1
00:00:05,520 --> 00:00:07,370
Episodio 36
2
00:00:12,810 --> 00:00:20,460
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
3
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
¿Por qué no me estás preguntando por qué vine aquí?
4
00:00:34,160 --> 00:00:36,840
Porque parece que no estás aquí para verme.
5
00:00:38,360 --> 00:00:42,550
Entonces, ¿a quién crees que vine a ver?
6
00:00:42,550 --> 00:00:47,120
No me importa, así que no es necesario que me lo digas.
7
00:00:47,120 --> 00:00:50,170
¿No te importa a quién vea?
8
00:00:50,170 --> 00:00:51,940
Siempre y cuando no sea yo.
9
00:00:54,230 --> 00:00:57,940
Te envíe al CEO de Mi Do.
10
00:00:57,940 --> 00:01:01,330
Incluso fui a verlo el día que fue puesto en libertad.
11
00:01:04,270 --> 00:01:08,040
Y envíe el fax para Jin Eon,
12
00:01:08,040 --> 00:01:12,590
porque pensé que debía saber esas cosas espantosas que hiciste.
13
00:01:13,460 --> 00:01:17,130
La estrategia de contraatacar a la farmacéutica Mi Do por la demanda por la infracción de patente,
14
00:01:17,130 --> 00:01:19,990
¿recuerdas ahora
15
00:01:19,990 --> 00:01:24,330
ese documento tan aterrador que creaste?
16
00:01:24,330 --> 00:01:26,620
trabajaste innecesariamente de nuevo.
17
00:01:27,350 --> 00:01:30,010
Él ya lo sabe.
18
00:01:32,290 --> 00:01:36,410
Él ya lo sabía.
19
00:01:36,410 --> 00:01:40,520
Pienso que tendremos que esperar para ver si fue
innecesario o no.
20
00:01:40,520 --> 00:01:43,870
Ya ves, se lo di a Shin Il Sang.
21
00:01:44,640 --> 00:01:49,660
- ¿Qué?
- Esta vez se convertirá en una espina de tu lado.
22
00:01:50,770 --> 00:01:56,350
Se convertirá en una piedra innecesaria que rodará en esos zapatos tan costosos.
23
00:01:56,960 --> 00:01:58,820
Dejé pasar todo por alto.
24
00:01:58,820 --> 00:02:03,320
Dejé ir a Sunbae, me olvidé completamente de mi misma.
25
00:02:05,380 --> 00:02:09,060
Ya que no tengo nada que guardar, es liberador y agradable.
26
00:02:10,770 --> 00:02:13,940
Como dijiste, nosotras dos aún no hemos terminado.
27
00:02:14,740 --> 00:02:17,860
No estoy tratando de ver un fin en donde pueda recuperar a Sunbae.
28
00:02:17,860 --> 00:02:22,550
Tu final y el mío, ya sea que tu error o el mío sea más grande,
29
00:02:22,550 --> 00:02:24,900
es el final que quiero ver.
30
00:02:25,950 --> 00:02:29,630
Do Hae Gang, basada en todo el mal que hicimos,
31
00:02:29,630 --> 00:02:33,240
vamos a recibir nuestro castigo, ¿de acuerdo?
32
00:02:48,970 --> 00:02:50,650
Toc, toc.
33
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
Vi que terminaste tu día. ¿Regresaste?
34
00:02:56,560 --> 00:02:59,280
Sí, tenía una invitada.
35
00:02:59,280 --> 00:03:01,490
- ¿Tu invitada?
- Acabó de irse ahora.
36
00:03:01,490 --> 00:03:03,310
- Por favor, dámelo.
- No, no, no.
37
00:03:03,310 --> 00:03:05,690
Hoy acéptalo de mi parte primero.
38
00:03:21,200 --> 00:03:24,600
¿Por qué? ¿Qué sucede cuñado?
39
00:03:24,600 --> 00:03:29,500
Mi padre. ¿Qué me está escondiendo mi padre
40
00:03:29,500 --> 00:03:32,410
cuñado?
41
00:03:38,510 --> 00:03:42,840
Ese accidente de alpinismo en donde fueron dos y solo regresó uno,
42
00:03:44,010 --> 00:03:46,320
¿lo que dice mi padre fue lo que sucedió?
43
00:03:55,630 --> 00:03:57,150
Cuñado,
44
00:03:57,840 --> 00:04:00,830
solo mi suegro conoce la verdad.
45
00:04:02,050 --> 00:04:04,280
Sea que asesinó a su amigo o no,
46
00:04:06,120 --> 00:04:09,190
o lo vio morir,
47
00:04:09,190 --> 00:04:12,190
solo mi suegro conoce la verdad, cuñado.
48
00:04:15,440 --> 00:04:19,320
Sin embargo, hay una verdad que conozco.
49
00:04:20,640 --> 00:04:25,010
Es que mi suegro se robó el Ssanghwasan que su amigo había desarrollado,
50
00:04:27,190 --> 00:04:30,340
al día siguiente que su amigo murió.
51
00:04:31,490 --> 00:04:36,530
Sea que de verdad mató al padre de la vice presidente,
Do Hae Gang en las montañas, si que nadie lo supiera o no,
52
00:04:36,530 --> 00:04:42,420
él robó y empezó la Farmacéutica Cheon Nyeon con el Ssa,ghwasan que el padre de la abogada Do había desarrollado con tanto esfuerzo y sudor.
53
00:04:42,420 --> 00:04:44,860
Fue así cómo comenzó nuestra empresa.
54
00:04:44,860 --> 00:04:49,540
A pesar de que que es muy doloroso, tenemos que estar al tanto de eso, cuñado.
55
00:04:57,970 --> 00:05:03,930
¿Sabías de los reportes falsificados?
¿Lo sabías pero te quedaste callada?
56
00:05:10,760 --> 00:05:12,390
Es verdad.
57
00:05:13,080 --> 00:05:16,870
Lo sabía, pero me quedé callada
58
00:05:17,660 --> 00:05:23,910
por le bien de la compañía, porque era por la empresa
de tu padre.
59
00:05:23,910 --> 00:05:28,240
Desde la apertura en el año nuevo, los subordinados del Presidente Min,
60
00:05:28,240 --> 00:05:30,890
despídelos uno por uno.
61
00:05:30,890 --> 00:05:37,790
Entonces, quieres convertirte en un perro de cacería de nuevo en la Farmacéutica Cheon Nyeon?
62
00:06:08,460 --> 00:06:09,910
El pecado que se vuelve una parte del día a día.
63
00:06:09,910 --> 00:06:14,000
El pecado, que escogiste e hiciste a propósito,
64
00:06:14,000 --> 00:06:21,380
es el más pesado.
65
00:06:36,120 --> 00:06:39,510
¿Quién es?
66
00:06:40,250 --> 00:06:43,870
Salga. Dije, que salga.
67
00:06:43,870 --> 00:06:48,660
Iré contra usted si quiere, así que salga.
¡Dije que salga!
68
00:07:21,730 --> 00:07:23,780
Incluso conociendo todo,
69
00:07:24,890 --> 00:07:28,340
¿estabas pensando en empezar de nuevo conmigo?
70
00:07:28,340 --> 00:07:34,200
No hay nada que pueda hacer por ti.
71
00:07:36,750 --> 00:07:39,890
Sea que me lo permitas o no,
72
00:07:40,820 --> 00:07:43,340
solo queda tu decisión.
73
00:07:44,550 --> 00:07:47,020
¿Cómo es posible?
74
00:08:03,490 --> 00:08:06,260
Qué sucede, ¿sin avisarme?
75
00:08:06,260 --> 00:08:08,960
Necesitaba un compañero para tomar algunos tragos.
76
00:08:08,960 --> 00:08:13,470
¿De verdad? Aquí hay uno, así que, siéntate.
77
00:08:19,280 --> 00:08:21,860
¿Tu frente está bien?
78
00:08:21,860 --> 00:08:26,890
No estabas preocupada por mí, sino que viniste porque estabas preocupada por él, ¿no es así?
79
00:08:26,890 --> 00:08:29,370
- Lo siento.
- No lo sientes.
80
00:08:29,370 --> 00:08:34,490
Solo dame una cerveza. Estaba preguntándome si debía salir a comprar unas o no cuando hace tanto frío.
81
00:08:34,490 --> 00:08:35,990
Toma.
82
00:08:49,370 --> 00:08:53,100
Ya que no hablamos sobre el trabajo, no tenemos nada de que hablar, ¿verdad?
83
00:08:53,950 --> 00:08:58,300
Si no hay nada que decir, entonces, simplemente bebamos cerveza. Toma, salud.
84
00:09:04,570 --> 00:09:07,210
¿Por qué no me preguntas lo que hice hoy?
85
00:09:08,340 --> 00:09:10,690
¿Qué hiciste hoy?
86
00:09:10,690 --> 00:09:14,000
Fui a tomar un poco de aire fresco a la estación del Río Imjin.
87
00:09:14,000 --> 00:09:15,620
¿Sí?
88
00:09:15,620 --> 00:09:20,840
Si estás frustrado, ve ahí, también.
