1 00:00:00,000 --> 00:00:06,618 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:27,541 --> 00:00:32,399 El presidente Hyun Ki Joon no mintió. 3 00:00:37,326 --> 00:00:39,342 Hyun Ki Joon... 4 00:00:41,653 --> 00:00:43,382 Aquella mentira 5 00:00:44,608 --> 00:00:46,726 fue hecha por mí. 6 00:00:51,767 --> 00:00:58,484 Todo sucedió porque dije que estaba casada con él. 7 00:00:58,484 --> 00:01:01,169 Que tal si comienza revelando su identidad. 8 00:01:07,663 --> 00:01:10,248 Estoy en el ministerio de cultura 9 00:01:12,999 --> 00:01:15,774 oficial Gong Ah Jeong. 10 00:01:28,378 --> 00:01:31,977 ¿Cuáles fueron las razones para mentir sobre el matrimonio? ¿Cómo se acercó a él? 11 00:01:31,977 --> 00:01:36,844 ¿Cuáles fueron sus razones? Por favor, revélelas. 12 00:01:36,844 --> 00:01:38,692 Solo... 13 00:01:40,002 --> 00:01:41,850 para mostrar a mi amiga que 14 00:01:43,826 --> 00:01:49,079 podía estar casada 15 00:01:49,079 --> 00:01:51,559 con un tipo competente y rico como Hyun Ki Joon. 16 00:01:52,569 --> 00:01:56,734 Por eso es que mentí sobre estar casada con él. 17 00:01:57,688 --> 00:02:00,032 Incluso en frente del presidente Chen 18 00:02:02,039 --> 00:02:05,562 pretendí ser la esposa del presidente Hyun, 19 00:02:05,562 --> 00:02:11,688 Así que, ¿nos está diciendo que Hyun Ki Joon no tuvo elección sino que seguir con su mentira? 20 00:02:13,453 --> 00:02:15,264 Sí. 21 00:02:15,264 --> 00:02:17,098 Hyun Ki Joon... 22 00:02:19,470 --> 00:02:22,778 debido a que ha sido descubierto, 23 00:02:22,778 --> 00:02:25,736 él no pudo hacer nada para evitarlo. 24 00:02:27,027 --> 00:02:34,133 Por lo tanto, ni siquiera pudo revelar la verdad al presidente Chen. 25 00:02:35,797 --> 00:02:39,439 Todo esto es un lío que yo he creado. 26 00:02:39,439 --> 00:02:41,999 En todo esto Hyun Ki Joon no tiene culpa. 27 00:02:42,780 --> 00:02:44,757 Todo sucedió por causa mía. 28 00:02:44,757 --> 00:02:49,302 ¿Por qué Hyun Ki Joon siguió adelante con su mentira todo este tiempo? 29 00:02:49,302 --> 00:02:51,199 Yo... 30 00:02:54,104 --> 00:02:57,791 porque me daba miedo que mi mentira sea descubierta. 31 00:02:57,791 --> 00:03:00,348 Porque estaba asustada y con miedo, 32 00:03:02,338 --> 00:03:09,236 le dije que le ayudaría a conseguir un contrato con el presidente Chen. 33 00:03:09,236 --> 00:03:15,489 Además, escribí un contrato para mantener la mentira en secreto. 34 00:03:15,489 --> 00:03:17,626 Entonces, ¿es cierto que fue un movimiento intencional de su parte? 35 00:03:17,626 --> 00:03:19,715 Y, ¿qué ganó con eso? 36 00:03:19,715 --> 00:03:22,012 ¿Cuáles son los contenidos del contrato? 37 00:03:52,472 --> 00:03:54,451 El número al que trata de comunicarse no está disponible. 38 00:03:55,682 --> 00:03:57,985 La opinión pública es muy maliciosa. 39 00:03:57,985 --> 00:04:00,988 Les pedí para cambiar los artículos, pero se rehusaron. 40 00:04:00,988 --> 00:04:03,991 Parecía que estaban aburridos así que tenían hambre de noticias. 41 00:04:03,991 --> 00:04:05,048 ¿Qué debería hacer presidente? 42 00:04:05,048 --> 00:04:07,952 Gong Ah Jung no sido ha revelada aún, ¿verdad? 43 00:04:07,952 --> 00:04:13,321 Sí, pero en el camino los reporteros no la dejarán ir probablemente. 44 00:04:15,197 --> 00:04:17,129 Llamada: Tía 45 00:04:19,694 --> 00:04:20,744 Sí, tía. 46 00:04:20,744 --> 00:04:25,846 Los reporteros tienen el área rodeada así que no vengas al hotel pero ven a mi casa. 47 00:04:25,846 --> 00:04:29,097 No, voy a resolverlo directamente. 48 00:04:29,097 --> 00:04:31,147 Te lo he dicho, no necesitas hacer eso. 49 00:04:31,147 --> 00:04:32,029 ¿Qué? 50 00:04:32,029 --> 00:04:35,689 Gong Ah Jung simplemente reveló todo frente a tu oficina. 51 00:04:35,689 --> 00:04:39,237 ¿Qué significa eso? 52 00:04:39,237 --> 00:04:44,406 Reveló que todo ocurrió por causa suya. 53 00:04:44,406 --> 00:04:47,780 Es por eso que debes estar en silencio por el momento. 54 00:04:47,780 --> 00:04:52,967 ¿Qué estás diciendo tía? 55 00:04:52,967 --> 00:04:55,798 Bueno, solo ven aquí inmediatamente. 56 00:05:02,958 --> 00:05:06,899 Gira el carro. 57 00:05:06,899 --> 00:05:09,855 ¿Qué? ¿No deberíamos ir primero y ver a la presidenta ahora? 58 00:05:09,855 --> 00:05:12,191 ¡GIRA EL CARRO! 59 00:05:27,822 --> 00:05:29,592 ¿Por qué hizo eso? 60 00:05:29,592 --> 00:05:32,746 Porque soy la causa de todo esto. 61 00:05:32,746 --> 00:05:37,874 ¿Lo ha pensado desde su punto de vista? 62 00:05:40,035 --> 00:05:42,564 Les dí mucho en que pensar. 63 00:05:43,647 --> 00:05:48,184 Por ahora, debe irse. Cuando el presidente venga, le diré que la llame. 64 00:05:48,184 --> 00:05:50,352 No, está bien. Solo tomaré el taxi. 65 00:05:50,352 --> 00:05:53,903 Suba al carro. Se ve exhausta. 66 00:05:53,903 --> 00:05:57,354 Estoy realmente bien. Voy a ponerme en marcha. 67 00:06:00,422 --> 00:06:04,993 Esto debe haberse caído antes. 68 00:06:17,380 --> 00:06:21,549 Consigue un taxi antes que los reporteros la rodeen. Sí. 69 00:06:31,951 --> 00:06:34,556 Vamos, le dije ¡VAMOS! 70 00:06:34,556 --> 00:06:37,503 Cariño, estoy aquí. 71 00:06:38,291 --> 00:06:41,936 Hyun Ki Joon, hasta que Yoo So Ran se vaya. 72 00:06:43,919 --> 00:06:47,588 ♫ Acaba con todos los recuerdos dejados atrás. 73 00:06:47,588 --> 00:06:50,810 ♫ A pesar de que me duele, la risa terminó. 74 00:06:50,810 --> 00:06:54,843 ♫ Tú eres mi amor. 75 00:06:54,843 --> 00:07:02,262 ♫ ¿Cómo voy a olvidar nuestro amor y dejarte? 76 00:07:02,262 --> 00:07:08,532 ♫ ¡Cuando todavía te extraño como loco! 77 00:07:08,532 --> 00:07:15,396 ♫ Dejando nuestro luminoso y hermoso amor detrás. 78 00:07:15,400 --> 00:07:21,900 ♫ ¿Cómo voy a dejarte? 79 00:08:25,476 --> 00:08:27,540 El número al que ha llamado no puede ser contactado 80 00:08:37,129 --> 00:08:41,240 Solo vaya primero a casa. Tan pronto como el presidente llegue, le diré que la llame. 81 00:09:09,015 --> 00:09:14,352 ♫ Tú eres mi amor. 82 00:09:14,352 --> 00:09:24,754 ♫ Tú eres mi amor ♪ ¿Cómo voy a vivir sin ti? 83 00:09:25,813 --> 00:09:32,281 ♫ Ni siquiera puedo hacer nada. 84 00:09:32,281 --> 00:09:39,093 ♫ Recuerdo, no puedo olvidar. 