en su orden 321 00:15:11,078 --> 00:15:12,579 de no disparar al dron de mi cliente? 322 00:15:12,580 --> 00:15:13,880 ¿Por qué? 323 00:15:13,881 --> 00:15:15,248 Es ilegal descargar un arma de fuego 324 00:15:15,249 --> 00:15:16,649 en Chicago pero no en Oak Park. 325 00:15:16,650 --> 00:15:18,918 No protestamos contra el arma. 326 00:15:18,919 --> 00:15:20,320 Es contra el objetivo. 327 00:15:20,321 --> 00:15:23,056 Solicitamos daños compensatorios por 328 00:15:23,057 --> 00:15:26,159 80.000 dólares y 10.000 por daños y perjuicios, 329 00:15:26,160 --> 00:15:28,795 junto a una instrucción clara del juzgado 330 00:15:28,796 --> 00:15:30,730 de que el acusado no disparará a drones 331 00:15:30,731 --> 00:15:31,414 en el cielo. 332 00:15:31,415 --> 00:15:33,366 En realidad, señoría, quisiera una oportunidad 333 00:15:33,367 --> 00:15:35,802 - para interrogarle a él primero. - Él ya ha admitido 334 00:15:35,803 --> 00:15:36,605 que lo derribó disparando. 335 00:15:36,606 --> 00:15:38,371 Pero no ha admitido hacer nada malo. 336 00:15:38,372 --> 00:15:40,439 - ¿Puedo? - Por supuesto. 337 00:15:40,440 --> 00:15:42,508 Dr. Nachmann, ¿se sintió amenazado por el dron 338 00:15:42,509 --> 00:15:44,310 que volaba ayer sobre su casa? 339 00:15:44,311 --> 00:15:45,878 - Sí. - ¿Amenazado? 340 00:15:45,879 --> 00:15:48,214 - ¿En serio? - ¿Creía que estaba haciendo 341 00:15:48,215 --> 00:15:50,049 un ataque violento, desenfrenado o tumultuoso? 342 00:15:50,050 --> 00:15:51,917 Sí, con todo el ruido y la suspensión en el aire, absolutamente. 343 00:15:51,918 --> 00:15:53,552 - Esto es ridículo. - ¿Pensaba usted 344 00:15:53,553 --> 00:15:56,255 que lo que hacía era necesario para ahuyentar al dron? 345 00:15:56,256 --> 00:15:58,657 - Sí, mucho.- La regla 720 de los Estatutos Compilados de Illinois 346 00:15:58,658 --> 00:16:02,294 parte 5/7-2 permite el uso de la fuerza en defensa de la vivienda de alguien. 347 00:16:02,295 --> 00:16:04,430 - ¿La doctrina Castle? - ¿Está aplicando la doctrina Castle? 348 00:16:04,431 --> 00:16:07,266 Señoría, esto aún versa sobre las fantasías libertarias 349 00:16:07,267 --> 00:16:08,424 del Sr. Dipple... 350 00:16:08,425 --> 00:16:10,903 De nuevo, el demandante intenta provocar prejuicios. 351 00:16:10,904 --> 00:16:13,472 La doctrina Castle permite el uso de la fuerza 352 00:16:13,473 --> 00:16:16,642 con el alcance necesario para acabar o prevenir 353 00:16:16,643 --> 00:16:18,844 - una entrada ilegal. - ¿Dice que el Dr. Nachmann 354 00:16:18,845 --> 00:16:21,447 pensaba que el dron iba a entrar en su casa? 355 00:16:21,448 --> 00:16:24,091 Los drones son capaces de hacer más de lo que muestra el vídeo, señoría. 356 00:16:24,092 --> 00:16:25,784 Pueden robar, manosear 357 00:16:25,785 --> 00:16:27,720 y destruir cosas de dentro de la casa 358 00:16:27,721 --> 00:16:30,122 sin siquiera entrar. 359 00:16:30,123 --> 00:16:32,324 El sobrevuelo del dron era una intrusión de facto, 360 00:16:32,325 --> 00:16:33,992 lo que significa que se aplica la doctrina Castle. 361 00:16:33,993 --> 00:16:36,628 Honestamente... ¿eso es miedo razonable? 362 00:16:36,629 --> 00:16:37,663 - ¡No! - ¡Sí! 363 00:16:37,664 --> 00:16:39,804 Entonces pruébelo. 364 00:16:40,899 --> 00:16:43,202 ¿Te sientas ahí y dejas que Diane 365 00:16:43,203 --> 00:16:45,504 traslade a Alicia a nuestra planta? 366 00:16:45,505 --> 00:16:48,840 ¿Te das cuenta de que el enemigo está en casa...? 367 00:16:48,841 --> 00:16:51,043 Ese era el menor de los dos males. 368 00:16:51,044 --> 00:16:52,778 ¿Cuál era el otro? 369 00:16:52,779 --> 00:16:55,414 Tener a un ochentón sin pantalones ahuyentando a los clientes. 370 00:16:55,415 --> 00:16:57,783 Somos socios de nombre, David. 371 00:16:57,784 --> 00:16:59,051 Nadie puede echarnos. 372 00:16:59,052 --> 00:17:00,585 Juntos tenemos más participaciones 373 00:17:00,586 --> 00:17:02,454 en este lugar de las que tiene Diane. Y... 374 00:17:02,455 --> 00:17:04,990 si tenemos que jugar ese as... 375 00:17:04,991 --> 00:17:07,859 - así será. - No sé 376 00:17:07,860 --> 00:17:09,461 si eres confiado o protector, 377 00:17:09,462 --> 00:17:12,597 pero sé esto: esto es la guerra. 378 00:17:12,598 --> 00:17:14,599 Y antes que las mujeres hagan el próximo movimiento, 379 00:17:14,600 --> 00:17:17,602 necesitamos disparar contra su lazo. 380 00:17:24,376 --> 00:17:26,978 Sr. Pert, ¿qué vemos ahí? 381 00:17:26,979 --> 00:17:28,880 Un aparato aéreo no tripulado... 382 00:17:28,881 --> 00:17:31,249 dron, en lenguaje común... modificado para trasportar 383 00:17:31,250 --> 00:17:32,052 una ametralladora AR-15. 384 00:17:32,053 --> 00:17:34,319 Con el debido respeto, el Dr. Nachmann lo hubiera sabido 385 00:17:34,320 --> 00:17:36,754 si el dron de la Srta. Hamm llevara una ametralladora. 386 00:17:36,755 --> 00:17:39,624 - Gracias, señoría. - Pero los drones pueden llevar más 387 00:17:39,625 --> 00:17:42,165 - que solo ametralladoras, ¿no? - Absolutamente. 