1 00:00:47,330 --> 00:00:53,760 Subtítulos por Wilmucia 2 00:01:03,460 --> 00:01:06,760 ¿Que pasó? ¿No vas a París? 3 00:01:06,760 --> 00:01:14,610 No voy. Y tengo una idea para la primera escena de ese guión. 4 00:01:14,610 --> 00:01:16,220 ¿Que es eso? 5 00:01:25,120 --> 00:01:28,980 Además, la primera línea es... 6 00:01:29,870 --> 00:01:33,070 Me gustas. 7 00:01:35,970 --> 00:01:38,310 Y la segunda línea es... 8 00:01:38,930 --> 00:01:45,740 ♬ Te amo como lo practiqué durante incontables días ♬ 9 00:01:45,740 --> 00:01:53,780 ♬ Siempre serás la persona que es igual que un día de primavera para mí ♬ 10 00:01:53,780 --> 00:02:01,070 ♬ Te conozco mejor que nadie en el mundo. ♬ 11 00:02:01,070 --> 00:02:11,000 ♬ Ahora es el momento te amo... ♬ 12 00:02:11,000 --> 00:02:12,550 - Episodio 15 - 13 00:02:14,840 --> 00:02:16,410 Gracias. 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,910 ¿Qué estás mirando? 15 00:02:28,420 --> 00:02:33,520 Oh... Yo estaba mirando gente caminando. 16 00:02:37,770 --> 00:02:40,550 ¿Realmente vas a París? 17 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Esto es realmente desconcertante. 18 00:02:44,600 --> 00:02:47,350 Es más desconcertante que hayas rechazado tu traslado. 19 00:02:47,350 --> 00:02:50,250 Tú estabas en un vuelo, así que no podía decirte sobre mi decisión. 20 00:02:50,250 --> 00:02:53,830 Quería hablar contigo hoy, pero ¿qué es esto de repente? 21 00:02:53,830 --> 00:02:56,920 Pensé que iba a ser muy difícil para mí si yo no podía verte por mucho tiempo. 22 00:02:56,920 --> 00:02:59,850 Es por eso que decidí ir por tres meses. 23 00:02:59,850 --> 00:03:02,310 Tienes que ir, ¿verdad? 24 00:03:02,310 --> 00:03:05,820 Yo realmente no quiero ir. Ya que no te vas. 25 00:03:08,040 --> 00:03:09,690 Somos tan graciosos. 26 00:03:09,690 --> 00:03:14,000 Corrí aquí para aferrarme a ti ya que te vas. 27 00:03:15,580 --> 00:03:18,200 No sé lo que debo hacer entonces. 28 00:03:18,200 --> 00:03:21,610 Pero ya confirmamos nuestros sentimientos el uno por el otro. Es suficiente. 29 00:03:30,150 --> 00:03:32,240 Te llamaré tan pronto como aterrice. 30 00:03:32,240 --> 00:03:34,690 Claro, idiota. 31 00:03:34,690 --> 00:03:35,640 ¿Qué? 32 00:03:35,640 --> 00:03:38,370 ¿Te gusta? ¿Salir así, idiota? 33 00:03:38,370 --> 00:03:41,670 Si actúas así, me lo haces muy triste. 34 00:03:49,920 --> 00:03:53,100 Oh... Este. 35 00:03:59,850 --> 00:04:04,400 Cada vez que cambio de carteras, siempre pongo este collar en ellas. 36 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 No puedo mezclarlo con otras cosas. 37 00:04:07,760 --> 00:04:09,510 Ya veo. 38 00:04:11,090 --> 00:04:12,610 Dámelo. 39 00:04:30,640 --> 00:04:31,900 ¿Cómo es eso? 40 00:04:31,900 --> 00:04:34,250 Pensé que no te quedaría bien. 41 00:04:37,830 --> 00:04:39,750 Vuelve con seguridad. 42 00:04:51,490 --> 00:04:55,750 ¿Seremos capaces de hacerlo? 43 00:04:55,750 --> 00:04:57,160 Sí. 44 00:05:02,600 --> 00:05:07,150 Incluso si estamos separados o cerca, siempre estamos juntos. 45 00:05:16,200 --> 00:05:19,810 ¡Won! ¡Llámame tan pronto como llegues! 46 00:05:53,610 --> 00:05:54,970 Hola. [dos meses después] 47 00:05:55,610 --> 00:05:56,700 ¡Hola! 48 00:05:56,700 --> 00:05:59,130 ¡Buenos días! 49 00:06:07,200 --> 00:06:10,510 Me desperté muy temprano estoy tan cansada. 50 00:06:24,250 --> 00:06:27,460 Jefe de equipo, tenemos una reunión en 10 minutos. 51 00:06:27,460 --> 00:06:29,850 Sí, lo tengo. 52 00:06:33,380 --> 00:06:36,040 Bienvenido - Sí. 53 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 Tome asiento. 54 00:06:40,550 --> 00:06:46,260 A pesar de rechazar su traslado, ¿cuál es la razón por el que en el caso de China estén buscándola personalmente a usted? 55 00:06:47,510 --> 00:06:51,840 Dicen que a veces, lo que más se quiere, más se tiene que dejar ir. 56 00:06:51,840 --> 00:06:54,590 Si es realmente tuyo, volverá sin falta. 57 00:06:54,590 --> 00:06:58,680 Mis deberes que me han sido re-asignados, voy a dar mi mejor esfuerzo para cumplir con ellos aquí en Corea. 58 00:06:58,680 --> 00:07:01,320 Por favor, en la medida de que las capacidades de entonces. 59 00:07:01,320 --> 00:07:02,830 Oh, él está aquí. 60 00:07:02,830 --> 00:07:05,040 ¡Hola! 61 00:07:06,000 --> 00:07:09,400 Ha sido un largo tiempo - Gracias por venir aquí. 62 00:07:10,080 --> 00:07:11,970 Estamos muy honrados de verle aquí. 63 00:07:11,970 --> 00:07:18,320 Nos gustaría hacer una propuesta, ya que necesitamos la capacidad de la señorita Oh, este momento. 64 00:07:18,880 --> 00:07:22,450 Entrega rápida y la garantía de los productos originales 65 00:07:22,450 --> 00:07:27,160 es la clave para el éxito del proyecto de estrategia de refuerzo. 66 00:07:27,160 --> 00:07:31,360 Es por eso que te estamos sugiriendo a ti, Oh Ha Na. 67 00:07:34,340 --> 00:07:40,220 El personal de servicio de la cabina debe procurar la comodidad y el confort de sus pasajeros 68 00:07:40,220 --> 00:07:48,780 es su principal prioridad en su trabajo, como los responsables de su seguridad y comodidad. 69 00:07:48,780 --> 00:07:52,290 Por favor levantense. 70 00:07:53,990 --> 00:07:56,390 - ¡Hola! -! Hola! 71 00:07:56,390 --> 00:07:58,840 Sonrían, saluden. 72 00:07:58,840 --> 00:08:00,930 Sí. 73 00:08:00,930 --> 00:08:02,610 Terminamos. 74 00:08:11,530 --> 00:08:14,500 Hoy, vamos a reunirnos junto con nuestros amigos y tener una cena. ¿Quieres venir? 75 00:08:14,500 --> 00:08:20,100 No. Tengo un vídeo programada con mi novia en Corea. 76 00:08:20,100 --> 00:08:22,860 ¿Una relación de larga distancia? No puedo hacer eso. 77 00:08:22,860 --> 00:08:28,520 Voy a estar con ella hasta el final, por lo que no me importa. 78 00:08:32,650 --> 00:08:35,310 Sr. Choi Won, su entrenamiento de servicio fue el mejor. 79 00:08:35,310 --> 00:08:39,450 La gente que obtuvo el entrenamiento está muy satisfecha, por eso... 80 00:09:07,280 --> 00:09:09,710 Debes estar cansada. Es temprano en la mañana, ¿verdad? 81 00:09:09,710 --> 00:09:12,270 Esperé para hablar contigo. 82 00:09:12,270 --> 00:09:14,520 Es por eso que vine corriendo de vuelta a casa después de mi trabajo. 83 00:09:14,520 --> 00:09:16,790 Debes estar hambriento. 84 00:09:16,790 --> 00:09:18,960 ¡Tadah! Lo tengo listo. 85 00:09:18,960 --> 00:09:22,520 Tienes que comer bien sin embargo. ¿Qué pasa con los que te envié? 86 00:09:22,520 --> 00:09:27,160 Si, acá... 87 00:09:27,160 --> 00:09:29,870 Lo estoy comiendo con regularidad. 88 00:09:29,870 --> 00:09:33,370 Hoy en día en la oficina sucedió algo que me hizo feliz. 