1 00:00:00,150 --> 00:00:02,560 Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D." 2 00:00:02,610 --> 00:00:03,920 ¿Así que piensas que la roca es un portal? 3 00:00:03,970 --> 00:00:05,840 Una grieta en el espacio-tiempo que se llevó a Simmons... 4 00:00:05,920 --> 00:00:06,720 a otro planeta. 5 00:00:06,790 --> 00:00:07,680 ¡Fitz! 6 00:00:07,740 --> 00:00:08,360 Lo que significa... 7 00:00:08,430 --> 00:00:10,000 Está ahí fuera. 8 00:00:11,730 --> 00:00:12,720 Hydra está rota, en pedazos. 9 00:00:12,780 --> 00:00:14,760 Vamos a reconstruirla... de la forma adecuada. 10 00:00:14,830 --> 00:00:16,400 - ¿Cómo planeas entrar? - Desde abajo. 11 00:00:16,440 --> 00:00:18,400 Escalando puestos. Hail Hydra y todo eso. 12 00:00:18,440 --> 00:00:20,000 Voy a mangar una carga a esos traficantes de armas... 13 00:00:20,050 --> 00:00:21,360 para establecer mi tapadera. 14 00:00:21,410 --> 00:00:23,440 Entiendo que intentas construir una vida aquí... 15 00:00:23,500 --> 00:00:26,360 Sí, una vida normal, así que apártate de ella... 16 00:00:26,450 --> 00:00:28,640 He creado una fuerza especial de choque... 17 00:00:28,720 --> 00:00:32,280 la ATCU, para neutralizar esas amenazas alienígenas en nuestra tierra. 18 00:00:32,330 --> 00:00:33,040 Ven con nosotros. 19 00:00:33,100 --> 00:00:34,740 Te mantendremos a salvo. Tu vida está en peligro. 20 00:00:34,800 --> 00:00:36,680 Mi vida está arruinada. 21 00:00:38,800 --> 00:00:43,951 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 03x03 - A Wanted (Inhu)Man 22 00:00:53,280 --> 00:00:54,560 ¡Se dirige hacia el norte! 23 00:00:54,610 --> 00:00:56,960 ¡Usad fuerza letal si es necesario! 24 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 Sigo su pista. 25 00:01:13,720 --> 00:01:15,320 ¡Moveos, moveos! 26 00:01:16,830 --> 00:01:17,960 Ahí. 27 00:01:31,920 --> 00:01:33,170 ¡Alto! 28 00:01:36,030 --> 00:01:37,480 ¡Retroceded! 29 00:01:43,880 --> 00:01:46,240 La unidad dos puede intentar desviarlo. 30 00:01:46,280 --> 00:01:48,800 Pero consigue que se ponga al teléfono. 31 00:01:49,190 --> 00:01:50,920 Dile que lo hemos perdido. 32 00:01:50,980 --> 00:01:53,680 Ya es hora de poner a todo el mundo en esto. 33 00:02:18,750 --> 00:02:20,200 Simmons no ha tenido que pasar por cuarentena... 34 00:02:20,250 --> 00:02:21,680 lo que es bueno, teniéndolo todo en cuenta. 35 00:02:21,740 --> 00:02:24,240 ¿Qué son exactamente esas cosas que estamos considerando? 36 00:02:24,300 --> 00:02:26,720 Todo lo que implica estar en otro planeta durante meses. 37 00:02:26,780 --> 00:02:29,400 Una atmósfera diferente, diferentes niveles de oxígeno... 38 00:02:29,480 --> 00:02:31,400 diferente microgravedad. 39 00:02:31,680 --> 00:02:34,320 Todos los sistemas de su cuerpo están hechos un desastre. 40 00:02:34,390 --> 00:02:36,720 Cardiovascular, oído interno, respiratorio... 41 00:02:36,770 --> 00:02:39,240 todos se acostumbraron a ... no estar ahí. 42 00:02:39,310 --> 00:02:42,880 El laboratorio indica estrés oxidativo, deficiencia de vitamina D... 43 00:02:42,950 --> 00:02:45,280 irritación del tracto respiratorio. 44 00:02:45,900 --> 00:02:48,280 ¿Alguna mención de vida, inteligente o de cualquier tipo? 45 00:02:48,340 --> 00:02:50,480 Algo de flora, nada de fauna. 46 00:02:50,810 --> 00:02:52,280 Dijo que la estaban cazando. 47 00:02:52,340 --> 00:02:53,400 Espera. ¿Qué? ¿Qué significa eso? 48 00:02:53,480 --> 00:02:54,120 ¿Cazada por qué? 49 00:02:54,170 --> 00:02:56,320 No lo dijo. No sé si ni siquiera ella lo sabe. 50 00:02:56,380 --> 00:02:57,200 Dios mío. 51 00:02:57,270 --> 00:03:00,120 Imagínala teniendo que pasar por todo eso sola durante tanto tiempo. 52 00:03:00,180 --> 00:03:02,680 Bueno, gracias a este chico, nunca más. 53 00:03:14,260 --> 00:03:16,040 Monitoriza su salud física. 54 00:03:16,100 --> 00:03:17,440 Llamaré al Dr. Garner. 55 00:03:17,510 --> 00:03:20,000 Su salud mental es igual de importante. 56 00:03:20,250 --> 00:03:21,200 Pero no la presionéis. 57 00:03:21,250 --> 00:03:23,800 Se abrirá a los demás cuando esté lista. 58 00:03:25,300 --> 00:03:27,240 Lincoln está en peligro. 59 00:03:28,360 --> 00:03:30,440 La ATCU ha lanzado un boletín informativo a nivel nacional... 60 00:03:30,490 --> 00:03:32,920 FBI, seguridad doméstica, policía local... 61 00:03:32,990 --> 00:03:33,760 todos notificados. 62 00:03:33,820 --> 00:03:35,760 Enviadles un rescate y una foto de cara. 63 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 Suena a que la ATCU se está volviendo desesperada. 64 00:03:37,810 --> 00:03:39,200 ¿Qué van a hacer cuando le encuentre? 65 00:03:39,260 --> 00:03:41,080 Supongo que no será genial. Necesita ayuda. 66 00:03:41,160 --> 00:03:42,400 Mira, hemos ido a por Lincoln más de una vez. 67 00:03:42,470 --> 00:03:43,400 No ha querido nuestra ayuda. 68 00:03:43,460 --> 00:03:46,160 Eso no significa que merezca ser cazado como un fugitivo... 69 00:03:46,230 --> 00:03:48,280 por no mencionar que hay un gigante que se la tiene jurada... 70 00:03:48,330 --> 00:03:49,110 buscando matarle. 71 00:03:49,120 --> 00:03:51,280 Por eso es por lo que necesitamos traerle...ahora. 72 00:03:51,330 --> 00:03:52,680 Ese sería el plan si supiéramos dónde encontrarle... 73 00:03:52,730 --> 00:03:55,240 Pero no responde a mis mensajes y yo... 74 00:03:56,470 --> 00:03:57,710 ¿Qué? 75 00:03:58,410 --> 00:03:59,680 ¿Quieres decírselo? 76 00:03:59,740 --> 00:04:01,520 Genial. Decidme qué. 77 00:04:01,680 --> 00:04:03,480 ¿Qué es lo que ninguno de vosotros quiere decirme? 78 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 Sabemos cómo encontrarle. 79 00:04:16,160 --> 00:04:17,600 Lincoln, soy yo. 80 00:04:17,650 --> 00:04:18,640 ¿Daisy? 81 00:04:18,690 --> 00:04:21,040 ¿Cómo demonios has conseguido este número? 82 00:04:21,110 --> 00:04:22,200 Eso no es importante. 83 00:04:22,260 --> 00:04:24,560 Lo que es importante ahora mismo es que llegues a un lugar seguro. 84 00:04:24,630 --> 00:04:25,640 Acabo de comprar este teléfono. 85 00:04:25,700 --> 00:04:26,360 Sí, lo sé. 86 00:04:26,420 --> 00:04:29,560 Hace 35 minutos en una licorería entre la 71 y Binford. 87 00:04:31,620 --> 00:04:32,560 ¿Sabes dónde estoy? 