388 00:17:42,794 --> 00:17:43,995 ¿Ese dron llevaba 389 00:17:43,996 --> 00:17:46,331 alguna pistola incorporada? 390 00:17:46,332 --> 00:17:47,999 Una Beretta Pico. 391 00:17:48,000 --> 00:17:50,301 Solo de unos 30 centímetros de larga. Los drones pueden adecuarse 392 00:17:50,302 --> 00:17:51,970 - para llevar virtualmente cualquier arma. - Vale, 393 00:17:51,971 --> 00:17:53,938 esto es, entretenido, 394 00:17:53,939 --> 00:17:56,007 pero no estoy seguro de que sea relevante. 395 00:17:56,008 --> 00:17:57,809 - No lo es. - El problema que esos drones 396 00:17:57,810 --> 00:18:00,460 pueden causar no se limita a las armas, ¿no, doctor? 397 00:18:00,461 --> 00:18:01,312 No. 398 00:18:01,313 --> 00:18:03,347 Es casi imposible de decir si no se desmonta, 399 00:18:03,348 --> 00:18:06,383 pero este dron tiene una cámara que proporciona imágenes térmicas. 400 00:18:07,852 --> 00:18:10,719 Bueno, este dron parece un juguete básico de aficionado, 401 00:18:10,720 --> 00:18:12,456 cuando, de hecho, va equipado con un... 402 00:18:12,457 --> 00:18:15,059 router Wi-Fi que engaña el ordenador para que se conecte. 403 00:18:15,060 --> 00:18:16,961 ¿Y qué pasa cuando se conectan? 404 00:18:16,962 --> 00:18:18,829 Roba tus datos personales: contactos, 405 00:18:18,830 --> 00:18:19,531 información bancaria. 406 00:18:19,532 --> 00:18:21,113 Creo que se ha establecido que 407 00:18:21,114 --> 00:18:23,534 el dron de mi cliente no tiene ninguna de esas modificaciones. 408 00:18:23,535 --> 00:18:25,403 Sí, pero nuestro cliente no tenía forma de saberlo. 409 00:18:25,404 --> 00:18:27,872 - ¿No es eso cierto, doctor? - Los drones pueden colarse enteramente 410 00:18:27,873 --> 00:18:30,174 en la casa de una persona sin entrar en ella. 411 00:18:30,175 --> 00:18:34,211 Si eso es lo que el Dr. Nachmann dijo que temía, es inteligente. 412 00:18:34,212 --> 00:18:36,447 Usted estudia y desarrolla tecnología de drones 413 00:18:36,448 --> 00:18:38,682 en la Politécnica de Chicago, ¿es correcto? 414 00:18:38,683 --> 00:18:39,850 - Sí. - ¿Incluye eso el estudio 415 00:18:39,851 --> 00:18:41,952 de rutas de vuelo y trayectorias? 416 00:18:41,953 --> 00:18:42,828 Sí, por supuesto. 417 00:18:42,829 --> 00:18:45,356 Bien, a ver si me puede decir, ¿antes de que el dron de mi cliente 418 00:18:45,357 --> 00:18:47,458 fuera derribado, estaba planeando 419 00:18:47,459 --> 00:18:48,926 en una posición estacionaria 420 00:18:48,927 --> 00:18:50,894 o se movía hacia la casa del Dr. Nachmann? 421 00:18:50,895 --> 00:18:52,830 Bueno, ese dron en realidad parece que vuela 422 00:18:52,831 --> 00:18:53,829 alejándose de la casa. 423 00:18:53,830 --> 00:18:55,899 Por lo que aunque el dron de la Srta. Hamm intentara 424 00:18:55,900 --> 00:18:59,069 una intrusión violenta o ilegal, estaba de hecho retirándose. 425 00:18:59,070 --> 00:19:01,438 Y según las leyes de Illinois, incluida la doctrina Castle, 426 00:19:01,439 --> 00:19:03,807 es ilegal disparar a un intruso por la espalda 427 00:19:03,808 --> 00:19:06,143 si él, o en este caso ello, se está retirando. 428 00:19:06,144 --> 00:19:08,804 Joder. 429 00:19:09,379 --> 00:19:10,948 Sí. 430 00:19:10,949 --> 00:19:12,616 Tiene razón en lo de la ley. 431 00:19:12,617 --> 00:19:15,686 A la Srta. Hamm se le deben daños por la cifra de 10.000 dólares. 432 00:19:15,687 --> 00:19:19,388 Dr. Nachman... no dispare a los drones. 433 00:19:21,425 --> 00:19:22,993 Bonito despacho. 434 00:19:22,994 --> 00:19:24,261 Es muy cómodo. 435 00:19:24,262 --> 00:19:26,129 - Gracias. - Estupendo. 436 00:19:26,130 --> 00:19:29,166 Porque creo que vas a estar aquí por un tiempo. 437 00:19:29,167 --> 00:19:31,935 Necesito ejemplos en los que un prenupcial 438 00:19:31,936 --> 00:19:35,672 se considerara inválido debido a... términos inadmisibles. 439 00:19:35,673 --> 00:19:37,941 De acuerdo. Illinois, ¿verdad? 440 00:19:37,942 --> 00:19:40,110 Illinois, pero quiero ser cauteloso con esto. 441 00:19:40,111 --> 00:19:42,546 Consultémoslo en 50 estados. 442 00:19:42,547 --> 00:19:45,048 Genial. Pero Alicia me ha pedido que 443 00:19:45,049 --> 00:19:47,450 termine este plan de desarrollo empresarial. 444 00:19:47,451 --> 00:19:49,853 Deja que te dé tres motivos por los que no me importa. 445 00:19:49,854 --> 00:19:51,554 Número uno: tengo mayor rango que Alicia. 446 00:19:51,555 --> 00:19:53,023 Número dos y tres: 447 00:19:53,024 --> 00:19:54,324 no tienen importancia, 448 00:19:54,325 --> 00:19:57,293 porque supero en rango a Alicia. 449 00:19:57,294 --> 00:20:00,096 ¡Tus tácticas de intimidación pueden haber funcionado con mi hija, 450 00:20:00,097 --> 00:20:01,598 pero no funcionarán conmigo! 451 00:20:01,599 --> 00:20:03,266 Hola, Eli. ¿Quieres 452 00:20:03,267 --> 00:20:05,401 - sentarte? - ¡No querrás que el Inspector General 453 00:20:05,402 --> 00:20:08,137 por no hablar del New York Times, sepan que pusiste 454 00:20:08,138 --> 00:20:11,007 un micrófono en la oficina del gobernador! 