89 00:09:33,370 --> 00:09:34,310 ¿Qué fue eso? 90 00:09:34,310 --> 00:09:36,440 Aunque yo decliné la transferencia, 91 00:09:36,440 --> 00:09:40,140 Jumei vino a buscarme. Ellos quieren trabajar conmigo otra vez. 92 00:09:40,140 --> 00:09:42,870 Oh Ha Na es excepcional como se esperaba. 93 00:09:42,870 --> 00:09:48,080 Hoy, me felicitaron por mi conferencia de formación en el servicio, por lo que he recibido una propuesta para ampliar mi trabajo aquí. 94 00:09:48,080 --> 00:09:49,550 ¿Y qué? 95 00:09:49,550 --> 00:09:51,620 Les dije que tendría que pensar en ello. 96 00:09:51,620 --> 00:09:53,410 Qué? ¿Vas a pensar en ello? 97 00:09:53,410 --> 00:09:56,140 ¡Oye! ¿Entonces estás diciendo que te quedarás más tiempo en París? 98 00:09:56,140 --> 00:09:59,960 No, no lo he decidido todavía. 99 00:10:01,120 --> 00:10:02,820 - ¿Estás loca? - No. 100 00:10:02,820 --> 00:10:05,040 Estás enojada, está bien. 101 00:10:05,680 --> 00:10:08,470 Está bien, voy a volver tan pronto como sea posible. 102 00:10:12,390 --> 00:10:14,020 Usted debe estar cansada, ¿no? 103 00:10:14,350 --> 00:10:15,450 Un poco. 104 00:10:15,600 --> 00:10:17,400 Duerme temprano esta noche. 105 00:10:17,400 --> 00:10:19,100 Creo que debería. 106 00:10:19,100 --> 00:10:23,960 Tuve reuniones todo el día. Y entonces yo estaba esperando tu llamada. 107 00:10:23,960 --> 00:10:26,220 Me falta el sueño. 108 00:10:26,220 --> 00:10:28,680 Voy a despertarte 4 horas más tarde. 109 00:10:29,370 --> 00:10:31,830 Yo quiero hablar más. 110 00:10:35,490 --> 00:10:37,250 Ha Na. 111 00:10:37,250 --> 00:10:38,880 Sí. 112 00:10:41,590 --> 00:10:43,060 Ha Na. 113 00:11:04,070 --> 00:11:05,900 Te amo. 114 00:11:27,260 --> 00:11:29,230 ¿Tiene indigestión? 115 00:11:30,230 --> 00:11:33,440 Pero sólo me comí una manzana hoy. Es extraño. 116 00:11:33,440 --> 00:11:36,010 ¿Al menos quiere tomar alguna medicina digestiva? 117 00:11:38,440 --> 00:11:40,570 Gracias. 118 00:11:41,570 --> 00:11:43,940 - Oh, el olor. -¿Eh? 119 00:11:43,940 --> 00:11:46,660 El agua huele a pescado. 120 00:11:48,080 --> 00:11:51,630 Aunque para mí está bien. No huele a nada. 121 00:11:51,630 --> 00:11:54,990 Sunbaenim, ¿por favor, revisaría esto? 122 00:11:54,990 --> 00:11:57,150 So Eun, gracias. 123 00:11:57,150 --> 00:12:01,810 - Oh, no es eso... - ¡Omo, Cariño! ¿Pintaste tu cabello? 124 00:12:01,810 --> 00:12:04,690 ¡Sí! Fui a Cheondamdong la semana pasada. 125 00:12:04,690 --> 00:12:08,330 ¡Esa agudeza excepcional! ¡Realmente no tengo a nadie aparte de nuestra Azafata! 126 00:12:08,330 --> 00:12:13,370 ¡El olor! ¡Deberías haber conseguido uno bueno! 127 00:12:13,370 --> 00:12:15,010 ¡Aw, el olor! 128 00:12:15,010 --> 00:12:19,790 ¡Pero es costoso! No es barato-- 129 00:12:19,790 --> 00:12:24,930 ¿Debería llamar eso el misterio de envejecer? Se actualiza cada vez. 130 00:12:24,930 --> 00:12:30,210 Durante la revisión de personal, ella preguntó si alguien roció perfume. ¡Fue un gran problema! 131 00:12:30,210 --> 00:12:35,270 Debería citarse tan pronto como sea posible, o Sunbae Won deberá volver ahora. Esa es la única manera para sobrevivir. 132 00:12:35,270 --> 00:12:36,950 Aigoo, en serio. 133 00:12:36,950 --> 00:12:41,520 - Ella esta embarazada. - Sí, es verdad, embarazada-- ¿Eh? 134 00:12:41,520 --> 00:12:44,670 So Eun, ¿cómo puedes pensar...? 135 00:12:44,670 --> 00:12:47,050 ¡Eso no puede ser! 136 00:12:47,050 --> 00:12:48,960 - ¿Embarazada?- ¿Cierto? 137 00:12:48,960 --> 00:12:52,230 - Ah, en serio.- Caray. 138 00:13:05,390 --> 00:13:07,350 Líder de Equipo. 139 00:13:11,160 --> 00:13:13,630 ¿Es algo malo? 140 00:13:13,630 --> 00:13:18,270 Umm, Líder de Equipo... umm 141 00:13:19,420 --> 00:13:23,380 ¿Le sucedió algo a Dae Bok? 142 00:13:24,200 --> 00:13:26,670 ¿Nuestro Dae Bok? 143 00:13:26,670 --> 00:13:29,010 ¿Por qué estás preocupada por él? 144 00:13:29,010 --> 00:13:34,400 No puedo contactarlo. Incluso cuando le llamo, él no responde. 145 00:13:35,550 --> 00:13:37,300 ¿Qué significa esto¿ 146 00:13:38,180 --> 00:13:41,700 ¿Ustedes dos... están saliendo? 147 00:13:41,700 --> 00:13:47,270 Sí... lo extraño, Líder de Equipo. 148 00:14:04,890 --> 00:14:07,540 Eun Jung 149 00:14:31,000 --> 00:14:34,640 El número que intenta llamar no está disponible para una video llamada. ¿Quiere hacer una llamada de voz? 150 00:15:02,510 --> 00:15:06,590 ♬ No podía decir que no ♬ 151 00:15:08,710 --> 00:15:12,490 ♬ Cuanto más preguntas más te amo ♬ 152 00:15:12,490 --> 00:15:18,560 Won, repentinamente pensé en la historia de nuestro escondite. ♬ Incluso sin ninguna excusa ♬ 153 00:15:20,370 --> 00:15:25,890 ♬ Sólo puedo estar de pie y dar la vuelta♬ 154 00:15:27,930 --> 00:15:32,840 ♬ Por favor, no me culpes♬ 155 00:15:32,840 --> 00:15:35,050 Sígueme.- ¿A dónde vamos? 156 00:15:35,050 --> 00:15:38,990 ♬ Diré que se necesita decir ♬ 157 00:15:38,990 --> 00:15:40,420 Llora aquí. 158 00:15:40,420 --> 00:15:43,620 ♬ Caminando mientras se cruzan así los caminos ♬ 159 00:15:43,620 --> 00:15:45,330 ¿Dónde es este lugar? 160 00:15:45,330 --> 00:15:50,110 Un lugar donde puedes llorar de corazón.♬ es un largo e interminable viaje♬ 161 00:15:50,110 --> 00:15:52,130 Busqué por un lugar así por mucho tiempo. 162 00:15:53,940 --> 00:15:55,410 Grita. 163 00:15:55,410 --> 00:15:59,860 Un Choi Won llorando encerrado en su habitación es realmente una monstruosidad. ♬ Me dirijo hacía ti ♬ 164 00:15:59,860 --> 00:16:01,060 ¿Qué estás haciendo? 165 00:16:01,060 --> 00:16:06,150 No en un cuarto oscuro, sino en un lugar donde puedas ver el cielo. ♬ Siempre seremos los mismos ♬ 166 00:16:07,740 --> 00:16:12,470 Tomar el aire externo también. 167 00:16:12,470 --> 00:16:17,230 Un lugar donde puedas dejar salir tus sentimientos tristes e irritantes. 168 00:16:18,340 --> 00:16:23,010 Y también, la preocupada de mí. 169 00:16:23,010 --> 00:16:25,430 Un lugar que sólo yo puedo entrar. 170 00:16:26,670 --> 00:16:31,330 ¿No es grandioso? 171 00:16:31,330 --> 00:16:32,770 Bueno, ¿no es así? 172 00:16:32,770 --> 00:16:39,490 Este lugar, a parte de la casa, donde puedes llorar el contenido de tu corazón se convirtió en nuestro escondite. 173 00:16:41,500 --> 00:16:47,340 Cuando tu mamá se fue, es el lugar que confortó tu soledad. 174 00:16:48,610 --> 00:16:52,300 Cuando te fuiste a Santiago, 175 00:16:52,300 --> 00:16:58,280 también es aquí donde en ocasiones pasé tiempo conmigo misma. 176 00:16:59,760 --> 00:17:04,720 Es en este lugar donde me di cuenta cuán profundamente arraigado eres para mí, 177 00:17:04,720 --> 00:17:10,480 y dónde noté mi estupidez de no saberlo durante mucho tiempo. 