1
00:00:05,660 --> 00:00:07,120
Episodio 35
2
00:00:26,990 --> 00:00:29,310
¿Salieron los resultados?
3
00:00:33,150 --> 00:00:35,210
¿Qué dicen?
4
00:00:45,150 --> 00:00:47,940
Usted ganó.
5
00:00:47,940 --> 00:00:50,040
¿Satisfecha?
6
00:00:51,300 --> 00:00:57,090
En este momento, frente a sus ojos,
7
00:00:57,090 --> 00:01:00,770
todo lo que queda es que mis huesos se rompan para colapsar.
8
00:01:04,270 --> 00:01:10,880
Felicitaciones por obtener la venganza como planeó.
9
00:01:11,850 --> 00:01:14,150
Entre.
10
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
Hablemos adentro.
11
00:01:17,090 --> 00:01:19,170
Si yo muero...
12
00:01:20,290 --> 00:01:23,490
Si muero justo frente a sus ojos
13
00:01:23,490 --> 00:01:26,350
¿usted sentiría dolor por mi muerte?
14
00:01:34,500 --> 00:01:38,200
No del todo. ¿Por qué tendría?
15
00:01:38,200 --> 00:01:41,350
¿Quién crees que eres para mi?
16
00:01:41,350 --> 00:01:45,920
Después de todo lo que has hecho,
¿ahora también quieres mostrarme tu muerte?
17
00:01:45,920 --> 00:01:50,990
¿Qué soy yo? ¿Qué soy en tu vida?
18
00:01:52,630 --> 00:01:56,920
Ni siquiera voy a parpadear una pestaña,
así que ve a morir en otro lugar.
19
00:02:00,110 --> 00:02:01,930
Kang Seol Ri.
20
00:02:04,470 --> 00:02:07,610
Ven conmigo. Habla conmigo, por favor.
21
00:02:13,500 --> 00:02:16,120
Lo siento, puedes regresar.
22
00:02:16,980 --> 00:02:21,050
¿"Lo siento"? ¿"Puedes regresar"?
23
00:02:21,050 --> 00:02:23,030
¿Qué estás lamentando?
24
00:02:23,030 --> 00:02:25,850
¿Por quién te siente apenado en este momento?
25
00:02:25,850 --> 00:02:28,610
¿Cómo puedes decir eso?
26
00:02:28,610 --> 00:02:32,020
¿Cómo pueden ustedes dos hacerme eso?
27
00:02:32,020 --> 00:02:35,600
Tú. ¿Qué hay de tí?
28
00:02:36,660 --> 00:02:39,440
Tengo algo que preguntar, así que sígueme.
29
00:02:39,440 --> 00:02:41,590
Hablemos todos juntos,
30
00:02:43,210 --> 00:02:48,110
Ella vino debido a que parece que quiere decirme algo.
Así que vamos a escuchar juntos.
31
00:02:50,110 --> 00:02:54,250
Vamos a continuar nuestra conversación, nosotros tres.
32
00:02:54,250 --> 00:02:58,610
Tú condición, él también tiene que saber.
33
00:02:58,610 --> 00:03:02,230
Prefieres hablar de tu muerte con él que conmigo.
34
00:03:04,970 --> 00:03:06,810
Entra.
35
00:03:13,080 --> 00:03:15,020
¿De qué ella está hablando?
36
00:03:16,770 --> 00:03:18,550
Kang Seol Ri.
37
00:04:05,680 --> 00:04:08,980
Hola, aquí tienes.
38
00:04:27,140 --> 00:04:30,620
Mamá, también deberías venir y probar unos dumplings.
39
00:04:30,620 --> 00:04:32,220
¿Debería?
40
00:04:32,970 --> 00:04:34,570
Lo siento (disculpe), pero otro dumpling.
41
00:04:34,570 --> 00:04:39,150
Si lo lamenta, debería comprar un paquete.
42
00:04:39,150 --> 00:04:41,210
No lo siento tanto,
43
00:04:41,210 --> 00:04:43,670
cancelo lo que dije.
44
00:04:43,670 --> 00:04:45,570
Toma, dumpling.
45
00:04:49,110 --> 00:04:51,390
Mamá, es delicioso, ¿verdad?
46
00:04:51,390 --> 00:04:55,090
Bueno, para mi está regular.
47
00:04:55,090 --> 00:04:56,960
Olí un poco de carne,
48
00:04:56,960 --> 00:05:00,250
y usó demasiado aceite cuando los cocinó.
Si ella los cocina de esta manera, no sabe bien.
49
00:05:00,250 --> 00:05:03,310
Las dumplings de la abuela son mucho mejor que...
50
00:05:04,780 --> 00:05:07,450
Esta pareja son realmente imbéciles...
51
00:05:08,070 --> 00:05:11,280
Tu mamá y tu papá son dos guisantes en una vaina.
52
00:05:11,280 --> 00:05:13,620
- No somos pareja.
- No somos pareja.
53
00:05:14,320 --> 00:05:16,160
Somos la pareja de esta manera.
54
00:05:16,160 --> 00:05:19,520
Él es el yerno de mi madre. Yerno.
55
00:05:19,520 --> 00:05:23,980
Yerno Min, vamos allá a comer las albóndigas.
56
00:05:23,980 --> 00:05:26,590
¿Qué haces sosteniendo la mano de mi hija?
57
00:05:26,590 --> 00:05:29,100
Señorita Woo Joo, vamos a comer las albóndigas.
58
00:05:29,100 --> 00:05:32,600
¡Oye, yerno Min! Suegra va también.
59
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
¿Qué hacen? ¿estás avergonzados por mi, yerno Min?
60
00:05:42,190 --> 00:05:44,290
¿Puedo comprarle una?
61
00:05:45,310 --> 00:05:47,870
¿Por qué usted, Doctor?
62
00:05:47,870 --> 00:05:52,210
No sea demasiado bueno con ella.
Será difícil separarse de usted.
63
00:05:53,110 --> 00:05:56,990
¿Debe desprenderse? El afecto es lo que estoy hablando.
64
00:05:56,990 --> 00:06:01,370
¿Qué pasa si no podemos separarnos?
Tenemos que separarnos pronto.
65
00:06:03,770 --> 00:06:07,060
¿Va usted a los Estados Unidos o a China?
66
00:06:07,660 --> 00:06:10,570
¿Estados Unidos? ¿Por qué los Estados Unidos de repente?
67
00:06:10,570 --> 00:06:12,670
¿Todavía su hermana no le ha hablado?
68
00:06:12,670 --> 00:06:14,990
¿Acerca de qué?
69
00:06:14,990 --> 00:06:17,880
Entonces, discútalo primero con su hermana?
70
00:06:17,880 --> 00:06:20,310
Ni siquiera nos vemos, ¿cómo podríamos hablar?
71
00:06:20,310 --> 00:06:25,050
Ella ignora mis llamadas, mis textos. Ella me ignora totalmente.
72
00:06:26,070 --> 00:06:29,770
Pero, ¿qué dijo ella acerca de los estados Unidos?
73
00:06:29,770 --> 00:06:33,350
Ella me pidió que hiciera algunas conexiones con el Centro de Tratamiento de Enfermedades Incurables donde yo trabajé,
74
00:06:33,350 --> 00:06:37,690
porque quería que su sobrina obtenga el mejor y más seguro de tratamiento en el mundo.
75
00:06:37,690 --> 00:06:39,690
¿Qué?
76
00:06:39,690 --> 00:06:43,150
No hay una propuesta mejor que esa para Dokgo Woo Joo.
77
00:06:43,150 --> 00:06:47,150
Es una propuesta buena para usted también.
78
00:06:47,150 --> 00:06:50,310
Si usted no tiene a nadie en China,
pienso que sería bueno ir a Estados Unidos.
79
00:06:52,830 --> 00:06:55,190
Tengo curiosidad acerca de la intención de ella,
80
00:06:55,190 --> 00:06:58,030
ya sea con malas intenciones o buenas intenciones.
81
00:06:58,030 --> 00:07:01,950
Sea lo que sea, es cierto que es el mejor para Woo Joo.
82
00:07:01,950 --> 00:07:04,250
Piénselo.
83
00:07:06,990 --> 00:07:08,950
No puedo hablar inglés.
84
00:07:08,950 --> 00:07:10,410
No puedo en absoluto.
85
00:07:10,410 --> 00:07:12,270
Yo lo habló bien.
86
00:07:12,920 --> 00:07:14,580
¿Qué?
87
00:07:14,580 --> 00:07:17,010
Aprenda inglés conmigo.
88
00:07:18,290 --> 00:07:21,000
Pero, ¿por qué?
89
00:07:21,000 --> 00:07:23,240
No lo sé.
90
00:07:23,240 --> 00:07:28,740
¿Por qué pienso tanto en Yong Gi y Woo Joo?
91
00:07:32,820 --> 00:07:35,060
¡Doctor!
92
00:07:49,600 --> 00:07:52,260
Si tienes algo que decir, dilo todo.
93
00:07:52,260 --> 00:07:54,840
No retengas nada y dilo todo.
94
00:07:54,840 --> 00:07:57,400
Te escucharé.
95
00:07:58,160 --> 00:08:00,860
¿Por qué no dijo nada
96
00:08:00,860 --> 00:08:04,180
acerca de un problema con Pudoxin y no tomarlo?
97
00:08:04,970 --> 00:08:07,750
Usted encontró mi medicina en mi apartamento.
98
00:08:07,750 --> 00:08:11,440
Usted la tomó sin mi conocimiento y se enteró acerca de esa medicina.
99
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
Pudoxin de la Farmacéutica Cheon Nyeon.
100
00:08:14,040 --> 00:08:15,620
Eso es cierto.
101
00:08:15,620 --> 00:08:19,420
Porque en esa habitación patética como una alcantarilla,
eso es lo único que vi.
102
00:08:19,420 --> 00:08:22,500
Usted sabía
103
00:08:22,500 --> 00:08:25,260
que el Pudoxin tiene efectos secundarios,
104
00:08:25,260 --> 00:08:27,390
que los ensayos clínicos fueron fabricados.
105
00:08:27,390 --> 00:08:31,130
¿Qué dices? ¿Ensayos clínicos fabricados?
