1
00:00:03,430 --> 00:00:06,520
Día de Verano

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,670
1999   Guión: Choi Won

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,940
Episodio 13

4
00:00:31,780 --> 00:00:35,870
Mas tarde, voy a encontrar al hombre ideal para tener mi primer beso.

5
00:00:35,870 --> 00:00:40,440
De todas maneras, en algún momento quiero experimentar ese tipo de amor.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,410
... el primer beso de dos personas aparentemente accidental.

7
00:01:04,210 --> 00:01:12,800
Subtítulos por Wilmucia 

8
00:01:26,430 --> 00:01:28,460
¿Qué?

9
00:01:28,460 --> 00:01:31,360
 ¿Qué quieres decir con "qué"? Vámonos.

10
00:01:36,460 --> 00:01:38,400
- Hola.  - Oh, sí.

11
00:01:48,940 --> 00:01:52,040
¡Oh mi Dae Yoon!

12
00:01:59,000 --> 00:02:02,300
Mi hijo. ¿Cómo viviré?

13
00:02:04,980 --> 00:02:09,670
¡Dae Yoon!

14
00:02:09,670 --> 00:02:15,470
¿Cómo viviré?

15
00:02:20,150 --> 00:02:24,790
¿Cómo voy a vivir ahora?

16
00:02:24,790 --> 00:02:28,340
¡No... Dae Yoon!

17
00:02:31,220 --> 00:02:33,030
Dae Yoon...

18
00:02:45,000 --> 00:02:48,860
A lo largo de su camino, el conductor dio su testimonio diciendo que no había visto al estudiante y

19
00:02:48,860 --> 00:02:52,690
y que el estudiante estaba corriendo a prisa para ver a un amigo.

20
00:03:02,010 --> 00:03:06,970
¿Qué clase de amigo era Dae Yoon para tí? ¿Sabes lo mucho que le gustaba Ha Na?

21
00:03:06,970 --> 00:03:11,070
¿Te puedes llamar a ti mismo un amigo? ¿Ella dijo que le gustabas?

22
00:03:23,370 --> 00:03:25,600
Desgraciado desleal.

23
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
Vámonos.

24
00:03:30,880 --> 00:03:36,330
Oh Ha Na. ¿Por qué no me puede gustar? ¿Por qué no puedo?

25
00:03:36,330 --> 00:03:40,960
No vayas alrededor siendo golpeado. ¿Quién te golpeó? Dime. Tomaré venganza por ti.

26
00:03:40,960 --> 00:03:42,810
Es por tu culpa.

27
00:03:44,880 --> 00:03:48,330
¿Qué? ¿Por qué fue por mi culpa?

28
00:03:48,330 --> 00:03:51,240
¿Por qué? ¿Hay chicos hablando mal de mi?

29
00:03:51,240 --> 00:03:53,670
¿Te quieren golpear porque eres mi amigo?

30
00:03:53,670 --> 00:03:58,970
¿Entonces qué es? Esto es para que puedas decir otra vez "eres un dolor de cabeza, así que nunca te amaré?"

31
00:04:07,620 --> 00:04:10,570
Choi Won, desgraciado.

32
00:04:14,640 --> 00:04:17,730
De verdad te odio.

33
00:04:17,730 --> 00:04:22,450
¿Qué, crees que te voy a amar?

34
00:04:24,080 --> 00:04:26,290
Me siento muy molesta.

35
00:04:26,290 --> 00:04:30,360
♬ Siempre dije que no era así ♬

36
00:04:30,360 --> 00:04:33,040
Tipo malo.

37
00:04:33,040 --> 00:04:38,250
♬ Mi corazón fue tonto ♬

38
00:04:38,250 --> 00:04:42,130
♬ Estabamos comodos ♬

39
00:04:42,130 --> 00:04:46,480
Como si te fuera a amar.

40
00:04:46,480 --> 00:04:51,500
Choi Won, desgraciado.

41
00:04:51,500 --> 00:04:58,450
♬ Finalmente te puedo ver ♬

42
00:04:58,450 --> 00:05:05,200
♬ Lo siento por dejarte esperando tanto tiempo ♬ Nunca te amare.

43
00:05:05,200 --> 00:05:12,840
♬ Estando juntos por decenas de días Los recuerdos se acumularon en un montón ♬

44
00:05:12,840 --> 00:05:15,970
♬ son lo que es el amor es ♬

45
00:05:15,970 --> 00:05:21,210
♬ Sabía lo que era el amor ♬

46
00:05:21,210 --> 00:05:26,370
♬ Estoy parado enfrente de ti ♬

47
00:05:26,370 --> 00:05:33,090
♬ Ayer nos veíamos diferentes. ♬

48
00:05:33,090 --> 00:05:39,640
♬ Aunque se sienta incómodo, ¿tomarás mi mano? ♬

49
00:05:39,640 --> 00:05:42,550
♬ Siempre te ame. ♬

50
00:05:42,550 --> 00:05:45,300
¿No te dije qué no caminaras como si no tuvieras energía?

51
00:05:49,080 --> 00:05:50,720
Choi Won.

52
00:05:50,720 --> 00:05:53,220
Pensé que ibas a caminar a caminar solo a casa, así que...

53
00:05:53,220 --> 00:06:01,050
♬ Siempre que mires atrás, el que estaba siguiendo tu pisadas ♬

54
00:06:01,050 --> 00:06:10,050
♬ Era el tiempo que nos hemos amado ♬

55
00:06:17,640 --> 00:06:23,760
¿Cuál es la historia detrás de la frase, "no hay razón para amarte?"

56
00:06:25,880 --> 00:06:28,310
¿Por qué la historia no tiene final?

57
00:06:30,230 --> 00:06:33,450
Hubo un acontecimiento que estuvo fuera de mis manos.

58
00:06:37,490 --> 00:06:41,220
Me acuerdo de Dae Yoon.

59
00:06:43,730 --> 00:06:49,850
Estudiamos juntos durante las clases de recuperación, y él era cercano a ti.

60
00:06:49,850 --> 00:06:51,310
Sí.

61
00:06:58,830 --> 00:07:01,310
¿Por qué no me dijiste?

62
00:07:03,900 --> 00:07:10,140
En aquel entonces, para mi no eras una amiga.

63
00:07:12,840 --> 00:07:22,070
En aquel entonces fue difícil para mi. Tú, la muerte de Dae Yoon, todo.

64
00:07:24,610 --> 00:07:27,650
Es por eso que dije que no tenía una razón para amarte.

65
00:07:32,400 --> 00:07:39,380
Me siento aliviada de finalmente saber la verdad sobre lo que me ha estado pesando en mi mente por tanto tiempo, pero

66
00:07:42,860 --> 00:07:49,010
creo que lo dijiste me dejó una cicatriz.

67
00:07:51,140 --> 00:07:56,960
Es por eso que pensé

68
00:07:57,870 --> 00:07:59,930
que estaría a tu lado solo como una amiga.

69
00:08:04,020 --> 00:08:09,480
Como tarea pensaré en regresar a esos días.

70
00:08:16,020 --> 00:08:17,540
Está bien.

71
00:08:23,110 --> 00:08:25,060
Me voy.

72
00:08:25,060 --> 00:08:26,420
Está bien.

73
00:09:30,020 --> 00:09:31,920
Ven.

74
00:09:40,050 --> 00:09:42,000
No voy a ir.

75
00:09:46,150 --> 00:09:51,230
¿Sabes lo que pasará si no vienes conmigo?

76
00:09:52,680 --> 00:09:54,730
No importa.

77
00:09:59,740 --> 00:10:01,730
La veré después.

78
00:10:13,300 --> 00:10:14,640
¡Qué bastardo!

79
00:10:14,640 --> 00:10:16,000
¿Como pudo hacer eso?

80
00:10:16,000 --> 00:10:20,320
¿Cha Seo Hoo en verdad se fue con esa chica? ¡Esto es absurdo!

81
00:10:20,320 --> 00:10:22,000
Irse no es algo importante.

82
00:10:22,000 --> 00:10:24,100
¿Entonces qué es importante?

