1 00:00:00,813 --> 00:00:04,714 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:40,552 --> 00:00:42,043 Acéptalo, cueste lo que cueste. 3 00:00:42,043 --> 00:00:43,622 ¿Conoces al congresista Park? 4 00:00:43,622 --> 00:00:46,072 ¿Qué debería hacer? 5 00:01:00,839 --> 00:01:03,232 ¿Hola? 6 00:01:24,196 --> 00:01:28,233 ¿Sabes la cantidad de tiempo difícil que he estado teniendo? 7 00:01:30,658 --> 00:01:33,666 ¿Sabes lo mucho que te extrañé? 8 00:01:52,996 --> 00:01:54,426 ¿Pasó algo? 9 00:01:54,426 --> 00:01:55,961 No. 10 00:01:55,961 --> 00:01:58,290 Sólo poquito. 11 00:01:59,532 --> 00:02:03,189 Hace un rato, el Ministro me preguntó acerca de tu compromiso. 12 00:02:03,189 --> 00:02:04,729 ¿El Ministro? 13 00:02:04,729 --> 00:02:07,685 Dijo que hay algún tipo de arreglo matrimonial, 14 00:02:07,685 --> 00:02:10,864 entre la hija del congresista Park y tú. 15 00:02:11,757 --> 00:02:13,645 Así que pensé que posiblemente... 16 00:02:14,079 --> 00:02:16,734 él podría ser el papá de Yoon Joo. 17 00:02:16,734 --> 00:02:19,418 No te preocupes por cosas sin importancia. 18 00:02:20,452 --> 00:02:22,731 Confía en mí, ¿de acuerdo? 19 00:02:22,731 --> 00:02:24,443 Sí. 20 00:02:24,443 --> 00:02:26,818 Confías en Hyun Ki Joon, ¿cierto? 21 00:02:26,818 --> 00:02:28,806 Sí. 22 00:02:29,480 --> 00:02:30,863 Entonces, vamos rápidamente. 23 00:02:30,863 --> 00:02:32,152 ¿Adónde? 24 00:02:32,152 --> 00:02:36,592 Debes haberte derrumbado por preocuparte de cosas innecesarias, tenemos que liberar toda esa tensión. 25 00:02:38,504 --> 00:02:41,363 Adoro lo comida picante y la comida que se mastica. 26 00:02:41,363 --> 00:02:42,841 ¡Algunos Dukbukki, por favor! 27 00:02:42,841 --> 00:02:43,408 Sí. 28 00:02:47,279 --> 00:02:48,359 ¡Tan ricos! 29 00:02:55,450 --> 00:02:56,655 Son tan buenos. 30 00:02:57,189 --> 00:02:58,290 - Episodio 13 - 31 00:02:59,091 --> 00:03:00,592 Ábrelo. 32 00:03:00,592 --> 00:03:02,082 ¡Cariño! 33 00:03:06,951 --> 00:03:09,687 ¡Oh, mi Dios! ¡Es tan hermoso! 34 00:03:11,136 --> 00:03:15,808 Haré que vivas como si cada día sea un aniversario de boda, como hoy. 35 00:03:15,808 --> 00:03:18,197 Cariño, gracias. 36 00:03:20,146 --> 00:03:22,147 Los demás pueden vernos. 37 00:03:24,084 --> 00:03:26,485 ¡Ah! Entonces, yo también. 38 00:03:26,485 --> 00:03:28,186 ¡Ta - da! 39 00:03:28,386 --> 00:03:30,055 ¡Vaya! 40 00:03:30,055 --> 00:03:32,182 ¿Por qué compraste algo tan grande? 41 00:03:32,182 --> 00:03:33,058 Ábrelo. 42 00:03:33,058 --> 00:03:35,360 ¿Compraste algo caro? 43 00:03:37,129 --> 00:03:40,913 Vaya, en verdad. Realmente eres la esposa de un abogado. 44 00:03:40,913 --> 00:03:44,750 Así que a partir de ahora, nunca verás a ninguna mujer más que a mí. 45 00:03:45,904 --> 00:03:48,006 ¡Claro! 46 00:03:48,107 --> 00:03:53,612 Pero, sabías que este un libro de misterio sobre una mujer que estuvo perdida, ¿cierto? 47 00:03:53,612 --> 00:03:54,213 ¡Oh, Dios! 48 00:03:54,213 --> 00:03:55,547 ¿Era esa clase de libro? 49 00:03:55,547 --> 00:03:57,616 Tan sólo mire el título... 50 00:03:57,616 --> 00:03:59,885 Y oí que era muy bueno. 51 00:04:00,766 --> 00:04:02,995 Ah, tengo que ir al baño. 52 00:04:02,995 --> 00:04:05,790 No sabía que era esa clase de libro. 53 00:04:08,027 --> 00:04:11,196 ¿No está el regalo real al fondo de la caja? 54 00:04:13,899 --> 00:04:16,268 ¿Qué es esto? ¿Tan sólo compró un libro? 55 00:04:33,919 --> 00:04:35,287 Sí, ¿So Ran? 56 00:04:35,287 --> 00:04:37,022 Ah Jung, ¿qué estás haciendo ahora? 57 00:04:37,022 --> 00:04:41,253 Fui a cenar con "cariño", así que pensé que podría verte si tienes tiempo libre... 58 00:04:41,392 --> 00:04:44,096 Estoy jugando en este momento. 59 00:04:44,096 --> 00:04:45,704 ¿Con quién? 60 00:04:45,704 --> 00:04:47,466 ¿Kyun Ki Joon? 61 00:04:47,466 --> 00:04:49,802 ¿En verdad estás con él? 62 00:04:49,802 --> 00:04:50,669 Es cierto. 63 00:04:50,669 --> 00:04:52,337 Eso dije. 64 00:04:52,805 --> 00:04:54,365 Es un alivio. 65 00:04:54,365 --> 00:04:56,308 Pensé... 66 00:04:56,308 --> 00:04:57,876 ¿Qué pasa? 67 00:04:57,876 --> 00:05:00,412 ¡Oh! Nada importante. 68 00:05:00,412 --> 00:05:03,349 ¡Entonces, ten un lindo y dulce tiempo con él ~! 69 00:05:03,349 --> 00:05:05,283 ¡Adiós! 70 00:05:06,051 --> 00:05:08,487 Espera un minuto. 71 00:05:15,728 --> 00:05:16,528 ¡Cariño! 72 00:05:16,528 --> 00:05:17,329 ¡Tenemos que irnos! 73 00:05:17,329 --> 00:05:19,565 Yoon Joo, ¡vamos! 74 00:05:19,565 --> 00:05:20,365 ¡Mamá! 75 00:05:20,365 --> 00:05:23,035 Disculpe, ¿qué pasa? 76 00:05:23,035 --> 00:05:24,937 ¿Cuál es el problema? 77 00:05:24,937 --> 00:05:28,273 Presidenta Hyun. En verdad. 78 00:05:29,375 --> 00:05:31,343 Dije que nos fuéramos rápido. 79 00:05:31,343 --> 00:05:33,545 Cariño, vámonos de prisa. 80 00:05:51,997 --> 00:05:53,398 ¡VAYA! ¡Estoy en primer lugar ~! 81 00:05:54,900 --> 00:05:55,667 ¡Oh, sí! 82 00:05:55,667 --> 00:05:57,035 ¡Una vez más! 83 00:05:57,035 --> 00:05:59,671 ¡Toda la tensión desaparece! 84 00:05:59,671 --> 00:06:01,139 ¡Oye! 85 00:06:04,343 --> 00:06:06,578 ¡Perfecto! 86 00:06:07,546 --> 00:06:09,114 Espera un momento. 87 00:06:12,384 --> 00:06:13,519 Oh Yoon Joo. 88 00:06:14,053 --> 00:06:16,088 ¿Por qué no respondes? 89 00:06:17,456 --> 00:06:18,457 Está bien. 90 00:06:18,457 --> 00:06:20,759 Es extraño cuando los chicos no responden sus teléfonos mientras están en una cita. 91 00:06:20,759 --> 00:06:21,994 Ya dije que no es nada. 92 00:06:21,994 --> 00:06:23,328 Es una chica, ¿cierto? 93 00:06:23,328 --> 00:06:25,497 ¡Oh! Un mensaje. 94 00:06:25,864 --> 00:06:27,132 ¿Por qué no lo revisas? 95 00:06:27,266 --> 00:06:29,101 ¡Oh, qué frustrante! 96 00:06:29,101 --> 00:06:32,404 Oppa. si no viniste a causa mía, está bien. 97 00:06:32,404 --> 00:06:35,174 Pero, no insultes a mis padres. 98 00:06:35,174 --> 00:06:36,542 Te lo suplico. 99 00:06:36,542 --> 00:06:37,209 ¿Por qué? 100 00:06:37,209 --> 00:06:38,310 ¿Qué pasa? 101 00:06:39,845 --> 00:06:41,246 Estás muy raro. 102 00:06:41,246 --> 00:06:41,748 Todo está bien. 103 00:06:41,748 --> 00:06:44,015 Muévete, yo lo haré. 104 00:06:49,488 --> 00:06:50,589 ¡Toma! 105 00:06:51,423 --> 00:06:52,994 Es genial. 106 00:06:57,963 --> 00:06:59,931 ¿Qué pasó hoy? 107 00:07:00,231 --> 00:07:00,999 ¿Por qué? 108 00:07:00,999 --> 00:07:02,935 Algo pasa, ¿no es así? 109 00:07:02,935 --> 00:07:04,203 ¿Qué es? 110 00:07:04,203 --> 00:07:06,204 Te has divertido mucho. 111 00:07:07,006 --> 00:07:08,173 ¿Eso también es un problema? 112 00:07:08,173 --> 00:07:09,141 Qué sospechoso. 113 00:07:09,141 --> 00:07:10,242 ¡Qué sospechoso! 114 00:07:10,242 --> 00:07:13,211 No respondes tu teléfono y escondes tus mensajes. 115 00:07:13,211 --> 00:07:15,413 ¿En verdad no quieres decirme? 116 00:07:20,352 --> 00:07:22,654 Para ser sincero, 117 00:07:23,589 --> 00:07:25,457 tenía una cita para cenar. 118 00:07:25,457 --> 00:07:26,625 ¿Qué clase de cita? 119 00:07:26,625 --> 00:07:27,559 ¿Por trabajo? 120 00:07:27,559 --> 00:07:30,996 Es trabajo. Y también no lo es. 121 00:07:30,996 --> 00:07:32,331 ¿Qué? 122 00:07:32,331 --> 00:07:35,901 Me dijiste que te dijera todo, desde comer hasta lavarme las manos. 123 00:07:40,272 --> 00:07:42,241 Oh. Realmente no vas a decirme. 124 00:07:42,241 --> 00:07:44,376 ¡Dime~! 125 00:07:47,713 --> 00:07:52,884 Me preguntaste si lo conocía, ¿cierto? 126 00:07:53,752 --> 00:07:56,321 Tienes razón. 127 00:07:57,189 --> 00:08:00,158 Es el padrastro de Yoon Joo 128 00:08:03,095 --> 00:08:06,198 Es por eso que estabas llorando como bebé, ¿huh? 129 00:08:08,367 --> 00:08:12,204 Pero, ¿cómo conoces a Park? 130 00:08:12,204 --> 00:08:14,206 No es nada en verdad. 131 00:08:14,707 --> 00:08:17,309 Supongo que tampoco debería decirte... 132 00:08:17,309 --> 00:08:19,244 hasta que me vaya a dormir. 133 00:08:23,148 --> 00:08:25,317 ¡¿Qué es esto?! 134 00:08:25,317 --> 00:08:26,585 ¡En serio! 135 00:08:26,585 --> 00:08:27,853 ¡Tú realmente...! 