1
00:00:00,030 --> 00:00:08,400
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
2
00:00:10,020 --> 00:00:14,090
Mi Amada Eun Dong
Episodio 6
3
00:00:14,090 --> 00:00:18,450
"¡Oye, ese es mi destino! ¡Parece que voy a quedar atrapado a causa de ese elefante!"
4
00:00:18,450 --> 00:00:24,210
El ladrón dejó escapar un sonido aún más extraño mientras estaba dejando salir el sonido de elefante en un apuro.
5
00:00:24,210 --> 00:00:26,400
¡Ko Ko! ¡Kee Kee!
6
00:00:26,400 --> 00:00:30,000
¡Ko Ko! ¡Ko Kiri Kiri!
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,110
- Ko Ko Kiri Kiri.
- ¡A fue una locura!
8
00:00:32,110 --> 00:00:34,090
- ¿Oles los pies?
- ¡Ahhhh!
9
00:00:34,090 --> 00:00:36,770
¡Oler pies de elefante!
10
00:00:36,770 --> 00:00:38,000
¡No sea así!
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,160
¡Alto!
12
00:00:51,830 --> 00:00:57,880
♫ ¿Podrías ser tú? ♫
13
00:00:58,780 --> 00:01:04,820
♫ Mi corazón poco a poco está empezando a acelerarse mientras me acerco a ti ♫
14
00:01:05,590 --> 00:01:08,490
♫ Incluso si es una corta distancia ♫
15
00:01:09,470 --> 00:01:13,940
♫ ¿Por qué se siente tan lejos? ♫
16
00:01:13,940 --> 00:01:16,220
¿Va a algún lado?
♫ Mi respiración se sofoca ♫
17
00:01:16,220 --> 00:01:19,400
¡Oh, hola!
♫ Mi respiración se sofoca ♫
18
00:01:20,900 --> 00:01:27,950
♫ Finalmente soy capaz de caminar después de tanto tiempo ♫
19
00:01:28,780 --> 00:01:34,340
♫ Quiero decirte que yo era ♫
20
00:01:34,340 --> 00:01:35,620
¡Eun Dong!
♫ Quiero decirte que te buscaba constantemente ♫
21
00:01:35,620 --> 00:01:40,040
♫ Quiero decirte que te buscaba constantemente ♫
22
00:01:40,040 --> 00:01:44,080
Eun Dong.
♫ Te veo, te veo ♫
23
00:01:44,080 --> 00:01:49,260
♫ De esta manera, en frente de ti ♫
24
00:01:49,260 --> 00:01:50,520
♫ Con tu apariencia incambiable así ♫
25
00:01:50,520 --> 00:01:55,270
Escritora Linda
♫ Con tu apariencia incambiable así ♫
26
00:01:55,270 --> 00:02:02,590
♫ Te escucho, ¡te escucho en todas partes y en mis sueños! ♫
27
00:02:02,590 --> 00:02:04,450
♫ Tú, a quien no podía escuchar ♫
28
00:02:04,450 --> 00:02:06,570
¿Hola?
♫ Tú, a quien no podía escuchar ♫
29
00:02:06,570 --> 00:02:08,300
Estoy afuera.
♫ ¡Escucho tu voz y respiración! ♫
30
00:02:08,300 --> 00:02:12,590
¿Está cerca?
♫ ¡Escucho tu voz y respiración! ♫
31
00:02:13,620 --> 00:02:20,890
Ahh... Algo urgente surgió en casa. La llamaré más tarde.
32
00:02:20,890 --> 00:02:23,760
- ¿Qué?
- Lo siento.
33
00:02:23,760 --> 00:02:25,520
La llamaré en otro momento.
34
00:02:25,520 --> 00:02:32,570
♫ ¿Por qué el amor es así? ♫
35
00:02:32,570 --> 00:02:39,570
♫ La razón por la que continúa sin ti ♫
36
00:02:39,570 --> 00:02:43,070
♫ Incluso a medida que pasa la noche ♫
37
00:02:43,070 --> 00:02:47,820
Eun Dong.
38
00:02:47,820 --> 00:02:53,430
♫ Mis pasos te siguen ♫
39
00:02:54,400 --> 00:02:57,490
♫ No importa lo mucho que trato de contenerme ♫
40
00:02:57,490 --> 00:03:02,530
Eun Dong.
41
00:03:02,530 --> 00:03:09,340
♫ Sin salir de uno solo ♫
42
00:03:09,340 --> 00:03:13,770
♫ Lloro por ti ♫
43
00:03:13,770 --> 00:03:17,810
♫ Te veo, te veo ♫
44
00:03:17,810 --> 00:03:23,020
♫ De esta manera, en frente de ti ♫
45
00:03:23,020 --> 00:03:28,970
♫ Con tu apariencia incambiable así ♫
46
00:03:28,970 --> 00:03:36,190
¡Eun Dong!
♫ Te escucho, ¡te escucho en todas partes y en mis sueños! ♫
47
00:03:36,190 --> 00:03:47,570
♫ Lo que no podía escuchar antes, escucho tu voz y respiración ♫
48
00:03:47,570 --> 00:03:54,980
♫ ¿Puedo ir ahora hacia ti? Quiero ir ahora ♫
49
00:03:54,980 --> 00:04:02,800
♫ ¿Puedes acercarte un paso hacia mí? ♫
50
00:04:02,800 --> 00:04:09,680
♫Si escuchas mi voz ♫
51
00:04:09,680 --> 00:04:16,750
♫ Si me extrañas, ¿me escuchas? ♫
52
00:04:44,810 --> 00:04:46,870
- ¿A dónde fuiste?
- Ji Eun Ho.
53
00:04:49,070 --> 00:04:54,700
Salí porque quería verme por un momento, pero porque estaba ocupado, se fue.
54
00:04:54,700 --> 00:04:59,720
Si eres famoso y popular, ¿se puede ser tan egoísta?
55
00:05:01,510 --> 00:05:04,470
Creo que es tan unilateral.
56
00:05:04,470 --> 00:05:08,030
Ya que le hizo eso a Eun Dong, es por eso que ella se enfadó.
57
00:05:10,060 --> 00:05:15,900
Él hizo lo que quiso con Eun Dong, por lo que resultó lastimada.
58
00:05:15,900 --> 00:05:19,140
¿Sabes lo mucho que Eun Dong amaba a Hyun Soo?
59
00:05:20,340 --> 00:05:23,380
Ella iba a romper con su novio.
60
00:05:31,470 --> 00:05:34,060
¿Cómo supiste eso?
61
00:05:35,540 --> 00:05:37,350
¿Eh?
62
00:05:39,890 --> 00:05:45,700
¿Cómo sé eso? ¿Cómo puedo saberlo?
63
00:05:47,180 --> 00:05:51,600
Lo escribí. Escribí el libro.
64
00:05:51,600 --> 00:05:56,490
Eun Dong debe haber amado a Hyun Soo.
65
00:05:57,610 --> 00:06:03,350
Nunca se sabe. Eun Dong pudo haber amado a Hyun Soo mucho más de lo que él la amaba.
66
00:06:03,350 --> 00:06:06,500
Pero Ji Eun Ho no sabría eso.
67
00:06:06,500 --> 00:06:08,580
Porque...
68
00:06:20,170 --> 00:06:21,880
Vayamos a dormir.
69
00:06:39,670 --> 00:06:41,640
¿Quién es?
70
00:06:46,510 --> 00:06:50,570
¡Oh Dios! ¡Me asustaste! ¡Hyung!
71
00:06:51,990 --> 00:06:53,760
¿Hay alguien adentro?
72
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
¿Qué?
73
00:06:54,760 --> 00:06:56,620
¿Estás con tu novia?
74
00:06:56,620 --> 00:07:00,620
Ahora mismo no pero ella debería estar aquí pronto.
75
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
¿Pasa algo malo, Hyung?
76
00:07:21,260 --> 00:07:24,730
¿Le entregaste las frutas bien?
77
00:07:27,030 --> 00:07:28,970
Dong Kyu.
78
00:07:31,250 --> 00:07:32,950
Tú...
79
00:07:35,160 --> 00:07:37,630
Esa escritora...
80
00:07:41,130 --> 00:07:46,570
¿Cómo se conocieron tu primo y ella?
81
00:07:48,610 --> 00:07:54,770
Cuando Noona estaba en Estados Unidos por un seminario, esa escritora era su guía traductora a tiempo parcial.
82
00:07:54,770 --> 00:08:00,880
La escritora escribió una especie de discurso para el patrocinador del seminario para ella. Entonces ellos se volvieron cercanos.
83
00:08:02,380 --> 00:08:05,110
Pero, ¿hay algo realmente mal?
84
00:08:05,110 --> 00:08:07,550
¿Por qué ella vivió así?
85
00:08:08,130 --> 00:08:10,310
Tan lejos...
