1 00:00:07,430 --> 00:00:09,940 ¡Unni! 2 00:00:09,940 --> 00:00:12,230 ¡Cariño!
Episodio 10 3 00:00:12,230 --> 00:00:15,270 ¿Qué hacemos? 4 00:00:18,160 --> 00:00:23,510 Lo siento, pero tendrás que regresar a la iglesia
con la Hermana. 5 00:00:23,510 --> 00:00:25,020 ¿Por qué? 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,520 Hay un lugar donde necesito ir. 7 00:00:27,520 --> 00:00:29,320 ¿Dónde? 8 00:00:33,520 --> 00:00:34,880 Vamos juntos. 9 00:00:34,880 --> 00:00:36,520 No, es un lugar donde no puedes ir. 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 ¿Dónde es? 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,320 Rápido, dime. 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,390 Centro Médico Han Shin. 13 00:00:47,850 --> 00:00:50,390 ¿Estás loco? 14 00:00:50,390 --> 00:00:52,010 No te preocupes. 15 00:00:52,010 --> 00:00:57,690 Solo enviaré a la madre y su hijo al piso 12 y regresaré.
En verdad. 16 00:00:57,690 --> 00:01:01,020 -No.
-En verdad. Regresaré pronto. 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,100 No tenemos tiempo para estar haciendo esto. 18 00:01:05,100 --> 00:01:09,960 Si no nos apresuramos, la madre y el hijo,
ambos, morirán. 19 00:01:09,960 --> 00:01:14,610 Prométeme que regresarás rápidamente. 20 00:01:14,610 --> 00:01:20,020 Está bien. Regresaré de inmediato, luego de ver a
So Hyeon, salir del aeropuerto mañana. 21 00:01:20,020 --> 00:01:25,110 Entiendo. Ten cuidado. 22 00:01:25,110 --> 00:01:29,270 No te preocupes. Regresaré. 23 00:01:32,020 --> 00:01:40,020 Subtítulos gracias al Equipo Pali Pali @ Viki 24 00:01:44,860 --> 00:01:47,030 Cariño. 25 00:01:47,030 --> 00:01:50,650 Rápido, vamos. 26 00:02:02,440 --> 00:02:06,290 -Cariño.
-¡Unni! 27 00:02:06,290 --> 00:02:10,150 -Cariño.
-¿Qué hacemos? 28 00:02:40,110 --> 00:02:43,170 ¡Esto es una emergencia! Por favor, llamen
a los departamentos de Obstetricia y Pediatría. 29 00:02:43,170 --> 00:02:44,380 ¡Doctor Kim! 30 00:02:44,380 --> 00:02:46,690 Hay una sala, ¿verdad?
Por favor, envíen una incubadora también. 31 00:02:46,690 --> 00:02:49,230 Pero, todos los cuartos están llenos. 32 00:02:50,990 --> 00:02:53,630 -¿Está la Señora aquí?
-No. 33 00:02:53,630 --> 00:02:56,230 Entonces, por favor, envíen la incubadora a su cuarto. 34 00:02:56,230 --> 00:03:00,460 Voy a hacer un ecocardiograma, así que por favor, prepárense. Además, una máscara de oxígeno y carguen heparina en la bomba IV. 35 00:03:00,460 --> 00:03:02,710 ¿Entendido? Rápido. 36 00:03:02,710 --> 00:03:04,310 ¿Qué está sucediendo aquí? 37 00:03:04,310 --> 00:03:06,340 ¿Qué estás haciendo?
Rápido, llama a Obstetricia y Pediatría. 38 00:03:06,340 --> 00:03:09,000 ¿Eh? Oh, está bien. 39 00:03:15,980 --> 00:03:18,920 Está loco, realmente loco. 40 00:03:20,650 --> 00:03:22,480 El bebé tiene un índice Apgar de siete. 41 00:03:22,480 --> 00:03:24,310 Es suficiente para decir que el bebé está bien, ¿verdad? 42 00:03:24,310 --> 00:03:26,020 Sí, afortunadamente. 43 00:03:26,020 --> 00:03:28,390 Pero, no podemos relajarnos, 44 00:03:28,390 --> 00:03:31,440 de todos modos, gracias a su rápido tratamiento,
ellos están bien. 45 00:03:31,440 --> 00:03:34,020 Muchas gracias. 46 00:03:41,210 --> 00:03:45,280 Doctor Kim, ¿qué sucede? ¿Y, quién es esa mujer? 47 00:03:45,280 --> 00:03:51,250 Ah, ella es Hong Gil Soon. VVIP. 48 00:03:51,250 --> 00:03:54,230 Entonces, ¿quién la admite? 49 00:03:54,230 --> 00:03:56,460 Por favor, hágalo a mi nombre. 50 00:03:56,460 --> 00:04:00,150 Entiendo. Pero en verdad, ¿qué sucedió? 51 00:04:00,150 --> 00:04:02,420 ¿Dónde estaba y por qué no podíamos contactarlo? 52 00:04:02,420 --> 00:04:05,990 Vamos, aún estoy de baja por enfermedad. 53 00:04:05,990 --> 00:04:10,110 Doctor, este no es momento para estar bromeando. 54 00:04:10,110 --> 00:04:12,980 ¿Por qué? ¿Sucedió algo? 55 00:04:12,980 --> 00:04:16,560 Parece que en verdad, él no sabe. 56 00:04:17,610 --> 00:04:22,010 El Director falleció y el Cirujano Lee está desaparecido. 57 00:04:22,010 --> 00:04:23,850 ¡¿Qué?! 58 00:04:23,850 --> 00:04:27,050 Tan pronto como sucedió lo de la Enfermera Hwang,
uno tras otro... 59 00:04:27,050 --> 00:04:29,770 ¿Qué le sucedió a la Enfermera Hwang? 60 00:04:29,770 --> 00:04:32,250 Supongo que realmente no sabía nada de todo esto. 61 00:04:32,250 --> 00:04:35,600 La Enfermera Hwang también falleció. 62 00:05:54,340 --> 00:05:57,180 Pondré a Ali a dormir, así que ve a descansar. 63 00:05:57,180 --> 00:06:00,610 Esperaré un poco más, hasta que Ali se duerma. 64 00:06:00,610 --> 00:06:02,520 Está bien. 65 00:06:10,810 --> 00:06:13,230 No se preocupe. 66 00:06:13,230 --> 00:06:18,350 Dios probablemente, ya escuchó su plegaria. 67 00:06:21,990 --> 00:06:24,020 ¿Piensa eso? 68 00:06:24,980 --> 00:06:30,080 Por supuesto. Doctor Kim definitivamente, regresará. 69 00:06:36,230 --> 00:06:40,360 Sí, adelante. 70 00:06:42,350 --> 00:06:46,000 Oh, ¿regresó? 71 00:06:46,000 --> 00:06:49,150 ¿Dónde diablos estaba y por qué aparece así, ahora? 72 00:06:49,150 --> 00:06:51,620 Abandonando al jefe enfermo... 73 00:06:51,620 --> 00:06:54,690 Jefe, ha mejorado, ¿verdad? 74 00:06:54,690 --> 00:07:01,180 Por supuesto. En los animales salvajes como nosotros,
la medicina funciona muy bien. 75 00:07:01,180 --> 00:07:03,390 Entonces, salga de alta. 76 00:07:03,390 --> 00:07:06,120 Oiga, él no está del todo bien. 77 00:07:06,120 --> 00:07:08,650 ¿Aún está incómodo, verdad, Jefe? 78 00:07:09,910 --> 00:07:17,470 Está bien, lo haré.