Te ayuda a despejar tus ojos y tu cabeza.
89
00:09:24,060 --> 00:09:29,410
Estaba sintiéndome frustrado. Eso es bueno.
Me aseguraré de ir mañana.
90
00:09:51,710 --> 00:09:54,670
No solo beba, coma algo, también.
91
00:09:55,550 --> 00:09:57,360
Estoy bien.
92
00:09:58,300 --> 00:10:03,030
Si come eso, le regresaré la Pancillate Monodiplan.
93
00:10:04,770 --> 00:10:07,230
¿Qué dijiste?
94
00:10:08,050 --> 00:10:14,330
Dije que si come una deliciosa pieza del pez globo que le dí, le regresaré esa medicina que Cheon Nyeon le robó.
95
00:10:14,330 --> 00:10:16,300
¿Por qué?
96
00:10:16,300 --> 00:10:19,430
¿Tratas de matarme con el veneno del pez globo?
97
00:10:22,900 --> 00:10:28,240
Se dice que el Tetrodotxin de un pez globo puede matar a más de treinta personas.
98
00:10:28,240 --> 00:10:33,820
¿Usted conoce una de las compañías farmacéuticas en Japón que desarrollan medicina para el dolor del veneno del pez globo?
99
00:10:33,820 --> 00:10:37,520
Si usa bien el veneno, puede convertirlo en una medicina.
100
00:10:37,520 --> 00:10:44,300
Coma un poco. Haré que el dolor que sufre ahora mismo desaparezca.
101
00:10:52,540 --> 00:10:57,060
No te vayas por las ramas. Solo ve al punto.
102
00:10:57,060 --> 00:11:00,020
¿Qué quieres de mí?
103
00:11:00,020 --> 00:11:05,600
Tengo que saber que juego es este, para decidir si estoy dentro o fuera.
104
00:11:06,950 --> 00:11:11,730
Por favor ponga a Do Hae Gang y al Presidente Choi Man Ho en la cárcel.
105
00:11:12,630 --> 00:11:17,050
Alguien que cubre mis fallos, me pidió que arruine a Do Hae Gang.
106
00:11:17,050 --> 00:11:20,430
Cuando lo pensé, si estrechar manos con usted,
107
00:11:20,430 --> 00:11:24,630
me di cuenta de que podría tener al Presidente Choi Man Ho al mismo tiempo.
108
00:11:26,080 --> 00:11:29,030
Do Hae Gang es solo un perro de cacería.
109
00:11:29,030 --> 00:11:34,750
Fue Do Hae Gang quien se apropió de Farmacéuticos Mi Do, pero la persona que se los tragó fue el Presidente Choi Man Ho.
110
00:11:35,610 --> 00:11:41,640
Desde un ángulo exterior, parece que Do Hae Gang lo hizo, pero ¿no es el Presidente quien lo organizó desde atrás?
111
00:11:41,640 --> 00:11:46,480
¿Hay un fiscal a quien conoce? Iré con el fiscal mañana.
112
00:11:46,480 --> 00:11:48,750
Es inútil si envía cartas anónimas incluso cien veces.
113
00:11:48,750 --> 00:11:55,380
Puedo presentarle a fiscal en cualquier momento. Solo empiece por obtener evidencia de que Choi Man Ho estuvo detrás de esto.
114
00:11:55,380 --> 00:11:58,020
Sea de las investigadores de Farmacéuticos Mi Do que tomaron dinero de Farmacéuticos Cheon Nyeon,
115
00:11:58,020 --> 00:12:03,200
de de examinadores de paciente, trate de encontrar testigos.
116
00:12:03,200 --> 00:12:06,510
También, consiga la historia personal de los investigadores que cometieron suicidio al saltar del edificio.
117
00:12:06,510 --> 00:12:11,380
¿No fueron esos empleados, con quienes pasó décadas, como familia?
118
00:12:11,380 --> 00:12:17,590
Estoy seguro que huirán del dinero que obtuvieron, y si tienen consciencia, deles una oportunidad de usar esa consciencia.
119
00:12:17,590 --> 00:12:21,100
Lo apoyaré más que suficiente.
120
00:12:21,100 --> 00:12:26,150
¿Enviar a Do Hae Gang y Choi Man Ho a la cárcel?
121
00:12:26,150 --> 00:12:30,390
Yo conseguiré Farmacéuticos Cheon Nyeon y usted tendrá su medicina de vuelta.
122
00:12:30,390 --> 00:12:33,290
Y alguien más se vengará de Do Hae Gang.
123
00:12:33,290 --> 00:12:38,600
Y alguien más se autodestruirá por causa de Do Hae Gang y Choi Man Ho.
124
00:12:38,600 --> 00:12:45,960
¡Chao Do Asesino! Esto significa pedir la espada de alguien más y matar al enemigo. Proviene de El Arte de la Guerra.
125
00:12:46,750 --> 00:12:51,400
Gracias a usted, parece que me limpiaré la nariz sin mover un solo dedo.
126
00:12:58,540 --> 00:13:05,700
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
127
00:13:08,710 --> 00:13:13,470
Hoy. Solo hoy,
128
00:13:14,490 --> 00:13:16,830
porque es Navidad.
129
00:13:19,940 --> 00:13:21,520
No me gusta,
130
00:13:22,620 --> 00:13:25,540
porque Navidad llega cada año,
131
00:13:25,540 --> 00:13:28,540
porque existen hasta que yo muera,
132
00:13:28,540 --> 00:13:31,340
no me gusta ser así solamente hoy.
133
00:14:25,070 --> 00:14:28,500
Perdiste nuevamente. ¿Cómo puedes perder todos los días?
134
00:14:28,500 --> 00:14:31,000
Oye, si pierdes la demanda judicial...
135
00:14:31,000 --> 00:14:33,150
No perderé. Jamás perderé.
136
00:14:33,150 --> 00:14:36,130
Incluso si pierdo al beber, jamás perderé una demanda.
137
00:14:36,130 --> 00:14:39,810
¿Por qué? Porque soy tu esperanza.
138
00:14:39,810 --> 00:14:41,040
¿No es así?
139
00:14:41,040 --> 00:14:46,180
Sí, eres mi esperanza. Baek Seok es mi esperanza.
140
00:14:48,100 --> 00:14:54,150
Mis pies están cómodos, mis ojos están cómodos, y mi corazón está cómodo.
141
00:14:54,150 --> 00:14:57,450
Parece que tu corazón está muy incómodo hoy.
142
00:14:57,450 --> 00:14:59,720
Estoy realmente cómoda en este momento.
143
00:14:59,720 --> 00:15:03,310
¿Realmente no estás incómoda en este momento?
144
00:15:03,310 --> 00:15:05,600
¿Por qué lo piensas?
145
00:15:05,600 --> 00:15:07,800
Es porque no estás cumpliendo tu castigo.
146
00:15:07,800 --> 00:15:12,020
Deja de arrastrarlo, y apúrate a hacerlo. Rápido.
147
00:15:12,020 --> 00:15:16,400
¿Cuál es mi castigo? Salir al frío, ¿así?
148
00:15:16,400 --> 00:15:18,990
Bueno, lo dejaré pasar con una canción.
149
00:15:18,990 --> 00:15:21,660
Cántame una canción. Toma, micrófono.
150
00:15:28,610 --> 00:15:36,310
♫ Lloré rodeando el límite de los ojos de los demás,
151
00:15:36,310 --> 00:15:43,630
♫ por los días que pasaron, me perforó el corazón.
152
00:15:43,630 --> 00:15:51,300
♫ Las luces se apagan bajo el cielo vacío,
153
00:15:51,300 --> 00:15:58,670
♫ trato de pedir ayuda en nombre de un viejo amor.
154
00:15:58,670 --> 00:16:06,350
♫ Mientras mi cuello aparece contra el viento frío.
155
00:16:06,350 --> 00:16:13,900
♫ Lágrimas de arrepentimiento y furia fluyen.
156
00:16:13,900 --> 00:16:21,430
♫ Si alguien me pregunta, mis días han pasado.
157
00:16:21,430 --> 00:16:28,960
♫ Parecía no herirme, pero todo fue mentira.
158
00:16:28,960 --> 00:16:35,260
♫ Ahora lo que me he perdido,
159
00:16:35,260 --> 00:16:42,420
♫ lo dejaré quedarse en mi mente.
160
00:16:44,000 --> 00:16:50,080
♫ Cuanto vienes a mí mente.
161
00:16:50,080 --> 00:16:57,590
♫ Como si lo permitiera.
162
00:16:58,920 --> 00:17:06,410
♫ Errante en una colina tan blanca como la nieve está dispersa,
163
00:17:06,410 --> 00:17:13,900
♫ Vengo a la calle con el pensamiento de un viejo amor.
164
00:17:13,900 --> 00:17:21,420
♫ Mientras la calle Kwanghwamun está cubierta de blanca nieve,
165
00:17:21,420 --> 00:17:29,280
♫ blanca nieve cae del cielo una y otra vez.
