1
00:00:47,662 --> 00:00:48,884
¡Lucky!

2
00:00:49,578 --> 00:00:50,054
¡Nil!

3
00:00:50,054 --> 00:00:50,663
¡Lucky!

4
00:00:50,664 --> 00:00:53,487
¡Nil!
¡Nil!

5
00:00:53,781 --> 00:00:54,781
¡Lucky!

6
00:01:15,051 --> 00:01:17,766
¡Me encanta!

7
00:01:23,806 --> 00:01:25,320
¡Te amo!

8
00:02:06,115 --> 00:02:08,149
¡Me encanta!

9
00:02:09,168 --> 00:02:11,611
¡Estamos enamorados!

10
00:03:26,391 --> 00:03:27,726
¡Geronimo!

11
00:03:27,727 --> 00:03:28,727
¡La maestra!

12
00:03:31,402 --> 00:03:32,983
¡La maestra!

13
00:03:32,984 --> 00:03:35,590
- Oculta el alcohol.
- Ella te va a volver loco.

14
00:03:35,591 --> 00:03:37,572
Escóndelo.

15
00:03:44,658 --> 00:03:47,723
- ¿Por qué están aquí?
- Es Navidad.

16
00:03:47,724 --> 00:03:49,973
Queríamos ver nuestros regalos.

17
00:03:49,974 --> 00:03:52,854
¿Navidad? Es agosto.
¿Qué dice ahí?

18
00:03:52,855 --> 00:03:56,048
- "No entrar."
- "Peligro." Eso es lo que dice.

19
00:03:56,049 --> 00:03:59,858
Es peligroso. Está lleno de agujeros.
Vayan a casa.

20
00:03:59,859 --> 00:04:01,090
No está permitido aquí.

21
00:04:01,091 --> 00:04:02,767
¡Ahí va Costa!

22
00:04:03,401 --> 00:04:05,300
Espera.
Dales una manzana.

23
00:04:05,987 --> 00:04:07,211
Y no vuelvan.

24
00:04:10,198 --> 00:04:13,369
MALIKA
TE AMO

25
00:04:15,731 --> 00:04:17,314
Hay Manzanas si quieren.

26
00:04:28,804 --> 00:04:32,013
¿Qué están haciendo aquí?

27
00:04:32,014 --> 00:04:34,413
- ¿Nada?
- No hay nada que hacer.

28
00:04:34,414 --> 00:04:36,578
¿Qué quieres que hagamos?

29
00:04:36,946 --> 00:04:39,213
Encontrar algo.
No lo sé.

30
00:04:39,214 --> 00:04:40,721
Pongan música.

31
00:04:40,722 --> 00:04:43,375
Hagan un tambor con latas viejas.

32
00:04:43,376 --> 00:04:46,783
¿Qué crees que somos? ¿Vagabundos?
Vete a la mierda.

33
00:04:46,784 --> 00:04:49,373
- No me hables así.
- Vete a la mierda.

34
00:04:50,937 --> 00:04:54,500
- Vamos. ¡Tómalo con calma!
- Para. ¡Para!

35
00:04:54,501 --> 00:04:57,195
- Que se vaya, Yougos.
- Es fácil.

36
00:04:57,196 --> 00:04:59,654
¿Quieres una pelea Yaxa?
¿Conmigo?

37
00:04:59,655 --> 00:05:01,265
Ven entonces.

38
00:05:05,858 --> 00:05:09,034
Voy a llevarlos a la playa
por la mañana.

39
00:05:09,408 --> 00:05:13,032
¿La playa?
En la playa la chupan.

40
00:05:13,033 --> 00:05:16,517
- ¡Vamos a Barcelona!
- ¡Sí!

41
00:05:16,822 --> 00:05:18,420
Soda, ven aquí.

42
00:05:20,525 --> 00:05:23,722
- ¿Ahora?
- Tengo que hablar contigo.

43
00:05:26,839 --> 00:05:28,160
¿Qué me cuentas?

44
00:05:28,427 --> 00:05:32,190
Esta mañana en el supermercado,
¿robaron unas cajas?

45
00:05:32,416 --> 00:05:33,403
¿Cómo?

46
00:05:33,404 --> 00:05:35,950
- Tenían iPads.
- ¿IPads?

47
00:05:35,951 --> 00:05:36,728
¿Dónde están?

48
00:05:36,729 --> 00:05:38,034
¿Quién te dijo?

49
00:05:38,122 --> 00:05:40,876
El guardia de seguridad.

50
00:05:40,889 --> 00:05:42,947
Y estaban los niños contigo.

51
00:05:42,948 --> 00:05:45,762
Vieron a sacarnos,
pero no nos persiguieron.

52
00:05:45,763 --> 00:05:47,565
¿No los persiguieron?
¿Dónde están?

53
00:05:47,566 --> 00:05:49,335
Todo esto, sólo por unos iPads.

54
00:05:49,336 --> 00:05:51,110
No tenían cargadores.

55
00:05:51,672 --> 00:05:54,658
- ¿No hay cargadores?
- Que dolor.

56
00:05:54,872 --> 00:05:57,160
- Te atraparon.
- Estás loca.

57
00:05:57,161 --> 00:05:58,161
¿Dónde están?

58
00:05:58,233 --> 00:06:01,022
No los robé. ¿De acuerdo?
Búscalos.

59
00:06:01,023 --> 00:06:02,267
¿Qué haría yo con iPads?

60
00:06:02,268 --> 00:06:05,501
- ¡Mierda!
- Venderlas.

61
00:06:05,502 --> 00:06:06,507
Sí, claro.

62
00:06:06,508 --> 00:06:10,240
Es verdad.
No tienes nada más que decir.

63
00:06:10,241 --> 00:06:11,672
¡No era yo!

64
00:06:11,673 --> 00:06:14,821
Tráeme las cajas.
O voy a llamar a tu madre.

65
00:06:14,822 --> 00:06:17,539
¿Qué te pasa con ella?
Déjala fuera de él.

66
00:06:17,540 --> 00:06:20,260
- Olvídate de ella.
- Vuelve.

67
00:06:20,261 --> 00:06:24,273
La policía va a venir.
Soda, ¿me oyes?

68
00:06:24,274 --> 00:06:25,644
¡Qué idiota!

69
00:06:25,645 --> 00:06:26,996
No me hables así.

70
00:06:26,997 --> 00:06:30,372
Voy a llamar a su madre.

71
00:06:32,114 --> 00:06:34,204
Geronimo, espera.

72
00:06:34,796 --> 00:06:36,435
- Vuelve.
- ¿Qué?

73
00:06:36,436 --> 00:06:40,025
- Vuelve.
- Ven aquí.

74
00:06:44,944 --> 00:06:47,152
¿Puedes llamar al juez y
hablarle sobre mi hermano?

75
00:06:47,153 --> 00:06:50,106
- ¿Para qué?
- Díles que él es inocente.

76
00:06:50,107 --> 00:06:52,449
¿"Inocente"?
¿Por qué?

77
00:06:52,450 --> 00:06:54,897
Se robó un camión.

78
00:06:54,898 --> 00:06:57,914
Sí.
Para alimentar a la gente de aquí.

79
00:06:57,915 --> 00:07:00,390
¿Alimentar a la gente?
¿Eran espárragos?

80
00:07:00,391 --> 00:07:02,901
No puedes dejar que se vaya al diablo
por unos espárragos.

81
00:07:02,902 --> 00:07:05,747
Lo conoces desde que era un niño.

82
00:07:05,748 --> 00:07:08,107
Necesito a mi hermano.
¿Consíguelo?

83
00:07:08,108 --> 00:07:09,948
Te prometo que no acabarán con él.
¿De acuerdo?

84
00:07:30,144 --> 00:07:31,370
Espera.

85
00:07:32,863 --> 00:07:34,621
No pases el tiempo con ellos.

86
00:07:38,430 --> 00:07:41,415
Tienes a Nil y Lucky juntos.

87
00:07:41,416 --> 00:07:42,908
Todo el mundo está cabreado.

88
00:07:42,909 --> 00:07:46,058
Ellos no me necesitan.
Están enamorados.

89
00:07:46,059 --> 00:07:49,127
¿Por qué estoy hablando contigo?
Mario está en la cárcel por tu culpa.

90
00:07:49,128 --> 00:07:52,608
Son chicos grandes que querían.
Mario era peligroso.

91
00:07:52,609 --> 00:07:55,303
Afectó demasiadas vidas.

