1 00:00:01,069 --> 00:00:23,871 আমার মতো অকৃতজ্ঞের দ্বারা নির্ভুলভাবে সাবটাইটেল করা অসম্ভব। তাই ভুল ত্রুটি মার্জনা করবেন 2 00:00:24,904 --> 00:00:34,373 যেকোনো মুভি সিরিজ সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপ "সিনেমাখোর পোলাপান "এ 3 00:00:35,406 --> 00:00:44,508 সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম "মশিউর শুভ "ভাই কে প্রিয় সাবমেকার এবং আমার অনুপ্রেরণা 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,477 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,045 6 00:00:11,079 --> 00:00:12,580 7 00:00:12,613 --> 00:00:14,182 8 00:00:14,215 --> 00:00:16,417 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,485 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,886 11 00:00:18,919 --> 00:00:20,554 12 00:00:20,588 --> 00:00:21,689 13 00:00:21,722 --> 00:00:23,124 14 00:00:23,157 --> 00:00:24,525 15 00:00:24,558 --> 00:00:26,694 16 00:00:26,727 --> 00:00:29,463 17 00:00:29,497 --> 00:00:32,066 18 00:00:32,100 --> 00:00:33,467 19 00:00:33,501 --> 00:00:34,935 20 00:00:36,404 --> 00:00:37,738 21 00:00:37,771 --> 00:00:38,939 22 00:00:38,972 --> 00:00:39,807 23 00:00:41,242 --> 00:00:42,443 24 00:00:43,177 --> 00:00:44,011 25 00:00:46,214 --> 00:01:40,947 :::::::::SUBTITLE CREATED BY:::::::::: GM ABDULLAHIlliterate 26 00:01:43,571 --> 00:01:44,538 27 00:01:49,643 --> 00:01:50,544 28 00:02:49,069 --> 00:02:50,438 তোমাদের অস্ত্র নিচে রাখো 29 00:02:51,605 --> 00:02:52,940 তারা আমাদের আক্রমণ করছে না। 30 00:03:09,723 --> 00:03:11,058 পেমিনিয়েট. 31 00:03:12,426 --> 00:03:13,494 টরভি। 32 00:03:15,563 --> 00:03:16,797 রাগনার. 33 00:03:19,633 --> 00:03:23,604 আমরা তোমাদের সাথে লড়াই করতে চাই না 34 00:03:23,637 --> 00:03:26,740 আমরা বরং শান্তি তৈরি করতে চাই 35 00:03:34,615 --> 00:03:37,318 আসো 36 00:03:37,351 --> 00:03:42,155 আসো আমাদের সাগামাও(সর্দার) পেকিটাওলেটের সাথে সাক্ষাৎ করো 37 00:03:44,124 --> 00:03:45,359 আমার মনে হয় সে আমাদেরকে তার সাথে যেতে বলছে 38 00:03:48,028 --> 00:03:48,862 - তুমি নিশ্চিত তো? - হ্যা 39 00:03:50,498 --> 00:03:51,732 তাইলে চলো. 40 00:03:53,467 --> 00:03:54,535 41 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 42 00:05:20,020 --> 00:05:21,221 পেকিটাওলেট ! 43 00:05:24,758 --> 00:05:27,961 এটা আমাদের পরিবার 44 00:05:27,995 --> 00:05:31,164 আমার বড় ছেলে, পেমিনিয়েট। 45 00:05:32,900 --> 00:05:37,037 তার ভাই উইজিতু 46 00:05:38,839 --> 00:05:42,042 আর তার স্ত্রী নিকানি। 47 00:05:47,014 --> 00:05:51,151 তোমরা অপরিচিত। 48 00:05:51,184 --> 00:05:54,221 আমরা তোমাদের সহায়তা করব 49 00:05:54,254 --> 00:05:59,126 আপনাদের যাতে ক্ষুধার্ত থাকতে না হয় সেটা নিশ্চিত করব। 50 00:05:59,159 --> 00:06:04,832 আমরা তোমাদের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তুলব এবং তোমাদের সম্মান করব। 51 00:06:05,666 --> 00:06:07,200 52 00:06:07,234 --> 00:06:09,570 ওহ 53 00:06:11,572 --> 00:06:12,406 রাগনার 54 00:06:14,107 --> 00:06:15,743 ওহ 55 00:06:28,856 --> 00:06:30,023 56 00:06:46,073 --> 00:06:47,240 57 00:07:03,390 --> 00:07:04,725 ওলেঃ 58 00:07:07,427 --> 00:07:09,062 59 00:07:26,914 --> 00:07:28,248 60 00:07:32,419 --> 00:07:34,755 ঘোড়াগুলোকে বিশ্রাম করাও। সাব্বাস. 61 00:07:34,788 --> 00:07:37,991 স্কাউট, পাহাড়ে চড়তে হবে। 