1 00:00:00,284 --> 00:00:05,171 Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:07,710 --> 00:00:08,830 ¿Qué es esto? 3 00:00:11,431 --> 00:00:13,519 Está todo limpio y brillante. 4 00:00:13,919 --> 00:00:14,799 Palacio. 5 00:00:14,799 --> 00:00:16,031 ¿Eres realmente Iljimae? 6 00:00:16,478 --> 00:00:20,610 Si pones agua de la montaña en ella, podrás ver el mensaje oculto de nuevo. 7 00:00:21,892 --> 00:00:24,496 La próxima vez, será su cabeza. 8 00:00:24,496 --> 00:00:26,146 Ve a buscar tu corazón de nuevo. 9 00:00:26,146 --> 00:00:28,541 ¿Por qué quieres robar el palacio? 10 00:00:28,541 --> 00:00:30,426 Simplemente quiero saber la verdad. 11 00:00:37,111 --> 00:00:38,490 Yo uso mi espada para salvar gente. 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,223 Nunca me des la espalda. 13 00:00:43,329 --> 00:00:45,189 Fuiste mi primer amor. 14 00:00:45,189 --> 00:00:46,922 Y serás mi último amor. 15 00:00:46,922 --> 00:00:49,824 Por favor, sólo por esta vez, muéstrame tu cara. 16 00:00:52,977 --> 00:00:55,628 ¿Cómo te atreves? 17 00:01:28,728 --> 00:01:30,281 Episodio 19 18 00:01:34,570 --> 00:01:37,512 Estamos buscando a Iljimae. 19 00:01:42,617 --> 00:01:43,896 Bong-soon 20 00:01:45,617 --> 00:01:47,876 Bong-soon 21 00:01:47,876 --> 00:01:50,410 Yong, estás aquí. 22 00:01:50,410 --> 00:01:53,709 Mi esposo llegó corriendo, diciéndome que te diera esto. 23 00:01:53,709 --> 00:01:55,407 ¿Pasa algo? 24 00:02:02,978 --> 00:02:05,078 Yong. 25 00:02:05,078 --> 00:02:10,819 Bong.soon ha vivido toda su vida 26 00:02:10,819 --> 00:02:12,708 pensando en la manera de vengar la muerte de sus padres y hermano. 27 00:02:17,710 --> 00:02:22,092 Pero ahora, ya no piensa en vengarse, 28 00:02:23,406 --> 00:02:25,965 ella está dispuesta a morir por ti. 29 00:02:39,712 --> 00:02:45,019 No puedo dejarla ir, 30 00:02:45,019 --> 00:02:47,578 my Bong-soon, mi pobre hija. 31 00:02:48,387 --> 00:02:52,667 Yong, sí muero, 32 00:02:52,667 --> 00:02:54,961 por favor, cuida de Bong-soon. 33 00:02:54,961 --> 00:02:56,107 ¡No! 34 00:02:56,107 --> 00:02:58,320 No,Bong-soon, por favor. 35 00:02:58,320 --> 00:03:00,341 Ella ha tenido su dificultad. 36 00:03:10,725 --> 00:03:11,853 Mátalo. 37 00:03:27,358 --> 00:03:30,208 Déjame matarlo. 38 00:03:30,208 --> 00:03:31,006 Tú... 39 00:03:31,960 --> 00:03:35,507 por culpa de Iljimae, 40 00:03:35,507 --> 00:03:38,002 mi hija falleció. 41 00:03:38,002 --> 00:03:40,277 Cheon. 42 00:03:40,277 --> 00:03:42,189 Deja matarlo con mis manos. 43 00:03:44,373 --> 00:03:46,170 Él tuvo una hija. 44 00:03:51,971 --> 00:03:54,887 Está bien. 45 00:03:54,887 --> 00:03:57,232 Yong-jae. 46 00:03:57,232 --> 00:04:00,123 No he visto esa mirada en tu cara en mucho tiempo 47 00:04:00,123 --> 00:04:00,518 Sí, 48 00:04:00,518 --> 00:04:03,326 eso es verdad, Yong-jae. 49 00:04:03,326 --> 00:04:05,285 Dale una espada. 50 00:05:17,266 --> 00:05:19,089 Mi hermano. 51 00:05:19,089 --> 00:05:20,013 ¡Vete! 52 00:05:20,013 --> 00:05:22,089 No quiero ser vendida. 53 00:05:28,033 --> 00:05:30,001 Bong-soon. 54 00:05:30,001 --> 00:05:31,905 No tengas miedo. 55 00:05:32,993 --> 00:05:35,143 tu padre estará contigo. 56 00:05:44,142 --> 00:05:44,953 Bong-soon. 57 00:05:51,991 --> 00:05:54,362 Encuentren los cuerpos. 58 00:06:06,224 --> 00:06:08,839 ¿Reconstrucción del Imperio Real Myung? 59 00:06:08,839 --> 00:06:10,401 Sí, su Majestad. 60 00:06:10,401 --> 00:06:15,780 Los soldados del imperio Myung, quieren recrear el esplendor del antiguo imperio 61 00:06:15,780 --> 00:06:21,390 y tienen una alianza con todas las fuerzas del continente que están en contra de Chung. 62 00:06:21,390 --> 00:06:23,540 Ellos realmente quieren 63 00:06:23,540 --> 00:06:28,469 ayudarlos en sus esfuerzos por recrear el imperio Myung. 64 00:06:29,985 --> 00:06:31,738 ¿Cómo podría? 65 00:06:31,738 --> 00:06:36,052 Su Majestad, los soldados de Myung 66 00:06:36,052 --> 00:06:37,918 necesitan desesperadamente soldados y recursos. 67 00:06:37,918 --> 00:06:41,417 Pero no tengo el poder o los recursos. 68 00:06:41,417 --> 00:06:46,426 ¿No tiene soldados y recursos listos para ser enviados a Chung? 69 00:06:46,426 --> 00:06:48,283 ¿Quiere tener esos? 70 00:06:48,283 --> 00:06:50,479 Por otra parte, su Majestad, 71 00:06:50,479 --> 00:06:57,768 los soldados de Myung sinceramente quieren que Chosun sea el territorio central de la reconstrucción. 72 00:06:57,768 --> 00:07:00,877 ¿Qué? 73 00:07:00,877 --> 00:07:04,134 ¿Estás diciendo que quieren una guerra total contra Chung en esta tierra? 74 00:07:04,134 --> 00:07:11,362 Su Majestad, sin el Imperio Myung, usted no estaría aquí tampoco. 75 00:07:11,362 --> 00:07:14,460 ¿No se deshizo de Gwanghae y triunfó en golpe de estado, 76 00:07:14,460 --> 00:07:18,575 gracias a todo el apoyo del imperio Myung? 77 00:07:18,575 --> 00:07:22,409 Sin embargo, el imperio Myung ya ha disminuido 78 00:07:22,409 --> 00:07:28,108 y con dos guerras, he perdido toda la fe de la gente. 79 00:07:29,470 --> 00:07:31,937 ¿Y quieren que tenga otra guerra? 80 00:07:34,002 --> 00:07:35,370 Debes irte. 81 00:07:35,370 --> 00:07:43,649 Me he encontrado con un objeto hace algún tiempo, de pura casualidad. 82 00:07:53,601 --> 00:07:56,935 ¿Por qué la nota de Doo-hyung está en sus manos? 83 00:07:57,638 --> 00:08:02,612 Si no nos atenemos a su petición, él dice que va a enviar esa nota a Chung. 84 00:08:04,123 --> 00:08:10,069 No puedo ir así. Me costó mucho tomar y mantener esta posición. 85 00:08:10,069 --> 00:08:13,109 Cheon.Sí, su Majestad. 86 00:08:13,109 --> 00:08:18,084 Sí los soldados de Myung pueden destruir Chung, 87 00:08:18,084 --> 00:08:22,584 no es necesariamente malo para nosotros, ¿verdad? 