88 00:04:32,640 --> 00:04:34,800 Sí, y les he convencido de dejarme hablar contigo antes de... 89 00:04:34,860 --> 00:04:35,880 No puedo creer que hayas hecho esto. 90 00:04:35,930 --> 00:04:37,520 Solo...Lincoln, mira, escúchame, ¿vale? 91 00:04:37,580 --> 00:04:40,240 La ATCU ha enviado tu foto a los cuerpos de seguridad. 92 00:04:40,310 --> 00:04:42,880 Está por todas partes, pidiendo tu detención. 93 00:04:42,940 --> 00:04:44,840 Vamos a ir a recogerte. 94 00:04:45,580 --> 00:04:46,920 ¿Lincoln? 95 00:04:56,200 --> 00:04:59,480 No vas a salir de aquí hasta que mi compañera haya hablado. 96 00:05:12,840 --> 00:05:14,340 Debe haber fundido su localizador. 97 00:05:14,370 --> 00:05:17,280 Sí, porque le ha asustado que le pusieras un localizador. 98 00:05:17,350 --> 00:05:18,670 Sí, y si no le hubiese dado un aviso... 99 00:05:18,690 --> 00:05:19,880 podríamos haberlo utilizado para traerle. 100 00:05:19,950 --> 00:05:21,680 Ya tiene miedo, está paranoico. 101 00:05:21,740 --> 00:05:23,880 Emboscarle en mitad de la nada habría empeorado las cosas. 102 00:05:23,920 --> 00:05:25,680 Y habría podido expresar esos sentimientos... 103 00:05:25,760 --> 00:05:27,200 aquí, seguro en nuestra localización. 104 00:05:27,250 --> 00:05:30,280 De acuerdo, de acuerdo. Que todo el mundo se relaje. 105 00:05:30,600 --> 00:05:32,520 Descubriremos la forma. 106 00:05:34,680 --> 00:05:35,880 Debería estar aquí. 107 00:05:35,920 --> 00:05:38,210 Hicimos un par de trabajos juntos hace un tiempo. 108 00:05:38,260 --> 00:05:39,680 Tiene lazos con Hydra en Reino Unido. 109 00:05:39,730 --> 00:05:40,960 Y continuó su asociación... 110 00:05:41,010 --> 00:05:43,640 cuando fue reubicado a los Estados Unidos. 111 00:05:45,380 --> 00:05:46,680 Ahí está. 112 00:05:46,720 --> 00:05:48,120 Tú mandas. 113 00:05:52,610 --> 00:05:53,800 Spud. 114 00:05:53,970 --> 00:05:55,920 Vaya, ¡mira a Richy! 115 00:05:55,970 --> 00:05:57,840 ¡Por todos los demonios! 116 00:05:57,870 --> 00:05:59,680 Trabajando en la pelusilla. 117 00:05:59,730 --> 00:06:00,640 Oh, Gina, Spud. 118 00:06:00,710 --> 00:06:02,120 Spud, Gina. 119 00:06:02,920 --> 00:06:05,070 Clásica para tu gusto, ¿eh? 120 00:06:05,350 --> 00:06:07,200 Compañeros de negocio. 121 00:06:07,670 --> 00:06:09,000 Ven aquí. 122 00:06:12,850 --> 00:06:13,640 La primera ronda corre de mi cuenta. 123 00:06:13,690 --> 00:06:15,120 Oh, genial. 124 00:06:16,970 --> 00:06:19,280 Eh, así que, Richy nos ha dicho que eres el tipo al que acudir... 125 00:06:19,350 --> 00:06:20,200 - si necesitamos descargar... - Para el carro. 126 00:06:20,260 --> 00:06:21,080 No se hace así. 127 00:06:21,140 --> 00:06:23,840 Primero bebemos, luego hablamos de negocios. 128 00:06:25,680 --> 00:06:27,160 Tres pintas. 129 00:06:28,280 --> 00:06:32,080 Claro, porque no habéis puesto todo el empeño en entenderlo tal como es. 130 00:06:56,670 --> 00:06:57,720 Sí, tienes razón. 131 00:06:57,790 --> 00:06:59,320 Sí, ¿verdad? 132 00:07:00,010 --> 00:07:02,320 Y, tío, viaje de carretera mítico. 133 00:07:03,610 --> 00:07:04,320 Ya te digo. 134 00:07:04,380 --> 00:07:05,200 Es un tarado. 135 00:07:05,280 --> 00:07:07,040 Pero si no empezamos a hablar de compras pronto... 136 00:07:07,110 --> 00:07:08,080 se va a desmayar, así que... 137 00:07:08,140 --> 00:07:09,480 ¿Tienes algo que descargar? 138 00:07:09,550 --> 00:07:13,440 Armas...nueva generación, gran potencial de daño. 139 00:07:13,480 --> 00:07:17,160 Necesitamos compradores con bolsillos profundos y malas intenciones. 140 00:07:18,040 --> 00:07:20,680 Con una comisión para la ti, por supuesto. 141 00:07:24,000 --> 00:07:25,880 Conozco alguna gente... 142 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 Pero tienen grandes problemas de confianza. 143 00:07:27,870 --> 00:07:30,200 ¿Qué quiere....una carta de recomendación? 144 00:07:30,270 --> 00:07:32,160 Que apueste por ti no será suficiente. 145 00:07:32,210 --> 00:07:34,320 ¿Bueno, entonces qué es? ¿Compro mi entrada? 146 00:07:34,400 --> 00:07:35,480 No. 147 00:07:36,000 --> 00:07:37,630 Peleas para entrar. 148 00:07:37,670 --> 00:07:39,880 Si eres el último hombre en pie... 149 00:07:39,940 --> 00:07:41,800 consigues una reunión. 150 00:07:43,160 --> 00:07:44,810 Parece de broma. 151 00:07:46,430 --> 00:07:48,280 El sospechoso se considera peligroso. 152 00:07:48,340 --> 00:07:51,240 Y le buscan tanto las autoridades federales como la ATCU. 153 00:07:51,320 --> 00:07:53,480 Esto ha ido de malo, a muy muy malo. 154 00:07:53,540 --> 00:07:55,200 Se han hecho públicos. 155 00:07:55,280 --> 00:07:57,880 Si ven a este hombre, no entablen combate. 156 00:08:10,150 --> 00:08:12,840 En otras noticias, un sospechoso ha sido identificado... 157 00:08:12,890 --> 00:08:15,320 en el ataque terrorista alienígena del hospital de Cincinnati... 158 00:08:15,380 --> 00:08:18,040 que dejó tres muertos y muchos más heridos. 159 00:08:18,120 --> 00:08:20,880 Si tiene alguna información sobre el hombre de la imagen... 160 00:08:20,940 --> 00:08:23,600 asegúrese de contactar con las autoridades. 161 00:08:37,670 --> 00:08:38,960 Eres tú. 162 00:08:39,240 --> 00:08:41,240 No sé de qué estás hablando. 163 00:08:41,290 --> 00:08:42,760 Te he visto. 164 00:08:43,160 --> 00:08:44,720 Sé lo que eres. 165 00:08:45,990 --> 00:08:47,680 No tienes ni idea. 166 00:08:58,540 --> 00:09:00,080 Daisy, necesito que monitorices a todas los cuerpos de seguridad... 167 00:09:00,120 --> 00:09:01,480 cerca de la última localización conocida de Lincoln. 168 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 ¿Y si cogemos un equipo y buscamos nosotros mismos? 169 00:09:03,050 --> 00:09:05,520 No, el ATCU está en una caza de brujas de potenciados. 170 00:09:05,590 --> 00:09:06,440 No les tengo miedo. 171 00:09:06,490 --> 00:09:07,960 No, pero a ellos les aterrorizas... 172 00:09:08,020 --> 00:09:09,200 lo que les convierte en peligrosos. 173 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 Hasta que sepamos donde está, no vas a ir ahí fuera. 174 00:09:11,150 --> 00:09:12,440 Permiso para hablar con libertad. 175 00:09:12,480 --> 00:09:13,560 ¿Tengo alguna alternativa? 176 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 Podría haber conseguido que viniese si no le hubieseis puesto... 