83
00:10:24,920 --> 00:10:28,880
El día antes que se fuera, en el momento en que me di vuelta después de la discusión,

84
00:10:28,880 --> 00:10:32,200
eso apasionados y esos sentimientos de aleteo

85
00:10:33,500 --> 00:10:36,800
repentinamente se enfriaron.

86
00:10:36,800 --> 00:10:41,820
No es de extrañar. Enamorarse y separarse pasan de un momento a otro.

87
00:10:41,820 --> 00:10:45,970
La misma cosa me paso a mi. Después de que comencé a pensarlo directamente, ya me había casado y me había divorciado.

88
00:10:45,970 --> 00:10:50,830
Que hay de ti, ¿quien locamente escogió a Cha Seo Hoo cuando todos decían que no?

89
00:10:50,830 --> 00:10:53,000
Cierto, pero...

90
00:10:54,200 --> 00:10:59,300
más que mi corazón, mi mente se confundió y de repente tenia tantos pensamientos.

91
00:10:59,300 --> 00:11:04,020
Por esas memorias apasionadas, ¿pensé que era amor?

92
00:11:04,020 --> 00:11:06,860
¿O en verdad lo amaba?

93
00:11:09,340 --> 00:11:13,600
¿Qué pasa conmigo que entiendo lo que quieres decir también?

94
00:11:15,100 --> 00:11:19,560
Pero... la confección de guion de Won no es un poco... atractiva.

95
00:11:19,560 --> 00:11:22,740
¿Por qué todo es atractivo para ti? ¡"Atractivo" mi trasero!

96
00:11:22,740 --> 00:11:26,520
Él nunca se pudo confesar a ti, él nunca pudo salir contigo.

97
00:11:26,520 --> 00:11:28,430
Él es un amigo y luego él no lo es.

98
00:11:28,430 --> 00:11:32,690
Mientras estaban como amigos, él inflingio dolor, él se lastimo y todo eso.

99
00:11:32,690 --> 00:11:35,010
Que fastidioso.

100
00:11:35,010 --> 00:11:38,030
¿Así qué le dijiste a Won?

101
00:11:38,030 --> 00:11:41,750
Ahora no puedo decir nada.

102
00:11:41,750 --> 00:11:43,100
¿Por qué?

103
00:11:43,100 --> 00:11:47,330
Won se confeso a mi después de tomar mucho coraje.

104
00:11:47,330 --> 00:11:51,770
Pero yo ya había comenzado con Cha Seo Hoo.

105
00:11:51,770 --> 00:11:54,890
Won siendo un amigo se ha convertido en habito ahora, por eso

106
00:11:54,890 --> 00:11:56,680
creo que deberíamos continuar de esa manera.

107
00:11:56,680 --> 00:12:00,140
Claro, la auto mortificación de Santiago.

108
00:12:00,140 --> 00:12:06,460
Mientras leía el guion de Won, había momentos donde rememoraba eso tan vivamente.

109
00:12:06,460 --> 00:12:08,680
Pero creo que no debería sumergirme mucho en ellos.

110
00:12:08,680 --> 00:12:11,800
¿Por Cha Seo Hoo?

111
00:12:11,800 --> 00:12:17,430
Hasta que completamente sepa que significa Cha Seo Hoo en mi corazón, por el bien de Won...

112
00:12:17,430 --> 00:12:22,810
y por el bien de nuestra larga amistad, debo ser cuidadosa.

113
00:12:22,810 --> 00:12:25,720
¡Tan complicado, complicado!

114
00:12:25,720 --> 00:12:31,000
¡Esto es el por que me di por vencida en todo, y viviré mi vida entera para mi misma!

115
00:12:31,000 --> 00:12:34,710
¡Aigoo! ¡Estoy brindando por ti por que estoy de tu lado!

116
00:12:34,710 --> 00:12:36,990
¡Salud!

117
00:12:38,920 --> 00:12:44,270
Así que, ¿como te sientes ahora después de mostrarle a Ha Na tu guion?

118
00:12:44,270 --> 00:12:49,580
Me siento repentinamente aliviado, pero tampoco se siente tan grandioso.

119
00:12:49,580 --> 00:12:52,470
¿Sin embargo que es lo que esperabas?

120
00:12:52,470 --> 00:12:55,370
Por que no podemos ser mas que amigos...

121
00:12:55,370 --> 00:12:59,210
Solo quería decirle el comienzo de eso.

122
00:12:59,210 --> 00:13:01,290
¿Eso es todo?

123
00:13:02,400 --> 00:13:07,620
Y... hay más claro.

124
00:13:09,360 --> 00:13:13,660
La verdad sera conocida, solo espera.

125
00:13:17,960 --> 00:13:19,560
Madame Choi, vaya a casa primero.

126
00:13:19,560 --> 00:13:22,120
Caminare por aquí primero, y luego voy a casa.

127
00:13:23,960 --> 00:13:26,200
¿Y cargaras con esto tu?

128
00:13:26,200 --> 00:13:28,010
Gracias.

129
00:13:35,400 --> 00:13:40,690
♫ Aun si es un milenio largo por esperar

130
00:13:40,690 --> 00:13:46,260
♫ Aun me gustara verte

131
00:13:46,260 --> 00:13:55,140
♫ Un día, un mes, y así como así, un año

132
00:14:20,300 --> 00:14:23,400
¡Bola! Sal derecha.

133
00:14:24,780 --> 00:14:27,360
Vuelve a ti, Oh Ha Na.

134
00:14:29,900 --> 00:14:32,800
¡Hazlo bien, Oh Ha Na!

135
00:14:38,610 --> 00:14:39,750
En serio.

136
00:14:39,750 --> 00:14:43,320
¿Por qué has venido acá, Oh Ha Na?

137
00:14:52,000 --> 00:14:56,580
No hagas baseball. Incluso tu forma es un cero.

138
00:14:56,580 --> 00:15:02,740
No me menosprecies. Definitivamente voy a hacer un home run hoy.

139
00:15:02,740 --> 00:15:04,970
Veamos.

140
00:15:04,970 --> 00:15:07,110
Solo mira.

141
00:15:07,110 --> 00:15:08,290
¡Mírame!

142
00:15:08,290 --> 00:15:11,260
¿Por qué no intentas golpear primero?

143
00:15:13,220 --> 00:15:15,380
Bueno.

144
00:15:18,100 --> 00:15:23,690
♫Voy hacia ti♫

145
00:15:23,690 --> 00:15:24,870
¡Home Run! ¡Home Run!

146
00:15:24,870 --> 00:15:28,130
¡Oh Ha Na! ¡es un home run! -¡Home Run!

147
00:15:30,960 --> 00:15:36,140
♫ Voltea y mirame ♫

148
00:15:36,140 --> 00:15:41,610
♫ Te estoy mirando ♫

149
00:15:41,610 --> 00:15:43,470
Home Run.

150
00:15:44,600 --> 00:15:47,840
¿Por que fuiste al lugar de baseball después de trabajar?

151
00:15:47,840 --> 00:15:50,380
Quería calentar.

152
00:15:50,380 --> 00:15:53,800
Golpeando y el baseball. Encuentra algo nuevo.

153
00:15:53,800 --> 00:15:56,040
¿Por qué todas las cosas que haces son las mismas?

154
00:15:56,040 --> 00:16:01,080
¿Quien eres para decirme eso? Se ha convertido en un habito.

155
00:16:01,080 --> 00:16:04,050
Estoy más cómoda con cosas que suelo hacer.

156
00:16:04,050 --> 00:16:09,770
No soy tan aficionado a la palabra "habito".

157
00:16:09,770 --> 00:16:12,600
¿Deberíamos apostar?

158
00:16:12,600 --> 00:16:17,630
Por una semana, ¿que hay de ir a lugares con los que no estamos familiarizados?

159
00:16:17,630 --> 00:16:19,730
¿Por qué?

160
00:16:19,730 --> 00:16:23,150
¿No estas curioso de si nos vamos a reunir o no?

161
00:16:23,150 --> 00:16:26,030
¿Si en verdad es un habito o no?

162
00:16:29,550 --> 00:16:33,150
Muy bien. Así que comenzando hoy, tomare otro camino.