106
00:08:33,350 --> 00:08:36,550
Entonces, ¿estás diciendo que los datos clínicos también fueron falsificados?
107
00:08:36,550 --> 00:08:41,110
Eso no sucedió. No sabemos nada acerca de efectos secundarios o falsificación de ensayos clínicos.
108
00:08:41,110 --> 00:08:42,870
Lo confirmé hace cuatro años
109
00:08:42,870 --> 00:08:45,800
y después de tomar la demanda, lo comprobé de nuevo con la empresa. No hay nada por el estilo.
110
00:08:45,800 --> 00:08:48,800
Prudoxin no tiene nada legalmente incorrecto.
111
00:08:48,800 --> 00:08:52,650
Esas son acusaciones sin fundamento y sin ninguna prueba.
112
00:08:52,650 --> 00:08:55,160
Esta demanda es un paseo por el parque para mí,
113
00:08:55,160 --> 00:08:59,920
porque el que tiene que demostrar un problema inexistente no soy yo, sino el abogado de oposición.
114
00:09:01,280 --> 00:09:02,790
¡Do Hae Gang!
115
00:09:02,790 --> 00:09:05,660
Si usted hubiera dicho una palabra.
116
00:09:05,660 --> 00:09:11,150
Ser cuidadosa, no tomarla, si usted hubiera dicho algo.
117
00:09:11,150 --> 00:09:14,160
Usted estaba vengándose de mi, ¿no es así?
118
00:09:14,160 --> 00:09:20,350
Debido a que era yo... Era yo así que usted mantuvo su boca cerrada a próposito
119
00:09:21,310 --> 00:09:23,760
para arruinarme,
120
00:09:23,760 --> 00:09:30,240
para arruinar mi cuerpo, ¡para arruinar mi vida!
121
00:09:30,240 --> 00:09:33,430
Estoy arruinada, justo como usted quería.
122
00:09:34,690 --> 00:09:38,190
Probablemente estaré más arruinada, en el futuro.
123
00:09:38,190 --> 00:09:40,780
¿Se siente bien ahora?
124
00:09:40,780 --> 00:09:43,660
¿Ahora ha aliviado su ira conmigo?
125
00:09:54,620 --> 00:09:56,490
¿Te sientes agraviada?
126
00:09:56,490 --> 00:09:58,260
¿Te sientes vengativa?
127
00:09:58,260 --> 00:10:01,420
Entonces ni siquiera pienses en colapsar frente a mí con los huesos rotos.
128
00:10:01,420 --> 00:10:04,960
Ponte en pie y piensa en cómo vas a tomar tu venganza.
129
00:10:11,060 --> 00:10:15,770
Sería una vergüenza terminar así.
130
00:10:16,550 --> 00:10:21,110
Aún no se ha terminado. Tu vida o mi vida...
131
00:10:21,110 --> 00:10:24,730
Derrumbarte delante de él y de mi,
132
00:10:24,730 --> 00:10:27,410
¿no sería tu vida miserable?
133
00:10:28,600 --> 00:10:32,160
Por favor, intenta golpearme al menos una vez, Kang Seol Ri.
134
00:10:32,900 --> 00:10:37,360
¿Hay un problema con tu salud?
135
00:11:22,670 --> 00:11:25,220
Te pido esto.
136
00:11:25,220 --> 00:11:31,150
No hay nadie más que la pueda ayudar a ponerse de pie nuevamente.
137
00:11:32,290 --> 00:11:42,570
Esta vez, vamos a actuar como adultos, como personas, cariño.
138
00:12:26,220 --> 00:12:30,280
¿Amas ese tipo de mujer?
139
00:12:31,170 --> 00:12:32,580
Sí.
140
00:12:33,400 --> 00:12:35,720
Amo ese tipo de mujer.
141
00:12:37,150 --> 00:12:42,600
Creo que eres más aterrador que esa mujer.
142
00:12:44,280 --> 00:12:45,860
Yo me siento del mismo modo.
143
00:12:47,060 --> 00:12:50,310
Vamos. Te llevaré a casa.
144
00:13:01,420 --> 00:13:05,080
Detén el automóvil, Sunbae. Quiero bajarme.
145
00:13:05,080 --> 00:13:08,870
No. Te llevaré hasta la casa.
146
00:13:08,870 --> 00:13:14,590
Te llevaré a tu habitación, me reuniré con tu papá, hablaré con tu oppa y luego me iré.
147
00:13:14,590 --> 00:13:19,500
¿Por qué tan repentinamente? Dijiste que ibas a ignorarme, pero ¿por qué?
148
00:13:21,020 --> 00:13:24,350
Un día me trataste como equipaje,
149
00:13:25,200 --> 00:13:28,080
y ahora realmente me convertí en equipaje.
150
00:13:30,210 --> 00:13:35,070
Deshazte de mí. Solo deshazte de mí. De nuevo.
151
00:13:35,070 --> 00:13:38,830
Tienes razón, eres como equipaje. Un equipaje que me da dolor de cabeza.
152
00:13:38,830 --> 00:13:43,630
Eres tan pesada que no me puedo mover contigo. Contigo ni siquiera puedo dar un paso.
153
00:13:43,630 --> 00:13:47,370
Por lo tanto, me desharé de ti. De nuevo.
154
00:13:47,370 --> 00:13:51,330
Lo haré, pero no hoy.
155
00:13:53,180 --> 00:13:57,210
Detente. Detén el automóvil. Dije que detuvieras el auto.
156
00:14:10,570 --> 00:14:12,120
Bájate.
157
00:14:13,230 --> 00:14:15,130
Entonces dejemos el automóvil y caminemos.
158
00:14:15,130 --> 00:14:20,870
A las 2 am, en el oscuro laboratorio y con las luces apagadas,
159
00:14:21,740 --> 00:14:24,800
te vi llorando.
160
00:14:26,110 --> 00:14:29,330
Tu llanto era muy triste.
161
00:14:30,460 --> 00:14:35,010
Te veías tan triste que no podía respirar.
162
00:14:36,340 --> 00:14:42,670
Después de ese día, incluso si te enfadabas te veías triste.
163
00:14:42,670 --> 00:14:48,310
Cuando reías te veías triste, cuando comías te veías triste.
164
00:14:48,310 --> 00:14:51,280
Al tomar una siesta, te veías muy triste.
165
00:14:54,170 --> 00:14:59,900
Ese día, sin aviso, mi amor
166
00:14:59,900 --> 00:15:02,340
comenzó sin ninguna razón.
167
00:15:05,310 --> 00:15:11,720
Quería sacarte de esa extrema tristeza.
168
00:15:13,390 --> 00:15:17,950
Quería hacerte feliz.
169
00:15:20,980 --> 00:15:23,940
Mi esperanza se apagó gradualmente.
170
00:15:27,280 --> 00:15:32,100
Pero entonces, Do Hae Gang vino a verme.
171
00:15:32,890 --> 00:15:36,160
Ella estaba sosteniendo dos pares nuevos de zapatos
172
00:15:37,310 --> 00:15:44,050
y me dijo que me quitara los zapatos que me habías puesto.
173
00:15:44,050 --> 00:15:49,010
Ella me despreció y se burló de mi amor.
174
00:15:49,950 --> 00:15:55,270
La arrogancia de esa mujer me provocó.
175
00:15:56,900 --> 00:16:00,380
Los fríos y venenosos
176
00:16:00,380 --> 00:16:05,430
condescendientes ojos de esa mujer avivó mi fuego.
177
00:16:07,970 --> 00:16:12,920
Por eso confesé los sentimientos que había escondido profundamente.
178
00:16:13,600 --> 00:16:17,450
Por eso me acerqué temerariamente.
179
00:16:17,450 --> 00:16:22,620
Si Do Hae Gang no hubiera ido al café ese día,
180
00:16:22,620 --> 00:16:27,080
mi amor no correspondido podría haber terminado.
181
00:16:27,080 --> 00:16:31,590
Todo terminó ese día. Ella comenzó todo.
182
00:16:33,620 --> 00:16:38,550
Ustedes dos son muy crueles.
183
00:16:39,660 --> 00:16:42,630
Yo no fui la que hizo que ustedes dudaran.
184
00:16:43,470 --> 00:16:46,890
Ustedes dudaron entre sí.
185
00:16:46,890 --> 00:16:52,930
¡No fui yo, pero ustedes dos están sacudiendo mi vida en este momento!
186
00:16:54,920 --> 00:16:57,660
¿Por qué soy la única siendo castigada?
187
00:16:58,850 --> 00:17:01,050
Ella está bien.
188
00:17:01,050 --> 00:17:06,200
¿Por qué solo yo? Ustedes están bien. ¿Por qué solo yo?
189
00:17:06,200 --> 00:17:11,290
Ustedes, también deberían ser castigados. Ambos deberían ser castigados.
190
00:17:22,460 --> 00:17:28,170
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
191
00:18:23,980 --> 00:18:27,120
Choi Jin Eon.
192
00:18:51,650 --> 00:18:55,360
Fui a Buamdong y me reuní con la gemela de Hae Gang.
193
00:18:55,360 --> 00:18:59,740
¿Se reunió con ella? ¿No es poco atractiva y poco elocuente?
194
00:18:59,740 --> 00:19:02,120
¿Por qué ella no es bonita?
195
00:19:02,120 --> 00:19:06,920
Parece poco sofisticada y de mal gusto. Tal vez porque tiene un hijo, da la sensación de ser una ahjumma.
196
00:19:06,920 --> 00:19:12,100
Do Hae Gang también dio a luz. Esa muchacha tiene un terrible sentido del estilo.
197
00:19:12,100 --> 00:19:14,220
Son tus ojos los que deben estar mal,
198
00:19:14,220 --> 00:19:17,680
por juzgar a dos personas que se ven exactamente iguales.
199
00:19:17,680 --> 00:19:21,880
Ella apretó los dientes. Tú eres el que las trata diferente.
200
00:19:21,880 --> 00:19:24,420
¿Qué? ¿Qué significa eso?
201
00:19:24,420 --> 00:19:29,900
Ella quiere que te diga que es la hija del mismo amigo de infancia y ¿por qué eres así con ella?
202
00:19:29,900 --> 00:19:31,780
¿Qué más dijo?