166
00:18:04,600 --> 00:18:10,890
♫ Ahora lo que he perdido,
167
00:18:10,890 --> 00:18:18,190
♫ lo dejaré quedarse en mi mente.
168
00:18:19,610 --> 00:18:25,800
♫ Cuando vienes a mi mente
169
00:18:25,800 --> 00:18:33,280
♫ como si lo permitiera.
170
00:18:34,500 --> 00:18:42,050
♫ Algunas veces el amor me cansa,
171
00:18:42,050 --> 00:18:45,390
♫ Por esa soledad que está tan rebosante en mi corazón.
172
00:18:45,390 --> 00:18:47,270
No vengas.
173
00:18:49,180 --> 00:18:51,260
No te acerques.
174
00:18:53,030 --> 00:18:55,490
Rápido entra, Do Hae Gang.
175
00:18:57,020 --> 00:19:04,860
♫ Viejo amor, tu imagen vive en la eternidad.
176
00:19:34,690 --> 00:19:36,670
¿No vengas?
177
00:19:37,510 --> 00:19:42,470
¿Quién es el que no debe venir? Viniste aquí.
178
00:19:48,770 --> 00:19:53,660
Esta es mi casa sabes.
179
00:19:53,660 --> 00:19:54,960
Mi casa.
180
00:19:54,960 --> 00:19:58,990
♫ La calle está cubierta con blanca nieve,
181
00:19:58,990 --> 00:20:06,330
♫ y la blanca nieve cae del cielo una y otra vez.
182
00:22:02,300 --> 00:22:09,460
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
183
00:22:37,870 --> 00:22:43,380
Sólo el suegro conoce la verdad.
Ya sea que mató a su amigo,
184
00:22:43,380 --> 00:22:46,690
o miraba a su amigo morir.
185
00:22:49,370 --> 00:22:53,560
Sin embargo, hay cierta verdad que yo conozco.
186
00:22:53,560 --> 00:22:58,280
Es que el suegro robó el Ssanghwasan
que su amigo se había desarrollado,
187
00:22:58,280 --> 00:23:01,710
al día siguiente, después de que su amigo murió
188
00:24:08,300 --> 00:24:18,930
♫ Mi corazón está cerrada y estoy viviendo como un tonto ♫
189
00:24:20,210 --> 00:24:32,240
♫ Recuerdos de cuando te amaba
están encerrados profundo en los rincones de mi corazón. ♫
190
00:24:33,070 --> 00:24:45,900
♫ Incontables días hemos pasado ♫
191
00:24:45,900 --> 00:24:57,850
♫ como aquel día estás aquí mirándome ♫
192
00:24:57,850 --> 00:25:04,910
♫ Incluso si estamos separados ♫
193
00:25:04,910 --> 00:25:10,650
♫ Incluso si todo cambia ♫
194
00:25:10,650 --> 00:25:26,650
♫ Mi corazón va a soportar el tiempo
Y se quedará aquí ♫
195
00:25:39,350 --> 00:25:44,520
No vengas. No te acerques más.
196
00:26:04,960 --> 00:26:07,530
¿Por qué está tan silencioso? ¿Todos se fueron?
197
00:26:07,530 --> 00:26:09,070
Fueron a ir en trineo.
198
00:26:09,070 --> 00:26:10,980
¿Eh? ¿Ellos mismos?
199
00:26:10,980 --> 00:26:14,540
Hay una pequeño que abrió cerca.
200
00:26:14,540 --> 00:26:20,500
Para hacer un poco de dinero de los niños, sacaron unas cuencas de plástico rojo como trineos y venden bocadillos.
201
00:26:20,500 --> 00:26:23,320
Es el descanso.
¿Deberíamos llevar a los niños a algún lugar cercano?
202
00:26:23,320 --> 00:26:29,510
Incluso si no podemos llevarlos a viajes al extranjero como hacen otros, si los soltamos en las aguas termales, se divertirán jugando todo el día.
203
00:26:29,510 --> 00:26:35,380
Voy a programar algo y los llevo. Sólo concéntrate en el juicio. No puedo dormir.
204
00:26:37,980 --> 00:26:40,860
Estoy disgustado y perdiendo la paciencia.
205
00:26:40,860 --> 00:26:44,700
Es el 1% los que están arruinando este mundo.
206
00:26:44,700 --> 00:26:46,200
No tienen conciencia ni sentido común.
207
00:26:46,300 --> 00:26:48,200
Están llenos de codicia.
208
00:26:48,200 --> 00:26:50,800
Si tienen diez, quieren tener once.
209
00:26:50,800 --> 00:26:54,000
¿Cómo pueden hacer tal cosa loca? ¡Cielos!
210
00:26:54,490 --> 00:26:57,940
No hay fin para la codicia de una persona.
211
00:26:57,940 --> 00:27:04,640
Oye niño, conociéndolo así, no sabes cuan aterradora es la gente con codicia ilimitada.
212
00:27:04,640 --> 00:27:08,600
E incluso, ¿cómo puedes decir que son seres humanos?
¡Son animales!
213
00:27:08,600 --> 00:27:15,560
No, los animales que escuchen se molestarían.
Los animales sólo toman lo que necesitan para su existencia.
214
00:27:15,560 --> 00:27:22,460
Ellos no hacen recipientes de almacenamiento o cobertizos para almacenar carne hasta pudrirse.
215
00:27:22,460 --> 00:27:27,720
Caray, nuestro padre está realmente enojado.
Entiendo. Me aseguraré de ganar.
216
00:27:27,720 --> 00:27:31,860
Tengo que ganar. Prometo que ganaré.
217
00:27:31,860 --> 00:27:33,740
¿Con quién?
218
00:27:34,580 --> 00:27:40,360
Alguien. Para alguien que quiere que yo gane más que nadie.
219
00:27:40,360 --> 00:27:43,360
¿Vas a tener el primer juicio, hoy?
220
00:27:43,360 --> 00:27:44,960
Sí.
221
00:27:44,960 --> 00:27:49,420
¿Cómo vas a ganar? ¿Tienes una forma de ganar?
222
00:27:50,200 --> 00:27:56,560
Las demandas que implican efectos secundarios de los medicamentos son difíciles de ganar, incluso en los EE.UU. ¿Cómo vas a demostrar los efectos secundarios?
223
00:27:56,560 --> 00:28:00,410
A pesar de que hay apoyo de los trabajos de investigación,
hay sólo unos pocos.
224
00:28:00,410 --> 00:28:03,590
Si voy de acuerdo a el principio jurídico, voy a perder 100%.
225
00:28:03,590 --> 00:28:08,590
Tenemos que luchar usando testigos y pruebas inequívocas.
226
00:28:08,590 --> 00:28:12,050
¿Testigos y pruebas inequívocas?
227
00:28:17,530 --> 00:28:20,860
¿Qué vas a hacer si regresa la memoria de Dokgo Yong Gi?
228
00:28:20,860 --> 00:28:28,270
¡Fabricar los resultados de las pruebas clínicas de Pudoxin, la muerte de Kim Sun Young, e incluso el video que hicieron!
¡Esa muchacha sabe todo! ¡Ella sabe acerca de todo!
229
00:28:28,270 --> 00:28:31,210
La última persoan con la que estuvo Do Hae Gang antes e morir fue esa muchacha, Dokgo Yong Gi...
230
00:28:31,210 --> 00:28:32,400
¡Estoy entrando!
231
00:28:32,400 --> 00:28:34,920
¡Oh, entra, Oppa!
232
00:28:39,150 --> 00:28:42,540
¿Qué dijo el médico acerca de las pruebas?
233
00:28:46,470 --> 00:28:53,750
"Paciente, nuestro hueso está compuesto de
materia cortical (hueso compacto) en la superficie exterior y materia callosa (hueso esponjoso) en la capa interna."
234
00:28:53,750 --> 00:29:03,400
"En su situación...
Mjmm... el hueso cortical se ha vuelvo dramáticamente delgado comparado con el promedio de la gente."
235
00:29:03,400 --> 00:29:10,670
"Incluso si la fractura del hueso sucede en cualquier momento, Mjmm...No lo consideraremos del total un caso raro."
236
00:29:13,700 --> 00:29:17,600
Es la primera vez que me doy cuenta de lo importante que son las palabras "gente promedio."
237
00:29:17,800 --> 00:29:21,500
He estado luchando por 29 años para convertirme en especial.
238
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Ahora mi lucha es inútil.
239
00:29:25,130 --> 00:29:26,220
¿Qué de la medicina?
240
00:29:26,220 --> 00:29:30,320
Por ahora, sólo tengo una prescripción de calcio vía oral.
241
00:29:30,320 --> 00:29:34,280
Dijeron que prescribirán la medicina apropiada una vez hayan descubierto la causa.
242
00:29:36,450 --> 00:29:40,970
Aunque, ya sé la causa.
243
00:29:41,800 --> 00:29:45,540
Seol Ri, recibe el tratamiento y cuídate,
244
00:29:45,540 --> 00:29:49,710
y con confianza tómalo día a día.
245
00:30:03,710 --> 00:30:07,280
Para que no caigas física o mentalmente,
246
00:30:07,280 --> 00:30:11,020
Yo siempre sostendré en tu mano con fuerza.