177 00:09:15,250 --> 00:09:17,400 un localizador no solicitado bajo la piel. 178 00:09:17,450 --> 00:09:18,960 Si no hubieras llamado para avisarle, habríamos... 179 00:09:19,000 --> 00:09:19,920 ¿Por qué nadie me lo contó? 180 00:09:19,980 --> 00:09:21,600 Pensamos que estabas demasiado cerca a su situación. 181 00:09:21,650 --> 00:09:23,400 Por supuesto que estoy cercana a la situación. 182 00:09:23,440 --> 00:09:25,880 Me pediste reunir un grupo, y acepté. 183 00:09:25,940 --> 00:09:27,240 No esperaba ser minada y... 184 00:09:27,300 --> 00:09:28,440 ¿Sabes lo que yo no esperaba? 185 00:09:28,480 --> 00:09:29,440 Un estallido mundial. 186 00:09:29,490 --> 00:09:31,910 La ATCU, su caza de inhumanos... 187 00:09:31,980 --> 00:09:34,040 No vi nada de eso venir, para ser honesto. 188 00:09:34,100 --> 00:09:36,200 Quería reunir un equipo, para adelantarme al problema... 189 00:09:36,260 --> 00:09:37,350 pero eso no ha pasado. 190 00:09:37,360 --> 00:09:38,960 Así que, Daisy... 191 00:09:39,040 --> 00:09:40,440 Escanearé los canales de comunicación de los cuerpos de seguridad. 192 00:09:40,510 --> 00:09:41,000 Gracias. 193 00:09:41,070 --> 00:09:44,560 Mack, has sido capaz de identificar la imagen de Rosalind Price. 194 00:09:44,930 --> 00:09:46,080 ¿Qué me dices de conseguirme sus huellas? 195 00:09:46,140 --> 00:09:47,560 Lo tendrás. 196 00:09:48,700 --> 00:09:51,240 Sigo aclimatándome a una menor gravedad. 197 00:09:53,310 --> 00:09:55,400 Bueno, dichosos los ojos. 198 00:09:55,460 --> 00:09:56,680 Pensé que sería bueno volver al laboratorio... 199 00:09:56,730 --> 00:09:59,000 ver el viejo espacio de trabajo. 200 00:09:59,190 --> 00:10:00,480 ¿Es eso? 201 00:10:00,820 --> 00:10:02,200 Era el portal. 202 00:10:02,270 --> 00:10:03,720 Ahora es una pila de rocas espaciales. 203 00:10:03,780 --> 00:10:06,760 He ejecutado un conjunto de diagnósticos completo y exhaustivo... 204 00:10:06,820 --> 00:10:10,120 así que puedo asegurar que no hay necesidad de preocuparse. 205 00:10:13,630 --> 00:10:15,080 ¿Estás bien? 206 00:10:15,820 --> 00:10:18,520 - Bien. - Solo un segundo. 207 00:10:18,580 --> 00:10:20,880 Es Hunter. Está a la caza de Ward. 208 00:10:21,020 --> 00:10:22,200 Di "Hola". 209 00:10:22,250 --> 00:10:23,800 Ya le conoces. 210 00:10:24,560 --> 00:10:25,880 Eh, mira. 211 00:10:26,510 --> 00:10:27,400 Cuando te fuiste yo... 212 00:10:27,470 --> 00:10:29,160 Me aseguré de que no se moviese ni un post-it.... 213 00:10:29,210 --> 00:10:31,680 porque sé cómo puedes ser al respecto. 214 00:10:36,060 --> 00:10:36,990 ¿Qué es? 215 00:10:37,000 --> 00:10:39,720 Em, yo solo... 216 00:10:40,290 --> 00:10:43,160 No estoy acostumbrada a tantas distracciones. 217 00:10:43,230 --> 00:10:46,080 Ya, bueno, imagino que has tenido un montón en lo que pensar.... 218 00:10:46,160 --> 00:10:48,760 materiales extraterrestres y especímenes que examinar. 219 00:10:48,810 --> 00:10:51,720 Mi curiosidad se desvaneció en cuando el miedo se hizo presente. 220 00:10:51,790 --> 00:10:52,680 Cierto. 221 00:10:52,740 --> 00:10:54,560 Ya, no, por supuesto. 222 00:10:54,690 --> 00:10:55,800 Lo siento. 223 00:10:55,850 --> 00:11:00,130 Eh, tengo que admitir...que es demasiado. 224 00:11:01,270 --> 00:11:02,200 ¿Te importaría? 225 00:11:02,240 --> 00:11:03,800 Eh, sí. ¿Qué...debería llamar a Bobbi? 226 00:11:03,860 --> 00:11:04,400 No. 227 00:11:04,470 --> 00:11:08,040 Eh, es solo un poco de desorientación... 228 00:11:08,090 --> 00:11:09,840 atribuible al estrés oxidativo. 229 00:11:09,920 --> 00:11:12,720 Vale, sí, te llevaré de vuelta a tu habitación. 230 00:11:14,390 --> 00:11:16,520 Espero que no estés muy decepcionado. 231 00:11:16,580 --> 00:11:18,840 No, por el contrario, te estás auto-diagnosticando... 232 00:11:18,920 --> 00:11:21,520 lo que es un signo de que estás mejorando. 233 00:11:22,230 --> 00:11:23,080 ¿Y cómo está ahora? 234 00:11:23,150 --> 00:11:25,440 Tan extrañada como estarías tú después de estar varada durante meses... 235 00:11:25,510 --> 00:11:27,440 - en otro Sistema Solar. - Oh, debería decir... 236 00:11:27,510 --> 00:11:30,360 que el Cuartel General suena mucho más divertido que lo que estoy haciendo. 237 00:11:30,420 --> 00:11:31,940 ¿Y por qué no te creo? 238 00:11:31,990 --> 00:11:33,720 ¿Y por qué suenas a resacoso? 239 00:11:33,800 --> 00:11:35,520 Porque estoy con resaca. 240 00:11:35,580 --> 00:11:37,640 No hay nada más que hacer aquí que no sea beber. 241 00:11:37,700 --> 00:11:41,880 Aviones, trenes y automóviles, perseguir pistas... 242 00:11:41,940 --> 00:11:43,440 Todavía sin rastro de Ward. 243 00:11:43,510 --> 00:11:46,080 ¿Así que no estás haciendo ninguna estupidez? 244 00:11:46,160 --> 00:11:48,090 Todavía no. 245 00:11:48,280 --> 00:11:50,400 Pero uno de esos trenes va a salir de la estación... 246 00:11:50,460 --> 00:11:52,200 y necesito subirme. 247 00:11:52,300 --> 00:11:54,390 Bueno, buena suerte. 248 00:11:54,990 --> 00:11:56,160 No mueras. 249 00:11:56,220 --> 00:11:58,960 Lo único de lo que moriré es de aburrimiento. 250 00:12:04,330 --> 00:12:05,800 Le mentiste. 251 00:12:06,750 --> 00:12:08,000 Apenas. 252 00:12:08,330 --> 00:12:09,280 Además, sabe que estoy mintiendo... 253 00:12:09,350 --> 00:12:10,680 así que ni siquiera es del todo una mentira. 254 00:12:10,760 --> 00:12:13,190 Nos valdrá...por ahora. 255 00:12:13,400 --> 00:12:15,680 Sabes lo complicadas que pueden ser estas cosas... 256 00:12:15,730 --> 00:12:18,900 Asuntos del corazón, especialmente en nuestro oficio. 257 00:12:19,300 --> 00:12:20,640 Bob y yo. 258 00:12:20,980 --> 00:12:22,440 Andrew y tú. 259 00:12:24,970 --> 00:12:27,640 Entonces, ¿confías en Spud? 260 00:12:29,090 --> 00:12:32,160 "Confiar" es una palabra demasiado fuerte para un psicópata. 261 00:12:32,200 --> 00:12:33,000 Es un ladrón y un asesino... 262 00:12:33,050 --> 00:12:35,680 al que una vez vi arrancar la nariz de un hombre de un mordisco. 263 00:12:35,740 --> 00:12:37,880 Pero conseguirá que entremos. 264 00:12:38,830 --> 00:12:40,040 Te resulta gracioso. 265 00:12:40,080 --> 00:12:42,440 En el Cuartel General teníamos una pequeña apuesta... 266 00:12:42,510 --> 00:12:44,480 sobre lo que pasó entre el buen doctor y tú. 267 00:12:44,550 --> 00:12:48,200 Mi suposición es que te fuiste...no enojada ni nada similar... 