455 00:20:11,008 --> 00:20:13,076 ¿Nos darían por favor un segundo? 456 00:20:16,112 --> 00:20:18,081 No utilicé su despacho, Eli. 457 00:20:18,082 --> 00:20:20,315 Utilicé el teléfono de tu hija. 458 00:20:21,250 --> 00:20:23,152 - ¿Que tú qu...? - Sí. Terrible, ¿no? 459 00:20:23,153 --> 00:20:25,455 Lo que le cueste al Ayudante del Fiscal ir a detener a alguien 460 00:20:25,456 --> 00:20:28,224 que simplemente ha hecho algo... delictivo. 461 00:20:29,226 --> 00:20:30,526 Ella trabajaba para 462 00:20:30,527 --> 00:20:32,295 Lloyd Garber, al que yo investigaba, 463 00:20:32,296 --> 00:20:34,697 - por lo que tengo causa probable. - Mi hija no sabe 464 00:20:34,698 --> 00:20:36,265 nada sobre nada ilegal que 465 00:20:36,266 --> 00:20:38,501 Lloyd Garber o Peter Florrick hayan hecho... 466 00:20:38,502 --> 00:20:39,969 puedan haber hecho. 467 00:20:39,970 --> 00:20:41,704 Estoy de acuerdo. Pero tiene conocimiento 468 00:20:41,705 --> 00:20:44,105 de algo ilegal que tú hiciste. 469 00:20:45,274 --> 00:20:48,244 Presionas a mi hija para llegar a mí. 470 00:20:48,245 --> 00:20:50,413 No soy un gran fan de la palabra "presionar", pero... 471 00:20:50,414 --> 00:20:52,481 - sí. - No sé nada 472 00:20:52,482 --> 00:20:53,983 del juicio nulo de Locke. 473 00:20:53,984 --> 00:20:56,152 Bien. Entonces no tienes nada de qué preocuparte. 474 00:20:56,153 --> 00:20:58,320 Mira, 475 00:20:58,321 --> 00:21:01,557 tienes una elección, una simple elección. 476 00:21:01,558 --> 00:21:03,592 Ayúdame a destruir a Peter Florrick 477 00:21:03,593 --> 00:21:07,028 o tu hija me ayudará a destruirte a ti. 478 00:21:21,410 --> 00:21:23,078 Hola. 479 00:21:23,079 --> 00:21:24,580 De acuerdo, entonces, 480 00:21:24,581 --> 00:21:25,948 te veré mañana. 481 00:21:25,949 --> 00:21:27,449 No, solo unas pocas preguntas. 482 00:21:27,450 --> 00:21:28,884 Gracias. 483 00:21:28,885 --> 00:21:30,486 Hola. 484 00:21:30,487 --> 00:21:32,888 ¿Qué haces trabajando aquí? 485 00:21:32,889 --> 00:21:35,856 No lo sé. Es más tranquilo. 486 00:21:37,759 --> 00:21:39,528 Te eché de menos anoche. 487 00:21:39,529 --> 00:21:41,696 Era solo... trabajo. 488 00:21:44,800 --> 00:21:47,902 Bueno, ¿qué haces esta noche? 489 00:21:51,106 --> 00:21:54,476 Mira, Alicia... 490 00:21:54,477 --> 00:21:57,145 Me gustas. Me gustas mucho. 491 00:21:57,146 --> 00:21:58,580 ¿En serio? 492 00:21:58,581 --> 00:22:00,048 ¿Qué quieres que diga? 493 00:22:00,049 --> 00:22:01,650 No quiero que digas nada. Quiero 494 00:22:01,651 --> 00:22:03,718 que hagas lo que hiciste el otro día. 495 00:22:03,719 --> 00:22:05,520 Quiero que tú... 496 00:22:05,521 --> 00:22:08,256 - Ella estaba... - ¿Nos dais un minuto? 497 00:22:08,257 --> 00:22:09,991 ¿Por favor? 498 00:22:09,992 --> 00:22:11,226 Solo para asegurarnos de que... 499 00:22:11,227 --> 00:22:12,694 Nos cambiaremos al vestíbulo. 500 00:22:12,695 --> 00:22:16,464 Quiero utilizarte y que me utilices a mí. 501 00:22:16,465 --> 00:22:19,167 Esto es solo sexo. 502 00:22:19,168 --> 00:22:21,368 A mí también me gusta. 503 00:22:23,638 --> 00:22:25,573 ¿Es por tu religión? 504 00:22:25,574 --> 00:22:26,875 No. 505 00:22:26,876 --> 00:22:29,077 Porque no quiero tu espíritu. 506 00:22:29,078 --> 00:22:30,845 Quiero tu cuerpo. 507 00:22:30,846 --> 00:22:32,680 No es por eso. 508 00:22:32,681 --> 00:22:34,715 ¿Entonces qué es? 509 00:22:36,184 --> 00:22:38,987 Tu marido vino a casa ayer por la mañana. 510 00:22:38,988 --> 00:22:40,855 Oh, Dios. 511 00:22:40,856 --> 00:22:42,790 ¿Qué? 512 00:22:42,791 --> 00:22:44,225 Mira, dijera lo que dijera, 513 00:22:44,226 --> 00:22:46,561 hiciera lo que hiciera, no tiene nada que ver con nosotros. 514 00:22:46,562 --> 00:22:48,263 Es solo que no quiero meterme en medio 515 00:22:48,264 --> 00:22:50,331 - de nada. - Nos veremos en tu casa esta noche. 516 00:22:50,332 --> 00:22:52,767 - No. Realmente no es... - Bien, pues entonces iremos a un hotel. 517 00:22:52,768 --> 00:22:56,170 En un arcén. En el asiento de atrás de mi coche. 518 00:23:02,009 --> 00:23:04,979 Te veo esta noche. En mi apartamento. 519 00:23:04,980 --> 00:23:08,448 Después de eso, puedes hacer lo que quieras. 520 00:23:16,991 --> 00:23:18,759 Alicia, ¿cómo estás? 521 00:23:18,760 --> 00:23:19,960 Estupenda. 522 00:23:19,961 --> 00:23:22,129 Vuestro cliente ha disparado a otro dron. 523 00:23:22,130 --> 00:23:24,665 Esta vez, no con un arma, 524 00:23:24,666 --> 00:23:27,201 si no con un dispositivo electrónico llamado Drone Dropper. 525 00:23:27,202 --> 00:23:29,170 Alicia, tienes que hablar con tu cliente. 526 00:23:29,171 --> 00:23:31,437 No tengo que hacer nada. 527 00:23:47,756 --> 00:23:48,889 528 00:23:48,890 --> 00:23:51,550 Alicia, estoy un poco ocupado. 529 00:23:51,825 --> 00:23:54,393 Dadme un segundo. 530 00:24:00,467 --> 00:24:02,802 ¿Qué ocurre? 531 00:24:04,104 --> 00:24:05,838 ¿Alicia? 532 00:24:10,043 --> 00:24:12,211 Quiero el divorcio. 