1 00:00:26,586 --> 00:00:28,218 - Episodio 12 - 2 00:00:41,865 --> 00:00:43,697 Que duermas bien. 3 00:00:52,267 --> 00:00:54,194 Que duermas bien. 4 00:00:54,194 --> 00:00:56,677 Te despertaré temprano mañana en la mañana. 5 00:01:20,477 --> 00:01:45,485 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 6 00:02:09,288 --> 00:02:11,585 ¿Por qué no viene ese hombre? 7 00:02:16,439 --> 00:02:17,993 ¡So Ran! 8 00:02:36,385 --> 00:02:37,475 ¡So Ran! 9 00:02:42,183 --> 00:02:44,278 Cariño... 10 00:02:47,501 --> 00:02:49,572 Me equivoqué. 11 00:02:52,059 --> 00:02:54,634 Cariño, me equivoqué. 12 00:03:04,799 --> 00:03:08,002 ¿Qué estás haciendo? ¡Levántate! 13 00:03:16,858 --> 00:03:19,276 ¡Cariño! 14 00:03:21,982 --> 00:03:23,845 ¡Cariño! 15 00:03:24,335 --> 00:03:25,960 ¿Qué debo hacer? 16 00:03:25,960 --> 00:03:26,858 ¡¡¡Auxilio!!! 17 00:03:26,858 --> 00:03:29,366 ¿Qué debo hacer? ¿No hay nadie por aquí? 18 00:03:29,366 --> 00:03:31,161 ¡Auxilio! ¿Qué debo hacer? 19 00:03:31,161 --> 00:03:33,876 ¡¡¡Chun Jae Bum!!! 20 00:03:38,267 --> 00:03:41,812 Cariño, me equivoqué. 21 00:03:41,812 --> 00:03:47,158 ¿Cómo puedes acabar tu noble vida por un hombre como yo? 22 00:03:47,158 --> 00:03:49,614 No pienses malos pensamientos como ese de nuevo. 23 00:03:49,614 --> 00:03:51,686 No puedes hacerlo de nuevo. 24 00:03:53,190 --> 00:03:55,326 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 25 00:03:55,326 --> 00:03:56,951 Ah Jung me lo dijo. 26 00:03:56,951 --> 00:03:58,353 ¿Ah Jung de nuevo? 27 00:03:58,353 --> 00:04:00,156 ¡¡AH JUNG,AH JUNG,AH JUNG!! 28 00:04:00,156 --> 00:04:03,133 ¿De nuevo le preguntaste a Ah Jung dónde estaba? 29 00:04:03,569 --> 00:04:06,913 ¿Así que actuaste miserablemente y viniste aquí? ¿Fuiste con esa bruja de nuevo? 30 00:04:06,913 --> 00:04:08,787 ¿Qué me estás diciendo que haga entonces? 31 00:04:08,787 --> 00:04:10,465 ¡No estabas allá! 32 00:04:10,465 --> 00:04:13,838 Cuando te fuiste, no podía ver bien. 33 00:04:13,838 --> 00:04:18,319 Estaba preocupado y me sentí desesperado. 34 00:04:19,127 --> 00:04:24,606 Si me suicido en el Rio Han, entonces, quizás hubieras venido. 35 00:04:24,606 --> 00:04:27,305 Entonces sería capaz de verte. 36 00:04:28,716 --> 00:04:31,485 Realmente tuve pensamientos como ese. 37 00:04:36,936 --> 00:04:38,637 ¿En serio? 38 00:04:39,194 --> 00:04:41,260 En serio. 39 00:04:42,168 --> 00:04:47,019 ¿Realmente pensaste en morir? 40 00:04:47,408 --> 00:04:50,481 ¿Cómo puedo vivir sin ti, So Ran? 41 00:04:50,481 --> 00:04:53,299 No puedo vivir ni siquiera por un día. 42 00:04:53,299 --> 00:04:56,423 No, ni siquiera puedo respirar por una hora. 43 00:04:58,299 --> 00:04:59,883 Ven aquí. 44 00:05:16,967 --> 00:05:18,132 ¡Oh, cariño! 45 00:05:18,377 --> 00:05:19,573 Ah... 46 00:05:23,972 --> 00:05:26,040 Cariño, lo siento. 47 00:05:26,898 --> 00:05:28,977 Me equivoqué, cariño. 48 00:05:45,233 --> 00:05:46,555 ¡Cariño! 49 00:05:47,602 --> 00:05:48,993 Siéntate por favor. 50 00:06:14,989 --> 00:06:19,411 ¿Ya se secó la ropa de ayer? Es la única que tengo. 51 00:06:29,081 --> 00:06:30,304 ¿Qué es eso? 52 00:06:31,766 --> 00:06:33,273 Lo compré. 53 00:06:34,367 --> 00:06:36,211 Oh. Debiste comprar la tuya también. 54 00:06:36,211 --> 00:06:38,614 También compré la mía, obviamente. 55 00:06:39,847 --> 00:06:40,948 Quítatela. 56 00:06:44,398 --> 00:06:45,673 ¿De nuevo? 57 00:06:46,411 --> 00:06:48,622 ¿Qué quieres decir con de nuevo? Tenemos que irnos. 58 00:06:49,383 --> 00:06:52,322 Tenemos que irnos. Cierto. 59 00:06:55,313 --> 00:06:56,888 Está bien. 60 00:06:57,951 --> 00:06:59,534 Gracias. 61 00:08:00,464 --> 00:08:02,461 Gracias. 62 00:08:02,944 --> 00:08:04,165 Descansa bien y nos vemos mañana. 63 00:08:04,165 --> 00:08:05,768 ¿Mañana? 64 00:08:05,768 --> 00:08:07,618 Estoy ocupada mañana. 65 00:08:07,618 --> 00:08:09,125 Yo también. 66 00:08:09,804 --> 00:08:11,639 Pero de todos modos vamos a vernos mañana. 67 00:08:12,974 --> 00:08:14,275 Hagamos eso. 68 00:08:15,257 --> 00:08:17,311 ¿A qué hora mañana? 69 00:08:17,311 --> 00:08:19,047 ¿Qué hora está bien para ti? 70 00:08:19,047 --> 00:08:22,634 Estoy ocupada así que no estoy segura pero, ¿a las 8:00? 71 00:08:22,634 --> 00:08:23,418 7:00. 72 00:08:23,418 --> 00:08:24,385 7:30. 73 00:08:24,385 --> 00:08:26,187 7:20. 74 00:08:29,324 --> 00:08:32,827 Está bien. 7:20 está bien. 75 00:08:33,595 --> 00:08:35,696 ¡Estoy en casa! 76 00:08:37,532 --> 00:08:41,169 Aigoo, mi hija vino. ¿Hiciste bien en el trabajo? 77 00:08:41,169 --> 00:08:44,506 Creo que sí. Aunque tengo que esperar para ver los resultados. 78 00:08:44,506 --> 00:08:46,975 Aigoo, mi hábil hija. 79 00:08:46,975 --> 00:08:49,911 Por supuesto. 80 00:08:50,211 --> 00:08:53,513 ¿Qué es esto? ¿Hiciste platos de acompañamiento? 81 00:08:56,751 --> 00:08:59,219 Uh, eso... Yo lo sazoné. 82 00:08:59,219 --> 00:09:01,054 ¡Esto está bueno! 83 00:09:01,054 --> 00:09:03,057 Tomó mucho trabajo. 84 00:09:03,057 --> 00:09:05,326 Alguien me lo dio. 85 00:09:05,827 --> 00:09:07,495 ¿Quién? 86 00:09:07,495 --> 00:09:09,331 Eh, eso, eh... 87 00:09:09,331 --> 00:09:11,332 ¿Quién? 88 00:09:13,468 --> 00:09:18,206 Ya comí. Lávate y come. 89 00:09:19,607 --> 00:09:22,677 Apresúrate y ve a comer. 90 00:09:24,880 --> 00:09:27,782 Estás sospechoso. 91 00:09:27,782 --> 00:09:28,883 Está delicioso. 92 00:09:28,883 --> 00:09:31,018 Aunque no sé quién lo hizo. 93 00:09:40,428 --> 00:09:43,197 ¿Hiciste bien en mi ausencia, Gong Ah Jung? 94 00:09:43,197 --> 00:09:50,305 Vámonos... juntos... echando todo por la borda... 95 00:09:50,305 --> 00:09:52,040 Isla Jeju- 96 00:09:57,812 --> 00:09:59,280 ¿Hola? 97 00:09:59,280 --> 00:10:01,349 Soy Yoon Joo. 98 00:10:01,349 --> 00:10:03,451 Oh Yoon Joo. 99 00:10:03,985 --> 00:10:05,119 Sí. 100 00:10:05,119 --> 00:10:08,289 ¿Podemos vernos ahora mismo? 101 00:10:08,923 --> 00:10:10,492 ¿Ahora mismo? 102 00:10:10,492 --> 00:10:15,300 Sí. Puedo ir a su casa. 103 00:10:32,014 --> 00:10:34,056 Por favor, siéntese. 104 00:10:38,955 --> 00:10:41,960 Estaba tomando algo mientras la esperaba, pero 105 00:10:41,960 --> 00:10:44,546 ¿quiere que tomemos una copa juntas? 106 00:10:45,968 --> 00:10:48,199 No, yo... 107 00:10:50,519 --> 00:10:52,632 Sírvame un poco. 108 00:10:58,274 --> 00:11:01,711 Estoy de camino a casa desde Jeju. 109 00:11:06,378 --> 00:11:09,791 Sabía que ambos habían ido a Jeju. 110 00:11:09,791 --> 00:11:13,019 Incluso aunque pensé que no debería de seguirlos. 111 00:11:13,903 --> 00:11:18,522 Inconscientemente, fui al aeropuerto. 112 00:11:18,522 --> 00:11:20,909 Si fue a Jeju, quiere decir... 113 00:11:20,909 --> 00:11:22,261 Sí. 114 00:11:22,261 --> 00:11:24,908 Los vi a los dos. 115 00:11:24,908 --> 00:11:30,713 Pero por alguna razón no pude acercarme a ustedes. 116 00:11:31,534 --> 00:11:33,842 Ah Jung sshi. 117 00:11:33,842 --> 00:11:36,378 Dígame. 118 00:11:37,379 --> 00:11:39,188 ¿Qué tal le fue? 119 00:11:39,188 --> 00:11:40,242 ¿Qué? 120 00:11:40,242 --> 00:11:43,950 Oppa y yo rompimos incluso después de habernos comprometido. 