268 00:12:48,270 --> 00:12:50,960 simplemente no pudiste soportar el parloteo incesante, compartir. 269 00:12:51,000 --> 00:12:53,760 Es cierto. No me gusta que nadie hable mucho. 270 00:12:54,510 --> 00:12:57,430 Esta pelea...es nuestro camino hacia Ward... 271 00:12:57,440 --> 00:12:59,720 así que si vas a hacerlo, necesitas ganar. 272 00:12:59,800 --> 00:13:01,240 ¿Sugieres que no puedo ganar? 273 00:13:01,310 --> 00:13:04,120 No digo que no puedas, pero sé que yo sí. 274 00:13:04,180 --> 00:13:05,520 Spud va con un tipo. 275 00:13:05,580 --> 00:13:07,480 Si ese tipo ve a una pequeña mujer asiática... 276 00:13:07,530 --> 00:13:09,960 destruir a un matón aspirante de Hydra en una pelea de puñetazos... 277 00:13:10,010 --> 00:13:11,680 ese tipo hablará. 278 00:13:11,760 --> 00:13:13,760 Y las palabras podrían propagarse rápidamente hacia arriba. 279 00:13:13,820 --> 00:13:16,000 Entiendo lo que quieres decir. 280 00:13:17,540 --> 00:13:18,960 Simplemente estás ansiosa por aplastar algunas cabezas... 281 00:13:19,030 --> 00:13:21,520 después de haber estado fuera de juego. 282 00:13:22,570 --> 00:13:23,110 Mira. 283 00:13:23,120 --> 00:13:25,440 Rara vez he perdido una pelea estando sobrio... 284 00:13:25,490 --> 00:13:26,920 y planeo estarlo. 285 00:13:26,970 --> 00:13:28,600 Además sé recibir un puñetazo, así que en el peor caso... 286 00:13:28,670 --> 00:13:31,000 lo haré hasta que el otro se canse. 287 00:13:33,710 --> 00:13:35,720 Entonces...¿cuánto tenías en esa apuesta... 288 00:13:35,800 --> 00:13:38,680 de que dejé Andrew? 289 00:13:39,160 --> 00:13:41,400 Una suma bastante significativa. 290 00:13:42,250 --> 00:13:43,560 Bueno... 291 00:13:44,260 --> 00:13:45,840 La has perdido. 292 00:13:59,500 --> 00:14:01,320 ¿Has estado bebiendo? 293 00:14:01,950 --> 00:14:03,160 Quería. 294 00:14:03,200 --> 00:14:05,440 En lugar de eso, te he llamado. 295 00:14:05,890 --> 00:14:08,120 Eres el único en el que confío. 296 00:14:08,370 --> 00:14:09,600 Entra. 297 00:14:13,420 --> 00:14:15,800 Está endiabladamente lejos para venir. 298 00:14:15,880 --> 00:14:17,080 Lo sé. 299 00:14:17,420 --> 00:14:19,840 Me encargaré de los peajes de vuelta. 300 00:14:34,670 --> 00:14:36,480 Te dormiste todo el camino. 301 00:14:36,560 --> 00:14:38,400 Estaba un poco molido. 302 00:14:39,850 --> 00:14:42,660 Ya, espera la hilarante historia de por qué. 303 00:14:43,770 --> 00:14:46,400 No me llamaste para evitar que saltes de una cornisa... 304 00:14:46,460 --> 00:14:47,920 Esta vez no. 305 00:14:49,920 --> 00:14:52,650 Linc, ¿qué está pasando? 306 00:14:55,580 --> 00:14:58,030 Ah, estoy en un pequeño problema. 307 00:14:58,530 --> 00:15:00,960 Me estás matando con tantos detalles. 308 00:15:01,200 --> 00:15:02,960 No quieres saberlo. 309 00:15:03,550 --> 00:15:06,100 Mira, es un malentendido. 310 00:15:06,400 --> 00:15:09,310 Te lo prometo, no he hecho nada malo. 311 00:15:09,480 --> 00:15:12,160 Vale, eso es todo lo que necesito escuchar. 312 00:15:12,500 --> 00:15:14,600 Sé qué clase de hombre eres. 313 00:15:15,340 --> 00:15:17,200 Dime lo que necesitas. 314 00:15:19,060 --> 00:15:20,690 Esperaba, eh... 315 00:15:21,450 --> 00:15:23,760 Que me dejaras comprarte el coche. 316 00:15:24,110 --> 00:15:25,480 Sé que es mucho que pedir. 317 00:15:25,560 --> 00:15:26,800 Eh, p-pagaré en metálico. 318 00:15:26,880 --> 00:15:28,080 Hecho. 319 00:15:30,500 --> 00:15:33,200 John, no sé qué decir. 320 00:15:33,250 --> 00:15:33,880 De acuerdo, espera un minuto. 321 00:15:33,940 --> 00:15:35,760 Me estás...me estás haciendo un favor. Es mucha.... 322 00:15:35,820 --> 00:15:37,200 mucha confianza. 323 00:15:37,260 --> 00:15:39,280 De acuerdo. Prepararé algo de cena. No sé. 324 00:15:39,350 --> 00:15:39,960 Duerme una siesta... 325 00:15:40,000 --> 00:15:42,040 o la ducha está por ahí si quieres ducharte. 326 00:15:42,090 --> 00:15:43,840 'Mi casa, su casa.' 327 00:15:44,730 --> 00:15:46,320 No pasará nada. 328 00:16:23,720 --> 00:16:25,560 No ha podido desaparecer... 329 00:16:25,600 --> 00:16:26,960 A menos que lo haya hecho. 330 00:16:27,000 --> 00:16:28,360 Bueno, no puede hacer eso, ¿no? 331 00:16:28,420 --> 00:16:31,000 No. Lo suyo es la electricidad. 332 00:16:31,480 --> 00:16:32,760 Aparecerá. 333 00:16:32,830 --> 00:16:34,600 Por eso hemos alertado al público. 334 00:16:34,660 --> 00:16:36,080 No tiene donde esconderse. 335 00:16:36,120 --> 00:16:37,480 Eso espero. 336 00:16:37,540 --> 00:16:40,340 Necesitamos empezar a tener progresos, mostrar resultados. 337 00:16:40,360 --> 00:16:41,680 Sra. Price, tiene una llamada. 338 00:16:41,760 --> 00:16:43,080 Bueno, puede esperar. 339 00:16:43,150 --> 00:16:44,840 Es la Casa Blanca. 340 00:16:52,290 --> 00:16:54,120 Pásalo a mi pantalla. 341 00:16:58,610 --> 00:16:59,800 Coulson. 342 00:16:59,870 --> 00:17:01,280 Llámame "Phil." 343 00:17:01,320 --> 00:17:03,000 Lo que no puedo llamarte es Presidente. 344 00:17:03,070 --> 00:17:05,920 No eres la única persona con conexión en la Casa Blanca. 345 00:17:05,970 --> 00:17:08,000 Bueno, la mía es una conexión por satélite pirateada... 346 00:17:08,070 --> 00:17:10,680 que será descubierta pronto, así que seré rápido. 347 00:17:10,760 --> 00:17:12,160 Estás haciendo mucho ruido... 348 00:17:12,230 --> 00:17:14,240 y francamente, estoy un poco insultado. 349 00:17:14,310 --> 00:17:15,760 Estas pidiendo ayuda a todo el mundo... 350 00:17:15,830 --> 00:17:19,060 El FBI, la policía local, y ahora la gente de a pie... 351 00:17:19,520 --> 00:17:22,200 Todo el mundo excepto los que realmente saben algo. 352 00:17:22,240 --> 00:17:24,990 - Te refieres a ti. - A eso me refiero, sí. 353 00:17:25,130 --> 00:17:28,040 Así que creo que deberíamos reunirnos, solo los dos... 354 00:17:28,110 --> 00:17:30,320 En persona, territorio neutral. 355 00:17:30,850 --> 00:17:33,000 Eh, ¿me disculpas un momento? 356 00:17:34,090 --> 00:17:36,680 Tenemos una localización de Lincoln Campbell. 357 00:17:36,750 --> 00:17:40,000 Está encerrado en un apartamento a las afueras de Chicago. 358 00:17:40,140 --> 00:17:42,200 Sabes lo que hay que hacer. 359 00:17:43,750 --> 00:17:46,120 De acuerdo, Phil, vamos a reunirnos. 360 00:17:46,340 --> 00:17:48,880 Creo que tenemos mucho de lo que hablar. 