178 00:17:16,680 --> 00:17:20,680 Quiero verte, Choi Won. 179 00:17:21,550 --> 00:17:24,320 Aún si no estás triste, 180 00:17:24,320 --> 00:17:29,140 se derraman lágrimas cuando se extraña a alguien 181 00:17:29,140 --> 00:17:32,110 es lo que llegué a saber por tu culpa. 182 00:17:40,560 --> 00:17:43,950 Llamando a Won******** 183 00:17:58,900 --> 00:18:02,060 Fuera de contacto durante varios días... 184 00:18:02,940 --> 00:18:04,970 Estoy preocupada. 185 00:18:06,200 --> 00:18:08,210 ¿Qué debo hacer? 186 00:18:08,210 --> 00:18:11,200 - Unni. - ¡Oh! 187 00:18:12,150 --> 00:18:16,040 ¿No ha tenido ninguna comunicación con Won? 188 00:18:16,040 --> 00:18:18,290 No la he tenido. 189 00:18:18,350 --> 00:18:22,050 Unni. Pero, ¿qué le pasa a su cara? 190 00:18:23,080 --> 00:18:28,390 - ¿Por qué? ¿Qué?- Parece que perdió mucho peso. Parece una persona enferma. 191 00:18:28,390 --> 00:18:30,900 ¿Ya cambié tanto? 192 00:18:30,900 --> 00:18:34,680 ¿Qué voy hacer, Ha Na? 193 00:18:42,990 --> 00:18:46,250 Hablará sobre esto con el Maestro, ¿cierto? 194 00:18:46,250 --> 00:18:50,320 Por supuesto. No es algo que tengo que decidir por mi cuenta. 195 00:18:51,110 --> 00:18:53,670 ¿Tienen intención de casarse...? 196 00:18:53,670 --> 00:18:56,470 Aún no lo sé. 197 00:18:57,300 --> 00:19:00,580 Pero, una vieja mujer pasada de los cuarenta 198 00:19:00,580 --> 00:19:04,610 no teme al fracaso. Lo haré, a través de mi cuerpo, será a viva prueba de ello. 199 00:19:04,610 --> 00:19:11,660 La verdad es que incluso si uno rebasa los cuarenta años de edad, aún es mujer, y de modo que dar a luz y ser amada aún es posible. 200 00:19:11,660 --> 00:19:13,370 Es posible... ¿cierto? 201 00:19:13,370 --> 00:19:15,190 ¡Por supuesto, Unni! 202 00:19:15,190 --> 00:19:20,000 Me preocupaba y deprimía porque estar en los cuarenta se es vieja y todo eso, 203 00:19:20,000 --> 00:19:23,190 pero al verle a usted, Unni, pensé, tengo que trabajar más duro. 204 00:19:23,190 --> 00:19:27,000 Me hice menos celosa. Eso es lo que pienso. 205 00:19:27,000 --> 00:19:30,040 ¿Me consolarías? 206 00:19:30,740 --> 00:19:34,520 No se preocupe, ¿eh? Todo va a funcionar. 207 00:19:34,520 --> 00:19:36,620 También necesito una bendición. 208 00:19:36,620 --> 00:19:41,640 Ese niño le traerá buena suerte. 209 00:19:41,640 --> 00:19:43,950 Gracias. 210 00:19:45,430 --> 00:19:47,850 Voy a llorar ahora. 211 00:19:47,850 --> 00:19:49,870 ¿Está bien? 212 00:19:51,340 --> 00:19:55,330 Pero, ¿por qué viniste? Ah... ¿Won? 213 00:19:55,330 --> 00:20:00,370 Sí. Won no se ha comunicado conmigo por algunos días. 214 00:20:00,370 --> 00:20:02,780 Won es realmente alguien. 215 00:20:02,780 --> 00:20:05,520 Él pensó en ir a París sólo para seguirte ahí. 216 00:20:05,520 --> 00:20:11,230 El amor es muy raro. Es inmaduro y tonto. 217 00:20:11,230 --> 00:20:14,700 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Qué pasa contigo y Won? 218 00:20:16,140 --> 00:20:22,680 Le diré mi secreto también a cambio de decirme el suyo. 219 00:20:25,480 --> 00:20:30,370 En realidad, Won y yo estamos saliendo. 220 00:20:31,610 --> 00:20:37,480 ¿Qué? ¡Ustedes dos, en serio! ¡Felicidades, en serio! 221 00:20:37,480 --> 00:20:42,390 - Pero, estamos siendo cuidadosos.- ¿Por qué? 222 00:20:42,390 --> 00:20:46,890 Hemos sido amigos durante tanto tiempo pero si dejamos de ser pareja, 223 00:20:46,890 --> 00:20:51,170 entonces ¿qué seremos? ¿Y si perdemos un amigo? 224 00:20:51,170 --> 00:20:55,980 Won, ambos como hombre y amigo, son muy importantes para mí. 225 00:20:56,050 --> 00:20:59,150 Si pienso en perder uno de ellos, 226 00:20:59,150 --> 00:21:01,650 - no puedo soportarlo.- Oye. 227 00:21:01,690 --> 00:21:04,570 Deberías salir con él apasionadamente primero, y después preocuparte sobre esas cosas. 228 00:21:04,570 --> 00:21:07,470 Deja de preocuparte, y simplemente sigue. 229 00:21:07,470 --> 00:21:10,230 Les apoyo a ustedes dos. 230 00:21:10,230 --> 00:21:13,510 Won debe estar muy feliz. 231 00:21:13,510 --> 00:21:17,070 ¡Pero ese mocoso no me dijo nada! ¡Ese niño! 232 00:21:17,070 --> 00:21:20,530 Unni. 233 00:21:32,250 --> 00:21:34,520 Ha Na. 234 00:21:43,400 --> 00:21:46,330 Incluso escucho cosas ahora. 235 00:21:46,330 --> 00:21:48,530 Oh Ha Na. 236 00:21:49,950 --> 00:21:53,840 Sin importar cuánto lo extraño, nunca tuve estos síntomas. 237 00:21:53,840 --> 00:21:55,550 ¡Por favor! 238 00:21:57,760 --> 00:21:59,370 Oh Ha Na. 239 00:22:03,190 --> 00:22:05,700 ¡Estoy aquí! Vas a saludarme, ¿cierto? 240 00:22:05,700 --> 00:22:07,930 ¡Oye! 241 00:22:10,030 --> 00:22:14,100 ¡Debiste haberme dicho que vendrías! ¡No pude contactarte por días! ¿Sabes lo preocupada que estuve? 242 00:22:14,100 --> 00:22:19,710 ¡Ouch! Iba a sorprenderte. ¡Pero vine! No podría soportarlo más porque te extrañaba demasiado. 243 00:22:19,710 --> 00:22:23,610 Entonces ¿por qué mencionabas mi nombre mientras te ocultabas? Debiste haberte parado delante de mí. 244 00:22:23,610 --> 00:22:27,630 - ¿Estás enojada? Me equivoqué.- ¿Te equivocaste, cierto? 245 00:22:27,630 --> 00:22:31,180 ¡Finalmente nos encontramos después de dos meses, así que dame la bienvenida! 246 00:22:37,280 --> 00:22:41,240 ¡Ah, creo que finalmente volví a Corea! ¡Esto es realmente grandioso! 247 00:22:41,240 --> 00:22:43,160 Won, ¿estás de vuelta? 248 00:22:44,500 --> 00:22:46,970 No estás enfermo, ¿cierto? 249 00:22:48,450 --> 00:22:50,370 No. Padre. 250 00:22:51,380 --> 00:22:56,790 ¿Qué sucede con ustedes dos? Están actuando como dos amantes secretos siendo atrapados. 251 00:22:57,950 --> 00:23:01,040 Debe haber estado comiendo comida extranjera, así que entra y come con nosotros. 252 00:23:01,040 --> 00:23:03,990 Le diré a la mamá de Ha Na. 253 00:23:03,990 --> 00:23:06,000 Sí. 254 00:23:11,780 --> 00:23:15,700 ¿Por qué estás tan sorprendida? Rápidamente te enderezaste. Me siento herido. 255 00:23:15,700 --> 00:23:18,630 Pero tú retiraste tus manos primero, Cariño. 256 00:23:18,630 --> 00:23:21,560 ¿Cariño? Cariño. 257 00:23:21,560 --> 00:23:23,430 Tienes que llamarme así a partir de ahora. 258 00:23:23,430 --> 00:23:26,930 Debido a eso, permaneceré en dolor. 259 00:23:26,930 --> 00:23:28,680 Tan infantil. 260 00:23:28,680 --> 00:23:30,630 Cariño. 261 00:23:30,630 --> 00:23:32,860 ¡Uf, asqueroso! 262 00:23:32,860 --> 00:23:34,690 ¡Cariño! 263 00:23:37,850 --> 00:23:38,650 Aquí estoy. 264 00:23:50,410 --> 00:23:53,820 Oh Ha Na 265 00:24:09,450 --> 00:24:10,500 Si. 266 00:24:10,500 --> 00:24:12,590 A pasado un día. 267 00:24:14,180 --> 00:24:15,050 ¿Eh? 268 00:24:15,050 --> 00:24:18,150 Han pasado más de 24 horas. 