533 00:24:19,167 --> 00:24:21,635 Quiero el divorcio. 534 00:24:29,677 --> 00:24:31,412 ¿Qué ocurre? 535 00:24:31,413 --> 00:24:33,514 Nada. 536 00:24:33,515 --> 00:24:35,149 Quiero el divorcio. 537 00:24:35,150 --> 00:24:38,553 Sí, bueno, estoy ocupado. 538 00:24:38,554 --> 00:24:40,388 Bien, encárgate de ello. 539 00:24:40,389 --> 00:24:42,322 Mi abogado te llamará. 540 00:24:45,593 --> 00:24:47,561 Es por tu investigador, ¿no? 541 00:24:47,562 --> 00:24:48,863 ¿Mi investigador? 542 00:24:48,864 --> 00:24:51,632 Sí. 543 00:24:51,633 --> 00:24:53,467 Nunca pensaría en divorciarme de ti 544 00:24:53,468 --> 00:24:55,970 hasta que no tuviera a otro hombre. 545 00:24:55,971 --> 00:24:58,631 Ven aquí. No voy a... 546 00:25:04,044 --> 00:25:05,913 Le vi ayer, 547 00:25:05,914 --> 00:25:07,781 paseándose en calzoncillos, 548 00:25:07,782 --> 00:25:09,850 actuando como si fuera el dueño de la casa. 549 00:25:09,851 --> 00:25:12,152 Sí, porque yo soy la dueña de la casa 550 00:25:12,153 --> 00:25:13,420 y le dije que podía 551 00:25:13,421 --> 00:25:15,356 pasearse desnudo si quería. 552 00:25:15,357 --> 00:25:17,758 ¿Y Grace? Oh, te importa un bledo tu hija. 553 00:25:19,094 --> 00:25:20,980 Sí. Soy una madre inadecuada. En el divorcio, 554 00:25:20,981 --> 00:25:23,597 puedes conseguir la custodia completa durante las tres semanas 555 00:25:23,598 --> 00:25:25,099 antes de que vaya a la universidad. 556 00:25:25,100 --> 00:25:26,900 Bueno, esto deber ser amor verdadero. 557 00:25:26,901 --> 00:25:29,336 Otra vez. 558 00:25:29,337 --> 00:25:31,738 ¿Eso es lo que más te molestaría? 559 00:25:31,739 --> 00:25:33,640 ¿Que estuviera enamorada? 560 00:25:33,641 --> 00:25:35,309 No, lo que más me molesta 561 00:25:35,310 --> 00:25:37,511 es que me lo restriegues en la cara. 562 00:25:37,512 --> 00:25:39,246 Yo no restriego nada. 563 00:25:39,247 --> 00:25:41,548 Es que no me importa. 564 00:25:41,549 --> 00:25:43,483 No me importa lo que la gente piense. 565 00:25:43,484 --> 00:25:44,851 Lo que Eli piense. Lo que tú pienses. 566 00:25:44,852 --> 00:25:47,254 O lo que el FBI piense. 567 00:25:47,255 --> 00:25:49,489 Sabes que están a punto de imputarme, ¿no? 568 00:25:49,490 --> 00:25:51,325 Peter, si siempre te están imputando. 569 00:25:51,326 --> 00:25:53,727 Si no es hoy, será mañana. 570 00:25:53,728 --> 00:25:56,730 Mi abogado te llamará. 571 00:25:56,731 --> 00:25:58,731 Gracias. 572 00:26:14,582 --> 00:26:16,583 Le dijo al Dr. Nachmann que no disparara al dron, 573 00:26:16,584 --> 00:26:19,386 por lo que lo hizo desaparecer con seguridad y lo devolvió. 574 00:26:19,387 --> 00:26:21,421 Bueno, ¿se le devolvió el dron a la Srta. Hamm en una pieza? 575 00:26:21,422 --> 00:26:22,468 Sí, pero... 576 00:26:22,469 --> 00:26:24,437 ¿Por qué me molesta con esto? 577 00:26:24,438 --> 00:26:26,159 Devolvió el dron, no estaba dañado. 578 00:26:26,160 --> 00:26:27,727 Porque va contra la ley. 579 00:26:27,728 --> 00:26:29,329 Las normas de la AFA prohíben interferir 580 00:26:29,330 --> 00:26:31,264 con las maniobras de una aeronave en pleno vuelo, 581 00:26:31,265 --> 00:26:33,066 - incluyendo su inutilización. - Señoría, 582 00:26:33,067 --> 00:26:36,636 la regla 18 del U.S.C. 32 se aplica a aviones y helicópteros. 583 00:26:36,637 --> 00:26:38,104 No a drones no tripulados. 584 00:26:38,105 --> 00:26:39,873 En realidad, la ley se aplica a cualquier aeronave 585 00:26:39,874 --> 00:26:42,240 en la jurisdicción aérea especial de los Estados Unidos. 586 00:26:42,241 --> 00:26:43,209 ¿Y los drones están incluidos 587 00:26:43,210 --> 00:26:44,844 en la división aérea de los EE. UU.? 588 00:26:44,845 --> 00:26:46,179 - ¡No! - Sí. 589 00:26:46,180 --> 00:26:47,413 Los drones tiene que estar registrados 590 00:26:47,414 --> 00:26:48,514 en la Administración Federal de Aviación. 591 00:26:48,515 --> 00:26:49,849 Pero si eso los pone o no 592 00:26:49,850 --> 00:26:52,618 bajo la jurisdicción de la AFA dependerá 593 00:26:52,619 --> 00:26:55,421 de la altura a la que el dron volara. 594 00:26:55,422 --> 00:26:57,623 Y el proyecto de reglamento de la AFA sobre los drones 595 00:26:57,624 --> 00:26:59,392 no es claro con esa problemática. 596 00:26:59,393 --> 00:27:01,833 Bueno, entonces tal vez deberíamos hablar con alguien de la AFA. 597 00:27:07,767 --> 00:27:09,869 Si te envía Peter... 598 00:27:09,870 --> 00:27:11,003 No lo hace. 599 00:27:11,004 --> 00:27:12,838 Bueno, ¿qué necesitas? 600 00:27:12,839 --> 00:27:14,540 ¿Puedo hablar contigo? 601 00:27:14,541 --> 00:27:16,375 ¿En privado? 602 00:27:16,376 --> 00:27:18,276 Por supuesto. 603 00:27:21,614 --> 00:27:23,282 Necesito un abogado. 604 00:27:23,283 --> 00:27:25,551 ¿Tú? ¿O Peter? 605 00:27:25,552 --> 00:27:26,819 Peter tiene a Mike Tascioni. 606 00:27:26,820 --> 00:27:29,555 Y en esta ocasión es posible que... 607 00:27:29,556 --> 00:27:33,692 mis intereses y los del gobernador... difieran. 