247
00:30:12,160 --> 00:30:17,500
¿Y con la otra mano sostendrás la mano de Do Hae Gang?
248
00:30:17,500 --> 00:30:19,160
¿Qué?
249
00:30:19,160 --> 00:30:27,550
Entre Do Hae Gang y yo, si tuvieras que dejar ir una mano,
¿que mano dejaras ir?
250
00:30:31,610 --> 00:30:38,270
Piensa con cuidado a partir de hoy, si dejas ir mi mano o la mano de Do Hae Gang.
251
00:30:38,270 --> 00:30:39,840
Seol Ri.
252
00:30:39,840 --> 00:30:47,840
Si los tres estamos en el borde de un acantilado,
253
00:30:47,840 --> 00:30:53,350
piensa la mano de quién dejarías ir y permitirías que cayera por el acantilado.
254
00:30:53,350 --> 00:30:59,970
¿Que tontería? En primer lugar no te llevaría a un acantilado.
Te llevaría a una pradera.
255
00:31:01,310 --> 00:31:06,110
Hazlo bien. No seas derribado o empujado por Do Hae Gang.
256
00:31:06,110 --> 00:31:09,330
Debe conseguir una ventaja desde el principio. ¿Comprendes?
257
00:31:16,840 --> 00:31:19,470
¿Qué? Jin Eon conoce acerca de eso?
258
00:31:19,470 --> 00:31:22,470
Sí, él preguntó así que le dije.
259
00:31:24,240 --> 00:31:27,230
¿Por qué hay tanto silencio? ¿Va a estallar una bomba o qué?
260
00:31:27,230 --> 00:31:32,220
Él no va a moverse sólo con mi palabra.
Probablemente va a empezar por tratar de confirmarlo.
261
00:31:34,120 --> 00:31:37,420
¿Cómo va a confirmar algo de sobre treinta años?
262
00:31:37,500 --> 00:31:39,200
No sé acerca de la muerte del padre de Do Hae Gang
263
00:31:39,500 --> 00:31:43,100
sino acerca de Ssanghwasan, si cotejas su registro de patentes a través de Internet,
264
00:31:43,120 --> 00:31:46,380
podrás saber de inmediato que el suegro se lo robó.
265
00:31:46,380 --> 00:31:51,450
Él probablemente se vuelva loco. Eso probablemente va a hacer que salte arriba y abajo volviendose loco.
266
00:31:53,270 --> 00:31:56,640
Con la personalidad del cuñado, probablemente quiera morir,
267
00:31:57,510 --> 00:31:59,490
o matarlo.
268
00:31:59,490 --> 00:32:04,680
¡Qué vida tiene él! No es acerca de una vida de sufrimiento con Do Hae Gang.
269
00:32:04,680 --> 00:32:08,860
¡Una vida llena de altas y bajas! ¡Una vida que estaba hasta que se fue! ¿Cómo es que su tragedia no termina?
270
00:32:08,860 --> 00:32:12,160
Eso es porque tiene un buen padre.
271
00:32:12,160 --> 00:32:15,640
¡El precio con el que nació, sosteniendo varios cientos de millones de wones en cubiertos de oro!
272
00:32:15,640 --> 00:32:21,600
Puedes ser feliz con unos diez mil wones, pero se tiene un montón de tragedias con unos diez mil o con cien millones wons.
273
00:32:24,030 --> 00:32:26,910
¿Cómo actuará Jin Eon, cariño?
274
00:32:27,930 --> 00:32:31,630
Él si bien se autodestruirá o se destruiá junto con el suegro.
275
00:32:31,630 --> 00:32:34,840
Bueno, es probable que sea uno de esas.
276
00:32:36,480 --> 00:32:37,700
Registro Maestro de Patente Emitida
277
00:32:37,700 --> 00:32:41,510
Titular de Registro: Dokgo Ji Hoon
278
00:32:41,510 --> 00:32:43,310
Registrado el 10 de mayo de 1981
279
00:32:43,310 --> 00:32:49,250
Transferido a Choi Man Ho el 16 de mayo de 1981
280
00:32:49,250 --> 00:32:53,770
Eso significa que él robo Ssanghwasan que su amigo desarrolló.
281
00:32:53,770 --> 00:32:57,410
Al día siguiente, después de que su amigo murió.
282
00:33:09,860 --> 00:33:13,690
Basado en la declaración del segundo escalador cayendo por una cuerda rota, la policía está investigando la causa exacta...
283
00:33:17,410 --> 00:33:22,670
Dios, este mundo. Podemos comprar las entradas aquí sentados.
284
00:33:22,670 --> 00:33:27,000
Así es. Incluso podemos seleccionar nuestros asientos.
285
00:33:27,000 --> 00:33:30,080
Vale la pena vivir mucho tiempo para ver, sin importa qué.
286
00:33:30,080 --> 00:33:32,560
Veamos.
287
00:33:32,560 --> 00:33:37,850
Oh, qué dices de Himalayas. Hwang Jung Min aparece ahí.
288
00:33:37,850 --> 00:33:41,510
Veamos Inside Men.
Lee Byung Hun y Jo Seung Woo aparecen ahí.
289
00:33:41,510 --> 00:33:44,840
Hwang Jung Min me agrada más.
290
00:33:44,840 --> 00:33:46,770
¿Sobre qué es?
291
00:33:47,350 --> 00:33:51,880
¿Qué es esto? Encontrar el cadáver de un colega, que murió en un accidente mientras escalaba,
292
00:33:51,880 --> 00:33:54,090
ellos empiezan un nuevo viaje arriesgando sus propias vidas...
293
00:33:54,090 --> 00:33:57,800
Es suficiente. No me gusta porque me recuerda a tu amigo cercano de la infancia.
294
00:33:57,800 --> 00:34:01,160
¿De qué manera el tema tiene que ver con eso?
295
00:34:01,160 --> 00:34:04,960
Finalmente, quiero ver una película contigo después de treinta o cuarenta años.
296
00:34:04,960 --> 00:34:08,500
Eso es a lo que me refiero. Finalmente veremos una película después de treinta o cuarenta años.
297
00:34:08,500 --> 00:34:12,060
No quiero verlo pensando en el padre de Hae Gang.
298
00:34:12,060 --> 00:34:17,060
Dices eso ahora, pero mientras veamos la película, estoy segura de que pensarás en tu amigo que murió en las montañas.
299
00:34:17,060 --> 00:34:20,720
¿Qué es eso?
Vas a arruinar tu estado de ánimo en un cine.
300
00:34:20,720 --> 00:34:23,260
No pensé en eso.
301
00:34:23,260 --> 00:34:25,860
Hasta que lo mencionaste,
302
00:34:25,860 --> 00:34:28,120
no pensé en eso.
303
00:34:30,140 --> 00:34:32,560
Mire esa película conmigo, Padre,
304
00:34:32,560 --> 00:34:34,580
y veamos una película que Mamá quiera ver hoy.
305
00:34:34,580 --> 00:34:38,000
¿Qué? ¿Vas a ver una película con tu padre? ¿Tú?
306
00:34:38,000 --> 00:34:39,940
Revisaré el horario y compraré los boletos.
307
00:34:39,940 --> 00:34:42,200
Oh, está bien.
308
00:34:42,200 --> 00:34:44,780
Entonces, regresaré.
309
00:34:44,780 --> 00:34:46,000
Regresaré.
310
00:34:46,000 --> 00:34:48,640
Está bien, conduce con cuidado.
311
00:34:48,640 --> 00:34:53,040
Es por eso que te dije que uses un conductor. Me preocupa.
312
00:34:53,040 --> 00:34:57,200
Seré cuidadoso. Le llamaré después, así que que salga afuera en el momento que yo salga del trabajo.
313
00:34:57,200 --> 00:34:58,560
Vaya a una cita con su hijo.
314
00:34:58,560 --> 00:35:02,740
¿Hoy? No puedo hoy, el anuncio... Oh.
315
00:35:02,740 --> 00:35:04,200
Tengo planes.
316
00:35:04,200 --> 00:35:06,860
¿En serio? Entonces vayamos otro día.
317
00:35:06,860 --> 00:35:10,880
Está bien. Oye, Hijo. Cumple tu palabra.
318
00:35:10,880 --> 00:35:14,220
Si me dejas plantada, estás muerto.
319
00:35:14,220 --> 00:35:17,300
De acuerdo, regresaré. Adiós.
320
00:35:28,420 --> 00:35:33,220
Los otros neumáticos están bien, así que sólo cambiaron la izquierda de adelante.
321
00:35:33,220 --> 00:35:34,580
Su llave.
322
00:35:34,580 --> 00:35:37,280
- Gracias.
- Tenga cuidado.
323
00:36:01,440 --> 00:36:03,400
No ponga uno en mi auto.
324
00:36:37,980 --> 00:36:39,760
Deberías de agradecerme.
325
00:36:39,760 --> 00:36:43,400
¿Cómo puedes mantener tu cabeza en alto después de ver a un superior?