121 00:11:43,950 --> 00:11:50,198 Pero, consiguió casarse con él después de solo una mentira. 122 00:11:50,198 --> 00:11:55,228 Incluso si fue un matrimonio falso. 123 00:11:56,394 --> 00:11:59,970 Aunque incluso conseguí comprometerme con él, 124 00:11:59,970 --> 00:12:02,170 no iba a funcionar. 125 00:12:02,170 --> 00:12:07,656 Por razones que no puedo comprender. 126 00:12:07,656 --> 00:12:10,930 ¿Qué... Fue por culpa de Sang Hee. 127 00:12:11,716 --> 00:12:12,316 ¿Qué? 128 00:12:12,316 --> 00:12:17,852 Por aquel entonces, supongo que Sang Hee también sentía algo por mí. 129 00:12:17,852 --> 00:12:24,825 Debido al hermano pequeño de oppa, me pidió que rompiésemos. 130 00:12:24,825 --> 00:12:27,295 Solo nos estábamos evitando el uno al otro durante un tiempo. 131 00:12:27,295 --> 00:12:33,167 Desde mi punto de vista, eso es algo que no tengo porque escuchar. 132 00:12:33,167 --> 00:12:36,139 Fue mi primer amor. 133 00:12:38,608 --> 00:12:44,411 La persona que pensé que sería mía hasta el día de mi muerte. 134 00:12:45,320 --> 00:12:49,216 El sentimiento de perderlo ante otra persona, 135 00:12:50,317 --> 00:12:53,047 ¿sabe como es ese sentimiento? 136 00:13:01,456 --> 00:13:06,600 Incluso aunque esta situación sea difícil de aceptar, 137 00:13:06,600 --> 00:13:11,278 Yoon Joo sshi, creo que puedo comprender un poco como se siente. 138 00:13:11,278 --> 00:13:13,373 En serio. 139 00:13:17,244 --> 00:13:20,581 Si me disculpa, me iré yo primero. 140 00:13:34,329 --> 00:13:37,231 Creo que todo ha sido resuelto. 141 00:13:37,231 --> 00:13:39,934 Han trabajado bien hasta ahora. 142 00:13:39,934 --> 00:13:44,005 Y al Presidente Chen, el cual ha mostrado interés en nuestro hotel, 143 00:13:44,005 --> 00:13:46,006 le garantizo en nombre de nuestra compañía, 144 00:13:46,006 --> 00:13:48,776 que para poder establecer en China la mejor cadena hotelera, 145 00:13:48,776 --> 00:13:52,379 prometemos hacer todo lo que podamos. 146 00:13:58,419 --> 00:14:01,021 Para finalizar, 147 00:14:01,021 --> 00:14:04,225 tengo algo que decirle al Presidente Chen. 148 00:14:08,662 --> 00:14:12,466 Lo primero, lo siento. 149 00:14:14,435 --> 00:14:17,238 No tenía intención de engañarlo, 150 00:14:17,238 --> 00:14:22,876 yo no estoy casado. 151 00:14:22,876 --> 00:14:24,645 ¿Qué está diciendo? 152 00:14:24,645 --> 00:14:27,548 Actué estúpidamente, 153 00:14:27,548 --> 00:14:30,885 para poder conseguir su aprobación, 154 00:14:30,885 --> 00:14:34,488 continué mintiendo sobre el hecho de que estoy casado. 155 00:14:34,488 --> 00:14:37,391 Por no ser capaz de separar los negocios... 156 00:14:37,391 --> 00:14:40,094 El hecho de que esté revelando esto solo ahora, 157 00:14:40,094 --> 00:14:42,730 incluso con 10 bocas, me sería imposible explicarlo. 158 00:14:42,730 --> 00:14:44,865 Me disculpo. 159 00:14:44,865 --> 00:14:46,734 ¿Está diciendo que me ha estado engañando y jugando conmigo? 160 00:14:46,734 --> 00:14:48,603 Aunque nuestras mentiras y acciones 161 00:14:48,603 --> 00:14:50,271 fueron nuestra culpa, 162 00:14:50,271 --> 00:14:52,173 nuestro contrato de negocios 163 00:14:52,173 --> 00:14:53,774 definitivamente no contiene ninguna mentira. 164 00:14:53,774 --> 00:14:55,943 Por favor, confíe en mí. 165 00:14:55,943 --> 00:15:00,481 Pero, ¿por qué me está diciendo esto en este instante? 166 00:15:00,481 --> 00:15:06,019 "El castigo para alguien que engaña a otro en su propio beneficio". 167 00:15:30,830 --> 00:15:32,013 ¿Te has vuelto loco? 168 00:15:32,013 --> 00:15:33,614 ¿Estás en tus cabales? 169 00:15:33,614 --> 00:15:35,483 Antes de que el contrato fuera finalizado, 170 00:15:35,483 --> 00:15:37,051 ¿tenías que hacer eso ahora? 171 00:15:37,051 --> 00:15:38,052 Lo siento. 172 00:15:38,052 --> 00:15:39,053 ¿Por qué? 173 00:15:39,053 --> 00:15:41,889 ¿Por qué estás siendo sincero de repente después de incluso haberme engañado a mí? 174 00:15:41,889 --> 00:15:43,724 Si vas a engañar a alguien, continua engañándolo hasta el final. 175 00:15:43,724 --> 00:15:46,727 O bien, si ibas a revelar la verdad, entonces tú ¿no deberías haberlo hecho al principio y ser perdonado? 176 00:15:46,727 --> 00:15:48,796 ¿Qué plan estabas siguiendo al hacer esto? 177 00:15:48,796 --> 00:15:50,464 Lo siento. 178 00:15:50,464 --> 00:15:52,600 Aceptaré la plena responsabilidad por mis acciones. 179 00:15:52,600 --> 00:15:56,037 ¿Responsabilidad? ¿Responsabilidad? 180 00:15:59,140 --> 00:16:02,476 Si no consigues que el Presidente Chen firme el contrato, 181 00:16:02,476 --> 00:16:07,715 en la próxima junta de accionistas, anunciaré que no serás el sucesor. ¡Nunca! 182 00:16:11,753 --> 00:16:14,956 Ella es el tesoro del Ministerio de Cultura y Turismo, ¡el tesoro! 183 00:16:14,956 --> 00:16:18,592 Gracias a usted, incluso he recibido una llamada del Gobernador de Jeju. 184 00:16:18,592 --> 00:16:23,197 Pero, ¿cómo es que recibió tan buenas calificaciones de ellos? 185 00:16:23,197 --> 00:16:25,429 Simplemente siendo sincera. 186 00:16:25,429 --> 00:16:27,468 ¿Sincera? 187 00:16:27,468 --> 00:16:29,437 Sí, eso es lo justo aquí. 188 00:16:29,437 --> 00:16:30,771 Sinceridad. 189 00:16:30,771 --> 00:16:35,175 ¿No es esa la mayor de las virtudes de un funcionario público? 190 00:16:35,175 --> 00:16:37,078 Tengo algo que decir... Lo siento, pero... 191 00:16:37,078 --> 00:16:38,412 ¿Qué? 192 00:16:38,412 --> 00:16:40,848 Corea está en mitad de una cumbre de poder. 193 00:16:40,848 --> 00:16:43,050 Nuestro representante en Beijing tiene un problema, por lo que parece que 194 00:16:43,050 --> 00:16:44,785 tengo que ir allí. 195 00:16:44,785 --> 00:16:46,020 ¿Oh? Entonces, vete. 196 00:16:46,020 --> 00:16:48,835 No, solo... 197 00:16:48,835 --> 00:16:52,360 También estoy trabajando en la promoción de la música tradicional. 198 00:16:52,360 --> 00:16:55,796 ¡Ah! Nuestra música tradicional. 199 00:16:55,796 --> 00:16:59,299 ¿Por qué no se ofrece a hacerlo otro en su lugar? 200 00:16:59,299 --> 00:17:02,336 ¿Señora? Por favor, eche un vistazo a esto. 201 00:17:03,604 --> 00:17:09,277 A nuestro Oficial Gong le sería posible hacer estas cosas. 202 00:17:09,277 --> 00:17:10,815 Tiene razón. 203 00:17:10,815 --> 00:17:13,604 Cierto. Originalmente esto era desesperanzador y tenía un plan pobre. 204 00:17:13,604 --> 00:17:15,049 Los colegas deberían de ayudarse los unos a los otros. 205 00:17:15,049 --> 00:17:17,356 Oficial Gong, hágase cargo e intente rescatarlo. 206 00:17:17,356 --> 00:17:18,586 ¿Qué le parece? 207 00:17:18,586 --> 00:17:19,453 ¿Yo? 208 00:17:19,453 --> 00:17:20,921 ¿Hay alguien más? 209 00:17:20,921 --> 00:17:23,691 ¿Quién más en nuestro departamento es mejor que usted? 210 00:17:23,691 --> 00:17:26,359 Ah, sí. 211 00:17:26,359 --> 00:17:28,663 Eso es un perdedor. 212 00:17:28,663 --> 00:17:32,800 No acepte el asignamiento, si acepta la responsabilidad, será su fin. 213 00:17:32,800 --> 00:17:38,037 Sí, está usando otro asunto para escapar de la responsabilidad. Así que no lo acepte. 