88 00:08:22,584 --> 00:08:23,848 Sin embargo, 89 00:08:23,848 --> 00:08:27,084 la espada de Kim Min-young está en sus manos. 90 00:08:27,084 --> 00:08:29,916 Haz todo lo que él pide. 91 00:08:29,916 --> 00:08:34,159 Pero nadie debe saberlo. Procede en secreto. 92 00:08:34,159 --> 00:08:37,018 Sí lo averiguan antes, 93 00:08:37,018 --> 00:08:39,177 todo habrá terminado. 94 00:08:41,615 --> 00:08:43,884 Voy a seguir fiel a sus palabras, su Majestad. 95 00:08:58,513 --> 00:09:00,407 Heung-kyun está aquí. 96 00:09:03,009 --> 00:09:04,199 Entra. 97 00:09:25,155 --> 00:09:27,328 ¿Hasta cuando vas a estar así? 98 00:09:27,328 --> 00:09:30,125 El banquete es en dos días. ¿No vas a ir a robar al palacio? 99 00:09:30,125 --> 00:09:33,646 El hermano mayor de Bong-soon, 100 00:09:33,646 --> 00:09:37,053 murió por mi culpa. 101 00:09:37,053 --> 00:09:41,519 Y ahora, Bong-soon. 102 00:09:43,754 --> 00:09:44,897 Bong-soon. 103 00:09:44,897 --> 00:09:49,385 ¿Crees que el Ajhussi y Bong-soon será felices así? 104 00:09:49,385 --> 00:09:53,177 ¿Qué hay de Daeshik? ¿Vas a enviarlo a Chung? 105 00:09:53,177 --> 00:09:55,706 ¿Lo vas a dejar morir en el frente de batalla? 106 00:09:55,706 --> 00:10:03,299 Eso no es todo. Todo Chosun esta de luto por qué creen que estás muerto.Mi padre esta acostado, incapaz de comer. 107 00:10:06,709 --> 00:10:10,174 El palacio está lleno de rumores que habrá otra guerra. 108 00:10:10,174 --> 00:10:14,849 Al parecer, el Rey le prometió a Myung que Chosun sería su campo de batalla. 109 00:10:37,310 --> 00:10:40,740 No debí haber recuperado mi memoria. 110 00:10:42,051 --> 00:10:45,828 De ese modo, Bong-soon, 111 00:10:45,828 --> 00:10:49,794 el Ahjussi, mi hermana, mi padre, 112 00:10:50,715 --> 00:10:52,769 ninguno de ellos hubieran muerto. 113 00:10:57,191 --> 00:10:59,640 Padre, 114 00:10:59,640 --> 00:11:02,605 lo encontraré. 115 00:11:02,605 --> 00:11:07,015 Lo encontraré y conseguiré mi venganza. 116 00:11:36,262 --> 00:11:39,836 ¡Wow, esto es muy valioso! No debiste. 117 00:11:42,541 --> 00:11:48,439 Pero, ¿escuché que será enviado a Jeju? 118 00:11:48,439 --> 00:11:51,614 ¿Dónde se espera encontrar otro hombre tan leal como tú? 119 00:11:51,614 --> 00:11:56,194 ¡Eso es exactamente lo que quiero decir! 120 00:11:56,194 --> 00:12:00,279 ¡He sido tan leal al Rey durante todo este tiempo! 121 00:12:02,271 --> 00:12:07,282 He notado que el Rey no sabe distinguir a las grandes personas. 122 00:12:07,282 --> 00:12:09,824 ¿Cree que eso es todo? 123 00:12:09,824 --> 00:12:14,006 Frente a todo el concejo, se muerde las uñas 124 00:12:15,380 --> 00:12:17,548 así. 125 00:12:17,548 --> 00:12:20,783 Lanza tinta para atrapar una mosca. 126 00:12:24,233 --> 00:12:28,393 Sólo espera y permanece con bajo perfil por un tiempo. 127 00:12:28,393 --> 00:12:31,378 Voy a enviar una buena nota el Emperador. 128 00:12:31,378 --> 00:12:36,030 Mi querido señor, 129 00:12:36,030 --> 00:12:41,717 pondré mi fe en usted y mantendré la calma. 130 00:12:47,611 --> 00:12:48,442 ¿Tú? 131 00:12:48,442 --> 00:12:50,176 ¿Por qué llegas tan tarde? 132 00:12:50,176 --> 00:12:51,856 ¿Se está volviendo un hábito? 133 00:12:51,856 --> 00:12:53,115 El banquete es en dos días. 134 00:12:53,115 --> 00:12:54,519 Yong. 135 00:12:54,519 --> 00:12:56,837 Esto representa el cielo, significa amistad, 136 00:12:56,837 --> 00:13:00,635 los miembros principales del club Cheonwoo, lo dividieron y se los grabaron en sus cuerpos. 137 00:13:02,764 --> 00:13:04,204 Kim Ik-hee, 138 00:13:04,204 --> 00:13:05,667 Gwon Doo-hyung, 139 00:13:05,667 --> 00:13:06,754 Yi Jeong-seob 140 00:13:06,754 --> 00:13:08,715 Seo Young-soo 141 00:13:08,715 --> 00:13:10,002 y éste probablemente sea 142 00:13:10,002 --> 00:13:12,316 Shim Gi-won. 143 00:13:12,316 --> 00:13:15,070 Y éste 144 00:13:15,070 --> 00:13:17,735 estaba en mi padre. 145 00:13:17,735 --> 00:13:18,817 Ese es el dibujo. 146 00:13:18,817 --> 00:13:20,254 ¿Lo viste? 147 00:13:20,254 --> 00:13:22,659 Sí, cuando estaba pequeño 148 00:13:22,659 --> 00:13:24,783 Pero la espada que mató a mi padre, 149 00:13:26,711 --> 00:13:28,732 tenía todos esos 6 dibujos reunidos 150 00:13:28,732 --> 00:13:30,356 como éste dibujo. 151 00:13:30,356 --> 00:13:33,666 Entonces...¿significa que hay otro? 152 00:13:33,666 --> 00:13:37,528 Eso creo. El que mató a Yi Jeong-seob 153 00:13:37,528 --> 00:13:39,956 es el verdadero asesino de mi padre. 154 00:13:39,956 --> 00:13:43,899 ¿Crees que encontrarás al asesino si vas a sus casas? 155 00:13:43,899 --> 00:13:47,978 Tampoco encontraré la espada o más pistas 156 00:13:47,978 --> 00:13:49,216 para hallar al verdadero asesino. 157 00:13:49,216 --> 00:13:54,671 Pero tendrás que buscar en sus casas, ¿cómo liberarás a Daeshik y a los otros? 158 00:13:54,671 --> 00:13:57,022 Habrá cientos de soldados en el palacio. 159 00:13:57,022 --> 00:13:59,596 Es imposible. Puedo hacerlo. 160 00:13:59,596 --> 00:14:02,795 Entonces, consigamos ayuda. 161 00:14:02,795 --> 00:14:06,161 No. Lo haré solo. 162 00:14:06,161 --> 00:14:10,035 No quiero que nadie se arriesgue más por mi culpa. 163 00:14:10,035 --> 00:14:14,864 Oye, ¿por qué por tu culpa? Esto es para liberar a Daeshik y todos los demás. 164 00:14:14,864 --> 00:14:18,516 Si vas solo, pensando que eres tan grandioso, ¿crees que serás el único que morirá? 165 00:14:18,516 --> 00:14:20,653 ¡Todos ahí también morirán! 166 00:14:20,653 --> 00:14:22,500 ¿Y si te atrapan crees que estaré a salvo? 167 00:14:22,500 --> 00:14:24,711 ¿Qué hay de tu madre? 168 00:14:27,122 --> 00:14:29,195 ¿Por qué esta lluvia tan de repente? 