163
00:16:33,150 --> 00:16:37,150
Sera en verdad fascinante si nos reunimos.

164
00:16:37,150 --> 00:16:39,420
Regresa con cuidado por ti misma.

165
00:16:41,080 --> 00:16:43,180
¡Oye Choi Won!

166
00:16:54,940 --> 00:16:57,020
Estoy sedienta.

167
00:16:59,800 --> 00:17:05,120
No. Vamos a evitar estos lugares familiares.

168
00:17:11,060 --> 00:17:18,000
Subtítulos traídos por el Equipo Amarte Para Siempre en Viki

169
00:17:33,770 --> 00:17:36,200
¡Feliz cumpleaños!

170
00:17:36,200 --> 00:17:38,800
¡Eso me asusto!

171
00:17:38,800 --> 00:17:40,110
¡Que fue eso!

172
00:17:40,110 --> 00:17:42,060
¡Debe ser ruidoso si es una celebración!

173
00:17:42,060 --> 00:17:43,700
¡Entonces no hagas esa clase de cosas!

174
00:17:43,700 --> 00:17:44,980
Muy bien.

175
00:17:44,980 --> 00:17:48,280
Ahora tienes 36. En un pestañeo del ojo, tendrás 40.

176
00:17:48,280 --> 00:17:50,660
Baja tus estándares, y comienza a salir, por el amor de dios.

177
00:17:50,660 --> 00:17:55,100
No crees que eso es ser muy simple, ¿basado en tu experiencia en citas?

178
00:17:55,100 --> 00:17:56,980
Estoy diciendo esto por que estoy preocupado.

179
00:17:56,980 --> 00:18:00,940
Yo ya me di por vencido. Me voy a convertir en un caballero de oro.

180
00:18:00,940 --> 00:18:03,120
Debes querer decir un viejo caballero.

181
00:18:03,120 --> 00:18:04,960
Solo hay que saber una cosa.

182
00:18:04,960 --> 00:18:11,580
¡Oye! ¿Crees que es así de sencillo? ¿Hay alguien que en realidad no quiera salir adecuadamente? Como te atreves, a sunbae...

183
00:18:13,100 --> 00:18:16,940
Tu ruptura debe ser grande.

184
00:18:16,940 --> 00:18:21,080
Comenzare todo nuevamente. ¡Todo!

185
00:18:21,080 --> 00:18:24,380
Pero antes de comenzar todo de nuevo ¿podrías quitarte ese sombrero?

186
00:18:24,380 --> 00:18:25,940
No puedo.

187
00:18:25,940 --> 00:18:30,040
¡Nunca me lo quitare hasta que salga de este lugar!

188
00:18:30,040 --> 00:18:34,280
Claro, hazlo como sepas.

189
00:18:34,280 --> 00:18:35,940
¡Salud!

190
00:18:35,940 --> 00:18:37,460
¡Salud! ¡Por su cumpleaños!

191
00:18:37,460 --> 00:18:38,240
¡Felicidades!

192
00:18:38,240 --> 00:18:41,060
Felicidades Sunbae-nim.

193
00:18:53,100 --> 00:18:55,600
¡Disculpa por decir felicidades tan tarde, discúlpame!

194
00:18:55,600 --> 00:18:57,240
¡Maestro Won! ¡Feliz Cumpleaños!

195
00:18:57,240 --> 00:18:59,680
¡Feliz Cumpleaños! ¡Cómpranos algo!

196
00:18:59,680 --> 00:19:03,700
¡Deberías pasar tu noche de cumpleaños con una novia!

197
00:19:03,700 --> 00:19:09,180
Mi mente esta en otro lado. Hoy es el cumpleaños de Won.

198
00:19:19,220 --> 00:19:22,110
Incluso no pude comprarle un regalo.

199
00:19:30,700 --> 00:19:34,230
Rápido, rápido, entra al auto.

200
00:19:34,230 --> 00:19:36,330
Por que So Eun esta borracho,

201
00:19:36,330 --> 00:19:38,250
Debo hacer por lo menos una canción más...

202
00:19:38,250 --> 00:19:40,550
Cuidado con la cabeza.

203
00:19:40,550 --> 00:19:43,830
Sunbae, me voy primero. -Esta bien.

204
00:19:43,830 --> 00:19:46,260
-Regresa.  -Me voy.

205
00:19:46,260 --> 00:19:51,770
Ahjusshi, ellos viven en la misma dirección. Al feo, por favor déjelo primero.

206
00:19:51,770 --> 00:19:53,890
Gracias.

207
00:19:53,890 --> 00:19:57,650
-Oye, ¡oye! -¡Aish!

208
00:19:57,650 --> 00:19:59,530
¡Vallase!

209
00:20:03,000 --> 00:20:05,670
So Eun, ¿debería llamarte un taxi también?

210
00:20:05,670 --> 00:20:10,610
Sunbae-nim ¿podrías acompañarme a 20 metros allá abajo?

211
00:20:10,610 --> 00:20:13,190
Tomare un taxi desde allá.

212
00:20:13,190 --> 00:20:14,950
Muy bien.

213
00:20:19,010 --> 00:20:21,490
¡Esta Uni Ha Na bien?

214
00:20:21,490 --> 00:20:24,110
Si, ella esta bien.

215
00:20:25,030 --> 00:20:27,510
¡Algunas veces pienso en Unni Ha Na.

216
00:20:27,510 --> 00:20:29,490
¿Ha Na?

217
00:20:30,800 --> 00:20:35,470
¿Quien es para usted Unnie Ha Na?

218
00:20:35,470 --> 00:20:38,270
Incluso si no lo se bien,

219
00:20:41,370 --> 00:20:45,890
por que ustedes siempre han estado juntos desde siempre,

220
00:20:45,890 --> 00:20:49,890
creo que deberían estar juntos incluso en un futuro.

221
00:20:49,890 --> 00:20:52,590
Eres honesta como siempre.

222
00:20:53,900 --> 00:20:56,210
¿Cometí un error otra vez?

223
00:20:56,210 --> 00:20:58,410
No...

224
00:21:01,390 --> 00:21:09,710
Sunbae-nim, para mi, siempre he pensado que ser honesta con mis sentimientos es algo bueno.

225
00:21:09,710 --> 00:21:13,390
Me he dado cuenta que eso puede

226
00:21:13,390 --> 00:21:16,350
ser incomodo para otras personas.

227
00:21:23,250 --> 00:21:26,300
Quiero estar con usted cómodamente.

228
00:21:30,610 --> 00:21:33,830
Claro, vamos a hacer eso.

229
00:21:33,830 --> 00:21:36,910
Entonces tomare un taxi.

230
00:21:46,770 --> 00:21:50,530
Regrese con cuidado. Feliz Cumpleaños.

231
00:21:50,530 --> 00:21:52,910
Si, gracias.

232
00:21:55,810 --> 00:21:58,270
Es un regalo de cumpleaños.

233
00:22:00,750 --> 00:22:02,790
¿Por qué siempre te molestas?

234
00:22:02,790 --> 00:22:04,610
No necesita sentirse incomodo por esto.

235
00:22:04,610 --> 00:22:07,750
Lo obtuve en Praga.

236
00:22:08,970 --> 00:22:11,210
Si, gracias.

237
00:22:28,920 --> 00:22:31,440
¡Feliz cumpleaños! 

238
00:22:42,260 --> 00:22:44,260
Líder de Equipo Hwang.

239
00:22:51,680 --> 00:22:54,320
Sólo le pediré un favor.

240
00:22:54,320 --> 00:22:56,480
¿A mí?

241
00:23:52,950 --> 00:24:00,010
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

242
00:24:17,000 --> 00:24:19,740
Regalo de cumpleaños hecho a mano.

243
00:24:33,360 --> 00:24:39,460
♬ Un día cuando estaba adormecido en la tarde ♬

244
00:24:39,460 --> 00:24:45,780
♬ Como siempre hablamos por teléfono ♬

245
00:24:45,780 --> 00:24:50,500
♬ Hablamos de esto y aquello ♬

246
00:24:51,880 --> 00:24:57,540
♬ Como si nada estuviera sucediendo estamos ♬

247
00:24:57,540 --> 00:25:00,520
♬ avanzando tan lejos el uno al otro no puedo verte ♬

248
00:25:00,520 --> 00:25:03,260
Sí, quiero comprar esto, ¿pero voy a pagar en este momento?