Por alguna razón, ya no estoy incómodo. 79 00:07:19,090 --> 00:07:23,520 Entonces, ¿esta es una despedida para nosotros? 80 00:07:26,860 --> 00:07:30,410 Bueno, si voy a una visita domiciliaria,
¿no lo volvería a ver? 81 00:07:30,410 --> 00:07:33,940 ¿Visita domiciliaria? ¿De nuevo? 82 00:07:43,020 --> 00:07:48,030 ¿Cómo no puede tu vida ser pacífica? 83 00:08:00,270 --> 00:08:02,980 ¿Qué está haciendo aquí? 84 00:08:04,410 --> 00:08:06,730 ¿No puede decirlo con solo mirar? 85 00:08:24,820 --> 00:08:26,400 Ah, Oppa. 86 00:08:26,400 --> 00:08:28,970 So Hyeon, ¿por qué estás aquí? 87 00:08:28,970 --> 00:08:33,680 ¿Por qué? ¿No puede tu hermana
estar en un lindo cuarto de hospital? 88 00:08:33,680 --> 00:08:36,100 ¡¿Por qué ella está aquí?! 89 00:08:36,100 --> 00:08:38,690 Esto... 90 00:08:38,690 --> 00:08:41,920 Todo lo que haces es gritar a tu padre... mocoso grosero. 91 00:08:41,920 --> 00:08:44,470 So Hyeon, necesitas ir a EEUU mañana. 92 00:08:44,470 --> 00:08:46,110 ¿Entonces, por qué estás aquí? ¿No te sientes bien? 93 00:08:46,110 --> 00:08:48,190 No, estoy bien. 94 00:08:48,190 --> 00:08:50,560 El hospital me pidió que venga ayer. 95 00:08:50,560 --> 00:08:53,200 ¿EE.UU.? ¿Qué quiere decir EE.UU.? 96 00:08:53,200 --> 00:08:55,730 ¿Dónde quieres ir, arrastrando a una chica enferma? 97 00:08:55,730 --> 00:08:59,440 A esta altura, algo malo podría suceder a So Hyeon. 98 00:08:59,440 --> 00:09:01,310 Si algo sale mal, ¿va a tomar la responsabilidad? 99 00:09:01,310 --> 00:09:05,750 ¿Responsabilidad?
Sí, ahora voy a tomar la responsabilidad. 100 00:09:05,750 --> 00:09:09,750 So Hyeon es mi hija, y voy a tomar la responsabilidad,
así que, no te preocupes. 101 00:09:09,750 --> 00:09:13,970 No es suficiente que Mamá murió, sino también ahora So Hyeon. 102 00:09:13,970 --> 00:09:15,960 Oppa. 103 00:09:15,960 --> 00:09:20,510 ¡Este hijo bueno para nada! 104 00:09:29,530 --> 00:09:35,610 Su hermana fue la ganadora del premio de tratamientos médicos de la Fundación de Caridad Han Shin. 105 00:09:37,560 --> 00:09:39,150 ¿Fundación de Caridad Han Shin? 106 00:09:39,150 --> 00:09:42,310 Sí. La fundación de Caridad del Grupo Han Shin. 107 00:09:42,310 --> 00:09:46,520 Vaya, esto es algo que usualmente seleccionan al final del año, como entregar comida durante las hambrunas. 108 00:09:46,520 --> 00:09:51,440 Como es de esperar, el Presidente está cuidando de usted. 109 00:09:51,440 --> 00:09:53,690 Felicitaciones. 110 00:09:55,650 --> 00:09:56,860 Doctor Kim. 111 00:09:58,140 --> 00:09:59,930 ¿Sí? 112 00:09:59,930 --> 00:10:03,570 ¿Cómo puede aparecer ahora?
Venga a mi oficina un momento. 113 00:10:09,510 --> 00:10:11,010 ¿Mi oficina? 114 00:10:12,350 --> 00:10:16,910 Sí, él es el Jefe que se encargará del doceavo piso. 115 00:10:25,510 --> 00:10:30,250 El Jefe Cirujano Lee debe debió haber entregado su trabajo apropiadamente, pero... 116 00:10:31,030 --> 00:10:35,180 ¿Qué sucede con So Hyeon? 117 00:10:36,350 --> 00:10:39,730 Oh, la cosa es 118 00:10:41,790 --> 00:10:46,010 que la Fundación Dar Han Shin que se suponía se encargaba del costo del tratamiento en los Estados Unidos 119 00:10:46,010 --> 00:10:48,970 repentinamente dijo que no tiene suficiente. 120 00:10:50,710 --> 00:10:54,390 ¿Por qué no intentas preguntar al Presidente? 121 00:10:54,390 --> 00:10:58,070 Eres cercano a él ¿no es así? 122 00:10:58,070 --> 00:11:02,170 Incluso había una orden de mantenerte en el doceavo piso. 123 00:11:25,450 --> 00:11:27,510 ¿Trajo el dinero? 124 00:11:31,110 --> 00:11:32,730 Toma. 125 00:11:33,630 --> 00:11:35,510 El artículo primero. 126 00:11:43,730 --> 00:11:46,630 Niu Zhiming 127 00:11:47,930 --> 00:11:48,850 ¿Estás seguro que es real? 128 00:11:48,850 --> 00:11:52,730 Se trata de trato verdadero. 129 00:12:34,570 --> 00:12:41,290 ♬ Tu calidez tocando mi mano ♬ 130 00:12:41,290 --> 00:12:47,910 ♬ El sonido de tu vos persiste en mis oídos ♬ 131 00:12:47,910 --> 00:12:54,270 ♬ Sabía que eras tú ♬ 132 00:12:54,270 --> 00:13:00,870 ♬ Por mucho tiempo, han vivido en mi interior ♬ 133 00:13:00,870 --> 00:13:07,430 ♬ Durante muchas noches pasada, vine a ti ♬ 134 00:13:07,430 --> 00:13:14,190 ♬ Una y otra vez mis sentimientos se escapan de mis labios cerrados ♬ 135 00:13:14,190 --> 00:13:23,650 ♬ Temo que nos apartemos más. Cada día en mis sueños las palabras que me digo. ♬ 136 00:13:39,110 --> 00:13:41,710 ¿Oppa? 137 00:13:41,710 --> 00:13:43,970 So Hyeon, ven a un lugar conmigo. 138 00:13:43,970 --> 00:13:47,750 ¿A dónde? ¿Así? 139 00:13:47,750 --> 00:13:51,970 Sí. Ve por tu pasaporte y cartera, rápido. 140 00:13:59,650 --> 00:14:01,990 Oppa ¿qué sucede? 141 00:15:59,890 --> 00:16:02,850 Si haces esto, tu hermana también saldrá herida. 142 00:16:56,670 --> 00:17:00,490 ¿Por qué demonios volvió? 