136 00:08:28,320 --> 00:08:29,688 ¡Oye! 137 00:08:29,688 --> 00:08:31,056 ¡No puedes! 138 00:08:32,991 --> 00:08:35,227 ¿Qué te pasó? 139 00:08:35,227 --> 00:08:36,795 Si dices que vendrás, tienes que ir. 140 00:08:36,795 --> 00:08:38,664 ¿Por qué no fuiste anoche? 141 00:08:38,664 --> 00:08:40,732 Tenía algunos otros asuntos. 142 00:08:40,732 --> 00:08:44,303 ¿Quizá, te reuniste con Gong Ah Jung? 143 00:08:44,303 --> 00:08:46,471 ¿Eso es? 144 00:08:46,939 --> 00:08:48,407 Qué terrible. 145 00:08:49,274 --> 00:08:52,578 ¿Para ti, las mujeres son más importante que el trabajo? 146 00:08:52,578 --> 00:08:54,613 ¡¿No importa cuánto te he dicho?! 147 00:08:54,613 --> 00:08:57,448 Tú... ¿eres el Hyun Ki Joon que conozco? 148 00:08:57,448 --> 00:09:00,018 Me disculpo por lo de anoche. 149 00:09:00,251 --> 00:09:02,453 Solo, 150 00:09:02,955 --> 00:09:07,092 creo que usar a Yoon Joo para conseguir estar más cerca de presidente Choi, no es una cosa correcta para hacer. 151 00:09:07,092 --> 00:09:10,529 Y, consiguiendo involucrar al congresista Park en nuestros negocios... es incluso peor. 152 00:09:10,529 --> 00:09:13,098 ¿En qué confías para actuar así? 153 00:09:13,098 --> 00:09:14,233 ¿Cuál plan de respaldo tienes? 154 00:09:14,233 --> 00:09:17,936 Le dije que estoy tratando de encontrar maneras para proceder nuestros negocios con otras compañías, no con el presidente Choi. 155 00:09:17,936 --> 00:09:22,240 El director Chen y el congresista Park, me reuniré con ellos en persona. 156 00:09:22,780 --> 00:09:27,613 Quiero convencer al presidente Chen por mi cuenta, y decirle al asambleísta Park mi posición. 157 00:09:27,613 --> 00:09:29,581 Ya que esto es nuestro asunto de nuestro World. 158 00:09:29,581 --> 00:09:30,983 ¿Qué? 159 00:09:30,983 --> 00:09:32,151 Tú realmente eres demasiado... 160 00:09:32,151 --> 00:09:35,287 Cuidaré de este asunto, no importa qué, solo confíe en mí, ¡Tía! 161 00:09:41,160 --> 00:09:43,295 Me retiro. 162 00:09:56,140 --> 00:09:57,972 ¿Qué es esto? 163 00:09:57,972 --> 00:10:03,127 Solo pasa todo el trabajo a la Oficial Gong. 164 00:10:03,127 --> 00:10:05,496 ¡¡¿Por qué está todo el trabajo manejado de esa forma?!! 165 00:10:05,496 --> 00:10:06,648 Lo siento. 166 00:10:06,648 --> 00:10:10,470 Yo me haré cargo de todos los problemas y le daré un reporte. 167 00:10:11,231 --> 00:10:13,103 Vete. 168 00:10:20,038 --> 00:10:21,717 Supervisor. 169 00:10:21,919 --> 00:10:23,366 ¿Qué? 170 00:10:23,366 --> 00:10:25,551 Es...la hora del a-almuerzo. 171 00:10:25,551 --> 00:10:27,104 ¿Ya es? 172 00:10:29,180 --> 00:10:30,819 Salgamos. 173 00:10:32,821 --> 00:10:36,276 Sr. Park, venga rápido. 174 00:10:36,785 --> 00:10:38,794 Trabaje después de comer. 175 00:10:38,794 --> 00:10:40,711 Disfrute su almuerzo. 176 00:10:52,005 --> 00:10:53,120 ¿Estás trabajando? 177 00:10:53,442 --> 00:10:56,331 No, no es nada de eso pero... 178 00:10:56,331 --> 00:10:59,087 Estaba buscando algunos archivos y 179 00:10:59,087 --> 00:11:01,424 pensando en el presidente Chen. 180 00:11:01,920 --> 00:11:04,442 ¿Las inversiones están bien? 181 00:11:04,854 --> 00:11:06,611 ¡Claro!~ 182 00:11:06,611 --> 00:11:09,658 ¡Eres Hyun Ki Joon~! 183 00:11:10,326 --> 00:11:13,869 Estoy revisando el festival de Corea-China. El Hotel World está siendo considerado como anfitrión. 184 00:11:24,002 --> 00:11:25,875 No, no, no. 185 00:11:37,331 --> 00:11:42,718 ¿Estás diciendo que el presidente Hyun se va a casar con tu hija? 186 00:11:43,368 --> 00:11:45,643 Incluso si ellos estaban comprometidos y separados, 187 00:11:45,643 --> 00:11:48,105 creo que los dos todavía están unidos por el destino. 188 00:11:48,105 --> 00:11:50,287 No sé si hubo otra mujer... 189 00:11:50,287 --> 00:11:56,232 ¿Es esa mujer, posiblemente la oficial Gong Ah Jung? 190 00:11:56,680 --> 00:11:58,691 ¿Cómo lo sabe...? 191 00:11:58,691 --> 00:12:03,913 Me he reunido con ella varias veces. Su hija debe estar herida. 192 00:12:03,913 --> 00:12:09,085 ¿Entonces usted... piensa en invertir en el Great? 193 00:12:09,085 --> 00:12:11,866 No he hecho una decisión todavía, pero escuchando su charla, 194 00:12:11,866 --> 00:12:21,797 parece que usted no me quiere por causa del Presidente Hyun. 195 00:12:22,679 --> 00:12:27,368 Bien, se ve como si hubiera perdido. El tiempo ya se ha venido así. 196 00:12:28,438 --> 00:12:29,772 Me iré primero. 197 00:12:29,772 --> 00:12:31,407 De acuerdo. 198 00:12:42,555 --> 00:12:46,921 La cena de la última noche fue divertida, gracias a usted. 199 00:12:46,921 --> 00:12:49,498 Si usted la disfrutó, es un alivio. 200 00:12:49,498 --> 00:12:51,416 ¿Es eso así? 201 00:13:04,106 --> 00:13:06,626 La entrada no es permitida. 202 00:13:18,848 --> 00:13:20,999 ¿Ahora soy un miembro? 203 00:13:28,786 --> 00:13:30,199 Propina. 204 00:13:36,372 --> 00:13:39,746 ¿Por qué no dice algo? 205 00:13:40,810 --> 00:13:43,276 Me disculpo por venir aquí. 206 00:13:43,276 --> 00:13:46,030 (se disculpa por venir aquí). 207 00:13:46,812 --> 00:13:53,074 No es necesario disculparse. Ya que estoy aburrido, ¿por qué no se nos une? 208 00:13:55,838 --> 00:13:59,128 Si no, puede irse. 209 00:14:09,071 --> 00:14:11,757 ¿Sabe cómo jugar al Mahjong? 210 00:14:11,757 --> 00:14:13,142 No sé. 211 00:14:13,485 --> 00:14:15,277 Pero lo haré. 212 00:14:15,277 --> 00:14:17,795 Porque tengo una razón por la que debería. 213 00:14:18,881 --> 00:14:19,877 Páseme algunas piezas. 214 00:14:19,877 --> 00:14:23,167 ¿Está jugando por ahí? Regrese. 215 00:14:23,167 --> 00:14:26,822 No puedo hacer negocios con alguien quien se entretiene con mentiras en los negocios, 216 00:14:26,822 --> 00:14:32,127 y sobre la más importante cosa en la vida, el matrimonio. 217 00:14:32,127 --> 00:14:33,729 Sí. 218 00:14:34,777 --> 00:14:37,325 Como dice, fue una mentira. 219 00:14:37,325 --> 00:14:39,064 Sin embargo, 220 00:14:39,401 --> 00:14:41,147 ¿Sin embargo? 221 00:14:41,147 --> 00:14:43,772 La mentira sobre haberme casado con Gong ah Jung, 222 00:14:44,165 --> 00:14:51,442 fue por causa de nuestro amor del uno por el otro. Y de igual forma, le dije que no estábamos casados. 223 00:14:51,442 --> 00:14:53,482 Eso fue por ella. 224 00:14:53,482 --> 00:14:58,151 Nuestras respuestas podrían ser conflictivas, pero nuestros corazones son iguales. 225 00:14:58,151 --> 00:15:02,423 A veces, la realidad y la honestidad, podrían ser diferentes. 226 00:15:02,881 --> 00:15:04,360 Esa es la primera vez para mí que aprendo eso también. 227 00:15:04,360 --> 00:15:07,578 Realidad... y honestidad... 228 00:15:07,796 --> 00:15:14,939 Incluso en la posición de tener que perder un montón debido a una mentira, existe una única verdad para mí. 229 00:15:15,986 --> 00:15:17,997 Con la intensión de no perder a alguien, 230 00:15:17,997 --> 00:15:20,905 puedo tirar todo fuera. 231 00:15:20,905 --> 00:15:25,400 Sin embargo, no he mentido sobre nada en relación a los negocios, 232 00:15:25,400 --> 00:15:28,751 humildemente le solicito reconsiderar mi negocio. 233 00:15:29,762 --> 00:15:39,840 El dinero no miente. Son los que lo manejan los que lo hacen. 234 00:15:39,840 --> 00:15:49,514 Revisaré su proposición de negocios solo una vez más. 235 00:15:51,218 --> 00:15:52,996 Entiendo. 236 00:15:53,795 --> 00:15:55,853 Y ahora, por favor váyase. 237 00:15:56,038 --> 00:15:59,754 Mis disculpas. ¿Continuamos? 238 00:16:14,275 --> 00:16:15,732 La agenda de actividades diarias debe ser cambiada. 239 00:16:15,732 --> 00:16:17,438 - ¿A debería? - Sí. 240 00:16:17,438 --> 00:16:19,026 Un momento por favor. 241 00:16:19,599 --> 00:16:21,418 Ésta es la oficial Gong Ah Jung. 242 00:16:21,782 --> 00:16:24,669 Sí. - ¿De verdad? 243 00:16:24,669 --> 00:16:26,542 Sí, está bien. 244 00:16:26,542 --> 00:16:27,712 ¿Quién era ese? 245 00:16:27,712 --> 00:16:32,192 Dijeron que el World Hotel ha sido seleccionado por los huéspedes como anfitrión del Festival de Corea-China. 246 00:16:32,648 --> 00:16:36,585 Hubo muchos competidores pero el World Hotel ganó el contrato. 