361 00:17:57,950 --> 00:17:59,680 No puedo creer que estés aquí. 362 00:17:59,720 --> 00:18:00,920 Skye. 363 00:18:01,460 --> 00:18:03,120 Daisy. Lo siento. 364 00:18:03,330 --> 00:18:05,280 Un regalo multipropósito. 365 00:18:05,350 --> 00:18:07,280 Es bonito y un recuerdo. 366 00:18:08,350 --> 00:18:10,600 Puedes llamarme como que quieras. 367 00:18:11,250 --> 00:18:12,240 No puedo estar mucho tiempo. 368 00:18:12,310 --> 00:18:13,710 Estoy rastreando los canales de los cuerpos de seguridad... 369 00:18:13,720 --> 00:18:16,050 pero lamento mucho no haber venido antes. 370 00:18:16,110 --> 00:18:18,880 Es...están pasando muchas cosas. 371 00:18:18,920 --> 00:18:20,960 - Y yo he estado durmiendo. - Lo que es bueno. 372 00:18:21,020 --> 00:18:22,960 Haz lo que tengas que hacer para estar mejor. 373 00:18:23,040 --> 00:18:24,600 Te necesitamos. 374 00:18:25,920 --> 00:18:27,200 Y yo... 375 00:18:27,960 --> 00:18:29,920 Sé que no quieres hablar todavía de lo que ha pasado... 376 00:18:29,980 --> 00:18:32,280 Pero cuando lo estés, estaré aquí para lo que necesites. 377 00:18:32,350 --> 00:18:34,600 Ahora mismo preferiría escuchar. 378 00:18:35,690 --> 00:18:37,480 ¿El Terrigen se expande? 379 00:18:37,540 --> 00:18:39,440 Así que es la paranoia. 380 00:18:41,610 --> 00:18:44,080 No es exactamente una vista del ático. 381 00:18:44,200 --> 00:18:45,720 ¿Buscas algo? 382 00:18:46,530 --> 00:18:49,370 No, es solo que...es difícil relajarse, ¿sabes? 383 00:18:51,610 --> 00:18:52,840 Lo sé. 384 00:18:56,430 --> 00:18:57,840 ¿Todo bien? 385 00:18:58,250 --> 00:19:00,280 ¿Por qué no iba a estarlo? 386 00:19:02,080 --> 00:19:04,000 Quizá baile en la ducha. 387 00:19:07,670 --> 00:19:09,160 John, ¿qué pasa? 388 00:19:09,210 --> 00:19:10,720 ¿Algo va mal? 389 00:19:12,420 --> 00:19:14,160 Quédate donde estás. No me toques. 390 00:19:14,230 --> 00:19:16,160 Espera. ¿Qué está pasando? 391 00:19:16,210 --> 00:19:17,880 Estarán aquí en un minuto. 392 00:19:17,950 --> 00:19:19,120 ¿A quién has llamado? 393 00:19:19,160 --> 00:19:20,800 A la línea directa. 394 00:19:20,860 --> 00:19:22,720 Han dicho que eres peligroso. 395 00:19:22,780 --> 00:19:24,640 Lincoln, han dicho que has matado gente. 396 00:19:24,710 --> 00:19:27,470 Nunca he matado a nadie...lo juro. 397 00:19:28,360 --> 00:19:30,920 Has dicho que sabes qué tipo de hombre soy. 398 00:19:30,980 --> 00:19:32,920 Ni siquiera sé qué eres. 399 00:19:33,460 --> 00:19:35,080 Dicen que eres un alienígena. 400 00:19:35,150 --> 00:19:36,200 No es lo que piensas. 401 00:19:36,250 --> 00:19:37,560 Simplemente quédate ahí. ¡Quédate ahí! ¡No bromeo! 402 00:19:37,630 --> 00:19:40,120 Quédate ahí. Estarán aquí en un minuto. 403 00:19:46,220 --> 00:19:47,150 Aquí. 404 00:19:47,180 --> 00:19:48,600 Voy a dejar el dinero y llevarme el coche. 405 00:19:48,640 --> 00:19:49,720 No necesitas involucrarte. 406 00:19:49,780 --> 00:19:50,960 ¡Solo retrocede! 407 00:19:51,040 --> 00:19:52,920 ¡Apártate de mi camino! 408 00:19:57,050 --> 00:19:59,280 Lamento haberte metido en esto. 409 00:20:05,050 --> 00:20:06,160 No. 410 00:20:06,480 --> 00:20:07,320 No, no, no, no. 411 00:20:07,370 --> 00:20:08,720 No, John. 412 00:20:10,630 --> 00:20:12,120 ¡Vamos, John! 413 00:20:20,330 --> 00:20:21,560 ¿Estás bien? 414 00:20:21,620 --> 00:20:23,530 Eso creo. Yo... 415 00:20:27,200 --> 00:20:29,040 Bueno, es solo que... 416 00:20:29,970 --> 00:20:33,510 Hay parte de ello de lo que es difícil hablar y, eh... 417 00:20:34,830 --> 00:20:35,600 Lo siento mucho. 418 00:20:35,650 --> 00:20:37,080 No. Cógelo. 419 00:20:39,710 --> 00:20:40,720 Daisy. 420 00:20:40,800 --> 00:20:42,950 Lincoln, lo siento mucho. 421 00:20:42,960 --> 00:20:45,120 N-no sabía nada del localizador, y si lo hubiera sabido, yo... 422 00:20:45,180 --> 00:20:47,080 No te preocupes por eso ahora. 423 00:20:47,140 --> 00:20:48,520 ¿Qué pasa? 424 00:20:48,660 --> 00:20:50,240 Necesito ayuda. 425 00:21:10,130 --> 00:21:11,640 No está aquí. 426 00:21:12,670 --> 00:21:14,840 Lincoln está escondido. Esperándonos. 427 00:21:14,890 --> 00:21:16,040 Necesitamos traerle aquí... 428 00:21:16,120 --> 00:21:18,280 preferiblemente sin que la ATCU lo sepa. 429 00:21:18,330 --> 00:21:19,520 Incluso aunque haya matado a un tipo. 430 00:21:19,600 --> 00:21:21,240 Te lo he dicho...fue un accidente. 431 00:21:21,310 --> 00:21:23,920 Lo descubriremos cuando le traigamos aquí. 432 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Estaría más seguro si Mack llevase a cabo la extracción. 433 00:21:25,960 --> 00:21:28,920 Lo sé, pero entonces no vendría. Tengo que ser yo. 434 00:21:29,810 --> 00:21:31,400 Es tu decisión. 435 00:21:31,540 --> 00:21:33,120 ¿Y a dónde vas? 436 00:21:33,390 --> 00:21:34,800 A la playa. 437 00:21:37,200 --> 00:21:39,800 Daría lo que fuera por estar en el terreno. 438 00:21:39,860 --> 00:21:42,720 La rehabilitación es la antítesis de la emoción... 439 00:21:42,780 --> 00:21:45,320 Soy muy consciente, pero merece la pena. 440 00:21:45,650 --> 00:21:48,760 Te has dado cuenta de que he podido decir "antítesis". 441 00:21:50,800 --> 00:21:52,040 ¿Has visto a Simmons? 442 00:21:52,110 --> 00:21:52,840 Sí. 443 00:21:52,880 --> 00:21:54,880 Está un poco... 444 00:21:56,150 --> 00:21:57,480 distante. 445 00:21:57,640 --> 00:21:59,440 No estoy seguro de saber cómo ayudarla. 446 00:21:59,500 --> 00:22:00,640 ¿Qué me hiciste tener grabado en el cerebro... 447 00:22:00,690 --> 00:22:03,120 cuando empecé con la rehabilitación de la rodilla? 448 00:22:03,180 --> 00:22:04,720 - Paciencia. - Exactamente. 449 00:22:04,790 --> 00:22:06,040 Ya, lo sé. Lo sé. 450 00:22:06,100 --> 00:22:09,160 Es solo que el laboratorio....adoraba ese laboratorio... 451 00:22:09,220 --> 00:22:12,900 diseñado de acuerdo a sus especificaciones. 452 00:22:13,400 --> 00:22:14,840 Ahora es... 453 00:22:16,840 --> 00:22:19,760 Podría ser que le recordase cómo eran las cosas... 454 00:22:20,980 --> 00:22:23,320 ...y todo el tiempo que ha perdido. 455 00:22:23,720 --> 00:22:25,400 Ya. No había pensado en eso. 456 00:22:25,440 --> 00:22:28,440 Quizá olvidarse de las cosas que solían importarle. 457 00:22:28,890 --> 00:22:31,240 Darle algo nuevo hacia lo que centrarse. 