143 00:17:00,490 --> 00:17:02,610 ¿Qué hay de Yeong Ae? 144 00:17:03,370 --> 00:17:05,050 Ella está segura. 145 00:17:06,930 --> 00:17:09,190 De haberme llamado siquiera una vez antes de volver- 146 00:17:09,190 --> 00:17:13,110 Incluso hubiera vuelto. 147 00:17:14,330 --> 00:17:16,150 Ya que So Hyeon se encuentra detenida en el doceavo piso. 148 00:17:16,150 --> 00:17:17,210 ¿Lo está So Hyeon? 149 00:17:17,210 --> 00:17:19,870 Probablemente necesitaban un rehén. 150 00:17:19,870 --> 00:17:23,370 La Enfermera Hwang, el Director, y el Jefe Lee... 151 00:17:24,910 --> 00:17:27,290 Entonces el siguiente soy yo. 152 00:17:34,750 --> 00:17:35,620 Ali. 153 00:17:35,620 --> 00:17:37,380 ¡Vamos a caminar juntos! 154 00:17:37,380 --> 00:17:39,260 ¿Caminar? 155 00:17:40,910 --> 00:17:42,870 Ali, caminemos la próxima vez-- 156 00:17:42,870 --> 00:17:45,040 No, necesitamos tomar una caminata. 157 00:17:45,040 --> 00:17:48,280 Hice una promesa con ajussi. 158 00:17:48,280 --> 00:17:52,920 Que caminaría con usted al menos una vez al día. 159 00:17:52,920 --> 00:17:54,860 ¿Ajussi lo hizo? 160 00:17:57,740 --> 00:18:00,290 Está bien, vamos. 161 00:18:18,700 --> 00:18:19,970 Descansemos un poco. 162 00:18:19,970 --> 00:18:21,690 Está bien. 163 00:18:27,300 --> 00:18:31,300 Tae Hyeon, estoy nerviosa. 164 00:18:31,300 --> 00:18:33,480 Regresa rápido. 165 00:18:45,230 --> 00:18:47,080 Señora, en este momento en su habitación- 166 00:18:47,080 --> 00:18:48,830 Lo sé. 167 00:18:54,160 --> 00:18:56,580 Está bien, continue su cuidado al paciente. 168 00:19:02,190 --> 00:19:06,660 Vaya, es muy pequeño. 169 00:19:11,160 --> 00:19:12,290 El bebé está bien, ¿cierto? 170 00:19:12,290 --> 00:19:14,150 sí, la condición del bebé es estable. 171 00:19:14,150 --> 00:19:17,030 Indica a todos que están muerto si algo sale mal. 172 00:19:17,030 --> 00:19:18,660 Sí. 173 00:19:22,040 --> 00:19:24,520 Ajumma, es afortunada. 174 00:19:24,520 --> 00:19:27,640 Me encargaré de todo, así que no se preocupe. 175 00:19:27,640 --> 00:19:31,400 Gracias, Señora. 176 00:19:31,400 --> 00:19:33,250 Trabaje duro. 177 00:19:50,100 --> 00:19:54,330 No se preocupe. Mientras yo esté aquí, ellos no pueden matarlo. 178 00:19:54,330 --> 00:19:58,440 Señora, si sigue haciendo esto, 179 00:19:58,440 --> 00:20:01,540 ¿no querrá matarme más el presidente? 180 00:20:02,620 --> 00:20:05,190 Es por eso que el mundo es tan divertido. 181 00:20:05,190 --> 00:20:08,380 No existe una persona sin una debilidad. 182 00:20:08,380 --> 00:20:10,860 No es divertido para mí. 183 00:20:10,860 --> 00:20:14,070 Así que me cuidaré yo mismo. 184 00:20:14,070 --> 00:20:17,310 No, ahora no hay anda que pueda hacer por su cuenta. 185 00:20:17,310 --> 00:20:19,040 No hay razón para huir, 186 00:20:19,040 --> 00:20:22,870 porque eventualmente, ellos lo encontrarán. 187 00:20:22,870 --> 00:20:26,800 ¿Entiendes ahora? Sin mí, está muerto. 188 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 Estar a mi lado es lo más seguro. 189 00:20:40,010 --> 00:20:42,380 Me gustaría hablar con el Presidente. 190 00:21:12,930 --> 00:21:16,370 ¡Ah, Kim Tae Hyeon! Bienvenido. 191 00:21:16,370 --> 00:21:19,420 ¿Esta su salud mejor ahora? 192 00:21:24,850 --> 00:21:28,460 Por favor salve a mi hermana. 193 00:21:28,460 --> 00:21:31,850 ¿Por qué esta actuando de esa manera? ¿Alguien ha dicho que mataremos a su hermana? 194 00:21:31,850 --> 00:21:34,280 Presidente, como lo prometio 195 00:21:35,290 --> 00:21:38,960 por favor al menos salve a mi hermana. 196 00:21:39,810 --> 00:21:41,440 Entonces 197 00:21:42,950 --> 00:21:46,000 yo moriré por mi propia cuenta. 198 00:21:46,000 --> 00:21:49,890 No, no hay necesidad de eso. Lo haré como yo vea que me acomode. 199 00:21:49,890 --> 00:21:54,620 A cambio, haré que la Señora crea que huí en secreto. 200 00:21:55,250 --> 00:21:56,630 Este maleducado bastardo. 201 00:21:56,630 --> 00:21:59,800 Nada ha pasado entre la Señora y yo. 202 00:21:59,800 --> 00:22:02,810 ¡Cállate la boca, tu bastardo! 203 00:22:06,870 --> 00:22:11,590 No estoy interesado en eso, lo que sea que haya pasado entre tu y ella. 204 00:22:11,590 --> 00:22:16,040 Usted se ha vuelto inútil y ahora sera desechado. 205 00:22:16,040 --> 00:22:19,190 Para mi y para mi esposa... 206 00:22:20,070 --> 00:22:24,410 Usted es solo desechable, ¿entendido? 207 00:22:29,500 --> 00:22:32,550 Tan pronto como Yeo Jin murió, 208 00:22:32,550 --> 00:22:35,650 su utilidad termino también. 209 00:22:38,700 --> 00:22:42,610 Si lo entendió entonces vallase. Llévelo fuera. 210 00:22:44,710 --> 00:22:46,400 Vamos. 211 00:23:13,610 --> 00:23:17,010 Su hermana sera enviada a América hoy. 212 00:23:17,010 --> 00:23:17,860 ¿Qué? 213 00:23:17,860 --> 00:23:25,070 No obstante, como lo haz dicho, debes hacer creer a la Señora que huyo secretamente. 