203
00:19:31,780 --> 00:19:37,620
Ah, que a pesar de ser el amigo de su padre, ella no puede perdonar a Farmacéutica Cheon Nyeon por lo que le hizo al padre de su bebé.
204
00:19:37,620 --> 00:19:40,100
Ella me pidió específicamente que te dijera eso.
205
00:19:40,100 --> 00:19:45,600
¿Qué le hizo Farmacéutica Cheon Nyeon para que ella esté así? ¿Lo sabes?
206
00:19:47,080 --> 00:19:52,570
¿Cómo se atreve? ¿No ha pensado en lo que hizo? ¡Qué ridículo!
207
00:19:52,570 --> 00:19:57,580
Ella es la denunciante. Esa mujer embarazada es la que fue al programa de investigación.
208
00:19:57,580 --> 00:19:59,680
Cielos, ¿fue ella?
209
00:19:59,680 --> 00:20:03,920
¿Qué significa que sean hijas del mismo amigo de infancia?
210
00:20:09,180 --> 00:20:12,190
Cielos, ¿qué es eso?
211
00:20:12,190 --> 00:20:16,400
Entonces, eso significa que Papá y su papá eran amigos de infancia.
212
00:20:16,400 --> 00:20:20,560
¿La vicepresidenta Do era la hija de su amigo?
213
00:20:20,560 --> 00:20:23,480
¿Entonces por qué nunca lo mencionó?
214
00:20:23,480 --> 00:20:26,780
¿Qué sorprendente secreto es ese?
215
00:20:26,780 --> 00:20:29,020
¿Es verdad?
216
00:20:29,020 --> 00:20:32,970
¿Hae Gang es la hija de su amigo?
217
00:20:32,970 --> 00:20:36,540
Sí, es correcto. Ella es la hija de mi amigo.
218
00:20:36,540 --> 00:20:39,700
¿Por qué lo escondió todo este tiempo sin decir nada?
219
00:20:39,700 --> 00:20:41,840
Tu suegra me lo pidió.
220
00:20:41,840 --> 00:20:46,240
Así Hae Gang no conocería sobre la existencia de mi amigo.
221
00:20:46,980 --> 00:20:51,620
¿Entonces por qué se opuso tanto a nuestro matrimonio?
222
00:20:53,620 --> 00:20:58,270
Fuimos a la montaña juntos y ese amigo murió en un accidente en la excursión.
223
00:20:59,170 --> 00:21:01,720
Solo yo sobreviví.
224
00:21:13,750 --> 00:21:18,810
¿Por qué crees que mi Suegro considera más a la abogada Do que a su propio hijo?
225
00:21:20,270 --> 00:21:22,440
Toma asiento.
226
00:21:31,350 --> 00:21:34,500
¿Nunca pensante que era extraño?
227
00:21:34,500 --> 00:21:38,580
Parece que debe haber una razón especial. ¿Tengo razón?
228
00:21:38,580 --> 00:21:42,680
Hay una. Una razón muy particular.
229
00:21:44,280 --> 00:21:46,580
Está abierto.
230
00:21:46,580 --> 00:21:49,060
Antes de ir a trabajar, vamos a vernos en la oficina de mi Suegro.
231
00:21:49,060 --> 00:21:51,580
¿Qué tipo de persona era mi suegro?
232
00:21:51,580 --> 00:21:55,480
Su nombre es Dokgo Ji Hoon. Creo que es un colega mayor.
233
00:21:55,480 --> 00:22:01,240
Él es tu sunbae de la escuela y un colega de especialidad. También era un investigador que desarrollaba medicamentos, tal como tú.
234
00:22:01,240 --> 00:22:03,960
- ¿Qué?
- Él murió en el '81
235
00:22:03,960 --> 00:22:07,740
durante un accidente mientras escalaba con mi Suegro.
236
00:22:11,060 --> 00:22:12,700
Eso es todo lo que sé.
237
00:22:12,700 --> 00:22:18,380
Eso es todo. Suena como si hubiera más por saber.
238
00:22:19,300 --> 00:22:21,140
Solo dilo.
239
00:22:22,940 --> 00:22:24,090
Cuñado.
240
00:22:24,090 --> 00:22:27,420
Eres muy susceptible. No hay nada como eso.
241
00:22:27,420 --> 00:22:29,290
Apúrate y baja.
242
00:22:36,490 --> 00:22:39,830
¿Qué va a decir? Vaya por delante, de forma rápida.
243
00:22:39,830 --> 00:22:43,490
La demanda Pudoxin va a juicio sin ser resuelto.
244
00:22:43,490 --> 00:22:44,870
¿Qué?
245
00:22:44,870 --> 00:22:47,140
¿Por qué estamos haciendo la manera difícil, a pesar de que hay una manera más fácil?
246
00:22:47,140 --> 00:22:49,340
Eso es lo que estoy diciendo.
247
00:22:49,350 --> 00:22:52,950
Ella dijo con su propia boca, la demanda será fácilmente terminado con un acuerdo de caja chica.
248
00:22:52,950 --> 00:22:57,350
¿Por qué no podía inducirlo a seguir por la solución? Esa es mi propia pregunta también.
249
00:22:58,780 --> 00:23:01,710
Si ella no quería hacerse cargo de que sea mucho, ella debería haber terminado rápidamente
250
00:23:01,710 --> 00:23:05,100
y se concentró en el trabajo vicepresidente, por su propio bien.
251
00:23:05,100 --> 00:23:09,910
Me molesta que el abogado Do no podía llevarlos a un acuerdo.
252
00:23:09,910 --> 00:23:14,510
Presidente, pregúntele el motivo, usted mismo.
253
00:23:14,510 --> 00:23:21,430
Si no desea que la confianza para dar paso a la traición, debe mirar antes de saltar. ¿No crees así, suegro?
254
00:23:22,460 --> 00:23:24,970
¿Es cierto que los resultados de los ensayos clínicos se fabricaron?
255
00:23:24,970 --> 00:23:26,900
¿Quién dijo? ¿Abogado Do?
256
00:23:26,950 --> 00:23:29,570
¿Es verdad? Respóndeme por favor.
257
00:23:29,570 --> 00:23:32,100
No. Por supuesto que no.
258
00:23:32,100 --> 00:23:36,790
Vídeo de Kim Sun Yong y registro diario, creo que tengo que verlos, también.
259
00:23:36,790 --> 00:23:38,840
Por favor entréguemelos a mí hoy, cuñado.
260
00:23:38,840 --> 00:23:43,460
Yo no los tengo. ¿Quién, estúpidamente, todavía los tiene?
261
00:23:43,460 --> 00:23:46,440
Tan pronto como estén en mis manos, yo los destruiré.
262
00:23:46,440 --> 00:23:49,060
He mirado en la revista y artículos científicos.
263
00:23:49,060 --> 00:23:53,750
He confirmado los resultados de la investigación que le inhibidor de la bomba de protones utiliza para ayudar a la gastritis,
264
00:23:53,750 --> 00:23:57,500
Plantea la posibilidad de causar daño a las articulaciones de la cadera, las muñecas, y la columna vertebral.
265
00:23:57,500 --> 00:24:00,840
También dijo que el paciente no debe tomar a largo plazo por más de un año.
266
00:24:00,840 --> 00:24:03,960
Tenemos que tomar medidas de retirada para Pudoxin, incluso si es ahora.
267
00:24:03,960 --> 00:24:05,710
¿Estás fuera de tu mente?
268
00:24:05,710 --> 00:24:08,580
¡Diga algo que tenga sentido!
269
00:24:08,580 --> 00:24:12,590
Sólo es solo dinero del seguro que tendríamos que pagar más de 100 millones de won.
270
00:24:12,590 --> 00:24:14,680
¿Quién iba a tomar nuestra medicina en el futuro? ¿Quién podría?
271
00:24:14,680 --> 00:24:19,070
¡Cheon Nyeon farmacéuticos se arruinará. Va ser destruido, cuñado!
272
00:24:22,440 --> 00:24:28,440
Tenemos que ampliar la investigación epidemiológica y formar un grupo de trabajo para investigar los efectos secundarios de Pudoxin, correctamente.
273
00:24:28,440 --> 00:24:30,080
Encomendar a mí.
274
00:24:30,080 --> 00:24:32,470
Lo haré. Lo haré, padre.
275
00:24:32,470 --> 00:24:37,100
Si hemos hecho algo mal, diciendo que estábamos equivocados y empezar de nuevo es lo que hay que hacer, Padre.
276
00:24:37,100 --> 00:24:39,660
Tenemos que hacerlo incluso si la empresa se destruye.
277
00:24:39,660 --> 00:24:44,080
Incluso si nos critican y arruinamos, debemos hacerlo, padre.
278
00:24:44,080 --> 00:24:47,740
Incluso si hiciéramos eso, Cheon Nyeon no se iba, ¿verdad?
279
00:24:47,740 --> 00:24:50,890
La ley decidirá eso.
280
00:24:50,890 --> 00:24:53,680
Vamos a ver la demanda que Hae Gang está liderando.
281
00:24:53,680 --> 00:25:00,100
En ese momento, si resulta que hicimos mal, no es demasiado tarde para pedir disculpas entonces.
282
00:25:00,100 --> 00:25:03,410
No esta´en mis manos, pero en las manos de Hae Gang.
283
00:25:03,410 --> 00:25:05,630
¡Padre!
284
00:25:05,630 --> 00:25:08,530
Vicepresidente Do Hae Gang es derecho de un centenar de veces.
285
00:25:08,530 --> 00:25:11,000
Cuñado debe ser bloqueado en el departamento de investigación.
286
00:25:11,000 --> 00:25:12,840
Obtenga su cabeza recta.
287
00:25:12,840 --> 00:25:15,980
¿Crees que Cheo Nyeng Farmacéuticos es un laboratorio de investigación de la universidad?
288
00:25:15,980 --> 00:25:20,200
¿Cómo te atreves a hablar tonterías? Es por esto que no me gustan los niños nacidos en dinero.
289
00:25:20,200 --> 00:25:22,910
Antes que yo rompa, tenga cuidado, cuñado.
290
00:25:22,910 --> 00:25:26,180
Usted debe saber cuándo se avergüence, cuñado.
291
00:25:26,180 --> 00:25:30,840
Si usted es humano, debe saber cómo estar avergonzado.