85 00:09:39,093 --> 00:09:44,831 ♫ ¿Cómo voy a hacer para 86 00:09:47,463 --> 00:09:50,227 olvidarte? ♫ 87 00:09:53,406 --> 00:09:57,155 Titular: "¿Una carnívora o una funcionaria del gobierno?" ¿Quién ha capturado a Hyun Ki Joon del World Hotel? 88 00:11:03,959 --> 00:11:07,837 ¿Has comido? 89 00:11:08,773 --> 00:11:14,292 ¿Regresaste sin peligro? 90 00:11:14,292 --> 00:11:15,978 Sí. 91 00:11:18,897 --> 00:11:21,272 ¿Estuviste bien? 92 00:11:26,359 --> 00:11:27,959 Sí. 93 00:11:29,610 --> 00:11:32,278 Estuve bien. 94 00:12:24,200 --> 00:12:27,396 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 95 00:12:34,266 --> 00:12:37,874 Umm... ¿conseguiste dormir algo? 96 00:12:45,505 --> 00:12:47,534 ¿Lo vió? 97 00:12:48,895 --> 00:12:51,760 Por supuesto que lo hice... 98 00:12:53,114 --> 00:12:55,804 Papá... 99 00:12:57,161 --> 00:12:59,605 Lo siento, papá. 100 00:12:59,605 --> 00:13:01,834 Debe estar decepcionado, ¿verdad? 101 00:13:01,834 --> 00:13:03,706 Por mí, 102 00:13:03,706 --> 00:13:05,561 también por Ki Joon... 103 00:13:07,058 --> 00:13:10,870 Pero, no crea todo eso. 104 00:13:13,374 --> 00:13:14,896 Ah Jung ah... 105 00:13:16,439 --> 00:13:19,372 Revelar la verdad, sea cual fuera, 106 00:13:19,372 --> 00:13:21,176 es lo primordial. 107 00:13:21,176 --> 00:13:24,843 Quién está en lo cierto y quién equivocado, 108 00:13:24,843 --> 00:13:28,790 si alguien es un criminal o no, 109 00:13:28,790 --> 00:13:30,076 sin embargo, 110 00:13:31,152 --> 00:13:36,258 la verdad normalmente no se desvela con facilidad. 111 00:13:37,073 --> 00:13:42,042 Aunque sea una vergüenza, así es el mundo. 112 00:13:42,042 --> 00:13:45,105 Oye, pero, ¿quién es tu padre? 113 00:13:46,384 --> 00:13:51,678 Tu padre, por raro que parezca, sabe toda la verdad. 114 00:13:51,678 --> 00:13:54,046 Hyun Ki Joon, ese hombre, 115 00:13:54,046 --> 00:13:58,156 no es un mal hombre. Esa parece la verdad. 116 00:13:58,156 --> 00:14:00,350 Mis palabras están en lo cierto, ¿verdad? 117 00:14:04,960 --> 00:14:08,432 Pero, papá, ¿comó sabe eso? 118 00:14:08,432 --> 00:14:11,715 Bebe bien, ¿no? 119 00:14:11,715 --> 00:14:13,378 ¡Qué infantil! 120 00:14:14,239 --> 00:14:16,036 Papá, ¿realmente es profesor? 121 00:14:16,036 --> 00:14:19,379 Si es profesor de derecho, debería traer una evidencia. Una prueba. 122 00:14:19,379 --> 00:14:20,740 No es obvio, 123 00:14:20,740 --> 00:14:22,405 no hay necesidad de pruebas. 124 00:14:22,405 --> 00:14:26,149 Cuando todo el mundo sepa todo. 125 00:14:26,149 --> 00:14:27,885 Papá... 126 00:14:27,885 --> 00:14:29,748 ¿Qué debería de hacer? 127 00:14:31,847 --> 00:14:33,358 ¡Aigoo! 128 00:14:33,358 --> 00:14:35,715 Mi hermosa hija. 129 00:14:38,025 --> 00:14:41,358 Todo está bien. Todo está bien. 130 00:14:44,566 --> 00:14:46,299 La actualidad de noticiero. 131 00:14:46,299 --> 00:14:48,846 Un oficial del Ministerio de Turismo y Cultura difundió el rumor de que 132 00:14:48,846 --> 00:14:51,648 estaba casada con el presidente de un hotel. 133 00:14:51,648 --> 00:14:53,629 ¡Oh, Dios mío! 134 00:14:53,629 --> 00:14:55,278 ¿Por qué pasó algo así? 135 00:14:55,278 --> 00:14:57,589 Ella lo reveló todo. 136 00:14:57,589 --> 00:15:00,850 Intimidada bajo la sospecha de un fraudulento matrimonio 137 00:15:00,850 --> 00:15:02,908 Con el Presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon. 138 00:15:02,908 --> 00:15:03,637 ¡Cariño! 139 00:15:03,637 --> 00:15:06,226 ¡Cariño, ven aquí, cariño! 140 00:15:06,226 --> 00:15:07,391 ¡Oh, dios! 141 00:15:07,391 --> 00:15:10,292 Sale Ah Jung, ¿qué está pasando? 142 00:15:10,292 --> 00:15:11,392 Usó un rumor 143 00:15:11,392 --> 00:15:13,087 y también la coacción 144 00:15:13,087 --> 00:15:14,434 causando un cotilleo publico. 145 00:15:14,434 --> 00:15:16,886 La mujer admitió ayer por la tarde que ella instigó 146 00:15:16,886 --> 00:15:20,901 al Presidente Hyun Ki Joon para que participara en el engaño. 147 00:15:21,462 --> 00:15:22,909 Lo he visto. 148 00:15:22,909 --> 00:15:24,820 ¿TÚ lo viste? ¿Cuándo lo viste? 149 00:15:24,820 --> 00:15:26,810 Si lo viste, deberías habérmelo dicho. 150 00:15:26,810 --> 00:15:28,239 Ah, fue ayer. 151 00:15:28,239 --> 00:15:31,918 Ah Jung vino a pedirme ayuda. 152 00:15:31,918 --> 00:15:34,113 ¿Por qué me lo estás diciendo ahora? 153 00:15:34,310 --> 00:15:36,618 La política de confidencialidad entre cliente y abogado, ¿no lo sabes? 154 00:15:36,618 --> 00:15:39,616 ¿Para mí también es confidencial? 155 00:15:39,616 --> 00:15:41,322 ¿Dónde está mi teléfono? ¿Dónde está? 156 00:15:41,322 --> 00:15:43,087 No la llames, no va a responder. 157 00:15:43,087 --> 00:15:44,162 ¿Qué? 158 00:15:44,162 --> 00:15:45,850 ¿Cómo lo sabes? 159 00:15:45,850 --> 00:15:47,395 ¿Están saliendo? 160 00:15:48,488 --> 00:15:50,564 ¿En este momento es justo decir eso? 161 00:15:50,564 --> 00:15:54,175 Después de saber lo mucho que me preocupo por ti... 162 00:15:55,904 --> 00:15:57,240 Hmm. 163 00:15:59,473 --> 00:16:01,477 ¡Ah! Es realmente increíble. 164 00:16:01,477 --> 00:16:02,011 No, pero... 165 00:16:02,011 --> 00:16:03,172 Ah, no, entonces 166 00:16:03,172 --> 00:16:05,146 están diciendo que el Oficial Gong... 167 00:16:05,146 --> 00:16:08,652 se casó en secreto con el Presidente del Hotel World. 168 00:16:08,652 --> 00:16:12,319 Entonces, debería habernos dicho algo, ¿verdad? 169 00:16:12,319 --> 00:16:13,591 Es cierto. 170 00:16:13,591 --> 00:16:15,718 ¡Ah! Es realmente increíble. 171 00:16:15,718 --> 00:16:18,488 Ella ya ha presentado su dimisión. 172 00:16:18,488 --> 00:16:20,323 Saben que la situación es un poco... 173 00:16:20,323 --> 00:16:21,377 Pero, aún así... 174 00:16:21,377 --> 00:16:24,031 Cállense y vuelvan a trabajar. 175 00:16:24,031 --> 00:16:25,501 En este momento, sean cuidadoso con lo que dicen. 176 00:16:25,501 --> 00:16:26,492 ¿Comprenden? 