214 00:23:25,070 --> 00:23:28,470 Si, lo entiendo, pero 215 00:23:29,250 --> 00:23:31,840 ¿puedo confiar en usted? 216 00:23:31,840 --> 00:23:33,420 ¿Acerca de su hermana? 217 00:23:34,720 --> 00:23:37,090 Eso esta dentro de mi discreción. 218 00:23:37,090 --> 00:23:40,050 Su oferta es razonable 219 00:23:40,050 --> 00:23:42,520 pero hoy usted 220 00:23:42,520 --> 00:23:45,520 a agravado el orgullo de un hombre. 221 00:23:47,550 --> 00:23:51,340 Persuadiré al Presidente otra vez. 222 00:23:51,340 --> 00:23:52,830 Gracias. 223 00:23:53,510 --> 00:23:57,690 Me pregunto si lo que voy a hacer merece un gracias. 224 00:24:00,150 --> 00:24:03,070 Lleve a cabo sus planes después de que termine el funeral de Yeong Ae. 225 00:24:03,070 --> 00:24:05,670 Ya que hay ojos alrededor nuestro. 226 00:24:05,670 --> 00:24:09,110 Ah... uso de desecho. 227 00:24:12,420 --> 00:24:14,120 Bien, lo haré así. 228 00:24:18,000 --> 00:24:19,890 El auto esta listo. 229 00:24:21,760 --> 00:24:23,120 Tenga un viaje seguro. 230 00:24:23,120 --> 00:24:27,280 Gracias. Espero que a usted 231 00:24:27,280 --> 00:24:30,120 le queden mas días para expirar. 232 00:24:30,120 --> 00:24:30,970 ¿Fecha para expirar? 233 00:24:30,970 --> 00:24:33,960 Estoy hablando de su fecha de uso de desecho. 234 00:26:41,010 --> 00:26:42,620 Oye, Yeo Jin. 235 00:26:43,620 --> 00:26:46,960 Si fuera a llamarte así, probablemente dirás que estoy siendo impertinente, ¿verdad? 236 00:26:47,720 --> 00:26:49,880 ¿Estas bien? 237 00:26:53,740 --> 00:26:56,420 Estoy ya curioso. 238 00:26:56,420 --> 00:27:00,690 Ah, la madre esta a salvo y el niño esta saludable. 239 00:27:00,690 --> 00:27:02,950 El bebe es en verdad pequeño y lindo. 240 00:27:02,950 --> 00:27:05,120 Dile eso a Ali por mi. 241 00:27:05,840 --> 00:27:10,250 El centro medico esta igual que antes. Esta en verdad concurrido. 242 00:27:10,250 --> 00:27:13,500 El viaje de So Hyeon a América sucederá sin obstáculos. 243 00:27:13,500 --> 00:27:17,920 Una vez que So Hyeon parta, regresare pronto. 244 00:27:22,810 --> 00:27:24,460 Perdóname. 245 00:27:25,250 --> 00:27:27,630 Todo esto es una mentira. 246 00:27:28,630 --> 00:27:32,910 Ahora, no seré capaz de volver. 247 00:27:41,420 --> 00:27:46,020 Solo porque el Jefe Lee no esta aquí, que me digan que haga las rondas en el doceavo piso también. 248 00:27:46,020 --> 00:27:49,440 Más bien ellos deberían ponerme a cargo del doceavo piso. ¿No estoy en lo correcto? 249 00:27:49,440 --> 00:27:51,250 Si. 250 00:27:51,250 --> 00:27:53,290 Incluso si lo hacen, no lo haré. 251 00:27:57,450 --> 00:27:59,230 ¡Oye, Tae Hyeon! 252 00:28:05,370 --> 00:28:07,900 Hablemos. 253 00:28:15,040 --> 00:28:17,750 ¿De qué es de lo que quiere hablar? 254 00:28:17,750 --> 00:28:22,910 Estoy diciendo esto ya que es solo entre nosotros, pero si el Jefe Lee se ha ido, 255 00:28:22,910 --> 00:28:27,550 ¿no debería ser el remplazo del doceavo piso del departamento de cirugía? 256 00:28:27,550 --> 00:28:31,120 Simplemente porque el Director ha muerto, el Director Delegado no debería estar a cargo de esa posición 257 00:28:31,120 --> 00:28:35,750 para los de medicina interna por su cuenta, ¿no lo cree así? 258 00:28:35,750 --> 00:28:38,560 Usted, es cercano al presidente. 259 00:28:38,560 --> 00:28:41,820 Valla a hablar con el y dígale que el departamento de cirugía debe estar a cargo. 260 00:28:41,820 --> 00:28:43,930 Si no, ¿quien saldrá a las llamadas en casa? 261 00:28:43,930 --> 00:28:48,970 Si esto continua incluso usted sera sacado por el departamento de medicina interna. 262 00:28:50,660 --> 00:28:55,070 Por lo tanto... tengo que subir al doceavo piso 263 00:28:55,070 --> 00:28:58,800 por tu seguridad también. ¿No lo cree así? 264 00:29:00,690 --> 00:29:04,920 ¿Qué? ¿Hay algo malo que haya dicho? 265 00:29:04,920 --> 00:29:06,630 No. 266 00:29:08,220 --> 00:29:11,660 Incluso si esta en el doceavo piso, aun perteneces al departamento de cirugía. 267 00:29:11,660 --> 00:29:16,750 Sabes que solo hay una posición para residentes en el departamento de cirugía, ¿cierto? 268 00:29:16,750 --> 00:29:22,420 Lo que sea que digan todos, siempre te he tenido en mente. 269 00:29:24,300 --> 00:29:26,680 Sabe de lo que hablo, ¿verdad? 270 00:29:27,360 --> 00:29:33,150 Jefe, ¿por qué quiere venir al doceavo piso? 271 00:29:33,820 --> 00:29:35,650 ¿Qué? 272 00:29:35,650 --> 00:29:39,870 Ah, lo entiendo. Hablare con él si tengo la oportunidad. 273 00:29:39,870 --> 00:29:43,400 ¡Por supuesto, eso el lo que debe de hacer! 274 00:29:43,400 --> 00:29:47,400 Ahora entiende lo que digo. 275 00:29:56,780 --> 00:29:58,410 Padre. 276 00:30:01,200 --> 00:30:05,330 ¡Doctor Kim! ¿Qué hay de la madre y el niño? 277 00:30:05,330 --> 00:30:08,130 - Ellos dos están bien.