247 00:16:36,585 --> 00:16:39,369 Hyun Ki Joon es realmente un hombre con suerte. 248 00:16:39,369 --> 00:16:44,541 Solo vea esto, si consideramos todos los miembros extranjeros que van a venir, son más de 1,500. 249 00:16:44,541 --> 00:16:47,549 O, eso es un montón de moneda extranjera. 250 00:16:47,549 --> 00:16:49,467 Eso es realmente patriota. 251 00:16:50,399 --> 00:16:51,701 ¿Puedo hablar con usted un momento? 252 00:16:51,701 --> 00:16:52,635 Solo dígalo aquí. 253 00:16:52,635 --> 00:16:55,737 Solo un momento, por favor. 254 00:17:00,409 --> 00:17:02,062 ¿De qué está hablando? 255 00:17:02,062 --> 00:17:06,816 ¿Está diciendo que Gong Ah Jung está favoreciendo al World Hotel? 256 00:17:06,816 --> 00:17:08,984 No, eso no es lo que quise decir. 257 00:17:08,984 --> 00:17:12,050 La situación es un poco rara. Creo que ellos tienen algo que ver el uno con el otro. 258 00:17:12,050 --> 00:17:12,856 ¿Huh? 259 00:17:12,856 --> 00:17:16,525 Es verdad. Todos los boletos del concierto de música tradicional fueron vendidos, 260 00:17:16,525 --> 00:17:18,794 lo que pasó que los boletos fueron comprados en grupo. 261 00:17:18,794 --> 00:17:23,601 Lo mismo que cuando fue a Jejudo. Ella no se quedó en el hotel que le reservamos. 262 00:17:23,601 --> 00:17:25,868 Ni siquiera el intérprete fue utilizado. Eso es un poco... 263 00:17:25,868 --> 00:17:29,693 Espere, espere, espere. Ahora que lo menciona, si suena un poco extraño. 264 00:17:29,693 --> 00:17:31,507 ¿Qué pasa con ella? 265 00:17:31,507 --> 00:17:33,876 Le dije, es claro que ella tiene ayuda de alguien. 266 00:17:33,876 --> 00:17:39,448 Así que de acuerdo con sus sospechas, ¿El presidente Hyun Ki Joon influenció a nuestra Gong Ah Jung? 267 00:17:40,282 --> 00:17:41,721 Bueno, me imagino que eso es posible. 268 00:17:41,721 --> 00:17:43,198 ¡A, éste hombre! 269 00:17:43,298 --> 00:17:47,623 ¡No vaya solo sospechando de otra gente, mejor enfóquese en su propio trabajo! 270 00:17:50,707 --> 00:17:51,594 ¡Supervisor! 271 00:17:51,594 --> 00:17:52,861 ¡Oye, Sang Hee! 272 00:17:55,932 --> 00:17:58,801 ¿Esto no te hace recordar viejos tiempos? ¡Mira esta guitarra! 273 00:17:59,368 --> 00:18:02,401 Hace tanto tiempo desde que fuimos de viaje. ¡Estoy tan emocionado! 274 00:18:03,039 --> 00:18:04,820 ¿Qué hay con esa expresión? ¿No te emociona? 275 00:18:04,820 --> 00:18:08,544 Oye es un gran día para salir y tomar aire fresco. 276 00:18:10,166 --> 00:18:13,182 Ahora necesitas medicina. Medicina. 277 00:18:15,088 --> 00:18:16,352 ¿Dijo Yoon Joo que iba a venir? 278 00:18:16,352 --> 00:18:21,093 Voy a llamarla para confirmar otra vez. 279 00:18:25,161 --> 00:18:28,631 ¿Yoon Joo, estás empacando tus cosas? ¿Vas a venir? 280 00:18:29,067 --> 00:18:34,270 Sunbae, lo siento. Solo vayan ustedes dos. 281 00:18:34,270 --> 00:18:38,207 No seas así, es la primera vez en mucho tiempo que te he invitado. Vamos. 282 00:18:38,207 --> 00:18:41,202 ¡Salgamos para aclarar nuestras cabezas! 283 00:18:41,202 --> 00:18:42,545 ¿Hyung, para qué necesitas aclarar tu cabeza? 284 00:18:42,545 --> 00:18:44,180 Dile a Yoon Joo que venga rápido. 285 00:18:44,180 --> 00:18:46,782 Oye, Yoon Joo, Sang Hee te está diciendo que te apures a venir. 286 00:18:46,782 --> 00:18:49,051 Y necesitamos tu carro para movernos. 287 00:18:49,051 --> 00:18:51,821 No digas nada más y solo ven. ¿Está bien? 288 00:18:52,755 --> 00:18:54,790 Está bien. 289 00:19:03,666 --> 00:19:05,701 Guau, se siente bien. 290 00:19:06,017 --> 00:19:09,505 ¿Soy solo yo el que se siente bien? Se siente bien, ¿Verdad? 291 00:19:17,413 --> 00:19:18,214 Supervisor. 292 00:19:18,214 --> 00:19:19,074 Sí, señorita Gong. 293 00:19:19,074 --> 00:19:20,616 ¿Ya está completa la lista? ¿Me la puede dar? 294 00:19:20,616 --> 00:19:22,184 Por supuesto. Por supuesto. Tómela. 295 00:19:22,333 --> 00:19:23,385 Sí. 296 00:19:27,999 --> 00:19:32,695 Pero... ¿Ya ha sido seleccionado otro lugar para el evento? 297 00:19:32,695 --> 00:19:36,599 No, no todavía. Creo que el World Hotel y Great están en una competencia reñida ahora mismo. 298 00:19:36,599 --> 00:19:38,694 Wo... ¿World? 299 00:19:39,593 --> 00:19:43,594 No es nada. Tendremos que conformarnos con no saber todavía. 300 00:19:48,077 --> 00:19:50,479 Sí, presidente Hyun Ki Joon. 301 00:19:51,313 --> 00:19:52,596 Sí. 302 00:19:52,596 --> 00:19:53,996 ¿Hyun Ki Joon? 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,900 Le dije. Él está ayudando. 304 00:20:00,220 --> 00:20:02,335 Estaba asustada que no sería capaz de hablar graciosamente con gente alrededor 305 00:20:02,335 --> 00:20:04,262 por lo que te estoy llamando desde un rincón. 306 00:20:04,262 --> 00:20:05,284 ¿Dónde estás? 307 00:20:05,284 --> 00:20:07,257 Regreso de una cita. 308 00:20:07,257 --> 00:20:08,634 ¿Qué clase de cita? 309 00:20:08,634 --> 00:20:09,610 Un secreto. 310 00:20:09,610 --> 00:20:10,733 ¿Un secreto? 311 00:20:10,733 --> 00:20:13,845 Realmente me voy a enojar. 312 00:20:13,845 --> 00:20:15,758 ¿Qué tipo de secreto aterrador debe ser para que te enojes? 313 00:20:15,758 --> 00:20:17,567 Ah... es una mujer. 314 00:20:17,567 --> 00:20:20,934 Si fuera una chica, ¿crees que habría ido a propósito para conocerla? 315 00:20:20,934 --> 00:20:23,209 ¿Quién es? Qué sospechoso. 316 00:20:23,209 --> 00:20:24,951 Solo un cliente extranjero. 317 00:20:24,951 --> 00:20:26,251 ¿El presidente Chen? 318 00:20:26,251 --> 00:20:27,675 Tal vez. 319 00:20:27,675 --> 00:20:31,390 ¿Enfrentas las consecuencias por mentir sobre como te casaste conmigo? 320 00:20:31,390 --> 00:20:36,220 Así que no te preocupes y vuelve a casa después del trabajo. 321 00:20:36,220 --> 00:20:38,156 Por vagar alrededor, 322 00:20:38,156 --> 00:20:40,715 otros tipos podrían robarte. 323 00:20:40,715 --> 00:20:41,990 Está bien. 324 00:20:41,990 --> 00:20:43,291 Voy a colgar. 325 00:20:43,291 --> 00:20:45,500 Bien. 326 00:20:49,564 --> 00:20:51,568 Su tono de voz no es bueno. 327 00:20:51,568 --> 00:20:52,574 ¡Oficial! 328 00:20:52,574 --> 00:20:54,865 Tengo algunos bocadillos. -¡Coman algo! 329 00:20:54,865 --> 00:20:56,660 Las comidas dulces son ideales para el estrés. 330 00:20:56,660 --> 00:20:58,859 Tenga algunos, tenga algunos bocadillos. 331 00:21:07,297 --> 00:21:10,115 ¡Sí, que agradable! 332 00:21:10,115 --> 00:21:12,787 Nada cambió, ¿cierto? 333 00:21:12,787 --> 00:21:17,869 Estoy diciendo: ni rastro de aves en las montañas. Ni señal de gente a lo largo de los senderos. 334 00:21:17,869 --> 00:21:18,560 ¿Qué? 335 00:21:18,560 --> 00:21:20,500 ¿Qué, qué? 336 00:21:20,500 --> 00:21:23,732 Solo estoy diciendo que la naturaleza no cambia pero la gente lo hace. 337 00:21:23,732 --> 00:21:25,796 Las personas necesitan cambiar. Eso es lo que hacen los seres humanos, ¿verdad? 338 00:21:25,796 --> 00:21:27,993 Los humanos deben cambiar. 339 00:21:27,993 --> 00:21:30,176 Los humanos cambian, el mundo cambia. 340 00:21:30,176 --> 00:21:32,458 Y el amor cambia. 341 00:21:32,458 --> 00:21:34,387 ¿Qué quieres decir? 342 00:21:34,387 --> 00:21:39,285 Solo estoy diciendo... vamos a hablar luego que comamos. -¿Hm? Después de comer. 343 00:21:49,966 --> 00:21:52,281 ¿Estabas muy dolida? 344 00:21:52,281 --> 00:21:54,139 Escuché que no estabas bien psíquicamente. 345 00:21:54,139 --> 00:21:56,677 Estoy bien. 346 00:21:59,881 --> 00:22:05,315 Amar a una persona no debe convertirse en pecado. 347 00:22:05,315 --> 00:22:06,374 ¿Qué? 348 00:22:06,374 --> 00:22:08,356 Me refiero, 349 00:22:08,356 --> 00:22:12,573 me estaba preguntando 350 00:22:12,573 --> 00:22:14,061 por qué la clase de amor que conozco siempre se convierte en pecado. 351 00:22:14,061 --> 00:22:19,163 Desde el principio, realmente me molestabas. 352 00:22:19,163 --> 00:22:25,278 Quizás si no estuvieras en el camino... si tan solo no fueras su hermano pequeño... 353 00:22:25,278 --> 00:22:32,135 Pero oppa y yo, terminamos así... creo que no fue por causa tuya después de todo. 354 00:22:32,135 --> 00:22:39,696 Pienso que fuíste como una prueba para oppa y yo. 355 00:22:39,696 --> 00:22:45,076 Y fallamos la prueba. 