269 00:24:18,150 --> 00:24:21,420 Pensé que estarías cansado, así que a propósito no te desperté. 270 00:24:21,970 --> 00:24:25,210 Dormí tanto, eh. 271 00:24:25,210 --> 00:24:29,150 Estoy a punto de salir de trabajar. Comprare comida para más tarde. 272 00:24:38,270 --> 00:24:44,840 Nunca he pensado en dar a luz y convertirme en madre. 273 00:24:45,600 --> 00:24:51,390 Hay muchas cosas de las que tengo miedo, y no me gusta ser responsable de alguien más. 274 00:24:51,390 --> 00:24:56,780 Mi piel y mi cuerpo se arruinaran, y también tendré que dejar de trabajar. 275 00:24:58,050 --> 00:25:02,870 Pero daré a luz a este niño. 276 00:25:02,870 --> 00:25:06,450 Puedo recobrar mi piel y cuerpo si trabajo duro durante un año. 277 00:25:06,450 --> 00:25:09,510 Puedo regresar a trabajar después de dar a luz. 278 00:25:15,140 --> 00:25:17,700 Deberías de decir algo. 279 00:25:19,550 --> 00:25:24,570 Tu ya tienes tus planes hechos, ¿entonces por qué te preocupas? Tienes que dar a luz a ese niño. 280 00:25:26,550 --> 00:25:29,710 Dime antes si vas a ir al hospital. No vayas sola. 281 00:25:29,710 --> 00:25:33,110 ¿Quieres decir que te gusta, o no hay nada que puedas hacer ahora? 282 00:25:34,910 --> 00:25:37,380 Primero tendremos que buscar una casa. 283 00:25:37,380 --> 00:25:39,540 Intenta pensar en donde sería bueno. 284 00:25:40,160 --> 00:25:41,730 ¿Casa? 285 00:25:45,450 --> 00:25:47,350 ¿Estás tu... 286 00:25:48,690 --> 00:25:51,060 declarándote ahora? 287 00:25:55,530 --> 00:25:59,840 ¿Qué clase de declaración salida de la nada es esa? 288 00:26:03,610 --> 00:26:06,120 Jong Hoon. 289 00:26:06,120 --> 00:26:13,720 ♬ Oh, mi vida está cambiando cada día ♬ 290 00:26:13,720 --> 00:26:17,490 ♬ En todas formas ♬ 291 00:26:19,950 --> 00:26:23,110 -¡Salud!-¡Salud! 292 00:26:25,430 --> 00:26:29,930 Oye ya no estoy sorprendido. Sabia que estarían así. 293 00:26:29,930 --> 00:26:32,910 ¿Tú? 294 00:26:32,910 --> 00:26:35,810 ¡Salio bien! 295 00:26:35,810 --> 00:26:38,810 Ustedes dos se ven bien juntos. 296 00:26:38,810 --> 00:26:41,760 Oye, estos so los momentos divertidos. 297 00:26:41,760 --> 00:26:46,130 De cualquier manera, sólo preguntenme si hay algo difícil. Como su sunbae quien ha estado ahí, puedo decirles el como. 298 00:26:46,130 --> 00:26:48,700 Sólo cuidad de Jeong Mi. 299 00:26:48,700 --> 00:26:50,610 ¿Por qué no estás diciendo nada? 300 00:26:50,610 --> 00:26:53,660 ¡Oye, Oh Ha Na! Es porque eres tú ese es el porque estoy dejando a Won. 301 00:26:53,660 --> 00:26:59,080 ¡Te digo esto por adelantado. Desde que comenzaron, tienen que llegar hasta el fin! ¡No lo dejen a la mitad, como estos dos! 302 00:26:59,080 --> 00:27:01,990 Realmente odio perder amigos porque los dos terminaron. 303 00:27:01,990 --> 00:27:04,830 ¡Oye, Kang Na Yeong! ¿De verdad tienes que decir esto ahora? 304 00:27:04,830 --> 00:27:08,460 ¿Es la primera vez en nuestra casa? Déjalos en paz. 305 00:27:08,460 --> 00:27:10,590 -¡Beban! -¡Beban! 306 00:27:10,590 --> 00:27:12,780 Esperen, esperen. 307 00:27:12,780 --> 00:27:15,350 ¿Qué tan lejos han llegado? 308 00:27:22,470 --> 00:27:24,080 ¡Eso es cierto! ¡Están haciendo bien! 309 00:27:24,080 --> 00:27:28,070 ¡No lo hice, no lo hice! ¿Por qué a todos les gusta? 310 00:27:28,070 --> 00:27:30,670 -¡Gracias! -Vamos. 311 00:27:30,670 --> 00:27:32,430 ¿Qué tal ginseng rojo? 312 00:27:32,430 --> 00:27:34,780 Horario del Personal de la Aerolinea Aria 313 00:27:36,760 --> 00:27:40,950 Choi Won. ¿Estás bien? 314 00:27:40,950 --> 00:27:42,370 ¿De qué? 315 00:27:42,370 --> 00:27:44,570 ¿No sabes cual es el problema ahora? 316 00:27:44,570 --> 00:27:47,720 Sunbaenim, ¿fue difícil para usted en Francia? 317 00:27:47,720 --> 00:27:50,750 ¿Yo? No fue difícil para nada. 318 00:27:57,310 --> 00:27:59,180 Fue difícil. 319 00:27:59,180 --> 00:28:01,180 Fue duro. 320 00:28:01,180 --> 00:28:03,500 Fue extremadamente difícil. 321 00:28:05,300 --> 00:28:07,840 Oye. Choi Won. ¿Estás fuera de ti? 322 00:28:08,950 --> 00:28:13,450 ¿Soy sólo yo el que encuentra extraño a Sunbae Won? ¿Extraño? 323 00:28:14,020 --> 00:28:16,630 Tengo mucho miedo. 324 00:28:18,290 --> 00:28:19,480 Sunbaenim, ¿sale de trabajar? 325 00:28:19,480 --> 00:28:20,460 Sí. ¿Tú también? 326 00:28:20,460 --> 00:28:24,360 Sí. ¿No tiene calor? 327 00:28:24,360 --> 00:28:28,370 Sería mejor tener una cerveza en este tipo de día. 328 00:28:34,820 --> 00:28:37,430 ¿Bebes cerveza con hielo? 329 00:28:38,270 --> 00:28:40,850 Es así como lucho con el calor. 330 00:28:48,390 --> 00:28:50,020 Es agradable. 331 00:28:51,490 --> 00:28:55,630 -El entrenamiento que hizo en París, escuche que lo hará aquí. -Sí. 332 00:28:55,630 --> 00:28:57,500 Quiero asistir al entrenamiento. 333 00:28:57,500 --> 00:29:00,220 Bien. Si tienes la oportunidad, hazlo. 334 00:29:00,220 --> 00:29:01,450 Sí. 335 00:29:01,450 --> 00:29:05,410 Ah, escuche que las cosas van bien con usted y Ha Na Unni. 336 00:29:05,410 --> 00:29:07,540 Sí. Bien. 337 00:29:09,020 --> 00:29:13,400 No me arrepiento de que me haya gustado. 338 00:29:13,400 --> 00:29:15,780 Lo guardare como un buen recuerdo. 339 00:29:16,380 --> 00:29:21,270 Es un alivio poderlo llamar cómodamente "Sunbaenim". 340 00:29:24,810 --> 00:29:30,510 Encuentro tus sentimientos un poco abrumadores, pero aprendí de ti que tengo que expresar mis sentimientos. 341 00:29:31,430 --> 00:29:32,970 Gracias. 342 00:29:34,030 --> 00:29:38,940 Sunbaenim, ¿entonces fue por mi que su amor platónico llego a su fin? 343 00:29:54,480 --> 00:29:57,030 ¡Terminado! 344 00:29:57,030 --> 00:30:01,080 ¡Todo terminado! ¡Todo terminado! ¡Todo terminado! 345 00:30:03,360 --> 00:30:04,590 Dame comida. Tengo hambre. 346 00:30:04,590 --> 00:30:06,330 No hay comida. 347 00:30:07,370 --> 00:30:09,180 ¿Quieres comer esto? 348 00:30:11,490 --> 00:30:13,920 Esto será un gran éxito. 349 00:30:13,920 --> 00:30:19,230 Eres mi hijo, pero realmente no lo sé. 350 00:30:23,290 --> 00:30:27,930 Ve a tomar un baño, por favor. 351 00:30:36,670 --> 00:30:38,200 Jin In Casa de descanso.#167 Villa Neulno, Papyeong-myeon, Ciudad de Paju, Provincia de Gyeonggi 352 00:30:41,410 --> 00:30:42,430 ¿Qué es esto? 353 00:30:42,430 --> 00:30:46,200 Cuando estuviste en París, hubo una llamada de tu madre. 354 00:30:46,200 --> 00:30:48,250 Él dijo que estaba aquí. 355 00:30:48,250 --> 00:30:53,170 Estuvo tranquilo todo este tiempo cuando no hubo noticias de ella. ¿Qué hay con esto con la casa de descanso? 