- ¿En serio? 278 00:30:08,130 --> 00:30:10,570 Eso es un alivio. 279 00:30:10,570 --> 00:30:12,890 Esta es la bendición de Dios. 280 00:30:12,890 --> 00:30:17,930 Pero, creo que usted va a volver a la iglesia por sí mismo. 281 00:30:17,930 --> 00:30:19,410 ¿Por qué? ¿Por qué razón? 282 00:30:19,410 --> 00:30:22,070 Hay algunas cosas que necesito terminar. 283 00:30:22,070 --> 00:30:27,470 ¿Es así? Entonces Sofía se preocupará mucho. 284 00:30:28,770 --> 00:30:30,830 En cambio 285 00:30:32,270 --> 00:30:34,880 ¿puede transmitirle esto a ella? 286 00:30:36,030 --> 00:30:40,110 Cuando la madre y el niño estén bien, el centro médico llamará. 287 00:30:40,110 --> 00:30:41,830 Que es cuando usted puede venir a recogerlos. subtitles ripped and synced by riri13 288 00:30:41,830 --> 00:30:45,370 Usted solo puede llevarlos a casa. 289 00:30:45,370 --> 00:30:47,440 Sí, lo supongo. Entiendo. 290 00:30:47,440 --> 00:30:49,260 Está bien. 291 00:30:49,260 --> 00:30:51,400 Has trabajado duro. 292 00:30:51,400 --> 00:30:55,420 Es un alivio que la madre y el niño estén bien. 293 00:31:14,400 --> 00:31:16,880 - So Hyeon.
- Oh, Oppa. 294 00:31:16,880 --> 00:31:19,840 - Empaquemos y vayamos al aeropuerto.
- ¿El aeropuerto? 295 00:31:19,840 --> 00:31:21,810 ¿A donde iría un niño enfermo? 296 00:31:21,810 --> 00:31:24,270 Padre, los resultados son buenos. 297 00:31:24,270 --> 00:31:27,490 - Ella puede salir hoy.
- ¿Qué? 298 00:31:28,430 --> 00:31:30,320 ¿En serio? 299 00:31:31,810 --> 00:31:35,180 Vamos rápido; no tenemos tiempo. 300 00:31:35,180 --> 00:31:37,200 Está bien. 301 00:31:40,580 --> 00:31:44,480 Incluso si estás en el duodécimo piso, tú todavía perteneces a Departamento quirúrgico. 302 00:31:44,480 --> 00:31:49,460 Sabes que hay sólo una posición para la beca en el Departamento de cirugía, ¿verdad? 303 00:31:49,460 --> 00:31:55,660 Lo que alguien dijo, siempre tenlo en mente. 304 00:31:55,660 --> 00:31:58,260 Sabes de lo qué estoy hablando, ¿cierto? 305 00:32:00,830 --> 00:32:03,390 Lee Soo Ho
Departamento Policial de Seúl 306 00:32:19,680 --> 00:32:22,520 ¿Sobre qué estás pensando tan intensamente? 307 00:32:22,520 --> 00:32:23,480 ¿Qué? 308 00:32:23,480 --> 00:32:26,860 Dije sobre qué estás pensando tan intensamente. 309 00:32:26,860 --> 00:32:30,630 ¿Qué pensamientos sería? Se trata de ti. 310 00:32:30,630 --> 00:32:37,190 Si serás capaz de comer la comida que te dan bien o si puedes pedir ayuda cuando estés adolorida. Cosas así. 311 00:32:37,190 --> 00:32:39,510 No te preocupes. 312 00:32:39,510 --> 00:32:42,480 Probablemente soy mejor en Inglés que tú. 313 00:32:42,480 --> 00:32:47,080 ¿Oh en serio? Eso es un alivio. 314 00:32:49,970 --> 00:32:52,510 - So Hyeon.
- ¿Sí? 315 00:32:53,830 --> 00:32:59,590 Tú... tienes que vivir bien, ¿de acuerdo? 316 00:32:59,590 --> 00:33:01,850 Por supuesto. 317 00:33:01,850 --> 00:33:06,650 No te preocupes. Estaré segura de volver con vida. 318 00:33:06,650 --> 00:33:09,620 Está bien. 319 00:33:13,340 --> 00:33:15,900 Oppa, ¿qué pasa? 320 00:33:15,900 --> 00:33:20,820 No voy allí para morir. No te preocupes. 321 00:33:20,820 --> 00:33:24,780 Por supuesto. Eso es obvio, mocosa. 322 00:33:24,780 --> 00:33:28,540 Así que, no llores por mí ya. 323 00:33:28,540 --> 00:33:33,960 Y es vergonzoso. 324 00:33:33,960 --> 00:33:36,880 Está bien, entiendo, tontica. 325 00:33:38,920 --> 00:33:40,460 ¡De acuerdo! 326 00:33:40,460 --> 00:33:43,180 Dame... cha, cha, cha. 327 00:33:43,180 --> 00:33:45,320 Vamos, Detective Kim. 328 00:33:45,320 --> 00:33:48,220 ¡Dijeron que están en el aeropuerto, el aeropuerto! 329 00:33:48,220 --> 00:33:50,000 ¿El aeropuerto? 330 00:34:23,610 --> 00:34:26,650 Parece que ya es hora. 331 00:34:26,650 --> 00:34:28,590 Ve adentro. 332 00:34:28,590 --> 00:34:31,050 Está bien. 333 00:34:32,910 --> 00:34:35,970 Oppa, estaré de regreso. 334 00:34:37,190 --> 00:34:39,210 Gracias. 335 00:34:40,250 --> 00:34:42,870 No es nada que agradecer. 336 00:34:42,870 --> 00:34:44,830 Comprobaste el número de puerta, ¿verdad? 337 00:34:44,830 --> 00:34:47,730 Lo sé. ¿Cuántas veces tenemos que comprobar eso? 338 00:34:47,730 --> 00:34:52,060 Cuando llegues, sólo tienes que seguir las señales que dicen "llegada". 339 00:34:52,060 --> 00:34:54,160 Si te confundes sólo pregúntale a una persona coreana cerca. 340 00:34:54,160 --> 00:34:58,840 Oppa, dije que entiendo. 341 00:34:58,840 --> 00:35:02,420 Entonces, iré realmente ahora. 342 00:35:02,420 --> 00:35:05,320 Está bien, ve. 343 00:35:12,900 --> 00:35:15,100 So Hyeon. 344 00:35:21,620 --> 00:35:26,820 So Hyeon, escúchame cuidadosamente. 345 00:35:26,820 --> 00:35:32,820 No estás para otra persona. 346 00:35:32,820 --> 00:35:37,980 No por mí, ó por Padre. 347 00:35:37,980 --> 00:35:41,990 Tú estás viendo por ti misma, ¿entiendes? 348 00:35:43,110 --> 00:35:47,330 Oppa, ¿qué estás diciendo? 