356 00:22:45,076 --> 00:22:46,051 Yoon Joo... 357 00:22:46,051 --> 00:22:51,824 Todo el mundo cambió, pero creo que soy la única que se quedó igual. 358 00:22:53,419 --> 00:22:57,977 Eso es lo que te estoy diciendo. Deberías cambiar también... 359 00:22:57,977 --> 00:23:00,433 en otra persona más linda. 360 00:23:01,066 --> 00:23:03,450 Es cierto. 361 00:23:03,450 --> 00:23:06,685 Voy a cambiar también. 362 00:23:07,832 --> 00:23:12,513 Realmente voy a cambiar. 363 00:23:12,513 --> 00:23:14,783 De ahora en adelante, me voy a levantar y no 364 00:23:14,783 --> 00:23:17,770 voy a sufrir sola. 365 00:23:26,538 --> 00:23:28,999 ¿Cómo resultó la cita? 366 00:23:28,999 --> 00:23:31,270 ¿Me trajiste la nueva propuesta? 367 00:23:31,270 --> 00:23:32,538 Sí. 368 00:23:47,181 --> 00:23:49,224 Ah, viniste. 369 00:23:50,153 --> 00:23:52,468 ¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche? 370 00:23:52,468 --> 00:23:54,286 ¿Por qué crees? 371 00:23:56,260 --> 00:23:58,753 ¿El festival coreano-chino? 372 00:23:59,417 --> 00:24:01,065 ¡Wow! 373 00:24:02,422 --> 00:24:04,549 Hiciste bien. Buen Trabajo. 374 00:24:04,549 --> 00:24:06,283 Gracias. 375 00:24:06,283 --> 00:24:08,473 Ahora, simplemente tenemos que hacerlo bien. 376 00:24:08,473 --> 00:24:08,891 ¿Qué? 377 00:24:08,891 --> 00:24:12,980 El presidente Chen está dándonos una oportunidad más y está reconsiderando nuestra propuesta. 378 00:24:12,980 --> 00:24:15,023 Así que podemos competir una vez más. 379 00:24:15,023 --> 00:24:17,839 La última vez, no era que ya... 380 00:24:34,999 --> 00:24:37,336 Ay, no importa. 381 00:24:49,651 --> 00:24:52,484 Después de trabajar 382 00:24:53,536 --> 00:25:01,320 decidí venir directamente a casa. 383 00:25:02,901 --> 00:25:07,266 Está bien. Te enviaré un corazón. 384 00:25:15,022 --> 00:25:16,763 Después de trabajar 385 00:25:16,763 --> 00:25:22,938 decidí venir directamente a casa. 386 00:25:39,965 --> 00:25:40,588 ¿Qué? 387 00:25:40,588 --> 00:25:43,930 El calendario para el tour japonés enviado por el World Hotel no coincide con el nuestro. 388 00:25:43,930 --> 00:25:44,899 ¿No le echó un vistazo a esto? 389 00:25:44,899 --> 00:25:45,660 ¿En verdad? 390 00:25:45,660 --> 00:25:47,028 Sí, sí. Mire esto. 391 00:25:47,028 --> 00:25:48,932 Es totalmente diferente del nuestro. 392 00:25:48,932 --> 00:25:51,477 Realmente lo es. 393 00:25:51,477 --> 00:25:53,335 De acuerdo. Tomaré cuidado de esto, ve a comer. 394 00:25:53,335 --> 00:25:55,185 ¿No va a ir a comer? 395 00:25:55,185 --> 00:25:56,609 Estoy ocupada, así que come primero. 396 00:25:56,609 --> 00:25:58,559 Entonces me iré. Está bien. 397 00:26:04,875 --> 00:26:08,126 Escuché que el presidente Chen estará partiendo en pocos días. 398 00:26:08,126 --> 00:26:08,954 ¿Estás seguro? 399 00:26:08,954 --> 00:26:09,983 Sí. 400 00:26:09,983 --> 00:26:12,136 Lo escuché del gerente del Great Hotel. 401 00:26:12,136 --> 00:26:14,697 La información es precisa. 402 00:26:14,697 --> 00:26:15,997 Hiciste bien. 403 00:26:15,997 --> 00:26:16,856 Puedes irte. 404 00:26:16,856 --> 00:26:18,203 Sí. 405 00:26:30,185 --> 00:26:31,246 ¿Hola? 406 00:26:31,246 --> 00:26:32,576 Hola. 407 00:26:32,576 --> 00:26:36,424 Soy la oficial Gong del ministerio de turismo y cultura. 408 00:26:36,424 --> 00:26:39,983 Usted es el presidente Hyun Ki Joon del World Hotel, ¿cierto? 409 00:26:39,983 --> 00:26:42,205 Sí. Eso es correcto. 410 00:26:42,205 --> 00:26:45,347 Es sobre el programa que envió sobre el Festival coreano-chino. 411 00:26:45,347 --> 00:26:47,330 No está correcto del todo. 412 00:26:47,330 --> 00:26:49,086 ¿Cómo pudo enviar 413 00:26:49,086 --> 00:26:50,492 algo tan importante como esto de esta manera? 414 00:26:50,492 --> 00:26:51,726 Solo tengo curiosidad. 415 00:26:51,726 --> 00:26:53,451 No bromee sobre eso. 416 00:26:53,451 --> 00:26:57,723 Soy una oficial. Esto no es una broma presidente Hyun Ki Joon. 417 00:26:57,723 --> 00:27:02,070 Comprendo. Lo revisaré y haré que el personal lo vuelva a presentar. 418 00:27:02,070 --> 00:27:03,754 Es la hora del almuerzo, ¿comiste? 419 00:27:03,754 --> 00:27:07,253 Gracias a usted aún no puedo comer, y estoy así aquí. 420 00:27:07,253 --> 00:27:09,660 Ay, tengo hambre. 421 00:27:09,660 --> 00:27:12,380 Así que me consigue inmediatamente los documentos corregidos. 422 00:27:12,380 --> 00:27:14,265 Presidente, tráigalos con usted. 423 00:27:14,265 --> 00:27:15,250 ¿Qué? 424 00:27:15,250 --> 00:27:17,732 Lo dije con claridad. 425 00:27:17,732 --> 00:27:20,093 Si usted no trae los documentos corregidos inmediatamente, 426 00:27:20,093 --> 00:27:24,134 voy a tirar al World Hotel fuera de este evento. 427 00:27:24,134 --> 00:27:24,651 Estoy colgando. 428 00:27:24,651 --> 00:27:28,374 Gong Ah Jung. ¡Gong Ah Jung! 429 00:27:38,149 --> 00:27:40,008 Consigue el programa del festival coreano-chino. 430 00:27:40,008 --> 00:27:41,925 Tráelo aquí inmediatamente. 431 00:27:47,549 --> 00:27:51,431 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 432 00:27:58,815 --> 00:28:00,712 Estás descartado. 433 00:28:00,712 --> 00:28:03,531 ¿En verdad va a ir usted mismo? 434 00:28:03,531 --> 00:28:05,937 Me dijo que vaya personalmente. 435 00:28:05,937 --> 00:28:07,167 Pero, ¿cómo puede ir solo allí? 436 00:28:07,167 --> 00:28:08,707 ¿Cómo puede ud. mismo venir aquí? 437 00:28:08,707 --> 00:28:10,738 Si en realidad somos removidos del festival, 438 00:28:10,738 --> 00:28:12,879 ¿serás el responsable de toda la pérdida de ingresos? 439 00:28:12,879 --> 00:28:16,316 Presidente. ¿Realmente está saliendo con Gong Ah Jung? 440 00:28:16,316 --> 00:28:20,515 ¿Cómo puede ser tan dura con nosotros? 441 00:28:24,520 --> 00:28:25,952 Buen viaje. 442 00:28:42,074 --> 00:28:44,767 He traído todos los documentos relevantes. 443 00:28:44,767 --> 00:28:47,240 Oficial Gong. 444 00:28:49,495 --> 00:28:51,619 El presidente Hyun Ki Joon del World Hotel... 445 00:28:51,619 --> 00:28:53,277 ¿Hyun Ki Joon? ¿Hyun Ki Joon? 446 00:28:54,443 --> 00:28:55,876 Mire, aquí mismo. 447 00:28:55,876 --> 00:28:59,221 Ya había dicho un miembro del equipo japonés que no van a comer el desayuno. 448 00:28:59,221 --> 00:29:01,270 ¡Pero usted aquí lo ha facturado! 449 00:29:01,270 --> 00:29:05,273 Casi se carga una comida cara para nada. ¿Qué está haciendo? 450 00:29:05,273 --> 00:29:10,381 Alguien de su oficina llamó tarde y habló con mi equipo. 451 00:29:10,381 --> 00:29:12,734 Si ud. mira el itinerario enviado al día siguiente, 452 00:29:12,734 --> 00:29:17,472 el desayuno cargado fue retirado, ve. 453 00:29:17,472 --> 00:29:20,375 Ahora, ¿a quién va a echar la culpa por un "error"? 454 00:29:20,375 --> 00:29:22,310 ¿Un "error"? 455 00:29:22,310 --> 00:29:24,079 Mire aquí, presidente Hyun Ki Joo. 456 00:29:24,079 --> 00:29:24,813 ¿Sí? 457 00:29:24,813 --> 00:29:29,651 "Envíen a sus socios de negocio para el mejor resort que va a satisfacer todas sus necesidades" 458 00:29:29,651 --> 00:29:32,187 Ese es el lema del World Hotel, ¿no? 459 00:29:32,187 --> 00:29:35,523 Por lo tanto, si se trata de una presentación de los documentos o una aclaración por teléfono, 460 00:29:35,523 --> 00:29:39,160 ¿No cree que debería coincidir con lo que sus clientes desean? 461 00:29:40,179 --> 00:29:42,063 Así que por lo tanto, 462 00:29:43,639 --> 00:29:46,001 con algo que se puede resolver con una simple llamada de teléfono... 463 00:29:46,001 --> 00:29:48,403 ¿Llama a una persona ocupada todo el camino hasta aquí? 464 00:29:48,403 --> 00:29:49,437 ¿Quién? 465 00:29:49,437 --> 00:29:51,674 ¿Quién? 466 00:29:55,628 --> 00:29:57,846 Supervisor, ¿no estoy en lo cierto? 467 00:29:57,846 --> 00:29:59,147 ¿Qué? 468 00:30:02,718 --> 00:30:04,586 ¿Oficial Gong? 469 00:30:05,394 --> 00:30:06,905 Si no es algo tan grande, 470 00:30:06,905 --> 00:30:08,531 ¿Por qué no solo dejarlo correr? 