177 00:16:26,492 --> 00:16:27,821 Sí. 178 00:16:32,964 --> 00:16:37,713 Supervisor, hay un artículo que dice que Gong Ah Jung le dio un trato preferencial al Hotel World. 179 00:16:40,587 --> 00:16:42,723 Lo siento. 180 00:16:42,723 --> 00:16:44,216 Por mi culpa... 181 00:16:44,216 --> 00:16:45,384 Oficial Gong... 182 00:16:45,384 --> 00:16:46,792 ¡Gong Ah Jung! 183 00:16:48,119 --> 00:16:50,019 Venga a verme un momento. 184 00:16:56,824 --> 00:16:58,657 Siéntese. 185 00:17:06,602 --> 00:17:10,178 Debería haberme dicho antes que iban a pasar esta clase de cosas. 186 00:17:10,178 --> 00:17:11,671 ¿Los artículos son ciertos? 187 00:17:11,671 --> 00:17:12,766 No. 188 00:17:12,766 --> 00:17:14,749 ¿Qué está pasando? 189 00:17:14,922 --> 00:17:16,544 Lo siento. 190 00:17:18,219 --> 00:17:20,920 No tengo nada que decir. 191 00:17:20,920 --> 00:17:24,767 Es mejor que hable antes de que los periódicos difundan mentiras. 192 00:17:24,767 --> 00:17:26,903 Cuéntemelo detalladamente. 193 00:17:26,903 --> 00:17:29,400 Lo siento. 194 00:17:29,829 --> 00:17:33,923 Aceptaré la responsabilidad y déjelo pasar discretamente. 195 00:17:33,923 --> 00:17:36,715 ¡Se debe a que es difícil estar tranquilo y dejarlo pasar! 196 00:17:38,606 --> 00:17:39,571 Tsk... 197 00:17:40,767 --> 00:17:42,747 Recibí una llamada del Ministro. 198 00:17:42,747 --> 00:17:45,687 El Ministro se pondrá en contacto con usted. 199 00:17:45,687 --> 00:17:47,512 Prepárese. 200 00:17:49,845 --> 00:17:52,592 ¿Quién puso esa clase de artículo escritos azarosamente? 201 00:17:52,592 --> 00:17:54,117 ¿Quién dijo que le fue dado un trato preferente al Hotel World 202 00:17:54,117 --> 00:17:56,118 que hizo presión? Ugh. 203 00:17:56,118 --> 00:17:59,333 También dice que ayudó comprando entradas para el concierto de música tradicional. 204 00:17:59,333 --> 00:18:02,523 Incluso nosotros no sabemos tantos detalles. 205 00:18:02,523 --> 00:18:04,758 Deja que ponga las manos encima de ese hombre 206 00:18:04,758 --> 00:18:09,107 que hizo unas acusaciones calumniosas. 207 00:18:12,570 --> 00:18:14,377 Oficial Gong Ah Jung. 208 00:18:14,613 --> 00:18:16,114 Por culpa de este artículo 209 00:18:16,114 --> 00:18:19,100 nuestro departamento está en desprestigio. 210 00:18:19,100 --> 00:18:21,647 La página web es un caos. 211 00:18:21,647 --> 00:18:23,003 Lo siento. 212 00:18:23,003 --> 00:18:26,911 Las noticias dicen que su matrimonio fue un fraude. 213 00:18:26,911 --> 00:18:30,573 ¿Deliberadamente sedujo al Presidente Hyun Ki Joon? 214 00:18:30,573 --> 00:18:33,134 No tenía esa clase de intención, pero... 215 00:18:35,100 --> 00:18:37,690 Escuché en las noticias que presentaste tu dimisión. 216 00:18:38,026 --> 00:18:40,468 Dime la verdad de porqué hiciste eso. 217 00:18:41,672 --> 00:18:44,562 ¿No puede explicármelo detalladamente? 218 00:18:44,562 --> 00:18:49,520 Aparte de pedir disculpas, no tengo nada más que pueda decirle. 219 00:18:49,520 --> 00:18:52,878 Esta es su última oportunidad. 220 00:18:52,878 --> 00:18:56,549 Si no puedes persuadirme de hacer otra cosa, no tendré elección salvo la de remitirte al Consejo Disciplinario para funcionarios públicos. 221 00:18:56,549 --> 00:19:01,253 Pero al remitirte al Consejo Disciplinario de Funcionarios Públicos 222 00:19:01,253 --> 00:19:05,022 puede que termine siendo destituida en lugar de dimitir. 223 00:19:05,022 --> 00:19:06,820 ¿Aún así, todavía estaría bien? 224 00:19:07,925 --> 00:19:09,293 Sí. 225 00:19:16,966 --> 00:19:17,941 Gracias a ti 226 00:19:17,941 --> 00:19:21,367 nuestras acciones han caido en picado para permanecer a la baja todo el tiempo. 227 00:19:22,321 --> 00:19:24,311 Una vez que la inversión de Chen finalice 228 00:19:24,311 --> 00:19:25,604 todo estará bien. 229 00:19:25,604 --> 00:19:26,911 ¿Qué quieres decir? 230 00:19:26,911 --> 00:19:29,876 ¿Lo perseguiste por China y conseguiste su firma sin saberlo nosotros? 231 00:19:29,876 --> 00:19:32,188 Espera solo un poco más. 232 00:19:33,585 --> 00:19:36,950 Y Gong Ah Jung se convirtió en una persona asombrosa. 233 00:19:36,950 --> 00:19:38,584 Diferente a como parecía. 234 00:19:38,584 --> 00:19:40,750 Tía... 235 00:19:40,750 --> 00:19:41,819 No puede ser, ¿no habrás...? 236 00:19:41,819 --> 00:19:43,762 Hyun Ki Joon. 237 00:19:43,762 --> 00:19:48,767 ¿Crees que hice algo como darle dinero para obligarla a hacer esto? 238 00:19:50,233 --> 00:19:51,262 Lo siento. 239 00:19:51,262 --> 00:19:55,256 Por un tiempo, olvídate de Gong Ah Jung y tranquilízate. 240 00:19:55,256 --> 00:20:00,400 Y si vuelves a forma de ser original, entonces las cosas serán diferente en adelante. 241 00:20:02,415 --> 00:20:05,348 Estos días, el Hyun Ki Joon que eduqué, 242 00:20:05,348 --> 00:20:07,677 el Hyun Ki Joon que conocía, no está aquí. 243 00:20:25,233 --> 00:20:26,615 ¡Ah Jung ah! 244 00:20:30,706 --> 00:20:32,234 So Ran ah. 245 00:20:33,028 --> 00:20:35,171 ¿Por qué debías presentar la dimisión? 246 00:20:35,171 --> 00:20:38,157 No puedes seguir así. 247 00:20:38,157 --> 00:20:39,776 Estás completamente loca, ya veo. 248 00:20:39,776 --> 00:20:40,658 Sí. 249 00:20:40,658 --> 00:20:42,319 Debo de estarlo. 250 00:20:42,319 --> 00:20:45,511 Si te despiden, no te será posible casarte. 251 00:20:45,511 --> 00:20:47,097 Recobra la cordura. 252 00:20:47,097 --> 00:20:49,301 ¡Consigue una prueba también! 253 00:20:49,301 --> 00:20:50,334 Sí. 254 00:20:50,334 --> 00:20:51,230 ¡Oye! 255 00:20:51,230 --> 00:20:52,902 Así que, ¿Hyun ki Joon dijo que aceptaría la responsabilidad? 256 00:20:52,902 --> 00:20:54,667 Incluso si dice que aceptará la responsabilidad, 257 00:20:54,667 --> 00:20:57,267 ¿cómo pude dejarle todo esto a su novia? 258 00:20:57,267 --> 00:20:58,152 No es nada de eso. 259 00:20:58,152 --> 00:21:00,256 Sí, cierto, ¿qué no es así? 260 00:21:00,256 --> 00:21:03,298 Incluso aunque sea cierto que mentiste. 261 00:21:03,298 --> 00:21:06,788 Pero no es como dicen los artículos, que tú intencionadamente lo sedujiste. 262 00:21:06,788 --> 00:21:07,795 Olvídalo. 263 00:21:07,795 --> 00:21:09,974 No hay nada que pueda hacerse. 