326
00:36:43,400 --> 00:36:48,840
Por supuesto, soy yo y es mejor que mantengamos nuestros asuntos privados estrictamente separados.
327
00:36:53,480 --> 00:36:55,480
Por qué estás mirando de nuevo...
328
00:36:58,140 --> 00:37:00,240
Entraré primero.
329
00:37:45,580 --> 00:37:52,520
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
330
00:37:54,920 --> 00:37:57,200
¿Sucede algo?
331
00:37:59,640 --> 00:38:03,200
¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
332
00:38:08,420 --> 00:38:11,480
Pasó algo malo, ¿no es así?
333
00:38:11,480 --> 00:38:16,340
¿Qué es? Dime, apresúrate.
334
00:38:18,020 --> 00:38:20,260
¿Deberíamos ir a vivir al extranjero?
335
00:38:21,080 --> 00:38:22,160
¿Qué dijiste?
336
00:38:22,160 --> 00:38:27,060
Muy lejos. Lo más lejos posible, solo nosotros dos.
337
00:38:28,540 --> 00:38:33,200
Galápagos. Sí, vayamos a vivir allá.
338
00:38:33,200 --> 00:38:37,720
Ahí hay más tortugas e iguanas que personas.
339
00:38:37,720 --> 00:38:43,380
Podemos quedarnos en una isla y luego comprar un yate y pasear por el mar de vez en cuando, comer y dormir.
340
00:38:43,380 --> 00:38:48,240
Los delfines y tortugas de mar pasarán frente a nosotros.
341
00:38:48,240 --> 00:38:49,620
¿Quieres ir?
342
00:38:49,620 --> 00:38:51,180
¿Qué sucede?
343
00:38:51,980 --> 00:38:54,780
¿Qué es? ¿Eh?
344
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
Te haré feliz.
345
00:38:56,780 --> 00:39:00,860
Feliz cada día, feliz en todo momento.
346
00:39:00,860 --> 00:39:04,580
Vamos, Hae Gang. Vamos a vivir.
347
00:39:06,080 --> 00:39:11,000
Primero vayamos a trabajar. Sube y trabaja.
348
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
Lo que sea esto, hablemos después del trabajo.
349
00:39:14,920 --> 00:39:16,440
Vayamos arriba.
350
00:39:18,660 --> 00:39:25,200
♫ A pesar de que me amas y me amas más ♫
351
00:39:25,200 --> 00:39:33,200
♫ Mi amor no anda bien como el de alguien más ♫
352
00:39:33,200 --> 00:39:38,000
♫ A pesar de que te odio y te odio más ♫
353
00:39:38,100 --> 00:39:46,100
♫ Para mí, todo lo que necesito es sólo tu amor ♫
354
00:39:48,880 --> 00:39:50,780
¿Qué tribunal es a las 3:00?
355
00:39:50,780 --> 00:39:53,500
Oh, tribunal 15.
356
00:39:53,500 --> 00:39:55,100
¿Estás pensando en venir?
357
00:39:56,320 --> 00:39:59,100
Te hará sentir incómodo si observas.
¿Estarás bien?
358
00:39:59,100 --> 00:40:01,620
¿Por qué? ¿Debido al abogado de la otra parte?
359
00:40:01,620 --> 00:40:04,800
Si no es nada más, quiero escuchar lo que ella tiene que decir.
360
00:40:04,800 --> 00:40:08,000
Quiero escuchar claramente lo que ella tiene que decir.
Es por eso que quiero ir.
361
00:40:08,000 --> 00:40:10,240
¿Qué vas a abofetear sus labios con la boca abierta?
362
00:40:10,240 --> 00:40:14,200
Está bien, serás una testigo de todos modos, así que ven a observar.
363
00:40:14,200 --> 00:40:18,320
Pero no olvides que lo que ves no es todo lo que es.
364
00:40:19,080 --> 00:40:21,780
Haré lo que sea necesario
365
00:40:21,780 --> 00:40:25,460
para conseguir los documentos y memorias de ella y dártelos a ti.
366
00:40:25,460 --> 00:40:29,900
Si tan solo tuvieras las memorias que él dejó, serías capaz de ganar este caso.
367
00:40:33,460 --> 00:40:37,920
Yo tengo las memorias y el documento.
368
00:40:38,660 --> 00:40:39,400
¿Qué?
369
00:40:39,400 --> 00:40:42,380
Tengo una copia del documento y las memorias originales.
370
00:40:42,380 --> 00:40:43,620
Espera, cómo es que...
371
00:40:43,620 --> 00:40:47,260
Eso es a lo que me refiero, ¿cómo es que los tengo?
372
00:40:49,600 --> 00:40:54,420
No puedes decir nada acerca de esas memorias, Yong Gi.
Nadie puede saber de ellos.
373
00:40:55,500 --> 00:40:59,440
Oh, entiendo.
374
00:40:59,440 --> 00:41:03,680
Ong Gi está peleando sola como la abogada Do Hae Gang ahora mismo,
375
00:41:03,680 --> 00:41:07,770
por tu seguridad, para establecer las cosas bien.
376
00:41:07,770 --> 00:41:11,530
No puedo, así que ven a alentarla.
377
00:41:27,150 --> 00:41:29,970
¿Por qué no estás abriendo?
Me estoy congelando hasta la muerte.
378
00:41:29,970 --> 00:41:33,890
¿No hay nadie ahí? ¡Abre, rápidamente! ¡Apresúrate!
379
00:41:53,450 --> 00:41:55,850
Oh, ¿usted vino?
380
00:41:55,850 --> 00:42:00,000
Estaba en el medio de hacer fideos cortados a mano, así que mi aspecto es un poco...
381
00:42:00,000 --> 00:42:02,760
Primero, siéntese, por aquí.
382
00:42:07,780 --> 00:42:11,370
Sentémonos juntas, ya que tengo algo que decirte.
383
00:42:11,370 --> 00:42:13,840
Entonces por favor venga a la cocina.
384
00:42:13,840 --> 00:42:19,220
Tengo que alimentar a Kyu Seok a las 12:00, así que no tengo tiempo para sentarme.
385
00:42:19,220 --> 00:42:23,170
Hoy es su día libre, así que tengo encargarme de tres comidas. En serio.
386
00:42:23,170 --> 00:42:25,900
¿Q-qué? ¿Kyu Seok?
387
00:42:25,900 --> 00:42:29,970
¿A quién le estás llamando tu Kyu Seok?
388
00:42:29,970 --> 00:42:33,550
¿Estás loca?
¿Realmente no puedes diferenciar entre el cielo y la tierra?
389
00:42:34,470 --> 00:42:36,700
Por casualidad, ¿tiene un trastorno de ira?
390
00:42:36,700 --> 00:42:41,630
Dios mío, ¿por qué está tan enojada?
391
00:42:41,630 --> 00:42:46,480
Ya veo, lo llamaré Doctor.
¿Entonces eso le hará sentir un poco mejor?
392
00:42:46,480 --> 00:42:47,710
¿Q-q-q-qué?
393
00:42:47,710 --> 00:42:50,910
Simplemente iré a terminar lo que estaba haciendo.
Respire profundamente.
394
00:43:03,660 --> 00:43:05,770
Doctor.
395
00:43:07,190 --> 00:43:10,570
¿Podemos no hacer eso de la cita otra vez?
396
00:43:20,600 --> 00:43:23,920
Woo Joo, ¿estás enojada conmigo ahora mismo?
397
00:43:25,440 --> 00:43:27,810
¿Por qué? ¿Qué te está haciendo enojar?
398
00:43:27,810 --> 00:43:31,830
El doctor no me está mirando, él solo está mirando libros,
399
00:43:31,830 --> 00:43:34,300
así que eso me hace sentir enojada.
400
00:43:35,420 --> 00:43:39,320
En cualquier caso, yo no sólo puedo observar tu rostro todo el día.
401
00:43:39,320 --> 00:43:42,300
¿Tanto le gustan los libros?
402
00:43:42,300 --> 00:43:45,070
Eso es verdad. Me gustan los libros.
403
00:43:45,070 --> 00:43:47,800
¿Le gustan más que yo?
404
00:43:51,930 --> 00:43:54,130
Como diez de ellos.
405
00:43:54,990 --> 00:43:58,910
Hay como diez libros que me gustan más que tú.
406
00:44:01,880 --> 00:44:04,880
Pero entre las personas, tú me gustas más.
407
00:44:05,580 --> 00:44:08,070
¿Estás decepcionada de mí?
408
00:44:09,270 --> 00:44:12,200
Si estás tan decepcionada y enojada,
409
00:44:12,200 --> 00:44:15,060
encuentra diez libros que te gusten más que yo.
410
00:44:15,060 --> 00:44:18,690
Entonces nuestros corazones se volverán iguales en lo que nos gusta.
411
00:44:21,280 --> 00:44:23,920
¿Irías a la librería conmigo?
412
00:44:24,680 --> 00:44:28,390
Vamos a comprar diez libros que te gusten más que yo.
413
00:44:30,040 --> 00:44:34,010
Así que, no tiene pensado terminarlo o romper?