356 00:30:56,520 --> 00:31:04,010 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 357 00:31:06,560 --> 00:31:08,960 ¿Deberíamos de quedarnos un rato más antes de entrar? 358 00:31:11,240 --> 00:31:12,650 Sí. 359 00:31:16,600 --> 00:31:18,690 Lo siento. 360 00:31:18,690 --> 00:31:22,710 ¿Por qué te disculpas? Ella dijo que quería que viniéramos juntos. 361 00:31:35,240 --> 00:31:37,070 Won. 362 00:31:38,240 --> 00:31:39,870 Mamá. 363 00:31:46,330 --> 00:31:49,950 Él es el que has estado cuidando de mi. 364 00:31:53,200 --> 00:31:56,340 ¿Él no es de mi estilo, no es así? 365 00:31:56,860 --> 00:31:58,310 Sí. 366 00:31:59,760 --> 00:32:01,650 Lo siento. 367 00:32:05,970 --> 00:32:10,740 Si estabas enferma, ¿por qué no me dijiste cuando llamaste esa vez? 368 00:32:11,620 --> 00:32:14,500 No puedo decirte. Me siento culpable. 369 00:32:14,500 --> 00:32:19,810 Soy una mala madre quien dejo a su hijo solo. 370 00:32:22,470 --> 00:32:25,940 ¿Ha Na? ¿Oh Ha Na? 371 00:32:26,670 --> 00:32:30,340 Sí. Me recuerda. 372 00:32:31,270 --> 00:32:35,390 Sabía que estarías a lado de mi Won. 373 00:32:36,870 --> 00:32:43,050 -¿Lo sabía? -Sería lindo si en el futuro también te quedaras con él. 374 00:32:44,250 --> 00:32:45,950 Lo haré. 375 00:32:45,950 --> 00:32:51,510 Conoces a Won más que yo. 376 00:32:51,510 --> 00:32:53,700 Estoy seguro de ello. 377 00:32:54,350 --> 00:32:57,760 Como alguien con un corazón joven, 378 00:32:57,760 --> 00:33:03,100 Tontamente viví con el pensamiento de que no funcionaría si no era amor. 379 00:33:03,100 --> 00:33:09,360 Si no hubiera conocido a esta persona, ¿cómo sería mi última parte de mi vida? 380 00:33:09,360 --> 00:33:12,930 Es una persona ordinaria, pero conocí a un hombre con un gran corazón 381 00:33:12,930 --> 00:33:18,110 y morir con esa persona es algo de lo que estoy agradecida. 382 00:33:18,110 --> 00:33:21,940 Morir, ¿qué morir? Sigues viva. 383 00:33:23,500 --> 00:33:28,150 No tengo confianza en encontrarte en mis últimos momentos. 384 00:33:28,150 --> 00:33:35,310 Te llame porque quería hablar contigo mientras sonreía. 385 00:33:39,170 --> 00:33:40,590 Hiciste bien. 386 00:33:40,590 --> 00:33:46,710 Incluso si muero, no necesito un funeral. 387 00:33:46,710 --> 00:33:51,160 Sólo, silenciosamente, si estoy aquí o no. 388 00:33:51,160 --> 00:33:53,220 Sólo así. 389 00:33:54,340 --> 00:34:00,620 Por favor has eso por mi, sólo como no estuve ahí para ti. 390 00:34:11,340 --> 00:34:13,720 ¿Hubo algún momento que no hiciste lo que quisieras? 391 00:34:13,720 --> 00:34:17,140 No te preocupes. Vendré seguido. 392 00:34:20,200 --> 00:34:24,020 Lo siento, pero aún así 393 00:34:24,020 --> 00:34:28,730 te amo de mi modo, hijo. 394 00:34:31,630 --> 00:34:33,010 Sí. 395 00:34:36,920 --> 00:34:40,960 Es un alivio verte. 396 00:34:42,630 --> 00:34:45,910 Gracias por venir. 397 00:35:00,880 --> 00:35:06,400 Ella dijo que no quería ser una carga para su hijo, así que por eso los contacté ahora. 398 00:35:06,400 --> 00:35:11,010 A pesar de eso, fui capaz de amarla demasiado. 399 00:35:11,010 --> 00:35:15,680 Gracias. Yo vendré aquí cuando tenga tiempo. 400 00:35:22,900 --> 00:35:26,540 Pienso que él realmente amó a tu madre. 401 00:35:28,440 --> 00:35:34,320 Cuando mi padre falleció, mi madre dijo que buscaría una persona a la cual amar porque ella extrañaba a mi padre demasiado. 402 00:35:34,320 --> 00:35:36,880 No pude entenderlo en ese entonces. 403 00:35:36,880 --> 00:35:40,370 Pero ahora, me doy cuenta 404 00:35:40,370 --> 00:35:43,770 que ella quería recibir amor. 405 00:35:44,900 --> 00:35:49,820 ¿Qué tipo de persona le podría gustar a tu madre? 406 00:35:49,820 --> 00:35:52,480 ¿Alguien completamente opuesto a ese ahjussi? 407 00:35:54,440 --> 00:35:56,280 Pero cuando vives, 408 00:35:56,280 --> 00:35:58,700 no creo que necesitas ese tipo de cosas. 409 00:35:59,520 --> 00:36:01,980 Es cierto. 410 00:36:01,980 --> 00:36:05,680 Por cierto. ¿No dijiste que tenías un tipo ideal? 411 00:36:05,680 --> 00:36:10,500 ¿Dijiste que lo encontrarías a través de un beso? ¿Soy tu tipo ideal o no? 412 00:36:10,500 --> 00:36:14,870 Cuando estábamos en el colegio, ¿recuerdas nuestro primer beso? 413 00:36:16,010 --> 00:36:17,580 Lo recuerdo. 414 00:36:18,360 --> 00:36:21,100 Lo confirmé en ese entonces. 415 00:36:32,160 --> 00:36:33,900 ¿Qué fue eso? 416 00:36:35,840 --> 00:36:38,280 No necesitas saberlo. 417 00:36:38,280 --> 00:36:41,180 ¿No crees que yo necesito saberlo? 418 00:36:41,180 --> 00:36:46,140 De casualidad, después de besarme, pensaste, ¿'esta es la persona' no es cierto? 419 00:36:46,140 --> 00:36:48,620 Es por eso que ni siquiera dices te amo. 420 00:37:05,230 --> 00:37:07,200 Sí, Eun Jung. 421 00:37:08,950 --> 00:37:12,880 Ya te lo dije hace un rato, pero realmente no voy a salir. 422 00:37:12,880 --> 00:37:15,100 Por favor, regresa. 423 00:37:16,300 --> 00:37:20,660 Estoy realmente enojada. ¡Vete! 424 00:37:35,600 --> 00:37:38,420 ¿Qué es esto? 425 00:37:38,420 --> 00:37:41,220 ¿Cuál es el hanja para esto? 426 00:37:41,220 --> 00:37:44,310 ¿Flores? Flor 'hwa'. 427 00:37:47,210 --> 00:37:48,970 Desenrolla esto. 428 00:37:53,760 --> 00:37:56,810 Por favor no estés más enojada, Eun Jung. 429 00:37:56,810 --> 00:37:59,200 Te extrañé. 430 00:38:08,320 --> 00:38:10,140 Lo siento. 431 00:38:13,900 --> 00:38:17,900 ¡Oh! ¡Me siento mejor! 432 00:38:17,900 --> 00:38:22,700 Este es un lugar por el que siempre pasaba cuando me sentía frustrado y quería estar solo. 433 00:38:22,700 --> 00:38:24,760 Yo quería venir aquí contigo. 434 00:38:24,760 --> 00:38:28,000 Lo hiciste bien. 435 00:38:28,000 --> 00:38:29,640 Vamos... 436 00:38:30,810 --> 00:38:32,860 a caminar. 437 00:38:32,860 --> 00:38:36,100 -¿Deberíamos?-Espera. 438 00:38:36,100 --> 00:38:37,920 Listo. 439 00:38:37,920 --> 00:38:40,270 ¡Oh! 440 00:38:43,420 --> 00:38:45,380 Vamos 441 00:38:45,380 --> 00:38:51,400 a tener citas donde a veces podamos pisar el pasto o la arena. 442 00:38:51,400 --> 00:38:52,680 Bien. 443 00:38:52,680 --> 00:38:55,120 ¿Deberíamos tomarnos una fotografía como pareja? 444 00:38:55,120 --> 00:38:57,020 Sí. 445 00:39:06,300 --> 00:39:09,140 ¿Por qué estás tomando fotografías de nuestros pies? 446 00:39:09,140 --> 00:39:13,040 Won, mira esto ahora, ¡tu pie es realmente enorme! 447 00:39:13,040 --> 00:39:15,550 -¿En serio?-No es broma. 448 00:39:16,840 --> 00:39:18,950 Tus pies también son realmente... 449 00:39:20,020 --> 00:39:22,180 Tus pies son realmente hermosos. 450 00:39:22,180 --> 00:39:23,580 ¿En serio? 