1 00:00:28,836 --> 00:00:32,299 ¡Todos al suelo! 2 00:00:32,510 --> 00:00:35,449 "VIVIENDO Y MURIENDO" 3 00:00:39,534 --> 00:00:40,934 ¡Abajo! 4 00:00:42,657 --> 00:00:44,183 ¡15 segundos! 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,434 ¡Tu! ¿donde está el gerente? 6 00:00:48,637 --> 00:00:50,696 - ¿Quién? - ¿Donde está el maldito gerente? 7 00:00:50,974 --> 00:00:52,876 Allí. 8 00:00:54,814 --> 00:00:57,615 - ¡30 segundos! - ¡Levántate del piso! 9 00:00:57,953 --> 00:01:00,512 - ¡Levántate del piso! ¡yá! - Por favor, ¡por favor no nos maten! 10 00:01:00,592 --> 00:01:01,918 ¡Obedezca ábra el boveda! 11 00:01:02,284 --> 00:01:04,082 - ¿Qué? - ¡Rápido! 12 00:01:05,789 --> 00:01:07,987 - ¡Quietos! - ¡Abra la maldita puerta! 13 00:01:09,996 --> 00:01:12,993 - ¡25 segundos! - ¡Al piso! ¡Abajo! 14 00:01:14,847 --> 00:01:17,444 ¡Querida! ¡Vamos! 15 00:01:30,604 --> 00:01:31,936 ¡1 minuto! 16 00:01:42,100 --> 00:01:43,729 Duca, no los dejara ir así. 17 00:01:44,405 --> 00:01:46,739 ¿Alguien dijo que podías hablar? 18 00:01:47,109 --> 00:01:48,108 ¡No! 19 00:01:48,680 --> 00:01:49,943 ¡No lo golpees! ¡Por favor! 20 00:01:55,060 --> 00:01:57,293 - Querida, ¡nos vamos! - ¡Voy a agarrar mas! 21 00:01:57,498 --> 00:02:00,160 ¡1´45´´vamos! ¡Vamonos a la mierda! 22 00:02:00,368 --> 00:02:02,065 ¡Vamos! ¡Vamos! 23 00:02:02,293 --> 00:02:04,160 Vamos, ¡muévanse vamos! 24 00:02:05,531 --> 00:02:09,095 ¡Los policías llegaran pronto! ¡Quedense en el piso! 25 00:02:10,975 --> 00:02:12,000 ¡Vamos! 26 00:02:25,130 --> 00:02:26,623 ¡Mierda! 27 00:02:29,740 --> 00:02:33,646 ¡Mierda! ¡Tomalo con calma! Solo conduce, ¿vale? 28 00:02:33,848 --> 00:02:37,480 Sam, ¡lo conseguimos! ¡Salio todo perfecto! 29 00:02:43,999 --> 00:02:44,998 ¡Mierda! 30 00:02:45,169 --> 00:02:47,936 Se suponia que no llegarian tan pronto. 31 00:02:48,142 --> 00:02:49,735 ¡Da marcha atrás! 32 00:02:50,847 --> 00:02:52,076 ¡Mierda! 33 00:03:04,883 --> 00:03:07,751 - ¡Mierda! ¡Maldita sea! - Mierda. 34 00:03:08,556 --> 00:03:10,319 ¡Salgan del auto! 35 00:03:13,097 --> 00:03:15,032 ¡Salgan ya! 36 00:03:16,803 --> 00:03:17,897 ¡Vamos para el bar! 37 00:03:49,833 --> 00:03:51,460 ¡No! ¡Nádia! 38 00:03:52,272 --> 00:03:53,671 ¡Mierda! 39 00:03:53,907 --> 00:03:55,434 ¡Hacia allá! 40 00:04:11,908 --> 00:04:13,240 ¡Cuelga el telefono! 41 00:04:13,444 --> 00:04:15,073 ¡Cuelga el telefono! 42 00:04:16,149 --> 00:04:19,746 - ¡Cuelga el telefono! - Sam, ¡Nádia está muriendo! 43 00:04:19,956 --> 00:04:22,223 - Debemos llamar... - ¡Cállate! 44 00:04:22,428 --> 00:04:24,625 Bill, ¡revisa si hay alguien atrás! 45 00:04:24,900 --> 00:04:28,303 Tu, ¡siéntate allá! ¡Quedense todos sentados! 46 00:04:29,007 --> 00:04:31,875 - ¿Tienen algo de primeros auxilios? - ¡Allá atrás! 47 00:04:32,078 --> 00:04:33,844 ¡Ven conmigo! 48 00:04:38,993 --> 00:04:41,293 ¡Siéntate! ¡Ve para allá! 49 00:04:47,307 --> 00:04:48,867 ¿Hay otra salida? 50 00:04:49,078 --> 00:04:51,310 La puerta de atrás, pero está trancada. 51 00:04:51,616 --> 00:04:53,050 ¡Vamos! 52 00:04:59,933 --> 00:05:01,127 ¡Siéntate! 53 00:05:03,638 --> 00:05:05,733 Sam, ¡hay policías en todas partes! 54 00:05:06,044 --> 00:05:08,105 ¿Que estas haciendo? ¡Aléjate de la ventana! 55 00:05:08,315 --> 00:05:09,840 ¡Vigílalos! 56 00:05:12,991 --> 00:05:17,658 - Sam, ¡no me dejes morir! - ¡Voy a solucionar esto! 57 00:05:18,032 --> 00:05:19,899 ¡No quiero morir! 58 00:05:31,192 --> 00:05:34,926 ¡Estén atentos! No quiero que se escapen por el fondo, ¿vale? 59 00:05:35,132 --> 00:05:37,193 - ¡Si, Señor! - ¡Cierren todo! 60 00:05:42,445 --> 00:05:43,606 ¿Usted es el responsable? 61 00:05:43,815 --> 00:05:45,614 Si, estamos tratando de cubrir el perímetro. 62 00:05:46,053 --> 00:05:48,251 - ¿Que está sucediendo? - Hay tres ladrones adentro... 63 00:05:48,457 --> 00:05:51,360 ..y un muerto en la calle. Estaba esperando que llegaran ustedes. 64 00:05:51,562 --> 00:05:53,724 - ¿Dijeron algo? - No, fue muy rápido. 65 00:05:53,934 --> 00:05:56,131 - ¿Estan armados? - Si, yo herí a uno de ellos. 66 00:05:56,338 --> 00:05:57,740 Puede estar muerto, pero no estoy seguro de eso. 67 00:05:57,940 --> 00:06:00,104 ¡Pongan un francotirador en el techo! 68 00:06:09,229 --> 00:06:11,392 ¡No se que es esto! ¡Mierda! 69 00:06:12,702 --> 00:06:17,041 Yo estudié enfermería, Tal vez pueda ayudar. 70 00:06:18,515 --> 00:06:19,950 ¡Me está doliendo! 71 00:06:30,002 --> 00:06:32,565 ¿Cuantos disparos recibio? 72 00:06:33,644 --> 00:06:34,871 ¡Uno! 73 00:06:35,078 --> 00:06:36,341 Voy a levantar la camisa, ¿vale? 74 00:06:44,497 --> 00:06:49,667 ¡Cercamos el área! ¡Salgan desarmados para no lastimarlos! 75 00:06:51,343 --> 00:06:52,676 ¿Qué hacemos? 76 00:06:54,649 --> 00:06:56,675 ¡Nada! 77 00:07:01,294 --> 00:07:03,287 ¡Queremos conversar con ustedes! 78 00:07:03,498 --> 00:07:05,904 ¿Qué vamos a hacer, Sam? 79 00:07:12,115 --> 00:07:14,382 ¡Es mejor que conversemos con ellos! 80 00:07:19,496 --> 00:07:22,935 ¿Qué mierda vamos a hacer? ¡Mierda, Bill! ¡No sé! 81 00:07:24,739 --> 00:07:26,835 ¡Ahora! 82 00:07:28,545 --> 00:07:29,545 ¡Sam! 83 00:07:38,801 --> 00:07:40,710 ¡Quiero comunicación directa con el edificio! 84 00:07:41,021 --> 00:07:42,420 Dan, ¡cubre la puerta del fondo! 85 00:07:46,363 --> 00:07:48,333 ¡El juego está cambiando esta vez! 86 00:07:53,043 --> 00:07:55,445 El dinero de las bolsas... 87 00:07:56,082 --> 00:07:58,314 - ¿De donde salio? - ¡Duca! 88 00:08:09,307 --> 00:08:11,710 ¿Uds. se consideran ladrones de bancos? 89 00:08:12,013 --> 00:08:13,710 ¿Fuera de la ley del lejano oeste? 90 00:08:26,674 --> 00:08:27,869 ¡Muy bien! 91 00:08:28,075 --> 00:08:29,772 ¡EL francotirador está en posición! 92 00:08:29,980 --> 00:08:31,914 ¿Sabemos algo más sobre ellos? 93 00:08:32,118 --> 00:08:35,521 Asaltaron el Banco de Duca, y nosotros los acorralamos en el bar. 94 00:08:36,927 --> 00:08:38,828 ¿Donde quieren poner el puesto de comando? 95 00:08:39,631 --> 00:08:41,065 ¡Allí! 96 00:08:42,871 --> 00:08:46,275 - ¿Llamamos a Duca? - ¡No! quiero evitar a ese idiota. 97 00:08:49,816 --> 00:08:51,513 ¿Qué quieres hacer con ellos? 98 00:08:53,991 --> 00:08:55,517 ¡Déjalos! 99 00:08:56,931 --> 00:08:59,960 ¡Tu café es una porquería! 100 00:09:00,438 --> 00:09:02,374 ¡Ve a preparar otro café! 101 00:09:03,608 --> 00:09:05,670 ¡Será un largo día! 102 00:09:09,655 --> 00:09:11,648 ¡Te hablo a tí! 103 00:09:11,859 --> 00:09:14,353 ¡Déjeme hacer el café! ¡Dije ya! 104 00:09:14,698 --> 00:09:16,396 ¡El no escucha! 105 00:09:16,601 --> 00:09:18,970 ¡Dios Mio! 106 00:09:24,449 --> 00:09:26,247 ¡Fred! 107 00:09:32,531 --> 00:09:34,969 ¡El era sordo! 108 00:09:35,803 --> 00:09:39,573 - ¡El no te podía oír! - ¡Ese era su Problema! 109 00:09:43,085 --> 00:09:45,453 ¿Alguien más no va hacer lo que yo digo? 110 00:09:53,838 --> 00:09:55,398 ¡Bien! 111 00:09:55,608 --> 00:09:58,043 ¡Ve a preparar el café! 112 00:10:06,763 --> 00:10:08,459 Uds. dos, ¡entren allá! 113 00:10:08,667 --> 00:10:09,964 Ayúdame. 114 00:10:15,112 --> 00:10:17,140 ¡Ponlos atrás! 115 00:10:23,027 --> 00:10:24,859 Hodges, ¿cuanto falta? 116 00:10:25,063 --> 00:10:27,159 5 minutos, solo es hacer la llamada. 117 00:10:27,502 --> 00:10:30,338 - ¿Qué hay del sujeto de la calle? - Puede llamarlo. 118 00:10:30,709 --> 00:10:32,735 Y sáca la van del camino. 119 00:10:32,946 --> 00:10:35,712 Lláma a Duca e infórmele lo que esta sucediendo 120 00:10:36,353 --> 00:10:38,981 - Solo cumplo mi trabajo - Él va a causar problemas. 121 00:10:39,191 --> 00:10:41,524 El día no sería lo mismo sin eso. 122 00:10:42,596 --> 00:10:44,965 Muy bien, ¡vamos a ver que tienen para decir! 123 00:10:50,479 --> 00:10:53,143 Soy la Detective Pulliam y el es el detective Devlin. 124 00:10:53,385 --> 00:10:56,356 - Necesitamos hablar con ustedes. - ¿Consiguieron recuperar el dinero? 125 00:10:56,558 --> 00:10:58,959 - Todavía no, Señor. - ¿Alguien pudo ver bien sus rostros? 126 00:10:59,162 --> 00:11:01,223 ¿Creen que recuperaremos todo el dinero? 127 00:11:01,935 --> 00:11:03,927 Por ahora no estamos preocupados por el dinero. 128 00:11:04,138 --> 00:11:06,735 Solo queremos estar seguros de que los rehenes estén bien. 129 00:11:07,043 --> 00:11:09,708 Pero el Sr. Duca. No me importa lo que el quiere. 130 00:11:09,916 --> 00:11:13,753 Quiero que cada uno de ustedes nos cuente lo ocurrido. 131 00:11:14,558 --> 00:11:16,083 ¿Cuanto crees que tienen allí? 132 00:11:16,895 --> 00:11:19,163 500 mil, fácil. 133 00:11:28,986 --> 00:11:31,267 Nosotros hicimos lo planeado. Tenía que haber salido bien. 134 00:11:32,960 --> 00:11:34,655 ¿Voy a morir? 135 00:11:36,099 --> 00:11:37,965 Voy a curarte. La bala no salio... 136 00:11:38,168 --> 00:11:39,296 ..por eso voy a tener que sacarla, ¿Está bien? 137 00:11:39,505 --> 00:11:41,408 - ¡No quiero morir! - ¡Agárrala bien! 138 00:11:42,778 --> 00:11:44,212 ¡No quiero morir! 139 00:11:44,548 --> 00:11:46,710 ¡Quiero ver a Gabrielle! 