414
00:44:34,010 --> 00:44:35,500
Correcto.
415
00:44:35,500 --> 00:44:37,720
Pero, ¿le gustarían unos fideos cortados a mano antes de irse?
416
00:44:37,720 --> 00:44:40,620
Mire, si quiere comerlos, tengo que hacer algo más de masa.
417
00:44:40,620 --> 00:44:43,920
Es la madre de una niña.
418
00:44:43,920 --> 00:44:45,580
Ah. Entonces simplemente comeremos.
419
00:44:45,580 --> 00:44:49,910
Es una madre soltera. Manténgase en su lugar, en su lugar.
420
00:44:49,910 --> 00:44:51,490
¿Es eso todo?
421
00:44:51,490 --> 00:44:54,790
Su hija es una paciente con una enfermedad incurable.
422
00:44:54,790 --> 00:44:57,930
Una paciente que no puede ser curada incluso si es tratada toda su vida.
423
00:44:57,930 --> 00:45:03,020
¡Cómo podría traer tal niña a nuestro cuñado... ¿Tiene eso sentido?
424
00:45:03,020 --> 00:45:07,190
Debería saber que la enfermedad de su hija es genética.
425
00:45:07,190 --> 00:45:13,320
No sé si usted le transmitió la enfermedad o lo hizo su padre, pero no lo traiga a nuestra casa.
426
00:45:16,290 --> 00:45:22,550
Si tiene sentido o no, se lo mostraré viviendo, cuñada.
427
00:45:22,550 --> 00:45:26,220
¿Q.. q...qué? ¿Cuñada?
428
00:45:26,220 --> 00:45:27,750
¿Cómo se deshace...
429
00:45:27,750 --> 00:45:31,150
Dígalo otra vez. Dígalo otra vez.
430
00:45:31,150 --> 00:45:32,580
¿Perdón?
431
00:45:32,580 --> 00:45:35,770
--¡Cuñada!
--¡Ohhh!
432
00:45:35,770 --> 00:45:38,070
Viviré bien, cuñada.
433
00:45:38,070 --> 00:45:46,280
Tan bien como usted y el cuñado se preocupan por ello, viviremos incluso mejor y más feliz.
434
00:45:46,280 --> 00:45:50,610
Cuñada, sé que puedo hacerlo.
435
00:45:50,610 --> 00:45:52,650
Como dijo,
436
00:45:52,650 --> 00:45:57,730
soy la madre de una niña, una madre soltera, y mi hija está enferma.
437
00:45:57,730 --> 00:45:59,820
Pero si nuestro Kyu Seok me quiere,
438
00:45:59,820 --> 00:46:03,570
¿cómo puedo rechazarlo en mi situación?
439
00:46:03,570 --> 00:46:06,820
Tendré que hacer un esfuerzo y agarrarme a ello.
440
00:46:06,820 --> 00:46:10,830
De verdad que lo haré bien, cuñada.
441
00:46:15,560 --> 00:46:16,580
¡Cuñada!
442
00:46:16,580 --> 00:46:20,340
C...c...cuñado.
443
00:46:20,340 --> 00:46:22,360
Haga la masa otra vez.
444
00:46:22,360 --> 00:46:26,230
¡Haga la masa otra vez de forma que los tres podamos comer fideos cortados a mano!
445
00:46:26,230 --> 00:46:29,940
¿Qué está haciendo? Haga la masa otra vez, cuñada.
446
00:46:29,940 --> 00:46:34,420
No puede poner un pie fuera hasta que halla hecho de nuevo los fideos cortados a mano para comer.
447
00:46:34,420 --> 00:46:36,910
¿Q...q...qué dijo?
448
00:46:36,910 --> 00:46:42,410
Aquí está la harina y el agua. Y los guantes de plástico.
449
00:46:42,410 --> 00:46:48,380
¡Ponga dentro la harina y el agua y haga la masa agradable y masticable!
450
00:46:48,380 --> 00:46:50,200
¡Cuñada!
451
00:47:28,560 --> 00:47:34,000
¿Qué es esto? Esa persona, ¿por qué está haciendo eso en mi cocina?
452
00:47:34,000 --> 00:47:36,130
Eso es lo que digo.
453
00:47:36,130 --> 00:47:40,140
Tiene que estar verdaderamente asustada de su cuñado menor.
454
00:47:52,380 --> 00:47:54,410
¿Reestructurar?
455
00:47:54,410 --> 00:47:57,610
¿Te estás preparando para reestructurar sin mi conocimiento?
456
00:47:57,610 --> 00:48:00,490
El presidente lo ordenó.
457
00:48:02,040 --> 00:48:08,620
Él y el vicepresidente, excluyendo los representantes de la compañía, ¿sólo dos toman una decisión que conmocionará a todo el grupo?
458
00:48:08,620 --> 00:48:12,800
El presidente lo decidió por su cuenta. Yo solo recibí la orden.
459
00:48:12,800 --> 00:48:15,560
Intenta alejarnos los unos de los otros.
460
00:48:15,560 --> 00:48:21,790
Realmente es ladino. Quiere que tu y yo no estemos en el mismo lado.
461
00:48:25,140 --> 00:48:26,940
Como sea,
462
00:48:26,940 --> 00:48:30,790
parece que vas a oír los llantos tan pronto como estés sentada. ¿Vas a estar bien?
463
00:48:30,790 --> 00:48:35,540
Al comienzo del año nuevo, si se habla de reestructuración, además del rechazo de los empleados, afectará al precio de nuestras acciones.
464
00:48:35,540 --> 00:48:38,350
Vamos a celebrar un funeral (reestructuración) cuando el tiempo sea cálido, vicepresidenta Do.
465
00:48:38,350 --> 00:48:40,100
No.
466
00:48:40,100 --> 00:48:44,150
La reestructuración no afecta a los empleados, sino a la administración.
467
00:48:44,150 --> 00:48:46,390
¿Qué dijiste?
468
00:48:46,390 --> 00:48:48,500
¿Quién va a sufrir recortes?
469
00:48:48,500 --> 00:48:52,640
Cuando vas a un funeral no solo escuchas lamentos.
470
00:48:52,640 --> 00:48:54,230
Solo el afligido está triste.
471
00:48:54,230 --> 00:49:00,190
Los visitantes ríen y hacen ruido toda la noche. Y alivian el estrés.
472
00:49:00,190 --> 00:49:06,460
Solo voy a ir tras los cerdos gordos que cogieron toneladas de dinero durante años sin hacer nada.
473
00:49:06,460 --> 00:49:08,850
Así que los empleados le darán la bienvenida a ello.
474
00:49:08,850 --> 00:49:11,460
¿Cerdos gordos?
475
00:49:11,460 --> 00:49:14,440
Aquí está la lista de cerdos gordos.
476
00:49:17,610 --> 00:49:19,790
Sujetos afectados por la Reestructuración de la Gestión en Farmacéutica Cheon Nyeon
477
00:49:21,830 --> 00:49:24,110
Lista de sujetos afectados por la Reestructuración de la Gestión
478
00:49:24,110 --> 00:49:26,850
Kim Hwak Soo, Jefe Adjunto del Director de estrategia.
479
00:49:26,850 --> 00:49:32,330
Durante los últimos tres años pagó 8 billones 80 millones de wons como reembolso en concepto de gastos al Hospital Jae Yee.
480
00:49:32,330 --> 00:49:36,490
Recibió 4 billones de wons de soborno de ese dinero. ¿Lo sabías?
481
00:49:38,040 --> 00:49:39,760
¿Qué pasa?
482
00:49:40,470 --> 00:49:42,730
Parece que lo sabías.
483
00:49:42,730 --> 00:49:45,910
¿Lo compartías? Oh.
484
00:49:45,910 --> 00:49:49,440
Deberías haber sido más discretos.
485
00:49:50,860 --> 00:49:54,950
Hay información de la oficina del fiscal, la plaga de escándalos sobre los sobornos está siendo investigada.
486
00:49:54,950 --> 00:49:58,580
Corta el rastro en el Jefe Adjunto del Director de estrategia Kim Hwak Soo, rápido.
487
00:49:58,580 --> 00:50:02,470
No seas arrastrado con él por estar inútilmente conectado con él.
488
00:50:03,850 --> 00:50:05,950
Entonces, después de examinarlo un tiempo, vamos a darle la vuelta.
489
00:50:05,950 --> 00:50:12,320
Será mejor que sepas que no puedo de ningún modo transigir con la persona que ya ha sido atrapada envuelta en el escándalo.
490
00:50:12,320 --> 00:50:14,830
Tengo un juicio. Así que...
491
00:50:28,000 --> 00:50:29,530
Farmacéutica Cheon Nyeon
R & Amp, D Presidente de la unidad de negocios
492
00:50:31,540 --> 00:50:36,250
Él está dentro. ¿Debería dejarle saber?
493
00:50:36,250 --> 00:50:38,030
No.
494
00:50:46,810 --> 00:50:48,690
Dentro y fuera está raro.
495
00:50:48,690 --> 00:50:50,990
Los dos están muy raros.