92
00:07:58,378 --> 00:08:01,295
Geronimo, ¿es cierto
que estabas dentro?

93
00:08:01,296 --> 00:08:02,966
- Sí.
- ¿No me digas?

94
00:08:02,967 --> 00:08:04,576
- Sí.
- ¿Para qué?

95
00:08:05,861 --> 00:08:08,281
- Cosas de niños.
- ¿Como qué?

96
00:08:08,282 --> 00:08:10,987
Dime. Por favor.

97
00:08:18,543 --> 00:08:19,943
Continua.

98
00:08:19,944 --> 00:08:23,038
Vamos.
Ven y mira.

99
00:08:24,061 --> 00:08:25,355
Vamos a conseguir algunos.

100
00:08:25,356 --> 00:08:29,251
- ¡Qué bueno!
- No toques. Solo mira.

101
00:08:31,899 --> 00:08:33,529
- Sólo mirar.
- ¿Estás bromeando?

102
00:08:37,190 --> 00:08:40,906
De acuerdo.
Conocen las reglas.

103
00:08:40,907 --> 00:08:44,155
Pongan todo lo que robaron aquí.

104
00:08:56,294 --> 00:08:58,156
Y tú.

105
00:09:00,140 --> 00:09:07,288
De acuerdo. Trae lo que dejaste
en tu asiento. Rápido.

106
00:09:08,241 --> 00:09:09,368
¿Eso?

107
00:09:10,161 --> 00:09:11,856
- ¿Quién tomó eso?
- ¡Continua!

108
00:09:12,000 --> 00:09:13,002
¿Quién fue?

109
00:09:13,120 --> 00:09:15,055
¿Es una revista porno?

110
00:09:15,240 --> 00:09:17,970
- ¡Qué idiota!
- ¡Eso es demasiado!

111
00:09:18,022 --> 00:09:19,563
- Yougos.
- No tengo nada.

112
00:09:19,564 --> 00:09:21,607
- Vamos, o yo lo busco.
- Tiene algo.

113
00:09:21,608 --> 00:09:23,574
- Continua.
- Mierda...

114
00:09:28,888 --> 00:09:31,459
- ¿Ves? ¿Nada?
- ¿Quieres que yo busque?

115
00:09:31,460 --> 00:09:33,203
Adelante.

116
00:09:36,062 --> 00:09:37,706
- ¿Qué es eso?
- Mis pantalones.

117
00:09:38,636 --> 00:09:40,995
- ¿Tus pantalones?
- Es para esta noche.

118
00:09:40,996 --> 00:09:42,065
Déjalo.

119
00:09:42,066 --> 00:09:44,310
- Voy a quedármelo.
- Para.

120
00:09:44,311 --> 00:09:45,795
Necesitamos esto.
Déjalo.

121
00:09:47,496 --> 00:09:50,607
- ¿Cómo lo hicieron?
- Ellos son buenos.

122
00:10:09,740 --> 00:10:13,637
NIL TERZI - 16 AÑOS
DESAPARECIDA
de su casa el 20 de agosto.

123
00:11:20,700 --> 00:11:22,305
Estamos jodidos.

124
00:12:24,646 --> 00:12:27,353
¿Quién rompió mis carteles?

125
00:12:27,703 --> 00:12:29,405
Yo no fui.
Lo juro por mi madre.

126
00:12:29,497 --> 00:12:31,881
Olvida a tu puta madre.

127
00:12:31,882 --> 00:12:34,635
Será mejor admitirlo ahora.

128
00:12:38,838 --> 00:12:39,753
Nikis Escorpión.

129
00:12:39,754 --> 00:12:42,215
Tú, pequeña mierda.

130
00:12:42,216 --> 00:12:44,967
Nikis Mariquita.

131
00:12:45,172 --> 00:12:47,170
Si no dices dónde está Nil,

132
00:12:47,171 --> 00:12:49,336
te vamos a matar.

133
00:12:49,871 --> 00:12:52,138
- ¿Qué piensas?
- No sé nada.

134
00:12:52,530 --> 00:12:54,320
¡Fuera de mi coche!

135
00:12:54,321 --> 00:12:55,321
¡Agárralo!

136
00:12:58,809 --> 00:13:01,700
¡Mierda!
¡Vete al infierno!

137
00:14:26,816 --> 00:14:28,164
Mira que bueno.

138
00:14:34,385 --> 00:14:36,342
¿Dónde está Lucky?

139
00:14:36,343 --> 00:14:37,434
Ya sabes.

140
00:14:40,616 --> 00:14:43,633
Nil desapareció el día de su boda.

141
00:14:43,751 --> 00:14:47,742
Para su familia es muy importante.

142
00:14:47,743 --> 00:14:49,902
No pueden esperar.

143
00:14:49,903 --> 00:14:52,147
Esto no es un juego.

144
00:14:52,575 --> 00:14:55,108
Ellos los van a atrapar.

145
00:14:55,370 --> 00:14:56,801
Tienen gente en todas partes.

146
00:14:56,802 --> 00:14:59,575
Esto no es una broma.

147
00:15:00,363 --> 00:15:02,318
Necesitarán ayuda.

148
00:15:03,221 --> 00:15:06,451
¿Dónde están?

149
00:15:06,452 --> 00:15:07,451
Dime.

150
00:15:08,514 --> 00:15:13,074
- ¿Dónde está Lucky?
- Ya está. No lo puedes ver.

151
00:15:13,075 --> 00:15:13,985
¿Ves esa cerca?

152
00:15:13,986 --> 00:15:17,712
Haz como la demás escoria:
y quédate detrás de élla.

153
00:15:17,713 --> 00:15:19,903
No hables así conmigo.

154
00:15:21,089 --> 00:15:23,640
Muestra algo de respeto.

155
00:15:23,641 --> 00:15:25,930
¿Qué es lo que quieres aquí?

156
00:15:25,931 --> 00:15:28,775
¿Qué piensas
que he estado haciendo

157
00:15:28,776 --> 00:15:30,816
todos estos años?

158
00:15:30,817 --> 00:15:33,469
Trato de cambiar las cosas.

159
00:15:34,530 --> 00:15:36,744
Si quieres hablar con
mi hermano,

160
00:15:36,745 --> 00:15:39,152
puedes escribirle una carta.

161
00:15:39,153 --> 00:15:41,646
Y envíale algunas naranjas a Mario.

162
00:15:41,647 --> 00:15:45,241
Él está aburrido,
donde lo pusieron.

163
00:15:48,731 --> 00:15:51,064
Ellos los encontrarán.

164
00:15:52,525 --> 00:15:55,759
Donde quiera que ustedes
los estén ocultando.

165
00:15:55,760 --> 00:15:59,694
Si tocan a mi hermano,
los mataremos a ellos.

166
00:16:30,324 --> 00:16:33,276
¿Por qué hacen esto?
¿Por qué?

167
00:16:33,277 --> 00:16:34,263
¡Allí están!

168
00:16:34,264 --> 00:16:36,602
- ¡Vámonos!
- ¡Vamos!

169
00:16:36,603 --> 00:16:38,203
¡Vamos!

170
00:16:38,648 --> 00:16:40,553
¡Vámonos!

171
00:16:58,109 --> 00:17:01,826
¡Vengan si queren atraparnos!
Los vamos a matar.

172
00:17:24,078 --> 00:17:25,416
¿Que están haciendo?

173
00:17:25,417 --> 00:17:26,426
¡Bajen ahora!

174
00:17:26,427 --> 00:17:29,456
- ¡Están quemando los coches!
- ¡Esto es serio!

175
00:17:29,457 --> 00:17:30,757
Salgan de aquí.

176
00:17:31,733 --> 00:17:33,575
¡Es peligroso!

177
00:17:33,576 --> 00:17:35,793
Los voy a bajar de ahí.

178
00:17:35,794 --> 00:17:38,478
Entra al auto.

179
00:17:38,754 --> 00:17:40,176
Vuelve aquí.

180
00:17:40,177 --> 00:17:41,273
Déjame solo.

181
00:17:41,274 --> 00:17:42,557
¿Atrápame?

182
00:17:43,661 --> 00:17:45,492
¡Yaxa!
¡Ven aquí. ¡Baja!

183
00:17:47,093 --> 00:17:49,807
Entra al auto.
¡Dale!

184
00:17:50,860 --> 00:17:51,525
¡Yougos!

