1 00:00:29,200 --> 00:00:33,800 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:35,789 --> 00:00:36,949 Está bien. 3 00:00:37,516 --> 00:00:41,848 ¿Sabes cómo traté de sobrevivir durante estos 3 años? 4 00:00:41,848 --> 00:00:43,923 Quería morir porque era tan difícil. 5 00:00:43,923 --> 00:00:45,691 No. 6 00:00:45,691 --> 00:00:48,535 Incluso pensé en matarme. 7 00:00:49,443 --> 00:00:51,477 Pero... 8 00:00:51,477 --> 00:00:55,434 Cuando pensé en ti, no podía morir. 9 00:00:56,135 --> 00:00:59,371 Si todo este tiempo ha pasado... 10 00:00:59,371 --> 00:01:02,074 ... entonces, Sang Hee debe estar bien ahora. 11 00:01:03,119 --> 00:01:05,911 En ese caso... 12 00:01:05,911 --> 00:01:09,835 puedo verte de nuevo. 13 00:01:22,345 --> 00:01:23,931 So Ran, 14 00:01:23,931 --> 00:01:26,414 no estoy casada. 15 00:01:26,414 --> 00:01:30,663 Hyun Ki Joon y yo no estamos casados. 16 00:01:31,842 --> 00:01:36,174 Todo fue una broma, desde el inicio hasta el final. 17 00:01:39,064 --> 00:01:41,461 Está bien. 18 00:01:45,890 --> 00:01:47,753 Está bien. 19 00:01:49,505 --> 00:01:51,145 Episodio 9 20 00:01:54,026 --> 00:01:55,227 Papá, 21 00:01:55,227 --> 00:01:56,929 por favor, asegúrate de comer ~... 22 00:01:56,929 --> 00:01:59,298 He estado tan ocupada últimamente, así que no he podido prepárate mucho. 23 00:01:59,298 --> 00:02:00,870 Sabes que te quiero, ¿cierto? 24 00:02:05,047 --> 00:02:07,005 ¿Qué se traerá? 25 00:02:08,874 --> 00:02:10,809 ¿Algo pasará? 26 00:02:14,747 --> 00:02:15,828 ¿Terminaron todo? 27 00:02:15,828 --> 00:02:17,175 ¿Cómo van las relaciones públicas? 28 00:02:17,175 --> 00:02:19,954 El próximo mes, continuaré con ello, mientras abro la página principal. 29 00:02:19,954 --> 00:02:21,787 ¿Por qué no me dejas el trabajo de publicidad? 30 00:02:21,787 --> 00:02:23,422 No, lo haré. 31 00:02:23,422 --> 00:02:24,356 Pero... 32 00:02:24,356 --> 00:02:27,960 ¿Pero no tenemos que manejar el alojamiento y las instalaciones en el sitio también? 33 00:02:27,960 --> 00:02:30,095 ¿No será un poco exagerado? 34 00:02:30,380 --> 00:02:32,544 Somos capaces de hacerlo. 35 00:02:32,998 --> 00:02:34,427 Zorra So Ran. 36 00:02:35,334 --> 00:02:37,369 ¿Realmente no estás casada? 37 00:02:37,369 --> 00:02:38,737 Sí... 38 00:02:39,238 --> 00:02:41,440 ¿Todo ha sido una mentira? 39 00:02:41,440 --> 00:02:42,507 Sí. 40 00:02:46,479 --> 00:02:49,567 Tan sólo... sólo jugué una broma. 41 00:02:49,567 --> 00:02:50,049 ¿Tiene sentido? 42 00:02:50,049 --> 00:02:51,383 ¡Incluso tuviste una fiesta en tu casa! 43 00:02:51,383 --> 00:02:52,508 Lo siento. 44 00:02:52,508 --> 00:02:54,486 ¿Cómo...? 45 00:02:54,486 --> 00:02:57,299 ¿Qué diablos hiciste con Hyung Ki Joon? 46 00:02:57,299 --> 00:02:59,925 Quizás usaste a una persona parecida... 47 00:02:59,925 --> 00:03:03,195 No, esa casa es la casa de Hyun Ki Joon. 48 00:03:03,195 --> 00:03:05,097 En verdad es esa persona. 49 00:03:05,097 --> 00:03:10,002 Así que, Hyun Ki Joon se prestó para esa broma tan infantil. 50 00:03:10,002 --> 00:03:11,518 Eso no tienes sentido, ¿cierto? 51 00:03:11,518 --> 00:03:12,471 Ya sé, ¿de acuerdo? 52 00:03:12,471 --> 00:03:14,006 ¿Cómo? 53 00:03:14,006 --> 00:03:15,608 ¿ Por qué Hyun Ki Joon haría algo así? 54 00:03:15,608 --> 00:03:18,477 Tampoco lo sé. 55 00:03:20,012 --> 00:03:23,082 ¿Por qué siempre soy así? 56 00:03:23,082 --> 00:03:28,587 Incluso cuando, te vi con sunbae, me sentí tan disgustada. 57 00:03:28,587 --> 00:03:30,822 Esto es igual que aquella vez. 58 00:03:31,924 --> 00:03:35,127 ¿Por qué es otra chica en lugar de mí? 59 00:03:35,127 --> 00:03:39,464 No es sólo una vez, sino dos... Es demasiado. 60 00:03:40,866 --> 00:03:43,535 Será que soy así. 61 00:03:44,136 --> 00:03:46,672 Una idiota. 62 00:03:52,678 --> 00:03:53,512 ¡Ah Jung! 63 00:03:53,512 --> 00:03:54,880 ¡Se fuerte! 64 00:03:54,880 --> 00:03:56,481 ¡Ánimo! 65 00:03:57,116 --> 00:03:59,118 Será mejor que regresé. 66 00:03:59,118 --> 00:04:01,220 Debes irte 67 00:04:04,723 --> 00:04:06,592 Pero... 68 00:04:06,592 --> 00:04:08,961 ¿me jugó una broma? 69 00:04:34,320 --> 00:04:36,222 Bueno, llego la hora de salida 70 00:04:36,222 --> 00:04:37,089 Si!!!! 71 00:04:37,089 --> 00:04:39,959 ¿Salimos a cenar? ¿Qué les parece? 72 00:04:39,959 --> 00:04:41,325 Oh, sería grandioso. 73 00:04:41,460 --> 00:04:42,461 Gerente, 74 00:04:42,461 --> 00:04:44,830 si esto continua, ¿no se meterá en problemas con su esposa? 75 00:04:44,830 --> 00:04:45,898 ¿Eh? 76 00:04:45,898 --> 00:04:48,601 Si, es un poco preocupante, gerente. 77 00:04:48,601 --> 00:04:51,070 Sí, está bien. Entonces hoy, vayámonos a casa temprano. 78 00:04:51,070 --> 00:04:52,004 Está bien. 79 00:04:52,338 --> 00:04:54,106 ¿No te vas? 80 00:04:54,106 --> 00:04:57,209 Todavía tengo mucho que preparar para el proyecto del complejo hotelero. 81 00:04:57,610 --> 00:04:59,511 Váyanse primero. 82 00:05:00,279 --> 00:05:03,849 Prepárenlo sin errores. Háganlo sin errores. 83 00:05:03,849 --> 00:05:04,983 ¡Vámonos! 84 00:05:05,284 --> 00:05:06,418 Entiendo. 85 00:05:06,418 --> 00:05:07,519 ¡Adiós! 86 00:05:08,187 --> 00:05:09,755 Buen trabajo hoy. 87 00:05:10,956 --> 00:05:11,724 Es cierto. 88 00:05:11,724 --> 00:05:14,460 ¿Buscaste todos los puntos para los documentos de la presentación? 89 00:05:14,460 --> 00:05:16,328 Oh... Lo haré ahora. 90 00:05:16,328 --> 00:05:17,329 Sí. Está bien. 91 00:05:17,329 --> 00:05:19,432 Es algo que te dije que lo hicieras antes. 92 00:05:19,432 --> 00:05:21,567 Lo siento. 93 00:05:22,568 --> 00:05:23,836 Sobre lo que te pedí que me ayudaras más temprano... 94 00:05:23,836 --> 00:05:25,137 Sí. 95 00:05:26,005 --> 00:05:27,239 Como pensé... 96 00:05:37,449 --> 00:05:39,351 Ahhh, en serio~ 97 00:05:39,351 --> 00:05:40,886 No es cierto~ realmente. 98 00:05:40,886 --> 00:05:41,487 ¿Es así? 99 00:05:41,487 --> 00:05:43,822 Una vez... 100 00:05:44,423 --> 00:05:46,025 Oh, ¿viniste? 101 00:05:46,025 --> 00:05:47,927 El profesor Gong fue a un seminario, ¿verdad? 102 00:05:47,927 --> 00:05:49,061 Sí. 103 00:05:49,061 --> 00:05:50,129 Oh, señorita. 104 00:05:50,129 --> 00:05:51,063 Las presentaré. 105 00:05:51,063 --> 00:05:51,997 Esta es Yoon Joo. 106 00:05:51,997 --> 00:05:53,666 Es una hermana menor mía. Yoon Joo, 107 00:05:53,666 --> 00:05:55,534 Esta es Gong Ah Jung. 108 00:05:55,534 --> 00:05:56,836 Conozco a Ah Jung. 109 00:05:56,836 --> 00:05:58,637 ¿La conoces? ¿Cómo la conoces? 110 00:05:59,238 --> 00:06:00,273 Solo porque sí. 111 00:06:00,273 --> 00:06:01,974 ¡Oh Dios! ¿Es así? 112 00:06:01,974 --> 00:06:03,375 Toma asiento. 113 00:06:03,375 --> 00:06:05,210 Está bien. 114 00:06:05,210 --> 00:06:07,446 Oye, ¿qué estabas diciendo antes? 