86
00:08:16,700 --> 00:08:20,920
Su esposo tuvo un accidente también...
87
00:08:20,920 --> 00:08:26,530
Sí. Ella realmente sufrió mucho a causa de eso. Ya lo has oído, ¿cierto?
88
00:08:26,530 --> 00:08:33,050
Su marido era un jugador de béisbol, Choi Jae Ho y fue reclutado para jugar en las Grandes Ligas,
89
00:08:33,050 --> 00:08:39,010
pero como él se metió en el accidente, se giró a última hora para proteger a su chica.
90
00:08:39,010 --> 00:08:41,330
Para que esa escritora no fuera herida.
91
00:08:44,380 --> 00:08:47,620
Pero Hyung, ¿en verdad por qué estás así?
92
00:08:48,310 --> 00:08:50,350
Esa escritora...
93
00:08:52,180 --> 00:08:54,720
Dijiste que ella estaba pasando por un momento difícil, ¿cierto?
94
00:08:54,720 --> 00:08:59,400
Debido a los pagos del hospital de su esposo, ella ha estado trabajando muy duro.
95
00:08:59,400 --> 00:09:01,660
No deben tener dinero.
96
00:09:01,660 --> 00:09:03,240
¡Dong Gyu!
97
00:09:03,240 --> 00:09:04,970
Shhi. Espera.
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,410
¿Qué sucedió?
99
00:09:08,410 --> 00:09:10,350
Dong Gyu.
100
00:09:11,660 --> 00:09:15,070
Averigua sobre esa escritora.
101
00:09:16,320 --> 00:09:19,240
Dónde es su trabajo de tiempo parcial.
102
00:09:20,780 --> 00:09:23,420
Si no está lastimada.
103
00:09:26,990 --> 00:09:30,530
Qué tan difícil es vivir donde ella vive.
104
00:09:32,580 --> 00:09:35,730
Si ella está comiendo bien.
105
00:09:36,760 --> 00:09:38,510
Y...
106
00:09:40,230 --> 00:09:42,010
Ahora,
107
00:09:44,100 --> 00:09:50,210
si ella conduce una bicicleta, ¿no se cae?
108
00:10:16,770 --> 00:10:18,950
Eun Dong.
109
00:10:22,570 --> 00:10:25,320
Te haré sonreír.
110
00:10:29,710 --> 00:10:32,540
Hasta que me recuerdes,
111
00:10:35,460 --> 00:10:37,260
yo,
112
00:10:39,050 --> 00:10:41,450
como si nada estuviera mal,
113
00:10:43,250 --> 00:10:45,320
haré eso.
114
00:10:50,070 --> 00:10:52,370
Soy un actor.
115
00:10:55,420 --> 00:10:58,760
Hasta que tus recuerdos recuerden,
116
00:11:02,010 --> 00:11:04,690
puedo hacerlo bien.
117
00:11:19,900 --> 00:11:22,390
Él va a hacer una película después de este drama, ¿verdad?
118
00:11:22,390 --> 00:11:25,180
Sí. Él va a estar en una producción de $150 millones.
119
00:11:25,180 --> 00:11:26,910
Por favor, tome asiento.
120
00:11:27,410 --> 00:11:29,680
Entonces, invertiré en eso.
121
00:11:29,680 --> 00:11:32,010
Bien, tenemos muchos inversores.
122
00:11:32,550 --> 00:11:35,690
-¿Qué le parece una inversión conjunta con Jaimie?
-Aigoo.
123
00:11:35,690 --> 00:11:38,870
Está el asunto del drama en conjunto con China, esta vez,
124
00:11:38,870 --> 00:11:41,010
y las actrices que filmaron el año pasado, no están bien para nada.
125
00:11:41,010 --> 00:11:44,270
Es por eso, que por el momento, no queremos recibir apoyo con fines comerciales.
126
00:11:44,270 --> 00:11:46,870
Ji Eun Ho apasionadamente hace todo él mismo.
127
00:11:46,870 --> 00:11:48,690
Y a Hyun Soo, no le gusta eso.
128
00:11:48,690 --> 00:11:51,380
Él no tiene ningún interés en el dinero.
129
00:11:51,380 --> 00:11:53,130
-El guión parecía bueno.
-¿Lo leyó?
130
00:11:53,130 --> 00:11:57,730
Por supuesto. Las únicas cosas que leo, además de no-ficción,
131
00:11:57,730 --> 00:12:00,140
son los guiones de Ji Eun Ho.
132
00:12:00,140 --> 00:12:04,480
Estoy pensando sobre oficialmente, crear un negocio de entretenimiento.
133
00:12:05,150 --> 00:12:07,730
Necesito su ayuda.
134
00:12:07,730 --> 00:12:11,120
Bien, si usted solo me lo ordena,
135
00:12:11,120 --> 00:12:12,720
haré todo.
136
00:12:12,720 --> 00:12:14,850
Le daré tiempo. Por favor, piense en ello.
137
00:12:14,850 --> 00:12:17,310
Sí, entendido.
138
00:12:17,310 --> 00:12:21,440
Pero... ¿me hizo venir hasta aquí para decirme eso?
139
00:12:30,170 --> 00:12:34,800
Si no se siente bien, ¿deberíamos pedirles que retrasen la filmación?
140
00:12:36,980 --> 00:12:39,080
Los llamaré.
141
00:12:39,080 --> 00:12:40,970
Solo vamos.
142
00:12:40,970 --> 00:12:42,660
¿Estará bien?
143
00:12:42,660 --> 00:12:45,540
¡No me hables y solo vamos!
144
00:12:45,540 --> 00:12:46,670
Lo siento.
145
00:12:46,670 --> 00:12:48,890
Vamos rápidamente.
146
00:12:50,420 --> 00:12:54,960
Tú... ve tan pronto como lleguemos.
147
00:12:54,960 --> 00:12:56,330
Está bien.
148
00:13:08,240 --> 00:13:16,150
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
149
00:13:18,070 --> 00:13:20,790
Tendremos un ensayo mientras el guión es revisado.
150
00:13:20,790 --> 00:13:23,320
Haremos la prueba de pantalla, primero.
151
00:13:23,940 --> 00:13:26,000
Su cara no luce del todo bien, hoy.
152
00:13:26,800 --> 00:13:28,650
¿Sucede algo malo?
153
00:13:29,280 --> 00:13:34,520
Tú... ¿cuánto tiempo hace desde que te casaste con Suk Hoon?
154
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
Han sido cerca de cinco años.
155
00:13:37,810 --> 00:13:41,030
¿Aún lo amas?
156
00:13:41,030 --> 00:13:45,040
No lo sé. ¿Solo vives para amar?
157
00:13:45,820 --> 00:13:47,920
Incluso si tienes un esposo,
158
00:13:49,050 --> 00:13:51,010
¿otros hombres vienen a tus ojos?
159
00:13:51,010 --> 00:13:53,280
Por supuesto.
160
00:13:54,270 --> 00:13:56,580
¿Qué hay de mí?
161
00:13:56,580 --> 00:13:58,610
¿Cómo soy como hombre?
162
00:14:00,060 --> 00:14:01,980
Oppa.
163
00:14:01,980 --> 00:14:03,930
Lo que quiero decir es...
164
00:14:05,610 --> 00:14:08,040
A los ojos de una mujer casada,
165
00:14:08,960 --> 00:14:11,290
¿me veo como un hombre?
166
00:14:11,290 --> 00:14:14,060
Me ves como un hombre, ¿verdad?
167
00:14:14,060 --> 00:14:17,940
Oppa, yo...
168
00:14:19,060 --> 00:14:21,340
Bien... por supuesto...
169
00:14:21,340 --> 00:14:24,150
La cosa es... sí.
170
00:14:24,710 --> 00:14:27,450
Por supuesto, te veo como un hombre.
171
00:14:27,450 --> 00:14:29,560
¿Verdad?
172
00:14:29,560 --> 00:14:34,280
Pero aún así, sigo amando a Suk Hoon.
173
00:14:34,280 --> 00:14:39,490
Y no es que ustedes dos no se conozcan.
174
00:14:39,490 --> 00:14:43,070
La industria es pequeña.
175
00:14:44,640 --> 00:14:47,360
¿Qué estás diciendo?
176
00:14:47,360 --> 00:14:49,310
-¿Qué?
-Olvídalo.
177
00:14:50,500 --> 00:14:53,640
¡Olvídalo! Ve.
178
00:14:59,620 --> 00:15:02,880
¿Qué pasa con él?
179
00:15:04,210 --> 00:15:06,330
¡Oh, Hyung!
180
00:15:06,330 --> 00:15:10,180
Tiempo sin vernos. No te he visto por un tiempo.
181
00:15:10,180 --> 00:15:12,900
Vaya, te ves igual.
182
00:15:12,900 --> 00:15:14,910
¿Qué has estado haciendo estos días?