349 00:35:48,910 --> 00:35:56,390 No importa que tan sola te vuelvas y lo difícil que se ponga, 350 00:35:56,390 --> 00:36:00,070 yo quiero que resistas y persistas. 351 00:36:00,070 --> 00:36:03,510 Por ti misma, ¿de acuerdo? 352 00:36:06,310 --> 00:36:10,350 Me refiero al tratamiento... El tratamiento. 353 00:36:10,350 --> 00:36:12,650 Por supuesto. 354 00:36:12,650 --> 00:36:16,010 Sé lo difícil que es para ti enviarme. 355 00:36:16,010 --> 00:36:21,110 Sobrellevaré todo y regresaré mucho mejor. 356 00:36:21,110 --> 00:36:24,110 Por supuesto, por supuesto, debes. 357 00:36:25,190 --> 00:36:27,150 Lo siento. 358 00:36:27,150 --> 00:36:29,610 ¿Qué estás lamentando? 359 00:36:29,610 --> 00:36:32,770 Lo siento por no poder ir contigo. 360 00:36:35,330 --> 00:36:40,570 No importa cuán lejos estés, siempre estás conmigo. 361 00:36:40,570 --> 00:36:43,050 Sí. 362 00:36:43,050 --> 00:36:48,280 Este oppa estará siempre contigo. 363 00:36:53,140 --> 00:36:56,300 Demonios, esto es vergonzoso. Sólo odio ser así. 364 00:36:56,300 --> 00:36:59,260 Lo sé, asi que Oppa... 365 00:37:00,980 --> 00:37:04,640 Vas a llegar tarde. Ve adentro. 366 00:37:04,640 --> 00:37:08,540 Llamaré una vez que llegue allí. 367 00:37:08,540 --> 00:37:13,600 La llamada será costosa, así que no llames. 368 00:37:13,600 --> 00:37:17,880 Está bien, entiendo. Será mejor que no me llamas tampoco. 369 00:37:17,880 --> 00:37:19,700 Ve. 370 00:38:06,420 --> 00:38:08,960 - ¡Cirujano en Jefe!
- Tae-Tae- 371 00:38:10,950 --> 00:38:13,000 Oh. Allí. 372 00:39:27,200 --> 00:39:29,160 ¡Muévanse! ¡Muévanse! 373 00:39:41,360 --> 00:39:44,020 Suéltenme. No estoy huyendo. 374 00:39:44,020 --> 00:39:46,600 Dije que me sueltes. 375 00:40:32,570 --> 00:40:36,080 ¡Jefe de Cirugía! ¡Jefe de Cirugía! 376 00:40:38,960 --> 00:40:41,350 ¡Jefe de Cirugía! 377 00:40:47,980 --> 00:40:50,280 ¿Qué paso? 378 00:40:51,270 --> 00:40:53,860 ¿Qué pasa aqui? 379 00:40:53,860 --> 00:40:57,150 No pueden pasar. 380 00:40:57,150 --> 00:40:59,610 Soy oficial de policía. 381 00:41:08,060 --> 00:41:10,660 Sálvenme. 382 00:41:10,660 --> 00:41:14,350 Esa persona trata de matarme 383 00:41:14,350 --> 00:41:17,970 ¿Qué dijo? ¿Quién? 384 00:41:18,980 --> 00:41:21,060 Ambulancia ¡Llámen a una ambulancia! 385 00:41:21,060 --> 00:41:24,480 Por que no lo transportan al centro de emergencia del aeropuerto. 386 00:41:24,520 --> 00:41:28,200 Una situación de emergencia... 387 00:41:28,200 --> 00:41:30,860 Centro de Emergencia del Aeropuerto 388 00:41:42,400 --> 00:41:45,390 Esto no es algo que se pueda tratar aqui. ¡Llevanlo al hospital inmediatamente! 389 00:41:45,390 --> 00:41:48,290 Se morirá mientras lo transportamos. Tienen para primeros auxilios ¿No? 390 00:41:48,300 --> 00:41:50,150 Pero... 391 00:41:50,150 --> 00:41:53,360 También soy doctor. Rápido. 392 00:41:58,540 --> 00:42:01,440 Abrálo. 393 00:42:52,710 --> 00:42:54,730 Ese bastardo Yong Pal... 394 00:42:54,730 --> 00:42:57,020 Pero él no huyó. 395 00:43:17,280 --> 00:43:20,130 Tae Hyeon, sálvame porfavor. 396 00:43:20,130 --> 00:43:23,350 Si voy a Han Shin, voy a morir. Salvame tú ¿esta bien? 397 00:43:23,350 --> 00:43:27,010 No se preocupe. Hay muchos hospitales cerca. No vamos a ir a Han Shin. 398 00:43:27,010 --> 00:43:29,360 Vámonos. 399 00:43:31,150 --> 00:43:34,520 Sr. Kim Tae Hyeon, necesita venir con nosotros. 400 00:43:34,520 --> 00:43:37,530 - ¿Qué pasa?
- Lo sabra una vez que lleguemos. 401 00:43:37,530 --> 00:43:38,820 ¿Es obligatorio? 402 00:43:38,820 --> 00:43:43,650 Si se resiste ahora, podemos arrestarlo con una orden. 403 00:43:43,650 --> 00:43:46,010 Yong Pal. 404 00:43:49,050 --> 00:43:50,400 Un segundo. 405 00:43:50,400 --> 00:43:54,160 Este paciente tiene una herida abdominal con rompimiento de intestino. 406 00:43:54,160 --> 00:43:57,840 Como medida de emergencia, detuve la emorragia pero su presion y pulso son inestables. 407 00:43:57,840 --> 00:44:00,380 Diles que necesita cirugía para suturar sus intestinos. 408 00:44:00,380 --> 00:44:04,460 Si no, puede ocasionarle una perotonitis, asegúrate de decirles que es una emergencia. 409 00:44:04,460 --> 00:44:07,310 Entiendo. Nos iremos ahora. 410 00:44:12,430 --> 00:44:14,070 Vámonos. 411 00:44:14,070 --> 00:44:16,150 Vamos. 412 00:44:23,660 --> 00:44:25,430 Si entiendo. 413 00:44:25,430 --> 00:44:26,940 Dicen que vayámos al Hospital Han Shin. 414 00:44:26,940 --> 00:44:30,270 ¿Han Shin? Eso esta muy lejos. 415 00:44:31,230 --> 00:44:36,110 No, ahi no. No puedo ir ahi. 416 00:44:36,110 --> 00:44:37,350 Paciente, ¡No puede hacer eso! 417 00:44:37,350 --> 00:44:40,310 No ahi, ¡No puedo ir ahi! Esperen un momento. 418 00:44:40,310 --> 00:44:45,010 No ahi... ¡¡No!! 419 00:45:03,840 --> 00:45:06,020 Padre, ¿Ya lleguó? 420 00:45:06,020 --> 00:45:09,110 Sophia, estas aqui. 421 00:45:09,110 --> 00:45:10,760 ¿Qué pasa con esa persona? 422 00:45:10,760 --> 00:45:15,650 El chico dijo que tenía cosas pendientes en el hospital así que volverá luego. 423 00:45:15,650 --> 00:45:19,010 - ¿Qué?