496
00:50:50,990 --> 00:50:54,480
Sí... No son una pajera normal.
497
00:50:56,690 --> 00:51:01,590
Después de cortarme los brazos y piernas, accederás al poder por encima de todo un grupo.
498
00:51:01,590 --> 00:51:10,260
De ninguna manera lo permitiré. La vela al aire eres tú, no yo, Do Hae Gang.
499
00:51:21,370 --> 00:51:23,750
Estación Imjingang
500
00:51:32,280 --> 00:51:34,770
Estación Imjingang
501
00:51:46,110 --> 00:51:49,180
Esto es del 10 de mayo de 1981, ¿qué es?
502
00:51:49,180 --> 00:51:55,170
Por favor mira si hay algún testigo y trabajadores de rescate que estuvieran en la escena.
503
00:51:55,170 --> 00:51:56,920
¿Quién es el que murió?
504
00:51:56,920 --> 00:51:59,010
--El padre de Hae Gang.
¿Qué?
505
00:51:59,010 --> 00:52:01,070
¿El padre de Hae Gang?
506
00:52:03,430 --> 00:52:04,740
Accidente de escalada a cinco días del levantamiento de la prohibición del acceso al curso de escalada de Bukhansan.
507
00:52:04,740 --> 00:52:06,910
Accidente de escalada a cinco días del levantamiento de la prohibición del acceso al curso de escalada de Bukhansan.
508
00:52:06,910 --> 00:52:10,480
--¿Pero por qué?
--Necesito saber cómo murió.
509
00:52:10,480 --> 00:52:14,500
Así que, ¿por qué de repente necesita saber eso?
510
00:52:24,610 --> 00:52:26,600
Yong Gi
511
00:52:39,620 --> 00:52:41,570
¿Hola?
512
00:52:43,390 --> 00:52:46,460
¿Qué es esto? ¿Contestaste?
513
00:52:46,460 --> 00:52:50,070
Sí, contesté.
514
00:52:50,070 --> 00:52:52,580
¿Comiste?
515
00:52:52,580 --> 00:52:53,950
¿Qué?
516
00:52:53,950 --> 00:52:56,510
¿Estás sorda? Comida.
517
00:52:56,510 --> 00:52:58,810
¿Has comido?
518
00:52:58,810 --> 00:53:01,260
Todavía no.
519
00:53:01,260 --> 00:53:05,620
¿Y qué hay para jactarse? Oye, ¿qué tiene de bueno tener todo ese dinero, dos o tres billones de wons?
520
00:53:05,620 --> 00:53:10,050
Ni siquiera puedes comer cuando ya son las dos.
521
00:53:10,050 --> 00:53:15,390
Come. Tu madre estará disgustada.
522
00:53:15,390 --> 00:53:17,960
¿Por qué no contestas a nada?
523
00:53:19,470 --> 00:53:21,870
Estaba a punto de preguntar de todos modos,
524
00:53:21,870 --> 00:53:25,490
pero a cambio, tienes que contestar sinceramente.
525
00:53:25,530 --> 00:53:27,050
Sí.
526
00:53:28,340 --> 00:53:30,250
¿Estás sola?
527
00:53:31,170 --> 00:53:32,410
¿Qué?
528
00:53:32,410 --> 00:53:35,080
¿Estás de verdad sola?
529
00:53:41,600 --> 00:53:44,070
Contesta sinceramente.
530
00:53:47,040 --> 00:53:48,620
Sí.
531
00:53:51,140 --> 00:53:53,170
Se fuerte.
532
00:53:53,170 --> 00:53:54,600
¿Qué?
533
00:53:54,600 --> 00:53:56,950
Dije que fueras fuerte.
534
00:53:59,760 --> 00:54:00,740
Sí.
535
00:54:00,740 --> 00:54:07,660
Aunque odio el pecado, decidí no odiar al pecador. En espeical a la hermana tres-minutos-mayor, solo por ti.
536
00:54:08,420 --> 00:54:10,720
¿Por qué?
537
00:54:10,720 --> 00:54:13,780
Porque tú eres yo.
538
00:54:13,780 --> 00:54:15,130
¿Qué?
539
00:54:15,130 --> 00:54:19,560
Porque somos gemelas. Porque eres mi unni.
540
00:54:20,870 --> 00:54:23,170
Porque eres mi unni.
541
00:54:27,560 --> 00:54:33,170
Te animaré desde casa, así que hazlo bien en el juicio.
542
00:54:33,170 --> 00:54:34,400
Cuelgo.
543
00:54:34,400 --> 00:54:38,600
No cuelgues. No cuelgues, Yong Gi.
544
00:54:38,600 --> 00:54:40,200
¿Por qué no?
545
00:54:40,950 --> 00:54:45,020
Solo... Vamos a hablar un poco más.
546
00:54:46,820 --> 00:54:49,320
¿Lo hacemos?
547
00:54:53,450 --> 00:54:55,600
Cuéntame sobre ti.
548
00:54:55,600 --> 00:54:58,210
¿Sobre mi?
549
00:54:58,210 --> 00:55:00,800
Ah, vi a papá.
550
00:55:00,800 --> 00:55:01,750
¿Qué?
551
00:55:01,750 --> 00:55:06,880
En una foto. Tu suegro me enseñó una foto que sacaron juntos.
552
00:55:06,880 --> 00:55:10,940
Pero es más feo de lo que pensé.
553
00:55:10,940 --> 00:55:13,450
Pero, parecía una buena persona.
554
00:55:13,450 --> 00:55:19,750
Tú tampoco conoces la cara de papá, ¿verdad? Pídele a tu suegro que te enseñe la foto.
555
00:55:19,750 --> 00:55:21,590
Lo haré.
556
00:55:21,590 --> 00:55:25,280
Dijo que papá cortó la cuerda.
557
00:55:25,280 --> 00:55:29,860
¿Qué? ¿No se rompió sola?
558
00:55:29,860 --> 00:55:35,380
Parece que los dos iban a morir juntos, así que supongo de papá la cortó antes.
559
00:55:35,380 --> 00:55:38,710
¿No es nuestro padre maravilloso?
560
00:55:38,710 --> 00:55:42,810
Nuestro Dokgo Hoon era realmente un verdadero hombre, ¿eh?
561
00:55:44,250 --> 00:55:47,170
¿Dokgo Ji Hoon?
562
00:55:47,170 --> 00:55:51,090
¿El nombre de nuestro padre era Dokgo Ji Hoon?
563
00:55:51,090 --> 00:55:55,560
Oye, ¿ni siquiera sabias eso durante todo este tiempo?
564
00:55:55,560 --> 00:55:59,730
Supongo que probablemente no tuviste la oportunidad.
565
00:56:01,080 --> 00:56:08,150
Es la primera vez que escucho eso, pero ¿por qué me suena familiar?
566
00:56:08,150 --> 00:56:10,810
Dokgo Ji Hoon ni siquiera es común.
567
00:56:10,810 --> 00:56:12,940
Debe de ser porque era nuestro padre.
568
00:56:12,940 --> 00:56:17,280
Tu corazón debe de haberse conectado con él antes de que lo hicieran tus oídos.
569
00:56:17,280 --> 00:56:19,520
No.
570
00:56:19,520 --> 00:56:23,390
Lo escuché antes. Definitivamente.
571
00:56:27,100 --> 00:56:29,710
Los dos definitivamente están trabajando juntos.
572
00:56:29,710 --> 00:56:34,710
El Abogado Baek Seok tiene algo. Investiga y traemelo mientras él esta en juicios.
573
00:56:35,470 --> 00:56:36,950
Sí, señor.
574
00:56:55,780 --> 00:56:59,390
Certificación.
575
00:57:02,510 --> 00:57:05,540
Diario de investigación.
576
00:57:27,850 --> 00:57:30,310
-Regresare.
-Por favor regrese.
577
00:57:32,430 --> 00:57:36,900
La compañía de la defensa, las ventas que registra por Pudoxin, el tratamiento para gastritis,
578
00:57:36,900 --> 00:57:42,240
esta presente en primer lugar, tomando el 45% de acciones en el mercado.
579
00:57:42,240 --> 00:57:47,160
Eso no es todo. En el primer año de ventas, en 2010, alcanzo ₩10 billones en ventas.
580
00:57:47,160 --> 00:57:52,340
Solo el año pasado, gano ₩ 95 billones de ventas en el país.
581
00:57:52,340 --> 00:57:55,820
Está en proceso de ser vendido en el mercado Chino.
582
00:57:55,820 --> 00:58:00,230
Ha sido tomado por mucha gente ya, y habrá más gente en el futuro
583
00:58:00,230 --> 00:58:04,260
quien cuidara de esta droga problema rica sin recibir ninguna advertencia
584
00:58:04,260 --> 00:58:06,150
o precaución.
585
00:58:06,150 --> 00:58:08,550
Ah, si, lo entiendo.
586
00:58:34,630 --> 00:58:36,820
Solicito a la corte que por favor mire la Prueba P-1,
587
00:58:36,820 --> 00:58:40,720
Prueba P-2, y la Prueba P-3.