140 00:11:53,464 --> 00:11:55,765 ¡Nádia! ¡Nádia! 141 00:12:12,702 --> 00:12:14,261 ¡Ella está bien! 142 00:12:14,471 --> 00:12:17,466 Solo está inconsciente. ¿Ella está bien? 143 00:12:26,362 --> 00:12:28,421 Permanece tranquila, todo estará bien. 144 00:12:40,988 --> 00:12:42,888 ¿No vas a cotestar? 145 00:12:46,498 --> 00:12:48,195 ¡Estoy pensando! 146 00:12:55,381 --> 00:12:58,182 Ven, Vaquero, ¡tu seras el que hable! 147 00:13:04,099 --> 00:13:07,127 Haras lo siguiente: sé breve 148 00:13:07,772 --> 00:13:09,969 No digas nada sobre nosotros 149 00:13:11,180 --> 00:13:12,477 ¿Entendiste? 150 00:13:18,892 --> 00:13:19,892 ¿Hola? 151 00:13:21,231 --> 00:13:23,257 Aquí el detective Rick Devlin. 152 00:13:23,568 --> 00:13:27,303 Estoy llamando del otro lado de la calle ¿Con quién estoy hablando? 153 00:13:27,509 --> 00:13:28,738 Sam. 154 00:13:28,945 --> 00:13:31,508 Muy bien. 155 00:13:32,619 --> 00:13:34,613 ¿Tu estás al mando? 156 00:13:35,158 --> 00:13:37,457 Se puede decir que sí. 157 00:13:37,661 --> 00:13:39,129 Escuchamos tiros. 158 00:13:39,365 --> 00:13:40,832 ¿Los rehénes están bien? 159 00:13:43,740 --> 00:13:46,267 Sí, por ahora. 160 00:13:47,983 --> 00:13:49,917 Sam, ¿Tus amigos pueden oirme? 161 00:13:52,155 --> 00:13:53,419 Sí, ellos escuchan. 162 00:13:53,625 --> 00:13:56,188 ¿Qué es lo que ustedes quieren? 163 00:14:00,037 --> 00:14:02,600 No planeábamos esto. 164 00:14:03,378 --> 00:14:05,472 Necesitamos tiempo para pensar. 165 00:14:05,682 --> 00:14:07,344 ¿tiempo? 166 00:14:10,824 --> 00:14:13,853 Sam, yo te doy tiempo. 167 00:14:14,364 --> 00:14:18,634 Si liberan algunos rehénes en señal de buena fé. 168 00:14:19,708 --> 00:14:22,646 Muestrame que tienes buenas intensiones, y yo haré lo mismo de aquí. 169 00:14:27,823 --> 00:14:29,951 ¿Estás ahí, Sam? 170 00:14:30,428 --> 00:14:32,330 Llama en media hora. 171 00:14:33,466 --> 00:14:35,665 - ¡Mierda! - ¿Por que cortaste el teléfono? 172 00:14:35,871 --> 00:14:37,340 ¡No sabia que hacer! 173 00:14:37,809 --> 00:14:40,781 Ellos quieren rehénes. ¿Vas a liberarlos? 174 00:14:40,982 --> 00:14:42,383 ¡No! 175 00:14:43,421 --> 00:14:45,446 ¡No podemos liberarlos todavía! 176 00:14:46,123 --> 00:14:48,219 Ellos quieren algunas personas. 177 00:14:48,663 --> 00:14:51,133 ¡Cállate y sal de aquí! 178 00:14:52,303 --> 00:14:54,501 ¿Tenemos algún plan? 179 00:14:56,478 --> 00:14:58,448 ¿El café está listo? 180 00:14:58,649 --> 00:15:00,277 Sí, ya está listo. 181 00:15:02,988 --> 00:15:05,118 ¡Comienza a servír el café! 182 00:15:06,162 --> 00:15:07,163 ¡Karl! 183 00:15:07,331 --> 00:15:08,960 ¿Quién quiere café? 184 00:15:09,236 --> 00:15:10,704 - ¿Café? - ¡Karl! 185 00:15:10,903 --> 00:15:12,463 Señor ¿café? 186 00:15:12,809 --> 00:15:14,300 - ¿Café? - ¡Karl! 187 00:15:14,579 --> 00:15:15,945 ¿Alguien va a querer café? 188 00:15:16,148 --> 00:15:18,914 - ¿Qué? - ¿Tenemos algún plan? 189 00:15:21,159 --> 00:15:23,822 Si lo tengo. 190 00:15:26,299 --> 00:15:27,792 ¡Ve para allá! 191 00:15:33,347 --> 00:15:35,282 ¡Cristo! 192 00:15:38,022 --> 00:15:40,392 ¿Sobrevivira? 193 00:15:40,594 --> 00:15:41,994 Ella estará bien. 194 00:15:47,273 --> 00:15:49,402 No te entiendo, Mary Jane... 195 00:15:49,612 --> 00:15:51,376 ..ayudandola a ella. 196 00:15:51,582 --> 00:15:54,144 No estaríamos en esto si no fuese por ellos. 197 00:15:54,353 --> 00:15:56,379 No puedo dejarla morir. 198 00:16:00,967 --> 00:16:02,459 Lo siento. 199 00:16:09,349 --> 00:16:11,045 ¿Como va, Jenny? 200 00:16:11,987 --> 00:16:14,015 Quiero irme a casa. 201 00:16:14,758 --> 00:16:19,199 Yo sé, querida. Iremos enseguida, te lo prometo. 202 00:16:19,402 --> 00:16:21,870 No estoy seguro de eso. 203 00:16:22,105 --> 00:16:24,042 ¿Qué queres decir? 204 00:16:24,777 --> 00:16:26,974 ¿Saben quienes son estos? 205 00:16:27,183 --> 00:16:29,050 Nunca los vi por aquí antes. 206 00:16:30,555 --> 00:16:32,549 Karl Schroeder e Max Riechmann. 207 00:16:33,394 --> 00:16:37,424 Ellos se autodenominan "Hermanos Sangrientos". Ellos hacen de todo... 208 00:16:38,469 --> 00:16:42,239 ..drogas, asesinatos, tráfico humano. 209 00:16:42,445 --> 00:16:45,646 Quiero decir, ellos hacen de todo. 210 00:16:47,955 --> 00:16:52,522 Yo trabajé para el hermano de Karl. Solo lo vi una vez. 211 00:16:54,133 --> 00:16:56,330 Lo que quiero decir... 212 00:16:56,538 --> 00:16:59,477 ..que son unos desalmados. 213 00:17:00,144 --> 00:17:03,083 Fue suficiente. Vas a asustar a la niña. 214 00:17:03,283 --> 00:17:05,220 No lo hará. 215 00:17:06,190 --> 00:17:08,787 Mamá dice que puedes confiar en un hombre mirando sus ojos. 216 00:17:12,636 --> 00:17:15,936 El es un un buen hombre, se puede. 217 00:17:16,508 --> 00:17:18,911 El va a detenerlos. 218 00:17:31,437 --> 00:17:33,634 Guardé algo para tí. 219 00:17:35,388 --> 00:17:37,448 Gabrielle. 220 00:17:41,698 --> 00:17:43,064 Sam. 221 00:17:43,267 --> 00:17:47,732 Está bien Vamos, acuéstate querida. 222 00:17:48,645 --> 00:17:50,547 Acuéstate. 223 00:17:59,097 --> 00:18:00,726 - Lascar. - Hola. 224 00:18:00,935 --> 00:18:03,600 - Catherine. - Gracias por venir tan rápido. 225 00:18:04,141 --> 00:18:05,700 Entonces. 226 00:18:06,312 --> 00:18:08,339 ¿Qué trabajo tiénes para mí? 227 00:18:08,716 --> 00:18:10,583 Quiero que veas un video de seguridad. 228 00:18:10,787 --> 00:18:12,780 - Averigua lo que ellos se llevaron. - Está bien. 229 00:18:12,991 --> 00:18:15,187 - ¿Donde me puedo instalar? - Allá atrás. 230 00:18:18,902 --> 00:18:20,097 ¡Rick! 231 00:18:23,746 --> 00:18:26,342 - ¡Maldita sea! - Rick, lamento interrumpir. 232 00:18:26,751 --> 00:18:29,655 Conoce al Capitán Burleson, creo que conoce a Duca. 233 00:18:30,224 --> 00:18:32,559 Devlin, que bueno volver a verlo. 234 00:18:32,762 --> 00:18:35,359 - Capitán, está todo bajo control - Es lo que parece. 235 00:18:35,565 --> 00:18:37,969 Los reporteros están en la esquina, aullando como lobos. 236 00:18:38,171 --> 00:18:39,532 Quieren saber lo que está pasando. 237 00:18:39,575 --> 00:18:41,294 Antes, yo quiero saber lo que está pasando. 238 00:18:41,411 --> 00:18:44,852 Creo que no debe involucrarse, Sr. Duca. Puede sentarse allí. 239 00:18:45,052 --> 00:18:48,420 No iré a ningún sitio hasta recuperar mi dinero. 240 00:18:49,126 --> 00:18:51,152 Saben que tengo muchos amigos influyentes. 241 00:18:51,363 --> 00:18:54,530 Estamos concientes. Sr. Duca, Por ahora, siga en lo suyo. 242 00:18:54,737 --> 00:18:58,575 Por ahora, él se queda con nosotros, ¿entendido? 243 00:18:59,746 --> 00:19:03,946 - ¿Hicieron alguna demanda? - Todavia no. Están asustados. 244 00:19:04,221 --> 00:19:07,625 - Estan decidiendo lo que haran. - ¿Y que es lo que piensan hacer? 245 00:19:07,894 --> 00:19:10,196 Vamos a reunir un equipo táctico para entrar al bar. 246 00:19:12,204 --> 00:19:15,699 En el almacén hay una escotilla que conduce a un drenaje. 247 00:19:15,909 --> 00:19:17,971 Voy a posicionar dos hombres. Aquí mismo. 248 00:19:18,314 --> 00:19:20,045 Ese drenaje no fue usado en años. 249 00:19:20,252 --> 00:19:22,586 Dos hombres subiran por la tuberia, y atacaremos por el frente con gas. 250 00:19:22,791 --> 00:19:25,193 No podran ver a nuetros hombres entrando por atrás. 251 00:19:26,264 --> 00:19:28,667 Estoy en contra de este plan. Esa no es decición. 252 00:19:28,869 --> 00:19:30,531 Pero si la mia. No pueden hacer eso. 253 00:19:31,038 --> 00:19:32,770 Pero, Capitán es la mejor opción. Va a funcionar. 254 00:19:32,976 --> 00:19:35,137 Lo sé, pero no podemos hacerlo. 255 00:19:35,347 --> 00:19:38,079 ATF está enviando un negociador de rehénes. 256 00:19:38,653 --> 00:19:40,520 ¿ATF? 257 00:19:40,824 --> 00:19:44,160 - Ellos no tienen jurisdicción aquí. - Tenemos todo bajo control. 258 00:19:44,364 --> 00:19:47,495 Hay un hombre muerto en la calle, y hubo disparos allá adentro. 259 00:19:47,736 --> 00:19:50,696 - No parece que todo esta bajo control. - Capitán, ellos no tienen derecho. 260 00:19:50,811 --> 00:19:53,279 ATF esta preparada para este tipo de situaciones. 261 00:19:53,816 --> 00:19:56,445 Ellos enviaran a uno de sus agentes para que maneje esto. 262 00:19:56,652 --> 00:20:00,286 ¡Es una locura! Nosotros estamos preparados para manejar esto. 263 00:20:00,495 --> 00:20:03,295 - Si, seguro. - ¿Porque envian a uno de sus agentes aquí? 264 00:20:03,501 --> 00:20:05,994 ¿Qué es lo que no nos estan diciendo? 265 00:20:09,512 --> 00:20:11,777 Uno de los ladrones es un agente infiltrado. 266 00:20:14,989 --> 00:20:16,183 ¡Maldita sea! 267 00:20:29,950 --> 00:20:31,681 ¿Porque no nos llaman? 268 00:20:31,887 --> 00:20:33,685 Estan planeando. 269 00:20:33,891 --> 00:20:35,588 Espera unos minutos más, y ellos llamaran. 270 00:20:39,034 --> 00:20:42,872 Yo solo quiero saber si ustedes tienen un plan. 271 00:20:43,274 --> 00:20:45,336 Yo tengo un plan. 272 00:20:45,613 --> 00:20:47,947 Estás seguro de que no estas improvisando. 