214 00:17:44,878 --> 00:17:50,084 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 215 00:17:58,502 --> 00:18:00,161 ¿Por qué tu trabajo termina tan tarde? 216 00:18:00,161 --> 00:18:02,163 Por que soy un funcionario civil, ¿puedo salir a mi hora? 217 00:18:02,163 --> 00:18:05,433 ¿Una persona que dirige un negocio sale del trabajo así de temprano? 218 00:18:05,433 --> 00:18:07,001 ¿Temprano? 219 00:18:07,001 --> 00:18:09,904 Pensaba que me iba a morir, quería verte desesperadamente. 220 00:18:09,904 --> 00:18:11,639 ¿Quieres ver mi nuevo trabajo? 221 00:18:11,639 --> 00:18:13,474 ¿Qué es esto? 222 00:18:14,275 --> 00:18:15,543 ¿Para promover la música tradicional? 223 00:18:15,543 --> 00:18:16,978 Puedo conseguirte invitaciones gratuitas. 224 00:18:16,978 --> 00:18:20,047 Olvídalo, ¿quién va a ver esto? 225 00:18:20,047 --> 00:18:22,049 Fuiste asignada de nuevo a algo que los demás no querían hacer. 226 00:18:22,049 --> 00:18:24,552 Es una bonificación por hacerlo tan bien en Jeju. Es un premio. 227 00:18:24,552 --> 00:18:27,888 Como dije, estás haciendo todo el trabajo del ministerio sola. 228 00:18:27,888 --> 00:18:29,356 ¿Adónde vamos ahora? 229 00:18:29,356 --> 00:18:30,891 Sang Hee me pidió que nos viésemos. 230 00:18:30,891 --> 00:18:32,893 ¿Sang Hee? 231 00:18:42,937 --> 00:18:46,707 Mi amor. 232 00:18:46,707 --> 00:18:48,976 Oye, ¿no tienes otro repertorio? 233 00:18:48,976 --> 00:18:51,479 - ¡Tomen, vale! - ¿Por qué... 234 00:18:51,479 --> 00:18:54,381 No lo toquen, esperen un momento. 235 00:18:54,381 --> 00:18:56,984 Toma, vamos a dejar que el gerente de el primer mordisco. 236 00:18:56,984 --> 00:18:59,345 Ahí va, di: !Ahh! 237 00:18:59,345 --> 00:19:01,155 - ¡No, gracias! - ¡Oh, en serio! 238 00:19:01,155 --> 00:19:03,391 Solo pruébalo. 239 00:19:03,391 --> 00:19:06,172 ¡Ah! ¿Qué mal hay en que otra persona te dé de comer? Puedo alimentarte, di: "¡Ahh!" 240 00:19:06,172 --> 00:19:09,130 Hola. 241 00:19:09,130 --> 00:19:10,364 ¡Oh! ¿Quién está aquí? 242 00:19:10,364 --> 00:19:13,968 ¿El Presidente Hyun vino todo el camino hasta este andrajoso lugar? ¡Guau...! 243 00:19:13,968 --> 00:19:17,136 No es andrajoso, obviamente es muy bonito. 244 00:19:18,405 --> 00:19:20,574 ¡Él es el Presidente Hyun, el hermano mayor de Sang Hee! 245 00:19:20,774 --> 00:19:23,077 Esa es la propietaria de la cafetería. 246 00:19:23,077 --> 00:19:25,446 Ambos son CEOs, salúdense. 247 00:19:25,446 --> 00:19:27,948 Hola. 248 00:19:27,948 --> 00:19:30,017 Es muy guapo. 249 00:19:30,017 --> 00:19:32,920 No tienes que decir eso. 250 00:19:32,920 --> 00:19:35,722 ¿Cómo es que ambos vienen juntos? 251 00:19:35,722 --> 00:19:37,925 Primero, siéntense. 252 00:19:37,925 --> 00:19:39,260 ¿Qué estás haciendo? 253 00:19:39,260 --> 00:19:41,629 ¿A qué viene esa cara? 254 00:19:46,233 --> 00:19:48,502 ¿Cómo es que vienen juntos? 255 00:19:48,502 --> 00:19:51,538 ¿El hilo no sigue a la aguja? 256 00:19:52,239 --> 00:19:53,707 ¿Por qué eres así? 257 00:19:53,707 --> 00:19:55,075 ¿Qué hice? 258 00:19:55,075 --> 00:19:55,609 Déjalo. 259 00:19:55,609 --> 00:19:58,846 ¿No tienes nada delicioso? 260 00:19:58,846 --> 00:20:02,449 Hice esto. 261 00:20:02,449 --> 00:20:03,918 Después de probarlo, dime qué tal está. 262 00:20:03,918 --> 00:20:04,685 Guau, parece sabroso. 263 00:20:04,685 --> 00:20:08,054 Nuestro presidente está probándolo. 264 00:20:10,257 --> 00:20:12,894 Está delicioso. 265 00:20:14,995 --> 00:20:16,463 ¿Qué tal? 266 00:20:16,463 --> 00:20:20,200 Hyungnim, tus habilidades en la cocina no han muerto todavía. 267 00:20:20,200 --> 00:20:22,636 Lo viste, ¿verdad? Te digo lo bueno que soy. 268 00:20:22,636 --> 00:20:25,406 Prueba algo. Está rico. 269 00:20:25,406 --> 00:20:27,241 Es porque puedo engordar. 270 00:20:27,241 --> 00:20:31,812 ¿Qué pasa si engordas? Todavía estarás bien porque serás seductora. 271 00:20:34,281 --> 00:20:36,550 Por eso puedo convertirme en un cerdo como tú. 272 00:20:36,550 --> 00:20:40,387 Está bien, puedes agarrar tu imagen... 273 00:20:40,387 --> 00:20:41,622 ¡Está bueno, te lo digo! 274 00:20:41,622 --> 00:20:42,723 ¡Ah, en serio! 275 00:20:42,723 --> 00:20:44,691 ¿No lo viste? 276 00:20:44,691 --> 00:20:47,160 ¿Por qué eres así? 277 00:20:48,300 --> 00:20:53,386 278 00:21:03,328 --> 00:21:06,018 Realmente debes haber estado sorprendida. 279 00:21:06,997 --> 00:21:08,396 No, no lo estoy. 280 00:21:09,667 --> 00:21:11,850 ¿Deberíamos ir a tomar Soju juntos? 281 00:21:11,850 --> 00:21:13,736 He dicho que estoy bien. 282 00:21:14,915 --> 00:21:16,337 Mírame. 283 00:21:22,276 --> 00:21:24,823 Tú sabes que cuanto sales con alguien, 284 00:21:24,823 --> 00:21:29,688 cuando inicias, debes tomar ambas manos, pero 285 00:21:31,557 --> 00:21:34,397 cuando dejas ir una mano, 286 00:21:34,397 --> 00:21:36,029 se siente como el fin. 287 00:21:36,029 --> 00:21:38,792 ¿Quieres decir que, 288 00:21:38,792 --> 00:21:40,255 solo estoy sosteniendo una? 289 00:21:40,255 --> 00:21:44,401 Hay parejas que terminan sin haber tenido una oportunidad de tomarse de la mano. 290 00:21:45,473 --> 00:21:46,843 Al menos tú lo has hecho antes. 291 00:21:46,843 --> 00:21:48,807 Por eso es que hiere más. 292 00:21:48,807 --> 00:21:51,143 Yo estaré más cómodo cuando seas feliz. 293 00:21:54,544 --> 00:21:57,181 Realmente no me gusta decir esto. 294 00:21:58,956 --> 00:22:00,896 Pienso que deberías, 295 00:22:01,989 --> 00:22:03,868 dejar ir a Ki Joon. 296 00:22:28,438 --> 00:22:30,408 Debiste mirarme solamente una vez. 297 00:22:34,434 --> 00:22:36,492 Solo una vez... 298 00:22:37,423 --> 00:22:40,338 debiste haberme mirado a mí. 299 00:22:53,983 --> 00:22:58,876 ¡Ah! No puedo dormir. 300 00:22:59,676 --> 00:23:02,359 ¿Bebiste demasiado? Aigoo... 301 00:23:03,484 --> 00:23:07,028 Oye, levántate. Sang Hee, levántate. 302 00:23:07,393 --> 00:23:09,186 Oye, párate. 303 00:23:21,039 --> 00:23:24,452 ¿La persona de la que estabas hablando es... Ah Jung? 304 00:23:26,881 --> 00:23:28,414 Estoy en lo cierto. 305 00:23:28,414 --> 00:23:29,557 Hyung. (hermano mayor). 306 00:23:29,557 --> 00:23:30,975 ¡¿Qué?! 307 00:23:30,975 --> 00:23:33,311 Golpéame una vez. 308 00:23:35,480 --> 00:23:37,337 Golpéame una vez. 309 00:23:37,337 --> 00:23:38,886 Solo una... 310 00:23:38,886 --> 00:23:42,158 Loco, bastardo... realmente debería golpearte. 311 00:23:43,901 --> 00:23:46,291 Tú... ah. 312 00:23:47,888 --> 00:23:49,667 ¿Qué debo hacer? 313 00:23:49,667 --> 00:23:51,012 Aigoo. 314 00:24:07,245 --> 00:24:09,042 Te montaste todo un espectáculo. 315 00:24:09,042 --> 00:24:09,838 ¡¿Qué?! 316 00:24:09,838 --> 00:24:10,792 ¿Estás divorciándote? 317 00:24:10,792 --> 00:24:11,682 ¿Te vas al extranjero? 318 00:24:11,682 --> 00:24:14,721 e ¿Incluso una nota suicida? 319 00:24:15,490 --> 00:24:18,369 No sean así. 320 00:24:18,789 --> 00:24:20,434 ¡Oye, bruja! 