264 00:21:09,974 --> 00:21:13,143 Esto es tan duro. No hay nada tampoco que yo pueda hacer. 265 00:21:13,143 --> 00:21:15,535 Por cierto, ¿lo escuchaste por sunbae? 266 00:21:15,535 --> 00:21:18,507 Le pedí ayuda. 267 00:21:18,507 --> 00:21:20,988 Si al final esto se convierte en un asunto más grande... 268 00:21:20,988 --> 00:21:23,190 necesitaré orientación legal. 269 00:21:23,190 --> 00:21:26,603 En cualquier caso, él ya está en la oficina. 270 00:21:26,603 --> 00:21:30,272 No hay forma de tomar acciones legales contra las personas que te atacan en internet. 271 00:21:30,272 --> 00:21:32,269 Jae Bun también está agotado hasta el desfallecimiento. 272 00:21:32,269 --> 00:21:33,500 No me preocupan cosas como esa. 273 00:21:33,500 --> 00:21:35,002 Siempre y cuando no lo vea, está bien. 274 00:21:35,002 --> 00:21:38,017 Ni siquiera soy una celebridad. ¿No es divertido? ¿Comentarios odiosos? 275 00:21:38,213 --> 00:21:40,542 Idiota, estúpida, tonta. 276 00:21:40,542 --> 00:21:42,614 ¿Qué voy a hacer contigo? 277 00:21:43,484 --> 00:21:45,145 Estoy bien. 278 00:21:48,189 --> 00:21:49,529 Llama a la prensa. 279 00:21:49,529 --> 00:21:50,465 No podemos. 280 00:21:50,465 --> 00:21:51,100 ¡LLÁMALOS! 281 00:21:51,100 --> 00:21:52,386 ¡No podemos! 282 00:21:52,386 --> 00:21:53,987 Olvídalo, lo haré yo. 283 00:21:53,987 --> 00:21:54,767 Presidente. 284 00:21:54,767 --> 00:21:55,856 ¡Suéltame! 285 00:21:55,856 --> 00:21:58,450 Park Hoon, vete. 286 00:22:06,347 --> 00:22:09,823 Hay 14 Hoteles World en cadena desde Seúl a Jujudo. 287 00:22:09,823 --> 00:22:13,220 También hay 15 Complejos Gold por el país. 288 00:22:13,220 --> 00:22:15,256 Los centro comerciales World son 1600 tiendas. 289 00:22:15,256 --> 00:22:16,224 También hay Seguros World. 290 00:22:16,224 --> 00:22:17,850 Y 291 00:22:17,850 --> 00:22:19,064 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 292 00:22:19,064 --> 00:22:21,858 Esas son todas las personas/familias de las que es responsable. 293 00:22:21,858 --> 00:22:25,071 La filial del Hotel World en Seúl tiene 2500 empleados. 294 00:22:25,071 --> 00:22:28,622 Con cada acción que toma, las acciones responden a cambio. 295 00:22:28,622 --> 00:22:31,859 Con solo una palabra suya, todos ellos se verán afectados. 296 00:22:31,859 --> 00:22:33,861 Estas son las palabras que me dijo antes. 297 00:22:33,861 --> 00:22:36,410 Pero, quiere olvidarse de todo eso 298 00:22:36,410 --> 00:22:39,833 y centrarse solo en su vida personal y en su vida amorosa. 299 00:22:39,833 --> 00:22:41,472 Si simplemente muere y solo consigue meter la pata 300 00:22:41,472 --> 00:22:43,070 no podría detenerlo. 301 00:22:43,270 --> 00:22:44,839 Pero ese no es el caso. 302 00:22:44,839 --> 00:22:46,650 ¡Si no me involucro, una persona saldrá herida! 303 00:22:46,650 --> 00:22:47,975 Si interfiere, 304 00:22:47,975 --> 00:22:49,276 ¿Qué va a pasar con los empleados de nuestro Hotel World? 305 00:22:49,276 --> 00:22:52,146 Así que, ¿quieres que me oculte tras las faldas de una mujer como un cobarde? 306 00:22:52,146 --> 00:22:53,012 Cierto. 307 00:22:53,012 --> 00:22:54,081 Ocúltese. 308 00:22:54,081 --> 00:22:56,332 Si yo estuviera en su posición, sería muy cobarde. 309 00:22:56,332 --> 00:22:58,552 No, ¡podría ser incluso peor que eso! 310 00:22:58,552 --> 00:22:59,567 ¡Tú, en serio! 311 00:22:59,567 --> 00:23:01,000 Aprendí todo esto de usted. 312 00:23:01,000 --> 00:23:03,932 La única manera de sobrevivir es vivir así. 313 00:23:03,932 --> 00:23:05,459 No puedo hacer eso. 314 00:23:05,459 --> 00:23:07,776 Entonces renuncie a su puesto. 315 00:23:08,902 --> 00:23:12,299 Si no puede hacer eso, entonces no tiene derecho a estar en ese puesto. 316 00:23:13,871 --> 00:23:16,425 ¿Por qué? 317 00:23:16,425 --> 00:23:18,643 ¿No puede renunciar a su puesto? 318 00:23:20,651 --> 00:23:23,055 Entonces, por favor, simplemente quédese. 319 00:23:42,841 --> 00:23:45,504 Oye, ¡¿llegaste aquí primero?! 320 00:23:45,504 --> 00:23:47,206 Puesto que fuí yo quien te invito a ti, claro que yo bebería estar aquí primero. 321 00:23:47,206 --> 00:23:50,489 Este pillo, debes tener algunos modales. 322 00:23:52,061 --> 00:23:53,918 ¿Qué hay con la caja? 323 00:23:53,918 --> 00:23:55,263 ¡Ahh! 324 00:23:55,263 --> 00:23:58,121 Me suspendieron del trabajo, 325 00:23:58,121 --> 00:23:59,304 así que tuve que dejar limpio mi espacio. 326 00:23:59,304 --> 00:24:02,531 Así que... ¿fuíste despedida? 327 00:24:02,531 --> 00:24:05,528 ¿Soy tan desechable para ser despedida tan fácilmente? 328 00:24:05,528 --> 00:24:10,356 ¿Una persona pierde su sentido común repentinamente? 329 00:24:10,356 --> 00:24:11,908 ¿Ella lo hace? 330 00:24:12,369 --> 00:24:15,049 Bueno, eso no es del todo incorrecto. 331 00:24:15,049 --> 00:24:15,683 ¿Qué? 332 00:24:15,683 --> 00:24:19,475 Escribiendo tu carta de renuncia en una servilleta, 333 00:24:19,475 --> 00:24:21,379 me hablas de manera muy informal, 334 00:24:21,379 --> 00:24:22,850 realmente careces de sentido común. 335 00:24:22,850 --> 00:24:24,097 ¡Entonces, qué! ¿Qué más? 336 00:24:24,097 --> 00:24:28,375 Por ropa cargaste 2,000,000 Won a tu tarjeta de crédito. 337 00:24:28,375 --> 00:24:30,204 Causaste muchos problemas también, ¿no? 338 00:24:30,204 --> 00:24:32,578 Yo estoy realmente triste ahora mismo, 339 00:24:32,578 --> 00:24:34,584 pero por ti, me voy a poner aún más triste. 340 00:24:34,584 --> 00:24:36,061 ¿Triste? 341 00:24:36,634 --> 00:24:38,004 Realmente no luces triste. 342 00:24:38,004 --> 00:24:39,529 Yo solo estoy pretendiendo que no lo estoy, 343 00:24:39,529 --> 00:24:41,362 pero en realidad me siento realmente sola ahora mismo. 344 00:24:41,362 --> 00:24:43,491 ¿Por qué te sientes así? 345 00:24:43,491 --> 00:24:44,845 Solo porque así soy. 346 00:24:44,887 --> 00:24:47,025 Las personas que más ama mi hermano. 347 00:24:48,185 --> 00:24:51,150 ¿Por qué ellos terminan lastimados? 348 00:24:52,127 --> 00:24:56,521 Quedaría realmente resentido, aunque sea mi hermano. 