273 00:20:55,633 --> 00:20:57,992 Yo tenía un plan desde el momento que ustedes tres entraron. 274 00:20:58,170 --> 00:21:00,837 Porque no cierras la maldita boca y te sientas. 275 00:21:01,810 --> 00:21:04,145 ¿No te acuerdas de mí? 276 00:21:07,722 --> 00:21:09,122 No. 277 00:21:10,428 --> 00:21:12,556 Vamos, amigo. 278 00:21:13,066 --> 00:21:16,299 Yo trabajaba con tu hermano en el sur. 279 00:21:17,607 --> 00:21:19,701 Si asi es, lo atraparon por tráfico de armas. 280 00:21:19,911 --> 00:21:22,475 No, fue por drogas, según lo que escuche. 281 00:21:22,683 --> 00:21:25,245 El trabajaba para Octavian. 282 00:21:27,894 --> 00:21:31,389 Asi es, trabajaba para Octavian. 283 00:21:31,800 --> 00:21:34,464 El desgraciado nos jodio también. 284 00:21:35,108 --> 00:21:37,237 ¿Qué hacías para él? 285 00:21:37,444 --> 00:21:39,072 Cobranzas. 286 00:21:39,282 --> 00:21:42,345 Si no pagaban en plazo, les pasaba por arriba con el auto. 287 00:21:42,956 --> 00:21:45,356 ¿Eras tu? Me acuerdo de eso. 288 00:21:45,558 --> 00:21:48,622 También te echó a la calle, ¿no es asi? 289 00:21:48,832 --> 00:21:50,426 Si asi es. 290 00:21:54,143 --> 00:21:56,239 ¿Qué les digo? 291 00:22:01,322 --> 00:22:03,656 Que quieres la van de vuelta. 292 00:22:06,098 --> 00:22:09,367 Y un avión de seis lugares, abastecido y listo para salir. 293 00:22:09,572 --> 00:22:11,201 Está bien. 294 00:22:18,488 --> 00:22:19,489 ¿Hola? 295 00:22:20,026 --> 00:22:21,551 ¿Sam? 296 00:22:21,762 --> 00:22:23,630 Es el detective. 297 00:22:24,267 --> 00:22:25,997 LLamame Rick. 298 00:22:27,206 --> 00:22:29,438 ¿Como van las cosas ahí? 299 00:22:31,414 --> 00:22:35,478 - Bien, por ahora. - Está bien 300 00:22:35,688 --> 00:22:37,988 ¿Ya sabes que es lo que vas a hacer? 301 00:22:38,192 --> 00:22:39,718 Escucha. 302 00:22:40,396 --> 00:22:42,628 Queremos la van de vuelta y abastecida. 303 00:22:43,002 --> 00:22:46,373 Y un avión de seis lugares listo en el aeropuero. 304 00:22:47,410 --> 00:22:50,746 ¿Un avión? Parece que planean huír. 305 00:22:50,950 --> 00:22:52,579 Se puede decir que sí. 306 00:22:52,786 --> 00:22:54,689 Pésima idea, Sam. 307 00:22:55,124 --> 00:22:57,526 Debería discutir eso con tus compañeros. 308 00:22:58,196 --> 00:23:01,135 Escucha, soy yo quien está negociando. 309 00:23:01,337 --> 00:23:03,533 ¿Cuantas personas hay allí dentro? 310 00:23:04,278 --> 00:23:05,869 ¿Qué hay acerca de la van y el avión? 311 00:23:08,315 --> 00:23:10,717 El avión es difícil. 312 00:23:11,822 --> 00:23:15,990 Voy a necesitar algo a cambio. 313 00:23:16,901 --> 00:23:20,395 - ¿Necesitas algo de mí? - Sí. 314 00:23:21,142 --> 00:23:23,634 Necesito algunos rehénes, Sam. 315 00:23:27,252 --> 00:23:29,917 Espera un segundo. 316 00:23:33,198 --> 00:23:35,565 ¿Puedes escuchar lo que dicen? 317 00:23:36,470 --> 00:23:38,871 - Está hablando con alguien. - ¿Estás ahí? 318 00:23:39,075 --> 00:23:42,912 Lo siento, no hay trato. Sin rehénes, hasta que no tengamos todo. 319 00:23:44,352 --> 00:23:47,756 No puedo hacer eso, Sam. Necesito algunos rehénes. 320 00:23:47,957 --> 00:23:52,159 Por lo menos suelta a las mujeres. Muestrame seriedad en éste trato. 321 00:23:52,367 --> 00:23:55,395 - ¡Maldita sea! ¡Ya te dije que no! - ¡Tienes que hacerlo! 322 00:23:55,423 --> 00:23:59,760 Sam, tendremos que entrar a la fuerza y sera mucho peor, ¿vale? 323 00:24:00,166 --> 00:24:02,225 Hagamos lo siguente: Libera algunos rehénes. 324 00:24:02,435 --> 00:24:04,735 Y yo dejo el aireacondicionado prendido. 325 00:24:05,377 --> 00:24:08,542 No se que es lo que voy a hacer. Voy a ver. 326 00:24:09,117 --> 00:24:12,918 "Voy a ver"... ¡Tú eres el que manda! ¿No te acuerdas? 327 00:24:13,123 --> 00:24:14,591 ¡Jesucristo! 328 00:24:19,034 --> 00:24:21,436 Si haces otra cagada como esa... 329 00:24:23,410 --> 00:24:25,779 Le pego otro tiro a tu noviecita. 330 00:24:28,686 --> 00:24:30,019 ¿Me estás escuchando? 331 00:24:33,295 --> 00:24:35,730 ¿Qué te dijieron? 332 00:24:37,235 --> 00:24:39,832 Dijieron que van a entrar a la fuerza. 333 00:24:40,040 --> 00:24:43,500 Quieren un rehén como señal de buena fé, a cambio nos darán lo que queremos. 334 00:24:46,486 --> 00:24:48,318 ¿En serio? 335 00:24:48,591 --> 00:24:51,893 ¿Son ellos que mandan? ¿Ellos dictan las reglas? 336 00:24:53,032 --> 00:24:54,865 ¡Vete a la mierda! 337 00:25:23,021 --> 00:25:25,584 - ¿Como te llamás, amigo? - Harold. 338 00:25:27,564 --> 00:25:29,123 Harold. 339 00:25:29,936 --> 00:25:32,200 Parece que te vas para casa. 340 00:25:32,406 --> 00:25:34,376 No, no. Llévate a otra persona... 341 00:25:34,577 --> 00:25:35,807 Deja que salga la chica. 342 00:25:39,854 --> 00:25:41,288 ¡No! 343 00:25:41,490 --> 00:25:43,688 ¡No lo lastime! 344 00:25:59,359 --> 00:26:01,294 ¡Alejate de mi hija! 345 00:26:07,839 --> 00:26:09,741 ¡Cállate la boca! 346 00:26:18,526 --> 00:26:20,462 Esta bien, ¡iré! ¡iré! 347 00:26:22,569 --> 00:26:24,298 No la lastime. 348 00:26:28,980 --> 00:26:31,883 ¡Déjala en paz! ¡Yo iré! 349 00:26:34,491 --> 00:26:37,656 Tenemos una niña sabelotodo. 350 00:26:37,929 --> 00:26:40,128 Déjala en paz. 351 00:26:44,977 --> 00:26:48,472 ¡Vamos, amigo! Es hora de conversar con los policías. 352 00:26:54,562 --> 00:26:56,691 Max, dame la mascara y la campera. 353 00:27:10,959 --> 00:27:14,021 ¡Está bien! Rick, ¡esta todo listo¡ 354 00:27:15,000 --> 00:27:17,871 Deberiamos esperar a ATF. 355 00:27:18,206 --> 00:27:21,442 Estamos salvando gente, Sr. Duca. Es lo que debemos hacer. 356 00:27:24,485 --> 00:27:28,151 Hay varios policías armados afuera. Voy a estar bien. 357 00:27:59,417 --> 00:28:02,499 Dile a los policías se alejen de la puerta. 358 00:28:03,492 --> 00:28:06,224 Para atrás, atrás. 359 00:28:07,132 --> 00:28:09,296 Bishop, ¡para trás! 360 00:28:10,840 --> 00:28:13,106 ¡Nada de disparos! ¿Entendieron? 361 00:28:13,478 --> 00:28:15,071 Estan saliendo. 362 00:28:15,315 --> 00:28:16,908 De la orden. Tengo visión completa. 363 00:28:17,987 --> 00:28:19,750 Tenemos otros dos adentros. 364 00:28:20,390 --> 00:28:22,952 Si tíran, comenzamos a matar rehénes, ¿entendieron? 365 00:28:23,329 --> 00:28:25,027 Entendí. 366 00:28:25,401 --> 00:28:28,633 - No queremos nadie salga herido. - Eso esta muy bien. 367 00:28:29,009 --> 00:28:31,000 Tengo visión total. Solo de la orden. 368 00:28:31,212 --> 00:28:33,531 - Solo preparencen. No disparen. - ¿Cuantos mas hay dentro? 369 00:28:33,716 --> 00:28:36,746 Yo soy el que habla ahora, asi que, ¡cierre la maldita boca! 370 00:28:38,959 --> 00:28:41,199 Y ordenele a los francotiradores que levanten sus rifles. 371 00:28:41,931 --> 00:28:43,697 No quiero que me apunten. 372 00:28:46,739 --> 00:28:48,641 No hagas eso, Rick. 373 00:28:48,912 --> 00:28:52,214 - No lo dejes controlar la situación. - ¡Puedo pegarle ahora mismo! 374 00:28:55,658 --> 00:28:57,389 Tiradores, paren. 375 00:29:00,366 --> 00:29:02,164 Levanten sus rifles. 376 00:29:02,604 --> 00:29:05,166 Tiradores, ¡levanten sus rifles! Aguarden. 377 00:29:07,346 --> 00:29:09,943 Y dile a estos cerdos que bajen sus armas. 378 00:29:10,485 --> 00:29:12,387 Ya fue suficiente, hasta aqui. 379 00:29:12,590 --> 00:29:13,990 Eres un tipo duro, ¿no? 380 00:29:14,860 --> 00:29:17,661 - Para igualar las cosas. - ¿Para igualar las cosas? 381 00:29:17,864 --> 00:29:19,698 ¡Me gustó eso! "Para igualar las cosas". 382 00:29:19,903 --> 00:29:22,772 Tengo siete rehénes más, ¡idiota! 383 00:29:22,976 --> 00:29:25,448 - No te entiendo. - Tu no dictas mas las reglas. 384 00:29:26,451 --> 00:29:28,885 Si cortan la electicidad, yo empiezo a matar gente. 385 00:29:29,287 --> 00:29:30,813 Si tiran gas, empiezo a disparar. 386 00:29:31,024 --> 00:29:34,019 Cualquier cosa que hagan, y le vuelo la cabeza a todo el mundo. 387 00:29:34,564 --> 00:29:36,534 - ¡Es fácil entender! - Podemos resolver esto. 388 00:29:36,736 --> 00:29:38,102 ¡Jódete! 389 00:29:38,304 --> 00:29:40,742 ¿Donde está el avión? ¿y donde está la van? 390 00:29:43,013 --> 00:29:46,454 Estamos trabajando en eso, Te vamos a traer el avión. 391 00:29:46,654 --> 00:29:48,419 Tienen hasta que oscurezca, ¡idiotas! 392 00:29:49,861 --> 00:29:52,057 Si yo no tengo lo que pedí para cuando oscurezca. 393 00:29:52,299 --> 00:29:55,030 Voy a comenzar a matar uno por hora. 394 00:29:56,873 --> 00:29:58,968 - ¿Entendiste? - Si entendí. 395 00:29:59,178 --> 00:30:01,809 No creo lo hayas hecho. ¿Sabes lo que le haré a esta gente? 396 00:30:02,016 --> 00:30:03,485 ¡Si entendí! 397 00:30:06,059 --> 00:30:07,458 Para atrás. 398 00:30:07,660 --> 00:30:08,854 ¡Espera! 399 00:30:09,731 --> 00:30:11,529 ¿Qué hay acerca a este rehén? 400 00:30:15,342 --> 00:30:18,577 Vamos, liberalo en señal de buena fé. 401 00:30:25,026 --> 00:30:26,552 Gracias. 402 00:30:26,762 --> 00:30:28,288 Asi podremos llevarnos bien. 403 00:30:32,173 --> 00:30:33,437 ¡Alto el Fuego! 404 00:30:33,643 --> 00:30:35,544 - ¡Alto el fuego! - ¡Tiren! ¡tieren! 