62 00:07:38,025 --> 00:07:39,392 দেখো যদি সেখানে কোথাও ভাইকিং সৈন্যদের কোনো... 63 00:07:39,426 --> 00:07:40,894 চিহ্ন বা প্রমাণ দেখতে পাও। 64 00:07:40,928 --> 00:07:42,162 জি, মহারাজ আলফ্রেড. 65 00:07:42,863 --> 00:07:45,098 এখানে! এখানে! 66 00:07:45,132 --> 00:07:47,000 ভায়েরা শুনো! আমি চাই আমাদের একতাবদ্ধতা! 67 00:07:47,034 --> 00:07:48,936 এটা একটা সতর্কতা। 68 00:07:48,969 --> 00:07:50,437 এমনকি এখন আমার ধারণামতে 69 00:07:50,470 --> 00:07:51,772 আইভারের সৈন্যরা রয়েল ভিলায় পৌছেছে 70 00:07:52,806 --> 00:07:54,608 এই অমানুষদের খুজে বের করুন। 71 00:07:54,642 --> 00:07:56,276 হতচ্ছাড়া. রাজা পালিয়েছে। 72 00:07:58,311 --> 00:08:00,548 কতই না মজার শুনাবে কথাটা শুনতে 73 00:08:01,949 --> 00:08:03,817 আমার মিষ্টি এলসুইথ, 74 00:08:03,851 --> 00:08:06,219 আমি নিজেকে দোষারোপ করার আগে তুমি আমাকে দোষারোপ করতে পারো না 75 00:08:07,788 --> 00:08:08,722 এই ভিলায় অবস্থান করাটা 76 00:08:08,756 --> 00:08:09,823 একটা সাহসী কাজের মধ্যে পড়ে। 77 00:08:09,857 --> 00:08:11,358 আমি শহীদ মনোনীত হতে পারি 78 00:08:11,391 --> 00:08:12,893 আমরা সকলেই সাধারণ ন্যায়বান হিসেবে মরতে পারতাম 79 00:08:15,028 --> 00:08:17,397 আমাকে ক্ষমা করো, আমি একটি কঠিন পথ বেছে নিয়েছি। 80 00:08:17,430 --> 00:08:19,132 আমি চেষ্টা এবং বেচে থাকাকে বেছে নিয়েছি 81 00:08:19,166 --> 00:08:22,670 আর আমি মনে করিনা এতে ইশ্বর আমাকে পাপ দেবেন 82 00:08:22,703 --> 00:08:25,372 আর তিনি আমাকে পাপ দেন আর না দেন। আমার ভাবা শেষ। 83 00:08:25,405 --> 00:08:26,974 আমরা এক সময় আইভারের সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হবো 84 00:08:27,007 --> 00:08:28,642 এবং সেটা আমাদের পছন্দসই স্থানে। 85 00:08:28,676 --> 00:08:33,313 এই অন্তিম যুদ্ধে ইশ্বর জানেন আমি আতংকিত, তবুও 86 00:08:33,346 --> 00:08:35,616 আমি বিশ্বাস করি আমরাই বিজয়ী হব। 87 00:08:37,517 --> 00:08:39,186 যদি আমি মন প্রাণ দিয়ে এটা বিশ্বাস না করতাম 88 00:08:39,219 --> 00:08:40,854 তাইলে আমরা আজ এখানে থাকতাম না। 89 00:08:46,560 --> 00:08:47,961 আমেন 90 00:08:47,995 --> 00:08:49,462 হাজারবার, আমেন 91 00:08:55,435 --> 00:08:56,503 এখানে 92 00:09:11,118 --> 00:09:12,152 93 00:09:13,654 --> 00:09:15,455 তুমি আর কথা বলছো না কেন? 94 00:09:15,488 --> 00:09:18,091 কথা বলার মতো আছে টা কি? 95 00:09:18,125 --> 00:09:20,293 আমি অন্ধ আমি দেখতে পাই না 96 00:09:22,229 --> 00:09:24,865 আমি জানি না আমার চারপাশে কি হচ্ছে। 97 00:09:27,000 --> 00:09:28,836 আর তুমিও কখনো বলো না। 98 00:09:31,304 --> 00:09:32,706 খুব ভালো 99 00:09:33,807 --> 00:09:36,543 যদি তোমার কাছে এটার কোনো মানে হয়, 100 00:09:36,576 --> 00:09:38,011 অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, 101 00:09:38,045 --> 00:09:39,780 ডেনমার্কের ওই স্থানে 102 00:09:39,813 --> 00:09:41,448 আমি একজন বিশস্ত সহকর্মী পাঠিয়েছি 103 00:09:41,481 --> 00:09:44,985 যেখানে রাজা খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করেছেন 104 00:09:45,018 --> 00:09:46,519 আমি মনে করি, এটি অন্তত আমি করতে পারতাম। 