349 00:24:56,521 --> 00:24:58,164 ¿De acuerdo? 350 00:24:59,455 --> 00:25:01,443 Incluso si no ve de esa manera. 351 00:25:01,443 --> 00:25:04,137 Yo no estoy herida ni un poco. 352 00:25:04,137 --> 00:25:08,541 Y desde ahora en adelante, no voy a estarlo 353 00:25:09,229 --> 00:25:11,637 No tengo ningún arrepentimiento. 354 00:25:16,372 --> 00:25:17,453 ¿Hola? 355 00:25:17,453 --> 00:25:19,006 ¿Hola? 356 00:25:19,006 --> 00:25:20,367 ¿Huh? 357 00:25:20,843 --> 00:25:23,112 ¿En dónde estás en este momento? 358 00:25:23,112 --> 00:25:24,147 ¿Por qué? 359 00:25:24,147 --> 00:25:25,982 ¿En este momento no son horas de trabajo? 360 00:25:25,982 --> 00:25:29,502 Soy el Presidente, puedo trabajar cuando quiera. 361 00:25:29,502 --> 00:25:30,802 ¿En dónde estás? 362 00:25:32,311 --> 00:25:33,923 En este momento estoy jugando. 363 00:25:33,923 --> 00:25:35,558 ¿Vas a venir? 364 00:25:41,010 --> 00:25:42,898 ¿Esperaste mucho tiempo? 365 00:25:43,371 --> 00:25:45,668 ¿Qué pasa con el contenedor? 366 00:25:45,668 --> 00:25:48,938 Fui suspendida, entonces saqué mis cosas de la oficina. 367 00:25:50,778 --> 00:25:51,963 ¿Qué? 368 00:25:52,063 --> 00:25:55,678 Mi novio es pudiente, ¿Entonces qué si me despiden? 369 00:25:55,678 --> 00:25:57,680 ¿No puedo ser despedida? 370 00:25:57,680 --> 00:26:00,083 Si no quieres trabajar más, entonces realmente no importa... 371 00:26:00,083 --> 00:26:02,251 ¡También quería descansar! 372 00:26:02,251 --> 00:26:05,321 Renunciaste por mi causa... 373 00:26:06,656 --> 00:26:08,983 No sé que hacer. 374 00:26:08,983 --> 00:26:11,621 Aunque no es así. 375 00:26:14,831 --> 00:26:16,165 ¡Vamos! 376 00:26:17,380 --> 00:26:18,334 ¿A dónde? 377 00:26:18,334 --> 00:26:20,050 Nosotros... 378 00:26:20,050 --> 00:26:22,138 No lo sabrás a menos que vayamos ahora. 379 00:26:22,922 --> 00:26:24,240 Entra. 380 00:26:47,031 --> 00:26:57,339 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 381 00:27:09,819 --> 00:27:12,822 ¿Cuánto tiempo más vamos a quedarnos así? 382 00:27:12,822 --> 00:27:14,023 Todavía no es tiempo. 383 00:27:14,023 --> 00:27:16,159 ¿Por qué estás actuando así? 384 00:27:16,159 --> 00:27:17,860 Esto es totalmente avergonzante. 385 00:27:17,860 --> 00:27:19,943 ¿Por qué estás tan apurada? 386 00:27:20,529 --> 00:27:22,131 Espera un poco más. 387 00:27:22,131 --> 00:27:23,433 ¿No ves la gente que está en frente de nosotros? 388 00:27:23,433 --> 00:27:25,534 ¡Están todos mirándonos fijamente! 389 00:27:27,703 --> 00:27:29,638 Así es como lo quiero. 390 00:27:39,248 --> 00:27:40,683 ¡¡¡A esta Mujer!!! 391 00:27:40,683 --> 00:27:42,518 ¡¡¡Yo la amo!!! 392 00:27:46,809 --> 00:27:50,826 ¡¡¡Gong Ah Jong, Yo realmente te amo!!! 393 00:27:53,782 --> 00:27:55,598 ¡¡¡Yo, Hyun Ki Joon!!! 394 00:27:55,598 --> 00:27:59,735 ¡¡¡Sinceramente amo a Gong Ah Jung!!! 395 00:28:00,523 --> 00:28:02,338 ¡¡¡Si no la viera todos los días!!! 396 00:28:02,338 --> 00:28:06,008 ¡¡¡La extrañaría hasta morir!!! 397 00:28:09,879 --> 00:28:12,248 ¡¡¡Yo realmente la amo!!! 398 00:28:21,430 --> 00:28:24,994 ¡¡¡Esta es la mujer que amo!!! 399 00:28:25,927 --> 00:28:27,797 ¡¡¡Yo, Hyun Ki Joon!!! 400 00:28:27,797 --> 00:28:31,901 ¡¡¡Sinceramente amo a Gong Ah Jung!!! 401 00:28:34,370 --> 00:28:36,049 ¡¡¡Si no la veo todos los días!!! 402 00:28:36,839 --> 00:28:39,479 ¡¡¡Me moriría!!! 403 00:28:42,088 --> 00:28:47,079 ¡Yo amo sinceramente a Gong Ah Jung! 404 00:28:50,631 --> 00:28:56,459 ¡Si no la veo a diario, la extraño a morir! 405 00:29:00,500 --> 00:29:01,746 ¡Esta mujer! 406 00:29:01,746 --> 00:29:04,261 ¡¡¡Es la única que amo!!! 407 00:29:10,570 --> 00:29:11,956 Por favor sean más silencioso. 408 00:29:11,956 --> 00:29:13,482 El Presidente está en una reunión. 409 00:29:13,482 --> 00:29:15,911 El no es del tipo que ofrece entrevistas, 410 00:29:15,911 --> 00:29:17,847 así que por favor vayanse. Lo siento. 411 00:29:17,847 --> 00:29:21,071 ¿Cuando va a salir? 412 00:29:21,071 --> 00:29:23,389 ¡Ya les dije, no se puede! 413 00:29:23,389 --> 00:29:26,222 Bien. ¿Cuando el Presidente comenzó a salir en secreto? 414 00:29:26,222 --> 00:29:28,305 ¿Cómo nadie los descubrió? 415 00:29:28,305 --> 00:29:30,523 Por lo menos el secretario debe saberlo. 416 00:29:30,523 --> 00:29:32,702 ¿Es cierto eso de que se ha prometido para casarse? 417 00:29:32,702 --> 00:29:35,710 ¿Cómo voy a saber acerca de la vida personal del Presidente? 418 00:29:35,710 --> 00:29:36,666 Ah, por favor rápido váyanse. 419 00:29:36,666 --> 00:29:38,267 Si no, llamaré a seguridad. 420 00:29:38,267 --> 00:29:40,803 Si se atraviesan así en nuestro camino, ¿cómo podremos trabajar? 421 00:29:40,803 --> 00:29:41,785 Por favor apúrense y váyanse. 422 00:29:41,785 --> 00:29:42,778 ¡Espere, por favor! 423 00:29:42,778 --> 00:29:45,441 Por favor, arregle una entrevista con el Presidente. 424 00:29:45,441 --> 00:29:48,922 Mucha gente tiene curiosidad sobre su historia de amor. 425 00:29:48,922 --> 00:29:50,671 De acuerdo, entiendo. 426 00:29:50,671 --> 00:29:52,930 Solo envíenme un email con una pregunta de cada uno de ustedes, ¿de acuerdo? 427 00:29:52,930 --> 00:29:54,884 ¿Eso es todo? Entonces, por favor váyanse por ahora. Lo siento mucho. 428 00:29:54,884 --> 00:29:56,329 ¡Oh, pero podría el Presidente...! 429 00:29:56,329 --> 00:29:58,210 -Estoy muy apenado. Pero él podría... 430 00:29:58,210 --> 00:30:01,524 No existe ningún problema en la preparación del Festival Corea-China, ¿cierto? 431 00:30:01,524 --> 00:30:04,293 ¿Quién está a cargo de lo que dejó la oficial Gong Ah Jung? 432 00:30:04,293 --> 00:30:07,029 Oh, aquí está, el Oficial Park Hyu Jun. 433 00:30:07,029 --> 00:30:08,197 ¿Cómo es esa persona? 434 00:30:08,197 --> 00:30:09,933 ¿Es él rígido e inflexible? 435 00:30:11,133 --> 00:30:12,735 ¿Qué? 436 00:30:12,735 --> 00:30:14,737 ¿No escuchaste lo que dije? 437 00:30:18,708 --> 00:30:20,643 Esa fue su idea, ¿cierto? 438 00:30:23,046 --> 00:30:26,182 El Presidente Hyun Ki Joon de Mundo Hotel, públicamente declaró: "Te amo". 