405 00:30:35,746 --> 00:30:36,906 ¡Alejen a Duca del microfono! 406 00:30:36,949 --> 00:30:40,045 ¡Tiren! ¡Maldita sea! 407 00:30:40,288 --> 00:30:41,916 - ¡Maldita sea! - ¡Cállese! 408 00:30:49,973 --> 00:30:51,442 Le mostramos quien manda. 409 00:30:51,643 --> 00:30:55,275 Banda de idiotas, nadie me dice lo que tengo que hacer. ¡Malditos! 410 00:30:56,219 --> 00:30:57,378 Entenderán lo que quiero. 411 00:30:59,491 --> 00:31:01,620 Su pecho hizo... 412 00:31:05,938 --> 00:31:07,873 No necesitas matarlos. 413 00:31:09,878 --> 00:31:13,111 - ¿Qué es lo que dices? - No necesitas matarlos. 414 00:31:14,888 --> 00:31:18,792 Mira, yo lo maté porque... 415 00:31:18,994 --> 00:31:24,064 ..no puedo dejar que nadie revele mi secreto, ¿entonces? 416 00:31:24,271 --> 00:31:28,234 - Por lo menos no por ahora. - Pudiste traerlo de vuelta. 417 00:31:30,883 --> 00:31:34,288 No, yo tenía que usarlo como ejemplo. 418 00:31:35,793 --> 00:31:38,424 Maldito desgraciado. 419 00:31:43,042 --> 00:31:45,840 ¡Dejame matarla, Karl! 420 00:31:46,046 --> 00:31:48,140 Ya estoy cansado de tu maldita lengua larga. 421 00:31:48,351 --> 00:31:51,813 Si abres la boca de nuevo, dejaré que te maten, lo juro por Dios. 422 00:31:55,165 --> 00:31:56,928 Apuesto que estamos en el noticiero. 423 00:31:57,134 --> 00:31:59,298 Ve a prender la televisión. Vamos, ¡vamos! 424 00:32:00,205 --> 00:32:01,640 Sal de aquí. 425 00:32:08,088 --> 00:32:11,994 ¡Channel 3 confirma el drama, de rehénes en el bar Desert Wind! 426 00:32:29,362 --> 00:32:32,095 No me está gustando ésto. 427 00:32:33,836 --> 00:32:36,536 Duca va a hacer de ésto todo un espectáculo. 428 00:32:42,753 --> 00:32:46,319 Van a usar esto contra nosotros. Siempre lo hacen. 429 00:32:49,433 --> 00:32:52,735 - ¿Estás bien? - No debí haber confiado en él. 430 00:32:52,938 --> 00:32:55,240 Rick, no fue tu culpa. 431 00:32:55,443 --> 00:32:58,143 Hiciste un buen trabajo. El sujeto es un psicópata. 432 00:32:58,349 --> 00:33:00,548 Iba a terminar mal de cualquier forma. 433 00:33:00,688 --> 00:33:02,955 Ahora el manda el espectáculo. 434 00:33:04,295 --> 00:33:06,126 Soy Anne Noble, lnternational News. 435 00:33:06,332 --> 00:33:08,130 Señor, escuchamos disparos. 436 00:33:08,336 --> 00:33:11,796 Señoras y señores, tenemos una situación muy grave. 437 00:33:12,009 --> 00:33:14,001 Voy a dar una breve declaración. 438 00:33:14,214 --> 00:33:17,812 Después el Sr. Duca hablará otro poco. 439 00:33:18,423 --> 00:33:21,723 A las 9 hs de ésta mañana, cuatro sujetos armados. 440 00:33:21,927 --> 00:33:24,558 Entraron en el banco de Duca Enterprises. 441 00:33:24,765 --> 00:33:28,706 Son muy peligrosos y robaron una gran cantidad de dinero. 442 00:33:29,743 --> 00:33:33,910 Como Duca Entreprises es la mayor empleadora de la ciudad. 443 00:33:34,118 --> 00:33:37,851 Tenemos al Sr. Duca involucrado en cada paso del proceso. 444 00:33:38,325 --> 00:33:40,022 Ahora, Sr. Duca. 445 00:33:40,228 --> 00:33:43,326 Sr. Duca, ¿que dijeron sobre los rehénes? 446 00:33:47,075 --> 00:33:49,272 Llegó el agente de ATF. 447 00:33:49,481 --> 00:33:51,416 Está esperando en el centro de mando. 448 00:33:52,418 --> 00:33:54,445 - Gracias. - Te va a encantar. 449 00:33:55,089 --> 00:33:56,821 - ¿Porqué? - Ya vas a ver. 450 00:33:57,027 --> 00:33:58,929 Es una figurita estanpada. 451 00:34:09,852 --> 00:34:11,828 Tu debés ser Devlin. 452 00:34:15,095 --> 00:34:16,393 Agente Lind. 453 00:34:17,066 --> 00:34:18,398 Llegó rápido. 454 00:34:19,036 --> 00:34:21,029 Hubiera llegado antes, pero estaba... 455 00:34:21,241 --> 00:34:23,924 ..a cargo de otra situación en el norte. 456 00:34:24,647 --> 00:34:26,445 Ella es la detective Pulliam. 457 00:34:31,525 --> 00:34:35,296 Que mala suerte la de aquél rehén, Pero suele pasar, creo yo. 458 00:34:36,735 --> 00:34:39,503 - Yo vine a poner las cosas en orden. - ¿Cuales son sus planes? 459 00:34:41,212 --> 00:34:43,544 Bien, voy a iniciar un diálogo. 460 00:34:44,417 --> 00:34:48,687 Tengo un policía allá adentro. Intentaré comunicarme por telefono. 461 00:34:49,560 --> 00:34:51,723 ¿Puede decirnos como entró allá? 462 00:34:55,438 --> 00:34:56,930 Gracias. 463 00:34:57,342 --> 00:34:58,935 Bien. 464 00:34:59,411 --> 00:35:02,646 Estamos atrás de esta banda, hace más de un año. 465 00:35:03,720 --> 00:35:07,559 Ellos realizaban tráfico de armas y drogas en diferentes puntos. 466 00:35:08,663 --> 00:35:11,726 Y sabíamos de su plan de asalto, pero... 467 00:35:12,036 --> 00:35:14,517 ..pero creiamos que no se iba a realizar hasta finales del mes. 468 00:35:15,542 --> 00:35:18,275 Ibamos a poner policías allá adentro, pero. 469 00:35:20,720 --> 00:35:22,517 No lo sé. 470 00:35:22,722 --> 00:35:25,091 Algo salió mal. 471 00:35:27,966 --> 00:35:29,994 Tal vez su hombre los haya traicionado. 472 00:35:40,925 --> 00:35:42,484 Está bien. 473 00:35:43,864 --> 00:35:45,890 Escucha. 474 00:35:46,436 --> 00:35:49,804 Yo voy a asumir el mando de ésta operación. 475 00:35:50,007 --> 00:35:52,274 ¿Asumir el mando? 476 00:35:52,579 --> 00:35:54,948 Dijeron que venía para negociar. 477 00:35:58,057 --> 00:36:00,927 Creo que escuchó mal, porque. 478 00:36:01,229 --> 00:36:05,101 Como yo dije, tengo un hombre allá adentro. 479 00:36:05,837 --> 00:36:08,468 Y eso me da la autoridad que necesito... 480 00:36:10,179 --> 00:36:12,514 ..para estar a cargo de este pequeño rodeo. 481 00:36:21,702 --> 00:36:23,830 Está bien, al menos tiene buenas botas. 482 00:36:27,079 --> 00:36:29,914 Para quien recien sintoniza, tres asaltantes desconocidos. 483 00:36:30,117 --> 00:36:33,350 Tomaron a los clientes de Desert Wind como rehénes. 484 00:36:42,374 --> 00:36:44,468 ¿Porque hiciste eso? 485 00:36:47,950 --> 00:36:49,922 Por ella. 486 00:36:51,559 --> 00:36:54,257 Mi ex es un idiota abusivo. 487 00:36:56,166 --> 00:36:59,935 Cuando lo dejé, quedó con la custodia de mi hija. 488 00:37:00,842 --> 00:37:03,610 Y la llevó para Francia. 489 00:37:04,116 --> 00:37:06,177 El no me dejaba ni hablar con ella. 490 00:37:06,854 --> 00:37:08,914 ¿Qué tiene que ver el asalto con Ex? 491 00:37:10,127 --> 00:37:12,722 Mi prioridad es mi hija Gabrielle. 492 00:37:13,432 --> 00:37:15,367 Preciso del dinero para volver a verla. 493 00:37:16,239 --> 00:37:18,333 Creo que eso no va a pasar ahora. 494 00:37:19,477 --> 00:37:21,641 - ¿Porque? - ¿Porque que? 495 00:37:21,849 --> 00:37:24,046 ¿Porque perdió su hija al final? 496 00:37:25,255 --> 00:37:27,817 El tiene muchas conexiones y mucho dinero. 497 00:37:28,427 --> 00:37:31,227 No fue dificil para él sacarle a Gabrielle. 498 00:37:34,106 --> 00:37:37,475 No. El gobierno no deja que tomes a un niño... 499 00:37:37,677 --> 00:37:41,172 ..y te lo lleves hacia otro país sin permiso de los dos padres. 500 00:37:41,920 --> 00:37:44,186 Te deja hacerlo cuando tienes mucho dinero. 501 00:38:02,292 --> 00:38:03,291 ¿Hola? 502 00:38:04,297 --> 00:38:06,857 Habla el agente Lind, de la ATF. 503 00:38:07,869 --> 00:38:10,807 - ¿Estoy hablando con Sam? - ¿Donde diablos está Rick? 504 00:38:11,141 --> 00:38:12,141 Bien. 505 00:38:12,844 --> 00:38:16,648 Estoy asumiendo las negociaciones por encima de ustedes. 506 00:38:19,457 --> 00:38:21,621 - Tenemos que hablar. - No quiero hablar con usted. 507 00:38:21,828 --> 00:38:22,990 Quiero a Rick. 508 00:38:26,805 --> 00:38:29,775 Bueno, ahora es conmigo, compañero. 509 00:38:30,479 --> 00:38:33,678 Y no vas a tratar mas con la gente de aquí. 510 00:38:35,453 --> 00:38:37,582 Está bien, maldita sea habla. 511 00:38:39,629 --> 00:38:41,565 ¿Cuantos rehénes tienen? 512 00:38:42,568 --> 00:38:45,438 - No puedo decir eso. - Es mejor que me digas algo. 513 00:38:46,240 --> 00:38:51,148 Porque, para que esto salga bien, tenemos que tener confiar mutuamente. 514 00:38:52,721 --> 00:38:55,693 Tu me das algo, Yo te doy algo. 515 00:38:56,228 --> 00:38:57,889 Así es como va a ser. 516 00:38:58,265 --> 00:39:01,600 Estas totalmente confundido. 517 00:39:01,804 --> 00:39:05,071 ¿No viste lo que pasó la ultima vez? ¿Acaso quieres mas heridos? 518 00:39:05,711 --> 00:39:06,737 Porque nosotros, no. 519 00:39:06,948 --> 00:39:08,006 No queremos. 520 00:39:08,216 --> 00:39:13,557 Entonces, traigan la van y el avión, para terminar rápido con todo esto. 521 00:39:18,369 --> 00:39:22,469 No van a tener ningún van, ni avión. 522 00:39:22,845 --> 00:39:28,982 Hasta que entreguen un rehén o lo que robaron. ¿que vas a hacer? 523 00:39:29,390 --> 00:39:32,761 ¿Acaso eres idiota? ¿Quieres que mas gente muera? 524 00:39:33,631 --> 00:39:36,123 Dame el teléfono. Esto es la que haras. 525 00:39:36,470 --> 00:39:39,601 Si quieres eso, voy a empezar a ejecutar rehénes. 526 00:39:40,109 --> 00:39:41,907 ¿Sam? ¿Eres Tu? 527 00:39:42,414 --> 00:39:43,713 ¿Hola? 528 00:39:44,819 --> 00:39:46,311 ¡Maldita sea! 529 00:39:46,523 --> 00:39:48,425 ¡Malditos desgraciados! 530 00:39:50,881 --> 00:39:52,008 ¡Maldita sea! 531 00:39:53,651 --> 00:39:55,417 Ponganlos de vuelta en linea. 