292
00:25:43,830 --> 00:25:46,260
He oído que ustedes dos están saliendo.
293
00:25:47,520 --> 00:25:49,530
¿Debo llevar el café allí?
294
00:25:49,530 --> 00:25:54,190
Si usted trae a mí, voy a beber. SI no lo trae, voy a ir allá a beber.
295
00:25:57,390 --> 00:25:59,700
¿Por qué es su frente de esa manera?
296
00:25:59,700 --> 00:26:03,080
Me resbalé y golpee.
297
00:26:04,040 --> 00:26:07,700
Voy a llamarte como testigo. Vasa ser mi testigo, ¿verdad?
298
00:26:07,700 --> 00:26:13,090
Por supuesto, lo haré. ¿El cielo es azul?
299
00:26:13,090 --> 00:26:14,880
¡Oh, caliente!
300
00:26:14,880 --> 00:26:16,970
Sople primero.
301
00:26:16,970 --> 00:26:19,230
¿Usted todavía tiene ese habito de limitarse a poner tus labios?
302
00:26:19,230 --> 00:26:22,130
¿Te acuerdas de cada pequeña cosa?
303
00:26:22,130 --> 00:26:24,560
¿Es que usted está saliendo con mi imitación?
304
00:26:24,560 --> 00:26:27,380
¿Qué tiene de bueno sobre ella?
305
00:26:27,380 --> 00:26:33,260
Aparte de su belleza, todo en ella es caca de perro. Su temperamento es caca de perro, la personalidad es caca de perro, su robo es caca de perro.
306
00:26:33,260 --> 00:26:36,730
¡Todo lo que ella hace, todo lo que dice es caca de perro!
307
00:26:38,200 --> 00:26:40,930
¿Dónde está la caca de que caca de perro?
308
00:26:40,930 --> 00:26:43,590
¿Usted debe saber dónde se mudó?
309
00:26:43,590 --> 00:26:49,520
¡Tengo que conocerla y tirar de su pelo o hacer algo para sacar mis cosas de vuelta!
310
00:26:49,520 --> 00:26:52,690
Dentro de esa revista con sus notas.
311
00:26:52,690 --> 00:26:58,470
Quién conoció, o que fue amenazado por el Cheon Nyeon Farmacéuticos es en esas notas.
312
00:26:58,470 --> 00:27:03,330
Para nosotros, es una pieza clave de evidencia que pruebe que fue asesinado.
313
00:27:03,330 --> 00:27:06,550
Confía en mí. Me aseguraré de que sea revelado.
314
00:27:06,550 --> 00:27:09,070
Yo no sé donde está se movió bien,
315
00:27:09,070 --> 00:27:16,240
pero por lo que puedo decir con seguridad es que Dokgo En Gi está peleando por Dokgo Yong Gi, ahora mismo.
316
00:27:16,240 --> 00:27:17,690
Tienes que confiar en tu Unni.
317
00:27:17,690 --> 00:27:20,370
Tienes que confiar en ella, Yong Gi.
318
00:27:20,370 --> 00:27:23,670
¿Cómo puedo confiar en ella? ¿Qué debo confiar?
319
00:27:23,670 --> 00:27:25,930
¡Mira lo que está haciendo!
320
00:27:25,930 --> 00:27:29,210
¡Piensa en lo que ha hecho a mí!
321
00:27:29,210 --> 00:27:32,350
Ella está haciendo esto para cubrir sus fechorías. ¿No lo sabes?
322
00:27:32,350 --> 00:27:36,660
Ella quiere encubrir la verdad. Oye, ¿cómo puede ser su abogado?
323
00:27:36,660 --> 00:27:40,500
¿Cuánto hay tú y yo? ¿Cómo es que pelea por mí?
324
00:27:40,500 --> 00:27:44,240
¿Cómo es que pelea por mí? ¡No tiene ningún sentido!
325
00:27:44,260 --> 00:27:47,300
Dijo que para atrapar un tigre, tiene que ir a la guarida de un tigre.
326
00:27:47,300 --> 00:27:50,360
Dijo que para protegerla a usted, ella tuvo que quedarse junto a Min Tae Seok.
327
00:27:50,360 --> 00:27:55,040
Ella me pidió ganar este pleito, para asegurarse de ganarlo, Yong Gi.
328
00:27:55,870 --> 00:27:58,650
¿Y entonces se acepta el papel de abogado?
329
00:27:58,650 --> 00:28:04,960
Oye, con la cabeza, eso es imposible para mí entender o interpretar, ¡Imposible imposible!
330
00:28:04,960 --> 00:28:07,100
¡Si ella no era mi hermana!
331
00:28:07,100 --> 00:28:10,310
Incluso si usted dice que, sinceramente, desea confiar en ella, ¿no?
332
00:28:10,310 --> 00:28:12,970
Usted quiere creerle, ¿no?
333
00:28:13,720 --> 00:28:15,230
¿Estoy loca?
334
00:28:15,230 --> 00:28:18,410
¿Para ser tomada así y luego confiar en la gente de nuevo?
335
00:28:18,410 --> 00:28:21,410
Es un ´problema porque esa persona es tu hermana.
336
00:28:21,450 --> 00:28:24,490
Dicen que los gemelos tienen incluso la telepatía y cosas por el estilo.
337
00:28:24,490 --> 00:28:27,320
Trate de afinar el oído para la telepatía que tu hermana te está enviando.
338
00:28:27,320 --> 00:28:29,840
¿No has oído una palabra de lo que dije?
339
00:28:29,840 --> 00:28:32,660
Ella no es real. ¡Eso no es una persona real!
340
00:28:32,660 --> 00:28:35,090
¡Entonces usted es la misma!
341
00:28:35,090 --> 00:28:38,690
No hay que olvidar que las dos son gemelas.
342
00:28:46,630 --> 00:28:50,110
Si nos fijamos en el informe de la autopsia de Kim Sun Yong,
343
00:28:50,110 --> 00:28:53,610
- La causa de la muerte fue
-causa directa de la muerte: paro cardiorrespiratorio.
344
00:28:53,610 --> 00:28:58,610
Causa antecedente de la muerte (a): ..Daño múltiple de órganos
causa antecedentes de la muerte (b): accidente de tren.
345
00:28:58,610 --> 00:29:01,890
Intervalo aproximado entre el inicio y la muerte: la muerte instantánea.
346
00:29:01,890 --> 00:29:05,700
¡Usted memorizo todo esto?
347
00:29:09,590 --> 00:29:14,020
Dedos si miras aquí, los dedos de la mano habían dislocados,
348
00:29:14,020 --> 00:29:17,690
y ambas partes posteriores de las manos tenían moretones y ambos brazos tenía cortes, se dice.
349
00:29:17,690 --> 00:29:21,970
¿Me preguntaba si usted lo vio con sus propios ojos?
350
00:29:21,970 --> 00:29:23,760
Yo no podía.
351
00:29:23,760 --> 00:29:28,280
Debido a que estaba embarazada mi abuela no me dejo.
352
00:29:28,280 --> 00:29:29,470
¿Por qué?
353
00:29:29,470 --> 00:29:31,010
Debido a que es extraño.
354
00:29:31,010 --> 00:29:38,280
Dedos Independientemente de si saltó o fue empujado en la parte delantera del tren que se aproxima, dislocados en sus manos son...
355
00:29:38,280 --> 00:29:41,890
Aquí, se siente como que podría haber algo.
356
00:29:41,890 --> 00:29:45,340
Aquí, el secreto de ese día.
357
00:29:48,040 --> 00:29:52,760
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
358
00:30:03,340 --> 00:30:08,740
Él estaba en la plataforma y alguien lo empujó por detrás...
359
00:30:13,660 --> 00:30:18,070
Él choco con el tren que se aproximaba y murió al instante.
360
00:30:18,070 --> 00:30:21,840
no había ni siquiera una hormiga en la estación, le dije.
361
00:30:21,840 --> 00:30:25,360
En nuestra estación,el último tren es a las 6:21 hs.
362
00:30:25,360 --> 00:30:28,520
Alrededor de las 7: 00 la estación cierra
363
00:30:28,520 --> 00:30:32,210
y nadie podría estar en la plataforma.
364
00:30:32,210 --> 00:30:34,930
Si él no murió allí,
365
00:30:36,410 --> 00:30:40,550
que significa que fue asesinado aquí y arrojado.
366
00:30:42,270 --> 00:30:46,890
Pero sus dedos estaban dislocados. ¿Por qué?
367
00:30:46,890 --> 00:30:51,150
Y había moretones en el dorso de las manos. ¿Por qué?
368
00:31:05,690 --> 00:31:08,040
Entonces,
369
00:31:08,040 --> 00:31:11,180
ambos dorsos de las manos tenían contusiones.
370
00:31:59,020 --> 00:32:02,030
Usted sabía
371
00:32:02,030 --> 00:32:07,640
que Pudoxon tenía efectos secundarios, que no había informes falsificados.
372
00:32:11,070 --> 00:32:12,740
Hae Gang /i>
373
00:32:13,940 --> 00:32:20,860
Si hubiera dicho una palabra. Para tener cuidado, para que no tome, si usted tenía que acabar de decir una palabra.
374
00:32:20,860 --> 00:32:24,590
Que estaba recibiendo vengarse de mí.
375
00:32:25,650 --> 00:32:28,720
Hae Gang
376
00:32:32,000 --> 00:32:34,180
Eres tan cruel.
377
00:32:34,180 --> 00:32:37,510
Yo no fui la que hizo que ustedes dos dudar.
378
00:32:37,510 --> 00:32:40,830
Usted causó entre sí a dudar.
379
00:33:11,560 --> 00:33:12,760
Por favor, póngase adelante, presidente.
380
00:33:12,760 --> 00:33:14,830
Hasta ahora no he recibido sucesivamente.
381
00:33:14,830 --> 00:33:16,590
¿Disculpe?
382
00:33:16,590 --> 00:33:18,500
Entonces usted debe ir.
383
00:33:18,500 --> 00:33:20,320
Yo no voy.
384
00:33:21,830 --> 00:33:27,020
¿Perdón? Sí, entonces, por favor, siga allí, Presidente.
385
00:34:09,050 --> 00:34:12,650
A nuestra estación, el último tren es a las 6:21.