- Y esto. 424 00:45:19,010 --> 00:45:21,940 Ese chico me lo dió. 425 00:45:24,400 --> 00:45:29,060 Rápido leelo. Me voy a mi cuarto. 426 00:45:47,140 --> 00:45:53,560 Oye, Yeo Jin. Ahora mismo, necesito despertar de mi sueño. 427 00:45:54,400 --> 00:46:01,150 Y aunque puedes tener un futuro muy feliz si olvidas tu pasado tan doloroso, 428 00:46:01,150 --> 00:46:06,980 para mi, mi pasado doloroso aún es una realidad. 429 00:46:07,900 --> 00:46:14,060 Y mientras estes conmigo, tu tampoco podrás escapar del pasado. 430 00:46:15,160 --> 00:46:18,300 Me dí cuenta en cuanto volví al Hospital. 431 00:46:18,300 --> 00:46:22,270 No tuve opción más que ser un doctor. 432 00:46:23,070 --> 00:46:28,900 Y la razón por la que fué tan difícil convertirme en uno 433 00:46:28,900 --> 00:46:33,980 no es algo a lo que puedo renunciar por ti. 434 00:46:33,980 --> 00:46:37,330 Lo siento pero no voy a volver. 435 00:46:38,060 --> 00:46:41,190 Podrás tener una vida feliz sin mi. 436 00:46:42,060 --> 00:46:46,390 Te deseo lo mejor. Tae Hyeon. 437 00:46:53,310 --> 00:46:56,960 ¿Qué? ¿Kim Tae Hyun está en la estación de policía? 438 00:46:58,050 --> 00:47:01,480 Oh esta bien. Llámame para decirme que pasa después. 439 00:47:01,480 --> 00:47:05,770 ¿Qué paso? ¿Fué a la policía? 440 00:47:05,770 --> 00:47:09,610 No estoy seguro. Creo que tenemos que investigar esto. 441 00:47:13,730 --> 00:47:15,860 ¿Qué estas haciendo? 442 00:47:15,860 --> 00:47:20,900 Dijiste que una vez que mandaramos a su hermana a America, estaría acabado. 443 00:47:20,900 --> 00:47:25,020 Lo siento. Voy a investigar esto profundamente y le avisare. 444 00:47:25,020 --> 00:47:31,190 Patetico... ¿Qué estas haciendo? ¡Apúrate y ve! 445 00:47:31,940 --> 00:47:33,660 Si. 446 00:48:14,140 --> 00:48:17,220 Hola, Yeong Ae. 447 00:48:17,220 --> 00:48:22,980 Soy Kang Soo Min, la enfermera en jefe del departamento de cirugía en el hospital Han Shin. 448 00:48:22,980 --> 00:48:24,270 ¿Cómo me encontro...? 449 00:48:24,270 --> 00:48:27,750 Soy una persona en el lado del Dr. Kim Tae Hyeon, 450 00:48:27,750 --> 00:48:30,680 así que no necesita preocuparse. 451 00:48:30,680 --> 00:48:34,750 ¿Paso algo con Tae Hyeon, cierto? 452 00:48:35,770 --> 00:48:39,800 El Dr. Kim Tae Hyeon esta a salvo a partir de ahora/ 453 00:48:39,800 --> 00:48:42,040 ¿A partir de ahora? 454 00:48:42,040 --> 00:48:50,310 Yo soy la persona que se quedo a lado de su padre, el anterior Presidente, en su lecho de muerte. 455 00:48:50,310 --> 00:48:53,270 Después de lo que paso con usted, el antiguo Presidente 456 00:48:53,270 --> 00:48:56,190 no lo pudo soportar ni 6 meses y murió. 457 00:48:56,190 --> 00:48:59,670 Detengase. No quiero escucharlo. 458 00:49:00,680 --> 00:49:03,060 Necesita escuchar. 459 00:49:04,520 --> 00:49:06,480 ¿Por qué esta haciendo esto? 460 00:49:10,990 --> 00:49:17,360 Como la enfermedad fué avanzando, se nego a tener más cirugías, 461 00:49:17,360 --> 00:49:19,690 pero cuando cay;o inconciente, 462 00:49:19,690 --> 00:49:23,060 los Directores de la Junta votaron para proceder con la cirugía. 463 00:49:23,060 --> 00:49:27,260 Sala de Operaciones Zona limpia 464 00:49:27,260 --> 00:49:28,690 No se permiten alimentos 465 00:49:37,360 --> 00:49:40,790 Y su hijo, el actual Presidente, 466 00:49:40,790 --> 00:49:44,620 negó el acceso para que nadie 467 00:49:44,620 --> 00:49:47,360 pudiera hablar con el antiguo Presidente. 468 00:49:48,170 --> 00:49:51,690 Sin embargo, como era una enfermera quirúrgica. 469 00:49:51,690 --> 00:49:57,230 Fui la unica que se pudo quedar con el Presidente en su lecho de muerte en el cuarto de recuperación. 470 00:50:10,420 --> 00:50:12,680 Yeo Jin. 471 00:50:12,680 --> 00:50:15,650 El presidente recobró la consciencia por un momento 472 00:50:15,650 --> 00:50:20,290 dado a un fenómeno llamado arranque. 473 00:50:20,290 --> 00:50:25,100 Pero posiblemente por la consciencia borrosa, él continuaba 474 00:50:25,100 --> 00:50:29,010 llamándome por el nombre Yeo Jin ansiosamente, 475 00:50:29,010 --> 00:50:31,950 a quien llevaba una máscara. 476 00:50:32,890 --> 00:50:35,120 Yeo Jin. 477 00:50:36,590 --> 00:50:38,830 Yeo Jin. 478 00:50:40,450 --> 00:50:45,970 Y con todo lo que le quedaba de fuerza, abrió sus brazos 479 00:50:45,970 --> 00:50:53,130 y quería abrazarme... No, a usted, Yeong Ae. 480 00:51:05,340 --> 00:51:07,950 Yeo Jin. 481 00:51:07,950 --> 00:51:10,950 Así que disculpándome, 482 00:51:10,950 --> 00:51:17,110 recibí su último abrazo y sus últimas palabras 483 00:51:17,110 --> 00:51:20,490 en su lugar. 