532 00:39:56,191 --> 00:39:57,591 ¡Ponganlos en linea! 533 00:40:03,171 --> 00:40:05,641 Ni Jesús haría tanto huecos. 534 00:40:11,887 --> 00:40:13,914 Vamos a ver si ellos saben jugar. 535 00:40:18,701 --> 00:40:20,260 Finalmente, en linea. 536 00:40:20,671 --> 00:40:23,038 - Hola. - ¿Ahora está escuchando? 537 00:40:31,725 --> 00:40:34,458 - ¿Cuantas personas entán heridas? - Eso no es importante. 538 00:40:34,965 --> 00:40:37,833 ¿Ahora parara de hacer demandas? 539 00:40:45,084 --> 00:40:47,918 Voy a decir lo que necesito para que esto funcione. 540 00:40:49,459 --> 00:40:51,621 Quieres ver que mas gente muera, ¿no? 541 00:40:51,830 --> 00:40:55,029 Necesito entrar ahí, ¿vale? Quiero entrar. 542 00:40:55,335 --> 00:40:57,273 Solo quiero ver, solo eso. 543 00:40:57,474 --> 00:41:00,468 Quiero entrar, echar un vistazo y hablar contigo. 544 00:41:00,747 --> 00:41:02,044 Estoy desarmado. 545 00:41:02,383 --> 00:41:04,181 Eso no va a suceder. 546 00:41:04,520 --> 00:41:06,490 Quiero echar un vistazo, solo eso. 547 00:41:13,304 --> 00:41:15,569 Cuatro sujetos armados. 548 00:41:19,548 --> 00:41:23,045 - ¿Estás viendo Canal 3? - No, ¿porque? ¿debería? 549 00:41:31,004 --> 00:41:32,004 Está bien. 550 00:41:36,514 --> 00:41:38,279 Esa reportera. 551 00:41:38,484 --> 00:41:40,682 Puede entrar con la cámara. 552 00:41:41,090 --> 00:41:43,889 Sé que no es policía. 553 00:41:49,406 --> 00:41:51,238 ¿Te gusta ella? 554 00:41:52,312 --> 00:41:53,870 Está bien. 555 00:41:54,448 --> 00:41:58,011 ¿Sabes que? No voy a mandar a la reportera. 556 00:41:58,222 --> 00:42:01,752 Bien, o entra ella o no entra nadie. 557 00:42:01,962 --> 00:42:03,932 Esa es la regla. 558 00:42:07,341 --> 00:42:10,139 Traigan a esa reportera aqui. Vé a buscarla. 559 00:42:11,580 --> 00:42:14,346 ¿Tienes mierda en los oidos? ¡Ve ya! ¡muévete! 560 00:42:14,554 --> 00:42:17,490 No están hablando en serio. Ni se atrevan a pensar en eso. 561 00:42:17,692 --> 00:42:20,494 Estoy pensando, sí. Pienso una milla por minuto. 562 00:42:21,199 --> 00:42:25,605 Es mejor que bajes la voz, porque se mas de ésto que tu. 563 00:42:26,275 --> 00:42:27,972 Querida. 564 00:42:28,880 --> 00:42:31,509 Si él me lláma así de nuevo, yo misma le pégo un tiro. 565 00:42:31,953 --> 00:42:35,722 Es un idiota. Vamos a concentrarnos en que haremos, ¿vale? 566 00:42:35,926 --> 00:42:38,089 Piensa en las personas del otro lado de la calle. 567 00:42:39,166 --> 00:42:41,101 Vamos a trabajar. 568 00:42:48,417 --> 00:42:49,851 ¿Está de acuerdo con eso? 569 00:42:50,319 --> 00:42:54,193 Es una chance única y puedo ser promovida. 570 00:42:54,595 --> 00:42:57,397 - Pero es peligroso - Yo sé de los riesgos. 571 00:42:58,436 --> 00:43:02,467 No correrá ningun peligro, mientras no haga nada estúpido. 572 00:43:04,579 --> 00:43:06,379 ¿Sabe qué hacer? 573 00:43:06,584 --> 00:43:09,488 Trataré de filmar todo lo que pueda. 574 00:43:09,690 --> 00:43:13,494 Cuando vea que todo está bien, salgo para afuera. 575 00:43:14,232 --> 00:43:16,294 Te estaremos observando del centro de comando. 576 00:43:16,504 --> 00:43:19,167 Entra, dá media-vuelta y sale. ¿Entendió? 577 00:43:20,644 --> 00:43:21,738 Vamos a hacerlo. 578 00:44:09,436 --> 00:44:12,930 Ella está afuera, lista para entrar. Está desarmada. 579 00:44:13,778 --> 00:44:15,645 Es muy bonita para matarla. 580 00:44:29,308 --> 00:44:30,867 Escucha, necesito revisarte. 581 00:44:32,614 --> 00:44:34,676 No me gusta que esto sea trasmitido en vivo. 582 00:44:35,253 --> 00:44:36,449 A mi tampoco. 583 00:44:37,289 --> 00:44:38,917 Asi es como será. 584 00:44:39,793 --> 00:44:46,433 Puede ver que todos están bien. Pero filme mi rostro, ¿entendió? 585 00:44:47,075 --> 00:44:48,737 Sígame. 586 00:44:52,118 --> 00:44:54,212 ¿Cuántos rehés hay a la vista? 587 00:44:55,291 --> 00:44:58,091 - ¿Porque filmar su rostro? - Es insinuación. 588 00:44:58,295 --> 00:45:00,026 No quieren que la cámara filme algo. 589 00:45:02,069 --> 00:45:04,404 Ese es otro sospechoso y ese otro rehén. 590 00:45:05,510 --> 00:45:07,069 ¿De donde salió la segunda cámara? 591 00:45:09,150 --> 00:45:12,088 Es una micro-cámara de un móvil. Es una garantía. 592 00:45:12,290 --> 00:45:13,290 ¡Que idiota! 593 00:45:13,457 --> 00:45:16,257 - ¿Porque no vas de compras? - ¿Puedo hacer algunas preguntas? 594 00:45:16,463 --> 00:45:19,230 Lo siento, nada de preguntas. Solo algunas preguntas. 595 00:45:19,670 --> 00:45:21,229 ¿Qué diablos esta haciendo? 596 00:45:22,174 --> 00:45:25,739 Deben tener algo que decir. ¿Porque está haciendo eso? 597 00:45:26,850 --> 00:45:29,046 Ya pudo ver todo. 598 00:45:29,256 --> 00:45:31,885 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Porque no libera a los rehénes? 599 00:45:35,130 --> 00:45:36,930 - Que es... ¡Maldita sea! - Nada. 600 00:45:37,135 --> 00:45:38,134 ¡Es una cámara! 601 00:45:38,405 --> 00:45:41,138 Trajiste otra cámara. ¡Dáme aquí! 602 00:45:43,047 --> 00:45:44,141 Sera mejor hacer algo. 603 00:45:45,285 --> 00:45:48,552 OK, desconecta. Desconecta todo. 604 00:45:49,926 --> 00:45:53,263 Corte la cámara principal. Quiero una línea directa. 605 00:45:53,968 --> 00:45:56,461 Unidad Alfa, ¿está posicionada en las cañerías? 606 00:45:56,673 --> 00:45:58,576 - Unidad Alfa lista. - Espere ahi, oficial. 607 00:45:59,780 --> 00:46:01,509 Catherine, prepare el equipo externo. 608 00:46:01,849 --> 00:46:04,116 Dije que espere, Tu quedate ahí. 609 00:46:04,320 --> 00:46:06,483 - Estamos de vuelta. - ¡No, por favor! 610 00:46:07,159 --> 00:46:08,159 ¡Ven aquí! 611 00:46:10,900 --> 00:46:13,497 ¡Por favor, no me lastime! ¡No! 612 00:46:17,446 --> 00:46:18,446 ¿Quieren ver algo? 613 00:46:23,958 --> 00:46:25,188 ¡No! 614 00:46:25,393 --> 00:46:26,393 ¡Cállate! 615 00:46:26,563 --> 00:46:28,863 ¡Cállate! 616 00:46:30,537 --> 00:46:32,530 - ¿Quieres aparecer en cámara? - ¡No, no, no! 617 00:46:35,412 --> 00:46:36,472 ¡No! 618 00:46:36,681 --> 00:46:40,086 No te resistas. ¿Me estás escuchando? 619 00:46:45,666 --> 00:46:47,659 No, ¡por favor! 620 00:46:48,037 --> 00:46:49,505 ¡Quédate de pie! ¡De pie! 621 00:46:59,759 --> 00:47:01,490 ¡Jesús! 622 00:47:01,829 --> 00:47:04,734 Unidad Alfa, a mi señal, entren. Repíto. 623 00:47:06,305 --> 00:47:09,537 - Creo que dije que esperen, ¿no? - El la está violando. 624 00:47:10,078 --> 00:47:11,980 Ya tenemos un muerto por su culpa. 625 00:47:12,749 --> 00:47:17,350 No necesito otra ejecución por un plan mal realizado. 626 00:47:17,860 --> 00:47:21,960 El tiene razón. No saldrá bien. Ellos matarán a todos. 627 00:47:22,903 --> 00:47:25,430 Todavía no sabemos que sucede en la sala principal. 628 00:47:27,110 --> 00:47:28,841 ¡Digalo! ¡Digalo! 629 00:47:30,284 --> 00:47:31,809 ¡Digalo, maldita sea! 630 00:47:33,757 --> 00:47:35,988 Todas las unidades, aguarden. Repíto. 631 00:47:37,564 --> 00:47:39,864 - Todas las unidades, aguarden. - Equipo Alfa, aguardando. 632 00:47:41,436 --> 00:47:43,498 Quiero saber cual de ellos es su ofical. 633 00:48:00,073 --> 00:48:02,771 ¡Quedate quieta, o te vuelo la cabeza! 634 00:48:03,111 --> 00:48:04,909 ¡Toma! ¡Toma! 635 00:48:06,252 --> 00:48:07,251 ¡No! 636 00:48:11,028 --> 00:48:12,188 ¡Por favor! 637 00:48:28,527 --> 00:48:29,892 ¡Cállate! 638 00:49:02,558 --> 00:49:04,619 Muy bien, vuelvan para las mesas. 639 00:49:05,498 --> 00:49:06,795 Vamos. 640 00:49:11,107 --> 00:49:12,508 Está bien 641 00:49:39,094 --> 00:49:40,722 - ¿Puedo ir a verla? - No. 642 00:49:41,531 --> 00:49:43,229 Ella se queda sola. 643 00:49:45,338 --> 00:49:47,104 Eso fue rápido. 644 00:49:50,817 --> 00:49:53,081 - Abrió mi apetito. - Claro. 645 00:49:53,720 --> 00:49:55,120 Tengo hambre. 646 00:49:55,792 --> 00:49:58,319 Miserable. 647 00:49:59,733 --> 00:50:01,725 ¿Qué dijiste? 648 00:50:05,175 --> 00:50:07,407 Es lo que pensé. 649 00:50:13,024 --> 00:50:15,894 Vé a la cocina a preparnos algo para comer, ¿vale? 650 00:50:16,232 --> 00:50:17,860 Algo sabroso. 651 00:50:19,069 --> 00:50:20,663 Bifes. ¿Bifes? 652 00:50:21,372 --> 00:50:22,635 Bife esta bien. 653 00:50:25,047 --> 00:50:26,606 Dale, vamos. 654 00:50:31,861 --> 00:50:35,424 - Tu, ayúdala. - No dejaré a mi hija. 655 00:50:35,700 --> 00:50:37,635 ¡Cállate! 656 00:50:39,507 --> 00:50:40,634 Si iras. 657 00:50:58,577 --> 00:51:00,307 Estoy intentando. 658 00:51:02,083 --> 00:51:04,680 - No responden. - Dales un tiempo. 659 00:51:05,090 --> 00:51:06,992 Vamos a ver lo que está pasando. 660 00:51:10,232 --> 00:51:12,258 ¿Y ahora? 661 00:51:12,871 --> 00:51:14,897 La van está en camino. 662 00:51:16,577 --> 00:51:18,673 Pero necesitamos ganar tiempo. 663 00:51:19,084 --> 00:51:23,491 No quiero entregárselas hasta el plazo límite. 664 00:51:27,230 --> 00:51:29,097 No puedo hacer esto solo. 665 00:51:33,877 --> 00:51:36,474 Preciso ayuda. Quiero dos hombres. 