115 00:06:07,446 --> 00:06:08,848 Oh, es cierto. ¿Qué pasó, eh? 116 00:06:08,848 --> 00:06:09,748 Una vez... 117 00:06:09,748 --> 00:06:11,483 Fuimos a un retiro durante nuestro tercer año. 118 00:06:11,483 --> 00:06:12,885 ¡Oye! No hables de eso. 119 00:06:12,885 --> 00:06:14,186 ¿Por qué? ¡Hablar de eso es divertido! 120 00:06:14,186 --> 00:06:15,487 ¡No lo hagas! No lo hagas. 121 00:06:15,487 --> 00:06:17,523 Entonces, Sang Hee y sunbae... 122 00:06:17,523 --> 00:06:19,458 ...entraron al dormitorio de las chicas. 123 00:06:19,458 --> 00:06:20,426 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 124 00:06:20,426 --> 00:06:21,727 En ese momento, ¡realmente parecía un idiota! 125 00:06:21,727 --> 00:06:23,629 Estaba borracho y me arrastró con él. 126 00:06:23,629 --> 00:06:24,831 ¿No era un mujeriego en ese tiempo? 127 00:06:24,831 --> 00:06:27,466 No estoy segura... estaba tan borracho que... 128 00:06:30,936 --> 00:06:32,972 ¿Cómo no supieron eso antes de que llegara a esto? 129 00:06:32,972 --> 00:06:37,042 Ya que estaba escondido tan cuidadosamente, no hubo otra posibilidad que no saberlo. 130 00:06:37,843 --> 00:06:42,314 Aun no es tarde, así que deberíamos tratar de tomar las medidas necesarias. 131 00:06:47,419 --> 00:06:51,890 ¿Desde cuándo el Golden Resort se convirtió en su juguete? 132 00:06:51,890 --> 00:06:54,093 Descartaron tantos planes... 133 00:06:54,093 --> 00:06:55,994 ¡y permiten que las cosas se vuelvan un lío! 134 00:06:55,994 --> 00:06:58,330 Tiene esto algún sentido? 135 00:06:58,330 --> 00:07:00,232 A pesar de todo, pronto... 136 00:07:00,232 --> 00:07:02,067 No quiero escucharlo 137 00:07:02,067 --> 00:07:04,603 Los voy a hacer responsables... 138 00:07:06,972 --> 00:07:09,008 De ahora en adelante, yo... 139 00:07:09,008 --> 00:07:10,943 personalmente me haré cargo del Golden Resort 140 00:07:10,943 --> 00:07:12,944 Se pueden ir... 141 00:07:18,450 --> 00:07:19,752 Dile a Park Min Joon que venga 142 00:07:19,752 --> 00:07:21,086 Entiendo. 143 00:07:24,156 --> 00:07:25,691 Gerente, 144 00:07:25,991 --> 00:07:28,927 El índice de ira: 500. 145 00:07:32,164 --> 00:07:34,767 La gente del complejo hotelero no están enfocados. 146 00:07:34,767 --> 00:07:37,937 Encárgate de ello. Ve allá y... 147 00:07:37,937 --> 00:07:39,638 Ve a prepararte. 148 00:07:39,638 --> 00:07:41,607 No puedo hacerlo yo sola. 149 00:07:41,607 --> 00:07:42,641 Lo sé. 150 00:07:42,641 --> 00:07:45,110 También tendré que ir allá. 151 00:07:50,382 --> 00:07:52,685 Oh Yoon Joo 152 00:07:55,287 --> 00:07:56,555 Oh, Yoon Joo. 153 00:07:56,555 --> 00:07:59,291 ¿Quieres ir a comer juntos? 154 00:07:59,892 --> 00:08:01,693 No sé. 155 00:08:01,693 --> 00:08:02,962 Lo siento. 156 00:08:02,962 --> 00:08:05,931 Hoy no funcionará. 157 00:08:07,266 --> 00:08:08,867 Está bien. 158 00:08:23,449 --> 00:08:25,985 ¿Qué es lo que quieres decir? 159 00:08:25,985 --> 00:08:27,920 ¿Puedo decirlo? 160 00:08:27,920 --> 00:08:31,690 Por tres años, el corazón de una persona puede no cambiar, 161 00:08:31,690 --> 00:08:35,727 pero ese es tiempo suficiente para que el corazón de otra persona cambie. 162 00:08:36,395 --> 00:08:39,965 Sigue tu corazón. No pienses demasiado en ello. 163 00:08:39,965 --> 00:08:42,902 Solía pensar que tú y Yoon Joo se complementaban tan bien, 164 00:08:42,902 --> 00:08:45,337 pero ya no conozco... 165 00:08:45,337 --> 00:08:48,407 tu corazón. 166 00:08:48,974 --> 00:08:52,144 Mi pensamiento es que no puedo herir a Yoon Joo... 167 00:08:52,144 --> 00:08:54,680 Dos veces. 168 00:08:56,115 --> 00:08:57,482 Eso es todo. 169 00:08:57,482 --> 00:09:01,920 Entonces, ¿planeas empezar de nuevo con Yoon Joo? 170 00:09:02,822 --> 00:09:05,557 Si lo haces, entonces... 171 00:09:07,126 --> 00:09:10,662 Ser muy considerado puede también herir a alguien. 172 00:09:10,729 --> 00:09:14,032 A veces se necesita ser cruel. 173 00:09:14,032 --> 00:09:16,101 Es una paradoja, pero... 174 00:09:16,101 --> 00:09:19,905 Ser cruel es a veces más humanitario. 175 00:09:34,553 --> 00:09:36,055 Hola, bienvenida a World. 176 00:09:36,055 --> 00:09:36,822 Mozo. 177 00:09:36,822 --> 00:09:38,156 Sí. 178 00:09:45,931 --> 00:09:47,633 ¿Cómo puedo ayudarla? 179 00:09:47,633 --> 00:09:48,967 No necesito ninguna ayuda. 180 00:09:48,967 --> 00:09:50,502 ¿Dónde está la oficina del presidente? 181 00:09:50,502 --> 00:09:51,370 ¿Discúlpeme? 182 00:09:51,370 --> 00:09:53,172 ¿Qué piso? La oficina del presidente. 183 00:09:53,172 --> 00:09:54,873 Eso es... 184 00:10:00,245 --> 00:10:01,914 Oh Yoon Joo 185 00:10:05,250 --> 00:10:06,818 ¡Ta-rá! 186 00:10:08,187 --> 00:10:09,788 ¿Por qué tienes esa expresión? 187 00:10:09,788 --> 00:10:12,457 Como si has visto a un fantasma. 188 00:10:12,691 --> 00:10:13,325 ¿Viniste? 189 00:10:13,325 --> 00:10:15,727 Te llamé desde el vestíbulo. 190 00:10:15,727 --> 00:10:19,364 Te lo advertí. Que podría irrumpir hoy. 191 00:10:19,364 --> 00:10:19,965 Vamos. 192 00:10:19,965 --> 00:10:21,867 Tengo hambre. 193 00:10:22,534 --> 00:10:25,270 Solo almuerza conmigo. Luego, me iré. 194 00:10:25,270 --> 00:10:28,140 También soy una persona ocupada. 195 00:10:28,273 --> 00:10:31,877 Aun cuando uno esté ocupado, no debería pasar hambre, ¿verdad? 196 00:10:38,771 --> 00:10:40,413 Para sorprenderme... 197 00:10:40,413 --> 00:10:44,453 dijiste que ustedes decidieron casarse. ¿Solo por esa razón? 198 00:10:44,453 --> 00:10:45,646 No puedo creer eso. 199 00:10:45,646 --> 00:10:51,001 ¡O te casaste en secreto, y luego te divorciaste! 200 00:10:51,001 --> 00:10:52,505 No, no, no... 201 00:10:52,505 --> 00:10:56,116 Prometiste casarte, pero luego lo cancelaste. 202 00:10:56,116 --> 00:10:58,835 Por esa chica... 203 00:10:58,835 --> 00:11:03,776 Oh Dios, ¿cuál es la verdad? 204 00:11:13,010 --> 00:11:17,514 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 205 00:11:29,662 --> 00:11:31,404 Hola, 206 00:11:31,404 --> 00:11:34,347 parece que nos hemos conocido antes... 207 00:11:38,548 --> 00:11:41,349 ¿Nos permites un minuto? 208 00:11:41,349 --> 00:11:43,357 Adelante y hablen. 209 00:11:46,682 --> 00:11:47,836 ¿Has estado bien? 210 00:11:47,836 --> 00:11:49,694 La última vez en la fiesta de inauguración de la casa... 211 00:11:49,694 --> 00:11:50,685 Hacer otro evento... 212 00:11:50,685 --> 00:11:53,897 ¿Qué cree que está haciendo ahora mismo? 213 00:11:53,897 --> 00:11:55,527 Sr. Hyun Ki Joon, 214 00:11:55,527 --> 00:11:57,765 Lo he visto con esa mujer antes. 215 00:11:57,765 --> 00:11:59,607 ¿Qué tipo de relación tiene con ella? 216 00:12:00,630 --> 00:12:03,835 Parece ser una relación cariñosa. 