185
00:17:51,617 --> 00:17:53,145
<i>"Fumar un porro.
Conciliar el sueño".</i>

186
00:17:53,391 --> 00:17:55,154
<i>"Soy fácil,
como un ruso en invierno".</i>

187
00:17:55,155 --> 00:17:57,204
<i>"Estoy en todas partes.
Soy un lobo solitario".</i>

188
00:17:57,205 --> 00:18:00,541
<i>"Nada que probar.
¡Vamos a tener que!"</i>

189
00:18:11,139 --> 00:18:12,667
¡Kemal! ¡Kemal!

190
00:18:13,361 --> 00:18:14,361
¡Kemal!

191
00:18:17,260 --> 00:18:18,294
- Te matarán.
- ¡Vete a la mierda!

192
00:18:18,295 --> 00:18:20,239
¿Qué esta pasando?

193
00:18:20,240 --> 00:18:22,781
Esto es una mierda.
¡Vete!

194
00:18:24,264 --> 00:18:25,855
No te quedes.

195
00:18:31,226 --> 00:18:33,202
Él es Tarik.

196
00:18:33,203 --> 00:18:35,832
Este el marido de Nil.

197
00:18:35,833 --> 00:18:36,901
No se meta en esto.

198
00:19:07,678 --> 00:19:09,084
¡Antonieto!

199
00:19:09,085 --> 00:19:11,184
Esta es la guitarra de tu hermano.

200
00:19:11,185 --> 00:19:12,467
Mira.

201
00:19:14,760 --> 00:19:17,659
¡Ven, ven y tendrás!

202
00:19:17,660 --> 00:19:19,513
¡Hey, Fazil!

203
00:19:19,514 --> 00:19:21,170
Mira nuestros pies,

204
00:19:21,171 --> 00:19:22,405
nuestras manos,

205
00:19:22,406 --> 00:19:23,923
nuestros dedos.

206
00:19:23,924 --> 00:19:25,643
Escucha.

207
00:19:26,428 --> 00:19:27,561
Escucha el ritmo.

208
00:19:27,843 --> 00:19:30,133
Vamos, Fazil.

209
00:19:30,134 --> 00:19:31,903
Ven y baila.

210
00:19:31,904 --> 00:19:34,058
Ven y tendrás una oportunidad.

211
00:19:34,059 --> 00:19:35,573
Vamos.
Ven.

212
00:19:35,574 --> 00:19:38,575
Es el casamiento de mi hermana.
¡Vamos de fiesta!

213
00:19:39,657 --> 00:19:42,453
¿Qué coño es esto?

214
00:19:42,454 --> 00:19:43,873
Si tocas a mi hermana...

215
00:19:43,874 --> 00:19:45,811
¿Dónde está ella?

216
00:19:45,812 --> 00:19:49,136
Tenemos miedo a Dios.
No a ti.

217
00:19:49,450 --> 00:19:52,786
¡Hey!
¡Vas a morir!

218
00:19:52,787 --> 00:19:54,262
¡Estas muerto!

219
00:19:54,318 --> 00:19:56,253
¡Estas muerto!

220
00:19:56,254 --> 00:19:59,056
¡Estás deshonrado a la familia!
¡Estás muerto!

221
00:20:11,354 --> 00:20:12,668
¡Vengan entonces!

222
00:20:14,929 --> 00:20:16,542
¡Vengan!

223
00:20:21,637 --> 00:20:23,735
¡Se casaron para toda la vida!

224
00:20:23,736 --> 00:20:28,125
¡Se llevaron a mi mujer!
¡Se llevaron a mi mujer!

225
00:21:00,401 --> 00:21:01,250
No, Fazil.

226
00:21:01,251 --> 00:21:04,428
No puedo soportarlo más.
Se terminó.

227
00:22:06,230 --> 00:22:07,784
Debemos tener cuidado.

228
00:22:07,785 --> 00:22:11,351
Siempre hemos sido buenos
con los Molina.

229
00:22:11,352 --> 00:22:15,783
Si su padre estría vivo
diría lo mismo.

230
00:22:18,736 --> 00:22:23,006
No pongan la vida de la familia
en peligro.

231
00:22:23,530 --> 00:22:25,105
Para mí y mis hermanos,

232
00:22:25,106 --> 00:22:27,689
esto es peor que la vergüenza.

233
00:22:27,733 --> 00:22:29,159
¿De acuerdo?

234
00:22:30,718 --> 00:22:33,329
El Molina
no saldrá de Saint-Pierre.

235
00:22:33,330 --> 00:22:34,713
Nos arreglaremos.

236
00:22:34,714 --> 00:22:36,918
¿Cómo, mi hermano?

237
00:22:36,919 --> 00:22:39,369
¡Déjame hablar ahora!

238
00:22:40,381 --> 00:22:43,855
Tú no vas a dar órdenes.

239
00:22:46,653 --> 00:22:49,828
Es como si ella tirara mierda
sobre nosotros.

240
00:22:49,829 --> 00:22:52,164
Una bolsa de mierda.

241
00:22:52,165 --> 00:22:54,602
No podemos.

242
00:22:54,603 --> 00:22:56,908
No podemos.

243
00:22:57,937 --> 00:22:59,945
Yo y mis hermanos

244
00:22:59,946 --> 00:23:03,703
moriremos por nuestro honor.

245
00:23:11,781 --> 00:23:15,694
Esa tradición está muerta
y enterrada.

246
00:23:15,695 --> 00:23:20,242
Su abuelo se dio por vencido
cuando vino de la madre patria.

247
00:23:20,243 --> 00:23:22,854
No estoy de acuerdo tío.

248
00:23:22,855 --> 00:23:25,795
Nos hicieron nada por salvarla.

249
00:23:27,365 --> 00:23:35,227
En especial por nuestras tradiciones.

250
00:23:35,886 --> 00:23:37,957
Siento más que vergüenza.

251
00:23:37,958 --> 00:23:44,937
Siento vergüenza cuando veo a la familia
de Tarik y cuando veo a mis hermanos.

252
00:24:13,402 --> 00:24:16,905
Mi hermano Kemal
dijo que querías verme.

253
00:24:16,906 --> 00:24:19,237
¿De qué se trata?

254
00:24:21,014 --> 00:24:25,514
Hablé con Paco Molina,
el padre de Lucky.

255
00:24:34,731 --> 00:24:38,249
Él quiere resolver esto con dinero.

256
00:24:46,015 --> 00:24:48,359
¿Lo conoces?

257
00:24:51,868 --> 00:24:55,067
Es Atila. Su hermano.

258
00:24:56,331 --> 00:24:59,784
Se casó con una prima.

259
00:24:59,785 --> 00:25:02,915
¿Sabes dónde está ahora?

260
00:25:04,963 --> 00:25:06,498
En prisión.

261
00:25:07,136 --> 00:25:08,388
Perpetua.

262
00:25:08,389 --> 00:25:11,618
¿Sábes por qué?

263
00:25:11,619 --> 00:25:13,409
Mató a un hombre,

264
00:25:13,666 --> 00:25:18,141
que le faltó el respeto
su la ley de su padre.

265
00:25:19,268 --> 00:25:25,949
No hables con nosotros
de dinero.

266
00:25:51,291 --> 00:25:54,213
Es curioso, estar de nuevo aquí.

267
00:25:54,214 --> 00:25:58,460
Los cactus están más grandes.

268
00:26:39,858 --> 00:26:45,024
No sé cómo detenerlos.

269
00:26:45,856 --> 00:26:48,730
No los reconozco,
cuando los escucho.

270
00:26:48,731 --> 00:26:52,049
Están poseídos.

271
00:26:52,050 --> 00:26:53,926
Heridos.

272
00:27:05,538 --> 00:27:09,005
Lo que está pasando es terrible.

273
00:27:10,015 --> 00:27:13,631
Es terrible no poder...

274
00:27:13,632 --> 00:27:17,371
detener su locura.

275
00:27:35,556 --> 00:27:37,405
Fuí yo...

276
00:27:37,406 --> 00:27:41,258
el que ayudó a Nil a escapar.

277
00:27:41,259 --> 00:27:46,910
Fue un matrimonio de conveniencia
para mi familia.

278
00:27:46,911 --> 00:27:49,489
Nil no amaba a Tarik.

279
00:27:49,490 --> 00:27:52,614
Ella le tenía miedo.

280
00:27:55,103 --> 00:27:59,773
Me vi obligado a casarlos,
a los 16 años.

281
00:27:59,774 --> 00:28:02,010
Tienes que ayudarme.