249
00:25:03,260 --> 00:25:04,680
Está bien. Espere un minuto.

250
00:25:04,680 --> 00:25:06,120
Lo siento, ¿cuál era su nombre?

251
00:25:06,120 --> 00:25:07,140
Soy Ronny.

252
00:25:07,140 --> 00:25:07,920
Gracias, Ronny. Gracias.

253
00:25:07,920 --> 00:25:12,340
De nada.

254
00:25:14,280 --> 00:25:19,140
♬ Permanece ♬

255
00:25:20,540 --> 00:25:24,540
♬ en tu ventana ♬

256
00:25:24,540 --> 00:25:27,800
¿Qué es esto? Oh Ha Na.

257
00:25:43,640 --> 00:25:45,980
¿Debo tomar un camino diferente?

258
00:25:55,080 --> 00:25:57,620
Estás de vuelta. Choi Won.

259
00:26:05,780 --> 00:26:07,500
¡Won!

260
00:26:08,300 --> 00:26:09,880
Oh.

261
00:26:11,360 --> 00:26:12,180
¿Estás bien?

262
00:26:12,180 --> 00:26:14,180
¿Estás bien?

263
00:26:14,180 --> 00:26:16,720
Deberías ver lo que está en frente de ti correctamente.

264
00:26:17,840 --> 00:26:19,740
Ten cuidado.

265
00:26:24,060 --> 00:26:25,980
Este no es el camino que tomas habitualmente.

266
00:26:25,980 --> 00:26:28,520
Asi que estabas evitándome.

267
00:26:29,760 --> 00:26:31,700
Pero todavía nos encontramos.

268
00:26:31,700 --> 00:26:33,340
Lo sé, ¿cierto?

269
00:26:43,900 --> 00:26:47,800
¡Feliz Cumpleaños!

270
00:26:49,420 --> 00:26:53,120
Preparé esto mientras estabas comprando bolas de masa hervida.

271
00:26:53,120 --> 00:26:55,100
¡Mi cumpleaños ya pasó, ¡sabes!

272
00:26:55,100 --> 00:27:00,160
Lo siento. He estado muy fuera de ello últimamente así que me olvidé.

273
00:27:03,700 --> 00:27:05,980
No preguntes nada.

274
00:27:05,980 --> 00:27:08,780
¿Cómo sabes que te queria preguntar algo?

275
00:27:08,780 --> 00:27:10,720
Puedo leerte.

276
00:27:13,600 --> 00:27:16,620
En cuanto a la costura del titular del pasaporte, es un desastre.

277
00:27:16,620 --> 00:27:19,180
Es un viejo remendado como nuevo.

278
00:27:19,180 --> 00:27:22,440
La sinceridad es importante en un regalo.

279
00:27:22,440 --> 00:27:26,880
La torta que me hecho en el pasado también fue un desastre.

280
00:27:26,880 --> 00:27:28,780
¿Lo fue?

281
00:27:28,780 --> 00:27:31,180
¿Lo fue?

282
00:27:31,180 --> 00:27:35,340
Tal vez no has olvidado sobre tu ataque de champán, ¿verdad?

283
00:27:35,340 --> 00:27:36,160
¡Oye!

284
00:27:36,160 --> 00:27:41,040
Feliz cumpleaños. ¡Feliz cumpleaños!

285
00:27:41,040 --> 00:27:43,060
Gracias.

286
00:27:45,540 --> 00:27:48,860
Especialmente lo ordené y hecho para ti.

287
00:27:48,860 --> 00:27:49,940
¿Qué es esto?

288
00:27:49,940 --> 00:27:52,860
Cuando te conviertes en un asistente de vuelo y vayas al extranjero... 

289
00:27:52,860 --> 00:27:55,140
Ronny. ¿Cómo es?

290
00:28:01,400 --> 00:28:03,700
¡Oye! ¡Esto significa que estoy solo!

291
00:28:03,700 --> 00:28:07,280
Deberías dejar de lado esta segunda . ¿Eres tonta?

292
00:28:07,280 --> 00:28:10,640
¡Y qué! La sinceridad es lo importante.

293
00:28:10,640 --> 00:28:13,560
Y esto... ¡oh!

294
00:28:21,920 --> 00:28:24,340
Won. ¿Estás bien?

295
00:28:24,340 --> 00:28:26,800
Estás lastimado. ¿Estás bien?

296
00:28:26,800 --> 00:28:28,980
Lo atrapé.

297
00:28:28,980 --> 00:28:30,800
Eres realmente increible.

298
00:28:30,800 --> 00:28:32,500
Soy este tipo de persona.

299
00:28:32,500 --> 00:28:34,660
Vaya, no bromeas.

300
00:28:34,660 --> 00:28:36,260
¡Feliz cumpleaños!

301
00:28:36,260 --> 00:28:39,840
Gracias. Bueno, Ronny o Lonely (solo)...

302
00:28:39,840 --> 00:28:41,940
Vamos a probarlo.

303
00:28:44,100 --> 00:28:45,500
Aquí vamos.

304
00:28:45,500 --> 00:28:46,880
¡Es muy bonito!

305
00:28:46,880 --> 00:28:48,540
Es agradable.

306
00:28:49,800 --> 00:28:51,540
Aquí. Pide un deseo.

307
00:28:51,540 --> 00:28:54,060
Ya he pedido un deseo.

308
00:28:54,060 --> 00:28:57,600
Feliz cumpleaños Won.

309
00:29:02,100 --> 00:29:04,600
¡Feliz cumpleaños! ¡Whoo!

310
00:29:10,000 --> 00:29:14,200
Fue así. Entonces, ¿qué quieres decir?

311
00:29:14,200 --> 00:29:16,320
Gracias.

312
00:29:17,140 --> 00:29:19,560
Gracias por el regalo.

313
00:29:19,560 --> 00:29:22,600
Eso lo recuerdo todo.

314
00:29:30,940 --> 00:29:32,560
Está delicioso.

315
00:29:45,500 --> 00:29:47,220
Aquí. Agua.

316
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
¿Eres así con todos?

317
00:29:57,760 --> 00:29:58,780
¿Qué?

318
00:29:58,780 --> 00:30:02,560
¿Siempre cuidas de las personas y actúas afectuoso a todos?

319
00:30:04,060 --> 00:30:05,700
No.

320
00:30:06,520 --> 00:30:08,420
Solo a ti.

321
00:30:09,860 --> 00:30:11,320
¿Qué?

322
00:30:15,340 --> 00:30:17,780
Sólo soy así a ti.

323
00:30:33,800 --> 00:30:38,180
Come. No hay nada especial sobre hoy.

324
00:30:39,140 --> 00:30:43,380
♬ Mientras excepto yo ♬

325
00:30:43,380 --> 00:30:45,020
¡Está delicioso!

326
00:30:45,020 --> 00:30:52,540
♬ Todos parecen feliz ♬

327
00:30:56,240 --> 00:31:06,340
♬ Mirando en un espejo sin concentrarse; cuando nuestros ojos se encuentran ♬

328
00:31:07,500 --> 00:31:14,940
Regalo de cumpleaños hecho a mano ♬ Como alguien que brilla una luz en mi cara ♬

329
00:31:14,940 --> 00:31:18,180
♬ Se borraban por otros pensamientos ♬

330
00:31:18,180 --> 00:31:23,440
Come cuando estés fuera fuerza. ¡Obtendrás energía!

331
00:31:23,440 --> 00:31:27,440
Necesitas sonreír mucho.

332
00:31:27,440 --> 00:31:31,700
¿Debería llegar a la guarida con patas de pollo?  Rompí con mi novio.

333
00:31:31,700 --> 00:31:35,760
Ven conmigo como un sustituto a un evento de observación de estrellas en la Universidad de Cheongmun.