471 00:30:08,531 --> 00:30:11,893 Director, los funcionarios públicos no pueden hacer eso. 472 00:30:11,893 --> 00:30:14,668 ¡Ellos tienen que hacer su trabajo honestamente, diligentemente y estar precisos! 473 00:30:14,668 --> 00:30:17,866 Me dijo eso antes de entrar a este departamento. 474 00:30:17,866 --> 00:30:19,801 ¿Yo? 475 00:30:20,535 --> 00:30:21,782 ¿Dije eso? 476 00:30:21,782 --> 00:30:24,079 Definitivamente dije eso, ¿no? 477 00:30:24,079 --> 00:30:24,915 ¿Cuál es el problema? 478 00:30:31,009 --> 00:30:32,496 Siento lo de antes. 479 00:30:32,496 --> 00:30:34,167 A pesar de que estás tan ocupado... 480 00:30:34,167 --> 00:30:35,932 Esto es un abuso de tu poder. 481 00:30:35,932 --> 00:30:39,004 Bueno, no me importa hacerlo mientras y cuando pueda verte. 482 00:30:39,004 --> 00:30:40,374 De todos modos, 483 00:30:40,374 --> 00:30:42,928 ¿Es nuestra relación un secreto en la oficina? 484 00:30:42,928 --> 00:30:44,043 ¿De qué estás hablando? 485 00:30:44,043 --> 00:30:44,879 ¿Qué es esto? 486 00:30:44,879 --> 00:30:47,113 ¿Soy el único que salió con esto? 487 00:30:47,113 --> 00:30:48,808 Guau... 488 00:30:48,808 --> 00:30:50,411 Honestamente... 489 00:30:51,311 --> 00:30:52,500 ¡Oh, Dios mío! 490 00:30:54,483 --> 00:30:57,387 Probablemente debería irme ahora, Presidente Hyun Ki Joon. 491 00:30:57,387 --> 00:31:00,000 Ya que estoy muy ocupada, y todo eso. 492 00:31:10,274 --> 00:31:11,605 ¿Deberíamos ir por aquí? 493 00:31:11,605 --> 00:31:13,213 Sí. 494 00:31:56,002 --> 00:31:56,977 Oficial Gong, 495 00:31:56,977 --> 00:31:58,270 ¿Recibiste lo que te mandé? 496 00:31:58,270 --> 00:32:00,906 No sé si has comido todavía. 497 00:32:14,292 --> 00:32:15,708 Estaba a punto de comer patitas de cerdo, 498 00:32:15,708 --> 00:32:17,341 y salchichas... 499 00:32:17,341 --> 00:32:19,970 bueno, no puedo ser de ayuda ahora. 500 00:32:39,694 --> 00:32:41,959 ¿No has ido a casa todavía? 501 00:32:42,465 --> 00:32:44,183 Sí. 502 00:32:44,183 --> 00:32:45,987 ¿De quién es la culpa de que estoy tan cansado, de todos modos? 503 00:32:45,987 --> 00:32:49,006 Si estás cansado, ¿por qué no te vas a casa? 504 00:32:49,006 --> 00:32:51,931 Si me iba a casa, yo solo te extrañaría. 505 00:32:51,931 --> 00:32:54,707 Si te extraño, me haría aún más cansado. 506 00:32:56,947 --> 00:32:58,851 Vamos a alguna parte juntos. 507 00:32:58,851 --> 00:33:00,337 ¿Tan tarde? 508 00:33:00,337 --> 00:33:02,148 No puedo, debo ir a casa. 509 00:33:02,148 --> 00:33:05,306 Llama a tu padre, y yo hablaré con él. 510 00:33:05,306 --> 00:33:07,349 Voy a pedir permiso para pedirte prestada por una noche. 511 00:33:07,349 --> 00:33:09,893 ¡Estás loco! 512 00:33:15,593 --> 00:33:17,091 Hoy... 513 00:33:17,891 --> 00:33:20,017 Quiero estar contigo... 514 00:33:21,560 --> 00:33:23,314 ¿Qué? 515 00:33:23,503 --> 00:33:25,422 ¡Solo quiero relajarme contigo! 516 00:33:25,422 --> 00:33:26,961 ¡Entra ya! 517 00:33:26,961 --> 00:33:28,492 ¿Relajarse? 518 00:33:31,545 --> 00:33:32,945 ¡Papá! 519 00:33:32,945 --> 00:33:34,052 Sí. 520 00:33:34,052 --> 00:33:38,216 No creo que seré capaz de regresar a casa hoy. 521 00:33:38,216 --> 00:33:40,484 ¡Oh! ¿Por qué? 522 00:33:40,484 --> 00:33:43,526 Ya le dije ayer, tengo un montón de trabajo. 523 00:33:43,526 --> 00:33:46,963 Es peligroso quedarte por la noche, ten cuidado. 524 00:33:46,963 --> 00:33:50,035 No se preocupe, y solo duerma. 525 00:33:50,035 --> 00:33:53,302 Voy a estar ocupado en la escuela, también. 526 00:33:53,302 --> 00:33:55,306 Llámame para cualquier cosa. 527 00:33:55,306 --> 00:33:57,031 Sí. Entiendo. 528 00:33:57,031 --> 00:33:59,096 Adiós. 529 00:34:00,593 --> 00:34:02,729 ¿Por qué no dijiste que estabas conmigo? 530 00:34:02,729 --> 00:34:05,042 No voy a llevarte a un lugar extraño de todos modos. 531 00:34:05,042 --> 00:34:09,400 Bueno, aun así. 532 00:34:09,400 --> 00:34:11,537 Pero entonces... 533 00:34:11,537 --> 00:34:15,159 ¿tu papá no dijo nada acerca de mí? 534 00:34:15,159 --> 00:34:17,527 Nada en especial, en serio. 535 00:34:17,527 --> 00:34:18,879 ¿Nada en especial? 536 00:34:19,726 --> 00:34:22,891 Los hombres que tu papá ha conocido... 537 00:34:22,891 --> 00:34:24,231 ¿No soy el primero? 538 00:34:24,231 --> 00:34:25,833 Por supuesto que no eres el primero. 539 00:34:25,833 --> 00:34:26,994 ¿No soy el primero? 540 00:34:26,994 --> 00:34:29,398 ¿De veras crees que eres el primero? 541 00:34:30,430 --> 00:34:31,766 Estoy bromeando. 542 00:34:32,574 --> 00:34:34,238 ¿Tu papá no dijo nada acerca de mí? 543 00:34:34,238 --> 00:34:35,964 Solo que, ya sabes... 544 00:34:35,964 --> 00:34:38,214 A él no le gustaste mucho. 545 00:34:38,214 --> 00:34:39,540 ¡Ah! ¡En serio! 546 00:34:39,540 --> 00:34:41,704 ¡Estoy bromeando! 547 00:34:42,281 --> 00:34:43,580 ¡Ah, eres lindo! 548 00:34:43,580 --> 00:34:45,605 Eres lindo cuando te pones de mal humor. 549 00:34:56,390 --> 00:34:59,067 Siempre he querido venir aquí con mi novia. 550 00:34:59,067 --> 00:35:01,057 ¿Por qué vendrías aquí en vez del sauna en el hotel? 551 00:35:01,057 --> 00:35:03,029 Porque no podemos ir al sauna del hotel juntos. 552 00:35:03,029 --> 00:35:04,436 Aigoo. 553 00:35:09,881 --> 00:35:11,165 Esta... 554 00:35:11,165 --> 00:35:13,880 Esta es la mejor manera de disfrutar los huevos duros. 555 00:35:13,880 --> 00:35:17,620 Pero ¿crees que puedo sacar esto de mi cabeza? 556 00:35:17,620 --> 00:35:19,146 Qué haría yo si un miembro del personal del hotel viera... 557 00:35:19,146 --> 00:35:21,721 Solo inténtalo y quítate eso. 558 00:35:21,721 --> 00:35:23,681 Olvídate de todo y relájate. 559 00:35:23,681 --> 00:35:26,960 Dado que querías estar juntos esta noche, vine contigo. 560 00:35:32,109 --> 00:35:33,495 Está caliente. 561 00:35:33,495 --> 00:35:35,028 Vamos a la sala de hielo. 562 00:35:35,028 --> 00:35:35,685 ¿La sala de hielo? 563 00:35:35,685 --> 00:35:39,429 La sala de hielo es la mejor para el amor. 564 00:35:45,407 --> 00:35:46,929 ¡Papá! 565 00:35:47,242 --> 00:35:48,903 ¡Vamos! 566 00:35:52,420 --> 00:35:54,470 ¿Tengo que usar esta máscara? 567 00:35:54,470 --> 00:35:56,188 ¡Por supuesto que tienes que hacerlo! 568 00:35:56,188 --> 00:35:57,953 ¿Máscara? 569 00:35:58,945 --> 00:36:00,280 Espera un segundo... 570 00:36:00,493 --> 00:36:02,812 Tienes que ser bueno conmigo. 571 00:36:03,240 --> 00:36:04,808 ¡No seas tan exigente! 572 00:36:04,808 --> 00:36:05,662 ¡Oh, Dios mío! 573 00:36:05,662 --> 00:36:05,941 ¡No! 574 00:36:05,941 --> 00:36:09,081 ¿Qué pasa--- 575 00:36:12,784 --> 00:36:15,756 Así que la gente está preparando sus clases en saunas hoy en día... 576 00:36:15,756 --> 00:36:18,357 ¿El ministerio velará por saunas hoy en día? 577 00:36:18,357 --> 00:36:21,643 Dijiste que estarías en la oficina toda la noche porque tenías mucho trabajo. 578 00:36:27,452 --> 00:36:29,131 Y usted. 579 00:36:29,131 --> 00:36:33,369 No ha salido con alguien por mucho tiempo, y ¿ya están pasando la noche juntos? 580 00:36:33,369 --> 00:36:37,049 ¿Qué hago si se corre el rumor y la imagen de mi hija es arruinada? 581 00:36:37,049 --> 00:36:39,540 Lo siento. 582 00:36:39,540 --> 00:36:40,980 Sin embargo... 583 00:36:40,980 --> 00:36:43,116 cuando se trata de este tipo de insinuaciones, 584 00:36:43,116 --> 00:36:46,638 no me gusta oír hablar de ellos. 585 00:36:46,638 --> 00:36:48,689 ¿Qué es eso? 586 00:36:48,689 --> 00:36:51,607 Ni siquiera intente soñar sobre eso. 587 00:36:51,607 --> 00:36:54,076 Mi hija es especial. 588 00:36:54,076 --> 00:36:58,991 En todo caso, ahora están juntos. ¿Por qué eres así? 589 00:36:58,991 --> 00:37:00,686 El profesor Gong es un poco anticuado. 590 00:37:00,686 --> 00:37:03,566 Así que mi cuerpo también está atrofiado. 591 00:37:03,566 --> 00:37:05,563 ¡Ahjumma! Ni siquiera piense de esa manera. 592 00:37:05,563 --> 00:37:07,026 Le estoy diciendo que nada de eso sucedió todavía. 593 00:37:07,026 --> 00:37:08,465 ¡Aigoo! 594 00:37:08,465 --> 00:37:10,191 ¡Entendí! ¡Entendí! 