169 00:14:29,195 --> 00:14:32,961 ¡Oye! ¡Recojan todas sus herramientas antes que se mojen! 170 00:14:32,961 --> 00:14:33,476 Sí, señor. 171 00:14:33,476 --> 00:14:36,286 ¡Hyung! ¡Hyung! 172 00:14:36,286 --> 00:14:37,737 Hyung. 173 00:14:37,737 --> 00:14:38,541 ¿Qué pasa? 174 00:14:38,541 --> 00:14:42,426 Yong va a pelear con el jefe de la pandilla Cabeza de Toro 175 00:14:42,426 --> 00:14:44,754 hay anuncios por toda parte. 176 00:14:44,754 --> 00:14:46,831 Tonto. ¿Quién está diciendo esas cosas estúpidas? 177 00:14:46,831 --> 00:14:49,579 Yong ha estado en su casa durante estos días 178 00:14:49,579 --> 00:14:52,648 porque Bong-soon lo dejó. 179 00:14:52,648 --> 00:14:57,481 De todas formas, ¿desde cuándo tenían una relación? 180 00:14:57,481 --> 00:14:58,492 ¡No! 181 00:14:58,492 --> 00:15:01,999 ¡Es verdad! ¡Yong mismo me lo contó! 182 00:15:01,999 --> 00:15:03,789 ¿Qué? 183 00:15:03,789 --> 00:15:09,966 Entonces... ¿significa que Bong-soon ha puesto sus ojos en el jefe de la pandilla Cabeza de Toro? 184 00:15:09,966 --> 00:15:11,516 Demonios. 185 00:15:11,516 --> 00:15:13,448 ¡Oye! 186 00:15:13,448 --> 00:15:16,459 Recojan sus herramientas. 187 00:15:16,459 --> 00:15:17,625 Sí, señor. 188 00:15:21,255 --> 00:15:22,145 ¿Veneno? 189 00:15:22,145 --> 00:15:28,459 Sí, él definitivamente trajo acónito y éste es usado como un veneno. 190 00:15:28,459 --> 00:15:30,771 Creo que el príncipe heredero... 191 00:15:30,771 --> 00:15:33,917 Oh, vamos, esa es una tontería. ¿Cómo puede alguien matar a su propio hijo? 192 00:15:33,917 --> 00:15:37,450 Siempre tan negativo. 193 00:15:37,450 --> 00:15:38,893 Debes estar en lo cierto. 194 00:15:38,893 --> 00:15:41,269 ¿Cómo es? Esta mucho más cómodo que antes, ¿verdad? 195 00:15:41,269 --> 00:15:44,196 Sí, mucho más. Gracias. 196 00:15:44,196 --> 00:15:47,286 No lo menciones. 197 00:15:47,286 --> 00:15:49,301 Toma. Ponte esto también. 198 00:15:55,067 --> 00:15:56,456 ¿Qué es esto? 199 00:15:56,456 --> 00:15:59,217 ¿Dónde están todos? 200 00:15:59,217 --> 00:16:01,026 ¿Están seguro que es aquí? 201 00:16:01,026 --> 00:16:03,401 Sí me atrapan, puedes morir. 202 00:16:03,401 --> 00:16:06,647 Eso debastaría a tu padre. 203 00:16:06,647 --> 00:16:08,665 Bien pensando. 204 00:16:21,692 --> 00:16:23,994 ¿Qué es esto? 205 00:16:23,994 --> 00:16:25,773 ¿Dónde está nuestro Yong? 206 00:16:31,098 --> 00:16:35,439 ¿Eres el jefe de la pandilla Cabeza de Toro? Eres hombre muerto. 207 00:16:35,439 --> 00:16:37,678 ¿No es Iljimae? 208 00:16:37,678 --> 00:16:40,166 Iljimae murió... 209 00:16:40,166 --> 00:16:40,962 ¡Es Iljimae! 210 00:16:40,962 --> 00:16:42,663 ¡Ijimae! 211 00:16:42,663 --> 00:16:47,721 Entonces...tú...tú...tú...¿eres Iljimae? 212 00:16:47,721 --> 00:16:52,770 ¿Has visto a Yong? 213 00:16:52,770 --> 00:16:57,431 Oh vamos. 214 00:16:57,431 --> 00:16:58,578 Soy yo, Yong. 215 00:16:59,934 --> 00:17:01,041 ¡Yong! 216 00:17:02,417 --> 00:17:03,720 Hola mis hermanos. 217 00:17:06,225 --> 00:17:07,865 Es un honor Iljimae. 218 00:17:07,865 --> 00:17:09,160 Es un honor. 219 00:17:09,160 --> 00:17:11,218 Oh, vamos. 220 00:17:12,977 --> 00:17:14,230 Ayúdenme. 221 00:17:21,844 --> 00:17:25,197 Bien, escuché que su padre se va hoy. 222 00:17:25,197 --> 00:17:27,047 Sí, señor. 223 00:17:27,047 --> 00:17:28,407 Pueden irse. 224 00:17:31,586 --> 00:17:34,490 De ninguna manera voy a estar fuera de esto. No te preocupes. 225 00:17:34,490 --> 00:17:39,809 Tendré todas las pandillas listas. 226 00:17:39,809 --> 00:17:40,692 Gracias, Hyung. 227 00:17:40,692 --> 00:17:44,274 Oye, no hay problema. Soy el que estoy honrado. 228 00:17:44,274 --> 00:17:49,408 Pero.. ¿quién era el que pensamos que era Iljimae y murió? 229 00:17:52,873 --> 00:17:54,821 Esta bien. Escúchenme cuidadosamente. 230 00:17:54,821 --> 00:17:57,498 Los dividiré en dos equipos: Los de fuera del Palacio y los de dentro del palacio. 231 00:17:57,498 --> 00:18:00,066 Hyung-kyun y yo, entraremos al palacio. 232 00:18:00,066 --> 00:18:02,778 Bueno. Voy a estar adentro de todas maneras. 233 00:18:02,778 --> 00:18:04,335 ¡Bien! 234 00:18:04,335 --> 00:18:08,317 Y para que el equipo de afuera, tienen a la pandilla del Castor Grasoso y a los otros se encargan de eso. 235 00:18:08,317 --> 00:18:10,011 ¡Esta bien! 236 00:18:10,011 --> 00:18:13,380 ¡Yong! ¡Geom! 237 00:18:16,254 --> 00:18:18,407 ¡Oye Geom! 238 00:18:20,740 --> 00:18:22,414 ¡Cazador Jang! 239 00:18:23,667 --> 00:18:25,262 ¿Qué está haciendo aquí? 240 00:18:25,262 --> 00:18:29,650 ¿Me puedes dejar en esto? 241 00:18:32,017 --> 00:18:36,431 Vete. Estás muy viejo. No puedes ser parte de esto. ¡Vete! 242 00:18:36,431 --> 00:18:37,993 ¡Vete! 243 00:18:39,973 --> 00:18:44,169 Me esperaba esto. Así que traje a un joven. 244 00:18:44,169 --> 00:18:46,093 ¡Entra! ¡Entra! 245 00:18:48,048 --> 00:18:49,354 Hola. 246 00:18:49,354 --> 00:18:51,033 Hola Hyung. 247 00:18:51,884 --> 00:18:53,823 ¿Qué es esto? 248 00:18:53,823 --> 00:18:55,871 Padre... 249 00:18:57,861 --> 00:19:00,634 Yong. Ese bastardo de el Dosa te está buscando. 250 00:19:00,634 --> 00:19:04,916 ¿Qué? ¿El dosa? Escuché que estuvo en el palacio. 251 00:19:04,916 --> 00:19:09,361 ¿Por qué lo está buscando cuando estamos en medio de algo importante? 252 00:19:09,361 --> 00:19:13,064 Oye, ve y dile que el puede esperar en el palacio. 253 00:19:13,064 --> 00:19:14,300 Él estará ahí pronto. 254 00:19:14,500 --> 00:19:17,008 No, esta bien. iré. Tengo que encontrar algo. 255 00:19:18,656 --> 00:19:20,881 ¡Señor Guarda Real! 256 00:19:20,881 --> 00:19:24,240 ¡Mi hermano! 257 00:19:24,240 --> 00:19:28,560 ¡Sinceramente te felicito, es tu sueño convertido en realidad! 258 00:19:29,386 --> 00:19:32,864 ¿Pero cómo llegaste a este humilde palacio? 