183
00:15:14,910 --> 00:15:17,800
Estuve haciendo un negocio.
184
00:15:17,800 --> 00:15:22,000
Vivir parece tan carente, así que decidí actuar de nuevo.
185
00:15:22,000 --> 00:15:24,430
Soy Jo Min Hyuk.
186
00:15:25,120 --> 00:15:29,080
Estoy avergonzado. Ni siquiera salgo en muchas escenas.
187
00:15:29,080 --> 00:15:31,740
Sí, lo escuché.
188
00:15:32,420 --> 00:15:33,560
Vamos a hacerlo bien.
189
00:15:33,560 --> 00:15:36,260
¿Podrá mi talento llegar lejos?
190
00:15:36,260 --> 00:15:39,240
¡Lo encontré! ¡Encontré la cinta!
191
00:15:39,240 --> 00:15:42,620
Jefe de Equipo, estaba mal. Había escasez, no importa cuánto traté de detenerlo.
192
00:15:42,620 --> 00:15:45,800
Dicen que su contrato con él, terminó.
193
00:15:47,740 --> 00:15:49,520
Es porque estás haciéndolo después de largo tiempo.
194
00:15:49,520 --> 00:15:53,160
Oye, sostén el cartel apropiadamente. No puedo ver.
195
00:15:53,160 --> 00:15:54,060
No te molestes.
196
00:15:54,060 --> 00:15:55,800
Entiendo.
197
00:15:55,800 --> 00:15:57,130
¡Vamos!
198
00:15:57,130 --> 00:15:59,920
¡La encontré! ¡Encontré la cinta!
199
00:15:59,920 --> 00:16:01,870
Jefe de Equipo, estaba mal.
200
00:16:01,870 --> 00:16:05,820
Está más allá de nuestra capacidad, no importa cuánto traté de detenerlo. Ellos dicen que el contrato con el bastardo de Katra, terminó.
201
00:16:05,820 --> 00:16:07,120
Occidental... ¡Ah!
202
00:16:07,120 --> 00:16:10,420
Occidental Standard nos traicionó. Sa...
203
00:16:10,420 --> 00:16:13,740
Sahwail. Corte. Corte. ¡Aish!
204
00:16:15,500 --> 00:16:17,790
¡La encontré! ¡Encontré la cinta!
205
00:16:17,790 --> 00:16:20,550
Está más alla de nuestra capacidad. El servicio a Katra está más alla de nuestro servicio.
206
00:16:20,550 --> 00:16:22,150
Oximetal... ¡Ahhh!
207
00:16:25,750 --> 00:16:27,530
No está funcionando.
208
00:16:28,550 --> 00:16:30,090
¿Qué es?
209
00:16:30,090 --> 00:16:31,830
Estoy filmando en este momento. Filmando.
210
00:16:31,830 --> 00:16:33,650
Oh, sí.
211
00:16:33,650 --> 00:16:35,250
Te amo. Sí.
212
00:16:37,540 --> 00:16:39,560
Oye, estamos filmando, en este momento.
213
00:16:39,560 --> 00:16:41,850
-Estamos filmando, ahora.
-Oh, ¿no podemos contestar llamadas?
214
00:16:41,850 --> 00:16:43,400
¿Perdiste tu instinto después de no hacerlo por largo tiempo?
215
00:16:43,400 --> 00:16:45,170
¿De qué instinto estás hablando? ¿La fruta?
(La fruta caqui, suena igual a instinto)
216
00:16:45,170 --> 00:16:47,010
¿Qué dijiste, bastardo?
217
00:16:47,610 --> 00:16:49,420
¿Qué estás diciendo?
218
00:16:50,670 --> 00:16:51,930
¡Oye, bastardo!
219
00:16:51,930 --> 00:16:53,430
¿Qué sucede con ellos?
220
00:16:53,430 --> 00:16:55,200
¿Estás bromeando?
221
00:16:55,200 --> 00:16:59,790
Nunca me gustaste. ¿Es este un lugar donde puedes venir cuando quieras e irte cuando quieras?
222
00:16:59,790 --> 00:17:01,790
¿Qué? ¿Comenzaste a actuar de nuevo porque estabas aburrido?
223
00:17:01,790 --> 00:17:06,170
¡Oye, bastardo! Por tipos como tú, los actores de verdad, son insultados.
224
00:17:06,170 --> 00:17:10,150
¿Piensas que actor de m***, o mala actuación —esas palabras salen de ningún lugar?
225
00:17:10,150 --> 00:17:15,350
-Este bastardo. ¿Piensas que puedes decir cualquier cosa? ¿Solo porque te traté como un Hyung?
-¿Qué? ¡Bastardo!
226
00:17:15,350 --> 00:17:17,400
¿Cómo llegaste incluso a lo más alto?
227
00:17:17,400 --> 00:17:20,370
¡Fuiste capaz porque tomaste el papel en mi lugar!
228
00:17:20,370 --> 00:17:22,990
¡Oye, bastardo!
229
00:17:22,990 --> 00:17:25,840
Te convertiste en una basura después de diez años.
230
00:17:25,840 --> 00:17:28,030
¿Qué sucede? ¡Deténganse!
231
00:17:28,030 --> 00:17:31,230
¡Detenlo! ¡Detenlo!
232
00:17:31,230 --> 00:17:32,470
¡Déjame, bastardo!
233
00:17:32,470 --> 00:17:35,580
Lo contactaremos después de reprogramar la agenda, mañana.
234
00:17:35,580 --> 00:17:37,540
Por favor, entre.
235
00:17:37,540 --> 00:17:39,140
¡Vamos!
236
00:17:43,700 --> 00:17:45,280
Vamos a la oficina, inmediatamente.
237
00:17:45,280 --> 00:17:46,950
Sí, Hyungnim.
238
00:17:51,420 --> 00:17:53,090
Por favor, espere un momento.
239
00:17:55,910 --> 00:17:57,920
¡Sí, bienvenida!
240
00:18:01,180 --> 00:18:02,850
Ah, ¿este?
241
00:18:07,530 --> 00:18:09,080
¿Hola?
242
00:18:09,080 --> 00:18:10,100
¿Cómo ha ido?
243
00:18:10,100 --> 00:18:12,490
- ¿Qué quiere decir?
-¿Qué descubriste?
244
00:18:12,490 --> 00:18:14,550
¿Descubrir qué?
245
00:18:14,550 --> 00:18:16,920
Entraron 84 clientes.
246
00:18:16,920 --> 00:18:18,780
Y el salario de tiempo parcial es de $7 la hora.
247
00:18:18,780 --> 00:18:22,850
Ella trabaja Lunes, Miércoles y Viernes. Tres días.
Trabaja seis horas cada día.
248
00:18:22,850 --> 00:18:26,180
Pero, hay un montón de clientes.
249
00:18:26,180 --> 00:18:29,040
Creo que ella ha estado trabajando sin comer su almuerzo.
250
00:18:29,980 --> 00:18:33,210
Pero Hyung, ¿puedo solo preguntar una cosa?
251
00:18:33,210 --> 00:18:36,470
No, no puedes. No me preguntes nada.
252
00:18:36,470 --> 00:18:38,150
Solo contesta mis preguntas.
253
00:18:38,150 --> 00:18:41,480
¿Por qué tengo que vigilar a esta escritora?
254
00:18:41,480 --> 00:18:45,600
Tú... descubre quién es el dueño de esa tienda.
255
00:18:45,600 --> 00:18:49,800
Cómo es administrado... Ve a hablar a la administración
256
00:18:49,800 --> 00:18:51,230
y reúnete con el dueño de la tienda.
257
00:18:51,230 --> 00:18:54,080
Qué quiere que haga después de reunirme con ella?
258
00:18:54,080 --> 00:18:55,590
¡Compra la tienda!
259
00:18:55,590 --> 00:18:57,020
¿Qué?
260
00:19:02,650 --> 00:19:05,810
Solo deja que vea a la chica.
261
00:19:05,810 --> 00:19:09,120
Dígale que ella estaba embarazada cuando sucedió el accidente.
262
00:19:09,120 --> 00:19:14,030
Dígale que cuando conoció a Eun Ho, ella estaba teniendo una doble relación, con su actual esposo, también.
263
00:19:16,390 --> 00:19:20,710
Cuando se entere de Eun Dong, asegúrese de decirle a él,
264
00:19:20,710 --> 00:19:24,240
que ella estaba embarazada cuando sucedió el accidente,
265
00:19:24,240 --> 00:19:26,130
y ese Ji Eun Ho... No...
266
00:19:26,130 --> 00:19:31,370
Que cuando ella encontró a Park Hyun Soo, ella tenía el hijo de otro hombre, en su vientre.
267
00:19:31,370 --> 00:19:35,480
No hay manera. Ella realmente amaba a Hyun Soo.
268
00:19:35,480 --> 00:19:41,070
Tenemos que terminar el amor de Ji Eun Ho.