608 00:27:33,693 --> 00:27:34,623 Entendido. 609 00:27:34,624 --> 00:27:35,732 ¿Así que todo lo que diré 610 00:27:35,733 --> 00:27:37,897 estará cubierto por el privilegio abogado cliente? 611 00:27:42,468 --> 00:27:45,128 Y no puedes compartir esto con Alicia. 612 00:27:46,205 --> 00:27:47,473 Lo entiendo. 613 00:27:47,474 --> 00:27:49,875 El fiscal federal, Connor Fox, 614 00:27:49,876 --> 00:27:53,046 intenta obligarme a testificar contra Peter en el juicio. 615 00:27:53,047 --> 00:27:56,382 Vale, bien, si eres o cuando seas citado, 616 00:27:56,383 --> 00:27:58,283 podrás acogerte obviamente a la Quinta Enmienda. 617 00:27:58,284 --> 00:27:59,585 No me preocupa incriminarme a mí mismo, 618 00:27:59,586 --> 00:28:00,919 yo no sé nada. 619 00:28:00,920 --> 00:28:02,554 Pero el ayudante del fiscal no piensa así. 620 00:28:02,555 --> 00:28:03,956 No. 621 00:28:03,957 --> 00:28:06,124 Bueno, si realmente no sabes nada, 622 00:28:06,125 --> 00:28:08,227 ¿por qué no subes al estrado y lo dices? 623 00:28:08,228 --> 00:28:10,762 Aquí está el problema. 624 00:28:10,763 --> 00:28:13,665 Le... dije a mi hija 625 00:28:13,666 --> 00:28:15,734 algo que hice 626 00:28:15,735 --> 00:28:18,236 que podría... 627 00:28:18,237 --> 00:28:20,072 haber obstruido la justicia. 628 00:28:20,073 --> 00:28:23,375 Y va a forzar a Marissa a testificar contra ti 629 00:28:23,376 --> 00:28:26,144 si no le ayudas a acabar con Peter. 630 00:28:26,145 --> 00:28:28,179 ¿Entonces qué hago? 631 00:28:31,184 --> 00:28:32,684 Hola. 632 00:28:32,685 --> 00:28:34,386 ¿Qué pasa? 633 00:28:34,387 --> 00:28:35,921 Me escondo. 634 00:28:35,922 --> 00:28:37,422 - ¿De quién? - David Lee. 635 00:28:37,423 --> 00:28:40,392 Me ha encargado una búsqueda en 50 estados. 636 00:28:40,393 --> 00:28:41,393 Ah, sí. 637 00:28:41,394 --> 00:28:43,395 Le gusta hacer novatadas. 638 00:28:43,396 --> 00:28:46,897 Creo que es algo más que eso. 639 00:28:48,600 --> 00:28:49,901 Tal vez se sienta amenazado. 640 00:28:49,902 --> 00:28:53,337 Diane ha sido... 641 00:29:00,378 --> 00:29:04,449 Diane ha sido enérgica con la idea de un bufete dirigido por mujeres. 642 00:29:04,450 --> 00:29:07,185 ¿Vamos a tomar el control? 643 00:29:07,186 --> 00:29:09,153 No lo sé. No sé si tengo el estómago 644 00:29:09,154 --> 00:29:10,455 para una guerra de sexos ahora mismo. 645 00:29:10,456 --> 00:29:12,257 ¿Ganaríamos más dinero? 646 00:29:12,258 --> 00:29:14,325 Probablemente. 647 00:29:15,461 --> 00:29:16,628 Hola. 648 00:29:16,629 --> 00:29:18,929 Pasa. 649 00:29:20,298 --> 00:29:22,400 Necesito tu ayuda con algo. 650 00:29:22,401 --> 00:29:24,535 Qué curioso. 651 00:29:24,536 --> 00:29:26,037 Y yo la tuya. Empieza tú. 652 00:29:26,038 --> 00:29:28,306 David Lee le está haciendo novatadas a Lucca. La tiene haciendo 653 00:29:28,307 --> 00:29:31,175 una búsqueda inútil por los 50 estados que le llevará toda la noche. 654 00:29:31,176 --> 00:29:33,010 Sí, me hizo lo mismo cuando empezamos. 655 00:29:33,011 --> 00:29:34,278 A ti también. 656 00:29:34,279 --> 00:29:36,948 Sí, pero Lucca era mi socia. 657 00:29:36,949 --> 00:29:40,117 Y cuando me convenciste para volver, 658 00:29:40,118 --> 00:29:41,419 la convencí a ella. 659 00:29:41,420 --> 00:29:44,589 Está bien. Ahora tengo que pedirte un favor... 660 00:29:44,590 --> 00:29:46,591 Claro. 661 00:29:46,592 --> 00:29:48,159 No apoyes a Diane. 662 00:29:48,160 --> 00:29:49,826 ¿Con qué? 663 00:29:50,761 --> 00:29:52,896 Ya lo sabes. 664 00:29:53,798 --> 00:29:55,733 Cary... 665 00:29:55,734 --> 00:29:57,334 Yo no soy socia mayoritaria. 666 00:29:57,335 --> 00:29:58,636 Pero tienes una reputación. 667 00:29:58,637 --> 00:30:00,638 Esto no es asunto mío. 668 00:30:00,639 --> 00:30:02,773 Es entre tú y Diane. 669 00:30:02,774 --> 00:30:04,240 ¿Y no puedes tomar partido? 670 00:30:08,145 --> 00:30:10,214 De acuerdo. 671 00:30:10,215 --> 00:30:13,316 Es bueno saberlo. 672 00:30:15,185 --> 00:30:17,388 ¿Entonces... ayudarás a Lucca? 673 00:30:17,389 --> 00:30:18,821 Veremos. 674 00:30:35,288 --> 00:30:36,248 ¿Trabaja para 675 00:30:36,249 --> 00:30:39,133 la Administración Federal de Aviación, Señor Ortiz? 676 00:30:39,134 --> 00:30:41,435 Sí, División de Aplicación y Cumplimiento. 677 00:30:41,436 --> 00:30:43,730 ¿Así que conoce la propuesta de regulación 678 00:30:43,731 --> 00:30:45,532 de los drones de la AFA? 679 00:30:45,533 --> 00:30:47,676 Se está hablando mucho de esto 680 00:30:47,677 --> 00:30:48,713 internamente estos días. 681 00:30:48,714 --> 00:30:50,778 ¿Podría explicarnos qué es el espacio 682 00:30:50,779 --> 00:30:51,810 aéreo clase G? 683 00:30:51,811 --> 00:30:54,281 Es la franja que la Administración Federal de Aviación no controla. 684 00:30:54,282 --> 00:30:56,350 Está entre los cero y los 150 metros, 685 00:30:56,351 --> 00:30:58,185 sin incluir las aproximaciones a los aeropuertos. 