458 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 Empezar de nuevo. 459 00:22:33,430 --> 00:22:34,520 Sí. 460 00:22:36,800 --> 00:22:39,040 Sí, quizá tienes razón. Gracias. 461 00:23:03,580 --> 00:23:06,960 Tengo que decir, que estaba muy sorprendido cuando me llamaste. 462 00:23:07,020 --> 00:23:08,840 Los ojos aquí arriba. 463 00:23:09,160 --> 00:23:11,040 Me pillaste. Lo siento. 464 00:23:11,110 --> 00:23:13,240 Agradezco que te tomes el tiempo. 465 00:23:13,320 --> 00:23:16,040 Y me des una excusa para conducir a la costa. 466 00:23:16,450 --> 00:23:18,000 ¿Tiene nombre? 467 00:23:18,460 --> 00:23:20,970 Adoro mi coche, pero es solo eso. 468 00:23:21,620 --> 00:23:23,120 Y es un "él". 469 00:23:26,970 --> 00:23:28,440 Sabes, la última vez que nos vimos... 470 00:23:28,520 --> 00:23:32,000 me, eh, desarmaste con tus tácticas de evasión. 471 00:23:32,070 --> 00:23:33,280 Veo lo que has hecho. 472 00:23:33,310 --> 00:23:34,920 No, tengo que reconocértelo. 473 00:23:34,990 --> 00:23:36,480 Me hace imaginar qué más tienes bajo la manga. 474 00:23:36,540 --> 00:23:38,360 No, en serio, lo entiendo. 475 00:23:38,430 --> 00:23:39,880 Es difícil resistirse. 476 00:23:39,940 --> 00:23:41,240 Asumo que no soy el primero. 477 00:23:41,320 --> 00:23:42,400 Creo que sí. 478 00:23:42,440 --> 00:23:44,080 Es muy reciente. 479 00:23:45,260 --> 00:23:47,480 Lo siento. No debe ser fácil. 480 00:23:48,020 --> 00:23:50,600 Eso no es lo que hemos venido a discutir. 481 00:23:52,580 --> 00:23:54,280 Te has equivocado con todo esto. 482 00:23:54,350 --> 00:23:57,120 Cundir el pánico entre la gente...no es sabio. 483 00:23:57,290 --> 00:24:00,480 Sigue haciéndolo y las cosas se pondrán feas muy rápido. 484 00:24:02,750 --> 00:24:04,160 ¡Apartadlo! 485 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 ¡Está terminado! 486 00:24:29,270 --> 00:24:30,680 ¡Tenemos un ganador! 487 00:24:30,750 --> 00:24:32,160 ¡Estupendo! 488 00:24:35,020 --> 00:24:37,120 ¡De acuerdo, está terminado, sacadle de aquí! 489 00:24:37,160 --> 00:24:39,280 ¡El siguiente, venga, vamos! 490 00:24:39,830 --> 00:24:41,160 ¿Respira? 491 00:24:45,100 --> 00:24:46,240 Ahí. 492 00:24:48,100 --> 00:24:49,160 ¿Estás bien? 493 00:24:49,210 --> 00:24:51,520 No soy el que necesita estar bien. 494 00:24:51,880 --> 00:24:54,220 Richy está aquí. Podemos empezar. 495 00:24:59,760 --> 00:25:02,400 ¿Quién es el cabrón desafortunado entonces? 496 00:25:06,160 --> 00:25:07,960 ¿Qué demonios estás haciendo? 497 00:25:08,040 --> 00:25:10,800 Haciendo que cierres esa estúpida cara de una vez por todas. 498 00:25:10,860 --> 00:25:12,800 De acuerdo. En posición. 499 00:25:13,330 --> 00:25:14,960 ¿Estás de broma? 500 00:25:23,690 --> 00:25:24,520 Pensé que éramos compañeros. 501 00:25:24,600 --> 00:25:26,160 Pensaste mal, memo. 502 00:25:26,230 --> 00:25:27,640 De acuerdo. 503 00:25:29,280 --> 00:25:32,360 Oh, ¿hay alguna regla que deba saber antes de que empecemos? 504 00:25:32,420 --> 00:25:33,560 Nop. 505 00:25:37,250 --> 00:25:38,320 Bromeaba. 506 00:25:38,390 --> 00:25:39,840 No bromeaba. 507 00:25:40,390 --> 00:25:41,960 ¿Ni por dentro? 508 00:25:52,850 --> 00:25:54,680 Deja que te pida una bebida. 509 00:25:54,730 --> 00:25:56,240 No tengo sed. 510 00:25:59,300 --> 00:26:02,170 Volvamos a intentarlo. ¿Una bebida? 511 00:26:02,700 --> 00:26:04,980 Y otra vez, no. 512 00:26:09,090 --> 00:26:10,320 Vamos. 513 00:26:12,470 --> 00:26:14,680 Prometo que te lo pasarás bien. 514 00:26:23,020 --> 00:26:24,240 Vamos. 515 00:26:34,880 --> 00:26:37,810 Entonces...¿quién empieza? 516 00:27:03,120 --> 00:27:05,720 ¿Qué te parece si te hago un favor y no le digo a nadie... 517 00:27:05,780 --> 00:27:09,770 que una pequeña y delgada asiática te pateó el culo? 518 00:27:11,950 --> 00:27:13,960 ¿Todavía no estás cansado? 519 00:27:17,540 --> 00:27:19,680 Porque esa era mi estrategia. 520 00:27:27,030 --> 00:27:29,270 Vamos. 521 00:27:48,610 --> 00:27:50,480 ¿Alguien va a decirlo? 522 00:27:50,900 --> 00:27:53,000 ¿Qué pretendéis? No respira. 523 00:28:07,610 --> 00:28:11,220 Sabes, mi agencia existe porque la tuya implosionó. 524 00:28:11,700 --> 00:28:12,720 Pero volvimos... 525 00:28:12,800 --> 00:28:15,720 no obstante con menos fondos y un perfil más bajo. 526 00:28:15,790 --> 00:28:17,400 El perfil bajo es el problema. 527 00:28:17,470 --> 00:28:20,760 Nadie sabe que existes, pero siguen ocurriendo eventos bizarros. 528 00:28:20,840 --> 00:28:22,480 Y la gente necesita sentirse segura. 529 00:28:22,550 --> 00:28:24,720 ¿Así que todas esas notificaciones de amenazas alienígenas... 530 00:28:24,780 --> 00:28:27,120 son para mantener la gente a salvo? 531 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Mira, lo cierto es... 532 00:28:28,230 --> 00:28:29,680 que no entiendes con lo que estás tratando. 533 00:28:29,730 --> 00:28:31,080 ¿Y tú sí? 534 00:28:31,370 --> 00:28:34,400 Por eso te estoy pidiendo que dejes que mi equipo se lleve a Lincoln. 535 00:28:34,450 --> 00:28:35,990 Si nos lo llevamos, será fácil. 536 00:28:36,020 --> 00:28:38,440 Si lo haces tú, alguien podría salir herido. 537 00:28:38,480 --> 00:28:40,520 Eso podría ser así, pero... 538 00:28:40,570 --> 00:28:41,800 Lo siento. 539 00:28:41,870 --> 00:28:44,160 No puedo estar de acuerdo con eso. 540 00:28:56,540 --> 00:28:58,480 Lo costa está despejada. 541 00:29:03,810 --> 00:29:05,080 Soy yo. 542 00:29:12,950 --> 00:29:15,200 Estás teniendo un día de mierda. 543 00:29:16,530 --> 00:29:17,970 Yo, eh... 544 00:29:18,420 --> 00:29:19,920 le he matado. 545 00:29:22,180 --> 00:29:25,590 John, eh, me salvó la vida más de una vez. 546 00:29:26,450 --> 00:29:29,400 Y ahora no he podido traerle de vuelta. 547 00:29:31,750 --> 00:29:33,880 Todo lo que dicen de mí es cierto. 548 00:29:33,930 --> 00:29:35,360 Es extremadamente peligroso. 549 00:29:35,420 --> 00:29:36,720 No lo será si está en nuestra custodia. 550 00:29:36,780 --> 00:29:38,280 No vamos a diseccionarlo... 551 00:29:38,360 --> 00:29:39,400 si es eso lo que te preocupa. 552 00:29:39,460 --> 00:29:40,200 No somos Hydra. 553 00:29:40,260 --> 00:29:41,880 Eso dices ahora. 554 00:29:42,170 --> 00:29:43,360 ¿Qué tiene de importante? 555 00:29:43,400 --> 00:29:44,680 ¿Lo dices en serio? 