105 00:09:46,553 --> 00:09:49,522 আর এই "বিশ্বস্ত সহকর্মী" মানে.. 106 00:09:49,556 --> 00:09:50,958 কাকে বুঝাচ্ছো? 107 00:09:52,860 --> 00:09:55,028 অবশ্যই, রাজা হত্যাকারীকে। 108 00:09:57,230 --> 00:09:59,532 সব পুরানো উপায় সংরক্ষণ করা আমদের একটি কর্তব্য আছে। 109 00:10:02,135 --> 00:10:02,970 110 00:10:08,709 --> 00:10:11,244 সকল সিদ্ধান্ত তুমি নিচ্ছো। 111 00:10:15,148 --> 00:10:16,483 তোমার কি এতে আপত্তি আছে? 112 00:10:17,384 --> 00:10:18,719 113 00:10:21,054 --> 00:10:22,589 যদি আমার আপত্তি থাকতো, 114 00:10:22,622 --> 00:10:26,326 তাতে কি কোনো বাল ছেড়া যেতো? 115 00:10:26,359 --> 00:10:27,194 হুম? 116 00:10:40,808 --> 00:10:41,909 117 00:10:41,942 --> 00:10:43,376 118 00:10:46,880 --> 00:10:49,116 এখানে নিচে রাখো ঢেকে দাও 119 00:10:49,149 --> 00:10:50,684 120 00:10:57,524 --> 00:10:58,759 অরলিগ. 121 00:11:01,128 --> 00:11:02,796 চলো যাই। 122 00:11:02,830 --> 00:11:04,397 তুমি কাঁদছো কেন? 123 00:11:06,033 --> 00:11:07,667 এর থেকে খারাপ আর কি হতে পারে? 124 00:11:10,337 --> 00:11:12,005 আমি আর এখানে এক মূহুর্তও থাকবো না 125 00:11:13,440 --> 00:11:15,342 আমরা সবকিছুই হারিয়েছি। 126 00:11:17,745 --> 00:11:19,847 আমি মুক্তি পেতে পারি। 127 00:11:19,880 --> 00:11:23,016 সত্যিই? কিভাবে? 128 00:11:25,618 --> 00:11:28,722 আমি মুক্তি পেতে পারি যদি আমি মহারাজ এরিকের জন্য কিছু করি 129 00:11:32,225 --> 00:11:33,560 কি করতে হবে তার জন্য তোমায়? 130 00:11:36,463 --> 00:11:37,330 আমি বলতে পারব না। 131 00:11:38,298 --> 00:11:40,133 তুমি এটা অবশ্যই বলবে 132 00:11:40,167 --> 00:11:43,403 কারণ আমিও তোমার মুক্তি চাই 133 00:11:43,436 --> 00:11:45,438 এব্যাপারে এটা একমাত্র জিনিস। 134 00:11:49,743 --> 00:11:52,445 আমাকে রানী ইনগ্রিডকে মারতে হবে। 135 00:12:00,620 --> 00:12:01,755 খুব ভালো। 136 00:12:04,524 --> 00:12:06,126 তাইলে আমরা দুজন মিলেই এটি করব 137 00:12:16,403 --> 00:12:19,006 আমরা কিভাবে মারবো তাকে? 138 00:12:19,039 --> 00:12:21,108 তুমি কিভাবে মারতে চাচ্ছো তাকে? 139 00:12:21,141 --> 00:12:22,209 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি। 140 00:12:23,743 --> 00:12:25,145 আমরা তাকে বিষ দিতে পারি। 141 00:12:26,013 --> 00:12:27,414 কি বিষ দিতে হবে জানো তুমি? 142 00:12:28,381 --> 00:12:30,083 আমি সব বিষ চিনি। 143 00:12:31,018 --> 00:12:32,385 ওহ. 144 00:12:33,686 --> 00:12:35,688 আমরা তাকে ছুরি মারতে পারি। 145 00:12:35,722 --> 00:12:37,090 কি মনে হয় তোমার? 146 00:12:37,124 --> 00:12:40,493 আমার মনে হয় এটাই সবথেকে ভালো উপায়। 147 00:12:40,527 --> 00:12:41,929 কিন্তু এরিককে অবশ্যই দূরে থাকতে হবে 148 00:12:41,962 --> 00:12:44,264 এবং জড়িত থাকলে হবে না। 149 00:12:44,297 --> 00:12:46,366 আমি তাকে আমার সাথে শুতে বলব 150 00:12:46,399 --> 00:12:47,935 যেটা সে সবসময় করে। 151 00:12:49,402 --> 00:12:50,603 সে সেখানে থাকবে না। 152 00:12:52,105 --> 00:12:56,209 তারপর থাকবে শুধুমাত্র তুমি আর সে 153 00:13:00,113 --> 00:13:01,548 154 00:13:04,484 --> 00:13:05,919 আমার এদের ভালো লেগেছে। 