386
00:34:12,650 --> 00:34:15,800
-La Estación cierra a las 7:00pm, así que--
Certificado de Muerte: Hora de la Muerte: 2/5/2011, 7:25 pm.
387
00:34:15,800 --> 00:34:19,490
la gente no puede estar en la plataforma.
388
00:34:53,580 --> 00:34:58,710
Sí hace contacto visual con su superior. por favor comience saludándola, Presidente Choi Jin Eon.
389
00:35:00,570 --> 00:35:03,070
¿Sabia acerca de los resultados clínicos falsificados?
390
00:35:07,520 --> 00:35:11,530
A pesar de que lo sabia, ¿mantuvo la boca cerrada?
391
00:35:11,530 --> 00:35:14,700
¡Estoy hablando de la falsificación de resultados del juicio, Presidenta Do Hae Kang!
392
00:35:14,700 --> 00:35:18,810
-Baje su voz.
-¿A propósito no se lo dijo a Kang Seol Ri?
393
00:35:18,810 --> 00:35:22,600
¿Lo sabía en realidad, pero maliciosamente mantuvo la boca cerrada? Por favor responda.
394
00:35:22,600 --> 00:35:23,950
Dije que bajara la voz.
395
00:35:23,950 --> 00:35:28,950
Porque la salud y la vida de nadie deben ser arruinadas sin conocer la razón.
396
00:35:29,000 --> 00:35:31,500
Porque gente ya enferma no debe enfermarse otra vez.
397
00:35:31,600 --> 00:35:38,800
¡No podemos dejar que la vida de una persona sea pisoteado, como hojas, con pode y dinero!
398
00:35:38,870 --> 00:35:45,460
Esas no son mis palabras. Esas son palabras de la Vice Presidenta Do Hae Gang. Las palabras reflejas pensamientos, así que esos son sus pensamientos.
399
00:35:45,460 --> 00:35:49,630
La cosa que debemos hacer de inmediato no es una demanda.
400
00:35:50,930 --> 00:35:54,290
Tenemos que retirar todo el Pudoxin que esta afuera en el mercado.
401
00:35:54,290 --> 00:35:57,870
Es proteger la salud de la gente, Vice Presidenta.
402
00:35:59,250 --> 00:36:05,830
Diga algo que sea posible. Algo posible. ¿Quien permitirá eso?
403
00:36:05,830 --> 00:36:09,380
¿Los accionistas nos dejaran en paz? Pregúntele a los empleados ahora mismo.
404
00:36:09,380 --> 00:36:16,430
La compañía esta a punto de derrumbarse, mi boleto de comida esta a punto de desaparecer. Mis acciones se van a convertir en pañuelos, ¿quién va a permitir eso?
405
00:36:18,170 --> 00:36:22,830
Con nadie de nuestro lado, ¿en verdad cree que eso es posible?
406
00:36:22,830 --> 00:36:29,330
Bien, vamos a decir que ellos cederán cien veces y haga lo que desee. ¿Entonces qué?
407
00:36:29,330 --> 00:36:31,400
¿Después de éso?
408
00:36:32,670 --> 00:36:35,830
Tu y yo seremos arrojados como los accionistas.
409
00:36:35,830 --> 00:36:39,820
Seremos destruidos y entonces otra versión de Pudoxin sera lanzada.
410
00:36:39,820 --> 00:36:43,580
¡No se sí es mi pensamiento corto, pero depende de donde nos sentemos,
411
00:36:43,580 --> 00:36:49,380
donde nos quedamos, tenemos que cambiar la forma de pensar con el fin de sobrevivir a la competencia, Presidente Choi Jin Eon!
412
00:36:49,380 --> 00:36:56,870
¡Si podemos mantener nuestros asientos, entonces no lo podemos hacer o cambiaremos cualquier cosa!
413
00:37:00,410 --> 00:37:02,090
¿Por qué me estas mirando de esa forma?
414
00:37:02,090 --> 00:37:03,740
Porque eres bonita.
415
00:37:03,740 --> 00:37:04,670
¡Qué?
416
00:37:04,670 --> 00:37:08,010
Nuestro lado, nuestro asiento. Acabas de decir eso.
417
00:37:08,010 --> 00:37:13,490
Esas palabras son tranquilizadoras y bonitas. Las palabras son bonitas, así que la persona luce bonita.
418
00:37:14,570 --> 00:37:17,680
Esa no es la clase de "nuestro" y lo sabes.
419
00:37:17,680 --> 00:37:24,450
No importa quien se convierta en el presidente de Farmacéutica Cheon Nyeon, tenemos que estrategicamente establecer una alianza.
420
00:37:24,450 --> 00:37:27,660
No podemos hacer nada solos.
421
00:37:27,660 --> 00:37:29,760
¿Por qué no estas contestando el teléfono?
422
00:37:31,050 --> 00:37:34,720
Lamento confundirte. Cometí un error.
423
00:37:34,720 --> 00:37:40,990
Me disculpo. No lo haré otra vez. No sacudiré de nuevo. Realmente.
424
00:37:40,990 --> 00:37:47,270
Olvida ese día. Borralo. Eliminalo, por favor.
425
00:37:47,270 --> 00:37:49,950
¿Qué exactamente necesito olvidar por ti?
426
00:37:50,880 --> 00:37:53,530
¿Cuándo me besaste?
427
00:37:53,530 --> 00:37:58,160
¿O fue demasiado difícil para ti estar en la misma habitación que yo y por eso huiste?
428
00:37:58,160 --> 00:38:05,830
O eso tampoco fue, entonces fue porque querías estar conmigo, que querías dormir conmigo, ¿qué regresaste?
429
00:38:06,580 --> 00:38:09,860
Pero, ¿entonces fuiste rechazada por mi?
430
00:38:11,280 --> 00:38:17,970
¿Qué exactamente quieres que borre? Que parte quieres que elimine. Dime precisamente. Precisamente.
431
00:38:24,330 --> 00:38:28,960
¿Qué exactamente quieren que borre?
432
00:38:28,960 --> 00:38:33,070
¿Qué parte debo eliminar? ¿Huh?
433
00:38:33,070 --> 00:38:37,180
Dime precisamente, Hae Gang. Precisamente.
434
00:38:44,120 --> 00:38:51,110
Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.
435
00:38:57,020 --> 00:39:01,430
¡Gracias a ti, pase una agradable Noche Buena en una suite de cinco estrellas!
436
00:39:03,680 --> 00:39:09,410
Se dice que es la suite en la que Barack Obama se quedo. Fue increíble.
437
00:39:09,410 --> 00:39:15,100
Incluso el Chateau Mouton Rothschild, lo bebí en vez de ti, feliz y cómodamente.
438
00:39:15,100 --> 00:39:16,700
¡Gracias, Hae Gang!
439
00:39:16,700 --> 00:39:19,910
¡Do Hae Gang, te amo! ¡Feliz Año Nuevo!
440
00:39:30,020 --> 00:39:33,500
Vice Presidenta, el presidente esta esperando adentro.
441
00:39:37,680 --> 00:39:39,650
¿Por qué otra vez?
442
00:39:56,300 --> 00:40:00,530
La Secretaria Shin me contacto,pero no pude contestar el teléfono. Me disculpó, Presidente.
443
00:40:00,530 --> 00:40:02,870
No necesitas estar preocupada.
444
00:40:02,870 --> 00:40:09,710
Soy una persona sin empleo que no tiene nada que hacer,
445
00:40:09,710 --> 00:40:10,710
¿Firmar?
446
00:40:10,710 --> 00:40:17,820
Es el contrato de transferencia de acciones. Entrará en efecto inmediato así que debes de recibir algo de poder en este año nuevo.
447
00:40:18,880 --> 00:40:21,860
¿Qué estás haciendo? Te dije que vinieras a firmar ésto.
448
00:40:22,570 --> 00:40:24,020
Sí, señor.
449
00:40:29,780 --> 00:40:31,920
Gracias, Presidente.
450
00:40:38,660 --> 00:40:41,920
Contrato de Regalo
451
00:40:45,540 --> 00:40:51,900
Pensé que habías dado algo de dinero y acordado, pero después de escuchar que ibas a juicio,
452
00:40:53,940 --> 00:40:56,560
Estaba un poco sorprendido.
453
00:40:56,560 --> 00:41:00,540
El lado de la demanda no tiene pensado hacer un acuerdo del todo, Presidente.
454
00:41:00,540 --> 00:41:03,580
¿Desde cuándo comenzaste a moverte de acuerdo con el lado del oponente?
455
00:41:03,580 --> 00:41:10,320
La tú que conozco, siempre se mueve de acuerdo a sus deseos, no de acuerdo a los deseos del oponente.
456
00:41:10,320 --> 00:41:14,860
¿Por qué tan repentinamente eres así? Tengo curiosidad acerca de tus deseos.
457
00:41:16,320 --> 00:41:18,860
El lado del oponente esta reuniendo mas gente que ha experimentado efectos secundarios,
458
00:41:18,860 --> 00:41:21,960
así que me estoy preparando en caso de que haya una demanda clase-acción.
459
00:41:21,960 --> 00:41:28,040
Sí acordamos esta vez, la expectación de las víctimas se hará mayor y el acuerdo se incrementará, Presidente.
460
00:41:28,040 --> 00:41:35,480
Sí todo el mundo viene a clamar que son víctimas de efectos secundarios, entonces los acuerdos se incrementarán exponencialmente.
461
00:41:35,480 --> 00:41:40,180
Sí no acordamos, ellos lo interpretan como si nosotros fuéramos competentes.
462
00:41:40,180 --> 00:41:44,700
Entonces, al menos podremos enfrentar la demanda de algunos de ellos en vez de todos.
463
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
¿Una demanda clase-acción?
464
00:41:47,100 --> 00:41:51,860
No es muy tardé para nosotros cuidar de esta demanda con el dinero de los acuerdos incluso después del juicio, Presidente.
465
00:41:51,860 --> 00:41:58,820
Porque las situaciones de la gente reunida y la cantidad de codicia es diferente, es fácil dejar que ellos peleen el uno contra el otro con dinero.
466
00:42:02,500 --> 00:42:07,380
Ya veo. Sí es eso lo que piensan.