334
00:31:35,760 --> 00:31:40,700
¡Te odio, Choi Won!  No te preocupes.  ♬ Esa es exactamente mi canción de amor ♬

335
00:31:40,700 --> 00:31:45,480
Won. Realmente me gustas. ♬ Esa es exactamente mi canción de amor ♬

336
00:31:54,200 --> 00:31:56,200
Me gustas

337
00:32:02,720 --> 00:32:06,660
¡Oye! ¿Cómo puedes ser esto triste después de conseguir el corazón roto?

338
00:32:06,660 --> 00:32:11,820
Por lo que veo, puedes hacer mejor que citas en Ih Ram.

339
00:32:11,820 --> 00:32:15,180
Ni siquiera sabes nada. ¿Puedes estar tranquila?

340
00:32:15,180 --> 00:32:23,660
♬ que me hace reír por un momento ♬

341
00:32:23,660 --> 00:32:27,060
♬ Sólo con ese solo. ♬

342
00:32:27,060 --> 00:32:32,060
¡Operación de Superar un Desamor! Aunque para algunos es aún inexplicable

343
00:32:32,060 --> 00:32:37,620
¿Quieres intentar salir conmigo en serio? ♬ La razón de amor emerge ♬

344
00:32:37,620 --> 00:32:39,380
♬ Al igual que en un hábito el pensamiento de que sube a la superficie ♬

345
00:32:39,380 --> 00:32:44,160
No bromees alrededor. ♬ Al igual que en un hábito el pensamiento de que sube a la superficie ♬

346
00:32:44,160 --> 00:32:47,440
¡No te arrepentirás, Choi Won!

347
00:32:47,440 --> 00:32:54,640
♬ Esa es precisamente mi canción de amor. Aunque todavía para algunos es inexplicable ♬

348
00:32:54,640 --> 00:33:00,180
♬ La razón de amor emerge ♬

349
00:33:00,180 --> 00:33:06,180
♬ Al igual que en un hábito el pensamiento de que sube a la superficie ♬

350
00:33:06,180 --> 00:33:13,960
♬ Eso es precisamente mi canción de amor ♬

351
00:33:15,760 --> 00:33:19,740
 Nunca amaré...♬ Mi canción de amor ♬

352
00:33:21,120 --> 00:33:25,860
Yo...♬ Mi canción de amor ♬

353
00:33:46,010 --> 00:33:47,930
"Cha Seo Hoo".

354
00:33:55,390 --> 00:33:57,490
Cha Seo Hoo.

355
00:33:57,490 --> 00:34:00,970
Yo pensé que habías dejado el país con la presidenta Min.

356
00:34:00,970 --> 00:34:04,490
La presidenta Min y yo... no habíamos puesto ojos en algunas cosas.

357
00:34:04,490 --> 00:34:07,900
La actuación a beneficio procederá sin problemas.

358
00:34:09,090 --> 00:34:12,730
Puede proceder o no... Pero, el lugar del evento ha sido cancelado.

359
00:34:12,730 --> 00:34:15,890
No estoy muy seguro si la presentación podrá llevarse a cabo.

360
00:34:15,890 --> 00:34:19,570
Yo mismo encontraré un lugar.

361
00:34:19,570 --> 00:34:24,550
Más que eso, no podemos solo ignorar al mejor clásico...

362
00:34:35,110 --> 00:34:36,930
Ha Na.

363
00:34:46,290 --> 00:34:49,490
No hay nada entre la presidenta Min y yo.

364
00:34:49,490 --> 00:34:52,830
-Desde ahora en adelante---¿Esto es algo

365
00:34:52,830 --> 00:34:55,930
que deberías decirme ahora, después de vernos luego de una semana?

366
00:34:55,930 --> 00:34:59,890
Es suficiente. Ya no es importante.

367
00:35:01,160 --> 00:35:02,980
Vamos a casarnos.

368
00:35:05,720 --> 00:35:09,350
Seo Hoo, ¿realmente es eso lo que quieres?

369
00:35:09,350 --> 00:35:11,150
He regresado. Así que, ¿cuál es el problema?

370
00:35:11,150 --> 00:35:14,980
Y eso qué. Cada vez que te vas,

371
00:35:14,980 --> 00:35:17,040
¿se supone que te espere tranquilamente y feliz hasta tu regreso?

372
00:35:18,790 --> 00:35:20,900
Solo vamos a prepararnos para el concierto.

373
00:35:36,030 --> 00:35:38,450
Won.

374
00:35:40,190 --> 00:35:43,610
¡Oh! Te has vestido bien hoy.

375
00:35:43,610 --> 00:35:45,170
¿A dónde vas tan arreglada?

376
00:35:45,170 --> 00:35:50,710
Yo... quizás no regrese a casa hoy.-¿¿Qué??

377
00:35:52,950 --> 00:35:54,870
Solo quiero que lo sepas.

378
00:35:54,870 --> 00:36:00,190
Yo estuve fuera por demasiado tiempo, e iba a preguntarte si querías cenar afuera. Una pena.

379
00:36:00,190 --> 00:36:05,210
¡Oye! ¿Quieres que no sea capaz de salir en citas y solo juegue y coma aquí contigo en casa?

380
00:36:05,210 --> 00:36:07,250
Oh... lo siento.

381
00:36:07,250 --> 00:36:09,670
Está bien. Te veré más tarde.

382
00:36:09,670 --> 00:36:12,720
O quizás, no regrese. -¡Ve por él!

383
00:36:38,940 --> 00:36:41,820
Te apuesto que estás cansada, eh, ni siquiera fuiste capaz de tomar un descanso después del almuerzo.

384
00:36:41,820 --> 00:36:44,730
No -¡esto es divertido! Y además logré verte.

385
00:36:44,730 --> 00:36:48,320
-¿Noona te hizo trabajar de más?-¿Ella te hizo eso?

386
00:36:48,320 --> 00:36:50,670
Obviamente.

387
00:36:50,670 --> 00:36:53,730
Pero... el hecho de que nos estamos encontrando es un secreto.

388
00:36:53,730 --> 00:36:55,790
Oh... está bien.

389
00:36:55,790 --> 00:36:58,990
Pienso que será difícil para mí pertenecer al equipo de trabajo de la líder Oh Ha Na.

390
00:36:58,990 --> 00:37:00,840
Has pensado bien.

391
00:37:00,840 --> 00:37:03,550
Yo quiero casarme rápidamente.

392
00:37:04,730 --> 00:37:09,670
La líder el equipo Oh Ha Na ha estado frenética por el asunto de negocios de Cha Seo Hoo.

393
00:37:09,670 --> 00:37:11,050
Oh... ¿por qué?

394
00:37:11,050 --> 00:37:15,920
El concierto ha sido cancelado, por lo que todo necesita comenzar otra vez.

395
00:37:15,920 --> 00:37:21,340
Pienso que se ha convertido en algo más grande y complicado.

396
00:37:25,670 --> 00:37:27,250
¿Deberíamos irnos?

397
00:37:36,490 --> 00:37:44,190
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com

398
00:38:14,130 --> 00:38:16,080
Vamos a tener el evento a beneficio aquí.

399
00:38:16,080 --> 00:38:19,180
Este lugar puede acomodar cerca de 50 personas.

400
00:38:19,180 --> 00:38:21,550
No importa.

401
00:38:21,550 --> 00:38:25,010
Este evento a beneficio es para tí.

402
00:38:25,010 --> 00:38:27,880
Después del concierto, vamos juntos.

403
00:38:30,250 --> 00:38:33,950
-No te pongas así.-¿Todo está arreglado como te gusta?

404
00:38:35,090 --> 00:38:37,630
Vamos a terminar con esto, nuestra conversación.

405
00:38:37,630 --> 00:38:40,150
Yo quiero tener tiempo

406
00:38:40,150 --> 00:38:43,160
para pensar profundamente sobre nosotros.

407
00:39:13,730 --> 00:39:17,990
¿Qué te parece, Mi Hyang? El que vayamos a citas y ejercitamos juntos, ¿no es genial?

408
00:39:17,990 --> 00:39:21,350
Suficiente... vamos.