155 00:13:07,554 --> 00:13:09,256 আমি বিশ্বাস করিনা তারা আমাদের কোনো ক্ষতি করবে 156 00:13:10,590 --> 00:13:12,559 আমারও তাই মনে হয় 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,894 আমি আরো ভাবছি যে যদি আমাদের এখানে থাকতে হয় 158 00:13:13,927 --> 00:13:16,329 তাহলে তাদেরকে সাহায্য করা প্রয়োজন 159 00:13:16,363 --> 00:13:17,965 তারপর তাদের সাথে আতিথিয়েতা করব 160 00:13:17,998 --> 00:13:19,099 এবং তাদেরকে আমন্ত্রণ জানাবো আমাদেরকে জানার জন্য 161 00:13:19,132 --> 00:13:21,134 হ্যা, আমাদের সেটাই করা উচিত 162 00:13:23,336 --> 00:13:25,638 সাগামাও আমাদের ভাষায় কথা বলতে পারে 163 00:13:27,507 --> 00:13:28,976 এটা কিভাবে সম্ভব? 164 00:14:25,398 --> 00:14:26,599 স্বাগতম, 165 00:14:27,901 --> 00:14:28,801 স্বাগতম, 166 00:14:33,773 --> 00:14:34,841 ধন্যবাদ 167 00:14:44,317 --> 00:14:45,618 168 00:14:50,023 --> 00:14:52,592 এটা লোহার তৈরি.লোহার 169 00:14:55,328 --> 00:14:57,364 170 00:15:10,843 --> 00:15:12,179 171 00:15:46,413 --> 00:15:47,447 172 00:15:52,219 --> 00:15:53,753 173 00:15:59,359 --> 00:16:00,327 174 00:16:12,672 --> 00:16:15,275 এখানে সবকিছুই আছে। 175 00:16:18,611 --> 00:16:20,213 আমার নিজের গল্প 176 00:16:21,281 --> 00:16:23,783 আমার জাতির গল্প 177 00:16:25,552 --> 00:16:28,188 এটা সেই জায়গা যেখানে আমি পুড়েছিলাম 178 00:16:28,221 --> 00:16:30,790 আগুন আমাকে দগ্ধ করেছিলো 179 00:16:30,823 --> 00:16:33,626 আস্তে আস্তে আমার চামড়া আমাকে পুনরায় গঠন করেছে 180 00:16:34,394 --> 00:16:35,262 এই ছবিতে। 181 00:16:36,329 --> 00:16:38,398 এই আকৃতিতে 182 00:16:41,501 --> 00:16:45,338 কিন্তু আমার অন্তরটা সেই আগের মতোই 183 00:16:45,372 --> 00:16:47,440 যেমনটা তোমাদের অন্তর। বন্ধুরা 184 00:16:49,609 --> 00:16:53,246 আমার অন্তরটা পচা কাঠের মতো পুরোনো 185 00:16:55,682 --> 00:16:56,916 এই বনের.. 186 00:16:58,451 --> 00:17:00,053 সবথেকে লম্বা.. 187 00:17:03,690 --> 00:17:04,957 গাছটার মতো পুরোনো। 188 00:17:07,494 --> 00:17:09,496 189 00:17:11,298 --> 00:17:13,700 তুমি কি আমাদের ভাষায় কথা বলতে পারো। 190 00:17:13,733 --> 00:17:15,968 আমরা শুনেছি তোমার কথা 191 00:17:17,003 --> 00:17:19,606 তুমি কি বুঝতে পারছো? 192 00:17:23,443 --> 00:17:24,477 খুশী 193 00:17:25,678 --> 00:17:26,679 খুশি 194 00:17:27,780 --> 00:17:29,549 খুশি 195 00:17:29,582 --> 00:17:31,984 কে তোমার সাথে কথা বলেছিল? 196 00:17:33,286 --> 00:17:36,756 মানুষ? নাকি আত্মা? 197 00:17:38,658 --> 00:17:40,327 কে খুশি? 198 00:17:42,028 --> 00:17:43,730 পাগল 199 00:17:44,497 --> 00:17:46,533 পাগল 200 00:17:46,566 --> 00:17:48,235 পাগল? 201 00:17:49,569 --> 00:17:51,671 কোথায় পাগল? 202 00:17:52,372 --> 00:17:53,406 কোথায়? 203 00:18:03,350 --> 00:18:05,818 স্বর্ন, হা? স্বর্ণ 204 00:18:08,821 --> 00:18:10,056 স্বর্ণ। 205 00:18:10,089 --> 00:18:11,524 স্বর্ণ। 206 00:18:12,359 --> 00:18:13,693 কোথায়? 207 00:18:13,726 --> 00:18:14,794 কোথায় স্বর্ণ? 208 00:18:15,862 --> 00:18:16,696 কোথায়? 209 00:18:42,889 --> 00:18:45,458 এই বনের ব্যপারে কিছু বলো? 210 00:18:45,492 --> 00:18:48,428 মানুষেরা জঙ্গলে মাশরুম আনতে যায় 211 00:18:48,461 --> 00:18:52,599 অথবা ভয়ংকর পশু শিকার করতে যায় আর তারা কখনো ফেরে না 212 00:18:52,632 --> 00:18:55,435 জঙ্গলে ভয়ংকর অনেক প্রাণী আছে। 