Tenemos que hacer de su amor, un amor no real.
269
00:19:42,270 --> 00:19:45,810
Tenemos que hacer que él salga de esa alucinación.
270
00:20:11,130 --> 00:20:12,650
¿Terminaste de filmar?
271
00:20:13,550 --> 00:20:18,900
-Cierra la puerta.
- ¿Oye, por qué estas así?
272
00:20:25,110 --> 00:20:26,940
¡Tu pequeño mocoso!
273
00:20:28,390 --> 00:20:30,030
¿Que fúe eso? ¿Qué esta haciendo?
274
00:20:31,960 --> 00:20:35,330
-Hyun Soo!
- No me llames Hyun Soo , mocoso.
275
00:20:35,350 --> 00:20:36,960
Oye, Eun Ho.
276
00:20:38,040 --> 00:20:42,520
Tú sabías que yo estaba buscando Eun Dong más que nadie.
277
00:20:42,520 --> 00:20:45,760
- la viste y qué?
- ¿Tú sabías? ¿Que era Eun Dong?
278
00:20:45,760 --> 00:20:47,640
¿Porqué lo hiciste?
279
00:20:48,080 --> 00:20:52,560
¡Esto es por qué yo soy tu amigo! Esa mujer
280
00:20:52,600 --> 00:20:55,110
tiene un hijo y un marido.
281
00:21:03,750 --> 00:21:07,030
Lo siento. Yo estabá mal.
282
00:21:08,070 --> 00:21:12,610
La primera vez que conocí a esa mujer, pensé que me iba a desmayar.
283
00:21:13,120 --> 00:21:15,150
¿Cómo podría algo como esto...
284
00:21:16,780 --> 00:21:18,910
Después me enteré de que el escritor era Eun Dong,
285
00:21:18,940 --> 00:21:21,030
¡ Yo tenía tantos pensamientos!
286
00:21:21,090 --> 00:21:23,200
¿Qué sabes tu?
287
00:21:23,230 --> 00:21:26,490
¿Cómo me llevé con un pedazo de basura todo el camino hasta este punto,
288
00:21:26,490 --> 00:21:28,630
sobre mis memorias de Eun Dong,
289
00:21:28,650 --> 00:21:30,860
tu estas solo uno , quien se acuerda de eso conmigo.
290
00:21:30,880 --> 00:21:34,950
Por eso te he traído hasta aquí. ¿Sabes que, mocoso?
291
00:21:38,150 --> 00:21:39,910
Sigues siendo el mismo.
292
00:21:41,130 --> 00:21:44,260
Ellos son dos clases de personas en el mundo.
293
00:21:44,280 --> 00:21:47,930
Eun Dong y el resto del mundo.
294
00:21:52,510 --> 00:21:55,340
Cuando ella se metió en un accidente, al parecer llevaba un niño.
295
00:21:57,860 --> 00:22:00,380
El accidente debe haber sido grande.
296
00:22:01,240 --> 00:22:06,860
Su esposo , con el fin de proteger a su mujer con un niño,
297
00:22:06,900 --> 00:22:09,180
torcio el volante
298
00:22:11,010 --> 00:22:13,320
y se convirtió en discapacitado.
299
00:22:15,950 --> 00:22:18,940
Yo deseo que tu podrías estar fúera de este modo.
300
00:22:20,150 --> 00:22:25,250
Para ti, esa mujer fúe probablemente tu todo, tu vida y tu destino,
301
00:22:25,250 --> 00:22:29,050
pero esa mujer estaba embarazada de otro hombre en ese momento.
302
00:22:31,080 --> 00:22:37,970
No hay manera. No lo sabes. No.
303
00:22:37,970 --> 00:22:41,240
Nadie en el mundo sabe
304
00:22:41,240 --> 00:22:44,450
cuánto Eun Dong y yo queríamos decirnos el uno al otro.
305
00:22:46,340 --> 00:22:51,060
Necesito escuchar de todo, y oir a Eun Dong decirlo .
306
00:22:52,610 --> 00:22:56,080
Antes de eso, yo no quiero creer en nadie.
307
00:22:56,080 --> 00:22:59,350
¿Qué es lo que no quieres creer?
308
00:22:59,370 --> 00:23:03,450
Para ser honesto, tus sentimientos y lo que sea, es toda historia.
309
00:23:03,470 --> 00:23:06,970
Ella tiene un marido y un niño. ¿Eso no significa que se acabó?
310
00:23:11,630 --> 00:23:17,210
Y, ¿cómo vas a escuchar de todo, desde una chica que no recuerda nada?
311
00:23:19,420 --> 00:23:21,180
Eun Ho.
312
00:23:22,860 --> 00:23:28,120
Olvídate de todo y casate con la Directora Cho.
313
00:23:28,770 --> 00:23:30,940
Eun Dong y yo...
314
00:23:32,470 --> 00:23:35,020
¿Por qué crees que se convirtió de esta manera?
315
00:23:37,300 --> 00:23:41,080
¿Por qué es amar a esta chica tan difícil?
316
00:23:41,840 --> 00:23:45,610
Otros dicen que todo se resuelve a su debido tiempo.
317
00:23:46,720 --> 00:23:49,050
¿Cómo es que no funciona de esa manera para mí?
318
00:24:10,770 --> 00:24:12,900
¿No estás durmiendo?
319
00:24:13,780 --> 00:24:16,860
Sí, quiero terminar esto antes de dormir.
320
00:24:23,980 --> 00:24:28,970
¿Dónde dices primero me vio de nuevo?
321
00:24:30,740 --> 00:24:35,380
- En el campo de béisbol
-.¿Dónde estaba el campo de béisbol?
322
00:24:37,590 --> 00:24:40,000
Cuando estaba en el décimo grado y usted estaba en noveno grado en la escuela secundaria.
323
00:24:40,030 --> 00:24:43,280
Nos conocimos durante un juego de distancia en América.
324
00:24:43,310 --> 00:24:45,080
¿Dónde en America?
325
00:24:48,010 --> 00:24:51,030
¿Por qué estas curiosa, de repente?
326
00:24:51,820 --> 00:24:55,790
se convirtió en curiosidad por todos los acontecimientos que ocurrieron antes del accidente.
327
00:24:55,820 --> 00:24:58,030
Yo tengo que saber.
328
00:25:00,920 --> 00:25:05,080
Estaba realmente en Estados Unidos cuando yo estaba en la escuela secundaria?
329
00:25:05,080 --> 00:25:08,720
¿Yo no estaba en Corea?
330
00:25:08,720 --> 00:25:10,800
Por supuesto.
331
00:25:18,700 --> 00:25:22,650
Bien. debes estar en lo cierto.
332
00:25:24,180 --> 00:25:27,780
No hay razón para que me mientas.
333
00:25:29,880 --> 00:25:31,550
Duerme.
334
00:25:36,420 --> 00:25:39,100
¿Dónde vas a estas horas?
335
00:25:41,210 --> 00:25:44,790
Es un poco sofocante estar aquí, así que voy a salir un poco.
336
00:25:59,970 --> 00:26:07,060
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
337
00:26:19,640 --> 00:26:24,950
♫ Su aroma se acerca ♫
338
00:26:26,520 --> 00:26:31,780
♫ Izquierda de mi corazón por lo que no puedo olvidar ♫
339
00:26:31,780 --> 00:26:37,360
♫ Mis sentimientos ocultos para ti ♫
340
00:26:37,390 --> 00:26:43,420
♫ Si tu sabes cómo vacío soy sin ti ♫
341
00:26:47,390 --> 00:26:53,110
♫ Tu sonrisa viene y me encuentra ♫
342
00:26:53,110 --> 00:26:56,470
♫ Haz que mi corazón endurezca ♫
343
00:26:56,470 --> 00:27:01,300
♫ Aletea ♫
344
00:27:01,300 --> 00:27:04,800
♫ No dejo de pensar en tu cara ♫
345
00:27:04,820 --> 00:27:07,680
♫ sigues viniendo a mi mente i> ♫
346
00:27:07,680 --> 00:27:13,730
♫ ¿Qué debo hacer con este corazón? ♫
347
00:27:13,730 --> 00:27:17,290
♫ Ponerte en mi corazón ♫
348
00:27:17,290 --> 00:27:20,770
♫ Así que permaneces en mí, ♫
349
00:27:20,770 --> 00:27:22,900
♫ Por lo tanto, a no ser diferente ♫
350
00:27:22,900 --> 00:27:25,920
Por que Ji Eun Ho esta curioso acerca de tí?
351
00:27:25,920 --> 00:27:28,220
El fúe muy serio.
352
00:27:29,040 --> 00:27:33,170
¿Quién es usted? Vamos a conocernos ahora.
353
00:27:33,220 --> 00:27:37,240
Vamos a conocernos en este momento. Debemos cumplir ahora mismo! Tengo que hacerlo!