259 00:19:32,864 --> 00:19:36,017 Mis padres se van para Jeju hoy 260 00:19:36,017 --> 00:19:38,020 y tengo permiso para salir al palacio por un momento. 261 00:19:38,020 --> 00:19:40,699 ¿Jeju? ¿Toda tu familia? 262 00:19:40,699 --> 00:19:41,933 Sí. 263 00:19:43,840 --> 00:19:46,828 Mi padre... fue degradado. 264 00:19:48,182 --> 00:19:50,865 Ya sabes, en la vida, ganas algo y pierdes algo. 265 00:19:50,865 --> 00:19:53,823 Dicen que una guerra se avecina, quizá es mejor que estén en Jeju. 266 00:19:53,823 --> 00:19:56,256 ¿Sabes de eso también? 267 00:19:56,256 --> 00:19:58,115 ¿Dónde lo escuchaste? 268 00:19:58,115 --> 00:20:01,222 Se está diciendo por toda la ciudad. 269 00:20:01,222 --> 00:20:03,462 Son sólo rumores, ¿verdad? 270 00:20:06,214 --> 00:20:10,262 Lo dicen también en el palacio. No creo que sean falsos rumores. 271 00:20:10,262 --> 00:20:16,389 Vi con mis propios ojos como Kim Min-young estaba hablando con el Rey a solas. 272 00:20:16,389 --> 00:20:19,669 ¡Shh! Es un secreto. 273 00:20:19,669 --> 00:20:21,415 Sí. 274 00:20:21,415 --> 00:20:24,729 ¿Cómo es el palacio? Es un mundo completamente diferente para los guardas,¿verdad? 275 00:20:24,729 --> 00:20:26,578 Oye,oye,oye. 276 00:20:26,578 --> 00:20:29,733 Olvídate de la oficina de guarda. 277 00:20:29,733 --> 00:20:33,382 ¿Guarda? ¿Dosa? 278 00:20:34,808 --> 00:20:39,050 Yong, sabes, en el palacio, 279 00:20:39,050 --> 00:20:42,608 hay 30 guardas sólo para cuidar una puerta. 280 00:20:42,608 --> 00:20:45,438 ¡Oh por dios! ¿30 guardas sólo para una puerta? 281 00:20:45,438 --> 00:20:47,211 Wow, eso es asombroso. 282 00:20:47,211 --> 00:20:48,797 Sabía que te sorprenderías. 283 00:20:48,797 --> 00:20:51,320 Es por esto que los hombres deben vivir entre los de arriba. 284 00:20:51,320 --> 00:20:56,711 Eso no es todo.100 guardas patrullan en el palacio. 285 00:20:56,711 --> 00:20:58,830 50 guardas a pie, 286 00:20:58,830 --> 00:21:03,696 y 50 guardas para la seguridad personal del Rey. 287 00:21:03,696 --> 00:21:05,471 ¿Cuánto es eso, ya? 288 00:21:06,871 --> 00:21:07,772 Wow. 289 00:21:11,836 --> 00:21:13,210 ¿Dónde está Shi-wan? 290 00:21:13,210 --> 00:21:15,390 Él dijo que iba a ir a otra parte. 291 00:21:22,070 --> 00:21:25,022 Me enteré de todo por Eun-chae. 292 00:21:27,265 --> 00:21:31,700 Shi-hoo, me odias, ¿verdad? 293 00:21:34,251 --> 00:21:38,149 Has llegado a la cima por tus propios medios 294 00:21:39,130 --> 00:21:42,373 asegúrate de permanecer ahí. 295 00:21:42,373 --> 00:21:43,475 Sí. 296 00:21:45,018 --> 00:21:47,189 Yo... 297 00:21:48,877 --> 00:21:53,478 estoy orgulloso de tenerte como mi hijo. 298 00:21:56,904 --> 00:21:59,942 Cuida de Shi-wan. 299 00:21:59,942 --> 00:22:03,518 Él sabe que no es tan bueno como lo eres tú 300 00:22:03,518 --> 00:22:07,711 es por eso que está siendo especialmente malo contigo. 301 00:22:07,711 --> 00:22:11,813 Así que no lo odies mucho. 302 00:22:11,813 --> 00:22:13,033 Sí. 303 00:22:14,927 --> 00:22:16,815 Me iré ahora. 304 00:22:16,815 --> 00:22:20,343 ¿Por qué? ya que estás aquí, deberías ver al menos a tu hermana. 305 00:22:20,343 --> 00:22:22,584 Ella fue a organizar algunas cosas, así que regresará pronto. 306 00:22:22,584 --> 00:22:25,388 Debo irme. 307 00:22:25,388 --> 00:22:28,183 Cuídese. 308 00:22:32,388 --> 00:22:35,764 Sin embargo, Eun-chae estará triste por haberte perdido. 309 00:22:39,991 --> 00:22:45,068 ¿Qué clase de persona era mi madre? 310 00:22:45,068 --> 00:22:46,316 ¿Por qué preguntas eso? 311 00:22:46,316 --> 00:22:49,191 Sólo... estoy curioso. 312 00:22:49,191 --> 00:22:53,074 Bien, la cosa es... 313 00:22:53,074 --> 00:22:58,110 Me preguntaste alguna vez sobre el club Cheonwoo. 314 00:22:58,110 --> 00:23:02,905 Había un hombre llamado Lee Won-ho en el cub 315 00:23:02,905 --> 00:23:06,649 y ella era la sirvienta en su casa. 316 00:23:06,649 --> 00:23:12,945 Pero vi a tu madre por casualidad y puse mis ojos en ella. 317 00:23:14,025 --> 00:23:16,852 ¿Lee Won-hoo? 318 00:23:16,852 --> 00:23:20,828 Bien, sabes, el hombre que murió por traición. 319 00:23:22,390 --> 00:23:28,179 La casa donde tu Tía esta viviendo... esa es la casa. 320 00:23:29,771 --> 00:23:32,647 No tengo otro sitio a donde ir. 321 00:23:32,647 --> 00:23:34,338 Realmente tengo a donde ir. 322 00:23:35,658 --> 00:23:38,951 A ti... te gusta Eun-chae, ¿verdad? 323 00:23:38,951 --> 00:23:41,878 Escuché que balbuceaste con ella sobre el destino y esas cosas. 324 00:23:44,052 --> 00:23:50,378 Estoy siendo amable contigo. Es tu último día así que voy a dejar que le des una última mirada. 325 00:23:50,378 --> 00:23:53,335 ¿Por qué? 326 00:23:53,335 --> 00:23:55,849 Porque eres mi hombre. 327 00:23:55,849 --> 00:23:57,105 Estas agradecido, ¿verdad? 328 00:23:57,105 --> 00:23:59,486 Bien, tengo algo que hacer. 329 00:24:00,241 --> 00:24:03,238 ¡Oye por acá! 330 00:24:03,238 --> 00:24:05,164 Sí, Padre. 331 00:24:24,968 --> 00:24:29,893 ¿Aquí es dónde mi padre vivía? 332 00:24:43,991 --> 00:24:48,437 Pero ésta casa me parece familiar. 333 00:24:48,437 --> 00:24:51,387 He estado aquí antes. 334 00:24:54,269 --> 00:24:59,264 Mi Shi-wan, te ves mucho mejor ahora que estás en el palacio. 335 00:25:01,676 --> 00:25:04,342 Shi-wan, no te metas en problemas. 336 00:25:04,342 --> 00:25:07,445 Finge que no estas ahí. 337 00:25:07,445 --> 00:25:12,757 Ni hables de mí frente al Rey, por un tiempo. 338 00:25:12,757 --> 00:25:14,660 No se preocupe. 339 00:25:14,660 --> 00:25:19,040 El Rey 340 00:25:19,040 --> 00:25:19,951 ya está dentro 341 00:25:19,951 --> 00:25:23,886 de mi encanto. 