282
00:28:02,011 --> 00:28:05,764
¿Ayudarte cómo?

283
00:28:06,077 --> 00:28:08,585
Nunca has dejado
a un niño en la mierda.

284
00:28:08,586 --> 00:28:11,392
La policía no lo ayudará.

285
00:28:11,445 --> 00:28:14,752
- Quieren que lo reportemos.
- Claro.

286
00:28:15,112 --> 00:28:18,392
Va a morir,
antes de que le ayuden.

287
00:28:18,393 --> 00:28:23,670
Ayúdame. Tengo que sacar a Nil
lejos de aquí.

288
00:28:23,671 --> 00:28:27,863
Ese no es mi trabajo, Kemal.

289
00:28:28,506 --> 00:28:34,447
Fazil quiere matar a Nil,
por el honor de la familia.

290
00:28:45,629 --> 00:28:49,311
¡Lucky! ¡Lucky!
¿Dónde vas?

291
00:28:49,312 --> 00:28:51,218
¡Dame las llaves!

292
00:28:51,219 --> 00:28:53,232
- Las llaves.
- Lucky, quédate aquí.

293
00:28:53,233 --> 00:28:55,688
- ¿Dónde vas?
- Sanlúcar.

294
00:28:55,689 --> 00:28:57,324
Ellos saben de dónde somos.

295
00:28:57,325 --> 00:28:59,303
Dame las llaves del coche,
por favor.

296
00:28:59,304 --> 00:29:01,180
- Tienes que esperar.
- No puedo.

297
00:29:01,181 --> 00:29:02,611
Dale las llaves.

298
00:29:02,612 --> 00:29:05,073
No puedo.
No puedo esperar.

299
00:29:05,074 --> 00:29:06,695
De acuerdo.
Pero espera a papá.

300
00:29:06,696 --> 00:29:08,358
Antonieto, dale las llaves.

301
00:29:08,359 --> 00:29:09,399
Dáselas.

302
00:29:44,587 --> 00:29:46,495
Las llaves, hijo.

303
00:29:46,496 --> 00:29:48,882
El teléfono.

304
00:29:48,883 --> 00:29:53,956
Tú y tu chica
van a estar bien. Vamos.

305
00:29:57,014 --> 00:29:58,549
Nos vamos a casa ahora.

306
00:29:58,550 --> 00:29:59,734
Vámonos.

307
00:29:59,735 --> 00:30:01,435
Debes descansar.

308
00:30:01,436 --> 00:30:05,776
- No puedes quedarte.
- De acuerdo.

309
00:30:43,210 --> 00:30:47,051
Cálmate. Cálmate.

310
00:30:47,052 --> 00:30:48,730
- Cálmate. Está bien.
- Cálmate.

311
00:30:49,699 --> 00:30:52,144
Cálmate. Cálmate.

312
00:30:52,145 --> 00:30:53,843
Esto es serio.

313
00:30:54,056 --> 00:30:58,055
- Tranquilízate.
- ¿Qué estas haciendo hermano?

314
00:30:58,056 --> 00:30:59,862
¡Para, para!

315
00:30:59,863 --> 00:31:03,879
Para, para.
Cálmate. ¿De acuerdo?

316
00:31:03,880 --> 00:31:05,904
Vamos. Vamos.

317
00:31:11,621 --> 00:31:14,468
¿Qué está pasando?

318
00:31:14,469 --> 00:31:17,054
Lucky, tienes que quedarte aquí.

319
00:31:17,055 --> 00:31:20,105
- Haz lo que te dicen.
- Los Terzis están enfadados.

320
00:31:20,106 --> 00:31:21,864
Ramón y Bocanegra
se harán cargo de ti.

321
00:31:21,865 --> 00:31:23,790
Dame el teléfono.

322
00:31:31,755 --> 00:31:34,635
Mañana, vamos a pasar.

323
00:31:44,305 --> 00:31:46,150
Vamos.

324
00:31:46,151 --> 00:31:47,579
¡Lucky!

325
00:31:47,580 --> 00:31:52,166
Es hora de comer
la Paella de Ramón.

326
00:31:52,305 --> 00:31:55,314
Si no comes
tus hermanos me culparán.

327
00:31:55,315 --> 00:31:58,542
Ellos le trajeron aquí
para protegerte.

328
00:32:06,961 --> 00:32:10,864
Primo, me duele el estómago.

329
00:32:11,661 --> 00:32:13,477
- Me está quemando.
- De acuerdo.

330
00:32:13,478 --> 00:32:17,952
Buenas noches, muchacho.

331
00:32:56,354 --> 00:32:59,368
Nunca más voy a ver a mi madre.

332
00:32:59,369 --> 00:33:02,216
Nunca más voy a ver a mi madre.

333
00:33:02,473 --> 00:33:03,757
Nunca más la veré.

334
00:33:05,251 --> 00:33:07,988
Nunca más voy a ver
a mi hermana.

335
00:33:07,989 --> 00:33:11,085
¿Por qué me has dejado aquí?

336
00:33:11,086 --> 00:33:14,680
Lucky... Lucky...

337
00:33:15,426 --> 00:33:16,426
Lucky...

338
00:33:21,989 --> 00:33:26,481
Nunca más voy a ver a mi madre.

339
00:33:28,874 --> 00:33:31,721
Ven a buscarme.

340
00:34:09,672 --> 00:34:14,062
¡Nil, espera!

341
00:34:15,723 --> 00:34:16,723
Nil.

342
00:34:21,459 --> 00:34:22,313
¡Espera!

343
00:34:22,314 --> 00:34:23,608
¡No tengas miedo!

344
00:34:23,609 --> 00:34:25,886
Estoy aquí para ayudarte.

345
00:34:25,887 --> 00:34:28,358
- Quédate aquí.
- Déjame ir.

346
00:34:28,359 --> 00:34:29,185
Kemal me envió.

347
00:34:29,185 --> 00:34:30,118
Déjame.

348
00:34:30,119 --> 00:34:31,757
Déjame ir.

349
00:34:31,758 --> 00:34:34,478
- Ven conmigo.
- Déjame ir.

350
00:34:34,782 --> 00:34:38,099
- Me van a matar.
- Estarás a salvo.

351
00:34:38,100 --> 00:34:39,990
- Me van a matar.
- Vete. Vete.

352
00:34:40,390 --> 00:34:41,594
Estoy aquí para ayudar.

353
00:34:41,595 --> 00:34:44,611
Vete. Vete.

354
00:34:44,612 --> 00:34:46,637
Estoy aquí para ayudar.
Cálmate.

355
00:34:50,225 --> 00:34:52,342
Kemal me envió.

356
00:34:52,343 --> 00:34:54,791
No voy a salvarme.

357
00:34:54,792 --> 00:34:55,919
¿Dónde está Lucky?

358
00:34:55,920 --> 00:34:57,418
¿No está contigo?

359
00:34:57,419 --> 00:34:58,505
No.

360
00:34:59,255 --> 00:35:01,865
- No puedo respirar. Deténte.
- De acuerdo.

361
00:35:01,866 --> 00:35:02,866
¡Espera!

362
00:35:04,084 --> 00:35:06,322
De acuerdo.
¡Deténte! ¿Qué estas haciendo?

363
00:35:06,323 --> 00:35:08,254
- ¡Deténte!
- Cálmate.

364
00:35:09,625 --> 00:35:11,510
Cálmate. Quédate aquí.

365
00:35:12,931 --> 00:35:15,351
¡Deténte!

366
00:35:46,699 --> 00:35:47,777
¡Nil!

367
00:37:08,786 --> 00:37:10,538
Ah, eres tú.

368
00:37:11,601 --> 00:37:12,894
¿Estás solo?

369
00:37:14,669 --> 00:37:16,607
¿No, pero dime en qué
te puedo ayudar?

370
00:37:24,957 --> 00:37:26,947
Dame las llaves de autobus.

371
00:37:47,358 --> 00:37:50,379
¿Necesitas ayuda?

372
00:38:28,797 --> 00:38:30,095
Ya está.

373
00:38:31,713 --> 00:38:35,000
Este es mi lugar.

374
00:38:37,047 --> 00:38:38,863
Hay ropa aquí.

375
00:38:38,864 --> 00:38:41,481
Tomá lo que quieras.

376
00:38:41,482 --> 00:38:44,551
La playa está a 50 m por ahí.

377
00:38:44,552 --> 00:38:46,178
Pero ten cuidado.