354
00:27:39,180 --> 00:27:41,530
♫ viendote solo a tí ♫
355
00:27:41,550 --> 00:27:45,570
♫ Mi corazón es de esa manera ♫
356
00:27:51,340 --> 00:27:56,050
Nos conocimos por un corto período de tiempo,
357
00:27:57,150 --> 00:28:00,060
y nos separamos por mucho tiempo.
358
00:28:04,040 --> 00:28:07,380
♫ Debo decir que quiero estar contigo? ♫
359
00:28:07,380 --> 00:28:10,050
♫ Debo decir que me dan ganas de reír contigo? ♫
360
00:28:10,050 --> 00:28:12,990
♫ Todas las palabras que no puedo decir ♫
361
00:28:12,990 --> 00:28:15,560
♫ van a explotar ♫
362
00:28:15,560 --> 00:28:21,280
Eun Dong. Tenemos que conocernos de nuevo.
363
00:28:21,280 --> 00:28:24,980
No. Voy a conocerte, i>
364
00:28:26,130 --> 00:28:29,160
porque voy a buscarte hasta encontrarte.
365
00:28:33,130 --> 00:28:38,020
Así como dijo Eun Dong, "Una estrella que forma la última fila brilla más."
366
00:28:39,490 --> 00:28:42,540
Si sólo nosotros podemos satisfacer tarde y brillar por mucho tiempo,
367
00:28:43,260 --> 00:28:45,710
Yo solo esperaré.
368
00:28:47,470 --> 00:28:54,120
♫ Quiero quedarme a tu lado un poco más de tiempo ♫
369
00:28:54,120 --> 00:28:56,440
Si usted está leyendo este libro,
370
00:28:56,440 --> 00:28:59,950
Me gustaría pedirte que vuelvas a mi.
371
00:29:00,970 --> 00:29:04,250
Mis sentimientos por ti no cambió en absoluto.
372
00:29:04,250 --> 00:29:08,570
me volví más seguro de lo que era hace diez años.
373
00:29:08,570 --> 00:29:11,330
♫ Voy a encontrarté ♫
374
00:29:11,330 --> 00:29:16,990
Mi amor Eun Dong. Siempre serás mi razón de vivir.
375
00:29:17,660 --> 00:29:20,360
En los diez años sin ti,
376
00:29:20,360 --> 00:29:23,050
eso se convirtió en mi vida.
377
00:29:24,030 --> 00:29:26,900
♫ Yo, que respiro gracias a ti ♫
378
00:29:26,900 --> 00:29:30,660
Voy a esperar. mi amor, Eun Dong.
379
00:29:30,660 --> 00:29:32,970
♫ mirandote solo a tí ♫
380
00:29:32,970 --> 00:29:36,940
♫ Mi corazón es de esa manera ♫
381
00:29:51,680 --> 00:29:54,860
-¿Hola?
- ¿Presidenta Cho?
382
00:29:55,740 --> 00:29:57,950
Hyun Soo esta en el bar justo ahora.
383
00:30:18,790 --> 00:30:20,060
Uno para mí también.
384
00:30:23,290 --> 00:30:25,510
Debiste haberte ido a algún lugar lejano donde no pudiera encontrarte.
385
00:30:25,510 --> 00:30:28,340
No respondiste mis llamadas telefónicas e ignoraste mis mensajes.
386
00:30:28,340 --> 00:30:31,260
Pero, permaneces en mi rango de alcance. ¿Qué voy a hacer?
387
00:30:34,780 --> 00:30:39,440
Hoy beberé hasta que me embriague.
388
00:30:40,210 --> 00:30:42,510
Así que bebe sola y quédate en tu camino.
389
00:30:48,110 --> 00:30:49,960
¿Qué es tan difícil?
390
00:30:51,430 --> 00:30:52,970
Eres muy divertido.
391
00:30:53,740 --> 00:30:56,930
Todo el mundo piensa que su amor es especial.
392
00:30:56,930 --> 00:31:00,470
Se equivocan en pensar que no hay emoción superior a la suya.
393
00:31:09,830 --> 00:31:12,390
Ni siquiera puedo embriagarme hoy.
394
00:31:14,370 --> 00:31:17,030
Triángulo de la Bermudas.
395
00:31:18,100 --> 00:31:20,140
Nuestro amor es exactamente de esa manera.
396
00:31:21,280 --> 00:31:25,040
Triángulo de la Bermudas. Una relación de tres.
397
00:31:26,930 --> 00:31:31,000
Yo te busco a ti y tú buscas a esa chica cuya existencia ni siquiera conoces.
398
00:31:32,720 --> 00:31:36,280
Sólo terminará si alguien de ese triángulo cae y muere.
399
00:31:37,440 --> 00:31:39,740
Cuando tenía diecisiete,
400
00:31:41,200 --> 00:31:43,990
conocí esa pequeña niña.
401
00:31:45,910 --> 00:31:49,000
Era como un meteorito caído del cielo.
402
00:31:50,790 --> 00:31:53,560
Ella entró a mi vida de esa manera.
403
00:31:55,820 --> 00:31:58,040
Y diez años después,
404
00:31:59,120 --> 00:32:03,610
esa niña se convirtió en una mujer y apareció frente a mí de nuevo.
405
00:32:05,610 --> 00:32:09,480
Y Eun Dong y yo empezamos de nuevo.
406
00:32:12,810 --> 00:32:15,950
Como si nos hubiéramos amado por muchos años,
407
00:32:17,050 --> 00:32:19,000
mis emociones crecieron como una bola de nieve.
408
00:32:19,000 --> 00:32:20,610
Para.
409
00:32:21,720 --> 00:32:26,640
Cuando la vea de nuevo, cómo serán mis emociones,
410
00:32:28,410 --> 00:32:32,890
cuando vea a Eun Dong, si sentiré igual como sentí en ese entonces,
411
00:32:33,810 --> 00:32:36,250
al igual que hace diez años,
412
00:32:38,390 --> 00:32:40,930
si puedo amarla de nuevo,
413
00:32:44,310 --> 00:32:45,450
tengo curiosidad sobre ese tipo de cosas.
414
00:32:45,450 --> 00:32:50,070
Entonces, ¿lo sabes ahora?
415
00:32:54,020 --> 00:32:57,770
No soy tan fría y elegante como piensas que soy.
416
00:32:58,340 --> 00:33:01,600
Al menos, por favor no me digas tus verdaderos sentimientos delante de mí.
417
00:33:12,500 --> 00:33:18,990
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
418
00:33:26,360 --> 00:33:28,890
¿Enciendo algo de música?
419
00:33:28,890 --> 00:33:30,440
No.
420
00:33:38,220 --> 00:33:39,470
Por favor, maneje lentamente.
421
00:33:39,470 --> 00:33:42,960
Tengo que salir a una vez más, más tarde.
422
00:33:45,430 --> 00:33:47,170
Lentamente.
423
00:33:48,440 --> 00:33:50,120
Por favor.
424
00:34:07,620 --> 00:34:10,850
Nuestro Ji Eun Ho. Eres tan tonto.
425
00:34:29,070 --> 00:34:30,560
Hyung.
426
00:34:32,170 --> 00:34:35,090
Hyung, despierte ahora.
427
00:34:37,100 --> 00:34:39,720
Tiene una entrevista en el programa CINE hoy.
428
00:34:40,430 --> 00:34:44,660
¡Apresúrese! Apresúrese y tome una ducha para poder irnos.
429
00:34:44,660 --> 00:34:46,560
Tengo hambre.
430
00:34:47,450 --> 00:34:49,340
¿Qué quiere comer?
431
00:34:51,500 --> 00:34:57,100
Oye.. ¿Por qué viniste tú hoy en lugar de Ji Eun?
432
00:34:57,100 --> 00:35:00,400
Ji Eun fue al entrenamiento hoy.
433
00:35:09,560 --> 00:35:11,400
¿Qué quiere comer?
434
00:35:13,080 --> 00:35:14,330
Gachas de arroz.
435
00:35:14,330 --> 00:35:15,910
¿Qué tipo?
436
00:35:16,720 --> 00:35:18,960
¡Cualquier gachas de arroz!
437
00:35:20,530 --> 00:35:21,930
Está bien.
438
00:35:34,450 --> 00:35:38,350
Te llevé a tu casa. Necesito decirte para que recuerdes y me compenses un día.
439
00:35:38,350 --> 00:35:42,900
Cambia el código de tu casa. Podría entrar en cualquier momento.
440
00:35:51,890 --> 00:35:56,310
¡Gachas de arroz! ¡Gachas de arroz! ¡Te pedí comprar eso!
441
00:35:56,310 --> 00:35:58,400
Necesitamos sopa de resaca. Resaca.
442
00:35:58,400 --> 00:36:02,040
No puede comer gachas de arroz. Vomitaría inmediatamente.
443
00:36:04,450 --> 00:36:07,610
Él no escucha al grado de morir.