451 00:39:25,900 --> 00:39:31,800 Nosotros hemos sido amigos por bastante tiempo, pero aún hay mucho que no conocemos del otro, ¿cierto? 452 00:39:31,800 --> 00:39:35,920 Pienso que siempre será emocionante conocer algo nuevo. 453 00:39:35,920 --> 00:39:39,840 'Ah, Ha Na es así también'. 454 00:39:39,840 --> 00:39:43,160 'Oh, es tan sorprendente. ¡Es realmente lindo!' 455 00:39:43,160 --> 00:39:46,630 -¿Así?-¿En serio? 456 00:39:46,630 --> 00:39:48,320 ¿No te decepcionarás? 457 00:39:48,320 --> 00:39:51,060 -¿Tú piensas que lo harás?-No. 458 00:39:51,060 --> 00:39:53,120 Ves. 459 00:39:54,930 --> 00:39:56,480 Vamos a ver. 460 00:39:59,260 --> 00:40:01,220 Ellos están observando. 461 00:40:02,420 --> 00:40:04,060 ¡El mejor! 462 00:40:08,870 --> 00:40:11,410 ¿Qué pasa con el humor de los dos el día de hoy? 463 00:40:11,410 --> 00:40:13,200 Es algo diferente. 464 00:40:13,200 --> 00:40:14,950 ¿De verdad? 465 00:40:14,950 --> 00:40:17,600 -¿Qué es diferente?-No estoy seguro. 466 00:40:17,600 --> 00:40:21,120 ¿Cómo debería decirlo? Algo cambió. 467 00:40:21,120 --> 00:40:24,880 Oh, realmente percibes todo. 468 00:40:30,880 --> 00:40:35,020 -Está bien. Esperen por el servicio especial de hoy.-¡Bien! 469 00:40:38,180 --> 00:40:40,420 Pero, Ha Na. 470 00:40:40,420 --> 00:40:45,500 Mientras estuvimos separados, nos llamamos y mensajeamos demasiado, ¿no es así? 471 00:40:45,500 --> 00:40:48,080 -Sí.-Pero, ¿por qué 472 00:40:48,080 --> 00:40:52,050 no me has dicho que me amas o me envias algún corazón o algo por el estilo? 473 00:40:52,050 --> 00:40:55,010 Es vergonzoso, considerando nuestra relación. 474 00:40:55,010 --> 00:40:58,510 ¿No es ese tipo de cosas que pasan sin importar cuanto quieras esconderlo? 475 00:40:58,510 --> 00:41:02,780 -Ya te dije que me gustas. -Pero, ¡eso es completamente diferente! 476 00:41:02,780 --> 00:41:08,180 ¿Lo estás haciendo a propósito debido a que te dije que nunca te amaría? 477 00:41:08,180 --> 00:41:12,080 Tú... ¿conociste a otra mujer durante uno de tus vuelos? 478 00:41:12,080 --> 00:41:17,140 -¿Qué tonterías estás diciendo?-¿Por qué estás discutiendo inútilmente conmigo? 479 00:41:19,560 --> 00:41:25,030 Hablando de lo mismo, te excediste con tu lápiz labial hoy. ¡Es demasiado sexy! 480 00:41:25,030 --> 00:41:28,200 Esto no va a funcionar. Tú solo usa el lápiz labial que escogí ayer. 481 00:41:28,200 --> 00:41:29,810 ¡No! ¿Por qué debería? 482 00:41:29,810 --> 00:41:34,380 Oye, ¿sabías que el lápiz labial que usas durante el día depende de la vestimenta del día y el ánimo? 483 00:41:34,380 --> 00:41:37,550 ¡Oye, deberías influir también en mi estado de ánimo! ¡Mis sentimientos! 484 00:41:43,790 --> 00:41:48,330 Tú, ¿estás siendo avergonzado por algo realmente ridículo? 485 00:41:48,330 --> 00:41:50,720 Como sea. 486 00:41:50,720 --> 00:41:54,660 Te enojas fácilmente, y luego solo reclamas. 487 00:41:54,660 --> 00:41:56,740 ¿Por qué? ¿No puedo hacer eso? 488 00:41:56,740 --> 00:41:59,620 -Tú. Solo quédate ahí.-¿Por qué? ¿Qué? 489 00:41:59,620 --> 00:42:02,980 -Le preguntaré a mi amigo.-¿Qué amigo? 490 00:42:09,750 --> 00:42:11,750 Oh Ha Na 491 00:42:16,680 --> 00:42:18,500 ¿Hola? 492 00:42:18,500 --> 00:42:23,400 Te conté que estoy saliendo con alguien nuevo, ¿no es así? 493 00:42:23,400 --> 00:42:26,860 Sí. Escuché que él es realmente un buen hombre. 494 00:42:26,860 --> 00:42:30,920 ¿Qué debo hacer ahora? Él sigue alegando y buscando argumentos molestos durante nuestras citas. 495 00:42:30,920 --> 00:42:37,280 Eso... pienso que él solo te está pidiendo que te abras a él un poco más. 496 00:42:37,280 --> 00:42:40,880 Él puedo convencerme suavemente y crear un buen ambiente en vez de eso. 497 00:42:40,880 --> 00:42:43,300 A él debes gustarle más de lo que él te gusta. 498 00:42:43,300 --> 00:42:48,060 Usualmente, la persona que quiere más es torpe y comete errores. 499 00:42:49,020 --> 00:42:53,320 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Qué a él le gusto más de lo que me gusta a mí? 500 00:42:56,080 --> 00:42:59,220 A veces, yo... 501 00:42:59,220 --> 00:43:01,740 te extraño, amigo. 502 00:43:05,590 --> 00:43:08,190 ¿Deberíamos regresar a ser amigos? 503 00:43:10,680 --> 00:43:12,210 No. 504 00:43:22,080 --> 00:43:26,500 A veces puedo hablar de mis sentimientos por mi novio contigo, ¿cierto? 505 00:43:26,500 --> 00:43:31,590 ¡Por supuesto! Yo estoy de tu lado. 506 00:43:31,590 --> 00:43:33,970 Si él te hace sentir triste, dime. Yo iré y lo golpearé. 507 00:43:33,970 --> 00:43:38,810 ¡No puedes! ¡Yo manejaré a mi hombre cuidadosamente! 508 00:43:38,810 --> 00:43:41,680 A veces me gusta ser tratado duramente. 509 00:43:41,680 --> 00:43:44,020 ¿En serio? 510 00:43:44,020 --> 00:43:48,520 ¡Oh, me gusta! ¡Así, Ha Na, así! 511 00:43:52,160 --> 00:43:59,300 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 512 00:44:19,600 --> 00:44:23,300 Así podemos recordar el más excitante amor, 513 00:44:25,800 --> 00:44:28,000 vamos a romper. 514 00:44:37,060 --> 00:44:40,040 ¿Es necesario deshacerte incluso de la casa? 515 00:44:41,000 --> 00:44:45,610 Después del concierto de beneficio, no creo que me quede en Corea. 516 00:44:47,810 --> 00:44:50,510 Escuché que tienes una gira por Europa. Sorprendente. 517 00:44:50,510 --> 00:44:53,170 Su orgullo no es ordinario. 518 00:44:53,170 --> 00:44:54,920 Es por eso que también estoy nervioso. 519 00:44:54,920 --> 00:44:58,200 ¿Qué es lo que te asusta, cuando eres la persona que superó a su maestro? 520 00:44:58,200 --> 00:45:02,920 La música hace a un artista amar profundamente. 521 00:45:02,920 --> 00:45:07,180 Supéralo, y usa música sublime. 522 00:45:07,180 --> 00:45:09,750 Gracias, maestro. 523 00:45:13,160 --> 00:45:15,400 ¿Qué es esto? 524 00:45:15,400 --> 00:45:19,670 Son boletos para un concierto especial que daré en Corea. 525 00:45:19,670 --> 00:45:23,260 El proyecto ChaAndy me ha ayudado mucho. 526 00:45:23,260 --> 00:45:27,810 Lo mismo con mis conciertos en el extranjero. Mi reconocimiento doméstico ha subido. 527 00:45:27,810 --> 00:45:31,920 También puedo dar esta presentación, la cual no me atrevía ni a pensar en dar. Gracias. 528 00:45:31,920 --> 00:45:36,670 Bueno, realmente no tenía que hacer esto por nosotros. Pero gracias. 529 00:45:38,090 --> 00:45:42,060 La líder de equipo Oh no está en la oficina. ¿Debo llamarla? 530 00:45:42,060 --> 00:45:44,720 No, está bien. 531 00:45:58,140 --> 00:46:01,300 Oh Ha Na, Líder de Equipo de Mercadeo 532 00:46:14,700 --> 00:46:16,540 ¿Debo darte algo de beber? 533 00:46:16,540 --> 00:46:20,740 - Yo iré— - ¡No, no! Solo siéntate. 