378
00:38:46,179 --> 00:38:48,334
No te vayas lejos.
¿De acuerdo?

379
00:39:21,589 --> 00:39:25,416
Ella es menor de edad.

380
00:39:27,048 --> 00:39:29,236
Lo que estás haciendo es ilegal.

381
00:39:29,464 --> 00:39:30,505
Ilegal.

382
00:39:31,251 --> 00:39:33,003
¿Cómo que?
¿Qué estoy haciendo?

383
00:39:33,004 --> 00:39:35,683
No voy a dejarla en la playa.

384
00:39:35,684 --> 00:39:38,518
Ya has tendido
suficientemente mierda.

385
00:39:39,071 --> 00:39:41,756
Deja que Terzi
se cuide a sí mismo.

386
00:39:41,757 --> 00:39:43,937
Conozco a Fazil...

387
00:39:43,938 --> 00:39:46,853
desde que era pequeño.
No es un ladrón.

388
00:39:46,854 --> 00:39:49,421
Él es...

389
00:39:54,511 --> 00:39:56,754
Está devastado.

390
00:40:43,893 --> 00:40:46,933
Soy es un desastre.

391
00:40:47,193 --> 00:40:50,632
Mi vida es un desastre.

392
00:40:52,111 --> 00:40:55,083
Los chicos son un desastre.

393
00:40:55,084 --> 00:41:01,119
¿Qué mierda estoy haciendo?
¿Qué mierda es esto?

394
00:41:03,865 --> 00:41:08,233
¿Hasta dónde voy
a seguir con esto?

395
00:41:08,234 --> 00:41:10,754
¿Cuándo vas a parar?

396
00:41:10,755 --> 00:41:12,602
Siempre lo mismo.

397
00:41:13,986 --> 00:41:16,690
Nunca pienso.

398
00:41:32,524 --> 00:41:33,650
¿Cómo va Alex?

399
00:41:34,554 --> 00:41:38,141
- ¿Por qué te ríes?
- Ángeles.

400
00:41:39,057 --> 00:41:40,565
Aquí.

401
00:41:40,566 --> 00:41:43,577
Vamos, este es el cuartel
general del Partido Verde.

402
00:41:43,578 --> 00:41:46,637
Siempre estoy conmovido.
Me voy a la selva.

403
00:41:46,638 --> 00:41:48,419
¿Para qué?

404
00:41:48,420 --> 00:41:54,167
A colgarme de un árbol,
para molestar a los Verdes.

405
00:42:01,844 --> 00:42:06,033
Estoy quemado, Geronimo.

406
00:42:07,279 --> 00:42:12,128
Estoy muy lejos
y puedo ver todo.

407
00:42:12,129 --> 00:42:14,675
Alguien quiere hacerte daño.

408
00:42:14,676 --> 00:42:17,649
No quiero que lo hagan.

409
00:42:17,650 --> 00:42:21,443
- Estás exagerando Alex.
- Ellos quieren hacerte daño.

410
00:42:21,444 --> 00:42:23,498
Pero yo voy a atraparlos.

411
00:42:23,499 --> 00:42:26,132
Porque tu eres una santa.

412
00:42:26,177 --> 00:42:29,459
Voy a acabar con ellos.
Voy a matarlos.

413
00:42:29,460 --> 00:42:31,434
Estás exagerando.

414
00:42:32,221 --> 00:42:34,427
Puedo sentirlo.

415
00:42:34,428 --> 00:42:36,820
Yo veo todo.

416
00:42:37,529 --> 00:42:41,228
Ten cuidado, maestra.

417
00:42:58,230 --> 00:43:00,233
¡Cuídate!

418
00:43:18,753 --> 00:43:21,391
No soy "Jamón".
"Jamón" significa "Pierna de cerdo".

419
00:43:21,392 --> 00:43:22,757
Soy Ramón.

420
00:45:45,528 --> 00:45:48,904
Estamos buscando
a nuestra hermana.

421
00:45:49,787 --> 00:45:50,922
Buscamos a Nil Terzi.

422
00:45:50,923 --> 00:45:54,314
Hay una recompensa
por información.

423
00:45:54,315 --> 00:45:57,538
Ayuden a mi familia a encontrarla,
por favor. Ayúdenla.

424
00:45:57,539 --> 00:45:59,085
Ella ha desaparecido.

425
00:46:11,716 --> 00:46:13,795
Él es el marido de Nil.

426
00:46:13,796 --> 00:46:14,889
¡Nil!

427
00:46:22,593 --> 00:46:24,379
Menta y agua.

428
00:46:33,907 --> 00:46:37,156
En mi tierra orgullosa y libre.

429
00:46:38,254 --> 00:46:40,763
Honor o muerte.

430
00:46:55,497 --> 00:46:57,656
Mi madre llora todos los días,

431
00:46:57,657 --> 00:47:01,084
por no saber
dónde está mi hermana.

432
00:47:01,942 --> 00:47:04,081
¿Dónde la esconden?

433
00:47:05,716 --> 00:47:08,329
¿Cómo puedo saber?

434
00:47:10,939 --> 00:47:12,411
Ella no está aquí.

435
00:47:16,473 --> 00:47:19,623
Cruz. Mala suerte.

436
00:52:43,555 --> 00:52:45,538
¡Tarik! ¡Deténte!

437
00:52:55,134 --> 00:52:56,133
¡Tarik!

438
00:52:57,023 --> 00:53:01,821
Tarik, mírame.
Mírame, Tarik. Deténte.

439
00:53:02,668 --> 00:53:05,271
- Deténte.
- Deténte.

440
00:53:05,272 --> 00:53:06,455
Mierda.

441
00:53:06,456 --> 00:53:08,898
- ¡Fuera de aquí, hermano!
- Váyanse.

442
00:53:12,425 --> 00:53:13,620
Tarik.

443
00:53:13,621 --> 00:53:17,947
Tarik, ¡Para!
¡Deténte! ¡Tarik!

444
00:53:19,944 --> 00:53:21,411
Dije que te fueras.

445
00:53:24,347 --> 00:53:27,419
¡Déjenme, por el amor de Dios!

446
00:53:32,669 --> 00:53:34,754
¿Están locos?

447
00:53:35,429 --> 00:53:36,429
¡Deténgase!

448
00:53:36,536 --> 00:53:40,000
¡Will, para!
¡Por el amor de Dios!

449
00:53:40,001 --> 00:53:42,623
¡Deténgase! ¡Deténgase!

450
00:53:43,243 --> 00:53:44,850
¡Deténgase!

451
00:53:47,238 --> 00:53:51,197
Roma, ¿qué estás haciendo?
Mírame.

452
00:53:51,198 --> 00:53:52,878
No dejen que...

453
00:53:56,515 --> 00:53:59,978
¡Tarik! ¡Tarik!
¡Deténgase! ¡Tarik!

454
00:53:59,979 --> 00:54:01,215
Tarik, escucha.
Suelta el cuchillo.

455
00:54:01,216 --> 00:54:02,073
Suéltalo.

456
00:54:02,074 --> 00:54:03,339
Suéltalo.

457
00:54:16,179 --> 00:54:19,254
Todas las flores...

458
00:54:19,255 --> 00:54:25,454
Todas las flores tienen un destino cruel.
No toques mi alma.

459
00:54:25,455 --> 00:54:29,108
Todas las flores...

460
00:54:29,109 --> 00:54:33,778
Todas las flores tienen un destino cruel.
No toques mi alma.

461
00:54:35,890 --> 00:54:39,335
¿Pensaste que era una piedra?

462
00:54:39,336 --> 00:54:44,832
¿Creías que mi cuerpo era de piedra?

463
00:54:47,545 --> 00:54:49,314
¿Qué era una fortaleza?

464
00:54:49,315 --> 00:54:50,876
¡Antonieto!

465
00:55:19,972 --> 00:55:26,366
¡Fuera, que hijos de puta!

466
00:55:53,932 --> 00:55:55,629
- ¿Geronimo?
- ¿Sí?

467
00:55:55,630 --> 00:55:59,272
- Estoy cerrando.
- Termino la copa y me voy.

468
00:56:07,501 --> 00:56:08,786
No se mueva.

469
00:56:09,176 --> 00:56:09,830
Puedo olerlo.

470
00:56:09,831 --> 00:56:11,885
Huelo algo.

471
00:56:11,886 --> 00:56:13,967
Y nunca me equivoco.

472
00:56:15,025 --> 00:56:16,646
¿Dónde están? Dígamelo.