467
00:42:09,480 --> 00:42:15,960
Comenzando desde la ceremonia por el nuevo año nuevo, recorta los hombres del Presidente Min, uno a uno.
468
00:42:17,860 --> 00:42:18,500
¿Disculpe?
469
00:42:18,500 --> 00:42:22,000
Tu ordenaste la reconstrucción de la compañía.
470
00:42:22,000 --> 00:42:27,880
No seas calmada con ellos, quién sea que no tenga la habilidad o potencial, limpienlos todos.
471
00:42:27,880 --> 00:42:28,660
Presidente.
472
00:42:28,660 --> 00:42:30,980
Un nuevo lider viene con nuevos miembros.
473
00:42:30,980 --> 00:42:35,440
Piensa con seguridad acerca de tu camino t usa tu habilidad.
474
00:42:35,440 --> 00:42:38,240
Tengo grandes expectativas de ti.
475
00:42:38,240 --> 00:42:42,220
Sí, señor. Lo hare de inmediato.
476
00:42:43,320 --> 00:42:47,960
A cambio, tengo que hacerle una solicitud,
477
00:42:47,960 --> 00:42:52,940
que usted no se involucrara no impotando quién corte, Presidente.
478
00:42:52,940 --> 00:42:54,780
Por favor prometame
479
00:42:54,880 --> 00:42:56,980
Te prometo.
480
00:43:00,460 --> 00:43:03,700
Do Hae Gang.
481
00:43:06,320 --> 00:43:10,820
Ella pudo irse por el Río Im Jin, por la estación de demanda por Pudoxin,
482
00:43:10,820 --> 00:43:16,100
En caso de que hablemos de nuestro investigador Kim Seon Yeong. En corte.
483
00:43:17,640 --> 00:43:21,860
Ella no estaba en la plataforma, pero esta en cruce arriba de la estación Río Im Jin.
484
00:43:21,860 --> 00:43:26,720
Eso puede ser porque puedes ver la escena del accidente desde el punto de ventaja.
485
00:43:26,720 --> 00:43:31,120
Ella probablemente caminó ahi muy naturalmente después de pararse cerc y echar un vistazo.
486
00:43:31,120 --> 00:43:34,020
-¿Rs coincidencias?
-Sí. En mi opinión.
487
00:43:34,020 --> 00:43:37,860
La Vice Presidenta Do Hae Kang es nuestra abogada principal.
488
00:43:37,860 --> 00:43:41,880
Incluso si descubren que fue asesinado en vez de cometer suicidio,
489
00:43:41,880 --> 00:43:46,220
usted sabé muy bien que ella no puede destapar ninguna información de acuerdo con las obligaciones de confidencialidad.
490
00:43:46,220 --> 00:43:48,860
Ella estaría en contra de ambos de la accuon de los abogados y el acto criminal.
491
00:43:48,860 --> 00:43:52,080
Ella puede ser sentenciada a la cárcel por tre años y hacer que le revoquen la licencia entonces.
492
00:43:52,080 --> 00:43:55,560
Es mi entendimiento que el exterior va a ser muy agresivo.
493
00:43:57,260 --> 00:44:01,520
Lo entendería si fuera el Presidente Choi Jin Eon, ¿pero por qué la vice Presidenta Do Hae Gang
494
00:44:01,520 --> 00:44:06,000
revelaría la verdad y exponeria todo mientras arriegan su posición en la compañía?
495
00:44:06,000 --> 00:44:09,480
Estoy seguro de que ella no olvidaz
496
00:44:09,480 --> 00:44:12,760
ella podría tener que ponersi vids en línea otra vez, por experiencia.
497
00:44:12,760 --> 00:44:16,580
Ya que ella ha pasado por dos ya.
498
00:44:16,580 --> 00:44:18,680
Porque involucra a su hermana.
499
00:44:18,680 --> 00:44:25,400
Únicamente pienso eso porque era su epecialidas cargando asu propio pariente.
500
00:44:25,400 --> 00:44:28,780
Hay mas gente que no es de esa manera.
501
00:44:28,780 --> 00:44:31,260
Sí hubiera muerte
502
00:44:33,620 --> 00:44:36,560
Sí la hubiera matado cuando ella er Do Hae Kang
503
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
Do Hae Kang.
504
00:44:43,340 --> 00:44:46,000
¿cuál es tú objetivo?
505
00:44:47,360 --> 00:44:51,060
¿Qué quieres? ¿Eh?
506
00:44:55,100 --> 00:45:00,440
Espere. ¿Mandar a Yong Gi a donde?
507
00:45:01,810 --> 00:45:05,890
Espere. ¿Por qué mandarla de repente a Pyeongchang-dong?
508
00:45:05,890 --> 00:45:10,100
No haga eso. ¿Por que no se encuentra con ella aquí en Buam-dong?
509
00:45:12,280 --> 00:45:14,620
Espere un momento.
510
00:45:20,510 --> 00:45:22,250
Voy a entrar.
511
00:45:22,250 --> 00:45:24,480
Si. Pan
512
00:45:28,450 --> 00:45:31,050
Mi pequeña linda boba,
513
00:45:31,050 --> 00:45:34,460
¿Qué debería prepararte mamá para hoy?
514
00:45:34,460 --> 00:45:38,480
Tangpyeongchae (jalea de habas y ensalada de verduras), sinsello (tipo de estofado), salteado de mariscos, vegetales, estofado de intestinos , pescados crecidos hervidos.
515
00:45:38,480 --> 00:45:39,960
¿Eh?
516
00:45:40,760 --> 00:45:43,840
Tangpyeongchae, sinsello , salteado de mariscos, vegetales, estofado de intestinos , pescados crecidos hervidos.
517
00:45:43,840 --> 00:45:45,780
¿Ah, eso? Entiendo.
518
00:45:45,780 --> 00:45:49,360
Mamá lo hará muy rico para ti, así que espera aquí.
519
00:45:49,360 --> 00:45:51,100
¡Sí!
520
00:45:56,590 --> 00:46:00,860
¿Mi pequeña linda boba seguirá a un hombre extraño o no?
521
00:46:00,860 --> 00:46:02,590
¡No!
522
00:46:02,590 --> 00:46:07,960
Buena niña. ¿De quien sale mi Yong Gi que es tan lista?
523
00:46:08,790 --> 00:46:10,950
¡Mi mamá!
524
00:46:16,120 --> 00:46:19,900
Por favor solo vaya al punto, Ahjumonni.
525
00:46:21,030 --> 00:46:25,620
¿Dónde está mi mente? Contesa el teléfono un momento.
526
00:46:25,620 --> 00:46:27,940
¿El teléfono? ¿Quién es?
527
00:46:27,940 --> 00:46:29,960
Un amigo de tu padre.
528
00:46:29,960 --> 00:46:31,540
¿Perdón?
529
00:46:35,840 --> 00:46:36,820
¿Hola?
530
00:46:36,820 --> 00:46:38,580
Ah, si
531
00:46:38,580 --> 00:46:43,020
Así que tu eres Yong Gi, la hija de Dokgo Ji Hoon, Dokgo Yong Gi.
532
00:46:43,020 --> 00:46:47,360
Sí, pero, Ahjussi, ¿quién es usted?
533
00:46:47,360 --> 00:46:50,420
¿Ahjussi? No deberías, Yong Gi.
534
00:46:51,460 --> 00:46:54,300
Mire, Ahjussi, esta Ahjumonni enfrente mio
535
00:46:54,300 --> 00:46:59,960
está quejandose de que no debería llamarlo Ahjussi, así que digame como debería llamarlo, Ahjussi.
536
00:47:02,060 --> 00:47:05,680
Me gusta escuchár Ahjussi. Vayamos con Ahjussi.
537
00:47:05,680 --> 00:47:07,500
Sí.
538
00:47:08,620 --> 00:47:14,100
¿Pero por qué me llama? ¿Quién es usted? ¿Por qué razón me llama?
539
00:47:14,100 --> 00:47:18,820
Ah, como dijiste, parece que solo cuidé de tu hermana.
540
00:47:18,820 --> 00:47:22,140
¿Perdón? ¿Conoce a mi hermana?
541
00:47:22,140 --> 00:47:23,800
Porque ella era mi nuera.
542
00:47:23,800 --> 00:47:25,320
¿Cómo?
543
00:47:26,480 --> 00:47:30,760
Entonces, Presidente de Cheon Nyeon...
544
00:47:30,760 --> 00:47:33,080
Por favor ven a mi casa.
545
00:47:33,080 --> 00:47:36,660
De ahora en adelante, vamos a encontrarnos y visitarnos.
546
00:47:36,660 --> 00:47:40,360
¿Cómo? ¿A su casa?
547
00:47:40,360 --> 00:47:41,940
¿P-P-Por qué yo?
548
00:47:41,940 --> 00:47:44,380
Por que eres la hija de Ji Hoon.
549
00:47:44,380 --> 00:47:47,760
Si eres su hija, entonces es lo mismo que mi hija.
550
00:47:49,000 --> 00:47:54,740
Aun qué parece muy tarde, quiero escuchar tu historia de persecución.
551
00:48:38,120 --> 00:48:42,140
¿Qué es todo eso? ¿Está planeando abrir un local de platos de acompañamiento?
552
00:48:43,140 --> 00:48:45,320
Para llevarlo a la oficina.
553
00:48:45,320 --> 00:48:48,500
estoy segura que su heladera está completamente vacía.
554
00:48:49,120 --> 00:48:51,680
¿Qué hizo bien?
555
00:48:51,680 --> 00:48:54,640
Realmente la consciente bien.
556
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
Ella no es su hija, sino su amo.
557
00:49:01,050 --> 00:49:03,360
No vayas buscando problemas.
558
00:49:03,360 --> 00:49:06,840
Usa la ropa y los zapatos que tu hermana te compró.
559
00:49:06,840 --> 00:49:11,800
¿Por qué? ¿Por que puedo arruinar el estilo de mi hermana de solo tres minutos mayor?
560
00:49:11,800 --> 00:49:16,300
Estate linda y se confiada mientras vayas. No te sientas intimidada.
561
00:49:16,300 --> 00:49:19,800
Dijo que resolvería cualquier error injusto en contra tuya.
562
00:49:20,810 --> 00:49:26,340
No quiero ir. ¿No son todos de la cabeza de Cheon Nyeon?