(gachas y morir riman en Corea)
444
00:36:14,620 --> 00:36:16,830
¡Ah, muy caliente!
445
00:36:19,510 --> 00:36:22,170
- Hyung.
- ¿Qué?
446
00:36:22,170 --> 00:36:24,530
Creo que es muy genial.
447
00:36:25,230 --> 00:36:26,620
¿Qué?
448
00:36:26,620 --> 00:36:30,890
Hyung, es un hombre muy genial.
449
00:36:32,000 --> 00:36:36,460
No compraste las gachas que quería, y ahora parloteas en cambio. (gachas y parlotear riman en Corea)
450
00:36:39,940 --> 00:36:44,040
Si yo fuera una chica, creo que me enamoraría de usted.
451
00:36:47,400 --> 00:36:52,750
Tú... creo que te comportas así para ayudarme a deshacerme de la resaca.
452
00:36:52,750 --> 00:36:55,940
Pero aún si no dices tales cosas, siento que vomitaré.
453
00:36:55,940 --> 00:36:59,360
Así que no digas tales cosas. Mi estómago devolverá.
454
00:36:59,360 --> 00:37:01,260
Ve por ahí.
455
00:37:02,080 --> 00:37:05,450
Aunque luzca así, he tenido relaciones muy complicadas con mujeres.
456
00:37:05,450 --> 00:37:07,890
He salido con más de diez chicas.
457
00:37:07,890 --> 00:37:11,100
Y he dormido con todas ellas también.
458
00:37:12,670 --> 00:37:14,080
¿Estás presumiendo?
459
00:37:14,080 --> 00:37:19,040
Pero ¿cómo puede amar solo a esa chica?
460
00:37:21,810 --> 00:37:25,520
Le respeto. Realmente lo respeto.
461
00:37:25,520 --> 00:37:28,880
Haré mi mejor esfuerzo por usted a partir de ahora.
462
00:37:29,510 --> 00:37:31,300
Sí. Sí.
463
00:37:31,300 --> 00:37:35,880
Cuando termine de comer y ducharse, calentaré el auto.
464
00:37:37,230 --> 00:37:41,440
¡Oye! ¡No uses esa loción!
465
00:37:41,440 --> 00:37:44,880
¡Y cuando te diga que compres gachas de arroz, cómpralas!
466
00:37:44,880 --> 00:37:47,500
¡Ahora, por favor tomen sus asientos! ¡Audiencia!
467
00:37:47,500 --> 00:37:49,780
¡Ahora, empezaremos a graban en 5 minutos!
468
00:37:49,780 --> 00:37:53,630
Cuando grabemos más tarde, por favor anímenlos bien.
469
00:37:59,720 --> 00:38:01,110
Escritora Bonita
470
00:38:18,010 --> 00:38:20,960
Sunbaenim, vamos.
471
00:38:25,040 --> 00:38:27,130
¡Whaaa!
472
00:38:27,130 --> 00:38:30,100
¡Hola! ¡Esta es entrevista CINE de Keum So Young!
473
00:38:30,100 --> 00:38:34,850
El día de hoy, traemos a nuestro mejor actor de la nación, Ji Eun Ho,
474
00:38:34,850 --> 00:38:40,100
quien acaba de terminar de filmar su película con el Director James, Islas del Sur, para platicar con nosotros hoy.
475
00:38:45,770 --> 00:38:47,560
Un placer conocerle.
476
00:38:48,830 --> 00:38:52,130
El estudio realmente brilla más.
477
00:38:52,130 --> 00:38:55,610
Oh, usted se ve veinte mil veces más atractivo en persona.
478
00:38:55,610 --> 00:38:56,670
Ah, gracias.
479
00:38:56,670 --> 00:38:59,970
- Debe escuchar eso muy a menudo.
- Estoy acostumbrado a ello.
480
00:38:59,970 --> 00:39:02,560
Ah, él dijo que estaba acostumbrado a ello.
481
00:39:02,560 --> 00:39:06,680
Me detendré con los elogios y empezaré con las preguntas.
482
00:39:06,680 --> 00:39:11,020
El tema de este nuevo drama es "Tengo Un Amor."
483
00:39:11,020 --> 00:39:13,160
¿Tiene una enamorada?
484
00:39:14,780 --> 00:39:17,030
No, no lo tengo.
485
00:39:17,770 --> 00:39:19,450
Eso es un gran alivio, ¿no es así?
486
00:39:19,450 --> 00:39:24,560
Ahora, he leído su biografía. El título es,
487
00:39:24,560 --> 00:39:26,280
"Mi Amada, Eun Dong."
488
00:39:26,280 --> 00:39:28,760
Ah, eso es correcto. Mi Amada, Eun Dong.
489
00:39:28,760 --> 00:39:34,930
¿Ha recibido alguna noticia de Ji Eun Dong?
490
00:39:34,930 --> 00:39:39,170
¡Les pedí no preguntarles sobre eso! Esa entrevistadora...
491
00:39:41,970 --> 00:39:44,550
No, no tengo.
492
00:39:44,550 --> 00:39:46,920
La cosa sobre la que tenía curiosidad después de leer el libro era
493
00:39:46,920 --> 00:39:51,400
cuando uno lee el libro, se sintió como si usted lograra encontrar a Ji Eun Dong,
494
00:39:51,400 --> 00:39:55,110
planeará casarse con ella.
495
00:39:55,110 --> 00:40:00,090
Pero ¿y si Ji Eun Dong ya se casó?
496
00:40:00,090 --> 00:40:03,470
¿Qué haría usted?
497
00:40:10,190 --> 00:40:12,040
Simplemente tendría que robarla.
498
00:40:20,460 --> 00:40:22,710
Sólo bromeaba.
499
00:40:23,500 --> 00:40:27,350
¡Estaba muy sorprendida! Pensé que hablaba en serio.
500
00:40:28,870 --> 00:40:30,670
Esperaré por ella,
501
00:40:35,900 --> 00:40:38,650
hasta que esa chica me recuerde.
502
00:40:44,430 --> 00:40:48,810
El nuevo drama sale al aire el 27 de Junio, ¿cierto?
503
00:40:48,810 --> 00:40:54,140
Pero después de haber terminado, escuché que usted...
504
00:40:54,140 --> 00:40:56,960
¿Qué parte de años va a tomar el papel?
505
00:40:57,810 --> 00:41:01,650
Sí. Nosotros no estamos haciendo
506
00:41:01,650 --> 00:41:06,230
el mercado tradicional.
507
00:41:06,230 --> 00:41:09,200
Más de mi parte...
508
00:41:13,760 --> 00:41:16,710
Lo siento por llamarte tu solo estas cuándo te necesito.
509
00:41:16,710 --> 00:41:19,100
Esto esta bien.
510
00:41:19,100 --> 00:41:20,550
No soy la unica que disfrúta esto , ¿cierto?
511
00:41:20,550 --> 00:41:22,140
No, para nada.
512
00:41:24,120 --> 00:41:26,690
Espero que no te apeges emocionalmente a mí.
513
00:41:26,690 --> 00:41:28,440
Yo no soy.
514
00:41:29,910 --> 00:41:33,870
-Dime si tu necesitas algo. Bonos o
- Dinero.
515
00:41:38,180 --> 00:41:41,980
Dame en efectivo. Efectivo.
516
00:41:46,790 --> 00:41:48,380
Está bien.
517
00:42:00,800 --> 00:42:04,830
Hyung, estas programado para una ceremonia de millones de copias , la firma de evento.
518
00:42:04,830 --> 00:42:06,500
¿Debo cancelar?
519
00:42:07,980 --> 00:42:11,510
Sí... no voy a ir.
520
00:42:11,510 --> 00:42:12,820
Sí.
521
00:42:16,690 --> 00:42:19,240
Usted debe cumplir con el escritor.
522
00:42:19,240 --> 00:42:22,420
para dar las gracias por un millón de copias.
523
00:42:24,710 --> 00:42:28,330
No, ¿por qué habría de hacerlo?
524
00:42:28,330 --> 00:42:30,440
La quieres ver.
525
00:42:31,700 --> 00:42:34,970
Todas las ganancias de las ventas de libros ya se prometieron para la donación.
526
00:42:36,990 --> 00:42:39,120
De mi propio dinero.
527
00:42:40,120 --> 00:42:43,560
y no le digas que es mi dinero,
528
00:42:43,560 --> 00:42:47,960
dile que es un bono para una ganancia alta.
529
00:42:49,980 --> 00:42:52,540
¿Ella se molesta si le doy el dinero?
530
00:42:52,540 --> 00:42:55,560
¿Por qué iba a hacerlo?¡ Ella va a estar agradecida!
531
00:42:56,900 --> 00:42:58,190
¿Ella?
532
00:42:59,760 --> 00:43:02,600
has que estó suceda.