321 00:24:20,434 --> 00:24:23,499 Estábamos muy asustadas pensando que ibas a morir. 322 00:24:23,499 --> 00:24:26,867 ¿Morir? Te fuiste de vacaciones. 323 00:24:26,867 --> 00:24:29,182 Lección 1: Arrastrando a tu marido de vuelta. 324 00:24:29,486 --> 00:24:30,511 ¡¿Qué?! 325 00:24:30,511 --> 00:24:31,872 ¿Qué es esto? 326 00:24:32,399 --> 00:24:35,543 Jae Bum y yo nos sentimos como recién casados. 327 00:24:35,543 --> 00:24:37,129 ¡Aigoo! 328 00:24:37,129 --> 00:24:40,187 Escuchen, escuchen. Tengo grandes noticias. 329 00:24:40,187 --> 00:24:41,195 ¡Sorpresa! 330 00:24:41,195 --> 00:24:42,803 ¿Qué es ahora? 331 00:24:42,803 --> 00:24:43,898 ¿Qué es? 332 00:24:44,432 --> 00:24:47,963 Incluso aunque quisiera irme al extranjero, no puedo por causa de Ah Jung. 333 00:24:48,569 --> 00:24:49,955 Entonces, ¿Qué es? 334 00:24:49,955 --> 00:24:51,704 No se sorprendan. 335 00:24:51,704 --> 00:24:55,087 Ah Jung me confesó que ese matrimonio era una farsa. 336 00:24:55,087 --> 00:24:56,023 ¡¿Qué?! 337 00:24:56,023 --> 00:24:59,134 El matrimonio fue solamente un engaño. 338 00:24:59,134 --> 00:25:02,238 Ah Jung, personalmente me dijo, 339 00:25:02,238 --> 00:25:05,912 que ella estaba enojada conmigo por casarme con Jae Bum. 340 00:25:06,263 --> 00:25:07,188 ¡¿Qué?! 341 00:25:07,188 --> 00:25:10,807 Pero a Ah Jung le gusta ahora otro hombre. 342 00:25:10,807 --> 00:25:11,503 ¡¿Qué?! 343 00:25:11,503 --> 00:25:12,293 ¿Quién? ¿Quién? 344 00:25:12,293 --> 00:25:13,832 ¿Quén podría ser? 345 00:25:13,832 --> 00:25:14,731 ¡¿Hyun Ki Joon?! 346 00:25:14,731 --> 00:25:16,030 ¡Es correcto! 347 00:25:18,253 --> 00:25:19,552 Pero esa no es la parte importante. 348 00:25:19,552 --> 00:25:24,305 La parte más sorprendente es que ese Hyun Ki Joon tiene otra mujer. 349 00:25:24,305 --> 00:25:26,216 Wow... 350 00:25:26,216 --> 00:25:28,743 Lo vi claramente con mis propios ojos. 351 00:25:28,743 --> 00:25:30,402 Por eso es que no puedo morir. 352 00:25:30,402 --> 00:25:32,532 Por eso no puedo ir al extranjero. 353 00:25:32,532 --> 00:25:34,315 Porque ustedes son chicas que hacen errores. 354 00:25:34,315 --> 00:25:36,684 Pshh. 355 00:25:37,185 --> 00:25:39,053 ¿Tienes el día para el concierto? 356 00:25:39,053 --> 00:25:41,522 Sí, ya he agendado el día. 357 00:25:41,522 --> 00:25:43,591 ¿No habrá ningún problema con el concierto, verdad? 358 00:25:43,591 --> 00:25:46,260 Los conciertos siempre han sido muy importantes para nosotros. 359 00:25:46,260 --> 00:25:48,095 Nos gusta por la oportunidad. 360 00:25:48,095 --> 00:25:51,699 Concierto nuestro sonido. 361 00:25:53,019 --> 00:25:54,168 Concierto nuestro sonido. 362 00:25:54,669 --> 00:25:56,871 Espera un minuto. Está torcido. 363 00:25:57,686 --> 00:25:58,773 Sí. 364 00:25:59,741 --> 00:26:02,510 Dos no calzan aquí. Por favor, revise. 365 00:26:39,468 --> 00:26:41,922 ¿Has estado bien? 366 00:26:41,922 --> 00:26:44,419 Debes haber estado muy ocupado. 367 00:26:44,419 --> 00:26:46,358 ¿Qué sucede? 368 00:26:48,156 --> 00:26:50,254 Quería verte. 369 00:26:51,125 --> 00:26:54,461 Me hablaste que aclarara mis sentimientos, 370 00:26:55,129 --> 00:26:57,665 pero no puedo. 371 00:26:59,708 --> 00:27:02,003 ¿Qué puedo hacer al respecto? 372 00:27:03,957 --> 00:27:09,443 He tratado de encontrar la respuesta, pero no tengo idea cuál puede ser. 373 00:27:10,173 --> 00:27:13,514 Incluso si sé que no te gusto, 374 00:27:14,516 --> 00:27:16,751 me encontré con Gong Ah Jung. 375 00:27:19,087 --> 00:27:20,667 Me reuní con ella, 376 00:27:21,956 --> 00:27:24,192 y le dije todo lo que siento. 377 00:27:28,463 --> 00:27:31,733 Mi orgullo ha sido aplastado, 378 00:27:31,733 --> 00:27:34,068 pero pensé que la verdad quizá llegaría a ella. 379 00:27:39,174 --> 00:27:40,608 Yoon Joo. 380 00:27:42,343 --> 00:27:45,379 Nunca pensé que podría haber tal cosa como el destino, 381 00:27:47,782 --> 00:27:50,451 pero empiezo a cambiar mi forma de pensar. 382 00:27:52,654 --> 00:27:54,188 Porque... 383 00:27:56,190 --> 00:27:59,760 Empecé a amar a alguien que suponía no amaría. 384 00:28:01,062 --> 00:28:05,066 Y llegó el momento en en el que tengo que dejar a la persona que nunca quise dejar ir 385 00:28:06,634 --> 00:28:10,071 La razón por la que rompimos en ese tiempo, 386 00:28:10,071 --> 00:28:12,840 era mi destino. 387 00:28:15,109 --> 00:28:17,511 Ambos hemos tenido tiempos difíciles, 388 00:28:18,579 --> 00:28:20,782 pero lo acepté. 389 00:28:21,916 --> 00:28:24,018 Ahora... 390 00:28:26,487 --> 00:28:28,356 es tu turno... 391 00:28:29,724 --> 00:28:30,958 ¡Oppa! 392 00:28:30,958 --> 00:28:32,993 Yo amo a Gong Ah Jung. 393 00:28:35,930 --> 00:28:40,301 Como dijiste, ya no quiero ser un cobarde. 394 00:28:42,236 --> 00:28:45,907 No importa cuantas veces lo digas, no lo puedo oír. 395 00:28:48,409 --> 00:28:49,910 En mis ojos... 396 00:28:55,083 --> 00:28:57,184 No te puedo ver. 397 00:29:22,677 --> 00:29:24,779 Soy yo... 398 00:29:24,779 --> 00:29:27,515 Juntémonos ahora. 399 00:29:27,515 --> 00:29:30,685 Sí, ahora. 400 00:29:41,429 --> 00:29:43,264 Oí que viste a Yoon Joo. 401 00:29:45,967 --> 00:29:48,236 ¿Cuándo la viste? 402 00:29:48,236 --> 00:29:50,104 ¿Por qué quieres saber? 403 00:29:51,606 --> 00:29:54,375 No cambia nada. 404 00:29:54,375 --> 00:29:56,010 Solo que... 405 00:29:56,010 --> 00:30:00,415 me hizo entender a Yoon Joo más. 406 00:30:01,916 --> 00:30:05,186 De la misma manera que hace mucho tiempo So Ran me lastimó. 407 00:30:06,921 --> 00:30:09,223 Pensé, 408 00:30:09,223 --> 00:30:12,061 la estoy hiriendo ahora, de la misma manera como ella está hiriéndome. 409 00:30:13,228 --> 00:30:14,929 Después de eso, 410 00:30:16,164 --> 00:30:17,965 primero me sentí mal, 411 00:30:19,166 --> 00:30:21,736 y luego la entendí. 412 00:30:22,637 --> 00:30:24,405 Me sentí mal. 413 00:30:25,773 --> 00:30:28,809 ¿Ya estás mejor? 414 00:30:32,280 --> 00:30:33,915 Tengo algo que pedir. 415 00:30:35,083 --> 00:30:38,786 De ahora en adelante, todo lo que te pase, 416 00:30:38,786 --> 00:30:41,022 dímelo sin omitir ningún detalle. 417 00:30:42,490 --> 00:30:45,326 Si comiste desayuno o si tuviste hambre, 418 00:30:45,326 --> 00:30:47,796 cuáles fueron los platillos, 419 00:30:47,796 --> 00:30:50,498 si estás contenta o triste, 420 00:30:50,498 --> 00:30:52,867 si haces algo inteligente o una tontería, 421 00:30:52,867 --> 00:30:56,871 cuántas veces te lavaste las manos. Tengo curiosidad de todo. 422 00:30:57,605 --> 00:30:59,006 Así que… 423 00:30:59,807 --> 00:31:04,178 dime todo lo que te pasa. 424 00:31:16,024 --> 00:31:17,058 Y, 425 00:31:17,058 --> 00:31:20,228 nunca te dejaré sufrir sola. 426 00:31:21,863 --> 00:31:23,531 Nunca más. 427 00:31:25,800 --> 00:31:27,902 Pareces una persona diferente. 428 00:31:30,205 --> 00:31:31,572 Gracias. 429 00:31:45,386 --> 00:31:47,688 ¿Viniste hasta acá porque estabas preocupado por mí? 430 00:31:50,091 --> 00:31:51,492 Viniste, 431 00:31:52,126 --> 00:31:55,029 porque querías abrazarme, ¿verdad? 