595 00:37:10,191 --> 00:37:13,713 ¡Ya que estamos en el mismo lado, nosotros vamos a permanecer juntos! 596 00:37:13,713 --> 00:37:15,013 ¿Quién es "nosotros"? 597 00:37:15,013 --> 00:37:17,603 Nosotros dos. 598 00:37:20,586 --> 00:37:22,111 Debe haber algún tipo de concurso. 599 00:37:22,111 --> 00:37:24,801 Todos aplaudan. 600 00:37:25,919 --> 00:37:27,280 Ahora, ahora, ahora, ahora... 601 00:37:27,280 --> 00:37:29,788 Ahora todos escuchen con atención. 602 00:37:29,788 --> 00:37:32,010 Cuando diga, "preparados, listos, ya..."? 603 00:37:32,010 --> 00:37:34,332 Las dos primeras personas que tomen más rápido 604 00:37:34,332 --> 00:37:37,172 estarán en las semifinales. 605 00:37:37,172 --> 00:37:38,372 Ahora prepárense. 606 00:37:38,372 --> 00:37:39,835 Uno... 607 00:37:39,835 --> 00:37:40,857 Dos... 608 00:37:40,857 --> 00:37:42,039 ¡Tres! 609 00:37:43,776 --> 00:37:46,917 El concurso de ingerir bebida debe ser muy divertido. 610 00:37:46,917 --> 00:37:49,004 ¿Un concurso de ingerir bebida? 611 00:37:49,004 --> 00:37:51,202 ¿Al igual que la cola? 612 00:38:04,627 --> 00:38:07,281 ¡Todos, por favor anímenlos! 613 00:38:07,281 --> 00:38:08,303 ¡Vamos! 614 00:38:08,303 --> 00:38:10,632 ¡Sean fuertes, por favor! 615 00:38:10,632 --> 00:38:12,065 Ahhh! ¡Se acabó! 616 00:38:12,065 --> 00:38:14,469 ¡Se acabó! 617 00:38:16,671 --> 00:38:17,916 ¡Gané! ¡Yo! 618 00:38:17,916 --> 00:38:21,202 ¡Ánimo! ¡Ánimo! 619 00:38:21,647 --> 00:38:23,148 ¡Los últimos 2 competidores! 620 00:38:23,148 --> 00:38:25,323 ¡Ambos mirándose el uno al otro así, no es una broma! 621 00:38:25,323 --> 00:38:26,438 Uno... 622 00:38:26,438 --> 00:38:27,274 Dos... 623 00:38:27,274 --> 00:38:28,517 ¡Tres! 624 00:38:28,946 --> 00:38:31,151 ¡Sigan adelante! ¡Solo un poco más! 625 00:38:31,151 --> 00:38:31,918 ¡Solo un poco más! 626 00:38:31,918 --> 00:38:33,682 Esta es la última oportunidad para que se tomen eso hasta el fondo. 627 00:38:33,682 --> 00:38:35,285 ¡Solo un poco más! 628 00:38:35,285 --> 00:38:36,422 ¡Ahh! 629 00:38:36,422 --> 00:38:38,687 ¡Él está fuera! 630 00:38:39,325 --> 00:38:40,850 Tan cerca de terminar en primer lugar. 631 00:38:40,850 --> 00:38:41,322 ¡Papá! 632 00:38:41,322 --> 00:38:44,051 ¡Lo que sea! 633 00:38:45,060 --> 00:38:47,464 ¡Felicidades, Profesor Gong! 634 00:38:49,077 --> 00:38:50,703 ¡Por favor, felicítenlo! 635 00:38:50,703 --> 00:38:54,268 ¡Tenemos el ganador del concurso! 636 00:39:15,766 --> 00:39:18,533 Es el informe de nuestra propuesta. 637 00:39:20,169 --> 00:39:24,616 Estoy agradecido de que usted muestre interés en nuestra empresa. 638 00:39:25,463 --> 00:39:30,084 Si lo hago o no invierto en su empresa, parece que ya ha aceptado el resultado. 639 00:39:30,084 --> 00:39:34,542 Incluso si no somos elegidos para su inversión, estaremos bien. 640 00:39:34,542 --> 00:39:38,246 Porque siempre podemos adquirir una más grande. 641 00:39:38,629 --> 00:39:40,579 Podría no ser en este momento, 642 00:39:40,579 --> 00:39:43,219 usted terminará invirtiendo en nosotros algún día. 643 00:39:43,219 --> 00:39:46,838 Voy a considerar la propuesta. 644 00:40:01,841 --> 00:40:06,250 Por favor, regrese a salvo. Lo veré la próxima vez. 645 00:40:14,387 --> 00:40:15,727 Presidente. 646 00:40:15,727 --> 00:40:17,860 El ambiente no parecía demasiado bueno. 647 00:40:17,860 --> 00:40:19,210 ¿Qué es lo siguiente en el calendario? 648 00:40:19,210 --> 00:40:20,700 Todo está listo. Usted puede ir ahora. 649 00:40:20,700 --> 00:40:28,701 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 650 00:40:33,140 --> 00:40:37,376 Gracias por darme algo de su invaluable tiempo. 651 00:40:44,017 --> 00:40:45,552 Solo vaya al grano. 652 00:40:45,552 --> 00:40:47,988 Me disculpo por dejarlo plantado la última vez. 653 00:40:47,988 --> 00:40:51,958 Realmente le pido disculpas por eso. 654 00:40:52,659 --> 00:40:54,862 Sin embargo... 655 00:40:54,962 --> 00:40:58,565 creo que tengo que decirle algo. 656 00:40:58,565 --> 00:41:05,639 La cena fue idea de mi tía. 657 00:41:05,639 --> 00:41:11,878 El contrato con el ejecutivo Chen, lo haré con mi propia habilidad. 658 00:41:12,579 --> 00:41:17,617 Como usted ya sabe, mi relación con Yoon Joo terminó hace ya tres años. 659 00:41:17,617 --> 00:41:20,153 Mire, presidente Hyun. 660 00:41:20,153 --> 00:41:27,127 Puede que ella no sea mi hija sanguínea, pero mi corazón todavía se preocupa por ella. 661 00:41:27,227 --> 00:41:34,668 Sé que tiene otra mujer. Los hombres pueden hacer eso si ellos quieren. 662 00:41:34,668 --> 00:41:40,541 Pero en algún momento, aún pensé que me estaría llamando sueg- 663 00:41:40,541 --> 00:41:46,446 ¿Puede una rama muerta producir flores? 664 00:41:46,446 --> 00:41:49,582 ¡Presidente Hyun! 665 00:41:54,421 --> 00:42:01,628 Así que había una razón por la que le gustaba a Yoon Joo... 666 00:42:06,033 --> 00:42:07,767 Me da vergüenza estar frente a usted. 667 00:42:07,767 --> 00:42:12,475 He dedicado mi vida y trabajado arduamente para el Grupo World. 668 00:42:12,475 --> 00:42:15,481 Por lo tanto, no debería hacerme esto. 669 00:42:15,481 --> 00:42:24,885 Fuimos tan lejos porque creíamos en la presidenta Hyun. 670 00:42:24,885 --> 00:42:28,421 El ser despedido por un presidente joven, el castigo del presidente Hyun puede que sea severo, pero 671 00:42:28,421 --> 00:42:35,762 el asunto fue resuelto sin necesidad de usar la policía, como una forma de respeto hacia usted. Así que déjelo como está. 672 00:42:37,464 --> 00:42:39,932 Yo... 673 00:43:05,659 --> 00:43:07,461 Me voy para China hoy. 674 00:43:07,461 --> 00:43:08,728 ¿Por qué China? 675 00:43:08,728 --> 00:43:11,898 Voy a encontrarme con algunas de las personas de Chen 676 00:43:11,898 --> 00:43:17,971 y también a buscar a otros inversionistas. 677 00:43:18,071 --> 00:43:20,873 Tú, ¿qué tont-? 678 00:43:22,008 --> 00:43:23,877 Haz lo que quieras. 679 00:43:23,877 --> 00:43:31,150 Dijiste que ibas a hacerte responsable por este enredo, ya que tú lo causaste, pero que no te tome mucho tiempo arreglarlo. 680 00:43:38,225 --> 00:43:40,394 ¿Qué puedo hacer si sigues apareciéndote? 681 00:43:40,394 --> 00:43:41,928 ¿Vine en un mal momento? 682 00:43:41,928 --> 00:43:43,397 ¿Qué si la gente ve? 683 00:43:43,397 --> 00:43:44,831 Podemos solo decir la verdad. 684 00:43:44,831 --> 00:43:46,366 No podemos todavía. 685 00:43:46,366 --> 00:43:49,369 ¿Por qué? ¿Estás avergonzada de mí? 686 00:43:49,369 --> 00:43:54,174 Wow... no hace mucho tiempo, estabas presumiéndoles a tus amigas y hasta mintiendo que estábamos casados. 687 00:43:54,174 --> 00:43:59,079 Lo sé. Es solo que no creo que aún sea el momento oportuno para revelar nuestra relación. 688 00:43:59,079 --> 00:44:02,015 Por eso es que te estoy preguntando por qué no~ 689 00:44:02,115 --> 00:44:03,650 Es porque soy una funcionaria pública. 690 00:44:03,650 --> 00:44:07,087 ¿Los funcionarios públicos viven sin comer o tener noviazgos, sino que solamente trabajando? 691 00:44:07,087 --> 00:44:09,923 Todos los funcionarios públicos que conozco viven haciendo lo que sea necesario. 692 00:44:09,923 --> 00:44:15,162 ¿Realmente no sabes lo que pasaría si la gente descubre que estoy saliendo con Hyun Ki Joo? 693 00:44:15,162 --> 00:44:15,962 No lo sé. 694 00:44:15,962 --> 00:44:17,531 ¿Realmente no lo sabes? 695 00:44:17,531 --> 00:44:19,733 Habrá un escándalo si llega a los titulares de las noticias. 696 00:44:19,733 --> 00:44:20,801 Sería mi segunda vez escuchando cosas desagradables. 697 00:44:20,801 --> 00:44:24,337 Más aún, estoy diciendo que todo el mundo sabe que eres una figura pública. 698 00:44:24,337 --> 00:44:28,041 Si hablas sobre figuras públicas, ¿no eres tú una figura pública como una funcionaria pública? 699 00:44:28,041 --> 00:44:31,577 No es gracioso... 700 00:44:33,114 --> 00:44:35,649 Ahh, ¡estoy en problemas! 701 00:44:35,649 --> 00:44:36,883 ¿Por qué? 702 00:44:36,883 --> 00:44:38,652 Porque te extraño. 703 00:44:38,652 --> 00:44:43,323 ¿Qué? Pero ya estoy junto a ti, ¿qué hay que extrañar? 