213 00:18:55,468 --> 00:18:57,837 অদ্ভুত প্রানী যারা মাটির নিচ থেকে বের হয় 214 00:18:57,870 --> 00:19:00,006 যদি তারা তোমার পায়ের আওয়াজ শুনতে পায় 215 00:19:00,039 --> 00:19:01,774 শয়তান তাদের মধ্যে থেকে জঙ্গলে ঘোরাঘুরি করে... 216 00:19:04,110 --> 00:19:06,012 আর সে জঙ্গলের ওপর এবং নিচ দিয়ে চলে 217 00:19:07,847 --> 00:19:08,881 মহারাজ, 218 00:19:09,949 --> 00:19:11,318 প্লিজ,বস 219 00:19:11,351 --> 00:19:12,485 তোমাদের নিজের মধ্যেই শক্তি প্রয়োজন 220 00:19:17,390 --> 00:19:20,660 ভালোমতো আনন্দের জন্য তোমাদের সবার জন্য। 221 00:19:20,693 --> 00:19:22,729 ইশ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখো এবং ভয় পেও না। 222 00:19:36,209 --> 00:19:37,277 223 00:19:53,960 --> 00:19:54,794 জেগে ওঠো 224 00:19:55,328 --> 00:19:56,263 225 00:19:57,830 --> 00:19:58,831 226 00:20:07,173 --> 00:20:08,508 নাও এটা 227 00:20:11,143 --> 00:20:13,179 228 00:20:31,498 --> 00:20:33,633 লাইন ঠিক রাখো 229 00:20:35,201 --> 00:20:36,168 দাড়াও 230 00:20:44,511 --> 00:20:46,145 লাইন ধরে! 231 00:20:48,214 --> 00:20:49,582 ঠিকভাবে দাড়াও 232 00:20:50,883 --> 00:20:52,952 সোজা হয়ে দাড়া বলছি 233 00:20:52,985 --> 00:20:54,321 আমার মতো করে, হিজড়ার দল 234 00:20:57,357 --> 00:20:58,925 চলতে থাকো, লাইন ধরে। 235 00:21:01,294 --> 00:21:02,795 আমার সাথে, হিজড়ার দল 236 00:21:05,432 --> 00:21:06,733 237 00:21:08,568 --> 00:21:09,836 ফেলে দিছিস তো সালা 238 00:21:09,869 --> 00:21:10,603 ধরে রাখ, ধরে রাখ সালা 239 00:21:11,270 --> 00:21:12,472 240 00:21:16,075 --> 00:21:17,276 241 00:21:54,180 --> 00:21:55,415 থাম! 242 00:21:55,448 --> 00:21:56,816 থাম! 243 00:21:56,849 --> 00:21:58,117 থাম শুয়োরেরা! 244 00:21:59,652 --> 00:22:01,120 সোজা হয়ে দাড়া! 245 00:22:04,557 --> 00:22:05,792 জলদি কর সালারা 246 00:22:17,437 --> 00:22:18,938 247 00:22:28,581 --> 00:22:30,349 - তরোয়াল প্রস্তুত কর! - অস্ত্র রেডি কর! 248 00:22:40,693 --> 00:22:42,962 - রানীকে সুরক্ষা দাও. -জি, মহারাজ . 249 00:22:42,995 --> 00:22:44,230 - রানীকে নিরাপত্তা দাও - জি,মাই লর্ড. 250 00:22:44,263 --> 00:22:47,066 একটা লাইন করো,দ্রুত 251 00:22:47,099 --> 00:22:48,968 আমি বুঝতে পারছি না। তুমি কি বুঝাতে চাও... 252 00:22:49,001 --> 00:22:50,870 "তাদের ল্যাংড়া করা"মানে? [ল্যাংড়া=খোড়া,পঙ্গু ] 253 00:22:50,903 --> 00:22:52,539 যদি আমরা পাঁচশত স্যাক্সনকে খতম করি 254 00:22:52,572 --> 00:22:56,208 তারমানে আমরা শুধুমাত্র ৫০০ স্যাক্সনকে মারলাম 255 00:22:56,242 --> 00:22:57,777 হুম 256 00:22:57,810 --> 00:23:00,947 যদি আমরা একবারে খতম না করে ৫০০ স্যাক্সনকে 257 00:23:00,980 --> 00:23:03,616 ল্যাংড়া বা জখম করে দিই 258 00:23:03,650 --> 00:23:05,618 তারপর এটি হাজার স্যাক্সন ব্যয় করাবে.. 259 00:23:05,652 --> 00:23:07,153 তাদের উদ্ধার এবং দেখাশোনায়। 260 00:23:07,186 --> 00:23:09,121 যে যোদ্ধাদের পরিমাণ তিন গুণ 261 00:23:09,155 --> 00:23:10,590 তারা সবাই আমাদের দয়ার ওপর থাকবে। 