556 00:29:44,760 --> 00:29:46,280 Puede derribar un avión. 557 00:29:46,330 --> 00:29:47,880 Parece un hombre con el que merece la pena hablar. 558 00:29:47,950 --> 00:29:49,400 Tengo otra teoría. 559 00:29:49,470 --> 00:29:50,880 El presidente hace este gran discurso... 560 00:29:50,930 --> 00:29:53,880 sobre esta nueva organización que tiene en marcha. 561 00:29:53,940 --> 00:29:56,120 Imagino que eso pone mucha presión sobre ti... 562 00:29:56,170 --> 00:29:58,480 Presión para conseguir resultados. 563 00:29:58,930 --> 00:30:00,560 No te equivocas. 564 00:30:00,740 --> 00:30:02,800 Por eso me lo voy a llevar. 565 00:30:04,060 --> 00:30:06,320 ¿Pero por qué estamos aquí, Phil? 566 00:30:07,050 --> 00:30:09,720 ¿Estás esperando para ver la puesta de sol juntos? 567 00:30:09,800 --> 00:30:11,400 Porque si no has venido a hacer un trato... 568 00:30:11,460 --> 00:30:12,920 ¿qué es lo que quieres? 569 00:30:12,990 --> 00:30:14,120 Tienes un as bajo la manga... 570 00:30:14,170 --> 00:30:16,680 y estoy cansado de esperar a que lo juegues. 571 00:30:16,760 --> 00:30:18,040 ¿Es eso? 572 00:30:18,780 --> 00:30:20,760 Tienes vigilancia del hospital... 573 00:30:20,820 --> 00:30:21,960 lo que significa que hay otra foto... 574 00:30:22,040 --> 00:30:24,680 que has decidido no poner en la televisión. 575 00:30:29,560 --> 00:30:31,240 Una cara bonita... 576 00:30:32,150 --> 00:30:34,840 sin nombre, sin certificado de nacimiento... 577 00:30:34,920 --> 00:30:37,200 sin ningún dato social vinculado. 578 00:30:38,190 --> 00:30:39,800 Es uno de ellos. 579 00:30:40,740 --> 00:30:42,800 Y trabaja para ti, ¿verdad? 580 00:30:44,500 --> 00:30:47,400 ¿Qué tengo que hacer para mantenerlo en silencio? 581 00:30:48,050 --> 00:30:49,840 Sabes lo que quiero. 582 00:30:50,620 --> 00:30:52,320 De acuerdo, tienen razón...eres peligroso. 583 00:30:52,380 --> 00:30:54,560 Soy peligrosa. Pero no es lo que eres. Tú... 584 00:30:54,620 --> 00:30:56,120 Te equivocas. 585 00:30:56,240 --> 00:30:59,160 - Conozco al verdadero tú, Lincoln y.... - Tú no. 586 00:31:01,280 --> 00:31:03,720 El hombre que mató a su único amigo... 587 00:31:04,310 --> 00:31:07,240 ¿Que debía ser salvado de sí mismo una y otra vez? 588 00:31:07,330 --> 00:31:09,000 Ése es el verdadero yo. 589 00:31:09,080 --> 00:31:10,880 Ése soy yo realmente. 590 00:31:11,570 --> 00:31:13,360 No cuando te conocí. 591 00:31:13,930 --> 00:31:17,200 Me diste esperanza, un lugar en el mundo. 592 00:31:18,700 --> 00:31:20,480 Mira lo que le pasó. 593 00:31:21,280 --> 00:31:22,360 Lo sabes mejor que nadie.... 594 00:31:22,420 --> 00:31:24,920 si...si todo a tu alrededor se desmorona entonces tú eres la causa. 595 00:31:24,960 --> 00:31:26,160 ¡Para! 596 00:31:26,210 --> 00:31:27,950 No lo ves, pero yo sí. 597 00:31:27,960 --> 00:31:31,600 Tú...ayudas a la gente porque se supone que estás destinado a ello. 598 00:31:33,120 --> 00:31:34,880 Puedes hacerlo con nosotros... 599 00:31:34,920 --> 00:31:37,600 como hacías en el hospital...salvando vidas... 600 00:31:37,670 --> 00:31:39,880 Esa parte de mi vida está acabada. 601 00:31:39,930 --> 00:31:43,300 No, tú...no estás maldito. 602 00:31:43,770 --> 00:31:47,420 No eres un ser horrible. 603 00:31:47,500 --> 00:31:48,800 Lo sé... 604 00:31:51,080 --> 00:31:53,480 Porque tú me enseñaste que no lo era. 605 00:31:54,210 --> 00:31:57,680 Me convenciste de que tenía un propósito... 606 00:31:58,040 --> 00:32:00,120 que quizá mi vida no hubiese terminado... 607 00:32:00,160 --> 00:32:03,790 simplemente...fuese hacia otro lugar. 608 00:32:07,720 --> 00:32:10,280 Por favor, déjame hacer lo mismo por ti. 609 00:32:10,330 --> 00:32:12,920 Malgastas tu tiempo preocupándote por mí. 610 00:32:14,420 --> 00:32:16,120 No puedo evitarlo. 611 00:32:32,330 --> 00:32:33,800 Iré contigo. 612 00:32:33,990 --> 00:32:37,560 No estoy de acuerdo en trabajar con S.H.I.E.L.D., pero sí contigo. 613 00:32:37,730 --> 00:32:39,680 Lo descubriremos juntos. 614 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 Genial. ¿Está el, eh, módulo de escape de camino? 615 00:32:45,980 --> 00:32:47,640 Cambio de planes. 616 00:32:58,770 --> 00:33:00,520 Órdenes de Coulson. 617 00:33:01,190 --> 00:33:03,320 Vamos a entregarle a la ATCU. 618 00:33:09,210 --> 00:33:10,360 Ponme a Coulson al teléfono. 619 00:33:10,420 --> 00:33:12,040 Dijo que lo explicaría en el cuartel general. 620 00:33:12,090 --> 00:33:13,230 Daisy, ¿qué está pasando? 621 00:33:13,270 --> 00:33:15,080 Pero Coulson me dijo que te hiciese saber que estarías a salvo. 622 00:33:15,130 --> 00:33:16,440 Nos ha encargado observar y asegurarnos... 623 00:33:16,520 --> 00:33:17,280 ¿Podemos ponernos manos a la obra? 624 00:33:17,350 --> 00:33:18,160 ¡Es una locura! 625 00:33:18,230 --> 00:33:20,040 Dijo que no había tenido opción. 626 00:33:20,110 --> 00:33:21,960 Llévale bajo custodia. 627 00:33:29,190 --> 00:33:31,760 El sospechoso se mueve. Sellad la calle. 628 00:33:32,100 --> 00:33:33,250 Esperando órdenes. 629 00:33:33,290 --> 00:33:35,520 - ¿Deberíamos ir tras él? - No. 630 00:33:36,340 --> 00:33:39,370 Pájaro en mano. La cogemos. 631 00:33:40,420 --> 00:33:41,940 ¿Qué demonios te crees que estás haciendo? 632 00:33:41,980 --> 00:33:43,040 Siguiendo órdenes. 633 00:33:43,100 --> 00:33:44,360 ¿De verdad crees que puedes pararme? 634 00:33:44,430 --> 00:33:46,120 ¿Tienes idea de lo que puedo hacer? 635 00:33:46,180 --> 00:33:47,280 Sí. 636 00:33:47,430 --> 00:33:50,320 Por eso tengo tres francotiradores fuera, listos. 637 00:33:50,430 --> 00:33:52,560 ¿Cuál es el rango de estos poderes tuyos? 638 00:33:52,630 --> 00:33:54,400 ¿Cómo de buenos son? 639 00:33:56,190 --> 00:33:58,040 En realidad, bastante. 640 00:33:58,130 --> 00:34:00,000 Dile a tus hombres que bajen las armas. 641 00:34:00,050 --> 00:34:01,440 No puedo hacerlo. 642 00:34:01,500 --> 00:34:02,960 Se ha ido, y he dado garantías. 643 00:34:03,030 --> 00:34:05,520 Te aseguro que si insistes en llevarte a mi agente... 644 00:34:05,600 --> 00:34:06,800 iniciarás una guerra. 645 00:34:06,870 --> 00:34:09,080 Pondré todos los recursos de S.H.I.E.L.D. 646 00:34:09,150 --> 00:34:10,360 a aplastar tu agencia. 647 00:34:10,400 --> 00:34:12,040 No es personal. Es trabajo. 