704 00:44:43,523 --> 00:44:45,459 En realidad, tengo que irme a China esta noche. 705 00:44:45,459 --> 00:44:46,326 ¿Por qué? 706 00:44:46,326 --> 00:44:51,631 ¿Qué quieres decir con por qué? Una persona que maneja un negocio tendrá que ir a China, Japón, París, etc. 707 00:44:51,631 --> 00:44:53,666 ¿Cuándo regresas? 708 00:44:53,666 --> 00:44:54,701 Podría tomarme un año, me imagino. 709 00:44:54,701 --> 00:44:59,439 ¡Deja de bromear! ¿Cuándo vas a regresar? ¿Por qué solamente me lo estás diciendo ahora? 710 00:44:59,439 --> 00:45:02,909 Lo siento. Surgió repentinamente. 711 00:45:02,909 --> 00:45:05,946 Tendré que irme a viajes de negocios frecuentes de ahora en adelante. ¿Qué hacemos? 712 00:45:05,946 --> 00:45:10,183 No se puede hacer nada. Tendré que encontrar otro hombre con quien jugar cuando eso pase. 713 00:45:10,183 --> 00:45:13,286 ¡Incluso ni sueñes con eso! 714 00:45:13,286 --> 00:45:14,855 En todo caso, regresaré pronto. 715 00:45:14,855 --> 00:45:18,391 Está bien. Qué tengas un viaje seguro. ¿En serio, cuándo regresas? 716 00:45:18,391 --> 00:45:21,861 No estoy seguro. Lo averiguaré cuando esté allá. 717 00:45:21,861 --> 00:45:26,900 Ya que estamos frente a la oficina, no te puedo abrazar. 718 00:45:26,900 --> 00:45:31,107 Ve adentro. Me voy. 719 00:45:36,143 --> 00:45:40,013 Que estés bien. 720 00:45:57,798 --> 00:46:00,666 Presidente. 721 00:46:02,636 --> 00:46:07,774 Eso es suficiente. Regresa y trabaja meticulosamente. Yo regresaré para comprobarlo. 722 00:46:07,774 --> 00:46:11,645 No se preocupe. Ya conoce la personalidad de la gerente Park. 723 00:46:11,645 --> 00:46:15,816 De todas formas, me voy primero, ya que lo encaminé hasta aquí. 724 00:46:15,816 --> 00:46:19,385 Por favor, tenga un viaje seguro. 725 00:46:37,403 --> 00:46:41,274 Gong Ah Jung. 726 00:46:54,528 --> 00:46:58,058 ¡Ta-ra! 727 00:46:58,158 --> 00:46:59,726 ¿Cómo supiste...? 728 00:46:59,726 --> 00:47:04,597 Irse en un viaje de negocios es extraño. ¿Dónde vas a dormir cuando llegues allá? 729 00:47:10,604 --> 00:47:12,272 Toma. 730 00:47:12,272 --> 00:47:13,740 ¿Qué es esto? 731 00:47:13,740 --> 00:47:20,847 Es una pluma que concederá tus deseos. Es la pluma de una hada madrina. 732 00:47:20,847 --> 00:47:22,582 ¿Aún conservas esta pluma? 733 00:47:22,582 --> 00:47:24,551 Úsala cuando necesites firmar algo. 734 00:47:24,551 --> 00:47:28,254 Porque hará tu deseo realidad. 735 00:47:28,354 --> 00:47:30,524 Gracias. 736 00:47:30,524 --> 00:47:34,394 Vuelo internacional 209 a China desde Seúl Incheon... 737 00:47:34,394 --> 00:47:38,097 Tengo que entrar. 738 00:47:39,599 --> 00:47:44,070 No me voy al extranjero a estudiar como lo hacen en los dramas. 739 00:47:44,471 --> 00:47:50,009 Que tengas buen viaje, y llámame cuando regreses. 740 00:47:51,411 --> 00:47:56,416 Adelante. Mi teléfono tendrá servicio de larga distancia. 741 00:48:15,669 --> 00:48:19,605 ¡Que estés bien! 742 00:48:34,321 --> 00:48:38,457 ¿Está diciendo que tiene algo sobre el presidente Hyun Ki Joo para nosotros? 743 00:48:41,294 --> 00:48:43,696 Sí. 744 00:48:52,172 --> 00:48:57,043 ¿Por qué está tan lejos? 745 00:48:57,144 --> 00:49:00,980 ¿Sólo porque estás tan lejos piensas que no puedo llamarte? Lo piensas, ¿eh? 746 00:49:00,980 --> 00:49:04,117 Presidente Hyun Ki Joon, eres inservible. 747 00:49:04,117 --> 00:49:08,654 Pero entonces, ¿por qué está tan lejos? 748 00:49:09,022 --> 00:49:11,824 Vamos. 749 00:49:12,859 --> 00:49:15,528 Aigoo. 750 00:49:17,602 --> 00:49:20,233 ¡Vamos a dormir! 751 00:49:20,233 --> 00:49:22,636 Me pregunto si llamó... 752 00:49:22,636 --> 00:49:27,099 Ni siquiera te molestas en llamar. ¿Estás tan ocupado? ¿Eh? 753 00:49:27,099 --> 00:49:30,776 Lo extraño tanto. 754 00:49:35,849 --> 00:49:44,424 El talento joven de Corea, un icono de los ejecutivos de empresas, Hyun Ki Joon está envuelto en un escándalo 755 00:49:44,424 --> 00:49:46,359 Aquí está el reportero Lee Ji Yeon. 756 00:49:46,359 --> 00:49:49,696 El Grupo World se comprometió a desarrollar una cadena hotelera mundial. 757 00:49:49,696 --> 00:49:57,037 El año pasado, hizo un mayor esfuerzo para obtener inversiones de una gran inversionista chino, la Empresa Gold. 758 00:49:57,037 --> 00:50:00,552 Sin embargo, en el proceso de cortejar la inversión, el presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon 759 00:50:00,552 --> 00:50:08,348 para llamar la atención del presidente Chen de la Empresa Gold, mintió que ya él estaba casado. 760 00:50:08,348 --> 00:50:09,983 Mamá... 761 00:50:09,983 --> 00:50:12,752 ¿pudo papá haber hecho esto? 762 00:50:12,852 --> 00:50:16,623 Yoon Joo, tu padre no podría hacer algo así. 763 00:50:16,623 --> 00:50:25,598 Aunque no estamos complacidos con Ki Joon, nunca haríamos algo así. 764 00:50:30,203 --> 00:50:34,140 ¿Puedo ver a papá mañana? 765 00:50:35,208 --> 00:50:39,045 El presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon. La oportunidad de expandir a China está en crisis. 766 00:50:45,218 --> 00:50:48,054 ¿¿Causó todo esto y luego se va a China?? 767 00:50:48,054 --> 00:50:51,825 ¿Podría el presidente Hyun Ki Joon haber sabido acerca de esto y se fue a China para evitarlo? 768 00:50:51,825 --> 00:50:54,962 No, no es eso. Fue por otras razones. 769 00:50:54,962 --> 00:50:58,431 Entonces, ¿por qué tuvo que ir? ¿No tiene ningún personal allá? 770 00:50:58,431 --> 00:51:03,936 Ya le había dicho eso también, pero él dijo que tenía que ir en persona. 771 00:51:04,237 --> 00:51:05,439 ¿El presidente Hyun sabe sobre esto? 772 00:51:05,439 --> 00:51:07,874 Sí, directora. Le acabo de decir. 773 00:51:07,874 --> 00:51:10,010 ¿Cómo lo tomó? ¿Va a regresar? 774 00:51:10,010 --> 00:51:16,116 No, eso es... Dijo que no le prestáramos atención. Dijo que va a terminar su trabajo allá. 775 00:51:16,116 --> 00:51:20,025 ¡¿Cómo es posible que no le prestemos atención a esto?! 776 00:51:20,025 --> 00:51:21,321 Aprésurate y ponlo en el teléfono. 777 00:51:21,321 --> 00:51:24,756 Sí. 778 00:51:27,873 --> 00:51:31,797 Buenos días. 779 00:51:33,099 --> 00:51:38,338 ¿Cómo es posible que alguien con una reputación escrupulosa como él diga una mentira así? 780 00:51:38,338 --> 00:51:39,239 ¿Qué es eso? 781 00:51:39,239 --> 00:51:41,508 Oh, viniste. Mira esto. 782 00:51:41,508 --> 00:51:45,412 El presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon, es el centro del chisme hoy. 783 00:51:45,412 --> 00:51:47,280 Seguro que está en todos los periódicos y medios de comunicación. 784 00:51:47,280 --> 00:51:48,882 La mentira impulsiva del presidente del Hotel World, Hyun Ki Joo causa que la expansión a China caiga en crisis. 785 00:51:48,882 --> 00:51:53,520 La vida es efímera. En un instante, una persona buena como él se convierte en un mentiroso. 786 00:52:04,731 --> 00:52:06,099 ¡Taxi! 787 00:52:06,099 --> 00:52:07,667 ¡Rápido! 788 00:52:07,767 --> 00:52:10,114 ¡Por aquí! 789 00:52:19,480 --> 00:52:22,849 El número que usted ha llamado- 790 00:52:24,985 --> 00:52:29,033 El número que usted ha llamado actualmente no está disponible. 791 00:52:31,458 --> 00:52:32,966 El número- 792 00:52:32,966 --> 00:52:36,277 Oh, ¿qué hago? 793 00:52:40,113 --> 00:52:41,247 Presidente, 794 00:52:41,247 --> 00:52:43,238 Gong Ah Jung ha venido. 795 00:52:43,238 --> 00:52:45,072 Si escucha este mensaje, 796 00:52:45,072 --> 00:52:47,387 devuélvame la llamada, por favor. 797 00:52:51,527 --> 00:52:53,560 ¿Qué pasó? 798 00:52:53,560 --> 00:52:54,453 No lo sé. 799 00:52:54,453 --> 00:52:56,496 No he podido comunicarme con el Presidente. 800 00:52:56,496 --> 00:52:58,098 Sí. 801 00:52:58,098 --> 00:53:02,802 Ahora mismo, es difícil comunicarse con él en China. 802 00:53:02,802 --> 00:53:07,907 De cualquier forma, si él regresa la llamaré. 803 00:53:07,907 --> 00:53:08,780 Sí. 804 00:53:08,780 --> 00:53:12,913 Por favor, sea paciente hasta que la llame. 805 00:53:12,913 --> 00:53:14,933 Por favor, llámeme. 