342 00:25:32,281 --> 00:25:34,274 Pero... 343 00:25:34,274 --> 00:25:36,245 ¿qué hay de Shi-hoo? 344 00:25:36,245 --> 00:25:39,100 Aish, siempre estás encima de él. 345 00:25:40,216 --> 00:25:41,077 ¿No vino? 346 00:25:41,077 --> 00:25:45,306 Te lo dije. No importa que lo hayas criado, él no sabe ser agradecido. 347 00:25:45,306 --> 00:25:47,409 ¡Ingrato! 348 00:25:47,409 --> 00:25:49,905 Vamos, vamos. 349 00:25:49,905 --> 00:25:55,039 Pórtate bien, ¡Tu padre regresará pronto! 350 00:25:55,039 --> 00:25:57,552 Vamos. 351 00:26:00,577 --> 00:26:03,108 Aquí, despídete. 352 00:26:09,836 --> 00:26:11,834 Cuídate. 353 00:26:32,887 --> 00:26:37,800 Sólo una vez, por esta vez. 354 00:26:39,126 --> 00:26:42,069 Muéstrame tu cara. 355 00:26:43,488 --> 00:26:47,154 Para que al menos pueda 356 00:26:47,154 --> 00:26:49,808 tenerte en mi memoria para siempre. 357 00:28:10,412 --> 00:28:11,342 Cha-dol. 358 00:28:11,342 --> 00:28:13,325 Ese chico. 359 00:28:13,325 --> 00:28:15,555 ¿Él murió realmente? 360 00:28:16,580 --> 00:28:18,585 Sí. 361 00:28:25,708 --> 00:28:26,979 Cha-dol. 362 00:28:27,418 --> 00:28:29,481 Cha-dol. 363 00:28:29,481 --> 00:28:30,915 La cosa es... 364 00:28:30,915 --> 00:28:33,924 Oí, que su querido hijo, que tanto amabas, ha muerto. 365 00:28:33,924 --> 00:28:36,179 Y estaba preocupado, por eso vine. 366 00:28:36,179 --> 00:28:38,873 Pero veo que no había necesidad. 367 00:28:38,873 --> 00:28:43,872 Estoy en lo correcto, ¿cierto? Sabía que no podía haber muerto tan fácilmente. 368 00:28:43,872 --> 00:28:47,662 Cha-dol. Por favor. 369 00:28:47,662 --> 00:28:49,242 Sí... 370 00:28:49,242 --> 00:28:52,156 él está vivo y viene al palacio 371 00:28:52,156 --> 00:28:54,008 yo... 372 00:28:54,008 --> 00:28:55,742 juro que lo atraparé. 373 00:28:55,742 --> 00:28:58,617 ¿Cómo puedes hacer esto? 374 00:28:58,617 --> 00:29:02,986 Sólo porque compartimos la misma sangre, ¿cree que de repente voy a tener sentimientos especiales por él? 375 00:29:02,986 --> 00:29:04,249 Cha-dol. 376 00:29:04,249 --> 00:29:06,878 Él la tomó por una simple criada 377 00:29:06,878 --> 00:29:10,234 y la abandonó con su hijo. 378 00:29:10,234 --> 00:29:12,971 Sin embargo, ¿aún lo amaba? 379 00:29:12,971 --> 00:29:15,294 ¿Cuánto amor le tuvo 380 00:29:15,294 --> 00:29:18,342 que incluso tomó a su hijo 381 00:29:18,342 --> 00:29:20,226 y lo crió en secreto? 382 00:29:20,226 --> 00:29:22,684 Eso no fue así. 383 00:29:22,684 --> 00:29:25,273 No tiene nada que ver conmigo. 384 00:29:25,273 --> 00:29:29,465 Para mí, es sólo un ladrón. 385 00:29:34,270 --> 00:29:41,045 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 386 00:29:43,648 --> 00:29:46,587 Él dijo que tenía algo que decirnos. 387 00:29:46,587 --> 00:29:50,346 Ese ladrón... definitivamente vendrá al palacio. 388 00:29:50,346 --> 00:29:51,916 ¿De qué hablas? 389 00:29:51,916 --> 00:29:53,282 Ese bastardo está muerto... 390 00:30:03,613 --> 00:30:05,555 ¿Aún no han encontrado los cuerpos? 391 00:30:05,555 --> 00:30:07,139 Sí. 392 00:30:07,139 --> 00:30:12,082 Señor, No hemos visto a ese bastardo por ahí. 393 00:30:12,082 --> 00:30:14,011 Aún así... ese bastardo no ha muerto tan fácilmente. 394 00:30:14,011 --> 00:30:16,590 ¿Cuántos guardas hay en el palacio ahora? 395 00:30:16,590 --> 00:30:23,094 Ya que el murió, los que estaban en formación han sido puestos fuera del palacio. 396 00:30:25,246 --> 00:30:26,673 Pueden irse. 397 00:30:37,034 --> 00:30:41,427 Regresa al palacio a los hombres que enviaste fuera. 398 00:30:41,427 --> 00:30:42,522 Sí. 399 00:30:47,042 --> 00:30:48,216 ¿Qué? 400 00:30:48,216 --> 00:30:49,701 ¿Tienes algo que decir? 401 00:30:49,701 --> 00:30:52,683 ¿Por qué permitió que ese chico viva? 402 00:30:55,948 --> 00:31:00,339 Él lo traicionó y puso un cuchillo en su garganta. 403 00:31:00,339 --> 00:31:02,710 Ha pasado por mucho dolor. 404 00:31:04,840 --> 00:31:07,929 Es como verme a mí mismo cuando era joven. 405 00:31:07,929 --> 00:31:11,914 ¿No dijo que no hay que tener un corazón cálido? 406 00:31:19,194 --> 00:31:21,780 ¿Ese bastardo esta vivo? 407 00:31:21,780 --> 00:31:23,912 Entonces, ¿quién es el idiota que murió? 408 00:31:40,622 --> 00:31:43,321 ¡Yong-jae! 409 00:31:43,321 --> 00:31:44,925 ¡Bastardo! 410 00:31:45,369 --> 00:31:48,210 Wow, ¿así que así luce el palacio? 411 00:31:48,210 --> 00:31:51,121 ¿Dónde duermen las concubinas del Rey? 412 00:31:51,121 --> 00:31:53,498 Las cosas raras que quieres saber... 413 00:31:53,498 --> 00:31:55,209 Ellas deben dormir con el Rey. 414 00:31:55,209 --> 00:31:56,813 Sí, tienes razón. 415 00:31:56,813 --> 00:31:58,853 Entonces, ¿dónde duerme el Rey? 416 00:32:00,623 --> 00:32:02,264 Aquí. 417 00:32:02,264 --> 00:32:05,050 Este es el espacio personal del Rey. 418 00:32:05,050 --> 00:32:07,605 Y aquí es dónde duerme. 419 00:32:07,605 --> 00:32:11,851 Y aquí es donde están la oficinas del gobierno y los trasteros se reúnen. 420 00:32:13,112 --> 00:32:17,609 Pero, ¿dónde se supone vamos a robar? 421 00:32:17,609 --> 00:32:20,098 Dos lugares, que son el centro del palacio. 422 00:32:20,098 --> 00:32:21,921 La casa del tesoro 423 00:32:21,921 --> 00:32:24,224 y el almacén de comida. 424 00:32:24,224 --> 00:32:26,614 Mientras la gente esta hambrienta, 425 00:32:26,614 --> 00:32:28,675 la comida se pudre en el palacio 426 00:32:28,675 --> 00:32:30,169 y la casa del tesoro esta llena 427 00:32:30,169 --> 00:32:32,816 a punto de estallar. 428 00:32:32,816 --> 00:32:36,967 Y Daseshik y los soldados. 429 00:32:44,928 --> 00:32:47,433 ¿Yong? 430 00:32:47,433 --> 00:32:49,970 Esos bastardos. 431 00:32:52,918 --> 00:32:56,964 Le haré saber a Daeshik que el equipo fuera del palacio que todo funciona sin problema. 