432 00:32:21,000 --> 00:32:29,324 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 433 00:32:30,719 --> 00:32:33,884 Se afeitó por la mañana. ¿Se está afeitando de nuevo? 434 00:32:33,884 --> 00:32:34,952 ¿Me veo limpio? 435 00:32:34,952 --> 00:32:37,263 ¿Va a una cita a ciegas? 436 00:32:38,149 --> 00:32:42,375 A las mujeres no les gustan los hombres que se ven demasiado rasurados. 437 00:32:42,375 --> 00:32:45,623 Tiende a exagerar un poco. 438 00:32:45,928 --> 00:32:46,725 ¿Qué hay del carro? 439 00:32:46,725 --> 00:32:48,197 Lo limpié. 440 00:32:48,197 --> 00:32:50,568 El interior fue limpiado a mano también. 441 00:32:50,642 --> 00:32:51,531 Pero... 442 00:32:51,531 --> 00:32:54,300 ¿adónde va ir que está haciendo esto? 443 00:32:54,712 --> 00:32:55,741 Es un secreto. 444 00:32:55,741 --> 00:32:58,138 ¡Ahhh, director! 445 00:33:02,075 --> 00:33:04,118 ¿Aún estás trabajando? 446 00:33:04,118 --> 00:33:05,194 Sí. 447 00:33:05,194 --> 00:33:08,384 Mi trabajo se ha acumulado desde que salgo contigo. 448 00:33:08,384 --> 00:33:09,536 Debes estar cansado. 449 00:33:09,536 --> 00:33:11,886 Termina rápido y ve a casa. 450 00:33:15,194 --> 00:33:17,178 Oh, alguien llegó. 451 00:33:17,378 --> 00:33:18,599 Alguien debe haber llegado. 452 00:33:18,599 --> 00:33:19,706 Abriré. 453 00:33:19,706 --> 00:33:21,192 No abras la puerta a nadie. 454 00:33:21,192 --> 00:33:22,964 ¿Sabes cuánta gente mala hay estos días? 455 00:33:22,964 --> 00:33:24,741 No hay problema. 456 00:33:28,560 --> 00:33:30,000 ¿Qué es esto? 457 00:33:30,000 --> 00:33:31,846 ¿Está padre aquí? (Suegro) 458 00:33:32,182 --> 00:33:33,250 Entraré para... 459 00:33:33,250 --> 00:33:35,283 ¿Adónde tratas de entrar? 460 00:33:35,283 --> 00:33:36,815 ¡Ah! ¡Espera! 461 00:33:37,214 --> 00:33:38,350 ¿Qué pasa? 462 00:33:38,350 --> 00:33:39,500 ¡Oh, Dios! 463 00:33:40,309 --> 00:33:42,133 Hola. 464 00:34:00,705 --> 00:34:02,513 Deberías tomar un trago. 465 00:34:02,513 --> 00:34:04,131 Sí, padre. 466 00:34:06,882 --> 00:34:08,654 ¿Eres la flor del cerezo? 467 00:34:09,100 --> 00:34:09,800 ¿Perdón? 468 00:34:10,388 --> 00:34:12,431 Cuando las flores del cerezo caían, 469 00:34:12,431 --> 00:34:13,500 Ah Jung estaba llorando... 470 00:34:13,500 --> 00:34:15,648 Papá. 471 00:34:16,874 --> 00:34:17,888 ¡Bebe! 472 00:34:17,888 --> 00:34:18,706 Sí. 473 00:34:19,992 --> 00:34:22,371 Ladrón. 474 00:34:23,691 --> 00:34:25,813 Bebe de prisa. 475 00:34:25,813 --> 00:34:26,514 Sí. 476 00:34:29,466 --> 00:34:30,341 Aquí. 477 00:34:30,938 --> 00:34:33,487 Papá, tómalo con calma. 478 00:34:34,751 --> 00:34:36,616 ¿Estaba brillando? 479 00:34:37,091 --> 00:34:37,888 ¿Sí? 480 00:34:37,888 --> 00:34:40,017 La primera vez que la viste... 481 00:34:40,017 --> 00:34:42,885 ¿Ah Jung brillaba? 482 00:34:44,087 --> 00:34:45,323 Sí. 483 00:34:46,231 --> 00:34:50,989 Era un estrella completamente brillante como Polaris. 484 00:34:52,129 --> 00:34:53,529 Bebe de prisa. 485 00:34:53,529 --> 00:34:54,375 Sí. 486 00:34:57,130 --> 00:34:58,651 ¡Papá! 487 00:35:11,480 --> 00:35:13,523 ¿Estás borracho? 488 00:35:13,523 --> 00:35:15,509 No, no lo estoy. 489 00:35:19,692 --> 00:35:21,500 ¡Papá! 490 00:35:21,852 --> 00:35:24,217 Quédate quieta. 491 00:35:36,966 --> 00:35:38,924 Padre, usted... 492 00:35:38,924 --> 00:35:42,407 toma muy bien. 493 00:35:42,407 --> 00:35:45,414 ¿Qué dices? 494 00:35:46,786 --> 00:35:47,829 ¿Vas... 495 00:35:49,015 --> 00:35:51,359 a tomar más? 496 00:35:52,359 --> 00:35:54,424 ¡Ah, en serio! 497 00:36:25,635 --> 00:36:26,096 ¡Papá! 498 00:36:26,957 --> 00:36:28,046 ¡Padre! 499 00:36:29,279 --> 00:36:30,693 ¡Padre! 500 00:36:43,831 --> 00:36:45,206 ¡Ki Joon-shi! 501 00:36:47,399 --> 00:36:48,921 Ki Joon-shi! 502 00:36:49,582 --> 00:36:51,382 ¡Ah! ¡Ki Joon-shi! 503 00:36:54,412 --> 00:36:55,980 ¡Padre! 504 00:36:56,873 --> 00:36:59,556 ¡Aún no estoy borracho! 505 00:37:09,133 --> 00:37:10,887 ¡Ah Jung-ah! 506 00:37:33,646 --> 00:37:36,299 ¡Ah Jung está justo aquí! 507 00:37:36,299 --> 00:37:37,903 Ah Jung está justo aquí. 508 00:37:37,903 --> 00:37:39,421 Ah Jung. 509 00:37:39,421 --> 00:37:41,328 ¡Ah Jung-ah! 510 00:38:18,338 --> 00:38:20,302 ¿Qué te gusta de él? 511 00:38:20,302 --> 00:38:22,103 Es bien parecido. 512 00:38:26,286 --> 00:38:29,440 Sus cejas no parecen más oscuras que las mías. 513 00:38:30,330 --> 00:38:32,121 Parece que tiene 514 00:38:32,121 --> 00:38:34,711 más cabello que yo, pero 515 00:38:35,133 --> 00:38:36,394 no lo tiene. 516 00:38:36,394 --> 00:38:38,308 ¿Qué hay de su estatura? 517 00:38:38,308 --> 00:38:40,581 ¿De qué sirve un hombre con esa estatura? 518 00:38:40,581 --> 00:38:42,886 Sólo chocará en las manijas en el autobús. 519 00:38:42,886 --> 00:38:44,619 No viaja en autobús. 520 00:38:44,619 --> 00:38:45,933 ¿Por qué? 521 00:38:45,933 --> 00:38:47,691 ¿No viaja en autobús? 522 00:38:48,027 --> 00:38:49,195 Este... 523 00:38:49,195 --> 00:38:51,013 ¡Oye, tú! ¡Joven! 524 00:38:51,013 --> 00:38:51,664 ¡Joven! 525 00:38:51,664 --> 00:38:53,028 - ¡Papá, papá! - ¡Levántate! 526 00:38:53,028 --> 00:38:54,589 Este joven... 527 00:38:54,589 --> 00:38:56,399 ¡Vamos, papá! 528 00:38:56,399 --> 00:38:57,629 ¡Aigoo! 529 00:39:01,105 --> 00:39:02,336 Nuestro papá es el mejor. 530 00:39:02,400 --> 00:39:04,700 Comeré bien. 531 00:39:05,015 --> 00:39:06,383 Gané. 532 00:39:06,383 --> 00:39:07,412 ¿Sí? 533 00:39:07,412 --> 00:39:09,616 Colapsaste primero. 534 00:39:09,852 --> 00:39:11,624 ¿De qué habla? 535 00:39:11,624 --> 00:39:15,535 Colapsé después de verle colapsar primero. 536 00:39:15,535 --> 00:39:17,279 ¿Lo viste? 537 00:39:17,805 --> 00:39:19,433 Aún así, gané. 538 00:39:19,433 --> 00:39:20,774 ¿Por qué? 539 00:39:20,897 --> 00:39:23,723 Me desperté primero, por lo tanto gané. 540 00:39:23,723 --> 00:39:26,663 Padre, no puede razonar así las cosas. 541 00:39:26,663 --> 00:39:28,003 La verdad es que yo gané. 542 00:39:28,003 --> 00:39:29,735 Oh, mira esta persona. 543 00:39:29,735 --> 00:39:32,607 Basta. Coman. 544 00:39:32,607 --> 00:39:34,683 Papá ganó y Ki Joon también. 545 00:39:34,683 --> 00:39:37,251 Soy un abogado, así que no quiero dejar esto sin resolver. 546 00:39:37,251 --> 00:39:38,638 Un abogado no debería ser irracional. 547 00:39:38,638 --> 00:39:39,618 Yo definitivamente... 548 00:39:39,618 --> 00:39:41,451 ¡Ya basta! 549 00:39:43,591 --> 00:39:46,779 Oh, huele a alcohol. ¿Cuánto bebió anoche? 550 00:39:46,779 --> 00:39:49,279 ¿Averiguaste lo que te pedí? 551 00:39:49,279 --> 00:39:51,872 La tarifa de venta del boleto es muy baja. 552 00:39:51,872 --> 00:39:53,691 Con sólo el 5% se reservó. 553 00:39:53,691 --> 00:39:57,751 De cualquier manera, aún ofreciendome un boleto gratis, tendría que pensar en ir. 554 00:40:00,030 --> 00:40:01,672 La cosa es 555 00:40:01,672 --> 00:40:03,951 que la intención es buena, pero 556 00:40:03,951 --> 00:40:06,044 para las personas de hoy día... 557 00:40:06,044 --> 00:40:10,681 podrían hacer algo más avanzado y complejo. 