439 00:30:27,683 --> 00:30:31,421 ¿Cuándo van a iniciar las reparaciones de las habitaciones? 440 00:30:32,722 --> 00:30:34,757 Hyun Ki Joon, es de seguro increíble. 441 00:30:34,757 --> 00:30:36,826 No necesita publicar artículos, 442 00:30:36,826 --> 00:30:39,328 no importa cómo declina su imagen, 443 00:30:39,328 --> 00:30:41,697 es capaz de revivirla bien. 444 00:30:42,265 --> 00:30:45,434 Gong Ah Jung tampoco tuvo que ser lastimada. 445 00:30:45,434 --> 00:30:47,703 Ese es como el Hyun Ki Joon que conozco. 446 00:30:47,703 --> 00:30:49,505 Manténgase fuerte. 447 00:30:51,607 --> 00:30:54,176 No es necesario pensar que fue complicado. 448 00:30:54,844 --> 00:30:57,013 Solo pasó de esa forma. 449 00:30:57,013 --> 00:30:58,314 ¿Eso solo...? 450 00:30:59,682 --> 00:31:02,218 Lo hice porque estaba volviéndome loco 451 00:31:02,218 --> 00:31:04,754 por esa mujer, Gong Ah Jung. 452 00:31:05,388 --> 00:31:08,257 Siempre termina haciéndome 453 00:31:08,257 --> 00:31:10,760 aprender cosas de usted. 454 00:31:11,994 --> 00:31:15,098 Me hace sentir mal por ser tan dura con usted ayer. 455 00:31:17,166 --> 00:31:19,469 Haces que te admire. 456 00:31:20,973 --> 00:31:23,206 Pero con respecto a Gong Ah Jung, 457 00:31:23,206 --> 00:31:26,409 no solo haces que te ame, 458 00:31:26,409 --> 00:31:27,977 Es solo... 459 00:31:28,577 --> 00:31:30,947 que sería lindo si la amaras también. 460 00:31:30,947 --> 00:31:33,282 Solo es la perspectiva de otra mujer. 461 00:31:37,920 --> 00:31:39,522 Ji Yoon. 462 00:31:42,925 --> 00:31:46,363 Hablemos en algún otro lugar que la oficina. 463 00:31:53,003 --> 00:31:56,839 Wow... la vida de Gong Ah Jung es totalmente floreciente. 464 00:31:56,839 --> 00:31:58,541 ¿Qué es floreciente? 465 00:31:58,541 --> 00:32:01,277 Oye, el Presidente de Mundo, Hyun Ki Joong, 466 00:32:01,277 --> 00:32:02,745 Ha gritado, ¡"Gong Ah Jung, te amo"! 467 00:32:02,745 --> 00:32:04,280 al mundo. ¿Cómo puedes decir no a eso? 468 00:32:04,280 --> 00:32:06,148 Tu vida floreció. 469 00:32:06,616 --> 00:32:07,717 ¡Estoy en lo correcto! 470 00:32:07,717 --> 00:32:11,187 Tu eres esa "YO TE AMO" Gong Ah Jung, ¿cierto? 471 00:32:11,187 --> 00:32:13,923 ¡¡Esto es genial!! Demasiado genial... 472 00:32:15,591 --> 00:32:18,559 En realidad amas esto, ¿cierto? 473 00:32:18,559 --> 00:32:19,362 ¿No? 474 00:32:19,362 --> 00:32:21,697 Me gusta, pero... 475 00:32:21,697 --> 00:32:24,100 En realidad no sé y también estoy asustada. 476 00:32:24,100 --> 00:32:26,769 Realmente no te entiendo. 477 00:32:26,769 --> 00:32:30,540 Conseguiste lo mejor, el chico más popular en toda Corea 478 00:32:30,540 --> 00:32:32,475 confesándose a tí, ¿¿y estás asustada?? 479 00:32:32,475 --> 00:32:33,409 Lo sé, ¿cierto? 480 00:32:33,409 --> 00:32:35,811 Cuando te cases con Hyun Ki Joon, 481 00:32:35,811 --> 00:32:37,613 no olvides que yo los uní. 482 00:32:37,613 --> 00:32:39,582 ¿Qué matrimonio? 483 00:32:39,582 --> 00:32:40,917 ¿Exactamente que hiciste por nosotros? 484 00:32:40,917 --> 00:32:43,653 Si no fuera por mí, ¿habrías tenido que mentir? 485 00:32:43,653 --> 00:32:46,489 Si no hubieras mentido, ¿habrías conocido a Hyun Ki Joon? 486 00:32:46,489 --> 00:32:48,991 Al final, todo es gracias a mí, el que ustedes estén juntos. 487 00:32:48,991 --> 00:32:50,727 Puedes decir eso... 488 00:32:51,294 --> 00:32:54,864 Sabes que me debes un conjunto nuevo, ¿cierto? 489 00:32:56,499 --> 00:32:58,500 Muy bien, seguro. Gracias. 490 00:32:58,500 --> 00:33:01,109 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 491 00:33:07,280 --> 00:33:10,616 Ya es tarde. ¿Por qué quiso verme fuera, presidente? 492 00:33:10,616 --> 00:33:15,355 Park Ji Hoo. En este momento, nos encontramos como amigos. 493 00:33:15,455 --> 00:33:18,357 Es agradable verte sonreír de vez en cuando. No puedo ver más tus defectos. 494 00:33:18,357 --> 00:33:20,193 ¿Por qué sacas mi defectos? 495 00:33:20,193 --> 00:33:22,928 Algunas veces, es sofocante ver como trabajas. 496 00:33:22,928 --> 00:33:26,966 ¿Cómo puede alguien vivir solo trabajando? 497 00:33:28,667 --> 00:33:33,239 Así que, te gusta vivir tan afanosamente: ¿trabajando mientras sales? 498 00:33:33,239 --> 00:33:34,540 Es verdad. 499 00:33:34,540 --> 00:33:36,809 Es agradable. 500 00:33:36,809 --> 00:33:40,713 Es un alivio. Te ves feliz. 501 00:33:40,713 --> 00:33:43,082 ¿En realidad seré capaz de hacerlo bien esta vez? 502 00:33:43,082 --> 00:33:45,418 Tú... 503 00:33:45,518 --> 00:33:50,356 realmente tienes muchos sentimientos por Gong Ah Jun, ¿cierto? 504 00:33:51,524 --> 00:33:53,593 ¿Qué tiene ella que te gusta? 505 00:33:53,593 --> 00:33:58,798 Ella es sincera y dulce. 506 00:33:58,798 --> 00:34:03,368 Es inmadura, 507 00:34:03,603 --> 00:34:07,373 es aún como una niña. 508 00:34:08,274 --> 00:34:14,680 Más que con mi cabeza, estoy viviendo, siguiendo mi corazón y cómo me siento. 509 00:34:15,247 --> 00:34:19,852 Me siento como si estuviera viviendo en un mundo totalmente diferente. 510 00:34:19,952 --> 00:34:26,326 Por tanto, no sé en quién tengo que ser. 511 00:34:26,426 --> 00:34:29,428 Hyun Ki Joon. 512 00:34:29,662 --> 00:34:35,601 Esta vez, no sólo uses tu cabeza. Haz que tu corazón te diga que hacer. 513 00:34:35,701 --> 00:34:41,540 Si el mundo de esa persona es diferente al tuyo, entonces tienes que unirte a su mundo. 514 00:34:41,540 --> 00:34:46,946 Sin embargo, no puedes tener todo. Ciertamente, tendrás que sacrificar algunas cosas. 515 00:34:46,946 --> 00:34:51,282 Si aún estás bien con eso, entonces date la oportunidad. 516 00:34:54,220 --> 00:34:58,123 Justo como pensé, no hay mejor amiga que tú. 517 00:35:12,071 --> 00:35:15,141 ¿Quién es esta persona tan hermosa? 518 00:35:15,141 --> 00:35:17,777 ¡Vaya, es realmente hermosa! 519 00:35:17,777 --> 00:35:20,412 ¿Qué diablos? 520 00:35:23,583 --> 00:35:25,318 ¿Deberíamos ir a otra parte? 521 00:35:25,318 --> 00:35:27,553 ¿Por qué? ¿Hay un lugar al que quieres ir? 522 00:35:27,553 --> 00:35:30,456 ¿Adónde vamos? ¿Vamos a ver una película, o conseguir algo para comer? 