473
00:56:16,647 --> 00:56:21,188
¿Sabe dónde está Nil?
¡Dígalo!

474
00:56:21,789 --> 00:56:22,789
¡No! ¡Ramón, no!

475
00:56:24,054 --> 00:56:25,567
Ramón, ¡no!

476
00:56:26,975 --> 00:56:29,459
¿Dónde están?

477
00:56:32,333 --> 00:56:33,939
¡Vuelva!

478
00:56:42,117 --> 00:56:43,795
Para, Fazil. Deténte.

479
00:56:43,796 --> 00:56:46,474
No hasta que sepa
dónde está mi hermana.

480
00:56:49,094 --> 00:56:50,567
Le dije que vuelva.

481
00:56:50,568 --> 00:56:52,562
Déjalo ir.

482
00:56:57,543 --> 00:56:59,641
¡Déjalo ir!

483
00:56:59,991 --> 00:57:02,384
¿Qué estás haciendo?

484
00:57:02,385 --> 00:57:06,111
Te arrepentirás Fazil.
Estás arruinando tu vida.

485
00:57:06,112 --> 00:57:07,964
No me detendrás.

486
00:57:07,965 --> 00:57:09,752
Estoy aquí
por el honor de mi familia.

487
00:57:09,753 --> 00:57:12,556
Voy a encontrar a Nil.
Ella tiene que morir. Él también.

488
00:57:12,557 --> 00:57:13,515
¡Ayúdame!

489
00:57:13,516 --> 00:57:15,704
- Mírame.
- ¡Vuelva!

490
00:57:15,705 --> 00:57:18,141
Ramón se desangrará
hasta la muerte.

491
00:57:18,142 --> 00:57:21,500
Él tiene que ir al hospital.
Tienes que parar.

492
00:57:21,501 --> 00:57:22,668
Sé que no querías apuñalarlo.

493
00:57:22,669 --> 00:57:24,974
Te vimos.
Vos no querías.

494
00:57:26,527 --> 00:57:29,109
Tenemos que movernos rápido.

495
00:57:29,110 --> 00:57:32,109
¿Entiendes Fazil?

496
00:57:32,110 --> 00:57:35,065
Él está herido.
Tenemos que ayudarlo.

497
00:57:35,066 --> 00:57:36,925
Tenemos que conseguir ayuda.

498
00:57:36,926 --> 00:57:39,994
Vamos a pedir ayuda.
Mírame Fazil. Mírame.

499
00:57:39,995 --> 00:57:41,509
Él necesita ayuda.

500
00:57:41,510 --> 00:57:44,746
Yo le ayudo.
Tu vete, tu vete. ¿De acuerdo?

501
00:57:44,747 --> 00:57:48,716
Nadie le va a hacer daño
a nadie ahora, ¿de acuerdo?

502
00:57:48,717 --> 00:57:51,223
No hay nada más que hacer aquí.

503
00:57:51,224 --> 00:57:53,661
Se acabó.
No hay nada más que hacer.

504
00:57:53,662 --> 00:57:56,108
Nada.

505
00:57:56,109 --> 00:57:57,928
¿De acuerdo?

506
00:57:57,929 --> 00:58:00,269
Vamos a dejar esto
y pedir ayuda.

507
00:58:00,270 --> 00:58:03,065
¿Aceptas Fazil?
Vamos a ayudarle.

508
00:58:03,066 --> 00:58:07,469
Te toca a tí.
¿Está todo bien?

509
00:58:27,039 --> 00:58:28,039
¡Ramón!

510
00:58:29,069 --> 00:58:29,994
Estamos aquí Ramón.

511
00:58:29,994 --> 00:58:30,889
Está bien.

512
00:58:30,890 --> 00:58:34,862
Estamos aquí Ramón.
Estamos aquí.

513
00:58:35,591 --> 00:58:36,197
No quiero morirme.

514
00:58:36,198 --> 00:58:38,234
Ayúdale.

515
00:58:39,615 --> 00:58:41,822
Está bien. Iban.

516
00:59:21,375 --> 00:59:24,084
Ramón, aguanta.

517
00:59:24,085 --> 00:59:25,232
Qué hacemos con él.

518
00:59:39,673 --> 00:59:40,673
¿Lucky?

519
00:59:40,949 --> 00:59:42,203
¡Lucky!

520
00:59:44,988 --> 00:59:47,411
Lucky respóndeme.

521
00:59:48,306 --> 00:59:52,597
¿Que pasó? ¿Por qué
se llevaron el coche de Ramón?

522
00:59:52,598 --> 00:59:53,415
Él está herido.

523
00:59:53,416 --> 00:59:58,344
Rod y Bocanegra
lo llevaron al hospital.

524
00:59:58,345 --> 01:00:00,591
¿Quién lo hizo?

525
01:00:00,592 --> 01:00:01,675
Fazil.

526
01:00:03,567 --> 01:00:06,810
No puedes quedarte aquí Lucky.

527
01:00:30,762 --> 01:00:31,762
¿Estás bien?

528
01:00:32,725 --> 01:00:33,642
Estoy bien.

529
01:00:33,643 --> 01:00:36,596
- Toma una bebida.
- Gracias.

530
01:00:36,597 --> 01:00:38,866
- ¿Qué pasa?
- Nada.

531
01:00:39,986 --> 01:00:41,602
Gasolina.

532
01:00:44,370 --> 01:00:46,046
Es el olor...

533
01:00:47,183 --> 01:00:48,571
¿Seguro?

534
01:00:48,972 --> 01:00:50,333
Sí. Estoy bien.

535
01:00:53,749 --> 01:00:55,486
¿Entiendes Lucky?

536
01:00:57,581 --> 01:00:59,998
¿Cuánto amas a Nil?

537
01:01:05,906 --> 01:01:10,116
Debido a que esto es serio.
¿Ves la mierda en que estamos?

538
01:01:10,117 --> 01:01:13,389
Tienes los turcos en la espalda.

539
01:01:13,390 --> 01:01:16,108
Tu familia está en la mierda.

540
01:01:16,973 --> 01:01:20,998
A ti y tu chica.
¿Le gusta esto?

541
01:01:22,352 --> 01:01:26,422
¿Cuánto vale?
¿En una escala de 1 a 10?

542
01:01:26,423 --> 01:01:30,112
- ¿1 a 10?
- Sí.

543
01:01:35,384 --> 01:01:39,602
128.982,7

544
01:01:49,527 --> 01:01:50,527
¡Nil!

545
01:01:52,056 --> 01:01:54,154
- ¡Lucky!
- ¡Nil!

546
01:03:56,548 --> 01:03:58,775
Te amo.

547
01:04:01,885 --> 01:04:03,558
Te amo.

548
01:04:07,403 --> 01:04:10,843
¿Asi que?
¿Los dos pájaros del amor?

549
01:04:10,858 --> 01:04:13,709
Me voy con ellos a España.

550
01:04:13,710 --> 01:04:16,239
Llévalos a nuestro pueblo.

551
01:04:16,240 --> 01:04:18,149
Nadie va allí.

552
01:04:31,585 --> 01:04:33,178
Hay algo de ropa.

553
01:04:36,015 --> 01:04:38,438
Todo lo que necesitamos.

554
01:04:40,701 --> 01:04:42,333
¿Ropa de la chica?

555
01:04:45,933 --> 01:04:47,081
Ven y mira.

556
01:05:12,890 --> 01:05:14,392
Estoy asustada.

557
01:08:01,387 --> 01:08:04,658
- ¿Todo bien chicos?
- Te dijimos que te mantengas alejada.

558
01:08:04,659 --> 01:08:06,660
- ¿Dónde está mi hermano?
- ¿Lo perdiste?

559
01:08:06,661 --> 01:08:08,391
¿Me estás tomando el pelo?

560
01:08:08,392 --> 01:08:10,170
No empieces, o te mato.

561
01:08:10,171 --> 01:08:12,085
De acuerdo.
Pero con cuidado.

562
01:08:12,086 --> 01:08:14,186
Si Ramón muere, todos mueren.

563
01:08:14,187 --> 01:08:15,023
Obtendrán lo que pedían

564
01:08:15,024 --> 01:08:16,296
delante de sus madres.

565
01:08:16,297 --> 01:08:17,127
Escúchala.

566
01:08:17,128 --> 01:08:18,368
Obtendrán el mismo daño.

567
01:08:18,553 --> 01:08:19,281
¿No has tenido suficiente?