432 00:32:56,964 --> 00:32:59,183 Esperaremos por tus órdenes. 433 00:32:59,183 --> 00:33:02,949 Mientras tanto, estaré buscando la espada por aquí, Hee-bong hyung y Eun-bok, 434 00:33:02,949 --> 00:33:04,315 quédense en la despensa. 435 00:33:05,998 --> 00:33:11,684 Todos nos encontraremos en el punto medio, y mientras estoy robando los cuartos reales, ustedes abandonarán el palacio. 436 00:33:11,684 --> 00:33:15,346 Pero...¿cómo entraremos al palacio? 437 00:33:16,721 --> 00:33:17,771 Toma. 438 00:33:20,305 --> 00:33:23,123 ¿No es este el pase del palacio real? 439 00:33:23,123 --> 00:33:24,532 Es falso, ¿verdad? 440 00:33:24,532 --> 00:33:26,749 ¡Se ve tan real! 441 00:33:26,749 --> 00:33:28,568 Podrías engañar a cualquiera. 442 00:33:28,568 --> 00:33:31,401 Yong, ¿también tenías esas clases de habilidades? 443 00:33:31,401 --> 00:33:32,897 Bong-soon las hizo para mí. 444 00:33:32,897 --> 00:33:35,946 ¿Boong-song? Ah, esa mocosa malvada. 445 00:33:35,946 --> 00:33:40,755 ¡Escuché que ella y su padre desaparecieron completamente! ¿Cómo pudieron hacer eso? 446 00:33:40,755 --> 00:33:43,626 Pobre Ajhumma Shim-duk 447 00:33:46,569 --> 00:33:48,126 Bien. 448 00:33:48,126 --> 00:33:50,213 Esta es una perfecta preparación, ¿verdad? 449 00:33:51,750 --> 00:33:53,854 Sí, es perfecta. 450 00:33:53,854 --> 00:33:59,233 Vamos. Finjamos que estamos dentro. ¿Cómo podemos robar el lugar sin desbloquear los lugares? 451 00:34:12,030 --> 00:34:14,203 ¿La llave? 452 00:34:14,203 --> 00:34:16,062 Oh, ¿esto? 453 00:34:16,062 --> 00:34:18,430 Lo siento. Buen día. 454 00:34:24,019 --> 00:34:26,538 Wow, estos zapatos son muy impresionantes. 455 00:34:26,538 --> 00:34:28,124 ¿Cómo los hiciste? 456 00:34:29,392 --> 00:34:33,661 Metí arcilla en la suela del zapato, y luego se envuelve con piel de cerdo. 457 00:34:39,384 --> 00:34:41,982 Aquí, tomen, cada uno tomen uno. 458 00:34:47,125 --> 00:34:49,268 ¿Cómo te fue? 459 00:34:50,288 --> 00:34:52,578 Siéntense. Silencio. 460 00:34:52,578 --> 00:34:57,124 Bien, primero que todo, las concubinas duermen con el Rey. 461 00:34:57,124 --> 00:34:58,410 ¿Qué? 462 00:34:58,410 --> 00:35:00,448 Oh, caray. 463 00:35:01,553 --> 00:35:05,988 ¿Te enviamos a espiarlos y eso es todo lo que tienes? 464 00:35:05,988 --> 00:35:08,030 ¡Sí quieres salirte de esto, sólo vete! 465 00:35:08,030 --> 00:35:11,353 Saca este hombre de aquí. ¡En serio! 466 00:35:11,353 --> 00:35:13,126 ¡Déjenme estar! 467 00:35:13,126 --> 00:35:14,919 ¡Suéltame! 468 00:35:14,919 --> 00:35:17,766 Van a robar el corazón del palacio. 469 00:35:17,766 --> 00:35:20,382 ¿Robar el corazón? 470 00:35:20,382 --> 00:35:22,960 ¡Me estas volviendo loco! 471 00:35:22,960 --> 00:35:24,268 ¡Oh! 472 00:35:24,268 --> 00:35:26,638 ¡No, no el corazón! ¡No el corazón! 473 00:35:26,638 --> 00:35:30,443 ¡Van a robar el zapato! 474 00:35:35,452 --> 00:35:38,117 ¡Paren! ¡Duele! ¡Duele! 475 00:35:38,117 --> 00:35:41,013 Bastardo inútil. 476 00:35:41,013 --> 00:35:43,084 No sigamos así. 477 00:35:43,084 --> 00:35:44,470 Vamos a planear una estrategia. 478 00:35:44,470 --> 00:35:49,276 100 soldados patrullan 7 veces. 479 00:35:49,276 --> 00:35:51,294 Hay 100 soldados frente a la corte real 480 00:35:51,294 --> 00:35:53,646 y 100 más frente a cada oficina real. 481 00:35:53,646 --> 00:35:57,102 El número total de guardias sólo asciende a 2.000 hombres. 482 00:35:57,102 --> 00:35:58,574 ¿Hay tantos? 483 00:35:58,574 --> 00:36:01,397 ¿Cómo podemos robar un lugar así? 484 00:36:01,397 --> 00:36:04,136 El día que se llevará a cabo el banquete 485 00:36:24,037 --> 00:36:27,853 sólo dejaran unos cuantos guardas, los demás estarán en el banquete. 486 00:36:34,001 --> 00:36:36,218 Buen día a usted señor. 487 00:36:36,218 --> 00:36:38,373 Tome. 488 00:36:40,642 --> 00:36:41,967 ¿Qué tienes aquí? 489 00:36:42,758 --> 00:36:44,423 Oh, es la tienda para el banquete. 490 00:36:44,423 --> 00:36:45,564 Ábrelo. 491 00:36:45,564 --> 00:36:46,224 ¿Qué? 492 00:36:46,224 --> 00:36:48,588 ¡Ábrelo! 493 00:36:48,588 --> 00:36:51,304 ¡Oye! ¿Cómo te atreves a cortar la fila? 494 00:36:51,304 --> 00:36:52,654 ¿Quieres morir? 495 00:36:52,654 --> 00:36:54,551 ¿Morir?¡Ven y atrápame! 496 00:36:54,551 --> 00:36:56,414 ¡Te voy a matar! 497 00:36:56,414 --> 00:36:58,623 Bastardo. 498 00:36:58,623 --> 00:37:00,420 Sólo entre. 499 00:37:00,420 --> 00:37:01,437 Buen día. 500 00:37:01,437 --> 00:37:07,050 ¡Idiota! 501 00:37:07,050 --> 00:37:09,849 Bien, ahora que lo pienso, 502 00:37:09,849 --> 00:37:12,243 puede que haya estado en el lado equivocado. 503 00:37:12,243 --> 00:37:14,978 No, no del todo. No estoy tan ocupado de todas formas 504 00:37:14,978 --> 00:37:15,987 así que por favor, adelante. 505 00:37:23,457 --> 00:37:26,003 Padre. 506 00:37:26,003 --> 00:37:29,797 Lo capturaré. 507 00:37:44,558 --> 00:37:47,108 Padre. 508 00:37:47,108 --> 00:37:49,531 Estará conmigo, ¿cierto? 509 00:38:09,292 --> 00:38:10,282 Madre. 510 00:38:10,282 --> 00:38:12,202 No vayas. 511 00:38:12,202 --> 00:38:13,436 Madre. 512 00:38:13,436 --> 00:38:16,175 ¿Y sí algo te sucede también? 513 00:38:17,224 --> 00:38:18,672 Yo... 514 00:38:18,672 --> 00:38:20,851 Nada va a salir mal. 515 00:38:20,851 --> 00:38:22,628 Lo haré, de seguro. 516 00:38:22,628 --> 00:38:24,633 Salvaré a Daeshik 517 00:38:25,813 --> 00:38:28,190 y descubriré 518 00:38:29,315 --> 00:38:32,726 quién mató a mi padre. 519 00:38:32,726 --> 00:38:36,490 Entonces prométeme algo. 520 00:38:36,490 --> 00:38:42,090 Prométeme que regresarás con vida. 521 00:38:42,090 --> 00:38:45,263 Si Madre, no voy a morir. 522 00:39:03,681 --> 00:39:04,870 Madre. 