217 00:12:03,835 --> 00:12:07,700 Ah Jung puede ser así, pero Hyun Ki Joon, tú...! 218 00:12:07,700 --> 00:12:08,943 ¿Qué estás diciendo? 219 00:12:08,943 --> 00:12:12,844 Cuando ya tenías una chica que te gustaba, ¿por qué mentir acerca de eso? 220 00:12:12,844 --> 00:12:16,109 No, si fingiste un matrimonio, está bien. 221 00:12:16,109 --> 00:12:18,911 Pero, ¿por qué perturbar a Ah Jung? 222 00:12:18,911 --> 00:12:19,945 Espera un momento. 223 00:12:19,945 --> 00:12:23,347 De casualidad, ¿estás con esa chica, pero haciendo que Ah Jung haga el ridículo? 224 00:12:23,347 --> 00:12:24,963 ¡Espera un segundo! 225 00:12:29,609 --> 00:12:31,657 ¿Cómo lo descubriste? 226 00:12:31,657 --> 00:12:33,564 Que Ah Jung y yo en realidad no nos casamos. 227 00:12:33,564 --> 00:12:35,294 Ah Jung me lo dijo. 228 00:12:35,294 --> 00:12:36,636 Solo para enfurecerme... 229 00:12:36,636 --> 00:12:38,068 fingió un matrimonio con Hyun Ki Joon. 230 00:12:38,068 --> 00:12:39,231 ¿Es eso cierto? 231 00:12:39,231 --> 00:12:40,529 Eso es justo lo que estoy diciendo. 232 00:12:40,529 --> 00:12:41,165 ¿Qué? 233 00:12:41,165 --> 00:12:43,202 ¿Cuál en el mundo es la verdad? 234 00:12:43,202 --> 00:12:44,816 Casarse y tener una fiesta de inauguración de la casa. 235 00:12:44,816 --> 00:12:46,481 Hiciste todo eso y hasta la besaste en frente de la gente para que lo vieran. 236 00:12:46,481 --> 00:12:49,455 Y entonces, dicen que el matrimonio era una farsa. 237 00:12:54,422 --> 00:12:57,657 ¡Oiga, Sr. Hyun Ki Joon! ¡Oiga! 238 00:13:10,476 --> 00:13:11,490 Yoon Joo, 239 00:13:12,262 --> 00:13:12,331 Sí. 240 00:13:13,641 --> 00:13:16,140 Realmente lo siento, pero... 241 00:13:46,665 --> 00:13:47,953 ¿Sí? 242 00:13:47,953 --> 00:13:49,802 Vamos a encontrarnos. 243 00:13:49,802 --> 00:13:50,761 ¿Qué? 244 00:13:50,761 --> 00:13:52,854 Voy a ir a recogerte. 245 00:14:01,140 --> 00:14:06,652 ¿So Ran fue a verte al hotel? 246 00:14:06,652 --> 00:14:08,271 ¿Por qué se lo revelaste? 247 00:14:08,271 --> 00:14:10,890 Te hice una promesa. 248 00:14:10,890 --> 00:14:12,491 ¿Puede ser que no confías en mí? 249 00:14:12,491 --> 00:14:14,865 No es eso. 250 00:14:14,865 --> 00:14:18,494 Sentí como si estaba interfiriendo con tu prometida. 251 00:14:18,494 --> 00:14:22,177 De todas formas, le iba a decir la verdad a So Ran antes de que se fuera a estudiar al extranjero. 252 00:14:23,078 --> 00:14:25,918 Cuando le dije que no estaba casada con Hyun Ki Joon, 253 00:14:25,918 --> 00:14:28,379 se cayó hacia atrás porque estaba tan enojada. 254 00:14:28,379 --> 00:14:30,755 Debiste haberla visto. 255 00:14:30,755 --> 00:14:33,312 Fue tan gratificante verlo. 256 00:14:33,312 --> 00:14:36,716 Se estaba cayendo hacia atrás porque estaba enojada, pero... 257 00:14:36,716 --> 00:14:40,916 me sentí culpable cuando mentí. 258 00:14:41,914 --> 00:14:45,237 El presidente Chen dijo que invertiría en nosotros y... 259 00:14:45,237 --> 00:14:49,328 me vengué de So Ran. 260 00:14:50,438 --> 00:14:53,078 Nuestro acto fue un éxito. 261 00:14:53,078 --> 00:14:54,703 ¿Estás siendo sincera? 262 00:14:54,703 --> 00:14:56,986 Sí. 263 00:14:56,986 --> 00:14:59,138 En todo caso, estoy agradecida. 264 00:14:59,138 --> 00:15:02,520 Todo fue posible gracias a ti. 265 00:15:02,520 --> 00:15:04,656 ¿Realmente fue una actuación? 266 00:15:04,656 --> 00:15:06,667 Por supuesto. 267 00:15:08,139 --> 00:15:10,530 ¿Pensaste que no lo era? 268 00:15:12,722 --> 00:15:16,298 Tengo que regresar. Salí a mitad del trabajo. 269 00:15:16,298 --> 00:15:18,463 Estos días trabajo mucho tiempo suplementario. 270 00:15:18,463 --> 00:15:20,192 Gong Ah Jung. 271 00:15:23,796 --> 00:15:25,382 Lo sé. 272 00:15:25,382 --> 00:15:28,734 Ahora realmente rompemos lazos. 273 00:15:28,734 --> 00:15:31,203 Estoy sinceramente agradecida. 274 00:15:33,372 --> 00:15:35,341 Cuídate. 275 00:15:37,276 --> 00:15:39,945 Solo enójate. 276 00:15:39,945 --> 00:15:42,881 No pongas esa cara extraña. 277 00:15:43,682 --> 00:15:45,784 No estoy enojada. 278 00:15:45,784 --> 00:15:47,586 ¿Por qué hay que enojarse? 279 00:15:47,586 --> 00:15:50,124 De todas formas, ambos estábamos actuando. 280 00:15:52,712 --> 00:15:57,537 Espero que no nos veamos de ahora en adelante. 281 00:16:09,374 --> 00:16:15,814 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 282 00:16:28,696 --> 00:16:30,228 No estoy enojada. 283 00:16:30,228 --> 00:16:31,832 ¿Por qué hay que enojarse? 284 00:16:31,832 --> 00:16:34,733 De todas formas, ambos estábamos actuando. 285 00:16:53,352 --> 00:16:56,388 Fue solo una actuación... 286 00:16:57,923 --> 00:17:01,461 Fue un acto, ¿y qué? 287 00:17:48,107 --> 00:17:50,810 Malo malo... 288 00:17:59,952 --> 00:18:03,640 ¿Por qué es así? 289 00:18:16,436 --> 00:18:19,276 Todo desapareció. 290 00:18:19,276 --> 00:18:23,517 Todo desapareció. 291 00:18:27,012 --> 00:18:29,813 No puedo verlo. Todo desapareció. 292 00:18:29,813 --> 00:18:31,984 ¡Ah Jung! 293 00:18:35,387 --> 00:18:37,265 ¡Ah Jung!¿Qué es? 294 00:18:37,265 --> 00:18:43,328 Papá, los cerezos en flor desaparecieron. ¿Qué puedo hacer? 295 00:18:46,331 --> 00:18:48,433 Ah Jung 296 00:18:49,501 --> 00:18:51,537 Las flores también vinieron el año pasado. 297 00:18:51,537 --> 00:18:53,170 No, no vinieron. 298 00:18:53,170 --> 00:18:55,574 Florecerá de nuevo el año que viene. 299 00:18:55,574 --> 00:19:00,179 No florecerán. Los cerezos no florecerán. 300 00:19:00,179 --> 00:19:03,649 Las flores no pueden florecer así. 301 00:19:03,649 --> 00:19:09,322 Mis cerezos en flor desaparecieron. 302 00:19:09,322 --> 00:19:11,824 Como una tonta. 303 00:19:11,824 --> 00:19:13,359 Está bien, está bien. 304 00:19:13,359 --> 00:19:16,862 ¡No está bien! 305 00:19:16,862 --> 00:19:20,467 ¡No está bien! 306 00:19:20,467 --> 00:19:23,935 Ah Jung~ 307 00:19:31,644 --> 00:19:32,845 Ven, siéntate. 308 00:19:32,845 --> 00:19:35,414 Lo siento. Debo ser yo la que esté haciendo esto. 309 00:19:35,414 --> 00:19:38,150 Wow, mi hija está madurando. 310 00:19:38,150 --> 00:19:41,720 Tu hija, Gong Ah Jung, ha sido siempre así. 311 00:19:41,720 --> 00:19:45,357 ¡Se ve delicioso! Vamos a comer. 312 00:19:46,225 --> 00:19:47,226 Está delicioso. 313 00:19:47,226 --> 00:19:48,894 Come mucho. 314 00:19:48,894 --> 00:19:51,597 mmm Serán ¿dos noches y tres días? 315 00:19:51,597 --> 00:19:55,400 Te llamaré cuando llegue allá. 316 00:20:01,140 --> 00:20:03,175 Ah Jung... ¿Hmmm? 317 00:20:03,175 --> 00:20:07,680 ¿Quieres ir a una cita a ciegas? 318 00:20:07,680 --> 00:20:09,115 ¿Cita a ciegas? 319 00:20:09,115 --> 00:20:10,616 Entre mis aprendices... 320 00:20:10,616 --> 00:20:15,020 te voy a presentar a un hombre realmente bueno. 