558 00:40:10,681 --> 00:40:12,599 Es muy tradicional, ¿cierto? 559 00:40:12,599 --> 00:40:14,609 ¿Tradicional? 560 00:40:14,798 --> 00:40:17,598 ¿Cuál es el uso de hacer algo que todos saben cómo hacerlo? 561 00:40:17,598 --> 00:40:20,192 Debes actuar con coraje y desafiar a aquellos que temen hacerlo. 562 00:40:20,192 --> 00:40:24,554 ¿Por qué... está actuando así conmigo sin motivo? 563 00:40:24,554 --> 00:40:27,194 Porque tu actitud no funcionará, es por eso. 564 00:40:32,329 --> 00:40:33,126 ¿Hola? 565 00:40:33,126 --> 00:40:34,983 Te lo diré directamente. 566 00:40:34,983 --> 00:40:37,573 El lado del presidente Chen... está un poco extraño. 567 00:40:37,748 --> 00:40:38,545 ¿Qué es? 568 00:40:38,545 --> 00:40:41,271 Mi espía en el Hotel Great, me dijo que ellos se contactaron con el presidente Chen. 569 00:40:41,271 --> 00:40:44,204 Han comenzado a evaluarse juntos. 570 00:40:44,204 --> 00:40:47,186 Él tiene la intención de negociar con ellos. 571 00:40:48,576 --> 00:40:49,730 Entiendo. 572 00:40:54,520 --> 00:40:57,453 Sabía que esto pasaría, pero 573 00:40:57,453 --> 00:40:59,640 es demasiado pronto... 574 00:41:03,511 --> 00:41:04,830 Oficial Gong. 575 00:41:04,830 --> 00:41:06,495 La venta de boletos está incrementando. 576 00:41:06,495 --> 00:41:07,814 ¡¿En serio?! 577 00:41:08,058 --> 00:41:09,383 ¿De verdad, en serio? 578 00:41:09,383 --> 00:41:10,617 Oh, esto es bueno. 579 00:41:13,955 --> 00:41:15,945 Pero sigue siendo el 5%. 580 00:41:15,945 --> 00:41:20,227 El oficial Park es responsable de la baja venta de boletos. 581 00:41:20,227 --> 00:41:21,262 Es verdad. 582 00:41:21,262 --> 00:41:23,631 Oficial, ¡sea FUERTE! 583 00:41:23,631 --> 00:41:25,566 ¡Ánimo! ¡Ánimo! 584 00:41:27,920 --> 00:41:29,048 ¡Ánimo! 585 00:41:40,581 --> 00:41:42,644 Bienvenido. 586 00:41:46,788 --> 00:41:50,791 Esta es la primera vez que los conozco tan divertidos. 587 00:41:50,791 --> 00:41:54,394 Deben ser muy felices. Estoy celosa. 588 00:41:54,394 --> 00:41:58,584 Para nosotros, si nuestra Yoon Joo es feliz, entonces seremos más felices. 589 00:41:58,584 --> 00:42:01,649 Yoon Joo será muy feliz a partir de ahora. 590 00:42:01,649 --> 00:42:05,406 El presidente Hyun parece estar muy ocupado últimamente. 591 00:42:05,406 --> 00:42:08,955 Sería bueno si él estuviera aquí con nosotros. 592 00:42:08,955 --> 00:42:10,310 Sí. 593 00:42:11,078 --> 00:42:12,847 Pero... 594 00:42:12,847 --> 00:42:17,474 Pero para hacer esto, necesito de su ayuda. 595 00:42:19,620 --> 00:42:21,155 ¡Ah! 596 00:42:21,155 --> 00:42:23,744 Entiendo. 597 00:42:30,764 --> 00:42:32,131 ¿Comiste? 598 00:42:33,431 --> 00:42:34,634 Sí. 599 00:42:36,470 --> 00:42:40,740 Escuché que el Presidente Chen se reunió con el Gran Hotel. 600 00:42:40,740 --> 00:42:43,008 También lo escuché. 601 00:42:43,008 --> 00:42:45,387 ¿Qué quieres hacer? 602 00:42:45,387 --> 00:42:49,515 ¿Te vas a mantener al margen y solo vas a observas? 603 00:42:49,515 --> 00:42:52,986 Porque dijiste que aceptarías la responsabilidad, ¿no deberías tener un plan? 604 00:42:52,986 --> 00:42:55,911 De primero, debería revisar nuestros planes de expansión. 605 00:42:55,911 --> 00:42:59,460 Y luego, deberíamos investigar de otras compañías. 606 00:42:59,460 --> 00:43:05,265 Sabes que la única forma con la que podemos entrar al mercado Chino es con el Presidente Chen. 607 00:43:05,265 --> 00:43:09,235 No es un problema que podríamos resolver buscando por otros patrocinadores. 608 00:43:09,235 --> 00:43:10,303 Reconozco eso. 609 00:43:10,303 --> 00:43:10,938 Entonces. 610 00:43:10,938 --> 00:43:15,341 Hoy, tengo un almuerzo con So Yo y Park Yo Eun. 611 00:43:16,343 --> 00:43:20,079 El Director Park ha estado viviendo en China por algún tiempo. 612 00:43:20,079 --> 00:43:23,117 Dichosamente, cuando Park Yo Eun estuvo en China, 613 00:43:23,117 --> 00:43:25,986 fue muy útil para la expansión en Sur Corea del Presidente Chen. 614 00:43:25,986 --> 00:43:26,920 Entonces. 615 00:43:26,920 --> 00:43:29,455 Tú. 616 00:43:29,455 --> 00:43:30,290 Con Yoon Ju... 617 00:43:30,290 --> 00:43:32,157 Tía. 618 00:43:32,157 --> 00:43:34,627 Después de terminar todas las cosas con Yoon Ju, 619 00:43:35,796 --> 00:43:37,531 ¿Quiere que me reúna de nuevo con ella? 620 00:43:37,531 --> 00:43:39,099 Si te reúnes con Yoon Ju, 621 00:43:39,099 --> 00:43:43,736 o te casas con ella, o rompes con ella, o haces cualquier otra cosa, eso no me importa. 622 00:43:44,471 --> 00:43:45,906 Soy una empresaria. 623 00:43:45,906 --> 00:43:47,941 Por ahora, bajo estas circunstancias. 624 00:43:49,376 --> 00:43:50,644 No me importa lo que hagas, consigue a Park Yo Eun, (que lo ponga de su lado). 625 00:43:50,644 --> 00:43:51,544 ¡Tía! 626 00:43:51,544 --> 00:43:55,848 Él es la última carta que podemos usar para hacer cambiar de idea al Presidente Chen. 627 00:43:59,787 --> 00:44:02,689 Dijiste que estarías en casa, entonces ¿por qué no contestas el teléfono? 628 00:44:02,689 --> 00:44:04,257 Yoon Joo. 629 00:44:04,257 --> 00:44:05,725 ¿Yoon Joo? 630 00:44:07,094 --> 00:44:08,161 ¡Omo! 631 00:44:10,464 --> 00:44:12,899 ¿Por qué dormiste aquí? 632 00:44:12,899 --> 00:44:14,534 Yoon Ju Ah. 633 00:44:14,534 --> 00:44:15,802 Yoon Ju Ah. 634 00:44:21,842 --> 00:44:24,177 Oh, Yoon Yu Ah. 635 00:44:24,177 --> 00:44:25,746 ¡Omo! 636 00:44:46,400 --> 00:44:47,900 Sí, ¿Presidente Hyun? 637 00:44:48,836 --> 00:44:52,538 Yoon Joo repentinamente vino al hospital, entonces... 638 00:44:52,538 --> 00:44:53,873 No. 639 00:44:53,873 --> 00:44:56,142 No es nada serio. 640 00:44:56,142 --> 00:44:58,511 Dicen que es por causa del estrés. 641 00:44:58,511 --> 00:45:02,114 Después de tomar su medicación y recobrar la conciencia, dicen que estará bien. 642 00:45:02,914 --> 00:45:05,318 Realmente lo siento por no 643 00:45:05,318 --> 00:45:07,586 mantener la promesa para mañana. 644 00:45:07,586 --> 00:45:09,188 Entonces. 645 00:45:15,662 --> 00:45:17,430 Cariño. 646 00:45:17,430 --> 00:45:19,432 Esta chica, nuestra Yoon Joo... 647 00:45:19,432 --> 00:45:21,668 Es ella tu hija, ¿correcto? 648 00:45:29,677 --> 00:45:32,112 La probabilidad del acuerdo con el Gran Hotel es muy alta. 649 00:45:32,112 --> 00:45:33,213 Pero... 650 00:45:33,213 --> 00:45:36,350 Si los accionistas se enteran que el Presidente Chen de pronto cambió de opinión... 651 00:45:36,350 --> 00:45:37,950 Es suficiente. 652 00:45:38,752 --> 00:45:40,620 Resolveré mis problemas. 653 00:45:40,620 --> 00:45:42,788 ¿Cómo? 654 00:45:42,788 --> 00:45:45,574 Todavía hay tiempo antes que el Presidente Chen haga una decisión. 655 00:45:45,574 --> 00:45:47,560 Solo esperen. 656 00:45:47,560 --> 00:45:49,596 Además, el Presidente Chen 657 00:45:49,596 --> 00:45:52,031 no es del tipo de persona que decide fácilmente. 658 00:45:53,934 --> 00:45:56,169 Me encargaré de esto de algún modo. 659 00:45:56,169 --> 00:45:57,971 Entonces, adelante y váyanse. 660 00:45:57,971 --> 00:45:59,072 Sí. 661 00:46:13,454 --> 00:46:15,922 ¿Realmente estás ocupado? Estoy muy ocupada... 