648 00:34:12,120 --> 00:34:14,560 Y ahora mismo necesito mostrar resultados. 649 00:34:14,640 --> 00:34:16,720 ¿Y si te ofrezco algo mejor? 650 00:34:20,580 --> 00:34:21,920 Recibido. 651 00:34:23,390 --> 00:34:25,640 Supongo que es tu día de suerte. 652 00:34:25,790 --> 00:34:27,320 Hemos terminado. 653 00:34:27,380 --> 00:34:28,600 Vamos. 654 00:34:35,410 --> 00:34:38,720 Pensé que estaría bien que salieses a un sitio agradable... 655 00:34:40,070 --> 00:34:41,520 y tranquilo. 656 00:34:44,980 --> 00:34:46,360 ¿Dónde está todo el mundo? 657 00:34:46,430 --> 00:34:49,360 Bueno, me he asegurado de que no tengáis distracciones. 658 00:34:49,430 --> 00:34:51,670 Sr. Fitz, encantados de verle. 659 00:34:51,920 --> 00:34:53,800 Su mesa está por aquí. 660 00:35:03,000 --> 00:35:04,840 El vino es un regalo. 661 00:35:05,070 --> 00:35:07,040 Un joven muy persistente. 662 00:35:07,220 --> 00:35:09,320 Hemos estado conservando esta reserva durante meses. 663 00:35:09,380 --> 00:35:11,760 Me alegra que finalmente estén aquí. 664 00:35:12,810 --> 00:35:14,240 Mantuviste la reserva. 665 00:35:14,300 --> 00:35:16,600 No te preocupes. No es para tanto. 666 00:35:19,790 --> 00:35:22,760 Recuerdo cuando me llevaste fuera después de meses en el hospital. 667 00:35:22,820 --> 00:35:25,240 Me hizo sentir un ser humano de nuevo. 668 00:35:25,300 --> 00:35:27,120 Te quejaste todo el tiempo. 669 00:35:27,200 --> 00:35:28,400 Bueno. 670 00:35:29,000 --> 00:35:31,280 De acuerdo, un ser humano gruñón. 671 00:35:35,000 --> 00:35:36,880 No podré agradecértelo lo suficiente. 672 00:35:36,920 --> 00:35:39,420 Ya. Es un restaurante bonito, ¿verdad? 673 00:35:39,760 --> 00:35:42,530 Sí, pero por más que eso... 674 00:35:43,760 --> 00:35:45,400 por encontrarme. 675 00:35:47,370 --> 00:35:49,200 ¿Qué más iba a hacer? 676 00:35:50,640 --> 00:35:52,240 No sé qué decir. 677 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 No tienes que decir nada. 678 00:35:56,230 --> 00:35:57,910 ¿Han decidido qué tomar? 679 00:35:57,940 --> 00:35:59,800 Oh, cielo. Demasiado... 680 00:35:59,860 --> 00:36:01,620 para elegir... 681 00:36:04,240 --> 00:36:05,880 Quizá esto ayude. 682 00:36:08,970 --> 00:36:11,040 ¿Debería hacer un brindis? 683 00:36:14,500 --> 00:36:15,680 ¿Qué? 684 00:36:18,770 --> 00:36:20,120 ¿Puedes darnos dos minutos? 685 00:36:20,170 --> 00:36:21,680 Por supuesto. 686 00:36:47,820 --> 00:36:49,560 Ayúdame a entender. 687 00:36:49,750 --> 00:36:51,440 No fue una decisión fácil. 688 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 ¿Entregar a Lincoln? 689 00:36:53,030 --> 00:36:54,640 Tuve que elegir. 690 00:36:56,320 --> 00:36:57,400 Así que era él o yo. 691 00:36:57,470 --> 00:36:59,320 Tienen tu foto, Daisy. 692 00:36:59,440 --> 00:37:00,840 ¿Entonces por qué no me cogieron? 693 00:37:00,900 --> 00:37:04,080 Cuando Lincoln se fue, ¿cómo les convenciste para que no me llevasen. 694 00:37:04,160 --> 00:37:05,960 Les ofrecí algo igual de valioso. 695 00:37:06,040 --> 00:37:08,690 - ¿Qué? - Yo. Mi experiencia. 696 00:37:09,480 --> 00:37:11,480 Entonces...¿ahora trabajamos con ellos? 697 00:37:11,540 --> 00:37:12,640 Estoy cansado de luchar contra la gente.... 698 00:37:12,710 --> 00:37:14,880 para ver quien lucha en la verdadera batalla. 699 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 Es una pérdida de tiempo y recursos colosal. 700 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Fui contra Talbot. 701 00:37:18,360 --> 00:37:20,390 Fui contra otra facción de S.H.I.E.L.D. 702 00:37:20,430 --> 00:37:22,880 Sé lo que estamos haciendo...ellos no. 703 00:37:22,920 --> 00:37:24,160 Espero que puedan aprender de nosotros. 704 00:37:24,220 --> 00:37:28,080 Es difícil confiar en ellos cuando están cazando gente como yo. 705 00:37:28,150 --> 00:37:29,320 Nunca he dicho que confiase en ellos. 706 00:37:29,380 --> 00:37:29,960 Bien. 707 00:37:30,040 --> 00:37:32,360 No, porque no tenemos idea de lo que buscan. 708 00:37:32,410 --> 00:37:34,520 Debidamente anotado. Mira... 709 00:37:36,470 --> 00:37:39,120 entiendo que es un asunto personal para ti. 710 00:37:39,170 --> 00:37:41,360 ¿Entonces Mack te contó lo que me escuchó decir? 711 00:37:41,410 --> 00:37:42,840 ¿Y qué era? 712 00:37:48,050 --> 00:37:49,400 Rosalind. 713 00:37:49,650 --> 00:37:51,480 Nombres de pila, ¿eh? 714 00:37:54,210 --> 00:37:55,920 Te lo dejaré a ti. 715 00:38:00,300 --> 00:38:02,560 Bueno, me sorprende oír de ti tan pronto. 716 00:38:02,610 --> 00:38:03,640 Solo comprobaba.... 717 00:38:03,710 --> 00:38:06,800 asegurándome de que no me habías dado un número falso. 718 00:38:18,450 --> 00:38:19,920 ¿Estás bien? 719 00:38:20,230 --> 00:38:21,840 He estado mejor. 720 00:38:24,110 --> 00:38:26,120 Gracias por no decir nada. 721 00:38:29,030 --> 00:38:30,400 ¿Sabes qué? 722 00:38:30,470 --> 00:38:32,760 Podría venirme bien algo de ayuda. 723 00:38:39,750 --> 00:38:41,640 Veamos que habilidades tienes, chico. 724 00:38:41,650 --> 00:38:43,080 De acuerdo. 725 00:38:58,130 --> 00:39:00,800 Bueno, ciertamente no haces fácil tener un encuentro. 726 00:39:00,860 --> 00:39:03,120 El jefe no quiere que sea fácil. 727 00:39:03,700 --> 00:39:05,560 Pero siempre está interesado en conocer a gente... 728 00:39:05,640 --> 00:39:07,440 que puedan probarse a sí mismos 729 00:39:07,500 --> 00:39:09,600 Suena a un tipo interesante. 730 00:39:10,570 --> 00:39:13,080 No puedo esperar a conocerle algún día. 731 00:39:17,990 --> 00:39:19,960 Volveremos en un momento. 732 00:39:51,230 --> 00:39:52,560 ¿Simmons? 733 00:39:57,120 --> 00:39:59,160 ¿Por qué estás mirando eso? 734 00:39:59,480 --> 00:40:00,800 Intentando entender. 735 00:40:00,850 --> 00:40:03,120 No hay nada que aprender de esto. 736 00:40:03,310 --> 00:40:05,000 Es posible que no sea inerte. 737 00:40:05,050 --> 00:40:06,440 Los metales alienígenas tienen diferentes propiedades. 738 00:40:06,510 --> 00:40:07,430 No lo sabemos seguro. 739 00:40:07,440 --> 00:40:09,040 Sí, lo sabemos. 740 00:40:09,350 --> 00:40:10,280 Estás a salvo. 741 00:40:10,320 --> 00:40:12,320 El portal no volverá a abrirse. 742 00:40:12,370 --> 00:40:14,280 Pero tiene que hacerlo. 743 00:40:17,110 --> 00:40:18,720 Tengo que volver.