321 00:20:15,020 --> 00:20:17,723 ¿Por qué no hay respuesta? 322 00:20:19,725 --> 00:20:21,627 Ya veremos. 323 00:20:21,627 --> 00:20:24,597 ¿Ya veremos? 324 00:20:24,597 --> 00:20:26,232 Pensé que lo ibas a odiar. 325 00:20:26,232 --> 00:20:27,600 Lo sé, ¿verdad? 326 00:20:27,600 --> 00:20:30,202 Para mí también es sorprendente. 327 00:20:30,202 --> 00:20:33,239 ¿Por qué no odio el tema de las citas a ciegas? 328 00:20:33,239 --> 00:20:34,039 ¿Es así? 329 00:20:34,039 --> 00:20:38,311 ¡Pero tiene que ser un hombre realmente bueno! 330 00:20:38,311 --> 00:20:41,780 Porque soy una linda chica. 331 00:20:43,148 --> 00:20:47,920 Ahora te pareces a mi hija. 332 00:20:47,920 --> 00:20:51,457 Entonces, ¿está mi hija, Gong Ah Jung, bien? 333 00:20:51,457 --> 00:20:55,794 Es linda, es buena, trabaja bien. 334 00:20:55,794 --> 00:20:59,966 Para ser honesto, quien quiera que sea el hombre, darle a mi hija es un desperdicio. 335 00:20:59,966 --> 00:21:01,834 ¡Ah, suficiente! 336 00:21:01,834 --> 00:21:03,135 Oye, no seas así. 337 00:21:03,135 --> 00:21:04,703 Vive con tu papá. 338 00:21:04,703 --> 00:21:06,372 Quiero ir a una cita a ciegas. 339 00:21:11,188 --> 00:21:15,375 Veamos... si nos vamos ahora, podemos estar en el complejo en una hora, ¿cierto? 340 00:21:15,375 --> 00:21:17,604 Si 341 00:21:17,604 --> 00:21:19,740 Ultimamente, ¿esta pasando algo? 342 00:21:19,740 --> 00:21:20,344 No 343 00:21:20,344 --> 00:21:23,441 Si dices que no, entonces ¿porque siempre estas haciendo todo sola? 344 00:21:23,441 --> 00:21:26,474 Como este corte de pelo... 345 00:21:26,474 --> 00:21:28,843 Quiero sobresalir. ¿Es eso un problema? 346 00:21:28,843 --> 00:21:30,793 ¿Te... dejaron? 347 00:21:30,793 --> 00:21:33,787 Ni siquiera tengo novio, asi que ¿cómo me van a dejar? 348 00:21:39,013 --> 00:21:40,306 ¿Qué pasa? 349 00:21:40,306 --> 00:21:43,525 Tu dime. 350 00:21:43,525 --> 00:21:45,654 ¿Ya resolviste todo con Yoon Joo? 351 00:21:45,654 --> 00:21:46,608 ¿Porqué? 352 00:21:46,608 --> 00:21:47,929 ¿Esta hyung saliendo con ella de nuevo? 353 00:21:47,929 --> 00:21:49,794 ¡Te pregunto si ya resolviste con ella! 354 00:21:49,794 --> 00:21:52,388 Si te preocupas asi... te saldrán arrugas. 355 00:21:52,388 --> 00:21:54,870 ¡Hyun Sang Hee! 356 00:22:01,311 --> 00:22:03,819 Hyung y Yoon Joo... 357 00:22:03,819 --> 00:22:06,048 Tia, deja que sean novios. 358 00:22:06,048 --> 00:22:08,363 No es por mi culpa... 359 00:22:08,363 --> 00:22:10,056 ...Si no porque hyung ama a Yoon Joo. 360 00:22:12,325 --> 00:22:13,418 Permíteles. 361 00:22:13,418 --> 00:22:15,840 ¿Son sinceras tus palabras? 362 00:22:15,840 --> 00:22:19,926 Hyung paso por mucho dolor por mi culpa. 363 00:22:19,926 --> 00:22:23,361 Ahora, creo que seria genial si él fuera feliz. 364 00:22:48,133 --> 00:22:53,013 No tenian que llegar a este extremo. ¿Vamos? 365 00:23:05,413 --> 00:23:08,643 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 366 00:23:30,529 --> 00:23:31,437 Señora, señora. 367 00:23:31,437 --> 00:23:33,937 ¿Ese es Hyun Ki Joon Del Grupo Mundo? Ese era Hyun Ki Joon, ¿verdad? 368 00:23:33,937 --> 00:23:36,318 Wow, genial, genial! 369 00:23:39,564 --> 00:23:41,403 ¿Acabas de llegar? 370 00:23:46,616 --> 00:23:47,466 ¿Si? 371 00:23:47,466 --> 00:23:49,788 Somos el grupo de apoyo de la Conferencia Internacional del Turismo Cultural. 372 00:23:49,788 --> 00:23:52,155 Si, los esperabamos. 373 00:23:52,155 --> 00:23:53,596 Les guiaré a dentro. 374 00:23:53,596 --> 00:23:57,007 Vengan por aqui, por favor. 375 00:24:09,205 --> 00:24:10,779 ¿Porqué vinieron esas personas aqui? 376 00:24:10,779 --> 00:24:11,613 ¿Si? 377 00:24:14,444 --> 00:24:19,249 Ah, algún tipo de Conferencia Internacional... 378 00:24:19,249 --> 00:24:21,151 grupo de soporte 379 00:24:21,151 --> 00:24:26,103 La Conferencia Internacional sobre Turismo Cultural se reserva en este hotel 380 00:24:26,103 --> 00:24:26,682 381 00:24:26,682 --> 00:24:27,722 Somos... 382 00:24:27,722 --> 00:24:30,226 un lugar influyente para eventos. 383 00:24:33,866 --> 00:24:35,131 Anteriormente, ese presidente... 384 00:24:35,131 --> 00:24:37,767 había un rumor de que el se caso con alguien de nuestra división. 385 00:24:37,767 --> 00:24:39,764 Tu sabes tambien, ¿ verdad? 386 00:24:39,764 --> 00:24:42,876 No se quien es ella, pero se gano la loteria. 387 00:24:42,876 --> 00:24:46,644 Loteria, la verdadera loteria. 388 00:24:46,644 --> 00:24:49,746 Nos vemos luego. 389 00:24:59,951 --> 00:25:03,360 ¿Porqué me tengo que encontrar con él otra vez? 390 00:25:03,360 --> 00:25:06,964 Ahh... ¿qué se supone que haga ahora? 391 00:25:12,468 --> 00:25:17,538 392 00:25:47,599 --> 00:25:49,939 Presidente. 393 00:25:49,939 --> 00:25:51,746 Ese camino fue cerrado. 394 00:25:51,746 --> 00:25:55,578 Vamos por este camino. 395 00:25:55,578 --> 00:25:56,522 ¿Porqué por ahi? 396 00:25:56,522 --> 00:26:00,216 Muchos clientes no vienen por este lugar. 397 00:26:00,216 --> 00:26:06,567 Presidente, hay un letrero caido 'entrada no permitida' aqui. 398 00:26:06,567 --> 00:26:08,558 Ponlo en un lugar donde se vea rápido. 399 00:26:08,558 --> 00:26:12,844 Entendido. 400 00:26:31,214 --> 00:26:32,692 Oh, hola. 401 00:26:32,692 --> 00:26:34,090 Por favor, tome asiento. 402 00:26:36,286 --> 00:26:37,654 Soy Park Ji Yoon. 403 00:26:37,654 --> 00:26:40,390 Soy Gong Ah Jung. 404 00:26:40,390 --> 00:26:42,133 Sobre el asunto de las habitaciones, 405 00:26:42,133 --> 00:26:43,805 puede discutir eso conmigo. 406 00:26:43,805 --> 00:26:47,785 Estoy segura que le dije cuando los participantes vengan después en la tarde pero... 407 00:26:47,785 --> 00:26:49,717 …en la conferencia 408 00:26:49,717 --> 00:26:52,715 La ONU y el WTO están supuestos a participar. 409 00:26:52,715 --> 00:26:55,647 Nos haremos cargo de todo. 410 00:26:55,647 --> 00:26:58,480 Primero, me gustaría ir al centro de comercio. 411 00:26:58,480 --> 00:27:00,043 Sígame por favor. 412 00:27:04,424 --> 00:27:05,515 Es verdaderamente espacioso. 413 00:27:05,515 --> 00:27:07,250 ¿Cuántas mesas podemos ubicar aquí? 414 00:27:07,250 --> 00:27:09,085 Podemos colocar 10 mesas. 415 00:27:09,085 --> 00:27:10,954 Arregle una más, por favor. 416 00:27:10,954 --> 00:27:11,855 Seguro. 417 00:27:11,855 --> 00:27:13,823 Un momento. 418 00:27:13,823 --> 00:27:16,167 ¿Por qué la estás apuntando tanto hacia arriba? 419 00:27:16,167 --> 00:27:18,382 Si presionas este botón con el lente de la fotografía. 420 00:27:18,382 --> 00:27:20,804 Exposición, compensación, ISO, 421 00:27:20,804 --> 00:27:21,831 Balance de Luz. 422 00:27:23,367 --> 00:27:24,997 Toma las fotos bien, ¿Verdad? 423 00:27:24,997 --> 00:27:26,855 Es bien fácil. 