409
00:39:21,350 --> 00:39:24,730
Aún nos quedan 11 minutos. Vamos hasta el final.

410
00:39:24,730 --> 00:39:29,930
Oye... estoy sedienta. Vamos a beber un café u otra cosa.

411
00:39:29,930 --> 00:39:32,030
Oh, ¿estás sedienta?

412
00:39:37,060 --> 00:39:39,410
Es té de omija.

413
00:39:39,410 --> 00:39:42,530
¿Lo hiciste tú mismo?-¡Por supuesto!

414
00:39:49,860 --> 00:39:51,900
¿No está mezclado todavía?

415
00:40:19,660 --> 00:40:22,370
Qué es esto ahora...

416
00:40:27,420 --> 00:40:29,590
Come.

417
00:40:29,590 --> 00:40:32,220
No, está bien. Por favor come todo lo que quieras.

418
00:40:37,080 --> 00:40:38,820
No me gusta el maíz.

419
00:40:38,820 --> 00:40:40,840
¿Por qué eres tan mañosa en tantas cosas?

420
00:40:40,840 --> 00:40:44,690
No comes colaciones. No comes maíz tampoco.

421
00:40:50,190 --> 00:40:51,950
¿Qué es lo que vamos a hacer ahora?

422
00:40:51,950 --> 00:40:53,970
¿Qué es lo que quieres hacer?

423
00:40:55,010 --> 00:40:59,450
No sé si es por el paseo en bicicleta u otra cosa, pero me siento cansada.

424
00:40:59,450 --> 00:41:02,880
Oh, estás cansada. ¿Deberíamos irnos a casa entonces?

425
00:41:06,510 --> 00:41:11,210
Park Jong Hoon. ¿Siquiera me ves como una mujer?

426
00:41:12,510 --> 00:41:14,090
¿¿Lo haces??

427
00:41:20,330 --> 00:41:23,510
Oye. ¿Por qué estás viendo la receta del desayuno de cecinas fritas?

428
00:41:23,510 --> 00:41:26,710
Vamos. Hagamos esto.

429
00:41:32,170 --> 00:41:35,930
Aigoo. La ausencia de Mi Hyang se siente enormemente.

430
00:41:35,930 --> 00:41:38,510
La casa está vacía.

431
00:41:38,510 --> 00:41:42,810
Una mujer que sale en citas no deja nada atrás.

432
00:41:42,810 --> 00:41:47,570
-¿Por qué?-Porque ella va a usar todo para que el hombre la ame.

433
00:41:47,570 --> 00:41:51,230
Chang Soo. Él se ha vuelto extraño.

434
00:41:52,830 --> 00:41:56,840
Aigoo, me estoy volviendo loco estos días por los cambios sutiles de Jeong Mi.

435
00:41:56,840 --> 00:41:58,360
¿Cómo está cambiando?

436
00:41:58,360 --> 00:42:03,260
Después de haber salido en citas por 17 años, comienzo a ver el lado de ella que no había conocido.

437
00:42:03,260 --> 00:42:08,500
¡Ella se concentra en mí demasiado! Deseo que se pueda concentrar en otra cosa más.

438
00:42:08,500 --> 00:42:12,350
Oye, oye, oye. Olvida eso y solo busca colaciones y alcohol.

439
00:42:14,610 --> 00:42:17,290
¡Oh, oye! ¡Pescado y papas fritas!

440
00:42:17,290 --> 00:42:19,790
¡Panqueque Mung-bean! ¡Panqueque de repollo!

441
00:42:19,790 --> 00:42:23,630
-¡Oye! Ve y pídele a Jeong Mi que lo haga por tí.-¡Jeong Mi no puede cocinar!

442
00:42:23,630 --> 00:42:27,570
En términos de cocina, Ha Na no es muy buena. ¿Cierto?

443
00:42:27,570 --> 00:42:31,250
-Sí, quiero decir que Jeong Mi es mejor que Ha Na. Ella es como un hombre, no es capaz de cocinar.

444
00:42:31,250 --> 00:42:36,970
-¡Ella ni siquiera puede poner el agua en el ramen correctamente!-¡Es cierto!

445
00:42:39,630 --> 00:42:44,690
La última vez, él irrumpió en nuestra casa, diciendo, "voy a casarme con ella".

446
00:42:44,690 --> 00:42:48,690
¿Cómo te está yendo con esa persona?

447
00:42:48,690 --> 00:42:52,690
-¿Realmente estás pensando en casarte con él? -No estoy pensando en casarme.

448
00:42:52,690 --> 00:42:58,550
Bueno, si no vas a casarte con él, ¿por qué pierdes el tiempo saliendo con él?

449
00:42:58,550 --> 00:43:02,710
Oye, incluso si alguien te detiene, si comienzas de nuevo,

450
00:43:02,710 --> 00:43:06,090
debe haber algo serio en eso, ¿cierto?

451
00:43:06,090 --> 00:43:12,950
Para mí, si alguien inteligente como Ha Na encuentra algo mejor que el matrimonio, estaría feliz de que solo hiciera eso.

452
00:43:12,950 --> 00:43:14,910
¿Qué podría ser eso?

453
00:43:14,910 --> 00:43:18,680
Bueno, solo algo que quieras hacer.

454
00:43:18,680 --> 00:43:22,610
Exactamente porque ella es nuestra inteligente hija,

455
00:43:22,610 --> 00:43:28,290
¿casarse y vivir felizmente podría ser la mejor opción, cierto?

456
00:43:30,370 --> 00:43:32,770
Voy al segundo piso.

457
00:43:35,410 --> 00:43:41,640
Yo podría saber cuando un hombre quiere perderse en el alcohol, así que tráelo para que pueda beber con él.

458
00:43:41,640 --> 00:43:43,310
Bien.

459
00:43:45,890 --> 00:43:52,550
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

460
00:44:00,440 --> 00:44:02,910
- ¡Ha Na!- ¿Sí, Na Yeong?

461
00:44:03,410 --> 00:44:04,950
¿Qué pasa con tu voz?

462
00:44:05,050 --> 00:44:07,270
¡Mi vientre duele demasiado!

463
00:44:07,310 --> 00:44:10,070
Hospital...

464
00:44:10,070 --> 00:44:12,090
¿Dónde te duele?

465
00:44:12,130 --> 00:44:14,820
¿Dónde estás? ¿Tu casa?

466
00:44:15,850 --> 00:44:17,730
Gracias.

467
00:44:23,390 --> 00:44:25,570
Dijeron que no es cáncer, ¿cierto?

468
00:44:25,570 --> 00:44:27,440
Dijeron que es un cálculo renal.

469
00:44:28,030 --> 00:44:30,080
Pensé que iba a morir.

470
00:44:30,080 --> 00:44:32,980
¿No duele el cáncer así?

471
00:44:32,980 --> 00:44:37,030
Cada vez que me enfermo, siempre me preocupa si es una enfermedad mortal.

472
00:44:37,030 --> 00:44:39,210
Esta malvada enfermedad de imaginación nerviosa.

473
00:44:39,210 --> 00:44:41,770
Es un gran alivio que no se trata de una enfermedad seria.

474
00:44:41,810 --> 00:44:43,900
Voy a tomar el día libre mañana,

475
00:44:43,900 --> 00:44:46,930
y realizarme una cirugía mioma del útero (fibroma uterino).

476
00:44:47,760 --> 00:44:49,640
¿Debería quedarme contigo?

477
00:44:49,680 --> 00:44:53,530
No puedes llamar a tus padres en el extranjero. Estás sola.

478
00:44:54,090 --> 00:44:55,870
¿No necesitas ir a trabajar mañana?

479
00:44:55,910 --> 00:44:58,060
Tengo una reunión en la tarde,

480
00:44:58,060 --> 00:45:02,500
Puedo quedarme para tu cirugía en la mañana e irme después de que despiertes de la anestesia.

481
00:45:02,500 --> 00:45:03,760
De acuerdo.

482
00:45:03,770 --> 00:45:06,990
Usando la excusa de estar enferma, puedo descansar cómodamente.

483
00:45:07,010 --> 00:45:09,750
Sí, deberías descansar mucho.