484 00:51:25,630 --> 00:51:28,690 Lo siento, Yeo Jin. 485 00:51:31,880 --> 00:51:36,620 Te amo, Yeo Jin. 486 00:51:41,430 --> 00:51:43,130 Y... 487 00:51:44,970 --> 00:51:47,350 no se lo digas a nadie. 488 00:52:02,340 --> 00:52:04,100 Papá... 489 00:52:04,100 --> 00:52:10,700 Y ahora le regresaré esas cosas. 490 00:52:31,100 --> 00:52:32,690 Papá... 491 00:52:33,450 --> 00:52:36,910 Te amo, Yeo Jin. 492 00:52:38,030 --> 00:52:41,770 Lo siento, Yeo Jin. 493 00:52:41,770 --> 00:52:43,530 Papá... 494 00:52:45,750 --> 00:52:47,810 Estaba equivocada. 495 00:52:48,810 --> 00:52:50,990 Estaba equivocada. 496 00:53:01,090 --> 00:53:03,480 Estaba equivocada. 497 00:53:05,010 --> 00:53:07,710 Papá, fue todo culpa mía. 498 00:53:20,350 --> 00:53:24,720 Escuche con cuidado lo que le voy a decir. 499 00:53:24,720 --> 00:53:29,310 Son las últimas palabras del presidente antes de irse. 500 00:53:36,230 --> 00:53:40,610 Dios, como esperaba, no escucha mis oraciones. 501 00:53:51,690 --> 00:53:56,510 No desperdiciemos nuestra energía aquí. 502 00:53:56,510 --> 00:53:58,390 Sí, no lo hagamos. 503 00:53:59,990 --> 00:54:03,770 Morir de esta manera o de otra... 504 00:54:07,870 --> 00:54:09,830 Líder de Equipo. 505 00:54:14,450 --> 00:54:17,230 Será mejor que estén preparados por sí esto es un error. 506 00:54:24,080 --> 00:54:26,210 ¿Visitas a domicilio ilegales? 507 00:54:26,210 --> 00:54:31,930 ¿Un doctor no puede ir a cualquier lugar donde un paciente lo necesite? 508 00:54:31,930 --> 00:54:34,190 Es eso lo que es ilegal. 509 00:54:35,950 --> 00:54:42,210 Pero depende de quién es el paciente. 510 00:54:42,210 --> 00:54:45,690 Ah, ¿así que está hablando de la identidad del paciente? 511 00:54:45,690 --> 00:54:47,230 ¿Está dispuesto a decirnos? 512 00:54:47,230 --> 00:54:51,130 En verdad que quisiera decirle, 513 00:54:51,130 --> 00:54:55,240 pero no creo que pueda, ya que es contra la ley. 514 00:54:55,240 --> 00:55:01,590 Mantener la confidencialidad del paciente, es por ley, el deber del doctor. 515 00:55:01,590 --> 00:55:03,650 Deber. 516 00:55:07,500 --> 00:55:11,330 Aunque decirme por su propia cuenta puede que sea contra la ley, 517 00:55:11,330 --> 00:55:16,610 la información obtenida de un tercer partido por la policía, 518 00:55:16,610 --> 00:55:19,080 no es contra la ley. 519 00:55:22,900 --> 00:55:24,780 ¿Un tercer partido? 520 00:55:24,780 --> 00:55:30,500 ¿Cónoce a un hombre llamado Hyun Man Sik? 521 00:55:30,500 --> 00:55:32,490 Sí. 522 00:55:32,490 --> 00:55:34,850 ¿Cuál es su relación con él? 523 00:55:34,850 --> 00:55:38,930 Es mi usurero. 524 00:55:38,930 --> 00:55:42,830 Aigoo, ¿un doctor tiene que prestar dinero de un usurero? 525 00:55:42,830 --> 00:55:48,570 ¿Le dieron dinero de la casa de apuestas de Doo Cheol? 526 00:55:50,650 --> 00:55:53,790 Porque mi hermana estaba enferma, 527 00:55:53,790 --> 00:55:58,430 presté dinero para sus tratamientos. 528 00:55:58,430 --> 00:56:05,210 Como doctor, usted no debe vender a su hermana así. 529 00:56:05,260 --> 00:56:10,040 ¿Vender a mi hermana? 530 00:56:12,930 --> 00:56:14,770 ¿Qué? 531 00:56:25,250 --> 00:56:29,190 Um, el comisionado dice que cuando termine de ser interrogado, que no se vaya, 532 00:56:29,190 --> 00:56:32,310 porque quiere tomar té con usted en su oficina. 533 00:56:36,750 --> 00:56:40,210 Ah Dios mío, estamos muertos. 534 00:56:41,150 --> 00:56:44,330 Cuando el comisionada está ocupado, siente que soy una molestia, 535 00:56:44,330 --> 00:56:49,610 así que, por favor, dígale que tomaré el té con él en la suite de la señora. 536 00:56:50,610 --> 00:56:52,390 Sí, entiendo. 537 00:56:59,450 --> 00:57:02,290 Sin querer, 538 00:57:02,290 --> 00:57:07,550 una de las identidades de los pacientes que visito a domicilio ha sido revelada. 539 00:57:10,330 --> 00:57:12,290 Oh, Dios. 540 00:57:21,100 --> 00:57:24,120 - Sí, Enfermera en Jefe.
- Venga aquí pronto. 541 00:57:24,120 --> 00:57:27,000 - ¿Por qué?
- Me pregunto por qué. 542 00:57:49,420 --> 00:57:53,010 Es alguien que necesita rayos X de emergencia, ¿correcto? 543 00:57:53,010 --> 00:57:58,050 - ¿Qué pasó?
- Por alguna razón, ninguno de los doctores quiere operarlo. 544 00:58:11,260 --> 00:58:13,050 ¿Qué pasa, Jefe de Residentes? 545 00:58:20,930 --> 00:58:23,730 ¡Dios mío! Kim Yeong Mi. 546 00:58:34,030 --> 00:58:42,770 Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki 547 00:58:42,770 --> 00:58:50,330 ♬ Mi corazón está estallando y también deteniéndose. ♬ 548 00:58:50,330 --> 00:58:58,830 ♬ Estoy ciego por las lágrimas aunque no se nota ♬