588
00:58:44,000 --> 00:58:48,140
Como pueden ver, estos son los rayos X de Moon Tae Joon.
589
00:58:48,140 --> 00:58:51,780
La Prueba P-2 es de Mayo de 2014,
590
00:58:51,780 --> 00:58:53,380
mientras el se bajaba en un autobús,
591
00:58:53,380 --> 00:58:58,070
cayo de repente, y fue diagnosticado con fracturas, la fotografía de los rayos-X que obtuvo en esa ocasión.
592
00:58:58,070 --> 00:59:01,240
Ahora, la forto de la Prueba 3 y
593
00:59:01,240 --> 00:59:03,130
el reporte de salud que él recibió en Julio de 2010,
594
00:59:03,130 --> 00:59:06,930
solicito a la corte que por favor los mire uno a lado del otro.
595
00:59:06,930 --> 00:59:10,380
Antes de tomar Pudoxin, la densidad osea del Sr, Moon Tae Joon
596
00:59:10,380 --> 00:59:13,070
no muestra problemas de cualquier cosa.
Densidad osea: Normal
597
00:59:13,070 --> 00:59:18,140
Otra cosa más que tener gastritis, él estaba en buena salud.
598
00:59:18,140 --> 00:59:23,700
El componente PII que es usado en el Pudoxin,
599
00:59:23,700 --> 00:59:27,900
sí se toma a largo plazo, pierde acidez y previene la absorción de calcio
600
00:59:27,900 --> 00:59:29,970
e incrementa la hormona tiroides.
601
00:59:29,970 --> 00:59:33,610
Y debido a los osteoclastos, el la densidad del hueso ha declinado,
602
00:59:33,610 --> 00:59:36,420
y las oportunidades de tener fracturas de hueso se elevan.
603
00:59:36,420 --> 00:59:38,370
De acuerdo con un doctor del John Hopkins...
604
00:59:38,370 --> 00:59:41,890
¿Qué te trae tan repentinamente a la corte?
605
00:59:41,890 --> 00:59:43,770
...comparado con esos que no han...
606
00:59:43,770 --> 00:59:47,120
¿No habían terminado las cosas entre tú y la Vice Presidenta Do Hae Gang?
607
00:59:47,120 --> 00:59:52,820
Cuñado, ¿ a quién estas alentando?
608
01:00:09,780 --> 01:00:12,570
El peso del demandante era de 102 kg.
609
01:00:12,570 --> 01:00:15,630
Su ultimo peso registrado fue de 61kg.
610
01:00:15,630 --> 01:00:21,200
La perdida rápida de peso puede muy bien ser la causa de la fractura de hueso.
611
01:00:21,200 --> 01:00:24,800
Pero por qué el abogado del demandante dejo este hecho fuera
612
01:00:24,800 --> 01:00:29,480
y trata de culpar a una farmacéutica nacional ¿por efectos secundarios de una droga que no puedes ser siquiera probados?
613
01:00:29,480 --> 01:00:31,660
No entiendo por qué el esta buscando las razones
614
01:00:31,660 --> 01:00:36,520
de pinchar la culpa por las fracturas de hueso.
615
01:00:36,520 --> 01:00:39,840
Y eso no es todo. El demandante no solo estaba tomando Pudoxina,
616
01:00:39,840 --> 01:00:44,480
también, él siempre ha tomado capsulas coloidales y medicinas similares.
617
01:00:44,480 --> 01:00:46,590
Sí las fracturas múltiples del finado.
618
01:00:46,590 --> 01:00:50,560
Sí estos son los efectos secundarios de la medicación, cómo lo clama el abogado de la demanda,
619
01:00:50,560 --> 01:00:54,820
el debe sacar el tema de los efectos secundarios de otros medicamentos de la misma manera, también.
620
01:00:54,820 --> 01:00:57,910
Por favor den un vistazo a la Prueba Ds, Jueces.
621
01:00:59,510 --> 01:01:02,320
El padre del demandante, Moon Kyeong Tae,
622
01:01:02,320 --> 01:01:08,120
sufrió de artritis reumatoide y murió por complicaciones de una falla cardíaca.
623
01:01:08,120 --> 01:01:12,320
Ademas, el segundo hermano mayor del demandante presenta
624
01:01:12,320 --> 01:01:15,860
un diagnostico con artritis reumatoide y esta tomando medicamentos.
625
01:01:15,860 --> 01:01:20,500
En la artritis rheumatoide, los mediadores inflamatorios excesivos producen en el cuerpo
626
01:01:20,500 --> 01:01:24,870
afectaciones en el metabolismo de los huesos. Así que debido al dolor, un obstáculo para el movimiento del cuerpo,
627
01:01:24,870 --> 01:01:30,080
la reducción de actividad seriamente afecta y reduce la densidad osea.
628
01:01:30,080 --> 01:01:35,400
Por otra parte, de acuerdo con el reporte de investigación, 60% de las causas del desarrollo de artritis rheumatoide
629
01:01:35,400 --> 01:01:37,290
se deben a factores genéticos.
630
01:01:37,290 --> 01:01:41,380
Por lo tanto, la causa de las múltiples fracturas no son del Pudoxin.
631
01:01:41,380 --> 01:01:46,620
Es sentido común y lógica y pensamiento racional sí miramos la genética familiar como causa de ellas.
632
01:01:52,260 --> 01:02:00,470
Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.
633
01:02:00,470 --> 01:02:03,340
Diario de Investigación
2.242011, mañana en la estación Imjingang 19 horas (siete de la noche).
634
01:02:03,340 --> 01:02:06,100
Ella le dio esto a él.
635
01:02:06,100 --> 01:02:09,670
Ella engullo ₩ 5 billones y se escondió lejos.
636
01:02:09,670 --> 01:02:14,250
¡Yo! ¡Ella esta intentado cazar y matarme!
637
01:02:19,090 --> 01:02:20,620
Lo siento.
638
01:02:20,620 --> 01:02:22,530
Enserio.
639
01:02:22,530 --> 01:02:27,160
Te dije que fuera tranquila. Eres tan competitiva.
640
01:02:27,160 --> 01:02:29,120
Prepárate bien para el segundo juicio.
641
01:02:29,120 --> 01:02:33,000
En el segundo juicio, voy a traer la historia de Kim Sun Yong así que puedo voltear la situación a mi favor.
642
01:02:33,000 --> 01:02:37,080
De todos modos, mi juicio ganados es el segundo juicio así que no te preocupes.
643
01:02:37,960 --> 01:02:39,810
Tengo hambre, Seok.
644
01:02:40,750 --> 01:02:42,870
Vamos a comer.
645
01:03:08,610 --> 01:03:10,430
Me voy primero.
646
01:03:13,180 --> 01:03:17,630
Ella dice que tiene hambre, así que atorméntala después de alimentarla.
647
01:03:27,930 --> 01:03:31,110
¿Qué haces que no vienes?
648
01:03:46,090 --> 01:03:53,950
♫ Mi corazón esta cerrado y viviendo como un tonto ♫
649
01:03:53,950 --> 01:03:57,900
♫ Mi corazón esta cerrado y viviendo como un tonto ♫
650
01:03:57,900 --> 01:04:03,760
♫ Memorias de cuando te ame ♫
651
01:04:03,760 --> 01:04:10,650
♫ Están encerradas muy profundamente en los rincones de mi corazón ♫
652
01:04:10,650 --> 01:04:13,630
♫ Incontables días han pasado por nosotros ♫
653
01:04:13,630 --> 01:04:16,280
♫ Incontables días han pasado por nosotros ♫
654
01:04:16,280 --> 01:04:20,130
¿Seré auditada? Como te atreves...
655
01:04:20,130 --> 01:04:22,490
Debes detener esto. Te cuidado contigo misma.
656
01:04:22,490 --> 01:04:25,970
No estas siendo como Choi Jin Eon. Solo dilo. Dime.
657
01:04:25,970 --> 01:04:28,220
-Es acerca de nuestros padres.
-¿Acerca de Suegro?
658
01:04:28,220 --> 01:04:31,630
¿Qué pasa?
-¿Cuales fueron las ultimas palabras de mi padre?
659
01:04:31,630 --> 01:04:33,290
Él dijo que cuidara de Hae Gang por él.
660
01:04:33,290 --> 01:04:36,050
Mi padre no sabia mi nombre, Presidente.
661
01:04:36,050 --> 01:04:38,890
¿Por qué es así?
-Estaba a punto de ir a llamarlo, Profesor.
662
01:04:38,890 --> 01:04:42,520
No puedes hacer tu golpe-ker.
663
01:04:42,520 --> 01:04:44,610
¿Estas bien? ¿En verdad estas bien?
664
01:04:44,610 --> 01:04:49,790
Estoy diciendo esto porque no lo sabes. pero te estoy abrazando a pesar de que en verdad es difícil para mi.
665
01:04:49,790 --> 01:04:53,280
Así que por favor quédate quieto.
♫ Mi corazón soportara el tiempo ♫
666
01:04:53,280 --> 01:04:56,580
♫ Mi corazón soportara el tiempo ♫