484
00:45:15,600 --> 00:45:17,900
Na Yeong, ¿estás dormida?

485
00:45:18,410 --> 00:45:19,830
No.

486
00:45:25,150 --> 00:45:27,030
Cha Seo Hoo

487
00:45:28,060 --> 00:45:30,790
no fue con el Presidente Min.

488
00:45:31,630 --> 00:45:32,590
¿Qué?

489
00:45:32,590 --> 00:45:35,320
Repentinamente interrumpió mi oficina, y

490
00:45:35,350 --> 00:45:37,320
y me pidió casarme con él de la nada.

491
00:45:37,320 --> 00:45:39,920
Pensé que había cambiado.

492
00:45:39,990 --> 00:45:41,740
Él siempre es así.

493
00:45:41,740 --> 00:45:43,420
Es igual.

494
00:45:43,420 --> 00:45:45,930
¿Cómo te sientes al respecto?

495
00:45:45,930 --> 00:45:49,350
¿Por qué salí con Seo Hoo de nuevo?

496
00:45:50,000 --> 00:45:52,510
Sigo pensando en ello.

497
00:45:53,540 --> 00:45:55,410
¿Y?

498
00:45:57,250 --> 00:45:59,850
Cuando mi amor alcanzó el mejor momento,

499
00:45:59,850 --> 00:46:02,410
él repentinamente desapareció,

500
00:46:03,090 --> 00:46:05,350
y apareció de nuevo.

501
00:46:06,040 --> 00:46:08,380
En el momento que vi a Seo Hoo de nuevo,

502
00:46:09,370 --> 00:46:12,520
mi corazón palpitó locamente.

503
00:46:13,030 --> 00:46:15,580
En lugar de recuerdos dolorosos,

504
00:46:15,580 --> 00:46:17,770
los recuerdos felices

505
00:46:17,770 --> 00:46:20,760
fueron recordados con claridad.

506
00:46:22,690 --> 00:46:25,800
Sí, ese sentimiento.

507
00:46:26,530 --> 00:46:28,690
Se siente genial, ¿no es así?

508
00:46:28,690 --> 00:46:30,410
Pero...

509
00:46:31,570 --> 00:46:34,300
salir herida una vez más

510
00:46:36,900 --> 00:46:39,290
y ser conmovida solo un poco,

511
00:46:40,060 --> 00:46:42,360
palpitar tanto.

512
00:46:42,770 --> 00:46:44,790
Duele demasiado.

513
00:46:47,750 --> 00:46:50,990
Mi cuerpo y mi corazón me retienen.

514
00:46:52,560 --> 00:46:55,930
Sigo alejando a Seo Hoo.

515
00:46:55,970 --> 00:46:58,180
¿Sabes cómo llama a la gente a eso?

516
00:46:58,180 --> 00:47:01,000
Le llaman mecanismo de auto protección.

517
00:47:01,040 --> 00:47:04,930
Tu propio ser es más precioso que el amor.

518
00:47:04,930 --> 00:47:09,230
Llegaste a notar eso después de experimentar múltiples desamores.

519
00:47:25,360 --> 00:47:29,120
Una reunión mañana para decidir sobre la locación del concierto.

520
00:47:39,880 --> 00:47:41,750
¿Sí, Jeong Mi?

521
00:47:43,150 --> 00:47:45,930
Na Yeong acaba de entrar a cirugía.

522
00:47:46,430 --> 00:47:49,080
Dicen que ella está bien.

523
00:47:52,520 --> 00:47:56,680
Gracias a ella, tuve tiempo libre para pensar.

524
00:48:16,300 --> 00:48:18,050
Gracias.

525
00:48:18,050 --> 00:48:20,220
Apresúrate y ve a tu trabajo.

526
00:48:20,240 --> 00:48:21,820
Está bien.

527
00:48:35,550 --> 00:48:37,380
Lo siento, Seo Hoo.

528
00:48:39,960 --> 00:48:41,620
¿Cómo puedes llegar tarde a una reunión importante?

529
00:48:41,670 --> 00:48:44,140
Vi los mensajes tarde del cambio de hora de la reunión.

530
00:48:44,140 --> 00:48:45,730
¿Sabes cuántas veces te llamé?

531
00:48:45,730 --> 00:48:47,460
Se trataba de una reunión para decidir el lugar del concierto.

532
00:48:47,460 --> 00:48:48,960
Debiste haber estado ahí como la persona encargada.

533
00:48:48,960 --> 00:48:51,640
¿Sabes cuán importante es esto para nosotros?

534
00:48:51,640 --> 00:48:55,070
Probablemente tendremos que buscar otro lugar para el concierto.

535
00:49:53,630 --> 00:49:55,380
¿Estás durmiendo?

536
00:49:56,250 --> 00:49:59,560
Acabo de llegar y acostarme.

537
00:50:00,090 --> 00:50:02,030
 Trabajaste duro ayer.

538
00:50:02,070 --> 00:50:04,160
 ¿Na Yeong está bien?

539
00:50:04,160 --> 00:50:06,970
La cirugía salió bien.

540
00:50:06,970 --> 00:50:12,690
Ayer cuando repentinamente llamó durante la cena dijo que le dolía demasiado, así que me sorprendí mucho.

541
00:50:14,570 --> 00:50:17,390
Tu voz no tiene fuerza.

542
00:50:18,790 --> 00:50:21,610
Estoy muy cansada.

543
00:50:21,650 --> 00:50:23,660
¿Fue mucho trabajo?

544
00:50:23,700 --> 00:50:26,390
Estoy muy cansada.

545
00:50:28,340 --> 00:50:30,780
Está bien, colgaré. Ve a dormir.

546
00:50:30,830 --> 00:50:33,470
Aún no puedo dormir.

547
00:50:34,150 --> 00:50:36,290
Necesito retirar mi maquillaje.

548
00:50:37,520 --> 00:50:40,160
Es tan cansado.

549
00:50:40,160 --> 00:50:42,310
Cada mañana, tengo que maquillarme

550
00:50:42,310 --> 00:50:44,450
y removerlo.

551
00:50:46,320 --> 00:50:49,690
Desearía que alguien removiera mi maquillaje por mí.

552
00:50:50,890 --> 00:50:53,020
¿Cómo lo remueves?

553
00:50:53,870 --> 00:50:56,300
Ni siquiera te has maquillado.

554
00:50:57,370 --> 00:50:59,250
¿Qué harías si supieras cómo?

555
00:50:59,290 --> 00:51:01,300
Bueno, como sea...

556
00:51:01,330 --> 00:51:03,760
 Nunca se sabe cuándo lo necesitarás.

557
00:51:08,440 --> 00:51:10,160
 Primero...

558
00:51:12,860 --> 00:51:15,960
Necesitas dos almohadillas de maquillaje

559
00:51:22,700 --> 00:51:26,420
y poner desmaquillante de ojos sobre ellos.

560
00:51:28,890 --> 00:51:32,990
Después colocarlos en los párpados por un breve momento.

561
00:51:49,200 --> 00:51:53,080
Después de un breve momento, limpiarlos suavemente.

562
00:52:15,070 --> 00:52:16,720
Después,

563
00:52:17,590 --> 00:52:19,860
usando otra almohadilla,

564
00:52:19,930 --> 00:52:22,290
limpiar el lápiz labial.

565
00:52:27,670 --> 00:52:29,370
¿Así?

566
00:52:30,020 --> 00:52:31,210
Sí.

567
00:52:31,250 --> 00:52:34,280
Hazlo ligeramente para evitar formar arrugas.

568
00:52:41,410 --> 00:52:42,990
¿Y después?

569
00:52:43,490 --> 00:52:46,490
Aplicar crema limpiadora en mi cara

570
00:52:47,170 --> 00:52:49,260
y usando tus yemas,

571
00:52:49,260 --> 00:52:52,970
dar masaje en toda la cara.

572
00:53:16,920 --> 00:53:19,550
Se siente bien.

573
00:53:23,410 --> 00:53:27,530
Después de eso, retirar gentilmente con un pañuelo.