523 00:35:30,456 --> 00:35:33,359 ¿No sabes que las mujeres encuentran a los tipos que son indecisos en las citas, poco atractivos? 524 00:35:33,359 --> 00:35:35,495 Un chico debería tomar esas decisiones por si mismo. 525 00:35:35,495 --> 00:35:38,696 ¿Es así? 526 00:35:40,967 --> 00:35:42,068 ¿Por qué? 527 00:35:42,068 --> 00:35:46,004 La gente nos reconocerán. 528 00:35:46,773 --> 00:35:50,677 Por supuesto que lo harán. Estaba en todos lo periódicos. 529 00:35:50,677 --> 00:35:53,679 La próxima vez, me aseguraré que más gente escuche. 530 00:35:53,679 --> 00:35:55,682 De esa manera, ningún hombre se atreverá a rondar. 531 00:35:55,682 --> 00:35:58,417 Estoy tan avergonzada, podría morir. De prisa y vamonos. 532 00:35:58,417 --> 00:36:00,819 ¿Por qué? 533 00:36:12,098 --> 00:36:16,836 Ahora estamos atrapados a tener citas en el carro. 534 00:36:16,836 --> 00:36:18,771 ¿Te molesta mucho que la gente nos reconozca? 535 00:36:18,771 --> 00:36:20,640 Sí. 536 00:36:20,740 --> 00:36:21,942 Quiero ser como los demás. 537 00:36:21,942 --> 00:36:23,783 Tomar café. Salir a comer. 538 00:36:23,783 --> 00:36:28,647 Mirar la película juntos. Dar un paseo agarrados de la manos. Quiero hacer todo eso. 539 00:36:28,647 --> 00:36:31,784 Entonces, ¿deberíamos ir al extranjero? 540 00:36:31,884 --> 00:36:36,321 Mira cuán difícil ya es para nosotros reunirnos por un poco tiempo como este. 541 00:36:36,321 --> 00:36:39,959 Entonces, ¿debería renunciar a mi trabajo también? 542 00:36:39,959 --> 00:36:42,662 ¿Estás loco? Renunciar a un trabajo con esa clase de salario... 543 00:36:42,662 --> 00:36:45,230 Espera... 544 00:36:45,531 --> 00:36:48,401 ¿me quieres más a mí, o quieres más mi salario? 545 00:36:48,401 --> 00:36:49,902 ¿Lo preguntas porque no lo sabes? 546 00:36:49,902 --> 00:36:51,037 Sí. 547 00:36:51,037 --> 00:36:52,104 No lo sé. 548 00:36:52,104 --> 00:36:54,707 ¿Ambos? 549 00:36:54,807 --> 00:36:56,408 ¡Oh, tan lindo! 550 00:36:56,408 --> 00:36:59,679 ¡Así es cuando eres más lindo! 551 00:36:59,679 --> 00:37:02,915 A partir de mañana, coincide con mi agenda. 552 00:37:02,915 --> 00:37:05,784 Ya sé. 553 00:37:17,196 --> 00:37:19,131 ¡oh, Ah Jung! 554 00:37:22,668 --> 00:37:25,204 ¿Qué haces? ¿Por qué me despiertas tan temprano? 555 00:37:25,204 --> 00:37:26,606 Quería verte. 556 00:37:26,606 --> 00:37:27,773 tengo sueño.~ 557 00:37:27,773 --> 00:37:29,409 Apresúrate. Vamos a trabajar. 558 00:37:29,409 --> 00:37:30,376 No quiero. 559 00:37:30,376 --> 00:37:31,077 ¿Por qué? 560 00:37:31,077 --> 00:37:36,449 Porque las personas nos reconocerán y nos molestarán. 561 00:37:36,449 --> 00:37:38,851 Voy a volver a dormir. 562 00:37:39,051 --> 00:37:39,852 Espera, espera, espera. 563 00:37:39,852 --> 00:37:44,390 ¡Mientras estás desempleada, tiene que cuidar de tu cuerpo! Además... 564 00:37:44,390 --> 00:37:47,093 ¡Ta-da! Ahora, nadie te reconocerá. ¡Está bien! Es todo. 565 00:37:47,093 --> 00:37:47,960 ¡Vamos! 566 00:37:47,960 --> 00:37:50,395 ¡No puedo ver! 567 00:37:50,629 --> 00:37:53,299 Es por eso que tienes que ejercitar regularmente. 568 00:37:53,299 --> 00:37:56,571 Con tu cuerpo en esa forma, ¿cómo puedes hacer algo genial por el país? 569 00:37:56,571 --> 00:38:04,510 Debes haberte cuidado en un gimnasio caro, pero yo cuidaba el país entero. No tuve esa oportunidad. 570 00:38:04,510 --> 00:38:07,514 ¡Cielos! ¡Qué linda servidor público! Apresúrate. 571 00:38:07,514 --> 00:38:09,582 ¡Ah! ¡Vamos juntos! 572 00:38:09,582 --> 00:38:11,495 ¡Oye, haz un esfuerzo! 573 00:38:11,495 --> 00:38:14,286 ¡Es agua! 574 00:38:14,387 --> 00:38:16,989 Aguanta un momento. 575 00:38:19,425 --> 00:38:22,194 ¡Apresúrate! 576 00:38:22,495 --> 00:38:24,964 ¡Es tan fresca! 577 00:38:26,833 --> 00:38:27,967 Está bien... 578 00:38:27,967 --> 00:38:29,735 ¡Espera, espera, espera, espera! 579 00:38:29,735 --> 00:38:30,503 ¡¿Por qué?! 580 00:38:30,503 --> 00:38:32,705 ¡No puedes usar tus manos! 581 00:38:32,705 --> 00:38:38,144 A partir de ahora, las manos de Gong Ah Jung... están aquí. 582 00:38:38,611 --> 00:38:42,315 - Toma, bebe. - De acuerdo. 583 00:38:45,618 --> 00:38:46,686 ¡Vaya, refrescante! 584 00:38:46,686 --> 00:38:48,720 ¿Cierto? 585 00:38:49,222 --> 00:38:52,424 Es muy buena. 586 00:38:55,561 --> 00:38:57,749 ¡Es el presidente Hyun Ki Joon! 587 00:38:57,749 --> 00:39:02,201 ¡Oh, Dios mío! ¡Srta. Gong Ah Jung, es tan afortunada! ¡Cuán feliz debe ser! 588 00:39:02,201 --> 00:39:06,038 Sabe que es nuestro modelo a seguir, ¿cierto? 589 00:39:06,038 --> 00:39:11,243 ¡Debe seguir haciéndolo bien por un hombre así! 590 00:39:27,062 --> 00:39:30,263 Veamos. Quédate quieta. 591 00:39:30,263 --> 00:39:31,431 ¿Qué estás haciendo? 592 00:39:31,431 --> 00:39:34,066 Sólo quédate quieta. 593 00:39:36,960 --> 00:39:39,422 De esta manera, la gente no podrá reconocerte. 594 00:39:39,422 --> 00:39:42,375 ¿Cuánto tiempo vamos a hacer esto? ¡Ni siquiera somos celebridades! 595 00:39:42,375 --> 00:39:44,644 No te incomodes, solo disfruta. 596 00:39:44,644 --> 00:39:46,130 ¿No dices que a las chicas usualmente les gustan estas cosas? 597 00:39:46,130 --> 00:39:48,749 No necesariamente. 598 00:39:48,749 --> 00:39:50,249 ¡Vamos! 599 00:39:52,007 --> 00:39:53,986 Son Hyun Ki Joon y la Srta. Gong Ah Jung, ¿cierto? 600 00:39:53,986 --> 00:39:58,233 ¡Chicas! ¡Vengan! ¡Son Hyun Ki Joon y Gong Ah Jung! 601 00:39:58,430 --> 00:40:02,495 Denos un autógrafo por favor. 602 00:40:13,183 --> 00:40:16,375 Oh, Yoon Joo. 603 00:40:18,378 --> 00:40:22,704 Esta es la primera vez que hago esto con Yoon Joo. 604 00:40:22,704 --> 00:40:24,290 Sí. 605 00:40:24,290 --> 00:40:30,016 Usualmente cuando las hijas quieren verse con sus padres, es porque tienen un favor que pedir. 606 00:40:30,122 --> 00:40:32,524 ¿También eres así? 607 00:40:32,524 --> 00:40:34,848 Papá, 608 00:40:34,848 --> 00:40:40,688 Si de casualidad estoy siendo mezquina, por favor entiende. 609 00:40:41,519 --> 00:40:45,330 Quiero decir, el ministro de Turismo y Cultura... 