533
00:43:02,600 --> 00:43:04,310
¿Cúanto?
534
00:43:05,660 --> 00:43:07,530
Por mucho que ella quiere.
535
00:43:07,530 --> 00:43:08,750
¿Que?
536
00:43:12,280 --> 00:43:14,520
Dale lo suficiente para comer lo que ella quiere comer ,
537
00:43:15,920 --> 00:43:21,370
comprar qué es lo que ella quiere comprar ,
538
00:43:23,200 --> 00:43:24,810
y que es lo que ella quiere hacer.
539
00:43:37,890 --> 00:43:40,080
Me encanta este olor es el mejor.
540
00:43:42,090 --> 00:43:46,670
¿Estás realmente cumpliendo a mi padre y la gente de la liga?
541
00:43:46,670 --> 00:43:49,150
Si , nosotros estamos.
542
00:43:52,690 --> 00:43:55,820
Tu eres realmente encantador.
543
00:43:55,820 --> 00:44:00,520
Yo creo que tu caminaras de nuevo.
544
00:44:02,350 --> 00:44:06,930
Esperaré. ¿Sabes cúal es mi deseo ?
545
00:44:06,930 --> 00:44:10,910
tu debes caminar tres pasos conmigo sobre tu espalda.
546
00:44:10,910 --> 00:44:12,790
Esto es.
547
00:44:17,110 --> 00:44:21,610
Jung Eun, ven y abrázame.
548
00:44:23,300 --> 00:44:26,410
¿Qué pasa contigo esta mañana?
549
00:44:32,790 --> 00:44:36,060
Hace bien en la reunión.
550
00:44:36,060 --> 00:44:37,410
¡Esta bien!
551
00:44:38,650 --> 00:44:41,290
Bien , esta bien.
552
00:44:41,290 --> 00:44:44,530
Usted se va a reunir hoy con la mestra de Ra Il , ¿no?
553
00:44:45,380 --> 00:44:47,640
Tu tambien, lo hiciste bien.
554
00:44:47,640 --> 00:44:51,010
Abre su casillero y checa , y
555
00:44:51,010 --> 00:44:54,180
busca quienes de sus mejores amigos estan.
556
00:44:54,180 --> 00:44:58,670
Creo Que Ra Il Debe Asistir a la Escuela Internacional.
557
00:45:00,640 --> 00:45:02,410
Yo entiendo.
558
00:45:15,030 --> 00:45:22,070
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
559
00:45:31,970 --> 00:45:37,620
Creo que Ra debe asistir a la escuela internacional.
560
00:45:37,620 --> 00:45:39,770
La academia no es el problema , pero
561
00:45:39,770 --> 00:45:44,210
Su estado emocional no es suficiente para la educación Coreana.
562
00:45:44,210 --> 00:45:48,350
Naturalmente , el no esta haciendo ningún amigo.
563
00:45:49,680 --> 00:45:51,350
¿Estas bien?
564
00:45:53,120 --> 00:45:55,260
Lo estas haciendo bien.
565
00:46:01,030 --> 00:46:06,470
Ahora, vamos a darle este tiempo si se siente a la altura.
566
00:46:11,040 --> 00:46:13,990
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste muy bien!
567
00:46:13,990 --> 00:46:15,880
¡Creo que vas a encontrar algo de fuerza en la pierna!
568
00:46:15,880 --> 00:46:17,160
-Disculpe .
-Si.
569
00:46:17,160 --> 00:46:20,870
Por favor, permítame decirle personalmente al médico acerca de mi progreso.
570
00:46:21,750 --> 00:46:24,380
Por supuesto, Yo entiendo.
571
00:46:24,380 --> 00:46:28,140
Vamos a hacerlo lentamente. ¡Eso es!
572
00:46:28,140 --> 00:46:30,740
Lo hiciste bien.
573
00:46:30,740 --> 00:46:32,730
Ahora bien...
574
00:46:36,220 --> 00:46:38,860
¡Bienvenido!
575
00:46:38,860 --> 00:46:41,790
¡Hola!
576
00:46:41,790 --> 00:46:43,320
Si...
577
00:46:43,320 --> 00:46:46,750
Me vine a buscar algo de ropa para mi sobrina hoy.
578
00:46:46,750 --> 00:46:54,140
Espere.
579
00:46:56,570 --> 00:47:02,880
Aquí, la ropa que había dejado la última vez.
580
00:47:02,880 --> 00:47:06,450
Te dije que era tus regalos.
581
00:47:06,450 --> 00:47:08,130
Cliente,
582
00:47:08,130 --> 00:47:13,050
usted y yo no somos lo suficientemente cerca como para el intercambiar regalos.
583
00:47:13,050 --> 00:47:17,540
¿Por qué piensa de esa manera?
584
00:47:17,540 --> 00:47:21,160
¿Cúanto consigues por una hora?
585
00:47:21,160 --> 00:47:26,230
Hago este tipo de cosas a menudo. También doy dinero para las personas sin hogar, también.
586
00:47:26,230 --> 00:47:29,020
En una sociedad capital , las personas como yo
587
00:47:29,020 --> 00:47:32,850
debería ser generosa para difundir la riqueza a los más necesitados.
588
00:47:32,850 --> 00:47:37,560
Es el mismo concepto para los ricos pagar impuestos más altos sobre la herencia y los ingresos.
589
00:47:37,560 --> 00:47:41,060
Puedes aceptar esto.
590
00:47:41,060 --> 00:47:44,910
Tu realmente eres ruda.
591
00:47:44,910 --> 00:47:50,020
¿Te he disgustado? No era mi intención.
592
00:47:51,690 --> 00:47:54,640
¿Por qué no puedes aceptar esto casualmente? ¡no es nada!
593
00:47:56,610 --> 00:48:00,290
me enseñarón a donar a los pobres.
594
00:48:00,290 --> 00:48:04,470
Por que razón? Orgullo.
595
00:48:04,470 --> 00:48:07,320
para proteger tu orgullo.
596
00:48:09,080 --> 00:48:11,030
Dale a alguien más.
597
00:48:12,360 --> 00:48:16,480
Supongo que no soy bienvenida hoy.
598
00:48:16,480 --> 00:48:20,720
Voy a ir a otra tienda.
599
00:48:37,740 --> 00:48:40,390
Go Dong Gyu.
600
00:48:42,100 --> 00:48:45,620
Wow, ¿qué es esto?
601
00:48:45,620 --> 00:48:47,350
¿Qué quieres comer aquí?
602
00:48:47,350 --> 00:48:50,160
¿Estás presumiendo que tu salarío subio, en frente de mí?
603
00:48:50,160 --> 00:48:54,860
Tú eres un chico divertido.
604
00:49:05,960 --> 00:49:07,790
No la evites, Hyung.
605
00:49:18,000 --> 00:49:25,050
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
606
00:49:35,030 --> 00:49:36,630
¡Hola!
607
00:49:36,630 --> 00:49:38,340
¿Escritora Seo Jung Eun?
608
00:49:43,570 --> 00:49:45,040
Oh.
609
00:49:46,540 --> 00:49:49,380
Se suponía que el manager vendría,
610
00:49:50,540 --> 00:49:53,070
pero no esperaba que usted viniera...
611
00:49:54,430 --> 00:49:56,010
Tome asiento por favor.
612
00:49:57,530 --> 00:50:00,070
El manager me dijo
613
00:50:00,070 --> 00:50:04,060
que era muy bonita, que tenía lindos ojos, y un gran cuerpo
614
00:50:05,050 --> 00:50:08,880
Así que estaba curioso y le dije que me dejara conocerla.
615
00:50:10,120 --> 00:50:13,940
¿El manager en verdad dijo eso?
616
00:50:13,940 --> 00:50:15,350
Sí.
617
00:50:15,350 --> 00:50:19,810
Ese tonto es alguien que se vuelve loco con las chicas lindas.
618
00:50:21,460 --> 00:50:27,030
Aquí. Mira esto.
619
00:50:28,600 --> 00:50:30,700
Bonita escritora
620
00:50:33,790 --> 00:50:35,570
Necesito cambiarlo, ¿verdad?
621
00:50:36,260 --> 00:50:38,060
¿Por qué?
622
00:50:38,060 --> 00:50:39,920
¿No te molesta?
623
00:50:40,850 --> 00:50:42,870
No del todo.
624
00:50:48,450 --> 00:50:51,410
Entonces, sólo lo dejaré así.
625
00:51:02,590 --> 00:51:08,490
Pero... yo estaba muy frustrada ese día.
626
00:51:08,490 --> 00:51:13,060
Cuando usted me dijo que saliera un momento después de llamarme.
627
00:51:13,060 --> 00:51:17,120
Cuando salí, se fué, diciendo que estaba ocupado.
628
00:51:22,590 --> 00:51:25,050
Ese día...
629
00:51:25,650 --> 00:51:28,480
yo tenía síndrome del intestino irritado.