806 00:53:14,933 --> 00:53:16,216 Sí. 807 00:53:16,216 --> 00:53:18,150 Me voy. 808 00:53:31,489 --> 00:53:33,466 Ki Joon... 809 00:53:33,466 --> 00:53:35,970 Nunca había ocurrido algo así. 810 00:53:35,970 --> 00:53:38,183 Yoon Joo. 811 00:53:38,183 --> 00:53:39,372 Me estoy volviendo loca. 812 00:53:39,372 --> 00:53:41,566 La entiendo, Ah Jung. 813 00:53:41,566 --> 00:53:43,877 Se siente mal y está herida. 814 00:53:43,877 --> 00:53:45,245 No, no lo estoy. 815 00:53:45,245 --> 00:53:48,973 Lo siento, lo siento. Lo siento mucho. 816 00:53:48,973 --> 00:53:51,384 Ah Jung. 817 00:53:51,384 --> 00:53:56,187 ¿Ha pensado lo que significa ser la mujer de Ki Joon? 818 00:53:57,557 --> 00:53:59,125 Ki Joon, 819 00:53:59,125 --> 00:54:02,395 más de lo que usted y yo pensamos, 820 00:54:02,395 --> 00:54:05,765 tiene más responsabilidades de las que sabemos. 821 00:54:05,765 --> 00:54:08,757 Desde joven nunca se quejó ni una sola vez, que era tan difícil. 822 00:54:08,757 --> 00:54:12,843 Él nunca hizo lo que quería hacer. 823 00:54:12,843 --> 00:54:14,140 Ki Joon, 824 00:54:14,140 --> 00:54:17,377 no tuvo tiempo de estar interesado en otras cosas que el negocio. 825 00:54:17,377 --> 00:54:19,546 ¿Qué es lo que quiere decir? 826 00:54:19,546 --> 00:54:22,816 Después de conocerla, 827 00:54:22,816 --> 00:54:25,518 por primera vez, 828 00:54:25,518 --> 00:54:28,254 vio el mundo en que estaba atrapado. 829 00:54:28,254 --> 00:54:32,058 Lo involucró con el resto del mundo. 830 00:54:32,058 --> 00:54:33,359 ¿Entonces? 831 00:54:33,359 --> 00:54:36,262 Entonces ahora como la mujer de Ki Joon, 832 00:54:36,262 --> 00:54:40,870 no es tan simple como puede imaginarse. 833 00:54:40,870 --> 00:54:42,720 Lo tiene que dar todo. 834 00:54:42,720 --> 00:54:44,371 Tiene que dejarlo todo. 835 00:54:44,371 --> 00:54:47,640 Tiene que dejar todo lo demás. 836 00:54:47,640 --> 00:54:50,977 ¿Ah Jung, está segura que lo puede hacer? 837 00:54:50,977 --> 00:54:53,446 Yoon Joo. -Y... 838 00:54:53,446 --> 00:54:57,317 Ki Joon ya ha perdido mucho. 839 00:54:57,317 --> 00:55:02,254 ¿Cuanto más tiene que perder? 840 00:55:02,991 --> 00:55:07,727 Quería que lo supiera Ah Jung, por última vez. 841 00:55:07,727 --> 00:55:10,166 Considérelo bien, una última vez. 842 00:55:10,166 --> 00:55:14,266 Lo que realmente es mejor para Ki Joon. 843 00:55:19,258 --> 00:55:23,242 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 844 00:55:23,242 --> 00:55:27,280 845 00:55:32,886 --> 00:55:36,054 El número que ha marcado-- 846 00:55:43,963 --> 00:55:47,267 Sí. Hola. 847 00:55:47,267 --> 00:55:50,336 Sí, soy yo. 848 00:55:50,336 --> 00:55:52,438 ¿Qué? 849 00:55:53,440 --> 00:55:56,543 ¿La útima vez fue nuestro primer encuentro? 850 00:55:56,543 --> 00:55:57,403 Sí. 851 00:55:57,403 --> 00:56:00,046 Por lo que pasó después, lo siento. 852 00:56:00,046 --> 00:56:05,018 Había una razón para hacerlo. 853 00:56:05,018 --> 00:56:06,753 ¿Qué es lo que me quiere decir? 854 00:56:06,753 --> 00:56:10,455 ¿Podría devolvernos a nuestro Ki Joon? 855 00:56:11,257 --> 00:56:16,996 En consideración al negocio y a su futuro, 856 00:56:16,996 --> 00:56:20,700 el presente es un muy momento muy crítico. 857 00:56:20,700 --> 00:56:22,268 Para un Presidente, 858 00:56:22,268 --> 00:56:28,408 él siempre se preocupó por sus responsabilidades. 859 00:56:28,408 --> 00:56:33,313 Un presidente como ese no debe ser arruinado por alguien como usted ¿Verdad? 860 00:56:33,313 --> 00:56:36,815 Sé lo que está tratando de decir. 861 00:56:36,815 --> 00:56:38,450 Lo siento. 862 00:56:39,853 --> 00:56:45,358 Nunca pensé que una mentira pudiera crear tantos problemas. 863 00:56:45,358 --> 00:56:48,728 Fui inconsciente. 864 00:56:48,728 --> 00:56:52,865 Lo siento, por no haber previsto las consecuencias. 865 00:57:00,073 --> 00:57:02,808 El mercado chino está en crisis. 866 00:57:30,503 --> 00:57:33,506 Si realmente estás pensando en Ki Joon. 867 00:57:33,506 --> 00:57:37,043 Puedes ayudarlo a levantarse de nuevo. 868 00:57:37,043 --> 00:57:39,112 Si te involucras ahora. 869 00:57:39,112 --> 00:57:41,714 Puedes ayudar a restaurar su reputación. 870 00:57:41,714 --> 00:57:45,518 Ki Joon ha perdido bastante. 871 00:57:45,518 --> 00:57:49,389 A partir de ahora. ¿Cuánto más tiene que perder? 872 00:57:49,389 --> 00:57:53,159 Se lo quería decir una última vez. 873 00:57:53,159 --> 00:57:55,662 Por favor, considérelo bien una última vez. 874 00:57:55,662 --> 00:57:59,998 ¿Qué es lo mejor para Ki Joon? 875 00:58:07,997 --> 00:58:22,155 ♫Aunque ciego ¿cómo puedo sacar este amor? ♫ 876 00:58:22,155 --> 00:58:34,433 ♫Te amo, te amo. Mi roto corazón quiere realmente decírtelo.♫ 877 00:58:34,433 --> 00:58:38,230 ♫Por qué no lo sabía♫ 878 00:58:38,230 --> 00:58:41,874 ¿Por qué puedo hacer esto? ♫ 879 00:58:41,874 --> 00:58:48,648 ♪ No puedo decir lo que haré ahora. ♪ 880 00:58:48,648 --> 00:58:52,719 ♪ Eres mi amor. ♪ 881 00:58:52,719 --> 00:58:55,655 ♫¿Cómo puedo olvidar que besando tus labios♫ 882 00:58:55,655 --> 00:59:06,186 ♫ me hace renacer cuando estaba a punto de morir? ♫ 883 00:59:06,186 --> 00:59:23,115 ♫Que ciego fui ¿Cómo puedo dejar nuestro amor?♫ 884 00:59:58,385 --> 01:00:00,353 Gong Ah Jung. 885 01:00:05,925 --> 01:00:08,695 Sunbae. 886 01:00:08,695 --> 01:00:10,896 Oh, soy yo. 887 01:00:13,166 --> 01:00:14,633 Ahora mismo... 888 01:00:15,401 --> 01:00:19,070 ¿Podemos vernos por un momento? 889 01:00:20,407 --> 01:00:22,007 ¡Ah Jung! 890 01:00:23,176 --> 01:00:25,111 ¿Qué sucede? viniendo a estas horas... 891 01:00:26,079 --> 01:00:27,747 Tú... ¿Qué pasó? 892 01:00:27,747 --> 01:00:29,916 No tienes idea de lo preocupados que hemos estado. 893 01:00:29,916 --> 01:00:31,851 Sunbae. 894 01:00:31,851 --> 01:00:33,987 Ayúdame solo por esta vez. 895 01:00:33,987 --> 01:00:37,390 Sé lo que tengo que hacer. 896 01:00:37,390 --> 01:00:41,561 Lo sé muy bien. 897 01:00:41,561 --> 01:00:43,596 Ah, esto... ¿Qué tratas de decirme? 898 01:00:43,596 --> 01:00:45,965 Necesito un abogado. 899 01:00:45,965 --> 01:00:49,001 Sunbae, sé mi abogado. -¿Qué? 900 01:01:27,974 --> 01:01:32,179 Renuncia. 901 01:01:35,248 --> 01:01:40,719 1. Razón de la renuncia Conducta impropia de un oficial... 902 01:02:06,046 --> 01:02:10,283 Carta de Renuncia. 903 01:02:10,283 --> 01:02:13,520 Lo siento. No puedo emitir un comentario oficial ahora mismo. 904 01:02:13,520 --> 01:02:15,989 Sí, sí. 905 01:02:15,989 --> 01:02:17,523 Lo siento. 906 01:02:18,258 --> 01:02:20,360 Hola, soy el secretario. 907 01:02:20,360 --> 01:02:23,328 No estamos al tanto de nada. Lo siento. 908 01:02:26,533 --> 01:02:27,567 ¿Hola? 909 01:02:27,567 --> 01:02:29,836 ¿Lo conseguiste? 910 01:02:29,836 --> 01:02:32,238 No, todavía no. 911 01:02:32,238 --> 01:02:34,940 ¿Se ha vuelto loco? 912 01:02:39,445 --> 01:02:44,050 Hyun Ki Joon. ¿Por qué está contestando sólo ahora? ¿Sabe lo que está pasando? 913 01:02:44,050 --> 01:02:46,885 Viste el Internet, ¿verdad? 914 01:03:17,217 --> 01:03:19,951 ¿Cómo pudo venir aquí de esta manera? 915 01:03:20,787 --> 01:03:23,288 Gong Ah Jung. 916 01:03:24,124 --> 01:03:26,258 Un momento, por favor. 917 01:03:34,200 --> 01:03:36,636 El presidente Hyun Ki Joon... 918 01:03:36,636 --> 01:03:39,738 no dijo esa mentira. 919 01:03:41,841 --> 01:03:45,111 ¡Es Hyun Ki Joon! ¡Por aquí! 920 01:03:45,111 --> 01:03:49,949 921 01:03:49,949 --> 01:03:53,852 922 01:03:54,120 --> 01:03:55,887 923 01:03:58,425 --> 01:04:03,762 Esa mentira... fue toda de mi parte. 924 01:04:11,771 --> 01:04:13,973 Yo... 925 01:04:13,973 --> 01:04:17,143 dije que estaba casada con Hyun Ki Joon, 926 01:04:17,143 --> 01:04:18,445 lo que ha causado que pasen todas estas cosas. 927 01:04:18,445 --> 01:04:21,446 ¿Quién es usted? ¿Nos puede enseñar su identificación? 928 01:04:34,194 --> 01:04:36,661 Soy del Ministerio de Turismo y Asuntos Culturales. 929 01:04:39,466 --> 01:04:42,167 Soy la oficial Gong Ah Jung. 930 01:04:45,938 --> 01:04:50,710 931 01:04:50,710 --> 01:04:55,781