666 00:51:38,152 --> 00:51:39,383 ¿Para que? 667 00:51:40,157 --> 00:51:44,118 Preciso mandarlos por las alcantarillas, por debajo del edificio. 668 00:51:44,631 --> 00:51:47,797 Y pasar una cámara por los drenajes del fondo. 669 00:51:48,204 --> 00:51:49,696 Para ver que hay allá adentro. 670 00:51:50,675 --> 00:51:52,771 No sabemos si hay alguien en esa sala. 671 00:51:53,516 --> 00:51:55,627 ¿Porque no usan el aireacondicionado? 672 00:51:58,490 --> 00:52:01,587 Los conductos del aire acondicionado pasan entre... 673 00:52:01,797 --> 00:52:04,393 ..el bar y los apartamentos de arriba. 674 00:52:05,504 --> 00:52:08,720 Pasen por el conducto hasta el aireacondicionado. 675 00:52:10,213 --> 00:52:12,843 - ¿Es posible? - Puede ser. 676 00:52:13,245 --> 00:52:15,772 - ¿Qué me dice? - Está bien, haremos eso. 677 00:52:16,050 --> 00:52:19,454 Con la reportera Ann Noble como rehén. 678 00:52:19,657 --> 00:52:22,752 Las personas se preguntan si la policía podrá resolver el caso. 679 00:52:24,031 --> 00:52:25,797 - ¿Estás bien? - Estoy. 680 00:52:26,670 --> 00:52:28,299 Max, estoy en la TV. 681 00:52:31,011 --> 00:52:32,240 ¿Tienes patatas fritas ahí? 682 00:52:33,249 --> 00:52:36,949 - ¿Como vamos a salir de esto? - Lo estoy pensando. 683 00:52:39,295 --> 00:52:41,389 Creo que no deberiamos hacer nada. 684 00:52:42,300 --> 00:52:44,133 Tenemos una idea. 685 00:52:44,436 --> 00:52:48,101 Querida, ¿tu mamá tiene un móvil en el bolso? 686 00:52:50,748 --> 00:52:52,809 - Si. - Necesito que lo tomes. 687 00:53:17,966 --> 00:53:19,764 ¿Qué estás haciendo? 688 00:53:20,438 --> 00:53:21,566 ¿Como? 689 00:53:21,772 --> 00:53:23,504 ¿Qué estás haciendo? 690 00:53:24,979 --> 00:53:27,976 Buscando un chicle. 691 00:53:36,701 --> 00:53:38,295 Gracias. 692 00:53:41,344 --> 00:53:42,869 ¿Lo tomaste? 693 00:54:04,656 --> 00:54:06,420 ¿Y ahora que? 694 00:54:06,626 --> 00:54:08,458 Necesitamos llamar a los policias. 695 00:54:09,097 --> 00:54:12,557 Tenemos que distraer a Karl, para que Sam pueda hacer la llamada. 696 00:54:12,771 --> 00:54:14,569 Yo hablaré con él. 697 00:54:15,777 --> 00:54:17,746 Consigue sacarlos de la sala. 698 00:54:37,350 --> 00:54:38,841 ¿Permiso? 699 00:54:41,023 --> 00:54:43,118 Necesito ir al baño. 700 00:54:45,432 --> 00:54:47,334 Tengo que orinar. 701 00:54:50,209 --> 00:54:51,904 Por favor. 702 00:55:01,161 --> 00:55:02,494 Está bien. 703 00:55:06,137 --> 00:55:11,308 Pero te estaré vigilando. No quiero que huyas. 704 00:55:16,325 --> 00:55:18,623 Cuiden de ella, ¿vale? 705 00:55:46,246 --> 00:55:47,476 Atiendan. 706 00:55:48,417 --> 00:55:49,886 Si. 707 00:55:57,435 --> 00:55:58,562 ¿Hola? 708 00:55:59,939 --> 00:56:04,074 Rick, una llamada del 911, viene del otro lado de la calle. 709 00:56:06,885 --> 00:56:08,617 - Aqui Devlin. - ¿Rick? Es Sam. 710 00:56:10,126 --> 00:56:12,824 Nos estan manteniendo como rehénes. 711 00:56:13,566 --> 00:56:16,001 Esta mañana llegaron dos sujetos y asumieron el mando. 712 00:56:16,204 --> 00:56:18,674 Son Karl Schroeder e Max Reichman. 713 00:56:19,108 --> 00:56:20,703 Busque expedientes de ellos. 714 00:56:21,112 --> 00:56:24,347 Estos sujetos estan locos. Quería decirte que no somos nosotros. 715 00:56:24,654 --> 00:56:28,114 Está bien, Sam, estoy escuchando. ¿Pero como sé que puedo confiar en tí? 716 00:56:28,560 --> 00:56:31,397 ¿Qué más puedo hacer, salir caminado por la puerta? 717 00:56:32,602 --> 00:56:36,097 Estan matando gente, eso no debía pasar. 718 00:56:39,047 --> 00:56:42,816 Está bien. necesitamos trabajar juntos, ¿vale? 719 00:56:44,123 --> 00:56:46,525 - ¿Qué debo hacer? - Tu amigo, Bill. 720 00:56:47,497 --> 00:56:48,658 El es policía. 721 00:56:49,433 --> 00:56:51,960 - ¿Policía? - No tengo tiempo para explicarte. 722 00:56:52,539 --> 00:56:55,408 Bill tiene un arma de reserva. Dile que sabes quien es él... 723 00:56:55,611 --> 00:56:57,137 - ..y usala. - Bill está muerto. 724 00:57:00,422 --> 00:57:01,582 ¿Sam? 725 00:57:09,805 --> 00:57:12,173 - ¿Qué estas haciendo? - Revisando su herida. 726 00:57:12,911 --> 00:57:14,210 Dejame ver. 727 00:57:21,529 --> 00:57:23,223 - Parece doloroso - Duele. 728 00:57:34,252 --> 00:57:36,279 No intentes hacer eso de vuelta. 729 00:57:52,285 --> 00:57:54,222 La comida está lista. 730 00:57:55,558 --> 00:57:57,892 Tienes suerte porque tengo hambre. Puta. 731 00:58:12,658 --> 00:58:14,354 ¿Le decimos a Lind que él está muerto? 732 00:58:14,560 --> 00:58:16,758 - No. - Quiza pueda sacarlo del mando. 733 00:58:17,098 --> 00:58:19,594 - No quiero que nadie se entere. - ¿Podemos confiar en él? 734 00:58:20,705 --> 00:58:22,403 Creo que deberian ver esto. 735 00:58:32,962 --> 00:58:34,796 ¿Qué tenemos ahí? 736 00:58:35,133 --> 00:58:37,127 Esta es una imagen de la boveda. 737 00:58:37,471 --> 00:58:40,340 Eche un vistazo para tener una idea de quienes son estos sujetos. 738 00:58:40,979 --> 00:58:44,677 Descubrí algo que no tiene sentido. Miren eso. 739 00:58:54,838 --> 00:58:56,466 ¿Qué significa? 740 00:58:57,978 --> 00:58:59,673 Significa esto... 741 00:59:01,550 --> 00:59:05,094 Esta es la contabilidad de la boveda, ellos controlan el dinero y los locales. 742 00:59:05,191 --> 00:59:07,889 Ahora, si bajamos hasta aquí. 743 00:59:08,131 --> 00:59:09,894 Esa es el dinero de la primera estantería. 744 00:59:10,100 --> 00:59:12,092 Cada saldo es registrado aquí. 745 00:59:12,771 --> 00:59:14,467 Entonces aquí. 746 00:59:15,410 --> 00:59:17,402 Debería estar el dinero que ella sacó. 747 00:59:18,316 --> 00:59:21,447 Conforme con los registros de la mañana, no debía haber dinero allí. 748 00:59:22,524 --> 00:59:24,823 Entonces, cometieron un error. 749 00:59:26,231 --> 00:59:27,893 Miren el dinero que está agarrando. 750 00:59:28,101 --> 00:59:30,570 Si es un error, salió demasiado caro. 751 00:59:31,573 --> 00:59:34,807 Traigan al gerente aquí y averigua lo que está pasando. 752 00:59:53,615 --> 00:59:56,553 Siento mucho el problema que causé. 753 01:00:04,535 --> 01:00:06,937 ¿Hace cuanto tiempo que no la ves? 754 01:00:08,777 --> 01:00:10,610 Más de un año. 755 01:00:11,448 --> 01:00:13,543 Tengo muchas ganas de verla. 756 01:00:13,989 --> 01:00:16,391 El padre ni me dijo si ella está bien. 757 01:00:18,362 --> 01:00:20,126 Eso no esta bien. 758 01:00:22,603 --> 01:00:25,474 Un padre que lleve a su hija tan lejos de su madre. 759 01:00:26,444 --> 01:00:28,210 No importa cuanto dinero él tenga. 760 01:00:30,218 --> 01:00:32,550 No se porque dices eso. 761 01:00:33,358 --> 01:00:36,227 No estoy justificando lo que ellos hicieron. 762 01:00:36,763 --> 01:00:39,200 Espero que no. 763 01:00:43,042 --> 01:00:44,704 Ella es una criminal. 764 01:00:45,380 --> 01:00:47,339 Debe haber un motivo para que su hija se marchara. 765 01:00:47,484 --> 01:00:49,454 - Alice. - ¿Qué? 766 01:00:49,655 --> 01:00:50,919 Esta bien. 767 01:00:54,663 --> 01:00:57,831 - Tu no sabés nada sobre mí. - Tienes razón. 768 01:01:02,144 --> 01:01:06,348 Parece que tu tuviste todo en tu vida. 769 01:01:06,553 --> 01:01:08,319 Tu elegiste el crimen. 770 01:01:08,857 --> 01:01:11,293 Mientras que el resto de nosotros trabaja por su dinero. 771 01:01:12,331 --> 01:01:15,063 Pones en riesgo la vida de tu propia hija. 772 01:01:16,539 --> 01:01:19,910 Yo nunca, jamás lastimaria a Gabrielle. 773 01:01:25,655 --> 01:01:28,091 Era una buena madre. 774 01:01:28,295 --> 01:01:29,814 Las buenas madres, no son delincuentes. 775 01:01:29,863 --> 01:01:32,733 ¿Cuanto tiempo hace que nos conocemos? 776 01:01:35,842 --> 01:01:40,715 Si algo le pasara a Jenny, irías hasta el fin del mundo a buscarla. 777 01:01:40,919 --> 01:01:44,670 Ella es una madre que necesita de su hija, igual que Tu, querida. 778 01:01:45,526 --> 01:01:46,995 No me gusta lo que hice. 779 01:01:47,798 --> 01:01:50,668 Pero lo hice. Aprendí mi lección. 780 01:01:50,870 --> 01:01:54,105 Vas a volver a ver tu hija. Lo sé. 781 01:01:56,881 --> 01:02:02,324 Gracias por ser amable conmigo. Siento mucho por hacerles esto. 782 01:02:05,598 --> 01:02:08,695 No los culpo a ustedes por lo que ellos dos hacen, está bien. 783 01:02:19,459 --> 01:02:22,725 - ¿Qué es eso? - No es el maldito Santa Claus. 784 01:02:22,931 --> 01:02:24,423 ¡Maldita sea! 785 01:02:28,442 --> 01:02:29,774 ¡Desgraciados! 786 01:02:31,413 --> 01:02:34,784 - Llame al idiota. - Un momento. Rick, estan en la línea. 787 01:02:40,130 --> 01:02:42,125 - Habla Devlin. - ¿Quien está en el techo? 788 01:02:42,334 --> 01:02:43,531 ¿En el techo? 789 01:02:44,539 --> 01:02:45,599 ¡Maldita sea! 790 01:02:53,422 --> 01:02:56,087 ¿Crees que se fueron? Por la forma en que corrieron. 791 01:02:56,461 --> 01:02:57,821 Necesitamos tomar el arma de Bill. 792 01:03:01,637 --> 01:03:04,336 - ¿Qué diablos está sucediendo? - ¿Son mis hombres allá arriba? 793 01:03:04,542 --> 01:03:05,622 Están poniendo las cámaras. 794 01:03:05,711 --> 01:03:08,410 McCrea, ¿que unidad? Grupo Echo. Foster fue herido. 