424 00:27:26,855 --> 00:27:28,305 Siga tomando fotografías por mí. 425 00:27:28,305 --> 00:27:29,706 Sí entiendo. 426 00:27:33,510 --> 00:27:35,778 Las luces aquí… 427 00:27:48,635 --> 00:27:50,994 La oficial Gong Ah Jung de la división Internacional de Turismo y... 428 00:27:50,994 --> 00:27:52,896 Kim Gyu Jin. 429 00:27:52,896 --> 00:27:55,780 Este es nuestro presidente. 430 00:27:55,780 --> 00:27:57,877 Esta es la primera vez que nos reunimos. 431 00:27:57,877 --> 00:28:00,070 Soy Kim Gyu JIn. 432 00:28:00,070 --> 00:28:02,010 Acá está bien. 433 00:28:02,010 --> 00:28:06,943 Veamos otros lugares. 434 00:28:17,787 --> 00:28:19,255 ¡Gong Ah Jung! 435 00:28:21,925 --> 00:28:24,661 ¿Te gusta actuar? 436 00:28:24,661 --> 00:28:26,902 Me gusta. 437 00:28:26,902 --> 00:28:28,565 Es divertido. 438 00:28:28,565 --> 00:28:33,136 Viendo que por lo menos sabes que estas actuando. 439 00:28:33,136 --> 00:28:35,175 ¿Qué piensas de este lugar? 440 00:28:35,175 --> 00:28:38,975 Grandes facilidades, 500 metros cuadrados, 441 00:28:38,975 --> 00:28:44,481 Una variedad de cuartos, seminarios, conferencias y salas de reuniones. 442 00:28:44,481 --> 00:28:47,550 Este es un gran escenario… ¿No lo crees? 443 00:28:49,586 --> 00:28:54,057 Es un lugar que atesoro bastante. 444 00:28:54,057 --> 00:28:58,356 Por lo tanto enséñame que actuación se está llevando acabo acá. 445 00:29:02,599 --> 00:29:05,068 ¿Actuando? 446 00:29:05,068 --> 00:29:08,671 Tu piensas todo tan egocentricamente. 447 00:29:08,671 --> 00:29:11,474 Estoy acá para trabajar, no para actuar. 448 00:29:11,474 --> 00:29:14,177 ¿No estas aquí para actuar? 449 00:29:14,177 --> 00:29:16,946 ¿Qué tipo de trabajo vinieron a hacer, otra vez? 450 00:29:16,946 --> 00:29:18,648 De la división Internacional de Turismo. 451 00:29:18,648 --> 00:29:21,518 Visita experimental del segundo campo. 452 00:29:21,518 --> 00:29:23,186 ¿Cuánto estamos involucrados en esto? 453 00:29:23,186 --> 00:29:27,357 Proveemos para las reuniones y dormitorios. 454 00:29:27,357 --> 00:29:31,061 Además de eso, no encargaremos de los tours programados en la agenda. 455 00:29:31,061 --> 00:29:33,229 No lo vamos a hacer. 456 00:29:35,401 --> 00:29:37,200 ¿Perdón? 457 00:29:37,200 --> 00:29:39,769 Vete de éste lugar. 458 00:29:45,675 --> 00:29:47,710 Presidente. 459 00:29:52,237 --> 00:29:55,085 ¡Hyun Ki Joon! 460 00:29:55,085 --> 00:29:57,120 ¡Hyun Ki Joon! 461 00:29:57,120 --> 00:29:59,322 Oficial. 462 00:30:02,859 --> 00:30:05,895 Vámonos . Vámonos . 463 00:30:16,168 --> 00:30:18,341 Espere un segundo, necesitamos hablar. 464 00:30:18,341 --> 00:30:19,242 ¿Ha perdido la razón? 465 00:30:19,242 --> 00:30:19,910 ¡Park Ji Yoon! 466 00:30:19,910 --> 00:30:21,878 ¿Sabe quién era la persona a la que le acaba de hablar así? 467 00:30:21,878 --> 00:30:25,448 No sabré lo que pasó entre usted y Gong Ah Jung pero… 468 00:30:25,448 --> 00:30:27,850 Gong Ah Jung es realmente uno de nuestros clientes importantes. 469 00:30:27,850 --> 00:30:29,953 Una gran conferencia internacional... 470 00:30:29,953 --> 00:30:32,989 depende de esa mujer y de la gente con la que ella trabaja. 471 00:30:32,989 --> 00:30:35,525 ¿Pero usted se desbarató eso? 472 00:30:35,525 --> 00:30:39,529 ¿No puede separar su vida profesional de sus sentimientos personales? 473 00:30:41,898 --> 00:30:43,700 Discúlpese… 474 00:30:43,700 --> 00:30:46,736 Con Gong Ah Jung. 475 00:30:55,013 --> 00:30:55,585 ¡Oye! 476 00:30:56,578 --> 00:30:57,839 ¡No seas tan dramático! 477 00:30:57,839 --> 00:30:59,186 ¿Dramático? ¿Qué quieres decir dramático? 478 00:30:59,186 --> 00:31:02,962 ¡No estoy siendo dramático! ¿Que no escuchaste a él!? 479 00:31:02,962 --> 00:31:05,455 ¿Que no escuchaste a él? Algo que no se trate de actuar y cosas por el estilo... 480 00:31:05,455 --> 00:31:06,588 ¡Él nos pidió que nos fueramos! 481 00:31:07,700 --> 00:31:10,139 De los tres años que he trabajado, esta es la primera vez que he sido tratado así. 482 00:31:10,139 --> 00:31:11,200 ¡Kim Gyu Jin! 483 00:31:12,036 --> 00:31:14,125 ¿¡Es esa persona realmente el presidente!? 484 00:31:14,125 --> 00:31:16,569 ¿Qué tipo de presidente es así? 485 00:31:16,569 --> 00:31:18,341 Lo siento. 486 00:31:20,472 --> 00:31:24,540 Me disculpo por mis acciones anteriores. 487 00:31:24,540 --> 00:31:27,053 No es eso. 488 00:31:27,053 --> 00:31:31,322 Estoy seguro de que era sólo un malentendido. No somos estafadores, sino más bien... 489 00:31:31,322 --> 00:31:34,009 estamos aquí para la conferencia internacional. 490 00:31:34,009 --> 00:31:35,286 Ya entiendo. 491 00:31:35,286 --> 00:31:37,422 Ah, si. 492 00:31:37,422 --> 00:31:39,426 Oficial de Asuntos, 493 00:31:39,426 --> 00:31:44,256 Ya que él se disculpó, debemos ser más comprensivos. 494 00:31:44,256 --> 00:31:46,539 ¿Puede por favor salir de la habitación por un segundo? 495 00:31:46,539 --> 00:31:47,500 ¿Ah? 496 00:31:47,500 --> 00:31:48,725 No necesitas salir. 497 00:31:48,725 --> 00:31:50,236 Le estoy pidiendo este favor. 498 00:31:51,811 --> 00:31:53,612 ¡Kim Gyu Jin! 499 00:31:55,685 --> 00:31:57,582 Volveré después de comer. 500 00:32:01,137 --> 00:32:03,109 No necesitas pedir disculpas. 501 00:32:03,109 --> 00:32:05,013 No voy a pedir disculpas. 502 00:32:07,220 --> 00:32:08,730 Tienes que salir. 503 00:32:08,730 --> 00:32:09,891 Hyun Ki Joon. 504 00:32:09,891 --> 00:32:13,070 Me hace incómodo ver tu cara. 505 00:32:14,428 --> 00:32:18,225 Me hace enojar, y me pone de mal humor. 506 00:32:19,597 --> 00:32:21,476 ¿Por qué estás enojado conmigo? 507 00:32:21,965 --> 00:32:23,521 ¿¡ La que debe estar enojada soy yo!? 508 00:32:23,521 --> 00:32:25,471 ¡Es por eso que te estoy pidiendo que te enojes! 509 00:32:25,471 --> 00:32:31,044 No podrías saber algo realmente bien, pero tienes que estar apenado hacia mí. 510 00:32:31,044 --> 00:32:35,024 ¿Por qué confundes las personas? ¿Por qué me besas, entonces? 511 00:32:35,024 --> 00:32:37,474 No sólo una sino dos veces. 512 00:32:38,382 --> 00:32:42,281 Yo no sé acerca de la primera, pero ¿por qué la segunda vez? 513 00:32:43,490 --> 00:32:46,019 Porque me gustas. 514 00:32:47,298 --> 00:32:48,806 ¿Te gusto? 515 00:32:49,622 --> 00:32:52,056 Entonces, ¿quién es esa mujer y qué soy yo? 516 00:32:53,142 --> 00:32:59,812 Ah... te gusto un poco, y te debe gustar esa mujer mucho más. 517 00:33:22,369 --> 00:33:24,077 518 00:33:24,657 --> 00:33:35,269 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 519 00:34:03,949 --> 00:34:05,728 Tienes que salir. 520 00:34:05,728 --> 00:34:06,192 Me siento sofocado. 521 00:34:06,192 --> 00:34:06,889 Todavía estoy de mal humor. 522 00:34:06,889 --> 00:34:07,678 Viendo tu cara. 523 00:34:07,678 --> 00:34:07,978 Me gustas. 