662 00:46:15,922 --> 00:46:17,924 Vamos a comer primero. 663 00:46:25,832 --> 00:46:27,267 ¿Tía, qué está pasando? 664 00:46:27,267 --> 00:46:29,536 Yoon Joo está en el hospital. 665 00:46:29,536 --> 00:46:32,438 Olvídate de cualquier otra cosa y ve inmediatamente al hospital. 666 00:46:32,438 --> 00:46:36,843 Si das pistas a Seo Yo San y a Park Yo Eun, ¡la inversión con el Presidente Chen está acabada! 667 00:46:36,843 --> 00:46:38,744 Tía. 668 00:47:40,007 --> 00:47:41,807 No te lastimes. 669 00:48:10,170 --> 00:48:11,371 ¿Dónde va presidente? 670 00:48:12,400 --> 00:48:14,600 Voy a salir por un rato. 671 00:48:15,876 --> 00:48:18,111 ¿Para dónde va a salir? 672 00:48:34,027 --> 00:48:36,563 ¡La admisión al concierto está iniciando! 673 00:48:36,563 --> 00:48:38,564 Vengan por aquí. Por aquí. 674 00:48:38,564 --> 00:48:40,767 Vengan por aquí. 675 00:48:44,471 --> 00:48:45,672 ¿Viene un montón de gente? 676 00:48:45,672 --> 00:48:47,740 Todos las entradas fueron vendidas. 677 00:48:47,740 --> 00:48:50,377 Todavía falta mucho tiempo así que ellos probablemente vendrán. 678 00:48:50,377 --> 00:48:51,478 Ellos podrían, ¿cierto? 679 00:48:51,478 --> 00:48:53,279 Por favor, prepárese. 680 00:49:00,988 --> 00:49:03,723 A todos aquellos que han venido al "Show Nuestros Sonidos", 681 00:49:03,723 --> 00:49:05,958 nuestro más sincero agradecimiento. 682 00:49:05,958 --> 00:49:10,430 Antes que la función inicie, invitemos al organizador principal de la presentación. 683 00:49:10,430 --> 00:49:14,200 Gong Ah Jung del Ministerio de Cultura y Turismo, les dará la introducción. 684 00:49:21,442 --> 00:49:23,977 Hola, soy Gong Ah Jung. 685 00:49:27,748 --> 00:49:32,852 Cerca de un año atrás, nuestro Ministro de Cultura y Turismo, ha comenzado a promover a nuestra música tradicional. 686 00:49:32,852 --> 00:49:35,388 Esta es nuestra primera interpretación. 687 00:49:35,388 --> 00:49:40,026 El propósito de este concierto es descubrir nuestra música tradicional la cual ha comenzado a ser olvidada. 688 00:49:40,026 --> 00:49:42,896 Por causa del gran interés entre las personas, 689 00:49:42,896 --> 00:49:46,966 La función el "Show Nuestros Sonidos" dará comienzo. 690 00:50:00,414 --> 00:50:01,781 Oh... 691 00:50:01,781 --> 00:50:03,416 Has trabajado duro. 692 00:50:05,652 --> 00:50:06,886 Eres sorprendente. 693 00:50:06,886 --> 00:50:09,221 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 694 00:50:09,221 --> 00:50:09,790 ¿Por qué? 695 00:50:09,790 --> 00:50:11,558 ¿Cuántas entradas compraste? 696 00:50:11,558 --> 00:50:12,859 ¿Cuántas entradas compraste? 697 00:50:12,859 --> 00:50:15,262 Oh, compré algunas. 698 00:50:15,262 --> 00:50:16,929 ¿Cuántas compraste? 699 00:50:18,465 --> 00:50:20,466 Un montón. 700 00:50:21,368 --> 00:50:22,802 ¿50? 701 00:50:22,802 --> 00:50:24,437 No. 702 00:50:24,437 --> 00:50:25,405 ¿100? 703 00:50:25,405 --> 00:50:26,473 No. 704 00:50:26,473 --> 00:50:28,207 ¿300? 705 00:50:29,977 --> 00:50:32,177 ¿500? 706 00:50:33,480 --> 00:50:36,282 ¿Cómo pudiste hacer eso? 707 00:50:36,282 --> 00:50:38,118 ¿Por qué hiciste algo tan estúpido? 708 00:50:38,118 --> 00:50:40,086 Ni siquiera sabía que... 709 00:50:40,086 --> 00:50:41,387 Espera. 710 00:50:42,923 --> 00:50:47,794 Como era una buena oportunidad, pensé que mucha gente vendría a verlo, y 711 00:50:47,794 --> 00:50:49,863 les di las entradas, 712 00:50:49,863 --> 00:50:52,499 y les dije que era una invitación. 713 00:50:52,499 --> 00:50:55,601 ¿Por qué nadie vino a verlo? 714 00:50:55,601 --> 00:50:56,736 Como eso... 715 00:50:56,736 --> 00:50:58,871 ¿Quién dijo que quería eso? 716 00:50:58,871 --> 00:51:01,641 Estaba pensando que hacía esto con mi más grande esfuerzo. 717 00:51:01,641 --> 00:51:03,376 Antes cuando entré al escenario, 718 00:51:03,376 --> 00:51:05,778 mi corazón estaba golpeando tan fuerte... 719 00:51:06,613 --> 00:51:08,248 ¿Cómo pudiste hacer a alguien tan risible? 720 00:51:08,248 --> 00:51:10,817 Eso es... 721 00:51:10,817 --> 00:51:13,687 Pensé que te gustaría que todas estuvieran vendidas, así que las compré... 722 00:51:13,687 --> 00:51:15,488 No puedo creer esto. 723 00:51:17,758 --> 00:51:19,458 ¡Gong Ah Jung! 724 00:51:43,384 --> 00:51:45,284 ¡¡Oh, es lindo!! 725 00:52:01,769 --> 00:52:03,436 Te sorprendiste, ¿cierto? 726 00:52:03,436 --> 00:52:05,638 Estoy aliviado. 727 00:52:05,638 --> 00:52:08,241 Estaba preocupado de que no te sorprendieras. 728 00:52:12,146 --> 00:52:15,315 Las entradas del concierto... 729 00:52:15,315 --> 00:52:17,683 No se cómo tratar con eso. 730 00:52:18,752 --> 00:52:20,520 Tú trabajaste tan duro... 731 00:52:20,520 --> 00:52:22,589 No quería que te decepcionaras. 732 00:52:24,124 --> 00:52:25,425 Perdóname. 733 00:52:49,116 --> 00:52:51,451 Creo que estoy aprendiendo una por una. 734 00:52:55,923 --> 00:52:58,124 La manera para emparejarme con 735 00:52:58,124 --> 00:53:00,193 Gong Ah Jung. 736 00:53:12,439 --> 00:53:14,207 ¿No es lindo? 737 00:53:59,153 --> 00:54:01,000 Te dije que fueras donde Yoon Joo. ¿Por qué no lo hiciste? 738 00:54:01,000 --> 00:54:03,658 Vamos a dejar de hablar de eso. 739 00:54:03,658 --> 00:54:07,002 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué estás dejando el camino más fácil y obvio? 740 00:54:07,002 --> 00:54:09,347 ¿Por qué estás tratando de ir a el camino más difícil? 741 00:54:09,347 --> 00:54:12,299 Chequeé a Gong Ah Jung. 742 00:54:12,299 --> 00:54:13,234 Tía. 743 00:54:13,234 --> 00:54:14,201 Voy a ir directo al punto. 744 00:54:14,201 --> 00:54:17,571 No lo haga, es mi vida personal. No trate de conectarla con negocios. 745 00:54:17,571 --> 00:54:22,048 Llegaste a ser Presidente de Mundo Hotel con tu propia habilidad. Así que probablemente sabes más que cualquier otra persona. 746 00:54:22,048 --> 00:54:25,412 ¿Era el negocio tan simple como pensabas que sería? 747 00:54:25,412 --> 00:54:27,715 Sólo por esto, sigue lo que digo. 748 00:54:27,715 --> 00:54:28,643 Tía. 749 00:54:28,643 --> 00:54:35,145 Escucha lo que digo. Si sigues actuando como si no conoces a Yoon Ju... 750 00:54:35,145 --> 00:54:40,361 Hoy, hice una cita para cenar con Park Yo Eun. No importa qué, asiste. 751 00:54:40,361 --> 00:54:43,364 Es la última oportunidad. 752 00:54:48,635 --> 00:54:52,306 Sí, esta es Gong Ah Jung. 753 00:54:52,306 --> 00:54:54,208 ¿Sí? 754 00:54:54,208 --> 00:54:55,609 Sí. 755 00:54:57,100 --> 00:54:59,400 Escuché que fue a la isla de Jeju. 756 00:54:59,400 --> 00:55:01,080 Sí, Secretario. 757 00:55:01,080 --> 00:55:06,586 Debe haber sido difícil convencer a los evaluadores japoneses. 758 00:55:06,586 --> 00:55:08,883 No, yo sólo hice lo que necesitaba. 759 00:55:09,783 --> 00:55:18,189 Pero antes dijo que estaba casada con el presidente del Mundo Hotel, Hyun Ki Joon. 760 00:55:18,189 --> 00:55:19,218 Sí. 761 00:55:19,218 --> 00:55:24,790 ¿Entonces conoce al Representante Park Yo Eun? 762 00:55:24,790 --> 00:55:28,357 ¿Representante Park Yo Eun? 763 00:55:28,357 --> 00:55:30,710 No. Nunca lo conocí. 