686 00:30:58,186 --> 00:31:00,721 ¿Y por encima de 150 metros, sería ilegal 687 00:31:00,722 --> 00:31:02,957 desactivar un avión teledirigido, 688 00:31:02,958 --> 00:31:06,260 por ejemplo, utilizando un dispositivo como el Drone Dropper? 689 00:31:06,261 --> 00:31:07,161 Correcto. 690 00:31:07,162 --> 00:31:08,596 ¿Pero por debajo de 150 metros, 691 00:31:08,597 --> 00:31:11,047 no es jurisdicción de la AFA? 692 00:31:11,048 --> 00:31:12,860 Señoría, ¿puedo hacer una observación? 693 00:31:12,861 --> 00:31:13,823 ¿Sobre? 694 00:31:13,824 --> 00:31:15,234 Los Estados Unidos contra Causby. 695 00:31:16,604 --> 00:31:18,858 Es C-A-U-S-B-Y, 696 00:31:18,859 --> 00:31:21,208 - no... al revés. - Gracias. 697 00:31:21,209 --> 00:31:22,576 Ese caso estableció 698 00:31:22,577 --> 00:31:24,178 que los derechos de propiedad de una persona incluyen 699 00:31:24,179 --> 00:31:27,047 como mínimo el mismo espacio aéreo sobre el suelo 700 00:31:27,048 --> 00:31:30,584 que este ocupa en relación con el terreno. 701 00:31:30,585 --> 00:31:32,419 - ¿Tenemos una cifra? - 25 metros. 702 00:31:32,420 --> 00:31:34,421 ¿Exactamente 25 metros? 703 00:31:34,422 --> 00:31:36,924 Eso fue por debajo de la altura en la que él tribunal encontró 704 00:31:36,925 --> 00:31:38,959 que el avión que estaba volando sobre las tierras del Sr. Causby 705 00:31:38,960 --> 00:31:40,271 podría asustar a sus pollos. 706 00:31:40,272 --> 00:31:41,328 Por supuesto. 707 00:31:41,329 --> 00:31:43,063 El dron de mi cliente estaba 708 00:31:43,064 --> 00:31:45,999 a 60 metros y por lo tanto no en la propiedad del Dr. Nachmann. 709 00:31:46,000 --> 00:31:47,467 Señoría, esto es ridículo. 710 00:31:47,468 --> 00:31:48,969 Ese es un caso de hace 70 años. 711 00:31:48,970 --> 00:31:50,170 - Pero sigue siendo la ley. - Pero es 712 00:31:50,171 --> 00:31:51,571 difícilmente aplicable 713 00:31:51,572 --> 00:31:53,140 a la última tecnología que tenemos aquí. 714 00:31:53,141 --> 00:31:55,975 La ley es la ley. 715 00:31:57,544 --> 00:32:00,514 Bueno, en cuanto a lo que la AFA se refiere 716 00:32:00,515 --> 00:32:03,550 si un dron vuela a 25 metros o menos, 717 00:32:03,551 --> 00:32:06,119 el Dr. Nachmann estaría en su derecho de derribarlo. 718 00:32:06,120 --> 00:32:08,121 Y por encima de 150 metros, sería ilegal. 719 00:32:08,122 --> 00:32:09,756 ¿Y a 60 metros? 720 00:32:09,757 --> 00:32:13,660 Bueno, en este momento su propiedad no está clara, 721 00:32:13,661 --> 00:32:17,730 pero no está claro... no. 722 00:32:19,699 --> 00:32:23,803 Como representante del departamento legal de la AFA, 723 00:32:23,804 --> 00:32:26,172 ¿Le gustaría aclarar eso? 724 00:32:26,173 --> 00:32:28,240 No. 725 00:32:30,076 --> 00:32:32,612 Estamos a la espera de escuchar a los sectores públicos 726 00:32:32,613 --> 00:32:34,280 y privados antes 727 00:32:34,281 --> 00:32:36,316 de regular el espacio aéreo Clase G. 728 00:32:36,317 --> 00:32:38,251 Así que por el momento... 729 00:32:38,252 --> 00:32:42,922 Entre 25 y 150 metros es el salvaje, salvaje oeste. 730 00:32:42,923 --> 00:32:45,358 He contratado a una abogada. Una buena. 731 00:32:45,359 --> 00:32:49,195 Me alegra que te deshicieras de los malos, pero ¿cómo va el plan? 732 00:32:49,196 --> 00:32:51,197 En fase de desarrollo. 733 00:32:51,198 --> 00:32:53,166 Parece que intentas disuadirme. 734 00:32:53,167 --> 00:32:55,735 - No te preocupes por mí. - También estoy preocupada por mí. 735 00:32:55,736 --> 00:32:57,704 Soy una persona pequeña y eso sería mucha culpa 736 00:32:57,705 --> 00:32:59,038 para llevar a hombros, deshacerme así de ti. 737 00:32:59,039 --> 00:33:01,674 Lo único que tienes que hacer es aguantar y no 738 00:33:01,675 --> 00:33:03,276 hablar con el ayudante del fiscal Fox. 739 00:33:03,277 --> 00:33:05,244 Papá, ¿no quieres testificar 740 00:33:05,245 --> 00:33:07,246 contra Peter Florrick porque no crees 741 00:33:07,247 --> 00:33:12,151 que no hizo nada malo o sigues intentando protegerlo? 742 00:33:12,152 --> 00:33:14,053 - ¡Un momento! ¡Un momento, David! - Es como si tú, como si tú fueras 743 00:33:14,054 --> 00:33:15,821 - la única persona que aparece en el membrete, Diane. - Nosotros... 744 00:33:15,822 --> 00:33:17,757 - Se está poniendo realmente feo esto. - De acuerdo. 745 00:33:17,758 --> 00:33:19,859 - ¡David, cálmate! - Te diré... 746 00:33:19,860 --> 00:33:21,661 Todos tenemos las mismas metas a largo plazo. 747 00:33:21,662 --> 00:33:23,195 - Dominación mundial. - Convertir esto 748 00:33:23,196 --> 00:33:25,431 en el primer bufete con servicio completo 749 00:33:25,432 --> 00:33:29,214 - de Chicago. - Quieres decir el primer bufete dirigido por mujeres. 750 00:33:29,215 --> 00:33:31,203 Escucha, no vamos a adentrarnos en el futuro 751 00:33:31,204 --> 00:33:33,506 - subidos a las espaldas de Howard Lyman. - No me importa Howard, 752 00:33:33,507 --> 00:33:34,740 pero tu ascenso 753 00:33:34,741 --> 00:33:36,509 - a Alicia Florrick... - Tiene sentido. 