630
00:51:28,480 --> 00:51:33,300
Ese día, yo de repente... lo siento.
631
00:51:33,300 --> 00:51:36,900
¡Por Dios!, si eso pasara durante la filmación,
632
00:51:37,740 --> 00:51:40,080
hubiera sido muy incomodo.
633
00:51:41,650 --> 00:51:46,250
Debo haber estado muy nervioso porque me dijeron que usted era muy bonita.
634
00:51:48,890 --> 00:51:52,930
Pero... Tu debes ver actrices bonitas casi todos los días.
635
00:51:52,930 --> 00:51:58,190
¿Eso significa que que te pasa ésto cada que ves a una actriz bonita?
636
00:51:59,280 --> 00:52:02,220
Ella sólo es bonita si yo siento que lo es.
637
00:52:07,810 --> 00:52:13,040
Yo creo que las celebridades como usted serían muy arrogantes
638
00:52:13,040 --> 00:52:15,300
y así.
639
00:52:18,540 --> 00:52:21,810
Yo soy muy arrogante.
640
00:52:22,450 --> 00:52:24,040
¿Qué?
641
00:52:24,040 --> 00:52:27,050
Si un hombre perfecto como yo fuera
642
00:52:27,050 --> 00:52:29,780
humilde también,
643
00:52:29,780 --> 00:52:32,060
¿No sería eso muy molesto?
644
00:52:34,230 --> 00:52:36,320
Muy molesto.
645
00:52:36,320 --> 00:52:38,160
¿Qué?
646
00:52:38,160 --> 00:52:41,040
Está bien si usted no lo escuchó.
647
00:52:42,460 --> 00:52:45,780
Tengo oídos agudos, también.
648
00:52:46,460 --> 00:52:51,020
Yo puedo ver que es
649
00:52:51,020 --> 00:52:52,940
lo que está pensando ahora.
650
00:52:58,240 --> 00:53:01,900
Usted fue atrapada, ¿Cierto? Está sorprendida ¿Verdad?
651
00:53:03,670 --> 00:53:06,260
¿En que estaba pensando?
652
00:53:07,250 --> 00:53:12,290
"Este hombre está leyendo mi corazón"
653
00:53:12,290 --> 00:53:14,620
"Aigoo...tan molesto."
654
00:53:14,620 --> 00:53:16,000
¿Cierto?
655
00:53:19,060 --> 00:53:20,870
No, Yo no estaba pensando eso...
656
00:53:22,390 --> 00:53:24,620
¿Entonces en que esta pensando?
657
00:53:46,260 --> 00:53:51,370
Cuando estaba escribiendo su libro, estaba feliz.
658
00:53:54,410 --> 00:53:56,220
Fue como si yo...
659
00:54:16,200 --> 00:54:18,220
¿Le gustaría ordenar?
660
00:54:19,290 --> 00:54:20,850
Ah, sí.
661
00:54:25,470 --> 00:54:26,920
Por favor tráiganos carne.
662
00:54:26,920 --> 00:54:30,080
Por favor deme un sirloin y un tenderloin para ella.
663
00:54:30,080 --> 00:54:34,700
Por favor deme un termino medio y para ella que sea bien cocido.
664
00:54:34,700 --> 00:54:38,180
Por favor no ponga nada de salsa para la dama, tampoco.
665
00:54:42,110 --> 00:54:44,910
Leí tu corazón ¿cierto?
666
00:54:46,130 --> 00:54:48,380
Wow, enserio lo hizo.
667
00:54:49,060 --> 00:54:51,080
Es asombroso.
668
00:55:02,340 --> 00:55:04,300
¿Qué es lo que quiere hacer?
669
00:55:05,500 --> 00:55:07,080
¿Qué?
670
00:55:08,180 --> 00:55:10,020
¿Tiene algo que quiera hacer?
671
00:55:12,360 --> 00:55:16,740
Por ejemplo, ¿Un sueño futuro?
672
00:55:18,120 --> 00:55:20,500
El dijo sueño futuro.
673
00:55:20,500 --> 00:55:24,630
¿Un sueño futuro para una señora de 33 años?
674
00:55:24,630 --> 00:55:26,700
¿Por qué se ríe?
675
00:55:47,090 --> 00:55:50,600
¿Así que usted se convirtió en enemigo de ese de ese director incluso desde entonces?
676
00:55:50,600 --> 00:55:55,220
Fue porque yo tire un poco de salsa de pimiento rojo en su cabeza sin saber que era una peluca.
677
00:55:55,220 --> 00:55:58,130
Oh, ¿Que diablos? Eso ni siquiera tiene sentido.
678
00:55:58,130 --> 00:56:01,860
Le digo, Me gustan las cosas que no tienen sentido.
679
00:56:14,110 --> 00:56:19,860
Ji Eun Dong, ella debe haber sido muy feliz.
680
00:56:21,340 --> 00:56:23,290
¿Qué?
681
00:56:23,290 --> 00:56:28,310
Cuando ella salía con usted, debe haber reído mucho.
682
00:56:29,940 --> 00:56:32,640
Así que debe haber sido muy feliz.
683
00:56:39,700 --> 00:56:42,340
Yo realmente quería hacerla feliz,
684
00:56:43,360 --> 00:56:45,440
pero no pude.
685
00:56:50,280 --> 00:56:52,000
Por eso...
686
00:56:53,730 --> 00:56:55,740
Planeo hacer eso desde ahora...
687
00:56:59,020 --> 00:57:04,280
Yo quiero hacer a esa mujer reír mucho.
688
00:57:16,320 --> 00:57:18,690
Es tiempo de cerrar el restaurante
689
00:57:18,690 --> 00:57:21,220
Ah... ¿Ya es tiempo de cerrar?
690
00:57:21,220 --> 00:57:22,330
Me disculpo
691
00:57:22,330 --> 00:57:24,090
Esta bien.
692
00:57:29,370 --> 00:57:30,960
¿Deberíamos levantarnos?
693
00:57:30,960 --> 00:57:32,440
Sí.
694
00:57:57,410 --> 00:58:04,240
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
695
00:58:09,120 --> 00:58:15,030
♫ ¿Podrías ser realmente tu? ♫
696
00:58:16,100 --> 00:58:22,930
♫Mi corazón está latiendo así de rápido ♫
697
00:58:22,930 --> 00:58:25,650
♫ Es sólo un simple paseo ♫
698
00:58:26,740 --> 00:58:31,170
♫Pero ¿por qué siento un peso en mis hombros? ♫
699
00:58:31,170 --> 00:58:36,760
♫ Debe haberme dejado sin aliento ♫
700
00:58:38,120 --> 00:58:41,690
♫ Finalmente llegué a andar ♫
701
00:58:41,690 --> 00:58:45,990
♫ Después de un largo tiempo ♫
702
00:58:45,990 --> 00:58:51,110
♫ Quiero que sepas ♫
703
00:58:51,110 --> 00:58:52,890
Yo saldré ahora
♫ Qie yo estaba mirandote ♫
704
00:58:52,890 --> 00:58:54,890
Constantemente
705
00:58:54,890 --> 00:58:57,330
Sólo quedate aquí.
706
00:58:57,330 --> 00:59:03,170
♫ ¡Te miro! ¡Te miro! Delante de mí. ♫
707
00:59:03,170 --> 00:59:08,890
♫ Así con tu apariencia ligermente cambiada, ♫
708
00:59:08,890 --> 00:59:12,530
♫ Tu estás allí ♫
709
00:59:12,530 --> 00:59:19,840
♫ ¡Te escucho! ¡Te escucho! Dondequiera en mis sueños ♫
710
00:59:19,840 --> 00:59:24,380
♫ Tu, quien no puede escucharme, ♫
711
00:59:24,380 --> 00:59:27,640
El descibrió que Jung Eun es Eun Dong.
♫ ¡Yo escucho tu voz y tu respiración! ♫
712
00:59:27,640 --> 00:59:31,290
¿Puedo revisar las grabaciones de los estudiantes que se graduaron aquí?
713
00:59:31,290 --> 00:59:33,720
Sí, Ella terminó sus estudios aquí
714
00:59:33,720 --> 00:59:36,540
Yo tenía a alguien que amaba ¿Verdad?
715
00:59:36,540 --> 00:59:39,920
Ten cuidado... Eun Dong.
716
00:59:39,920 --> 00:59:42,320
¿Puedo ser un hombre?
717
00:59:42,320 --> 00:59:44,340
Yo necesito ver el rostro de la escritora.
718
00:59:44,340 --> 00:59:48,200
Mi corazón tiembla cada vez que veo a esa persona
719
00:59:48,200 --> 00:59:50,780
Me gusta ese hombre
720
00:59:52,900 --> 00:59:56,610
♫ Extrañándote aún mas ♫
721
00:59:56,610 --> 01:00:01,050
♫ Espero que puedas escucharlo ♫