523 00:39:04,870 --> 00:39:09,621 ¿Vas a robar el palacio con esas viejas ropas rotas? Eres Iljimae después de todo. 524 00:39:09,621 --> 00:39:11,467 No te verías muy bien. 525 00:39:15,392 --> 00:39:18,978 Me hiciste una promesa. 526 00:39:18,978 --> 00:39:24,655 Debes regresar sano y salvo, ¿de acuerdo? 527 00:39:26,731 --> 00:39:32,109 Si Fiel Dani. No se preocupe. 528 00:39:32,109 --> 00:39:35,871 Mi padre esta aquí conmigo. 529 00:39:42,294 --> 00:39:44,413 Oye. 530 00:39:44,413 --> 00:39:46,488 Lava esto por mí por favor. 531 00:39:56,704 --> 00:39:59,698 Esto..¿dónde lo consiguió? 532 00:39:59,698 --> 00:40:02,516 ¿Esto? Conoces ese idiota de dosa 533 00:40:02,915 --> 00:40:05,260 Oh, no, ahora es el Guarda Real Byun. 534 00:40:05,260 --> 00:40:06,203 ¿Qué estoy diciendo? 535 00:40:06,203 --> 00:40:09,004 De todas formas, ese idiota me lo dio en vez de pagar por las bebidas. 536 00:40:13,998 --> 00:40:15,732 ¡Oigan, deténgase ahí! 537 00:40:15,732 --> 00:40:17,244 ¡Devuélvame mi adorno! 538 00:40:17,502 --> 00:40:22,873 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 539 00:40:24,164 --> 00:40:25,840 Está bien. 540 00:40:25,840 --> 00:40:28,369 Bienvenido señor. 541 00:40:28,369 --> 00:40:29,879 Por favor, siga. 542 00:40:41,805 --> 00:40:46,143 El embajador del palacio imperial esta aquí, sólo estamos esperando por el mensajero imperial. 543 00:40:46,143 --> 00:40:47,642 Estará pronto aquí. 544 00:40:58,260 --> 00:40:59,135 ¿Qué? 545 00:40:59,135 --> 00:41:00,186 Caray. 546 00:41:00,186 --> 00:41:02,756 Joven amo, esto. 547 00:41:03,906 --> 00:41:04,920 Ven aquí. 548 00:41:06,910 --> 00:41:10,407 ¿Viniste hasta aquí solo para conseguir el dinero de las bebidas? ¿Crees que te voy a estafar? 549 00:41:10,407 --> 00:41:12,888 En serio, esto me esta ofendiendo. 550 00:41:13,783 --> 00:41:16,843 No es eso. 551 00:41:16,843 --> 00:41:18,782 ¿A quién pertenece esto, señor? 552 00:41:20,231 --> 00:41:21,866 Es de mi hombre, Yong. 553 00:41:21,866 --> 00:41:23,373 ¿Yong? 554 00:41:23,373 --> 00:41:25,584 Ya sabes, el chico que cargué el otro día. 555 00:41:39,470 --> 00:41:40,967 Yong. 556 00:41:42,172 --> 00:41:43,953 Tengo que irme ahora. 557 00:41:44,947 --> 00:41:47,380 Te lo estoy diciendo, te pagaré. 558 00:41:47,380 --> 00:41:49,812 Me estas avergonzando. 559 00:41:54,827 --> 00:41:58,785 ¡Muévase! El mensajero imperial esta llegando. 560 00:42:25,765 --> 00:42:27,013 ¡Hazlo de nuevo! 561 00:42:34,967 --> 00:42:37,029 Lo siento. 562 00:42:49,783 --> 00:42:50,845 No cometas errores. 563 00:43:31,544 --> 00:43:33,060 Geom. 564 00:43:39,508 --> 00:43:40,603 Geom. 565 00:43:44,253 --> 00:43:45,966 Madre. 566 00:43:46,655 --> 00:43:48,012 Madre. 567 00:43:49,407 --> 00:43:51,531 Geom. 568 00:43:51,531 --> 00:43:53,603 Estas vivo mi Geom. 569 00:43:55,668 --> 00:43:58,601 ¿Cómo hizo para reconocerme, Madre? 570 00:43:59,717 --> 00:44:02,251 Han pasado 14 años. 571 00:44:03,167 --> 00:44:04,921 Mi querido Geom. 572 00:44:06,015 --> 00:44:08,141 No has cambiado nada. 573 00:44:09,122 --> 00:44:11,504 Ni un poco. 574 00:44:13,009 --> 00:44:17,088 Finalmente la encontré, aunque la he ignorado. 575 00:44:17,989 --> 00:44:20,223 Como aquella vez. 576 00:44:21,921 --> 00:44:24,624 Todo terminará pronto Madre. 577 00:44:24,624 --> 00:44:28,254 Sólo espere un poco más. Sólo un poco. 578 00:44:35,653 --> 00:44:38,997 ¡Hoy, Iljimae dijo que definitivamente vendría, 579 00:44:38,997 --> 00:44:40,442 así que asegúrense de cuidar esta puerta! 580 00:44:40,442 --> 00:44:41,830 ¡Sí señor! 581 00:45:05,491 --> 00:45:08,548 Oye tú, está un poco inclinado. Enderézalo. 582 00:46:02,762 --> 00:46:03,892 Ministerio de Relaciones Exteriores. 583 00:46:13,159 --> 00:46:15,089 Su Majestad. 584 00:46:15,089 --> 00:46:20,373 El embajador del palacio imperial, Jung Myung-soo y el mensajero imperial han llegado. 585 00:46:20,373 --> 00:46:22,449 Esta bien. 586 00:46:36,570 --> 00:46:39,548 Hay unos presentes para su señoría. 587 00:46:39,548 --> 00:46:44,599 Su señoría también tiene unos presentes para su Majestad. 588 00:46:47,889 --> 00:46:51,484 Perdone, con todo el debido respeto, ¿puedo dar una mirada? 589 00:46:51,484 --> 00:46:53,238 Seguro. 590 00:47:14,445 --> 00:47:20,679 Él dice que los dejará aquí y personalmente se lo dará a su Majestad en el banquete. 591 00:47:20,679 --> 00:47:22,757 Sí. 592 00:47:22,757 --> 00:47:27,328 ¿Dónde está el embajador real y enviado Jung Myung-soo? 593 00:47:27,328 --> 00:47:30,229 Están en la cuarteles del oeste de la casa. 594 00:47:30,229 --> 00:47:33,149 ¿Debería decirles que ya ha llegado? 595 00:47:39,898 --> 00:47:44,353 Su señoría esta cansado, le gustaría descansar un poco sin ser molestado. 596 00:47:44,353 --> 00:47:46,052 Sí, por favor. 597 00:47:46,052 --> 00:47:50,430 Por favor, tome un descanso y cuando el banquete comience, vendré a buscarlo. 598 00:48:27,556 --> 00:48:29,247 Su Majestad. 599 00:48:29,247 --> 00:48:31,453 ¿Dónde está el mensajero imperial? 600 00:48:31,453 --> 00:48:32,889 Por aquí por favor. 601 00:49:00,292 --> 00:49:02,732 Su Alteza Real está aquí. 602 00:49:33,109 --> 00:49:34,729 ¿Qué es esto? 603 00:49:35,464 --> 00:49:38,427 Es es el tazón del perro del ahjussi Kukdo. 604 00:49:41,367 --> 00:49:43,807 Esta es la jarra de alcohol de la ajumma Shim-duk. 605 00:49:46,149 --> 00:49:48,204 Y este... 606 00:49:51,617 --> 00:49:52,875 Parece que es ginseng, ¿verdad? 607 00:49:52,875 --> 00:49:53,505 Sí. 608 00:49:53,505 --> 00:49:55,135 Es sólo raíz de campanilla. 609 00:50:06,109 --> 00:50:09,746 Escuché que su Majestad esta aquí. 610 00:50:14,912 --> 00:50:18,217 Preparé un gran banquete hoy 611 00:50:18,217 --> 00:50:21,594 así que por favor disfrute al máximo en sólo un poco. 612 00:50:33,862 --> 00:50:36,488 ¡Atrapen ese idiota ahora! ¡Ahora! 