754 00:33:36,510 --> 00:33:38,210 Lleva aquí apenas un minuto 755 00:33:38,211 --> 00:33:40,446 - y ya está pisando cadáveres. - El nombre de Alicia 756 00:33:40,447 --> 00:33:44,227 - es un atractivo para los clientes. -Tú ni siquiera la querías. 757 00:33:45,584 --> 00:33:46,952 No tuve visión. 758 00:33:46,953 --> 00:33:48,787 - O no la tuve yo. - Alicia 759 00:33:48,788 --> 00:33:50,623 ha soportado muchos retos. 760 00:33:50,624 --> 00:33:54,193 Los de Peter, los suyos... Pero aun así puede ser una ventaja. 761 00:33:54,194 --> 00:33:56,562 para este bufete y eso nos atañe a todos. 762 00:33:56,563 --> 00:33:58,097 ¡Déjate de tonterías! 763 00:33:58,098 --> 00:33:59,697 ¿Qué harás? 764 00:34:00,632 --> 00:34:03,167 Hacer a Alicia socia mayoritaria. 765 00:34:05,137 --> 00:34:07,438 No. 766 00:34:09,608 --> 00:34:11,943 Puedo llevar este tema ante toda la sociedad. 767 00:34:12,711 --> 00:34:14,913 ¿Crees tener los votos? 768 00:34:14,914 --> 00:34:17,115 Creo poder conseguirlos. 769 00:34:17,116 --> 00:34:19,251 ¿De verdad quieres hacer pedazos 770 00:34:19,252 --> 00:34:22,186 este bufete para descubrirlo? 771 00:34:26,458 --> 00:34:29,928 Entonces... no recupero mi despacho, ¿eh? 772 00:34:29,929 --> 00:34:31,129 No a corto plazo. 773 00:34:31,130 --> 00:34:32,898 ¿Y no hay forma de parar 774 00:34:32,899 --> 00:34:34,199 al ejército de estrógenos? 775 00:34:34,200 --> 00:34:35,300 Sin una gran lucha, no. 776 00:34:35,301 --> 00:34:38,036 Y no quieres tenerla. 777 00:34:38,037 --> 00:34:39,838 No estoy seguro de que valga la pena. 778 00:34:39,839 --> 00:34:43,842 Bueno, te veré 779 00:34:43,843 --> 00:34:45,577 en la planta 27, colega. 780 00:34:45,578 --> 00:34:47,746 Oh, no me rindo. 781 00:34:47,747 --> 00:34:50,915 Lo único que digo es que hay otras cosas a considerar. 782 00:34:50,916 --> 00:34:52,450 - ¿Como cuáles? - Dinero. 783 00:34:52,451 --> 00:34:55,787 Howard, al final del día, 784 00:34:55,788 --> 00:34:58,857 lo único que quiero es exprimir este sitio 785 00:34:58,858 --> 00:35:00,125 por todo lo que vale 786 00:35:00,126 --> 00:35:01,993 mientras aún está en pie. 787 00:35:11,937 --> 00:35:13,771 Lo he reconsiderado. 788 00:35:13,772 --> 00:35:15,173 Tienes razón. 789 00:35:15,174 --> 00:35:18,343 Una marea ascendente levanta a todos los barcos. 790 00:35:18,344 --> 00:35:22,347 Voy a apoyar el ascenso de Alicia como socia mayoritaria. 791 00:35:22,348 --> 00:35:23,982 ¿Con qué condición? 792 00:35:23,983 --> 00:35:26,150 Una que creo que te hará feliz 793 00:35:26,151 --> 00:35:28,618 cumplirla. 794 00:35:41,966 --> 00:35:44,634 ¿Hola? 795 00:36:08,392 --> 00:36:09,959 796 00:36:14,431 --> 00:36:15,966 - ¿Has comido? - No. 797 00:36:15,967 --> 00:36:18,968 - ¿Quieres algo? - No. 798 00:36:32,548 --> 00:36:35,529 Lo que tenemos aquí es una patata caliente política 799 00:36:35,530 --> 00:36:38,165 disfrazada de caso legal. 800 00:36:38,166 --> 00:36:40,719 La ley se ha quedado atrás ante la tecnología, 801 00:36:40,720 --> 00:36:44,089 y los drones quedan, yo diría que temerariamente 802 00:36:44,090 --> 00:36:45,924 faltos de regulación. 803 00:36:45,925 --> 00:36:48,626 Sin embargo cualquier regulación requeriría decidir 804 00:36:48,627 --> 00:36:52,630 entre los principios de competencia, privacidad, libertad individual 805 00:36:52,631 --> 00:36:55,700 y comercio, ni el poder legislativo 806 00:36:55,701 --> 00:36:57,635 ni el gobierno de los Estados Unidos 807 00:36:57,636 --> 00:37:02,207 quiere tomar la decisión, así que me toca a mí. 808 00:37:02,208 --> 00:37:04,008 No me entusiasma decir esto, pero.. 809 00:37:04,009 --> 00:37:06,611 los drones no están en propiedad privada 810 00:37:06,612 --> 00:37:08,079 por encima de 25 metros. 811 00:37:08,080 --> 00:37:09,881 Y usted, Dr. Nachmann, debe 812 00:37:09,882 --> 00:37:13,851 indemnizar y compensar al demandante por daños y perjuicios. Eso es todo. 813 00:37:13,852 --> 00:37:16,187 Buena pelea. 814 00:37:16,188 --> 00:37:18,407 - Gracias. - Tu marido es también abogado, 815 00:37:18,408 --> 00:37:20,324 - ¿verdad? - Sí. 816 00:37:20,325 --> 00:37:21,592 ¿Y cómo funciona eso? 817 00:37:21,593 --> 00:37:23,795 No muy bien. 818 00:37:23,796 --> 00:37:26,497 Estamos separados. 819 00:37:26,498 --> 00:37:28,366 Dios mío. Lo... 820 00:37:28,367 --> 00:37:30,101 - lo siento mucho. - Sí. 821 00:37:30,102 --> 00:37:32,103 Está en Las Vegas. 822 00:37:32,104 --> 00:37:34,237 Solo somos Zoe y yo. 823 00:37:36,541 --> 00:37:38,442 Supongo que tenías razón. 824 00:37:38,443 --> 00:37:40,577 Nunca debí irme. 825 00:37:42,647 --> 00:37:44,348 No. 826 00:37:44,349 --> 00:37:47,585 No tenía razón. 827 00:37:47,586 --> 00:37:49,553 Te has unido a Diane. 828 00:37:49,554 --> 00:37:50,888 Te volveré a llamar. 829 00:37:50,889 --> 00:37:52,890 Es lo mejor para el bufete. 830 00:37:52,891 --> 00:37:56,193 ¿No es eso lo que me dijiste cuando me enviaron abajo? 