574
00:53:37,980 --> 00:53:40,620
Lenta y meticulosamente.

575
00:53:56,490 --> 00:54:01,360
Es tan bueno cuando tienes a alguien a tu lado para remover tu maquillaje.

576
00:54:02,300 --> 00:54:04,390
Es muy bueno.

577
00:54:26,790 --> 00:54:30,160
Ha amanecido desde hace un tiempo.

578
00:54:37,300 --> 00:54:41,200
 Te amo

579
00:54:49,480 --> 00:54:54,030
 El Tiempo que te he Amado...

580
00:55:03,930 --> 00:55:09,580
Lo siento llegue tarde a la junta de ayer por asuntos personales.

581
00:55:09,580 --> 00:55:13,240
Por favor reconsidere que podamos usar este lugar.

582
00:55:13,240 --> 00:55:16,930
Lo siento pero la fecha que Cha Seo Hoo quiere usar este lugar,

583
00:55:16,930 --> 00:55:21,830
por error fue agendada dos veces. Pero la decisión fue tomada ayer por la otra parte.

584
00:55:21,830 --> 00:55:25,790
Podemos re-agendar el concierto.

585
00:55:27,460 --> 00:55:31,120
Escuche que el dueño del restaurante esta interesado no solo en la música clásica,

586
00:55:31,120 --> 00:55:34,810
pero también en Visión Mundial y voluntariado en el extranjero.

587
00:55:34,820 --> 00:55:38,780
Veo que sabe mucho de mi padre.

588
00:55:38,780 --> 00:55:42,910
Así que quiero hacer una oferta.

589
00:56:26,980 --> 00:56:29,920
Me sorprendió escuchar que querías verme aquí.

590
00:56:29,920 --> 00:56:35,700
¿Cómo puedo animarte después de estar tan molesto como ayer? Estaba preocupado.

591
00:56:37,670 --> 00:56:42,960
Obtuve nuevamente el lugar para el concierto al aire libre.

592
00:56:42,960 --> 00:56:44,790
¿Es así?

593
00:56:46,100 --> 00:56:49,970
Al final, Oh Ha Na hizo que sucediera.

594
00:56:52,060 --> 00:56:58,280
Quedaron algunas condiciones que se tienen que meditar, pero la actuación saldrá como lo planeado.

595
00:56:58,280 --> 00:57:01,040
Son buenas noticias.

596
00:57:07,290 --> 00:57:15,840
En este lugar, pensé en amarte otra vez.

597
00:57:16,780 --> 00:57:18,270
¿Es así?

598
00:57:18,270 --> 00:57:23,220
Cuando el concierto se cancelo, la imagen de tu espalda, viendo este lugar vacío...

599
00:57:23,220 --> 00:57:28,710
Dije que no te perdería otra vez.

600
00:57:28,730 --> 00:57:33,730
Y me di cuenta, "Ah, no he olvidado a esta persona".

601
00:57:34,720 --> 00:57:37,500
"La espalda de esta persona...

602
00:57:38,830 --> 00:57:41,910
está sufriendo."

603
00:57:43,260 --> 00:57:46,960
"Quiero estar otra vez con Cha Seo Hoo."

604
00:57:54,350 --> 00:57:59,330
¿Esa es tu respuesta a mi propuesta de matrimonio?

605
00:58:05,590 --> 00:58:09,500
Lo siento, Seo Hoo.

606
00:58:17,070 --> 00:58:20,610
No creo poder seguir haciendo esto.

607
00:58:20,610 --> 00:58:23,270
¿Qué?

608
00:58:23,270 --> 00:58:26,460
¿Qué no puedes hacer?

609
00:58:31,530 --> 00:58:35,730
Seguramente, mientras continuamos peleando

610
00:58:35,730 --> 00:58:42,460
y odiándonos, lentamente nos cansaremos de esto.

611
00:58:44,420 --> 00:58:47,080
Es por eso que terminemos esto ahora.

612
00:58:48,440 --> 00:58:52,950
Para que podamos recordarlo como un amor que hizo que nuestros corazones latiera,

613
00:58:54,520 --> 00:58:57,790
terminemos. ¿Está bien?

614
00:59:02,740 --> 00:59:07,600
No. No puedo hacer eso.

615
00:59:07,620 --> 00:59:09,780
Sólo tienes que regresar.

616
00:59:09,780 --> 00:59:12,980
-Lo siento, Seo Hoo. -¡Oh Ha Na!

617
00:59:12,980 --> 00:59:18,450
Lo siento. Perdón Seo Hoo.

618
01:00:06,670 --> 01:00:11,290
Esa pasión y la que extrañaba...

619
01:00:11,290 --> 01:00:16,960
El amor como fiebre llego a su fin. 

620
01:00:45,690 --> 01:00:52,830
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas

621
01:00:57,460 --> 01:00:59,810
En este lado estará la mesa de comida.

622
01:00:59,810 --> 01:01:03,760
Aquí estará el escenario, así que si puede poner las mesas más lejos.

623
01:01:03,760 --> 01:01:05,730
Disculpe.

624
01:01:07,770 --> 01:01:11,960
-Cha Seo Hoo llamo diciendo que llegará pronto. -Ya veo.

625
01:01:11,960 --> 01:01:17,100
Él dijo que preparo un evento sorpresa para la persona encargada del evento.

626
01:01:53,590 --> 01:01:54,790
¡Es Cha Seo Hoo!

627
01:02:32,530 --> 01:02:37,210
El guión donde se detiene en "Nunca te amaré" todavía no tiene un fin...

628
01:02:37,210 --> 01:02:40,250
Lo he comenzado otra vez. 

629
01:02:43,060 --> 01:02:46,540
El Tiempo Que Te He Amado...17 años después, el presente 

630
01:02:46,540 --> 01:02:48,920
Escena 99. 

631
01:02:58,920 --> 01:03:04,620
Si estás llorando, puedo encontrarte en donde quiera que estés. 

632
01:03:05,890 --> 01:03:11,430
Incluso en momentos que no puedes recordar, siempre estoy a tu lado. 

633
01:03:14,890 --> 01:03:18,840
La siguiente parte del guión que iba a escribir...

634
01:03:18,840 --> 01:03:21,440
¿No tienes curiosidad? 

635
01:03:33,100 --> 01:03:37,230
Si nos encontramos otra vez como costumbre o no...

636
01:03:37,230 --> 01:03:39,460
¿Quieres apostar?

637
01:03:41,600 --> 01:03:43,960
Ven a mi ahora.

638
01:03:59,050 --> 01:04:00,530
Won.

639
01:04:00,530 --> 01:04:07,640
♬  Estaré a tu lado. ♬

640
01:04:07,680 --> 01:04:15,910
♬  Pero siempre estás mirando a un lugar distante. ♬

641
01:04:15,910 --> 01:04:19,060
♬  Las palabras que siempre están pasando en algún lugar en mi corazón ♬

642
01:04:19,060 --> 01:04:21,670
¿De verdad estás saliendo con una persona que te gusta? - Sí.

643
01:04:21,670 --> 01:04:23,230
¿Reclutamiento? 

644
01:04:23,250 --> 01:04:27,130
Te recomendé que estuvieras a cargo del equipo de mercadotecnia en la oficina de París, Francia. 

645
01:04:27,190 --> 01:04:29,970
¿Estás viniendo a mi? Como era de esperarse, eres listo. 

646
01:04:29,990 --> 01:04:31,750
La decisión de Oh Ha Na es mi prioridad. 

647
01:04:31,750 --> 01:04:35,540
Hay veces que mi corazón late por ti, y me gusta estar juntos. 

648
01:04:35,540 --> 01:04:37,540
Pensé que era especial. 

649
01:04:37,540 --> 01:04:40,900
Estoy pensando en ponerte a cargo el las actuaciones de Cha Seo Hoo.

650
01:04:40,900 --> 01:04:42,210
¿Qué quiere decir? 

651
01:04:42,210 --> 01:04:47,190
Quiero decir que te conviertas en una profesional quien pone primero el trabajo que el amor. 

652
01:04:48,120 --> 01:04:52,130
Está bien si llegas tarde. No me importa esperar.