563
00:49:26,340 --> 00:49:29,160
Ellos son las personas que más odio en el mundo.
564
00:49:30,340 --> 00:49:34,180
Entonces deberías haber dicho claro que no ibas a ir. ¿Por qué dijiste que irías?
565
00:49:34,180 --> 00:49:38,040
¡Pero eso era cuando no sabía que estaban en la misma casa!
566
00:49:38,040 --> 00:49:42,100
¿Quién? ¿Quién?
567
00:49:42,100 --> 00:49:46,260
No quiero ir. Creo que será mejor si no voy.
568
00:49:47,300 --> 00:49:52,540
Por favor llámelos. Diga que algo ocurrió, y que lamento no poder ir.
569
00:49:52,540 --> 00:49:55,500
Bueno, entiendo.
570
00:49:56,360 --> 00:49:58,620
Vaya con migo, Dokgo Yong Gi.
571
00:49:59,520 --> 00:50:01,300
Doctor.
572
00:50:03,360 --> 00:50:07,640
¿A qué hora es? Vaya a cambiarse por las ropas más lindas en su cuarto.
573
00:50:07,640 --> 00:50:10,100
¿Qué? ¿Por qué?
574
00:50:11,120 --> 00:50:16,820
¿Doctor, en esta situación, ahora usted también cree que tengo que mantener la cara de mi hermana tres minutos mayor?
575
00:50:16,820 --> 00:50:21,060
No, no es la de su hermana tres minutos mayor, sino mi cara.
576
00:50:21,060 --> 00:50:24,960
Deje de hablar tonterías y entre y hágase ver linda.
577
00:50:27,260 --> 00:50:30,220
Quiero que se vea linda frente a mi hyung y cuñada.
578
00:50:30,220 --> 00:50:32,600
Si voy con usted probablemente obtengan la idea equivocada y
579
00:50:32,600 --> 00:50:39,760
por que creo que dejar a mi hyung y cuñada con la idea equivocada será mejor para usted y yo.
580
00:50:42,240 --> 00:50:44,540
¡Ah, la cita a ciegas!
581
00:50:44,540 --> 00:50:45,920
Sí.
582
00:50:45,920 --> 00:50:48,780
Entiendo. Entonces ayudemos mutuamente
583
00:50:48,780 --> 00:50:52,610
¡y me voy a vestir tan linda como pueda!
584
00:50:53,740 --> 00:50:57,240
De verdad. Mi felicidad de repente se volvió decepción.
585
00:50:59,030 --> 00:51:05,880
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
586
00:51:17,280 --> 00:51:18,980
¿Cómo me veo?
587
00:51:21,900 --> 00:51:24,960
Demosnos por vencidos con lo de linda, Dokgo Yong Gi.
588
00:51:24,960 --> 00:51:26,940
Solo vamos.
589
00:51:30,340 --> 00:51:33,080
Está bien, porque tu corazón es lindo.
590
00:51:33,080 --> 00:51:35,860
¡El corazón de mamá es lindo!
591
00:51:54,960 --> 00:51:57,850
C-C-Cuñado.
592
00:51:57,850 --> 00:52:00,020
Ha pasado mucho tiempo, cuñada.
593
00:52:00,760 --> 00:52:02,940
Por favor saludense.
594
00:52:02,940 --> 00:52:05,620
Espere. Ustedes dos...
595
00:52:05,620 --> 00:52:09,920
Hola. Nos vimos la última vez. ¿Me recuerda?
596
00:52:09,920 --> 00:52:12,060
Soy Dokgo Yong Gi.
597
00:52:12,060 --> 00:52:14,620
Aunque tengo muchos defectos, por favor míreme favorablemente.
598
00:52:14,620 --> 00:52:17,180
¿Q-Q-Qué?
599
00:52:17,180 --> 00:52:20,060
Woo Joo, deberías saludar a Ahjumma.
600
00:52:20,060 --> 00:52:23,200
Feliz año nuevo.
601
00:52:23,200 --> 00:52:25,020
- ¡C-Cariño!
- Entremos.
602
00:52:25,020 --> 00:52:28,580
¡Cariño! ¡¡Cariño!!
603
00:52:30,020 --> 00:52:31,550
Hyung.
604
00:52:38,240 --> 00:52:42,560
¿Qué es esto? ¿Qué estas haciendo?
605
00:52:42,560 --> 00:52:47,320
¿Por qué ti? No alguien mas, ¿pero por qué tu?
606
00:52:48,660 --> 00:52:53,790
No entiendo. Explícalo con tus propias palabras.
607
00:52:53,790 --> 00:52:55,500
Me gusta.
608
00:52:57,040 --> 00:52:59,960
- ¿Qué?
- Me gustas estas dos personas.
609
00:52:59,960 --> 00:53:02,260
¿Qué?
610
00:53:02,260 --> 00:53:05,400
Me gustaría que te agradaran como a mi.
611
00:53:19,970 --> 00:53:23,700
Recibí el reporte y se aproximadamente,
612
00:53:23,700 --> 00:53:26,920
pero esa cosa fue tan lejos...
613
00:53:28,580 --> 00:53:31,020
No sabía que eras tu.
614
00:53:31,020 --> 00:53:34,200
Ni siquiera imaginé que era la hija de Ji Hoon.
615
00:53:35,280 --> 00:53:40,920
Si lo hubiera sabido antes, si lo hubiera sabido desde el principio...
616
00:53:40,920 --> 00:53:46,570
Presidente, quiero decir, Ahjussi,
617
00:53:46,570 --> 00:53:50,040
debe conocer bien a mi padre.
618
00:53:51,020 --> 00:53:53,350
Yo ni siquiera conozco su cara.
619
00:53:53,350 --> 00:53:58,980
Como no sabía como se veía mi padre, siempre me imaginé y pensé en él,
620
00:53:58,980 --> 00:54:01,340
y anhelé por él.
621
00:54:30,210 --> 00:54:34,260
Así que así es como se veía.
622
00:54:34,260 --> 00:54:36,740
Tan desconocido.
623
00:54:38,420 --> 00:54:42,720
¿Por qué fue a la montaña y murió?
624
00:54:44,290 --> 00:54:48,330
¿Cómo pasó, en la montaña?
625
00:54:50,650 --> 00:54:55,920
Mientras estábamos escalando las piedras, hubo un problema con la soga.
626
00:54:57,000 --> 00:55:00,160
Si no quedábamos así, parecía que ambos moriríamos.
627
00:55:01,080 --> 00:55:04,540
Tu padre cortó la soga primero.
628
00:55:07,260 --> 00:55:11,000
Desde ese día, nunca tuve una buena noche de sueño.
629
00:55:12,040 --> 00:55:14,940
Viví como un pecador por siempre.
630
00:55:19,710 --> 00:55:21,630
Yong Gi.
631
00:55:21,630 --> 00:55:23,600
Sí, presidente.
632
00:55:23,600 --> 00:55:25,580
Quiero que me llames Ahjussi.
633
00:55:25,580 --> 00:55:29,780
La razón por la que quiero que me llames Ahjussi es porque me recuerda a él,
634
00:55:29,780 --> 00:55:32,560
y siento que está con nosotros.
635
00:55:32,560 --> 00:55:35,580
Así que me siento más cercano.
636
00:55:37,860 --> 00:55:41,140
Sí, Ahjussi.
637
00:55:42,440 --> 00:55:46,600
Debería pagar la deuda que le debo, a ti.
638
00:55:46,600 --> 00:55:48,140
¿Hay algo que quieras hacer?
639
00:55:48,140 --> 00:55:52,960
Si hay algo que quieras hacer, tráeme tu plan.
640
00:55:52,960 --> 00:55:55,380
Te apoyaré en cualquier cosa.
641
00:56:00,320 --> 00:56:02,220
Toma esto.
642
00:56:03,250 --> 00:56:08,060
Esto no es de mi pare, sino dinero que tu padre te está dando,
643
00:56:08,060 --> 00:56:10,620
así que no digas nada y acéptalo.
644
00:56:12,400 --> 00:56:14,960
Apúrate y tómalo.
645
00:56:14,960 --> 00:56:17,200
No importa el dinero.
646
00:56:18,400 --> 00:56:21,160
Por favor atrape a un asesino, Ahjussi.
647
00:56:22,240 --> 00:56:26,880
Las personas que mataron al padre de Woo Joo, a todos ellos.
648
00:56:30,240 --> 00:56:32,740
¿Has perdido la cabeza?
649
00:56:32,740 --> 00:56:35,850
Ella es la madre de una hija, cuñado, madre de una hija.
650
00:56:35,850 --> 00:56:37,880
Cómo podrías---
651
00:56:40,280 --> 00:56:44,010
Qué ves que--- ¿qué es tan encantador?
652
00:56:44,010 --> 00:56:47,340
¿Dónde? ¿Qué te gusta de ella?
653
00:56:47,340 --> 00:56:50,270
Me gusta mucho el hecho que ella es la madre de Woo Joo.
654
00:56:50,270 --> 00:56:52,500
¿Qué has dicho?
655
00:56:52,500 --> 00:56:54,040
Ven a hablar conmigo.
656
00:56:54,040 --> 00:56:59,230
Sólo acepte mis pensamientos hoy, y vamos a hablar cuando haya ordenado sus pensamientos.
657
00:56:59,230 --> 00:57:01,660
No hay nada de que hablar, Cariño.
658
00:57:01,660 --> 00:57:04,520
¡Qué cuento chico está diciendo!
659
00:57:04,520 --> 00:57:09,260
¿Cómo puedo convertirme en pariente político tal cosa y caer tan bajo?
660
00:57:09,260 --> 00:57:12,760
No puedo. Nunca jamás.
661
00:57:12,760 --> 00:57:16,250
Sobre mi cadáver, Cuñado.
662
00:57:16,250 --> 00:57:17,400
¿Entiendes?
663
00:57:17,400 --> 00:57:19,660
No estoy aquí para obtener tu permiso.
664
00:57:19,660 --> 00:57:22,210
Vine a informarte.
665
00:57:22,210 --> 00:57:27,910
Y así saber que, a partir de ahora al pensar en Yong Gi y Woo Jo es pensar junto a mí.