831 00:37:56,194 --> 00:37:57,995 ¿Dejas que Diane y Alicia 832 00:37:57,996 --> 00:37:59,630 tomen el control y qué? 833 00:37:59,631 --> 00:38:01,165 ¿Te dieron unas cuantas acciones más 834 00:38:01,166 --> 00:38:03,586 - para que te callaras y sonrieras? - Más o menos. 835 00:38:05,836 --> 00:38:07,171 La vida es una mierda, chaval. 836 00:38:08,473 --> 00:38:10,438 Ayudante del fiscal federal Fox. 837 00:38:10,439 --> 00:38:13,077 Diane Lockhart. Represento 838 00:38:13,078 --> 00:38:14,610 a Eli Gold. 839 00:38:17,214 --> 00:38:18,849 - ¿Qué puedo hacer por usted? - Mi cliente 840 00:38:18,850 --> 00:38:21,552 ha venido para confesar obstrucción a la justicia 841 00:38:21,553 --> 00:38:23,620 en el caso de soborno de Don Schakowsky. 842 00:38:23,621 --> 00:38:26,056 Se da cuenta de que eso conduce potencialmente a... 843 00:38:26,057 --> 00:38:27,324 una larga condena en prisión. 844 00:38:27,325 --> 00:38:28,933 - Sí. - Dado que el Sr. Gold tiene 845 00:38:28,934 --> 00:38:30,160 la voluntad de cooperar, 846 00:38:30,161 --> 00:38:32,095 su hija Marissa debería 847 00:38:32,096 --> 00:38:33,764 dejar de interesarle. 848 00:38:33,765 --> 00:38:35,966 Por supuesto, si desea seguir con esos cargos, 849 00:38:35,967 --> 00:38:37,467 el Sr. Gold no será 850 00:38:37,468 --> 00:38:40,871 de mucho valor como testigo en cualquier juicio futuro, 851 00:38:40,872 --> 00:38:44,041 incluyendo, quizá, el de Peter Florrick. 852 00:38:44,042 --> 00:38:46,197 Tenía entendido que su cliente 853 00:38:46,198 --> 00:38:47,328 no sabía nada sobre 854 00:38:47,329 --> 00:38:49,470 la participación del gobernador Florrick en la anulación del juicio Locke. 855 00:38:49,471 --> 00:38:52,582 Mi memoria al respecto es... confusa. 856 00:38:52,583 --> 00:38:54,484 Supongo que podría refrescarse. 857 00:38:54,485 --> 00:38:57,120 El tiempo lo dirá. 858 00:38:57,121 --> 00:38:58,789 Bien, díganos, Sr. Fox. 859 00:38:58,790 --> 00:39:01,124 ¿Le gustaría oír la confesión del Sr. Gold? 860 00:39:01,125 --> 00:39:05,028 ¿O preferiría esperar y escuchar su testimonio en el juicio? 861 00:39:05,029 --> 00:39:07,063 862 00:39:18,081 --> 00:39:19,542 Gracias. 863 00:39:19,543 --> 00:39:21,711 - ¿Por qué? - Por hacerme 864 00:39:21,712 --> 00:39:23,346 socia mayoritaria. Fue una sorpresa. 865 00:39:23,347 --> 00:39:25,582 No me des las gracias. Voté en contra. 866 00:39:29,019 --> 00:39:32,188 ¿Es por la conversación que tuvimos? 867 00:39:32,189 --> 00:39:34,958 No. No te preocupes. David Lee votó por ti. 868 00:39:34,959 --> 00:39:36,559 Ya no le importa. 869 00:39:36,560 --> 00:39:40,163 Cary... estoy de tu parte. 870 00:39:40,164 --> 00:39:42,165 Sé que hemos estado en desacuerdo anteriormente, 871 00:39:42,166 --> 00:39:44,133 pero no voy a trabajar contra ti. 872 00:39:44,134 --> 00:39:47,537 Ya lo sé. Porque lo dejo. 873 00:39:47,538 --> 00:39:49,172 ¿Qué? 874 00:39:49,173 --> 00:39:52,208 - Diane comprará mis acciones. - Que... 875 00:39:52,209 --> 00:39:53,443 ¿Por qué? 876 00:39:53,444 --> 00:39:55,178 Ya no me gusta. 877 00:39:55,179 --> 00:39:57,013 Me gusta ser abogado. 878 00:39:57,014 --> 00:39:59,015 Eso puede ser divertido. Pero esto no. 879 00:39:59,016 --> 00:40:01,017 No se me da bien. 880 00:40:01,018 --> 00:40:04,353 No se me da bien mirar por encima de mi hombro. 881 00:40:04,354 --> 00:40:06,289 No quiero ser como mi padre. 882 00:40:06,290 --> 00:40:08,557 Cary, no puedes dejarlo sin más. 883 00:40:08,558 --> 00:40:11,092 Sí que puedo. 884 00:40:12,929 --> 00:40:15,343 Por cierto, he sido citado en el caso de tu marido. 885 00:40:15,344 --> 00:40:16,298 No tiene buena pinta. 886 00:41:05,180 --> 00:41:06,782 ¿Puedo pasar? 887 00:41:06,783 --> 00:41:09,918 No puedo discutir ahora, Peter. 888 00:41:09,919 --> 00:41:12,253 - Estoy agotada. - Entonces deja que hable yo. 889 00:41:19,461 --> 00:41:21,829 No he venido para discutir sobre tu divorcio. 890 00:41:22,597 --> 00:41:24,966 Nuestros hijos ya son mayores. 891 00:41:24,967 --> 00:41:26,935 Vivimos separados. Las cosas han cambiado. 892 00:41:26,936 --> 00:41:29,638 Bien. Gracias. 893 00:41:29,639 --> 00:41:33,842 Pero necesito pedirte un favor. 894 00:41:33,843 --> 00:41:36,177 Como ya sabes, van a imputarme. 895 00:41:36,178 --> 00:41:38,979 Pero esta vez, no creo que sea una falsa alarma. 896 00:41:40,081 --> 00:41:44,818 Necesito que estés a mi lado mientras dure esto. 897 00:41:45,754 --> 00:41:48,256 Puedes proceder con el divorcio. 898 00:41:48,257 --> 00:41:52,025 Déjalo todo listo. No me opondré. 899 00:41:52,961 --> 00:41:56,531 Pero... 900 00:41:56,532 --> 00:41:58,600 no lo hagas público hasta después. 901 00:41:58,601 --> 00:42:02,003 No puedo permitir que parezca que me dejas porque soy culpable. 902 00:42:02,004 --> 00:42:05,139 Después, seguiremos caminos separados. 903 00:42:05,140 --> 00:42:07,642 Viviendo nuestras propias vidas. 904 00:42:07,643 --> 00:42:11,645 Viéndonos cuando se gradúen los chicos. 905 00:42:12,747 --> 00:42:16,783 Pero necesito pedirte este último favor.