534 00:46:22,290 --> 00:46:25,820 Ya que estás aquí como el novio de mi hija, 535 00:46:25,820 --> 00:46:30,760 siento como si debo de poner más cuidado. 536 00:46:33,350 --> 00:46:37,530 Won, solo siéntete cómodo. ¿Desde cuando eres un extraño para nosotros? 537 00:46:37,530 --> 00:46:38,740 Sí. 538 00:46:38,740 --> 00:46:40,980 No vayan a romper después de jugar a la casita. 539 00:46:40,980 --> 00:46:43,320 Pero también piensen seriamente en el futuro. 540 00:46:43,320 --> 00:46:45,580 Acabamos de empezar a salir juntos. 541 00:46:45,580 --> 00:46:48,870 ¿No crees que ya jugaron lo suficiente por 17 años? 542 00:46:48,870 --> 00:46:53,510 Ha Na y yo solo nos sentimos emocionados el uno por el otro, pero no hemos salido juntos seriamente, padre. 543 00:46:53,510 --> 00:46:56,650 - ¿Qué? - En vez de ser amigos, 544 00:46:56,650 --> 00:46:59,060 quiero salir con ella seriamente. 545 00:46:59,060 --> 00:47:03,640 Está bien. Si no vas a salir con ella antes de vivir con ella, 546 00:47:03,640 --> 00:47:06,340 tienen que haber muchas cosas que no sabes de ella, ¿cierto? 547 00:47:07,550 --> 00:47:11,020 Toma. Bébelo. 548 00:47:11,020 --> 00:47:13,160 Sí. 549 00:47:13,160 --> 00:47:18,770 Los voy a vigilar a ustedes dos. 550 00:47:18,770 --> 00:47:21,660 Choi Won. Oh Ha Na. 551 00:47:22,680 --> 00:47:26,270 Ustedes dos. Si lloran y se molestan, 552 00:47:26,270 --> 00:47:29,370 ¡o se lastiman el uno al otro, entonces yo! 553 00:47:32,820 --> 00:47:36,020 Ustedes lo resolverán. 554 00:47:44,200 --> 00:47:46,080 ¿Quería verme en cuanto bajara del avión? 555 00:47:46,080 --> 00:47:48,460 Siéntate. 556 00:47:53,860 --> 00:47:58,030 Voy a descansar por un tiempo después de este vuelo. 557 00:47:58,030 --> 00:47:59,760 ¿Por qué? 558 00:48:00,680 --> 00:48:02,460 Yo... 559 00:48:04,640 --> 00:48:06,760 voy a tener un bebé, Won. 560 00:48:09,510 --> 00:48:11,330 ¿Qué? 561 00:48:12,510 --> 00:48:16,320 Esto es más sorprendente que mi caso París. 562 00:48:16,320 --> 00:48:19,500 He decidido considerarlo como la última buena fortuna en mi vida. 563 00:48:19,500 --> 00:48:20,800 ¿Buena Fortuna? 564 00:48:20,800 --> 00:48:24,970 Conocer a alguien a quien amo y tener un bebé... 565 00:48:24,970 --> 00:48:28,800 Ya lo decidí, así que por favor, no digas nada. 566 00:48:29,710 --> 00:48:34,210 Siempre supe que me daría un buen golpe una vez en mi vida. 567 00:48:34,210 --> 00:48:36,700 Y lo ha hecho apropiadamente. 568 00:48:37,360 --> 00:48:39,980 Te presentaré a Jong Hoon formalmente. 569 00:48:41,950 --> 00:48:44,200 Está bien. 570 00:48:49,810 --> 00:48:54,510 Señores pasajeros, la señal de usar sus cinturones está apagada ahora, 571 00:48:54,510 --> 00:48:58,020 pero ya que el avión puede moverse repentinamente a causa de la turbulencia, 572 00:48:58,020 --> 00:49:01,270 por favor, siempre tengan puesto el cinturón mientras estén sentados. 573 00:49:01,270 --> 00:49:05,650 Todo el avión, incluyendo el baño, es una zona de no fumar. 574 00:49:33,350 --> 00:49:38,340 ♬ ¿Por qué me siento así? No tiene lógica.♬ 575 00:49:38,340 --> 00:49:43,220 ♬ ¿Por qué mi corazón palpita cuando te veo?♬ 576 00:49:43,220 --> 00:49:46,320 ♬ ¿Seré el único que no sabe lo que hay entre nosotros?♬ 577 00:49:46,320 --> 00:49:48,400 Llegué tarde, ¿no es así? 578 00:49:48,400 --> 00:49:51,860 ♬ ¿Es lo que siento amor?♬ 579 00:49:51,860 --> 00:49:54,370 No. ♬ ¿Por qué estoy así?♬ 580 00:49:56,870 --> 00:50:01,320 ♬ ¿Puede ser expresado mejor con alguna palabra?♬ 581 00:50:01,320 --> 00:50:06,530 ♬ ¿Hay alguna palabra mejor que amor?♬ 582 00:50:06,530 --> 00:50:13,820 ♬ ¿Siempre fui indiferente?♬ 583 00:50:13,820 --> 00:50:16,970 Vas a engordar si comes palomitas. No las comas. 584 00:50:16,970 --> 00:50:20,480 Tenga. ¿Quiere estas palomitas? 585 00:50:20,480 --> 00:50:24,020 No las toqué. Mi novia dijo que las cambiara. 586 00:50:24,020 --> 00:50:28,630 ♬ Te veo y soy feliz♬ 587 00:50:28,630 --> 00:50:34,030 ♬ Soy tímido y me siento derrotado♬ 588 00:50:34,030 --> 00:50:38,800 ♬ ¿Por qué me siento así? No tiene lógica. ♬ 589 00:50:38,800 --> 00:50:43,780 ♬ ¿Por qué mi corazón palpita cuando te veo? ♬ 590 00:50:43,780 --> 00:50:49,020 ♬ ¿Seré el único que no sabe lo que hay entre nosotros?♬ 591 00:50:49,020 --> 00:50:52,870 ♬ ¿Es lo que siento amor?♬ 592 00:50:52,870 --> 00:50:55,340 ♬ ¿Por qué me siento así? ♬ 593 00:50:55,340 --> 00:50:57,650 ♬¿Por qué me siento así? ♬ 594 00:50:57,650 --> 00:51:02,460 ♬ ¿Por qué me siento así? ♬ 595 00:51:02,460 --> 00:51:07,480 ♬ ¿Por qué estoy así?♬ 596 00:51:07,480 --> 00:51:13,350 ♬ ¿Por qué me siento así?♬ 597 00:51:17,150 --> 00:51:21,230 ¿Qué te pasa? Tu mano está sudando mucho. 598 00:51:21,230 --> 00:51:23,150 ¿Lo está? 599 00:51:46,800 --> 00:51:48,770 ¡Dios mío! ¿Qué hacer? 600 00:51:51,270 --> 00:51:52,710 Lo hiciste a propósito, ¿no? 601 00:51:52,710 --> 00:51:55,300 ¡No, no lo hice! 602 00:51:55,300 --> 00:51:59,040 ¿Qué es esto? ¡Hazte responsable! 603 00:52:03,550 --> 00:52:05,870 ¡Es refrescante! 604 00:52:07,610 --> 00:52:09,660 Cose el botón antes de irte. 605 00:52:09,660 --> 00:52:11,220 Está bien, está bien. 606 00:52:11,220 --> 00:52:16,120 Viste mi manera de coser cuando te hice el protector de tu pasaporte, ¿cierto? 607 00:52:16,120 --> 00:52:18,610 Sí. La vi bien. 608 00:52:18,610 --> 00:52:20,500 ¿Dónde está el costurero? 609 00:52:20,500 --> 00:52:24,810 Hay uno en mi habitación y debe haber uno aquí. 610 00:52:24,810 --> 00:52:26,900 Voy a buscarlo en tu habitación. 611 00:52:26,900 --> 00:52:28,730 Está bien. 612 00:52:33,220 --> 00:52:36,720 Creo que lo vi aquí antes. 613 00:52:40,320 --> 00:52:42,440 Won. 614 00:52:43,510 --> 00:52:46,450 No está aquí. 615 00:52:46,450 --> 00:52:48,340 ¿Eh? 616 00:52:49,610 --> 00:52:51,400 Aquí está. 617 00:52:51,400 --> 00:52:53,680 Bien. 618 00:53:05,350 --> 00:53:09,740 Solo dámelo. De todas formas, siempre te has sentido cómodo sin camisa frente a mí. 619 00:53:09,740 --> 00:53:14,170 Sí. Te la daré después de cambiarme. 620 00:53:14,170 --> 00:53:17,470 Estaré abajo entonces. 621 00:53:23,590 --> 00:53:27,540 ¿Estás-- bien? 622 00:53:40,880 --> 00:53:46,790 Oh Ha Na. ¿No tienes que sentir la tensión ahora cada vez que entras en mi habitación? 623 00:53:47,640 --> 00:53:49,710 Won. 624 00:53:51,620 --> 00:53:54,480 Es peligroso. Nosotros estamos... 