568
01:08:19,282 --> 01:08:20,554
¿Puedes dormir?

569
01:08:20,555 --> 01:08:23,020
Todo este odio me enferma.

570
01:08:23,908 --> 01:08:26,191
¿Qué creen que están haciendo...?

571
01:08:26,192 --> 01:08:27,192
¿con sus vidas?

572
01:08:28,327 --> 01:08:30,029
¿Crees que tenemos 10 años?

573
01:08:30,030 --> 01:08:36,174
¿Dónde está el líder?
¿En la costa? ¿En el circo?

574
01:08:36,216 --> 01:08:37,913
- Estás hablando mierda.
- Sí.

575
01:08:38,658 --> 01:08:40,267
¡No vengas por aquí!

576
01:08:41,270 --> 01:08:42,860
Vete de aquí.

577
01:08:42,861 --> 01:08:44,535
Déjame pasar.

578
01:08:44,848 --> 01:08:47,006
¡Puta sucia!

579
01:08:48,223 --> 01:08:51,873
¿Necesitas una follada?
¡Lárgate Puta!

580
01:09:10,751 --> 01:09:16,434
- Eres una puta al igual que tu madre.
- Déjame.

581
01:09:22,747 --> 01:09:24,827
Mi madre ayudó a la gente.

582
01:09:24,828 --> 01:09:27,150
Ella fue asesinada por un fascista.

583
01:09:27,151 --> 01:09:28,696
Como tú.

584
01:09:59,705 --> 01:10:01,394
De ahora en adelante,

585
01:10:01,395 --> 01:10:03,759
estás muerta para nosotros.

586
01:11:25,871 --> 01:11:29,725
No los entiendo.
Son niños.

587
01:11:58,727 --> 01:12:01,446
¿Que está pasando?

588
01:12:04,765 --> 01:12:07,885
Están locos.

589
01:12:50,508 --> 01:12:52,996
Ramón se encuentra todavía
en el hospital.

590
01:12:52,997 --> 01:12:56,735
Va a ser peligroso
para ti y tus hermanos.

591
01:12:57,069 --> 01:13:00,396
Proteje a tu familia Kemal.
Vete.

592
01:13:01,839 --> 01:13:06,761
El dinero
y la partida de nacimiento de Nil.

593
01:13:06,762 --> 01:13:08,333
Continua.

594
01:13:08,334 --> 01:13:11,478
¿Mantente fuerte?
Estaré bien.

595
01:13:31,900 --> 01:13:35,026
Vámonos.
Van a hacer de comer.

596
01:14:15,808 --> 01:14:18,617
¡Hassan! ¡Hassan!

597
01:14:21,764 --> 01:14:23,197
¡Ayuda!

598
01:14:26,632 --> 01:14:28,692
¡Kemal!

599
01:14:33,233 --> 01:14:35,486
¡Llamá a alguien!

600
01:15:14,818 --> 01:15:17,801
¡Se fueron en el coche de Marc!

601
01:15:17,802 --> 01:15:19,625
- ¿Cuando se fueron?
- ¡Justo recién!

602
01:15:19,943 --> 01:15:22,284
Esos cabezas huecas de mierda.

603
01:16:06,458 --> 01:16:09,140
En el auto de Chiringuito.

604
01:16:23,891 --> 01:16:26,971
¿Qué pasa Lucky?

605
01:16:27,377 --> 01:16:28,543
Dime que pasa.

606
01:16:50,567 --> 01:16:54,381
¿Qué hago, Lucky?
¿Qué debo hacer?

607
01:16:54,382 --> 01:16:57,001
Lucky, estás sangrando.

608
01:17:00,998 --> 01:17:02,216
¡Nikis!

609
01:17:05,318 --> 01:17:06,525
¡Nikis!

610
01:17:08,317 --> 01:17:09,524
¡Nikis!

611
01:17:20,910 --> 01:17:22,492
¿Todo bien?

612
01:17:24,586 --> 01:17:26,200
¿Que necesitas?

613
01:17:28,193 --> 01:17:29,983
Quédate ahí.

614
01:17:32,960 --> 01:17:33,828
¿Qué?

615
01:17:33,829 --> 01:17:36,717
Necesito un arma.

616
01:17:36,718 --> 01:17:39,913
¿Por qué necesitas un arma?

617
01:17:40,583 --> 01:17:42,737
Para mi defensa.

618
01:17:45,271 --> 01:17:47,656
¿Consigue dinero?

619
01:17:52,645 --> 01:17:54,637
Espera aquí.

620
01:18:24,104 --> 01:18:25,628
Ven conmigo.

621
01:18:38,158 --> 01:18:40,050
Smith y Wesson.

622
01:18:42,285 --> 01:18:44,242
- ¿Necesitas balas?
- Sí.

623
01:18:44,243 --> 01:18:46,288
- 600, con balas.
- 500.

624
01:18:46,289 --> 01:18:48,667
¿Qué?
Estás perdiendo el tiempo.

625
01:18:48,668 --> 01:18:50,959
Eso es todo lo que tengo.

626
01:18:50,960 --> 01:18:53,435
Nikis Escorpión, por favor.

627
01:18:53,436 --> 01:18:55,525
Te lo juro,
es todo lo que tengo.

628
01:18:55,526 --> 01:18:56,871
Veamos.

629
01:19:08,671 --> 01:19:09,906
Ahora piérdete.

630
01:19:15,620 --> 01:19:17,398
Espera, espera.

631
01:19:19,012 --> 01:19:21,295
No me dejes.

632
01:19:30,316 --> 01:19:34,875
- Vayamos a lo de Nikis Escorpión.
- No. Es peligroso.

633
01:19:50,490 --> 01:19:51,706
Es suficiente.

634
01:19:53,352 --> 01:19:56,661
Lucky, necesitas descansar.

635
01:19:56,662 --> 01:19:58,362
Estoy bien.

636
01:19:58,363 --> 01:20:01,242
Es necesario que te sientes.

637
01:20:01,243 --> 01:20:02,861
Vamos a ir de Nikis.

638
01:20:08,146 --> 01:20:09,146
Lucky.

639
01:20:11,445 --> 01:20:12,445
Para.

640
01:20:17,390 --> 01:20:18,228
- Vamos.
- No.

641
01:20:18,229 --> 01:20:19,664
- Ven.
- No.

642
01:20:30,855 --> 01:20:34,096
Quería más,
pero lo conseguí por 600.

643
01:20:34,097 --> 01:20:36,214
¿Qué me das tu?

644
01:20:36,705 --> 01:20:38,106
¿Cuál es mi recompensa?

645
01:20:38,107 --> 01:20:38,672
¿Qué?

646
01:20:39,118 --> 01:20:40,118
Nada.

647
01:20:41,070 --> 01:20:43,398
- ¿Qué?
- Nada.

648
01:20:50,460 --> 01:20:53,390
- ¿Sabes algo?
- Nil y Lucky.

649
01:20:53,727 --> 01:20:55,412
Están en la fábrica Moïse.

650
01:21:04,793 --> 01:21:06,234
Vamos a ir lejos.

651
01:21:06,235 --> 01:21:08,812
Muy lejos.
Bien...

652
01:21:09,962 --> 01:21:13,216
Iremos muy lejos.

653
01:22:21,227 --> 01:22:26,184
Estoy aqui. Estoy aqui.

654
01:22:27,617 --> 01:22:29,022
No vete.

655
01:22:31,466 --> 01:22:33,549
No vete. No vete.

656
01:22:53,016 --> 01:22:55,277
Continua. No, no.

657
01:22:55,278 --> 01:22:58,435
Vaya, este chico es tan tonto.

658
01:22:58,436 --> 01:23:01,004
Correcto. Ya está.

659
01:23:01,005 --> 01:23:03,202
Continua.

660
01:23:05,203 --> 01:23:07,378
¿De acuerdo? Vámonos.

661
01:23:07,379 --> 01:23:08,378
Sí.

662
01:23:08,938 --> 01:23:09,938
No eres fotógrafo.

663
01:23:10,923 --> 01:23:12,710
Aquí están.

664
01:23:13,751 --> 01:23:16,051
Mi inspiración.
¿Mira esto?

665
01:23:16,052 --> 01:23:18,128
- Eh...
- Una semana me llevó.

666
01:23:18,129 --> 01:23:20,008
¿Esto es lo que has hecho?

667
01:23:20,009 --> 01:23:23,141
- ¿Qué?
- ¿En serio?