262 00:23:11,958 --> 00:23:14,126 দ্বিতীয় লাইন, চলো 263 00:23:14,160 --> 00:23:15,628 দ্বিতীয় লাইনের হিজড়ার দল! দ্রুত চল! 264 00:23:17,029 --> 00:23:19,098 তৃতীয় লাইন, চলো 265 00:23:19,131 --> 00:23:20,833 ৩য় লাইনের হিজড়ার দল! দ্রুত চল! 266 00:23:23,670 --> 00:23:25,438 কিন্তু তুমি কিভাবে এত নিশ্চিত হচ্ছো যে.. 267 00:23:25,472 --> 00:23:27,474 রাজা আলফ্রেড তাদের উদ্ধারের চেষ্টা করবে? 268 00:23:27,507 --> 00:23:29,275 কারণ সে একজন খ্রিস্টান। 269 00:23:29,308 --> 00:23:30,677 সে তাদের ব্যপারে যত্নশীল। 270 00:23:39,486 --> 00:23:41,488 271 00:23:45,558 --> 00:23:47,193 272 00:24:00,372 --> 00:24:02,008 273 00:24:05,745 --> 00:24:06,746 274 00:24:07,279 --> 00:24:08,414 275 00:24:11,117 --> 00:24:12,885 276 00:24:15,387 --> 00:24:16,756 277 00:24:19,992 --> 00:24:22,394 278 00:24:22,428 --> 00:24:24,163 তাদেরকে সাহায্য করো! তাদেরকে সাহায্য করো! 279 00:24:25,698 --> 00:24:28,434 হিজড়াগুলারে বের কর! সালাদের সাহায্য কর! 280 00:24:28,467 --> 00:24:29,969 281 00:24:33,940 --> 00:24:34,774 282 00:24:48,788 --> 00:24:50,189 আমরা এখন কি করব মহারাজ আলফ্রেড? 283 00:24:52,458 --> 00:24:54,393 মহারাজ,আমরা কি পিছিয়ে যাবো নাকি সামনে অগ্রসর হবো? 284 00:25:02,401 --> 00:25:03,870 285 00:25:04,737 --> 00:25:06,773 286 00:25:14,113 --> 00:25:15,615 সৈন্যরা! আসো আমার সাথে। 287 00:25:16,549 --> 00:25:18,017 জলদি! 288 00:25:18,050 --> 00:25:19,318 289 00:25:19,351 --> 00:25:20,687 যুদ্ধের ময়দানে! 290 00:25:41,273 --> 00:25:43,475 291 00:26:15,241 --> 00:26:16,375 292 00:26:17,977 --> 00:26:18,811 293 00:26:25,517 --> 00:26:27,519 294 00:27:34,220 --> 00:27:35,888 295 00:27:43,029 --> 00:27:44,530 296 00:27:47,233 --> 00:27:49,268 297 00:27:56,175 --> 00:27:57,443 298 00:28:07,219 --> 00:28:08,721 299 00:28:10,890 --> 00:28:13,025 300 00:28:47,960 --> 00:28:49,195 301 00:28:54,033 --> 00:28:55,968 কাপুরুষ কোথাকার, বের হ আর লড় আমার সাথে 302 00:28:56,635 --> 00:28:57,703 আইভার! 303 00:28:57,736 --> 00:28:59,772 আর তারপর, 304 00:28:59,806 --> 00:29:02,674 যখন আলফ্রেড বিশ্বাস করবে যে এর থেকে আর কিছুই খারাপ হতে পারে না... 305 00:29:05,111 --> 00:29:06,278 আমরা এটাকে আরো বিভর্ষ করে তুলব 306 00:29:07,246 --> 00:29:08,614 আমরা তার রানীকে ছিনিয়ে নেবো 307 00:29:10,416 --> 00:29:12,318 অসম্ভব. 308 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 সে ব্যপক নিরাপত্তার মধ্যে থাকবে। 309 00:29:15,421 --> 00:29:16,755 আগে থেকেই রানীর রক্ষককে ধরতে পারলে কেমন হয়? 310 00:29:16,789 --> 00:29:17,824 তার মানে, এটা... 311 00:29:17,857 --> 00:29:19,558 পানির মতো সোজা 312 00:29:19,591 --> 00:29:23,162 আমরা শুধুমাত্র তাদের সাথে হাটাহাটি করব আর সুযোগ পেলে তাকে নিয়ে আসবো 313 00:29:23,195 --> 00:29:24,330 314 00:29:26,032 --> 00:29:28,267 রক্ষা করুন আমাদের! ইশ্বর বাচাও আমাদের! 315 00:29:28,300 --> 00:29:29,836 ইশ্বর রক্ষা করো! 316 00:29:29,869 --> 00:29:31,037 প্রভু আমাদের সাথেই আছেন,মহারানী 317 00:29:31,070 --> 00:29:33,605 318 00:29:33,639 --> 00:29:35,174 319 00:29:35,207 --> 00:29:37,109 320 00:29:37,143 --> 00:29:39,111 না! 321 00:29:39,145 --> 00:29:40,312 তাকে ধরে রাখো! ভালভাবে ধরে রাখো! 