764 00:55:30,710 --> 00:55:36,316 Por lo que he escuchado, la hija de Park Yo Eun y el presidente del Hotel World 765 00:55:36,700 --> 00:55:38,500 se van a casar. 766 00:55:42,789 --> 00:55:46,393 ¿Por qué inventó tal mentira? 767 00:55:47,060 --> 00:55:49,729 No sé por qué se inventó tal mentira, pero 768 00:55:49,729 --> 00:55:53,908 usted es una funcionaria del Ministerio de Cultura y Turismo. 769 00:55:53,908 --> 00:56:01,508 Así que si está involucrada en un escándalo con un Presidente en un relación de negocios, ¿qué pensarán las terceras partes? 770 00:56:01,508 --> 00:56:06,913 Aunque voy a dejar pasarlo esta vez debido a sus grandes méritos, 771 00:56:06,913 --> 00:56:10,016 si otro acontecimiento desagradable como este vuelve a suceder... 772 00:56:10,400 --> 00:56:13,800 Lo siento. 773 00:56:15,288 --> 00:56:18,614 Debes usar algo más bonito. 774 00:56:18,614 --> 00:56:19,759 ¿No es bonito? 775 00:56:19,759 --> 00:56:23,521 No. Mi hija se ve bonita en lo que ella viste. 776 00:56:23,521 --> 00:56:26,065 Estará bien usar eso para ver a tu padrastro. 777 00:56:26,065 --> 00:56:28,058 El Presidente Hyun vendrá. 778 00:56:28,058 --> 00:56:31,204 Y Ki Joon vendrá también. 779 00:56:31,204 --> 00:56:32,405 Mamá. 780 00:56:32,405 --> 00:56:38,244 No es eso. Solo vamos a cenar. 781 00:56:41,347 --> 00:56:45,151 No estoy seguro de si estamos llamando a una persona ocupada o no. 782 00:56:45,151 --> 00:56:50,790 No. Usted debe estar muy ocupado, también. Lo siento. 783 00:56:50,790 --> 00:56:54,494 Él está muy tarde. 784 00:56:54,494 --> 00:57:01,567 Sí, lo está. Él es una persona que nunca ha perdido sus citas, así que... 785 00:57:04,404 --> 00:57:07,874 Por favor, discúlpenme por un minuto. 786 00:57:17,716 --> 00:57:25,058 Gong Ah Jung: ¿Dónde estás? Hoy, estoy... en un modo de depresión. ¡Necesito consuelo! 787 00:57:41,341 --> 00:57:42,647 Hola. 788 00:57:42,647 --> 00:57:47,080 ¿Dónde estás ahora? ¿Cómo no pudiste mantener la cita? 789 00:57:47,080 --> 00:57:48,581 Nunca he hecho una promesa. 790 00:57:48,581 --> 00:57:53,386 No te estoy diciendo que hagas algo con Yoon Joo. Dijiste que ibas a separar negocios de tus relaciones. 791 00:57:53,386 --> 00:57:55,688 Entonces sal ahora. Esto es un negocio. 792 00:57:55,688 --> 00:57:59,025 Es un negocio que arriesga el futuro de nuestro grupo. 793 00:57:59,025 --> 00:58:01,370 Lo siento, Presidente. 794 00:58:01,370 --> 00:58:07,500 Ki Joon. Hazle este favor a la tía quien te crió como si fueras suyo. 795 00:58:07,500 --> 00:58:15,708 Incluso si la suciedad se mete en mis ojos, no puedo dejar que una oportunidad de China vaya a el Gran Hotel. 796 00:58:15,708 --> 00:58:18,411 Conoces mis sentimientos ¿verdad? 797 00:58:19,245 --> 00:58:21,047 Tía. 798 00:58:21,281 --> 00:58:24,484 Ki Joon. 799 00:58:24,484 --> 00:58:27,420 Entendido. 800 00:59:07,160 --> 00:59:09,629 Hola. 801 00:59:09,629 --> 00:59:12,198 ¿Dónde estás? 802 00:59:12,198 --> 00:59:16,002 Oh, en la oficina. 803 00:59:16,002 --> 00:59:17,345 ¿Todavia? 804 00:59:17,345 --> 00:59:20,673 Sí, parece que tengo muchas cosas que hacer. 805 00:59:20,673 --> 00:59:24,810 Debes estar muy ocupado. Incluso ignoras mi mensaje de texto. 806 00:59:24,810 --> 00:59:25,845 Lo siento. 807 00:59:25,845 --> 00:59:33,720 ¿Qué pasa con tu voz? Estoy muy triste ahora mismo, pero parece que estás más triste que yo. 808 00:59:33,720 --> 00:59:35,188 No. 809 00:59:35,188 --> 00:59:37,857 ¿Cuándo terminarás? ¿Debería ir a tu lugar de trabajo? 810 00:59:37,857 --> 00:59:41,761 No. Te llamaré cuando mi trabajo termine. 811 00:59:41,761 --> 00:59:50,837 Realmente no me gustan los malentendidos y desconfiar. 812 00:59:51,771 --> 00:59:57,076 Intenté ocultar lo cansada que estaba y cosas por el estilo, pero 813 00:59:57,076 --> 01:00:01,814 ¿Por casualidad conoces al congresista Park Sang Eun? 814 01:00:04,717 --> 01:00:10,323 No, no importa. Hoy estoy deprimida por alguna extraña razón, por lo que 815 01:00:10,323 --> 01:00:13,159 no te preocupes al respecto. 816 01:00:13,159 --> 01:00:17,831 Si quiero salir con la persona más ocupada de Corea, Hyun Ki Joon, entonces 817 01:00:17,831 --> 01:00:23,002 incluso si te extraño mucho, debo aguantarlo, ¿verdad? 818 01:00:23,002 --> 01:00:27,774 Ve a trabajar. Y después que el trabajo termine, me llamas. 819 01:00:27,774 --> 01:00:29,642 Ah Jung. 820 01:00:29,642 --> 01:00:31,444 ¿Qué pasa? 821 01:00:31,444 --> 01:00:38,453 No, te llamaré cuando termine de trabajar. 822 01:01:38,645 --> 01:01:42,048 Lo siento. Por favor, ignora las palabras inútiles. 823 01:01:42,048 --> 01:01:46,352 Solo... te extraño demasiado. 824 01:01:50,390 --> 01:02:10,610 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 825 01:02:14,815 --> 01:02:17,283 Hice una cita para cenar hoy con el congresista Park. 826 01:02:17,283 --> 01:02:20,353 Todo lo que has planeado para esta noche, cancélalo. Esta es nuestra última oportunidad. 827 01:02:20,353 --> 01:02:23,856 Por casualidad... ¿sabes quién es el congresista Park? 828 01:02:23,856 --> 01:02:27,865 Me estás diciendo que aclare mis sentimientos, pero 829 01:02:27,865 --> 01:02:29,562 no tengo idea cómo. 830 01:02:53,486 --> 01:02:57,824 ¿Qué bueno sería si estuvieras a mi lado en un día como este? 831 01:02:57,824 --> 01:03:00,593 Incluso si envío un mensaje de texto, no recibo una respuesta. 832 01:03:00,593 --> 01:03:04,697 ¿Cómo puede un novio ser así? 833 01:03:11,904 --> 01:03:16,142 Te estoy extrañando completamente un montón hoy. 834 01:03:23,616 --> 01:03:28,221 ¿Por qué luces tan deprimida? 835 01:03:30,857 --> 01:03:33,026 Hola. 836 01:03:33,026 --> 01:03:36,062 Lo siento por llamarte tarde. 837 01:03:36,596 --> 01:03:42,302 Está bien. Probablemente estás tan ocupado que no tienes tiempo para ir al baño. 838 01:03:42,835 --> 01:03:49,309 Es un hecho que estoy ocupado. ¿Pero que pasa con tu expresión? 839 01:03:55,724 --> 01:04:10,263 No diría que te he extrañado. 840 01:04:10,263 --> 01:04:22,809 Cuanto más anhelado por ti, más me duele. 841 01:04:22,809 --> 01:04:31,551 Está bien mi amor con sólo los recuerdos que quedan atrás. 842 01:04:31,551 --> 01:04:36,756 ¿Sabes lo difícil que fue hoy para mí? 843 01:04:37,456 --> 01:04:41,227 ¿Sabes lo mucho que quería verte? 844 01:04:41,227 --> 01:04:48,068 Tú eres mi amor. ¿Cómo podría vivir olvidando 845 01:04:48,068 --> 01:04:53,840 que todavía te extraño a muerte? 846 01:04:53,840 --> 01:05:07,254 ¿Cómo podría dejar nuestro amor deslumbrante? 847 01:22:05,722 --> 01:22:07,417 Todo, 848 01:22:07,417 --> 01:22:09,367 toda duda, 849 01:22:09,367 --> 01:22:11,171 toda palabra, 850 01:22:11,171 --> 01:22:14,638 la mantienes en tu vacío corazón. 851 01:22:14,638 --> 01:22:17,100 Crecerás, crecerás. 852 01:22:17,100 --> 01:22:20,543 853 01:22:20,543 --> 01:22:22,340 Incluso si te consuelo, 854 01:22:22,340 --> 01:22:24,814 855 01:22:24,814 --> 01:22:27,154