795 01:03:08,851 --> 01:03:12,450 Tiran al techo. Necesitamos un médico en el lado sur. 796 01:03:12,760 --> 01:03:14,387 Dejame a mí. ¿Contentos? 797 01:03:14,629 --> 01:03:17,623 Todavía no. Vamos por cada uno de ellos. 798 01:03:18,002 --> 01:03:19,594 ¿Donde está la van? No va a venir. 799 01:03:19,805 --> 01:03:23,370 ¿No? ¿de que está hablando? Calma, detective. 800 01:03:23,845 --> 01:03:27,252 Creemos que es mejor mantenerlos aqui. 801 01:03:27,653 --> 01:03:30,732 Vamos a mandar hombres por la puerta de enfrente y por la alcantarilla. 802 01:03:30,993 --> 01:03:33,590 - Pero ese era mí plan. - Un buen plan. 803 01:03:34,166 --> 01:03:36,898 Mínimas bajas. Esa es la mejor opción. 804 01:03:37,104 --> 01:03:40,441 ¿Mejor opción? Tal vez horas atrás. Ahora nos están esperando. 805 01:03:40,713 --> 01:03:44,776 - Van a ejecutar aquellas personas. - Dije que es el mejor plan. 806 01:03:45,787 --> 01:03:48,885 Dejenos a nosotros, sabemos exactamente lo que hacemos. 807 01:03:49,095 --> 01:03:51,257 ¿Eso fue lo que hicieron en Waco? 808 01:03:52,500 --> 01:03:53,660 ¿Qué está mirando? ¡Haga algo! 809 01:03:53,802 --> 01:03:56,203 Detective, acepte esto o lo expulso. 810 01:03:59,779 --> 01:04:03,585 Bueno, ahora Duca y yo hablaremos con la prensa. 811 01:04:06,027 --> 01:04:07,928 Lind, ¿tu vienes? 812 01:04:09,432 --> 01:04:10,991 No. 813 01:04:13,307 --> 01:04:15,105 ¿Rick? 814 01:04:19,987 --> 01:04:21,819 ¿Qué hago con el gerente? 815 01:04:24,394 --> 01:04:26,887 - Mándalo a la estación. - Está bien. 816 01:04:27,199 --> 01:04:29,602 Por ahora no digas nada del dinero. 817 01:04:30,473 --> 01:04:33,376 Después de lo que escuché, tú sabes. 818 01:04:34,381 --> 01:04:37,180 Lascar, no dejes que Duca lo vea aquí. 819 01:04:42,396 --> 01:04:44,422 No puedo creer esto. 820 01:04:49,009 --> 01:04:50,441 Permiso. 821 01:04:50,811 --> 01:04:53,442 ¿A la reportera, en el fondo, puedo llevarle comida? 822 01:04:55,621 --> 01:04:58,272 ¿Qué estas haciendo? Voy a tomar aquella arma. 823 01:04:58,457 --> 01:05:00,827 Algo para beber, água. 824 01:05:02,166 --> 01:05:03,657 Está bien. 825 01:05:07,610 --> 01:05:09,043 ¡Vamos! ¡Vamos! 826 01:05:20,466 --> 01:05:22,869 ¡La asustás! ¿puedo quedarme a solas con ella? 827 01:05:23,071 --> 01:05:24,632 ¡No! ¿de que hablas? 828 01:05:24,842 --> 01:05:28,405 ¿Qué voy a hacer? No hay ventanas ¿A donde iría? Por favor. 829 01:05:31,722 --> 01:05:34,385 - Me quedare aca afuera. - Dame un minuto. 830 01:05:42,477 --> 01:05:43,944 Debes comer algo. 831 01:05:46,181 --> 01:05:48,550 - Por favor, sácame de aqui. - Todo va a salir bien. 832 01:05:53,095 --> 01:05:54,291 ¿Qué pasó? 833 01:05:54,632 --> 01:05:55,826 ¿Qué pasó? 834 01:06:03,916 --> 01:06:05,647 30 segundos. 835 01:06:07,055 --> 01:06:08,352 ¡Está bien! 836 01:06:13,801 --> 01:06:16,204 - Estás sangrando. - No. 837 01:06:16,641 --> 01:06:20,238 ¿Vamos a estar bien? ¿Vamos a estar bien? 838 01:06:20,982 --> 01:06:23,301 Va a salir todo bien. Te prometo que vamos a salir de esto. 839 01:06:23,887 --> 01:06:26,983 No aguanto esto. Me estoy volviendo loca. 840 01:06:27,193 --> 01:06:29,254 Ya no aguanto mas. 841 01:06:29,866 --> 01:06:32,529 Aquel animal me tocó. 842 01:06:36,945 --> 01:06:39,574 ¿Qué está sucediendo aqui? 843 01:06:43,624 --> 01:06:44,923 Para. 844 01:06:50,103 --> 01:06:51,333 Gracias a Dios. 845 01:06:52,206 --> 01:06:53,607 ¿Qué pasó? 846 01:06:53,810 --> 01:06:55,809 - Ella está muerta, ¡le pegó un tiro! - ¡Maldita sea! 847 01:06:56,548 --> 01:06:59,248 - ¡Que diablos pasa! - ¡Esa puta me arañó! 848 01:07:02,227 --> 01:07:04,697 Tú, ¡límpialo! 849 01:07:05,598 --> 01:07:07,089 Dejame a mí. 850 01:07:13,948 --> 01:07:16,009 Ven, por aquí. 851 01:07:24,534 --> 01:07:26,504 Yo atiendo. 852 01:07:33,518 --> 01:07:34,518 ¿Qué pasa? 853 01:07:34,688 --> 01:07:36,658 Sácanos de aqui. Sácanos de aqui. 854 01:07:41,299 --> 01:07:42,734 Está bien. Gracias. 855 01:07:44,372 --> 01:07:46,603 Confirman todo como tu lo imaginabas. 856 01:07:47,511 --> 01:07:51,815 - Tengo un mal presentimiento. - Escuché mucho eso hoy. 857 01:07:53,223 --> 01:07:56,353 - LLama a Lascar y a Bishop. - ¿Qué está sucediendo? 858 01:07:56,595 --> 01:07:58,029 Te cuento cuando vuelvas. 859 01:08:07,852 --> 01:08:08,851 Devlin. 860 01:08:09,387 --> 01:08:11,379 Se está poniendo peligroso. 861 01:08:12,392 --> 01:08:13,432 Necesitamos salir de aquí. 862 01:08:14,495 --> 01:08:16,055 Aguanta, Sam. 863 01:08:16,466 --> 01:08:19,700 Va a suceder algo. Escucha con atención. 864 01:08:21,810 --> 01:08:23,508 - Estúpida. - ¿Donde? 865 01:08:24,650 --> 01:08:27,814 La reportera está muerta. Te estoy diciendo. 866 01:08:28,020 --> 01:08:29,683 ¿Donde está mi van? ¡Maldita sea! 867 01:08:29,892 --> 01:08:33,422 Estoy harto de sus mentiras. Esta es mi última llamada. 868 01:08:33,633 --> 01:08:35,465 Me estoy volviendo loco. 869 01:08:36,739 --> 01:08:38,898 No hablaremos más por teléfono hasta que llegue mi van. 870 01:08:50,531 --> 01:08:54,130 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos a detener a Duca, siganme. 871 01:08:58,279 --> 01:09:01,682 ¿Puedes Creer la forma en que ese desgraciado me habló? 872 01:09:01,919 --> 01:09:03,217 Cálmate. 873 01:09:08,231 --> 01:09:11,169 Está todo bajo control. Vamos a la próxima fase. 874 01:09:11,403 --> 01:09:12,872 ¿Eso mismo? 875 01:09:15,577 --> 01:09:19,039 Detective Pulliam, me hace el favor de detener al Sr. Duca. 876 01:09:19,352 --> 01:09:21,618 - ¡Será un placer! - ¿Qué? 877 01:09:22,625 --> 01:09:24,595 - ¿Estás loco? - ¡Salga de aqui! 878 01:09:27,467 --> 01:09:28,492 ¡Largate! 879 01:09:29,338 --> 01:09:31,670 ¿Qué están haciendo? Sáquenles las manos de encima. 880 01:09:33,145 --> 01:09:36,515 Capitán, los dos están arrestados. ¡Está loco! 881 01:09:36,817 --> 01:09:40,587 Devlin, esto te costará tu placa. Explíquese, Devlin. 882 01:09:41,027 --> 01:09:44,397 El dinero de la boveda de Duca es usado en el tráfico de armas. 883 01:09:44,700 --> 01:09:48,264 Esto es una ofensa. Tenemos la confesión de su gerente. 884 01:09:48,740 --> 01:09:50,504 Y éste ni siquiera es policía. 885 01:09:51,278 --> 01:09:53,408 Mandé a Catherine a llamar a la ATF. 886 01:09:53,783 --> 01:09:56,687 Ellos no tienen ningún agente Lind, y jamás mandaron a alguien para aquí. 887 01:09:56,890 --> 01:09:59,555 - ¡Estás loco! - El trabaja para Duca. 888 01:09:59,929 --> 01:10:02,524 E intentaba recuperar el dinero antes que lo descubrieramos. 889 01:10:03,569 --> 01:10:05,161 ¡Deténganlo! 890 01:10:09,547 --> 01:10:10,606 ¡Salgan! 891 01:10:12,018 --> 01:10:14,513 - ¡Quedate ahí! - ¡Tranquilo, Lind! 892 01:10:14,724 --> 01:10:17,194 - ¡Baja el arma! - ¡Jódete! 893 01:10:17,528 --> 01:10:19,929 ¿Es verdad? ¿Trabaja para Duca? 894 01:10:20,668 --> 01:10:23,367 - ¡No digas nada! - ¡Cállate! 895 01:10:23,740 --> 01:10:24,800 ¡Morirá aquí, Lind! 896 01:10:26,112 --> 01:10:28,378 Te están apuntando de todos lados. 897 01:10:28,851 --> 01:10:30,716 ¡Dé la orden! Puedo tirarle cuando quiera. 898 01:10:30,919 --> 01:10:33,949 - No moriré por éste idiota. - Vamos a hacer un trato. 899 01:10:36,965 --> 01:10:39,162 ¿Porque lo está protegiendo? 900 01:10:39,369 --> 01:10:43,811 - No digas nada, Maldito cabrón. - ¡Te dije que te cálles! 901 01:10:46,818 --> 01:10:48,654 Puedo terminar con ésto, ¡dé la orden! 902 01:10:48,759 --> 01:10:50,506 ¡Todos tranquilos! 903 01:10:52,294 --> 01:10:54,263 ¡Maldita sea de la orden! ¡Puedo hacerlo! 904 01:10:55,367 --> 01:10:58,065 ¿Sabe que? Él penso que el dinero iba a desaparecer... 905 01:10:58,640 --> 01:11:02,169 - ..y los traficantes iban a culparlo. - ¿Te haz vuelto loco? 906 01:11:02,414 --> 01:11:04,714 - ¡Dé la orden! - Te voy a acabar por esto. 907 01:11:04,919 --> 01:11:07,355 - ¡Está en mi mira! - ¡Voy a arruinar tu vida! 908 01:11:07,557 --> 01:11:09,527 - ¡Cierra la maldita boca! - ¡Ahora! 909 01:11:19,580 --> 01:11:21,310 Despejado. 910 01:11:21,518 --> 01:11:24,214 ¡Médicos! ¡LLamen a un médico! 911 01:11:25,823 --> 01:11:27,690 ¡Traigan los paramédicos! 912 01:11:34,041 --> 01:11:35,976 ¡Buen tiro! 913 01:11:36,178 --> 01:11:37,441 Gracias. 914 01:11:38,715 --> 01:11:40,412 Vamos a limpiar esto. 915 01:11:41,320 --> 01:11:43,221 Uno mas que comió polvo. 916 01:11:44,292 --> 01:11:45,291 ¡Maldita sea! 917 01:11:46,964 --> 01:11:48,164 ¿Qué diablos paso alli afuera? 918 01:11:48,335 --> 01:11:50,236 Si continuan matandose, ¿a quien vamos a matar? 919 01:11:51,406 --> 01:11:54,469 - ¿Qué sucedio? - El dinero debía ser para las armas. 920 01:11:56,382 --> 01:11:58,818 Creo que las cosas allá afuera salieron mal. 921 01:11:59,085 --> 01:12:01,922 Bueno, ahora van a prestar atención a nosotros. 922 01:12:03,396 --> 01:12:05,524 Mas que nunca, yo te lo garantizo. 923 01:12:05,733 --> 01:12:09,194 - Crees que nos dejaran salir. - Saldremos de aqui. 924 01:12:10,008 --> 01:12:11,635 No te procupes, te lo prometo. 