625 00:55:54,640 --> 00:55:56,600 Ha Na 626 00:55:56,600 --> 00:55:58,400 ¿Sí? 627 00:55:58,460 --> 00:56:01,040 La cama es demasiado pequeña, ¿no es así? 628 00:56:01,040 --> 00:56:03,310 No. 629 00:56:03,330 --> 00:56:06,120 Voy a tener que comprar una más grande la próxima vez. 630 00:56:07,140 --> 00:56:10,140 Cuando entramos a primer año en la preparatoria, 631 00:56:10,140 --> 00:56:15,120 recuerdo que cambiaste las camas porque repentinamente creciste 15 centímetros de alto. 632 00:56:16,050 --> 00:56:18,670 ¿Cómo recuerdas eso? 633 00:56:18,670 --> 00:56:24,920 Cada que cierro mis ojos, hay nuevos recuerdos sobre ti que me vienen en mente. 634 00:56:25,760 --> 00:56:27,620 ¿No es increíble? 635 00:56:29,040 --> 00:56:31,120 ¿En serio? 636 00:57:13,180 --> 00:57:20,240 Subtítulos traídos por el Equipo Amarte Para Siempre en Viki 637 00:57:27,770 --> 00:57:32,030 Ah. Es Ha Na. 638 00:57:41,620 --> 00:57:44,040 ¿Dormiste bien? 639 00:57:44,040 --> 00:57:45,600 Sí. 640 00:57:46,620 --> 00:57:49,000 ¿También tú? 641 00:57:49,670 --> 00:57:51,120 Sí. 642 00:57:55,170 --> 00:57:58,090 No vayamos a trabajar. 643 00:57:58,090 --> 00:57:59,920 Tengo que ir. 644 00:58:01,170 --> 00:58:05,740 Si es así, no se puede evitar. 645 00:58:07,550 --> 00:58:11,550 ¡Oye, Choi Won! ¡Oye! 646 00:58:12,500 --> 00:58:17,400 Tengo que volver a casa a cambiarme de ropa e ir a la oficina. ¿Qué debo hacer? 647 00:58:17,480 --> 00:58:20,910 - ¿Debo prestarte ropa?- Oye. 648 00:58:28,810 --> 00:58:30,690 Hola. 649 00:58:33,060 --> 00:58:35,200 ¿Qué? 650 00:58:42,850 --> 00:58:45,540 Vamos a empezar en un nuevo proyecto hoy. 651 00:58:45,540 --> 00:58:48,920 Usaremos zapatos de parejas como nuestro concepto de mercadotecnia básico. 652 00:58:48,920 --> 00:58:54,630 Por favor, preparen sus ideas relacionadas para este fin de semana. 653 00:58:54,660 --> 00:58:56,880 ¿No es muy pronto? 654 00:58:56,880 --> 00:58:59,510 ¿Cuándo ella se preparó con este nuevo concepto? 655 00:58:59,510 --> 00:59:01,160 No puedo alcanzar a la Líder de Equipo. 656 00:59:01,160 --> 00:59:06,610 Como pueden ver del concepto, estos son zapatos que realzarán la relación entre parejas. 657 00:59:10,100 --> 00:59:14,360 Líder de Equipo Oh. El concepto de esta vez es grandioso. 658 00:59:14,360 --> 00:59:17,300 Se siente tan bien como el proyecto ChaAndy. 659 00:59:17,360 --> 00:59:22,630 Realmente parece bien, escucharlo de usted. 660 00:59:22,630 --> 00:59:24,280 Gracias. 661 00:59:24,280 --> 00:59:28,250 De todos modos, hagamos nuestro mejor esfuerzo esta vez. 662 00:59:28,270 --> 00:59:31,170 Siempre hemos hecho nuestro mejor esfuerzo, ¿no es así? 663 00:59:42,340 --> 00:59:46,360 Nos escapamos por los anuncios de los resultados, pero queríamos verte. 664 00:59:46,360 --> 00:59:48,290 Escuché que estás ocupada estos días. 665 00:59:48,290 --> 00:59:51,250 Estamos preparando otro proyecto. 666 00:59:51,250 --> 00:59:56,060 ¿No hay 2da. Temporada del Proyecto ChaAndy? Hay mucha gente pidiéndolo. 667 00:59:56,060 --> 00:59:58,970 Aún no hay para eso. 668 00:59:58,970 --> 01:00:02,670 Min Ji y yo ya realmente trabajamos duro por eso, lo sabes, ¿cierto? 669 01:00:02,670 --> 01:00:07,800 Pero ustedes dos, ¿saben que parecen una pareja hecha en el cielo entre más los veo? 670 01:00:08,620 --> 01:00:11,480 ¿En verdad? 671 01:00:11,480 --> 01:00:13,640 Nos retiramos. Trabaja duro. 672 01:00:27,250 --> 01:00:30,150 Sí, Won. Estoy a punto de irme. 673 01:00:30,150 --> 01:00:32,620 Lamento estar tarde. 674 01:00:32,670 --> 01:00:35,370 Ella afortunadamente pasó la etapa critica. 675 01:00:35,370 --> 01:00:38,630 Aún no sabemos si ella recobrará la conciencia. 676 01:00:38,630 --> 01:00:43,930 Ten cuidado en tu camino aquí. No manejes rápido. De acuerdo. 677 01:01:01,600 --> 01:01:04,590 Es de su madre. 678 01:01:28,040 --> 01:01:33,870 Ella debe haber estado orando con ello durante mucho tiempo. Está desgastado. 679 01:01:42,190 --> 01:01:45,490 También oraré mucho. 680 01:01:45,490 --> 01:01:49,000 De ese modo, ella se recuperará rápidamente. 681 01:01:51,000 --> 01:01:52,630 Está bien. 682 01:02:10,890 --> 01:02:14,580 Esta noche, ¿puedo ser yo mismo? 683 01:02:14,580 --> 01:02:16,250 Sí. 684 01:03:08,720 --> 01:03:10,330 Mi 685 01:03:10,330 --> 01:03:12,000 Único 686 01:03:17,230 --> 01:03:20,140 Cuidé de nuestro escondite mientras estabas lejos. 687 01:03:20,140 --> 01:03:25,790 ¡No sólo eso, para sorprenderte, también lo decoré! 688 01:03:28,300 --> 01:03:29,460 Mi Único (Won) 689 01:03:30,100 --> 01:03:31,220 Mi Único (Won) 690 01:03:34,550 --> 01:03:42,150 Como siempre, debes llorar aquí y nunca más estar triste o llorar en otra parte, ¿de acuerdo? 691 01:03:43,650 --> 01:03:47,450 Pensé que la había olvidado ya que ha pasado un tiempo desde que la vi. 692 01:03:49,400 --> 01:03:51,210 Debe haberla anhelado. 693 01:03:52,500 --> 01:03:55,830 Lamento no saber que ella estaba enferma. 694 01:03:58,110 --> 01:04:01,350 Me preocupa que no seré capaz de verla de nuevo. 695 01:04:12,530 --> 01:04:15,080 Lo sé. 696 01:04:15,080 --> 01:04:18,000 Lo sé todo. El cómo te sientes. 697 01:04:18,000 --> 01:04:21,740 Me asustaba que realmente estaría solo. 698 01:04:21,740 --> 01:04:24,320 Pero yo estoy aquí para ti. 699 01:04:31,150 --> 01:04:37,950 Me quedaré a tu lado. Nunca te dejaré solo. 700 01:04:40,440 --> 01:04:43,000 Esto debe ser lo que el amor es para mí. 701 01:04:45,280 --> 01:04:48,420 Te amo, Won. 702 01:04:51,710 --> 01:04:58,530 ♬ Finalmente eres tú. Mientras te buscaba♬ 703 01:04:58,540 --> 01:05:05,460 ♬ lamento porque te he hecho esperar mucho tiempo ♬ 704 01:05:05,460 --> 01:05:09,310 ♬ Estar juntos por docenas de días♬ 705 01:05:09,310 --> 01:05:13,040 ♬ Los recuerdos se acumularon en una pila ♬ 706 01:05:13,080 --> 01:05:16,090 ♬ Lo qué es el amor♬ 707 01:05:16,150 --> 01:05:21,350 ♬ Supe lo que es el amor ♬ 708 01:05:21,360 --> 01:05:26,770 ♬ Estoy parado delante de ti ♬ 709 01:05:26,770 --> 01:05:31,190 ♬ Ayer parecíamos diferentes ♬ 710 01:05:31,190 --> 01:05:33,150 Avance 711 01:05:33,150 --> 01:05:34,980 Quiero vivir con esta mujer. 712 01:05:34,980 --> 01:05:39,110 Nunca pensé que nosotros nos casaríamos. 713 01:05:39,150 --> 01:05:41,950 - Pero aún te agrada, ¿cierto?- Sí, me agrada. 714 01:05:42,000 --> 01:05:44,460 ¿No están muy serios? 715 01:05:44,460 --> 01:05:49,050 Pensé en ello. Me he inmerso en mi trabajo en estos días. 716 01:05:49,050 --> 01:05:52,100 No olvides que ahora tienes cosas más importantes que el trabajo. 717 01:05:52,120 --> 01:05:54,620 Madre, le amo. 718 01:05:54,620 --> 01:05:55,860 Viviré con usted, Padre. 719 01:05:55,860 --> 01:05:58,850 ¿Te estás proponiendo a Ha Na o a nosotros? 720 01:05:58,850 --> 01:06:03,890 Quiero envejecer como su hijo y marido de Ha Na.