524 00:34:07,978 --> 00:34:09,134 ¡Es por eso que te estoy pidiendo que te enojes! 525 00:34:09,134 --> 00:34:11,678 ¡Es por eso que necesitas SALIRTE! 526 00:35:11,340 --> 00:35:15,468 Pero aún así, gracias a Ah Jung, nosotros podemos vernos de nuevo. 527 00:35:15,468 --> 00:35:16,967 Gracias. 528 00:35:16,967 --> 00:35:20,246 ¿Que ya no te dije? Soy un actor decente. 529 00:35:26,666 --> 00:35:31,431 Yo quería fingir que estaba actuando, pero no estaba actuando. 530 00:35:31,431 --> 00:35:35,789 ¿¡Es esto un acto o real!? 531 00:35:35,789 --> 00:35:37,723 Es real. 532 00:36:00,560 --> 00:36:02,448 ¡Oficiala! 533 00:36:04,753 --> 00:36:06,686 ¡Oficiala! 534 00:36:09,994 --> 00:36:11,330 Ah, de veras. 535 00:36:22,486 --> 00:36:25,076 ¿Todavía no hay señal? 536 00:36:29,509 --> 00:36:31,244 ¿Exactamente dónde ella se fue? 537 00:36:31,244 --> 00:36:33,446 ¿Tiene ella su teléfono celular? 538 00:36:33,446 --> 00:36:35,154 Ella no contesta. 539 00:36:35,961 --> 00:36:38,265 Vamos a ver aquí. 540 00:36:40,273 --> 00:36:41,562 Presidente. 541 00:36:42,755 --> 00:36:44,095 ¿Qué está pasando? 542 00:36:44,095 --> 00:36:48,832 Ah, es que... no la encuentro en ningún lado. Tampoco puedo contactarla. 543 00:36:48,832 --> 00:36:50,729 Parece que ella no está en el complejo. 544 00:36:50,729 --> 00:36:53,265 No hay razón para que ella salga. 545 00:36:55,009 --> 00:36:57,816 Divida los trabajadores y busque de nuevo. 546 00:36:58,437 --> 00:36:59,081 Si. 547 00:36:59,081 --> 00:37:00,696 Disculpe. 548 00:37:01,208 --> 00:37:04,348 Antes, parecía que ella iba a la montaña. 549 00:37:04,348 --> 00:37:05,695 ¿Era una mujer? 550 00:37:05,695 --> 00:37:06,749 Si. 551 00:37:06,749 --> 00:37:10,046 El sol va a bajar pronto y el camino se va volver nublado. 552 00:37:10,046 --> 00:37:11,832 ¿Qué debemos hacer? 553 00:37:22,255 --> 00:37:24,194 ¡Oficiala! 554 00:37:27,177 --> 00:37:29,674 ¡Oficiala! 555 00:37:30,340 --> 00:37:32,173 ¡Ah Jung! 556 00:37:36,774 --> 00:37:38,096 ¡Presidente! 557 00:37:38,096 --> 00:37:40,246 Creo que va a ser muy difícil para todos nosotros buscarla. 558 00:37:40,246 --> 00:37:43,258 Ella eventualmente va a contactarnos. Vamos a regresar. 559 00:37:48,052 --> 00:37:50,163 Voy a ir a buscar un poco más. 560 00:37:50,163 --> 00:37:51,890 ¡Presidente! 561 00:37:51,890 --> 00:37:52,691 ¡Presidente! 562 00:37:52,691 --> 00:37:55,100 Vamos a buscar en otros lugares 563 00:37:55,200 --> 00:37:56,411 Bien .. Entiendo. 564 00:37:56,411 --> 00:37:58,330 Busquemos juntos. 565 00:37:58,863 --> 00:38:01,775 ¡Gong Ah Jung! 566 00:38:01,775 --> 00:38:03,454 ¡Gong Ah Jung! 567 00:38:03,454 --> 00:38:05,738 Ustedes tres personas, Intente buscar en este lado. 568 00:38:05,738 --> 00:38:07,755 El resto, síganme. 569 00:38:07,755 --> 00:38:10,123 ¡Gong Ah Jung! 570 00:38:11,597 --> 00:38:14,765 ¿Adónde se fue? ¡Gong Ah Jung! 571 00:39:57,062 --> 00:39:58,330 ¿Qué debo hacer? 572 00:40:12,526 --> 00:40:15,627 ¿Hola? 573 00:40:17,960 --> 00:40:20,089 ¿¿¿Hola??? 574 00:40:20,089 --> 00:40:22,825 ¿¡Hay alguien ahí!? 575 00:40:39,485 --> 00:40:41,146 ¡Gong Ah Jung! 576 00:40:47,379 --> 00:40:48,994 ¡Gong Ah Jung! 577 00:41:03,726 --> 00:41:04,923 ¿¡Qué hago!? 578 00:41:08,974 --> 00:41:10,310 AHH, En serio. 579 00:41:13,889 --> 00:41:15,279 Ay. Mi pierna. 580 00:41:20,554 --> 00:41:22,500 ¿Qué debo hacer? 581 00:41:25,994 --> 00:41:28,123 ¿¿¿Hola??? 582 00:41:29,184 --> 00:41:31,092 ¿Hay alguien ahí? 583 00:41:33,968 --> 00:41:35,736 ¡Gong Ah Jung!~ 584 00:41:50,514 --> 00:41:52,918 Soy yo. ¿Aún no la han encontrado todavía? 585 00:41:55,483 --> 00:41:56,652 Está bien. Entiendo. 586 00:41:56,652 --> 00:41:58,561 Llámame. 587 00:42:04,562 --> 00:42:05,898 Gong Ah Jung. 588 00:42:10,839 --> 00:42:12,532 ¡Aqui! 589 00:42:12,532 --> 00:42:13,700 ¡Estoy Aqui! 590 00:42:13,700 --> 00:42:15,658 Aqui. 591 00:42:15,658 --> 00:42:16,712 ¡¡Gong Ah Jung!! 592 00:42:16,712 --> 00:42:18,112 ¡Aqui! 593 00:42:18,648 --> 00:42:19,988 ¡Aquí! 594 00:42:19,988 --> 00:42:21,149 Ah Jung. 595 00:42:21,149 --> 00:42:24,381 Aquí... ¡Estoy aquí! 596 00:42:30,221 --> 00:42:31,999 Hyun Ki Joon... 597 00:42:32,452 --> 00:42:33,653 ¡Gong Ah Jung! 598 00:42:38,928 --> 00:42:40,357 ¿Estás bien? 599 00:42:40,357 --> 00:42:44,211 ¿Por qué vienes abajo así? ¡No sabes lo que puede pasar! 600 00:42:45,174 --> 00:42:46,510 Oh, ¿qué hacemos? 601 00:42:52,473 --> 00:42:54,516 La encontré 602 00:42:54,516 --> 00:42:58,545 Estamos cerca del paso de la segunda montaña. Ella resbaló en la pendiente. 603 00:42:58,545 --> 00:43:00,488 Vengan aquí lo más rápido que puedan. 604 00:43:01,814 --> 00:43:03,650 Aquí. Al menos trata de levantarte. 605 00:43:06,537 --> 00:43:08,119 ¿Qué pasa? 606 00:43:08,119 --> 00:43:09,035 ¿Te lastimaste la pierna? 607 00:43:09,035 --> 00:43:11,704 No, sólo un poco. 608 00:43:14,037 --> 00:43:15,326 ¡Súbete! 609 00:43:17,402 --> 00:43:18,948 ¡Dije que te subas! 610 00:43:20,234 --> 00:43:22,013 Rodaste en la zanja también. 611 00:43:30,476 --> 00:43:31,952 Está bien. Bien, entonces. 612 00:43:32,880 --> 00:43:34,924 Ellos llegarán en 20 a 30 minutos. 613 00:43:36,116 --> 00:43:38,128 Sólo aguanta por un rato. 614 00:44:03,843 --> 00:44:05,319 Utiliza esto para calentarte. 615 00:44:05,319 --> 00:44:06,490 Estoy bien. 616 00:44:06,490 --> 00:44:07,651 Dije que te lo pongas. 617 00:44:07,651 --> 00:44:09,291 Dije que estoy bien. 618 00:44:09,291 --> 00:44:12,124 ¿Es mejor la terquedad que congelarse? 619 00:44:12,124 --> 00:44:12,820 Usalo. 620 00:44:13,521 --> 00:44:15,025 Estoy bien... 621 00:45:57,650 --> 00:46:13,934 622 00:46:18,313 --> 00:46:26,751 No tienes ninguna otra lesión. Tu tobillo mejorará con unos pocos días de descanso. 623 00:46:28,681 --> 00:46:31,279 Es un alivio. 624 00:46:34,314 --> 00:46:37,130 No es que me gustes un poco 625 00:46:37,130 --> 00:46:39,638 ni me gusta mucho Yoon Ju. 626 00:46:39,638 --> 00:46:44,514 Deja de intentar engañar a una persona. 627 00:46:44,514 --> 00:46:49,035 No quiero entenderte más. 628 00:46:49,035 --> 00:46:51,016 Y no quiero convertirme en una tonta. 629 00:46:51,016 --> 00:46:52,688 ¡Gong Ah Jung! ¡Oh, o-oficial! ¿Está bien? 630 00:46:53,570 --> 00:47:00,536 ¡Ay, no sabe lo mucho que me preocupé! ¿Dónde se hizo daño en el pie? 631 00:47:00,536 --> 00:47:02,231 Estoy bien. 632 00:47:02,231 --> 00:47:07,130 Yo...buscaré la indemnización de víctima... 633 00:47:07,130 --> 00:47:10,990 Todo será hecho, así que tomaré cuidado y lo haré. No hay necesidad para preocuparse. 634 00:47:10,990 --> 00:47:17,297 Solo tengo que descansar. Ay, estuve tan nervioso que no podía dormir. 