925 01:12:12,380 --> 01:12:14,439 ¿De que estan hablando? 926 01:12:14,751 --> 01:12:16,946 Estámos discutiendo que está pasando allá afuera. 927 01:12:19,926 --> 01:12:21,361 ¿Qué es eso? 928 01:12:22,699 --> 01:12:24,498 Es en mi bolsa. 929 01:12:25,337 --> 01:12:26,966 Aquí. 930 01:12:29,544 --> 01:12:31,310 ¡Aléjate! 931 01:12:33,752 --> 01:12:35,984 ¡Tranquilo! 932 01:12:37,159 --> 01:12:38,788 ¡Lo encontré! 933 01:12:48,179 --> 01:12:49,842 ¡Quédate ahí! 934 01:12:53,658 --> 01:12:55,354 ¿Quien es George? 935 01:12:56,529 --> 01:12:59,660 Mi marido. El nos está esperando. 936 01:13:07,951 --> 01:13:09,546 Vigílalos. 937 01:13:13,061 --> 01:13:15,156 Necesito orinar. 938 01:13:22,579 --> 01:13:23,842 Max. 939 01:13:24,617 --> 01:13:26,052 ¿Max? 940 01:13:27,354 --> 01:13:29,290 ¿Porque está haciendo esto? 941 01:13:29,592 --> 01:13:32,029 - Cállate, ¿vale? - ¡Max! 942 01:13:32,633 --> 01:13:35,034 ¿Sábes como van a salir de ésta? 943 01:13:35,603 --> 01:13:37,697 Los policías no lo dejaran salir manejando. 944 01:13:37,907 --> 01:13:39,308 ¿Quien dijo que nos ibamos en auto? 945 01:13:40,113 --> 01:13:42,104 ¿De que forma lo harán? 946 01:13:43,585 --> 01:13:44,310 No lo sé. Tal vez... 947 01:13:44,504 --> 01:13:49,105 ..tal vez, dejamos que entren todos los policías y los maten a todos ustedes. 948 01:13:49,582 --> 01:13:54,202 Karl y yo seremos los sobrevivientes con medio millón de dólares. ¿Que tal? 949 01:13:57,963 --> 01:14:01,130 Es claro que tienen un plan. 950 01:14:04,710 --> 01:14:07,043 Max, ésto nunca funcionará. 951 01:14:08,214 --> 01:14:09,410 ¿Está bien? 952 01:14:11,054 --> 01:14:12,353 ¿Quieres apostar? 953 01:14:16,900 --> 01:14:17,899 ¡Maldita sea! 954 01:14:19,371 --> 01:14:20,771 ¿Cual es el plan? 955 01:14:21,743 --> 01:14:23,643 Traeremos la van, capitán. 956 01:14:23,845 --> 01:14:26,496 Cuando ellos salen, lo abordamos con toda la fuerza. 957 01:14:27,553 --> 01:14:29,044 Vamos a hacer eso. 958 01:14:29,623 --> 01:14:30,852 Uds. ya escucharon. 959 01:14:34,098 --> 01:14:35,897 Max, tengo una idea brillante. 960 01:14:37,438 --> 01:14:40,203 Karl, adivina. 961 01:14:40,576 --> 01:14:42,547 Recuperé mi arma. 962 01:14:43,549 --> 01:14:44,778 Estúpido, Hijo de puta. 963 01:14:45,755 --> 01:14:47,234 Karl, Ellos fueron demasiado rápidos. 964 01:14:47,790 --> 01:14:49,419 ¡Cállate! 965 01:14:50,629 --> 01:14:51,689 Bueno. 966 01:14:52,566 --> 01:14:53,865 Va a correr mucha sangre. 967 01:14:57,175 --> 01:14:59,476 - Sácalas de aqui. - Vamos. 968 01:15:00,149 --> 01:15:01,148 Nada de eso. 969 01:15:09,800 --> 01:15:11,598 Sam, Max tengo otra arma. 970 01:15:20,919 --> 01:15:22,390 ¿Qué está sucediendo? 971 01:15:27,399 --> 01:15:29,128 ¡Dios mío! 972 01:15:30,705 --> 01:15:31,764 ¡Max! 973 01:15:32,207 --> 01:15:33,369 ¿Estás vivo? 974 01:15:33,945 --> 01:15:35,471 Tu me pegaste, desgraciado. 975 01:15:36,549 --> 01:15:39,044 Juro que te voy a matar. 976 01:15:39,489 --> 01:15:41,459 Lo siente, compañero, son los gajes del oficio. 977 01:15:42,227 --> 01:15:44,788 - A Miriam le pegaron un tiro. - Acuéstala. 978 01:15:45,666 --> 01:15:47,636 Aguanta, Miriam. Vas a estar bien. 979 01:15:49,508 --> 01:15:52,000 Quiero matar a esos desgraciados. 980 01:16:02,865 --> 01:16:05,337 Toma el teléfono. Diles lo que está sucediendo. 981 01:16:09,776 --> 01:16:12,013 Está uno de ellos en el teléfono. 982 01:16:12,618 --> 01:16:14,279 Nos están disparando. 983 01:16:14,888 --> 01:16:18,954 Están en el fondo, nosotros en el medio Por favor, ayudennos. 984 01:16:34,860 --> 01:16:37,227 ¡Sáquennós de aquí! 985 01:16:37,431 --> 01:16:39,697 Todas las unidades, vamos. 986 01:16:55,398 --> 01:16:56,958 ¿Como estás? 987 01:16:57,670 --> 01:16:59,730 Hago lo que puedo. 988 01:17:01,811 --> 01:17:03,836 Mamá, estoy asustada. 989 01:17:04,782 --> 01:17:06,685 Lo sé, querida. Lo sé. 990 01:17:16,372 --> 01:17:18,000 ¿Qué hacemos, Karl? 991 01:17:18,207 --> 01:17:19,905 Aguanta firme. 992 01:17:22,884 --> 01:17:24,182 - ¡Sam! - ¿Qué? 993 01:17:24,387 --> 01:17:25,854 - Lo siento. - ¿Porque? 994 01:17:26,692 --> 01:17:28,457 Por meternos en ésto. 995 01:17:29,128 --> 01:17:33,126 Comenzamos esto juntos, vamos a terminar juntos. 996 01:17:34,106 --> 01:17:37,976 Vamos a vivir nuestras vidas, y volveremos a ver a Gabrielle, ¿vale? 997 01:17:39,682 --> 01:17:41,242 Gracias, Sam. 998 01:17:54,711 --> 01:17:57,773 - Siento mucho dolor, Karl. - Pará de quejarte. 999 01:17:58,751 --> 01:17:59,845 Quedate conmigo. 1000 01:18:00,389 --> 01:18:01,551 Aguanta firme. 1001 01:18:02,793 --> 01:18:04,091 Vamos terminamos con ésto. 1002 01:19:22,744 --> 01:19:24,408 Arroja el arma al suelo. 1003 01:19:26,417 --> 01:19:27,681 Arroja el arma al suelo. 1004 01:19:34,466 --> 01:19:35,729 ¿Karl? 1005 01:19:36,871 --> 01:19:40,504 Tu novio está muerto. Yo me rendiria si fuese tú. 1006 01:19:48,058 --> 01:19:50,858 - ¡No te muevas! - ¡Ni tú, Maldito! 1007 01:19:51,766 --> 01:19:53,029 Sam. 1008 01:19:53,302 --> 01:19:54,793 Quédate atrás. 1009 01:19:55,739 --> 01:19:57,471 ¿Como terminaremos esto? 1010 01:19:59,014 --> 01:20:00,175 Uno de los dos vive. 1011 01:20:01,384 --> 01:20:02,874 El otro muere. 1012 01:20:05,424 --> 01:20:07,188 Probablemente. 1013 01:20:15,477 --> 01:20:16,477 ¡Maldita sea! 1014 01:22:02,547 --> 01:22:04,606 Unidades Alfa, vamos traerlos para afuera. 1015 01:22:05,818 --> 01:22:07,819 LLamen a un médico, uno de los rehénes está herido. 1016 01:22:10,195 --> 01:22:12,254 - ¿Donde están los otros? - El resto murió. 1017 01:22:12,932 --> 01:22:15,528 ¿Donde está Sam? ¿y los asaltantes? 1018 01:22:16,472 --> 01:22:18,305 Estan muertos. Muertos. 1019 01:22:39,483 --> 01:22:41,180 Hay tres en el fondo. 1020 01:22:51,839 --> 01:22:53,604 Maldita sea. 1021 01:23:11,343 --> 01:23:13,335 Rick, ¿hay algún problema? 1022 01:23:18,523 --> 01:23:21,496 ¿Qué sucede? ¿reconoce a alguna de estas personas? 1023 01:23:23,567 --> 01:23:24,567 No. 1024 01:23:46,811 --> 01:23:48,370 ¿Como estás tu? 1025 01:23:53,388 --> 01:23:54,618 Bien, mejor ahora. 1026 01:23:59,568 --> 01:24:01,037 Sam. 1027 01:24:03,409 --> 01:24:05,672 No lo hubiese logrado sin ti. 1028 01:24:07,147 --> 01:24:08,810 Te amo. 1029 01:24:09,152 --> 01:24:10,483 Yo también te amo. 1030 01:24:20,072 --> 01:24:21,440 Suelta el arma. 1031 01:24:25,216 --> 01:24:26,446 ¡Suelta el arma, Sam! 1032 01:24:27,521 --> 01:24:28,853 Suelta la tuya, Rick. 1033 01:24:30,060 --> 01:24:31,586 No dificultes las cosas. 1034 01:24:32,930 --> 01:24:35,718 Tu eres el que las estás dificultando. 1035 01:24:42,415 --> 01:24:43,941 Dios mío. 1036 01:24:44,888 --> 01:24:46,651 Pensé que estábamos perdidos. 1037 01:24:46,857 --> 01:24:48,621 Compañero, Los accidentes pasan. 1038 01:24:48,827 --> 01:24:51,356 - Hubo algunos muertos. - Significa mas para nosotros. 1039 01:24:52,168 --> 01:24:54,637 ¿Creen que Max y Karl eran los asaltantes? 1040 01:24:54,973 --> 01:24:56,531 Por ahora. 1041 01:24:57,110 --> 01:25:00,240 Cuando se den cuenta, estaremos muy lejos. 1042 01:25:00,583 --> 01:25:03,419 - Necesito ir al médico. - El auto está aquí. 1043 01:25:05,192 --> 01:25:07,163 ¿Como está Miriam? 1044 01:25:07,729 --> 01:25:09,222 Están todos bien. 1045 01:25:10,169 --> 01:25:11,830 ¿Qué harán con su parte? 1046 01:25:13,708 --> 01:25:15,733 Vamos a recuperar a Gabrielle. 1047 01:25:15,946 --> 01:25:17,243 ¿Con todo el dinero? 1048 01:25:17,983 --> 01:25:20,317 En realidad. Necesitamos hablar sobre eso. 1049 01:25:22,058 --> 01:25:23,548 ¿Como? 1050 01:25:31,575 --> 01:25:32,574 ¿Quieren ordenar? 1051 01:25:32,978 --> 01:25:36,850 Quiero dos tacos y un café. 1052 01:25:37,587 --> 01:25:40,320 Voy a ordenar lo mismo. 1053 01:25:46,302 --> 01:25:49,138 Parece que el negocio está mejorando. 1054 01:25:50,812 --> 01:25:54,113 - ¿Como está Miriam? - Bien, vuelve la semana que viene. 1055 01:25:54,320 --> 01:25:55,376 Que bueno. 1056 01:25:55,588 --> 01:25:57,113 Necesito que firmes aquí. 1057 01:26:06,174 --> 01:26:08,473 - Gracias. - Que tengas un buen día. 1058 01:26:24,843 --> 01:26:27,144 Después de aquel día, me quede pensando. 1059 01:26:27,348 --> 01:26:30,641 Me dijeron que el camino al infierno se paga con buenas intensiones. 1060 01:26:30,642 --> 01:26:31,816 Maldita sea. 1061 01:26:32,025 --> 01:26:34,619 Creo que al infierno se llega por todas mis malas elecciones. 1062 01:26:35,362 --> 01:26:37,595 Algunos bandidos murieron en el camino. 1063 01:26:37,801 --> 01:26:42,903 Y personas buenas mueren por eso. Ese es mi infierno. 1064 01:26:43,112 --> 01:26:45,674 Creo que intentaré algo diferente ahora. 1065 01:26:45,950 --> 01:26:49,320 Tal vez no se trate de decisiones o intensiones. 1066 01:26:49,522 --> 01:26:51,993 Tal vez, si cambio la vida que llevo. 1067 01:26:52,193 --> 01:26:54,664 Puedo raspar la entrada al infierno. 1068 01:26:55,000 --> 01:27:00,308 Y tal vez, apenas tal vez pueda ayudar a alguien en el camino.