613 00:50:36,488 --> 00:50:41,131 Traiganlo frente a mi antes que el embajador imperial o Jung Myung-soo noten algo. 614 00:50:44,962 --> 00:50:47,980 Averigue sobre el paradero del mensajero imperial de inmediato. 615 00:50:47,980 --> 00:50:49,677 Sí, señor. 616 00:51:00,237 --> 00:51:02,384 No pueden venir por aquí. 617 00:51:02,384 --> 00:51:03,894 Tienen que ir a la otra entrada. 618 00:51:05,642 --> 00:51:10,216 ¿Por qué está tomando tanto tiempo? ¿Y por qué tenemos que ir por esta puerta? 619 00:51:10,216 --> 00:51:13,135 Su señoría esta ocupado. 620 00:51:13,135 --> 00:51:15,298 Creo que él debe irse. 621 00:51:15,298 --> 00:51:18,183 Sólo espere un poco. 622 00:51:25,465 --> 00:51:28,484 ¿Cómo se atreven a tratar al mensajero imperial de esta forma? 623 00:51:28,484 --> 00:51:31,349 ¡Él tiene que irse ahora! 624 00:51:31,349 --> 00:51:34,230 Sé por el dolor que está pasando, pero... 625 00:51:34,230 --> 00:51:36,933 su cara se mira diferente. 626 00:51:48,986 --> 00:51:51,748 Iljimae está en el palacio. Sígueme. 627 00:52:09,263 --> 00:52:14,316 Escúchenme cuidadosamente. No van a ir a Chung. 628 00:52:14,316 --> 00:52:18,780 Pelearán aquí, en esta tierra, con Myung contra Chung. 629 00:52:21,947 --> 00:52:24,137 ¡Silencio y escuchen! 630 00:52:24,137 --> 00:52:29,778 Cualquiera que desobedezca las órdenes de su Majestad, no sobrevivirá. 631 00:52:31,393 --> 00:52:34,538 Perdóneme, pensé que ibamos a ir a Chung. 632 00:52:34,538 --> 00:52:37,601 ¿Entonces no vamos a ir a Chung después de todo? 633 00:52:37,601 --> 00:52:40,573 ¡Entonces quiero ir a casa! Tengo hambre. 634 00:52:41,594 --> 00:52:42,787 Cuidado. 635 00:52:49,092 --> 00:52:51,142 Oficina de gestión de los guardas de palacio. 636 00:53:04,145 --> 00:53:11,427 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 637 00:53:26,691 --> 00:53:29,281 ¿La espada qué estás buscando realmente está aquí? 638 00:53:30,783 --> 00:53:33,953 ¿Pero por qué estamparon esos símbolos en las oficinas? 639 00:53:35,353 --> 00:53:38,339 Debe significar que la persona se relaciona con el palacio. 640 00:53:39,386 --> 00:53:45,005 Por ejemplo, podría ser de la familia real, o el jefe de estas oficinas. 641 00:53:52,214 --> 00:53:54,699 Oficina de gestión de la guardia real. 642 00:54:43,988 --> 00:54:45,464 ¡Pequeña rata! 643 00:54:45,464 --> 00:54:47,248 ¡Por aquí! 644 00:54:47,248 --> 00:54:49,729 ¡Bastardo, te atrapamos! 645 00:55:27,398 --> 00:55:30,496 ¿A dónde se fue? ¡Iljimae! ¿A dónde se fue? 646 00:55:33,093 --> 00:55:34,752 Yo no mato gente. 647 00:55:53,182 --> 00:55:56,861 Padre, Tengo que ir a Chung. 648 00:55:56,861 --> 00:56:01,711 ¡Myung estan ya en ruinas! Padre. 649 00:56:19,367 --> 00:56:21,979 ¿Quién eres? 650 00:56:21,979 --> 00:56:23,496 Levanta las manos. 651 00:56:23,496 --> 00:56:25,548 ¿Quién eres? 652 00:56:28,746 --> 00:56:30,041 Lo siento. 653 00:56:32,602 --> 00:56:33,884 Lo siento. 654 00:56:39,849 --> 00:56:41,485 Buen trabajo, Eun-bok. 655 00:56:45,304 --> 00:56:47,993 Almacén de comida real. 656 00:56:51,705 --> 00:56:55,966 ¿Tienen montones de estos almacenes de comida en el palacio? 657 00:56:55,966 --> 00:56:58,539 La gente afuera está muriendo de hambre 658 00:56:58,539 --> 00:57:00,918 pero aquí se van a morir por que comen mucho. 659 00:57:02,590 --> 00:57:04,555 ¿Por lo menos tienes derecho a decir eso? 660 00:57:04,555 --> 00:57:07,040 ¡Tú también juegas parte en la alimentación de los ricos! 661 00:57:07,040 --> 00:57:14,301 Mocoso, ¿te traté bien y estas tratando de ir por encima de mi cabeza? 662 00:57:15,989 --> 00:57:19,598 ¿Encima de su cabezas? ¡Sueñe! Ni siquiera estás casado. 663 00:57:19,598 --> 00:57:22,258 ¿Qué? ¡Voy a...! 664 00:57:22,258 --> 00:57:23,945 Oigan,oigan, apúrense. 665 00:57:37,386 --> 00:57:38,096 ¿Sin problema? 666 00:57:38,096 --> 00:57:41,011 ¡No señor! 667 00:57:58,577 --> 00:58:00,746 ¿Qué pasa con tus zapatos? 668 00:58:26,294 --> 00:58:28,492 Mocoso. 669 00:58:42,727 --> 00:58:45,896 ¡Por aquí! ¡Iljimae! 670 00:58:46,545 --> 00:58:50,298 ¡Rápido! ¡Iljimae está aquí! 671 00:58:59,320 --> 00:59:00,537 Traigan la carreta. 672 00:59:12,973 --> 00:59:14,713 Adelántate y busca la espada. 673 00:59:14,713 --> 00:59:16,855 Nos encargaremos de esto. 674 00:59:16,855 --> 00:59:19,372 Esto es muy pesado para dos. Iré con ustedes. 675 00:59:47,468 --> 00:59:49,453 ¡Oye! 676 00:59:58,797 --> 01:00:02,459 Sí, definitivamente es él. 677 01:00:05,910 --> 01:00:06,960 ¿Quién eres? 678 01:00:06,960 --> 01:00:08,678 ¿Eres Geom, el hijo de Leeo Won-ho? 679 01:00:46,525 --> 01:00:48,937 ¡Oye! ¿Qué acaba de pasar? 680 01:00:48,937 --> 01:00:52,016 Vi que este hombre trató de matarme hace uno tempo, y me preguntó si era Geom. 681 01:00:52,016 --> 01:00:53,022 ¿En serio? 682 01:00:53,022 --> 01:00:54,795 ¿Ese hombre está en el palacio? ¿De verdad? 683 01:00:54,795 --> 01:00:57,987 Y también el que intentó matarme en la bodega el otro día. 684 01:01:00,055 --> 01:01:05,452 Ahora estoy seguro. Las personas que mataron a mis padres están también en el palacio. 685 01:01:08,026 --> 01:01:08,915 Bien, vamos de todas formas. 686 01:01:08,915 --> 01:01:10,816 Sí. 687 01:01:10,816 --> 01:01:12,836 ¡Muévete! 688 01:01:38,694 --> 01:01:41,902 ¿Estas frutas se utilizarán en el banquete? 689 01:01:41,902 --> 01:01:44,790 Sí, su Majestad. 690 01:01:44,790 --> 01:01:47,986 Cuídelas. 691 01:02:12,965 --> 01:02:15,547 Tú... 692 01:02:23,299 --> 01:02:42,446 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 693 01:02:42,446 --> 01:02:44,540 Avance Episodio 20