635 00:47:26,727 --> 00:47:28,470 Con cuidado... Estoy bien. 636 00:47:28,470 --> 00:47:32,112 ¡Vaya por favor, vaya por favor! ¡Gracias! 637 00:47:44,422 --> 00:47:49,696 Ay, que persona graciosa. Ayer cuando desapareció, hizo tanto alboroto. 638 00:47:49,696 --> 00:47:52,332 ¡Ah, pero hoy, volvió a su frialdad! 639 00:47:52,332 --> 00:47:54,755 Vamos a entrar. 640 00:48:29,636 --> 00:48:33,039 ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 641 00:48:33,039 --> 00:48:34,407 No es mi cumpleaños siquiera. 642 00:48:34,407 --> 00:48:37,224 Es mi cumpleaños. Mío. 643 00:48:37,224 --> 00:48:39,081 ¿Cierto? 644 00:48:39,500 --> 00:48:42,500 Feliz cumpleaños a tí. 645 00:48:42,520 --> 00:48:45,515 Feliz cumpleaños a tí. 646 00:48:45,515 --> 00:48:49,022 Amamos a Sang Hee. 647 00:48:49,022 --> 00:48:52,085 Feliz cumpleaños a tí. 648 00:48:54,027 --> 00:48:54,941 Felicitaciones. 649 00:48:54,941 --> 00:48:55,328 Felicitaciones. 650 00:48:55,328 --> 00:48:57,497 Gracias. 651 00:48:57,497 --> 00:48:58,565 Aquí. Un regalo. 652 00:48:58,565 --> 00:48:59,561 ¿Qué es esto? 653 00:48:59,561 --> 00:49:01,187 Te daré el mío la próxima vez. 654 00:49:01,187 --> 00:49:02,102 Algo costoso. 655 00:49:02,102 --> 00:49:03,770 ¿Hablas en serio? 656 00:49:03,770 --> 00:49:07,574 Es un pequeño despilfarro comprarlo con mi propio dinero. 657 00:49:11,543 --> 00:49:13,413 ¿Hablas en serio? 658 00:49:13,413 --> 00:49:19,118 Oh, parece que la tía está pensando otra cosa, así que trata de bloquearla. 659 00:49:19,118 --> 00:49:20,754 ¿Sobre que están hablando chicos? 660 00:49:20,754 --> 00:49:25,558 Me está diciendo para trabajar en la compañía. Iba a comer y salió corriendo después de escuchar eso. 661 00:49:25,558 --> 00:49:31,187 Sabía que jugabas mientras decías que hacías arte como excusa, pero no sabía que podrías jugar así de manera tan abierta. 662 00:49:31,187 --> 00:49:35,101 No seas así. Te vas a arrepentir un día. 663 00:49:35,101 --> 00:49:37,303 Llegó más pronto de lo que deseo. 664 00:49:37,303 --> 00:49:39,268 Verdad... 665 00:49:40,540 --> 00:49:41,841 ¿Qué? 666 00:49:41,841 --> 00:49:45,779 Está bien. Hoy es un buen día. 667 00:49:45,779 --> 00:49:51,151 Tan infantil. ¿Qué te gusta de este hombre aburrido? 668 00:49:51,151 --> 00:49:54,454 Lo sé, ¿verdad? 669 00:49:54,454 --> 00:49:57,390 Ay, vamos a hacer salud. 670 00:50:23,083 --> 00:50:29,756 Ha sido un largo tiempo. Cántalo para mí. 671 00:50:30,890 --> 00:50:35,437 Has cambiado. Antes hubieras cantado bien. 672 00:50:36,062 --> 00:50:40,667 Ay, ¿vamos para ese lugar que no hemos ido por largo tiempo? 673 00:50:40,667 --> 00:50:42,802 ¿No podemos? 674 00:50:58,685 --> 00:51:01,791 En realidad no ha cambiado. 675 00:51:01,791 --> 00:51:08,061 Todo está igual. Es increíble. ¿Cómo las cosas pueden ser así? 676 00:51:08,695 --> 00:51:12,960 Parece mentira que han pasado 3 años. 677 00:51:12,960 --> 00:51:16,836 Prácticamente debe ser hecho con tu trabajo, en este momento lo estás haciendo. 678 00:51:16,836 --> 00:51:24,177 Lo voy a hacer la próxima semana. Quisiera pedir para seguir trabajando juntos, pero creo que podría jugar un poco. 679 00:51:24,177 --> 00:51:26,846 Yoon Joo. 680 00:51:28,314 --> 00:51:34,788 Cuando termines tu trabajo, regresa a París. 681 00:51:36,856 --> 00:51:40,760 Hay mas oportunidades para ti haya que aquí. 682 00:51:40,760 --> 00:51:41,828 Oppa. 683 00:51:41,828 --> 00:51:45,799 No creo... 684 00:51:45,799 --> 00:51:50,070 que deberíamos empezar de nuevo. 685 00:51:58,845 --> 00:52:03,583 ¿Estas diciendo que ya no te gusto? 686 00:52:03,583 --> 00:52:08,288 No es divertido. No bromees. 687 00:52:09,155 --> 00:52:13,026 Hay una chica que me gusta. 688 00:52:18,298 --> 00:52:22,502 Esa persona... 689 00:52:22,502 --> 00:52:25,372 ¿Es Gong Ah Jung? 690 00:52:28,441 --> 00:52:39,452 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 691 00:52:45,410 --> 00:52:47,546 ¡¿Enserio no vas a parar?! 692 00:52:47,546 --> 00:52:49,414 Porque me discriminas tanto 693 00:52:49,414 --> 00:52:50,949 ¿Qué, quien te discrimino? 694 00:52:50,949 --> 00:52:52,651 ¿Por qué no me dices que vas a una cita a ciegas? 695 00:52:52,651 --> 00:52:55,020 Dijiste que no te casarás antes de ser cantante. 696 00:52:55,020 --> 00:52:57,789 Dije que no me casaría. ¿Quién dijo que no iría a citas a ciegas? 697 00:52:57,789 --> 00:53:01,264 Si quieres ir a una cita a ciegas, ve a decirle a tu papá. ¿Por qué eres así conmigo? 698 00:53:01,264 --> 00:53:04,829 Mi papá y el papá de Ah Jung te pidieron la mano pero, ¿por qué solo tratan especialmente a Ah Jung? 699 00:53:04,829 --> 00:53:09,740 ¡Ay que molestos! ¡Si vas a estar así, ve a casa! 700 00:53:09,740 --> 00:53:10,068 Ah, enserio... 701 00:53:10,068 --> 00:53:14,272 ¿Qué dijo? ¿Qué salió con quién? 702 00:53:14,272 --> 00:53:17,075 ¿También salió con el papá de Ja Du? 703 00:53:17,075 --> 00:53:20,879 Ah, es un oppa de la misma ciudad y un amigo. 704 00:53:20,879 --> 00:53:24,082 Así que, ¿todos sus amigos antes tuvieron citas antes con usted? 705 00:53:24,082 --> 00:53:29,688 Caray. Es realmente increíble. Increíble. 706 00:53:31,156 --> 00:53:33,725 ¡S...Suk Bong! 707 00:53:33,725 --> 00:53:35,026 ¿Ah Jung va a ir a una cita a ciegas? 708 00:53:35,026 --> 00:53:36,197 No lo sé. 709 00:53:40,832 --> 00:53:43,702 Es Shim Hye Kyung sobrino del amigo. 710 00:53:43,702 --> 00:53:47,572 La cara no está tan mal. 711 00:53:47,572 --> 00:53:51,876 Dijo que en verdad antes se quería reunir contigo. Así que, ¿estás yendo a reunirte con él? 712 00:53:51,876 --> 00:53:54,090 Debo. 713 00:53:54,090 --> 00:53:56,047 Entonces, mañana en la noche. 714 00:53:56,047 --> 00:53:59,317 ¿Mañana? ¿Quién tiene una cita a ciegas en lunes? 715 00:53:59,317 --> 00:54:04,756 Va a ir a alguna parte pasado mañana y regresará el próximo mes. ¿Aún vas a esperar? 716 00:54:04,756 --> 00:54:06,358 No. Mañana. 717 00:54:06,800 --> 00:54:12,100 Podemos decir a los de ese lado para elegir el lugar. Pero, ¿serías capaz de hacer tiempo? 718 00:54:12,178 --> 00:54:15,467 Si no funciona, voy a tener que tomar un día libre. 719 00:54:15,467 --> 00:54:19,070 ¿Por qué tomar un día libre sólo por una cita a ciegas? 720 00:54:19,070 --> 00:54:23,909 Es un problema que hay en la línea de mi vida. No puedo vivir con mi papá por siempre, ¿cierto? 721 00:54:23,909 --> 00:54:27,445 Caray. Dicen que de nada sirve cuidar de una hija. 722 00:54:27,445 --> 00:54:29,881 Soy su hijo. Gong hijo. 723 00:55:01,849 --> 00:55:03,289 Es correcto. 724 00:55:04,719 --> 00:55:08,355 Lo que digo es que es mi vida, así que me haré cargo sola. 725 00:55:09,457 --> 00:55:12,359 No tienes que ir al aeropuerto. Jae Bum me llevará. 