668
01:23:23,142 --> 01:23:24,128
Sí.

669
01:23:24,129 --> 01:23:27,050
- No es Picasso.
- A la mierda con Picasso.

670
01:23:27,051 --> 01:23:28,065
¿No le gusta?

671
01:23:28,251 --> 01:23:30,558
El negro y amarillo está bueno.

672
01:23:31,138 --> 01:23:32,689
- Muy bien.
- Hecho.

673
01:23:32,690 --> 01:23:33,983
¡Lárgate de aquí!

674
01:23:33,984 --> 01:23:36,604
- ¿Una semana?
- Sí.

675
01:23:36,605 --> 01:23:38,647
- ¿Qué es?
- Tu no sabes el arte.

676
01:23:39,050 --> 01:23:41,609
¿Y tu qué haces?
¿Dime entonces?

677
01:23:41,610 --> 01:23:42,974
Se trata de un fresco.

678
01:23:42,975 --> 01:23:46,203
¿Qué es eso? ¿"Malika"?
¿Tu chica elegante?

679
01:23:46,204 --> 01:23:47,990
- ¿Seriamente?
- ¿Qué?

680
01:23:47,991 --> 01:23:50,742
Ella debe ser elegante.

681
01:24:01,488 --> 01:24:03,634
Tu pones amarillo,
como un artista.

682
01:24:03,635 --> 01:24:06,029
- ¿Mira el detalle?
- ¿Qué?

683
01:24:06,380 --> 01:24:08,036
No lo consigues.

684
01:24:09,101 --> 01:24:10,987
- Vengan a ayudarme.
- ¿Qué?

685
01:24:10,988 --> 01:24:12,989
Lucky.
Él esta enfermo.

686
01:24:19,667 --> 01:24:21,409
Busca a Geronimo.
Dile que la necesito.

687
01:24:29,500 --> 01:24:30,500
¿Está bien?

688
01:24:33,945 --> 01:24:35,966
Él está sangrando.

689
01:24:35,967 --> 01:24:38,771
Quédate aquí.
Le avisaré a Nikis.

690
01:24:44,980 --> 01:24:47,068
No hospital.

691
01:25:29,711 --> 01:25:32,802
- ¡Lucky! ¡Lucky!
- Fazil está aquí.

692
01:25:33,217 --> 01:25:35,267
- Vamos.
- Tenemos que rodearlo.

693
01:25:35,268 --> 01:25:37,431
- Levántate.
- Vigila el pasaje.

694
01:25:37,432 --> 01:25:39,224
Llévame a España.

695
01:25:39,895 --> 01:25:41,601
Ayúdame Yougos.
Vámonos.

696
01:25:41,728 --> 01:25:44,849
Nos está llevando a España.
Nos está llevando a España.

697
01:26:04,498 --> 01:26:08,358
- Estaban aquí.
- De acuerdo, vete a casa.

698
01:27:25,010 --> 01:27:26,694
Sí. Soy yo.

699
01:27:26,695 --> 01:27:29,477
Estoy en la fábrica Moïse.

700
01:27:29,478 --> 01:27:32,104
No no. Ven rápido.

701
01:27:33,493 --> 01:27:36,122
Dame tu número de teléfono.
Lo mataré. No me importa.

702
01:27:36,123 --> 01:27:37,606
- ¿Cúal es el de Emergencias?
- 18.

703
01:27:40,584 --> 01:27:41,820
Hola.

704
01:27:41,821 --> 01:27:44,504
Hay alguien herido
en la fábrica Moïse.

705
01:27:44,838 --> 01:27:48,585
Es en serio.
Está orinando sangre.

706
01:27:49,323 --> 01:27:50,609
Es una úlcera o algo.

707
01:27:50,610 --> 01:27:52,250
¡En la fábrica Moïse!
¡De prisa por favor!

708
01:28:03,926 --> 01:28:06,267
Pensar fuera de la caja.

709
01:29:13,288 --> 01:29:14,288
Fazil.

710
01:29:27,035 --> 01:29:30,344
¿Sabes por qué estoy aquí?
Porque me agradas.

711
01:29:32,562 --> 01:29:34,522
Tu sabes que es verdad.

712
01:29:36,027 --> 01:29:37,680
Fazil...

713
01:29:37,681 --> 01:29:40,624
Está bien.
Tómalo con calma.

714
01:29:40,625 --> 01:29:43,076
Manten la calma.
Mírame.

715
01:29:43,077 --> 01:29:44,670
Fazil, está bien.

716
01:29:45,130 --> 01:29:46,130
Está bien.
Está bien.

717
01:29:47,252 --> 01:29:50,850
Estoy aquí contigo.
Siempre he estado.

718
01:29:50,964 --> 01:29:54,410
Te dije...
que no te dejaría.

719
01:29:56,757 --> 01:29:58,116
Me ocupé de ti...

720
01:29:58,117 --> 01:30:01,278
cuando tu padre murió.

721
01:30:04,849 --> 01:30:08,013
No hables de mi padre.

722
01:30:08,014 --> 01:30:12,382
No hables de mi padre.

723
01:30:13,557 --> 01:30:15,644
No hables de mi padre.

724
01:30:16,309 --> 01:30:18,085
No hables de mi padre.

725
01:30:20,063 --> 01:30:22,342
No hables de mi padre.

726
01:30:25,424 --> 01:30:28,550
Nadie habla de mi padre.

727
01:30:28,551 --> 01:30:30,712
¡Nadie habla de mi padre!

728
01:30:30,713 --> 01:30:33,408
¡Nadie habla de mi padre!

729
01:32:48,256 --> 01:32:49,715
¿Dónde está Nil?

730
01:32:49,716 --> 01:32:51,695
¿Dónde la escondes?

731
01:32:51,696 --> 01:32:54,336
¿En qué puto lugar?

732
01:32:57,015 --> 01:32:58,089
¿Ya está?

733
01:32:58,090 --> 01:32:59,798
¿Ya está?

734
01:32:59,799 --> 01:33:00,972
¡Dime!

735
01:33:01,446 --> 01:33:03,670
No tengo todo el día.

736
01:33:15,200 --> 01:33:16,242
¡Dime!

737
01:33:17,443 --> 01:33:19,031
¿En qué lugar?

738
01:33:19,425 --> 01:33:21,379
Es entre tú y yo.

739
01:33:22,897 --> 01:33:24,585
Entre tú y yo.

740
01:33:25,331 --> 01:33:26,545
Solo nosotros.

741
01:33:56,757 --> 01:33:59,646
Has tenido suficiente.
Toma.

742
01:34:01,692 --> 01:34:01,756
¡Has tenido suficiente!

743
01:34:01,757 --> 01:34:03,385
¡Has tenido suficiente!

744
01:34:03,613 --> 01:34:05,272
¡Has tenido suficiente!

745
01:34:06,106 --> 01:34:07,851
¡Has tenido suficiente!

746
01:34:08,857 --> 01:34:10,684
Detente. ¡Para!

747
01:34:10,685 --> 01:34:12,483
¡Para!

748
01:35:52,006 --> 01:35:54,318
<i>"Es difícil quedarse.
No se puede pasar el rato."</i>

749
01:35:54,319 --> 01:35:56,816
<i>"Muchos Problemas.
Puede que no nos dejen."</i>

750
01:35:56,817 --> 01:35:58,553
<i>"¿Dónde podemos acudir?"</i>

751
01:35:58,554 --> 01:36:00,794
<i>"El alcohol
sólo te mantiene de vuelta".</i>

752
01:36:00,795 --> 01:36:02,249
<i>"No te hagas daño a ti mismo"</i>

753
01:36:02,250 --> 01:36:03,849
<i>"Cuando te sientes atrapado"</i>

754
01:36:03,850 --> 01:36:04,827
<i>"Estás solo".</i>

755
01:36:04,828 --> 01:36:08,483
<i>"Pierdes la memoria."
"Te deprimes".</i>

756
01:36:08,484 --> 01:36:10,620
Escucha la letra:
Geronimo. ¡eh!

757
01:36:11,173 --> 01:36:12,384
Geronimo, ¡oh!

758
01:36:13,458 --> 01:36:15,131
Barcelona, ¡ah!

759
01:36:15,387 --> 01:36:17,564
Barcelona, ¡ah!

760
01:36:17,826 --> 01:36:18,555
Yaxa y Soda.

761
01:36:18,843 --> 01:36:20,200
Yaxa y Soda.