322 00:29:40,346 --> 00:29:41,580 323 00:29:42,849 --> 00:29:44,183 তুমি একটা উন্মাদ। 324 00:29:45,517 --> 00:29:46,886 সত্যিই তুমি একটা উন্মাদ 325 00:29:49,588 --> 00:29:51,590 326 00:29:56,528 --> 00:29:57,529 এলসুইথ! 327 00:29:57,563 --> 00:29:58,564 এখানে! দাড়া! 328 00:29:58,597 --> 00:30:01,367 329 00:30:02,401 --> 00:30:03,769 330 00:30:05,037 --> 00:30:07,073 331 00:30:30,997 --> 00:30:33,065 332 00:30:39,538 --> 00:30:41,540 333 00:30:51,117 --> 00:30:52,284 334 00:31:00,526 --> 00:31:01,360 335 00:31:05,731 --> 00:31:06,565 336 00:31:07,833 --> 00:31:09,768 337 00:31:12,704 --> 00:31:14,040 338 00:31:16,008 --> 00:31:18,010 339 00:31:23,515 --> 00:31:25,684 340 00:31:31,590 --> 00:31:33,392 341 00:31:34,726 --> 00:31:36,295 342 00:31:41,600 --> 00:31:43,635 343 00:31:55,014 --> 00:31:56,682 344 00:32:08,594 --> 00:32:10,062 আমি দেখতে পাচ্ছিনা 345 00:32:10,096 --> 00:32:11,597 আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিনা 346 00:32:12,498 --> 00:32:13,632 এখন! 347 00:32:14,866 --> 00:32:16,802 348 00:32:18,837 --> 00:32:19,871 পিছিয়ে এসো! 349 00:32:23,742 --> 00:32:24,810 চলো! 350 00:32:25,744 --> 00:32:26,979 চলো বের হই এখান থেকে 351 00:32:34,086 --> 00:32:35,087 কিভাবে? 352 00:32:39,091 --> 00:32:41,093 353 00:32:48,867 --> 00:32:49,968 354 00:32:52,904 --> 00:32:54,906 355 00:33:05,817 --> 00:33:08,020 মহারাজ, আসলে আমি বলছিলাম যে, 356 00:33:08,054 --> 00:33:09,521 এখন ফিরে যাওয়ার সময়। 357 00:33:09,555 --> 00:33:11,623 আমাদের এমন কাউকে খুজতে হবে যে এ জায়গা চেনে 358 00:33:11,657 --> 00:33:13,292 এবং আমাদের নিরাপদে এই যুদ্ধক্ষেত্র থেকে বের হতে পথ দেখাবে। 359 00:33:13,325 --> 00:33:14,960 আমরা ফিরে যাচ্ছি না। 360 00:33:14,993 --> 00:33:17,296 মহারাজ, যদি আমরা এখানে থাকি, আমার ভয় হচ্ছে সবকিছু হয়তো খারাপভাবে শেষ হবে 361 00:33:17,329 --> 00:33:18,830 প্রভু,আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 362 00:33:18,864 --> 00:33:20,299 তুমি আমার আদেশ শুনেছ নিশ্চয়! আমরা কোনমতে ফিরে যাচ্ছি না! 363 00:33:21,700 --> 00:33:22,968 কেন? 364 00:33:23,001 --> 00:33:24,470 কারন প্রভু যিশু আমাদের সাথে আছেন। 365 00:33:24,503 --> 00:33:25,737 আমি দেখেছি তাকে! 366 00:33:25,771 --> 00:33:27,039 তিনি যুদ্ধক্ষেত্রেই আছেন, 367 00:33:28,340 --> 00:33:30,042 আর আমাদের তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়। 368 00:33:42,388 --> 00:33:43,389 পিছিয়ে যাও! 369 00:33:51,897 --> 00:33:53,965 370 00:33:58,570 --> 00:33:59,905 371 00:33:59,938 --> 00:34:01,073 372 00:34:08,614 --> 00:34:10,015 373 00:34:16,655 --> 00:34:17,989 374 00:34:27,933 --> 00:34:29,168 তুমি মরতে চলেছো! 375 00:34:31,937 --> 00:34:34,140 ভালহাল্লাহ 376 00:34:34,173 --> 00:34:36,007 ভালহাল্লাহ? 377 00:34:36,041 --> 00:34:37,209 এমন কোন জায়গাই নেই। 378 00:34:37,243 --> 00:34:38,777 379 00:34:44,883 --> 00:34:46,084 380 00:34:48,354 --> 00:34:49,755 তুমি এখানে একা মারা যাবে ... 381 00:34:51,757 --> 00:34:53,359 এবং ভুলে যাবে সবাই। 