726 00:55:13,227 --> 00:55:16,496 Le vas a decir algo a Jae Bum otra vez. 727 00:55:16,496 --> 00:55:20,967 Oh, no lo sé. ¡Es por eso que Jae Bum es...! 728 00:55:21,736 --> 00:55:24,137 Te hablaré más tarde. 729 00:55:26,073 --> 00:55:27,874 ¿Es madre? 730 00:55:27,874 --> 00:55:29,409 ¿Por qué? 731 00:55:29,409 --> 00:55:31,478 Estaba preguntándome que vas a hacer con esta casa. 732 00:55:32,013 --> 00:55:32,913 ¿Qué quieres decir? 733 00:55:32,913 --> 00:55:35,081 Es algo grande para una persona. 734 00:55:35,081 --> 00:55:36,984 Y tu familia la compró de todas maneras. 735 00:55:36,984 --> 00:55:39,086 Ambos firmamos en el contrato de arrendamiento. 736 00:55:39,086 --> 00:55:41,656 Es que me voy a mudar a un officetel. [T/N: Un apartamento encima de un negocio] 737 00:55:41,656 --> 00:55:42,957 ¿Qué hay de mí? 738 00:55:42,957 --> 00:55:44,825 Si eventualmente regreso ¿Dónde se supone que me quede? 739 00:55:44,825 --> 00:55:46,826 Tienes la casa de tus padres. 740 00:55:50,498 --> 00:55:52,566 Sólo dime si lo venderás o no. 741 00:55:52,566 --> 00:55:54,334 Me encargaré de ello así. 742 00:55:54,334 --> 00:55:56,770 No lo decidas solo. 743 00:55:56,770 --> 00:55:58,339 De cualquier manera, aún no hay nada decidido. 744 00:55:58,339 --> 00:56:01,208 Es por eso que debes decidirlo tú sola. 745 00:56:06,748 --> 00:56:08,816 ¿Por qué tiene tanta seguridad? 746 00:56:09,317 --> 00:56:11,318 ¿Qué bien hiciste? 747 00:56:22,163 --> 00:56:25,265 Qué barata, ni siquiera me enviaste un mensaje de Feliz Cumpleaños. 748 00:56:25,265 --> 00:56:26,434 ¡¡Feliz Cumpleaños!! 749 00:56:26,434 --> 00:56:28,035 Aunque es tarde. 750 00:56:29,170 --> 00:56:31,404 Escuché de tú cita a ciega. 751 00:56:31,404 --> 00:56:32,540 ¿Lo escuchaste? 752 00:56:32,540 --> 00:56:33,574 ¿Qué es lo que hace ese hombre? 753 00:56:33,574 --> 00:56:38,446 Él es un analista, y tiene como salario de $100,000 y hasta un yate. 754 00:56:38,446 --> 00:56:40,081 ¿De verdad vas a ir a conocerlo? 755 00:56:40,081 --> 00:56:41,949 Dalo por hecho, claro que debo ir a conocerlo. 756 00:56:41,949 --> 00:56:45,318 Es un analista, quien gana $100,000 con un yate. 757 00:56:46,721 --> 00:56:49,156 Estás muy desesperada ¿cierto? 758 00:56:52,193 --> 00:56:54,794 ¿Lo del yate fue algo exagerado? 759 00:57:09,944 --> 00:57:12,446 No quedan muchos días para vernos. 760 00:57:14,416 --> 00:57:16,983 Vamos a relajarnos mientras comemos. 761 00:57:22,757 --> 00:57:24,458 Lo siento. 762 00:57:30,131 --> 00:57:32,966 Lo que quiero decir es que lamento el haber sido descubierta por Ah Jung. 763 00:57:35,737 --> 00:57:37,971 Yo... 764 00:57:39,574 --> 00:57:42,442 si fuese un mejor hombre que Hyun Ki Joon, 765 00:57:43,411 --> 00:57:46,079 no sería así. 766 00:57:50,318 --> 00:57:52,252 Lo siento. 767 00:57:53,187 --> 00:57:55,622 Que soy un mal esposo. 768 00:58:03,164 --> 00:58:05,333 Ah Jung... 769 00:58:05,333 --> 00:58:07,501 ... no está casada. 770 00:58:09,337 --> 00:58:10,237 ¿Huh? 771 00:58:10,237 --> 00:58:12,973 Estar casada con Hyun Ki Joon... 772 00:58:14,242 --> 00:58:17,076 ... dijo que fue todo una mentira. 773 00:58:17,076 --> 00:58:19,179 ¿De qué hablas? 774 00:58:27,055 --> 00:58:31,224 Ah.. sólo escribí el título "Oficial" y lo pegué en mí. (Significa que ella no luce así) 775 00:58:32,827 --> 00:58:35,028 ¿Sí? 776 00:58:35,028 --> 00:58:37,865 7 en punto en Hotel Mundo Sky Lounge. 777 00:58:38,733 --> 00:58:41,468 ¡¡¡Mundo!!! 778 00:58:42,103 --> 00:58:44,705 De todos los hoteles, ¿por qué allí? 779 00:58:44,705 --> 00:58:47,174 Dijo que tenía una reunión en todo el día allí. 780 00:58:47,174 --> 00:58:50,644 ¡No me hagas reír! Una reunión es una reunión, pero una cita a ciegas es una cita. 781 00:58:50,644 --> 00:58:51,646 Elije otro lugar. 782 00:58:51,646 --> 00:58:55,716 Nosotros dijimos que ellos se encargarían del lugar. 783 00:59:35,857 --> 00:59:37,824 ¿Jeon Ji Hoon ssi? 784 00:59:39,727 --> 00:59:41,395 Por favor tome asiento. 785 00:59:41,395 --> 00:59:42,796 Si. 786 00:59:44,365 --> 00:59:46,567 Disculpe la tardanza. 787 00:59:46,567 --> 00:59:47,568 Oh, no. 788 00:59:47,568 --> 00:59:50,037 Todavía estás 10 minutos antes. 789 00:59:50,037 --> 00:59:51,671 Es un alivio. 790 00:59:54,676 --> 00:59:57,778 Ha escuchado de que no luce como una oficial, ¿cierto? 791 00:59:58,599 --> 00:59:59,913 Sí. 792 01:00:00,949 --> 01:00:03,216 Lo tomaré como un cumplido. 793 01:00:17,332 --> 01:00:19,266 ¿Qué es delicioso aquí? 794 01:00:19,266 --> 01:00:21,735 La hamburguesa X es muy buena. 795 01:00:21,735 --> 01:00:23,304 Entonces, pediré eso. 796 01:00:23,304 --> 01:00:26,305 Ah, sí. También pediré lo mismo. 797 01:00:46,928 --> 01:00:48,729 ¿Es ésa una persona que conoces? 798 01:00:49,397 --> 01:00:50,497 No. 799 01:00:50,497 --> 01:00:52,832 Para nada. 800 01:00:52,832 --> 01:00:57,371 ¿Cómo se hizo en analista? 801 01:00:58,072 --> 01:00:59,940 Porque me gusta el dinero. 802 01:00:59,940 --> 01:01:02,042 ¿Oh, en serio? 803 01:01:02,577 --> 01:01:04,545 A mí también me gusta el dinero. 804 01:01:04,545 --> 01:01:07,914 Pero... ¿por qué soy una oficial del gobierno...? 805 01:01:13,021 --> 01:01:22,263 En cualquier caso, creo que ser un analista es mejor que ser el presidente de un hotel. 806 01:01:22,263 --> 01:01:24,198 Ah, gracias. Que bien que piense así. 807 01:01:24,198 --> 01:01:27,701 Es realmente increíble. 808 01:01:36,811 --> 01:01:39,246 Analista, $100,000 de salario. 809 01:01:39,246 --> 01:01:41,514 Él también tiene un yate. 810 01:02:09,477 --> 01:02:11,378 ¿Está dura la carne? 811 01:02:11,378 --> 01:02:12,346 No. 812 01:02:12,346 --> 01:02:14,448 Está deliciosa. 813 01:02:15,583 --> 01:02:17,084 ¿Te apetece algo de vino? 814 01:02:17,084 --> 01:02:18,385 Sí. 815 01:02:19,821 --> 01:02:22,022 Iré al sanitario... 816 01:02:22,022 --> 01:02:24,090 Oh, no. Por favor tome asiento. 817 01:03:19,756 --> 01:03:29,403 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 818 01:38:33,003 --> 01:38:37,422 Eres mi amor. 819 01:38:37,422 --> 01:38:44,706 Cómo voy a vivir olvidandote. 820 01:45:12,464 --> 01:45:18,168 Te amo Y te necesito... 821 01:45:18,168 --> 01:45:22,011 Mi lluvia torrencial. 822 01:45:26,620 --> 01:45:31,496 ¿Desde cuándo fue? 823 01:45:31,496 --> 01:45:37,290 Fue probablemente desde el principio. 824 01:45:37,905 --> 01:45:39,350 Incluso cuando lo pienso. 825 01:52:30,048 --> 01:52:36,201 Ahora todas las historias pasadas 826 01:52:36,201 --> 01:52:41,139 son como huellas de sueño para mí. 827 01:52:41,773 --> 01:52:43,541 ¿Qué pasa aquí? 828 01:52:43,541 --> 01:52:45,610 Yo tampoco lo se-