666
00:57:27,910 --> 00:57:29,890
Vine a decirles eso.
667
00:57:31,930 --> 00:57:34,530
La cena está lista, vengan y coman.
668
00:57:34,530 --> 00:57:35,940
Profesor Min, ven y come.
669
00:57:35,940 --> 00:57:38,510
- ¿Woo Joo también?
- Sí.
670
00:57:39,840 --> 00:57:43,620
Profesor, ¿qué hay de mi mamá?
671
00:57:43,620 --> 00:57:46,470
Después de hablar, ella vendrá a comer.
672
00:57:47,480 --> 00:57:49,340
Cuñada, ven también.
673
00:57:54,380 --> 00:57:56,160
¿No viene, Hyung?
674
00:58:21,780 --> 00:58:24,940
No ser capaz de hacer eso.
675
00:58:24,940 --> 00:58:28,030
No ser capaz de hacer nada.
676
00:58:40,830 --> 00:58:45,040
Dokgo Yong Gi, no puedes oponerte a mí.
677
00:58:45,040 --> 00:58:47,430
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?
678
00:58:47,430 --> 00:58:50,460
Suélteme. Voy a gritar.
679
00:58:50,460 --> 00:58:54,230
Grita. Adelante, grita.
680
00:58:56,580 --> 00:59:00,670
Deja en paz a mi hermano. No lo molestes.
681
00:59:00,670 --> 00:59:05,150
¿Quién crees que eres? Cómo te atreves a mi hermano. Aléjate de él.
682
00:59:05,150 --> 00:59:08,500
Aléjate de mi hermano, ¿entiendes?
683
00:59:10,810 --> 00:59:16,950
-de ningún modo. Me voy a atrever a pegarme a su hermano.
684
00:59:16,950 --> 00:59:20,700
Voy a estar muy pegada a su hermano.
685
00:59:20,700 --> 00:59:24,590
Voy a quedarme cerca,muy cerca de usted.
686
00:59:24,590 --> 00:59:28,130
De esa manera lo mantendré estrangulado cada día.
687
00:59:28,130 --> 00:59:32,120
Si no quiere verme, entonces pague por su pecado rápidamente.
688
00:59:32,120 --> 00:59:39,080
Si quiere salvar a su hermano, entonces confiese su pecado tan pronto como pueda y entréguese, ¿entiendes?
689
00:59:51,180 --> 00:59:53,640
Las ventas del Podoxin de Farmacéuticas Cheon Nyeon incrementaron rápidamente debido a eficacia autentica.
690
00:59:55,780 --> 00:59:59,060
Durante los ensayos clínicos, los datos fueron falsificados.
691
00:59:59,060 --> 01:00:02,430
Entonces ¿los resultados de la prueba de los ensayos clínicos fueron manipulados?
692
01:00:02,430 --> 01:00:05,350
Sí, por el Presidente Min Tae Seok.
693
01:00:07,130 --> 01:00:08,880
No hubo nada de eso.
694
01:00:08,880 --> 01:00:12,840
No sabemos sobre los efectos secundarios o los datos de falsificación.
695
01:00:16,570 --> 01:00:19,920
A este ritmo, ¿qué vas a hacer si la memoria de Dokgo Yong Gi regresa?
696
01:00:19,920 --> 01:00:22,360
La falsificación de los resultados del ensayo clínico del Podoxin, la muerte de Kim Sun Yong, y
697
01:00:22,360 --> 01:00:26,860
cada emisión que realizaste. Esa chica lo sabe. ¡Ella sabe todo!
698
01:00:26,860 --> 01:00:31,630
La última persona que Do Hae Gang en ver antes de morir fue esa chica, Dokgo Yong Gi.
699
01:00:55,230 --> 01:00:56,680
Oh,
700
01:00:56,680 --> 01:00:58,470
¿quién es?
701
01:00:58,470 --> 01:01:00,650
¿Qué pasa que me llamas?
702
01:01:00,650 --> 01:01:03,610
¿Puede reunirse conmigo ahora?
703
01:01:03,610 --> 01:01:05,670
¿Ahora?
704
01:01:05,670 --> 01:01:09,300
¿Sin una explicación, sólo me pides reunirme contigo ahora?
705
01:01:09,300 --> 01:01:16,390
Viendo tu actitud enérgica, soy incapaz de no reunirme contigo. Pero, aún así... Vamos a vernos después de averiguar el por qué, Kang Seol Ri.
706
01:01:16,390 --> 01:01:18,220
Tengo algo que tiene que escuchar.
707
01:01:18,220 --> 01:01:23,100
Y, ¿qué es lo que quieres que escuche?
708
01:01:23,100 --> 01:01:25,100
Su voz.
709
01:01:25,100 --> 01:01:27,980
¿Qué? ¿Qué has dicho?
710
01:01:27,980 --> 01:01:29,860
¿Dónde debemos vernos?
711
01:01:29,860 --> 01:01:32,960
Debe ser en algún lugar muy tranquilo.
712
01:01:38,350 --> 01:01:41,130
Niña, ¿a dónde vamos sin cenar?
713
01:01:41,130 --> 01:01:43,000
Tengo una cita urgente que surgió.
714
01:01:43,000 --> 01:01:46,370
Yo soy incluso más urgente, así que ven. Ven a comer antes de irte.
715
01:01:46,370 --> 01:01:49,910
Hice sopa de hueso de rodilla sólo para ti. Ven a sentarte.
716
01:01:49,910 --> 01:01:51,400
Comeré cuando vuelva.
717
01:01:51,400 --> 01:01:53,620
No tardará mucho. Volveré.
718
01:01:53,620 --> 01:01:57,230
¡Oye, Kang Seol Ri! ¡Qué es tan urgente, no corras!
719
01:01:57,230 --> 01:01:59,240
Te vas a caer.
720
01:02:06,870 --> 01:02:09,150
¿Es verdad?
721
01:02:09,150 --> 01:02:12,950
¿Hae Gang es hija de tu amigo?
722
01:02:12,950 --> 01:02:14,910
Sí, es correcto.
723
01:02:14,910 --> 01:02:17,280
Ella es hija de mi amigo.
724
01:02:17,280 --> 01:02:24,830
Fuimos juntos a las montañas y él murió en un accidente escalando. Sólo yo sobreviví.
725
01:02:32,480 --> 01:02:35,260
Él me apunta en este momento.
726
01:02:35,260 --> 01:02:39,910
Si él averigua que maté a Do Hae Gang en lugar de Dokgo Yong Gi. Si Cuñado lo averigua--
727
01:02:39,910 --> 01:02:43,000
No puedo dejar que Moon Tae Joon y Dokgo Yong Gi vivir. ¡Nunca!
728
01:02:43,000 --> 01:02:47,040
Si dejo que esas dos vivan, entonces tengo que morir. ¡Tengo que morir!
729
01:02:49,330 --> 01:02:54,980
¿Debería llevar esto a Jin Eon o debería llevarlo a Do Hae Gang?
730
01:02:54,980 --> 01:02:59,070
O si no es eso, al que está preparando la demanda al Pudoxin.
731
01:02:59,070 --> 01:03:02,290
¿Debería llevarlo al Abogado Baek Seok?
732
01:03:03,380 --> 01:03:07,440
¿O debería olvidar todo eso y llevarlo al fiscal?
733
01:03:13,010 --> 01:03:18,550
Al ver que no hiciste lo que querías y has venido a verme, significa que quieres algo de mí.
734
01:03:19,770 --> 01:03:22,530
¿Qué quieres de mí, Señorita Kang Seol Ri?
735
01:03:25,270 --> 01:03:28,880
Do Hae Gang, Choi Jin Eon.
736
01:03:29,980 --> 01:03:33,240
Destrúyelos a ambos.
737
01:03:33,240 --> 01:03:38,000
Derribalos. Pisotéelos.
738
01:03:38,000 --> 01:03:41,430
Entonces lo enterraré.
739
01:03:41,430 --> 01:03:44,640
Lo enterraré hasta que muera.
740
01:04:00,590 --> 01:04:03,130
Toma un trago conmigo, Cuñado.
741
01:04:03,130 --> 01:04:04,450
¿Dónde estás ahora?
742
01:04:04,450 --> 01:04:06,860
¿Dónde estoy?
743
01:04:06,860 --> 01:04:09,630
¿Dónde estás tú, Cuñado?
744
01:04:09,630 --> 01:04:12,530
¿Tu oficina? También estoy en mi oficina.
745
01:04:12,530 --> 01:04:17,120
No vayamos a ningún lado, y bebamos en la oficina.
746
01:04:18,600 --> 01:04:21,930
También siento deseos de beber ahora
747
01:04:21,930 --> 01:04:25,530
No, no, no. Cuñado.
748
01:04:25,530 --> 01:04:27,910
Iré a tu oficina.
749
01:05:03,800 --> 01:05:13,320
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
750
01:05:15,330 --> 01:05:17,820
~ Avance~
751
01:05:22,300 --> 01:05:25,840
¿Cómo puedes perder siempre?
752
01:05:25,840 --> 01:05:27,550
Si pierdes este juicio...
753
01:05:27,550 --> 01:05:30,070
No voy a perder. Nunca lo perderé.
754
01:05:30,070 --> 01:05:33,350
¿Por qué? Porque soy tu esperanza.
755
01:05:33,350 --> 01:05:34,590
¿Cierto?
756
01:05:34,590 --> 01:05:39,290
Sí, eres mi esperanza. Baek Seok es mi esperanza.
757
01:05:41,690 --> 01:05:46,770
Mis pies están cómodos, mis ojos están cómodos y mi corazón está cómodo.
758
01:05:46,770 --> 01:05:49,930
Tu corazón parecía muy incómodo hoy.
759
01:05:49,930 --> 01:05:52,060
Realmente está cómodo en este momento.
760
01:05:52,060 --> 01:05:54,750
Realmente estás cómoda ahora.
761
01:05:54,750 --> 01:05:56,920
Cántame una canción. Aquí está un micrófono.
762
01:05:56,920 --> 01:06:04,520
♫ Lamentando de nuevo, lloro ♫
763
01:06:04,520 --> 01:06:11,830
♫ Sin importar quién pregunta, no parece herirme ♫
764
01:06:11,830 --> 01:06:18,300
♫ el pasado... ♫