382 00:34:53,392 --> 00:34:55,026 383 00:34:57,796 --> 00:35:00,699 এই যে, ভাই আমার 384 00:35:03,169 --> 00:35:09,508 আমি তোমাকে ভালহাল্লাহতে নিতে এসেছি 385 00:35:11,443 --> 00:35:14,313 দেবতারা অপেক্ষা করছেন 386 00:35:15,347 --> 00:35:16,515 ভাই আমার। 387 00:35:17,316 --> 00:35:19,485 388 00:35:25,357 --> 00:35:26,592 389 00:35:31,697 --> 00:35:33,199 390 00:35:36,802 --> 00:35:38,637 ভালহাল্লাহ 391 00:35:41,039 --> 00:35:42,908 392 00:35:47,479 --> 00:35:48,380 393 00:35:51,850 --> 00:36:13,719 গানটাকে অনেক মিস করি 394 00:35:55,821 --> 00:35:58,023 395 00:36:11,970 --> 00:36:13,539 396 00:36:18,644 --> 00:36:20,111 397 00:36:21,146 --> 00:36:23,282 398 00:36:57,383 --> 00:36:58,216 399 00:37:40,125 --> 00:37:42,193 400 00:37:42,227 --> 00:37:43,429 401 00:37:46,197 --> 00:37:47,733 402 00:37:52,504 --> 00:37:53,339 এখানে আসো। 403 00:37:54,906 --> 00:37:56,241 404 00:37:56,274 --> 00:37:57,743 আসো এখানে 405 00:37:57,776 --> 00:37:59,010 406 00:38:00,479 --> 00:38:01,947 আহ 407 00:38:01,980 --> 00:38:02,981 408 00:38:06,485 --> 00:38:08,620 ওহ! ফিরে আসো। 409 00:38:10,989 --> 00:38:12,391 তোমার রাজার কাছে ফিরে এসো 410 00:38:12,424 --> 00:38:13,625 411 00:38:21,633 --> 00:38:23,034 তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও কেন, অরলিগ? 412 00:38:29,174 --> 00:38:30,542 আমাকে মারতে কে বলেছে তোমায়? 413 00:38:30,576 --> 00:38:32,043 414 00:38:32,077 --> 00:38:33,979 415 00:38:34,012 --> 00:38:35,046 আমি জানি তুমি এখানেই আছো 416 00:38:37,983 --> 00:38:41,319 আমি তোমাকে আঘাত করব না। আমি তোমাকে হত্যা করবো না। 417 00:38:41,353 --> 00:38:43,589 আমি শুধু শুনতে চাই কে আমাকে মারতে বলেছে 418 00:38:46,024 --> 00:38:47,258 এরিক বলেছে? 419 00:38:54,400 --> 00:38:55,534 420 00:38:55,567 --> 00:38:57,603 এখানে 421 00:38:57,636 --> 00:38:59,037 এটা এতটা কঠিন ছিল না, তাই না? 422 00:39:01,306 --> 00:39:02,207 423 00:39:14,586 --> 00:39:15,987 আমি জানি তুমি এখানে। 424 00:39:16,021 --> 00:39:17,255 আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি 425 00:39:17,989 --> 00:39:19,224 426 00:39:20,592 --> 00:39:22,528 427 00:39:24,095 --> 00:39:25,964 আমি এখানে 428 00:39:25,997 --> 00:39:28,667 আমি নিজেই আছি এখানে 429 00:39:30,969 --> 00:39:32,904 430 00:39:32,938 --> 00:39:33,772 431 00:39:35,707 --> 00:39:37,709 432 00:39:42,981 --> 00:39:44,215 433 00:40:05,437 --> 00:40:07,506 434 00:40:09,775 --> 00:40:11,577 বিশ্বাসঘাতক 435 00:40:11,610 --> 00:40:12,644 খতম করো তাকে 436 00:40:14,212 --> 00:40:15,847 বিশ্বাসঘাতক 437 00:40:15,881 --> 00:40:16,948 সে এটার জন্য আসছে 438 00:41:45,571 --> 00:41:47,038 439 00:42:08,093 --> 00:42:10,095 440 00:42:45,731 --> 00:42:58,564 ✔হিজড়ার দল ভাইকিং এর সেরা মুহুর্তের জন্য তৈরি তো?✔ 441 00:43:00,111 --> 00:43:01,680 রাগনার. 442 00:43:09,220 --> 00:43:10,355 এটা আমাদেরই গল্প. 443 00:43:16,394 --> 00:43:17,663 পাগলা দাদা! 444 00:43:56,234 --> 00:43:57,468 হ্যালো,ফ্লোকি! 445 00:43:58,142 --> 00:66:05,343 :::::::::SUBTITLE CREATED BY:::::::::: GM ABDULLAHIlliterate 446 00:44:03,984 --> 00:44:05,986 হাসিটাকে☺প্রচুর মিস করেছি