610 00:40:47,674 --> 00:40:51,028 ¿Qué la trae por aquí? 611 00:41:00,831 --> 00:41:05,600 Mañana, hay una reunión de la junta. 612 00:41:05,700 --> 00:41:10,597 Es para discutir la remoción de Hyun Ki Joon de su puesto. 613 00:41:10,597 --> 00:41:13,933 Las cosas que hiciste mientras tratabas de hacer negocios con el presidente Chen, 614 00:41:13,933 --> 00:41:19,964 y los artículos del periódico, que dañaron la imagen del Grupo World. 615 00:41:19,964 --> 00:41:25,987 No importa cuánto traté de razonar con la junta directiva, no me escuchaban. 616 00:41:25,987 --> 00:41:30,692 ¿Cómo no ibas a saber que era mañana? 617 00:41:30,692 --> 00:41:32,967 Tía, ¿por qué solamente me lo está diciendo ahora? 618 00:41:32,967 --> 00:41:38,611 ¿Qué bien hubiera traído saberlo con anticipación? 619 00:41:42,741 --> 00:41:45,706 Sin tomar en cuenta como los periódicos describen la situación, 620 00:41:45,706 --> 00:41:49,971 nosotros, el comité disciplinario, formaremos nuestro propio juicio. 621 00:41:49,971 --> 00:41:56,612 Oficial Gong Ah Jung, diganos que sucedió realmente. El daño a la imagen del ministerio. 622 00:41:56,612 --> 00:41:58,052 Lo siento. 623 00:41:58,052 --> 00:42:00,582 De acuerdo con los artículos, 624 00:42:00,582 --> 00:42:05,900 recientemente, la Asociación de Convenciones y Oficinas Visitantes, se reunieron en el Hotel Gold. 625 00:42:05,900 --> 00:42:10,512 Oficial Gong Ah Jung, fue usted la responsable de los asuntos relacionados con la selección de los lugares. 626 00:42:11,055 --> 00:42:12,634 ¿Es correcto? 627 00:42:12,634 --> 00:42:13,734 Si. 628 00:42:13,734 --> 00:42:19,429 ¿El Hotel Gold es una filial del Hotel World propiedad de Hyung Ki Joon, no es así? 629 00:42:19,554 --> 00:42:23,246 Si, pero eso... 630 00:42:23,246 --> 00:42:25,814 Por favor, solo responda lo que se le pregunta. 631 00:42:30,551 --> 00:42:34,838 La reunión número 67 del Consejo de Directores de Grupo World inicia ahora. 632 00:42:34,838 --> 00:42:39,282 Este asunto de los despidos es simple. Debemos proceder con la votación, de inmediato. 633 00:42:39,816 --> 00:42:43,159 Si no hay objeciones, por favor procedan. 634 00:42:46,350 --> 00:42:48,407 Preguntaré esto una vez más. 635 00:42:48,723 --> 00:42:56,314 ¿Es correcto que usted está saliendo con Hyun Ki Joon el presidente a cargo de Hotel Gold? 636 00:42:57,625 --> 00:43:03,098 Si eso es cierto, ¿mostró usted interés hacía ese hotel? 637 00:43:03,098 --> 00:43:07,742 En el proceso de selección del hotel, ¿usted mostró preferencia especial a la compañía de su amante? 638 00:43:07,742 --> 00:43:11,325 ¿Preferencia especial? Eso no tiene ningún sentido... 639 00:43:11,325 --> 00:43:13,489 Soy la Oficial Gong Ah Jung. 640 00:43:13,489 --> 00:43:17,595 El Comité Disciplinario determinará si su conducta fue apropiada. 641 00:43:18,198 --> 00:43:23,692 Justo como lo han declarado los periódicos, ¿es correcto que usted y Hyun Ki Joong están saliendo? 642 00:43:23,996 --> 00:43:25,373 Yo me siento realmente ofendida. 643 00:43:25,373 --> 00:43:29,506 Su respuesta a esta pregunta será grabada. Y la grabación, 644 00:43:29,506 --> 00:43:33,454 se le transmitirá al Presidente Hyun Ki Joon. 645 00:43:33,454 --> 00:43:37,230 Esta audiencia es para determinar que es verdad y que no lo es. 646 00:43:38,184 --> 00:43:40,434 Le haré la última pregunta. 647 00:43:41,086 --> 00:43:43,128 Será el último factor que nos ayudará a decidir. 648 00:43:43,896 --> 00:43:49,536 Tal parece que podría ser removida de su oficina y encarar un despido. 649 00:43:51,505 --> 00:43:53,530 Oficial Gong Ah Jung, 650 00:43:54,298 --> 00:43:58,406 ¿Es verdad que usted está en una relación romántica con Hyun Ji Joon? 651 00:44:01,984 --> 00:44:03,817 Hay algo que me gustaría decir. 652 00:44:06,117 --> 00:44:10,272 Por favor denme esta oportunidad para explicarles algo. 653 00:44:10,699 --> 00:44:13,346 No hay defensa, porque hasta ahora, 654 00:44:13,346 --> 00:44:17,525 Usted ha sido incapaz de obtener la inversión de China. En conclusión... 655 00:44:17,525 --> 00:44:20,433 la decisión ha sido tomada. 656 00:44:24,375 --> 00:44:25,908 ¿Oficial Gong Ah Jung? 657 00:44:25,908 --> 00:44:27,663 Por favor responda a la pregunta. 658 00:44:28,206 --> 00:44:30,650 Hyun Ki Joon... 659 00:44:30,784 --> 00:44:33,369 ¿es cierto que usted tiene una relación romántica con el? 660 00:44:36,233 --> 00:44:37,973 Si. 661 00:44:39,306 --> 00:44:41,424 Es cierto. 662 00:44:41,621 --> 00:44:45,214 Esto no va a ningún lado. Avancemos. 663 00:44:45,214 --> 00:44:49,142 Está bien, vamos a hacer el voto oral. 664 00:44:59,762 --> 00:45:01,959 Me disculpo por la interrupción. 665 00:45:02,890 --> 00:45:04,237 ¿Que sucede? 666 00:45:04,237 --> 00:45:07,416 El personal del Director Chen nos han contactado. 667 00:45:10,467 --> 00:45:16,007 Luego de ver el contrato del Presidente Hyun ellos han decidido invertir. 668 00:45:20,916 --> 00:45:22,973 ¿De... verdad? 669 00:45:23,888 --> 00:45:25,088 ¿Es cierto? 670 00:45:25,088 --> 00:45:26,187 Si. 671 00:45:26,187 --> 00:45:28,277 Hemos recibido la confirmación por fax. 672 00:45:28,277 --> 00:45:32,168 También hemos llamado para asegurarnos. 673 00:45:32,410 --> 00:45:35,331 ¿De verdad lo tenemos? 674 00:45:35,331 --> 00:45:36,961 Si, Director. 675 00:45:36,961 --> 00:45:41,573 El Presidente Chen vendrá en dos días. 676 00:45:47,201 --> 00:45:49,351 Eso es, Director. 677 00:46:30,733 --> 00:46:38,417 Determinaremos si la Oficial Gong Ah Joong, durante la selección del hotel, tuvo una preferencia especial, por tener una relación amorosa con Hyun Ki Joon. 678 00:46:38,417 --> 00:46:40,760 Presidente Hyun Ki Joon... 679 00:46:41,041 --> 00:46:43,848 ¿Es cierto que usted tiene una relación romántica con él? 680 00:46:45,042 --> 00:46:46,469 Si. 681 00:46:47,991 --> 00:46:50,002 Es correcto. 682 00:47:04,120 --> 00:47:06,163 Hyun Ki Joon, 683 00:47:06,327 --> 00:47:08,991 La fotografía hace todo lo que yo quiero que haga, pero, 684 00:47:09,214 --> 00:47:11,550 No es tan fácil. 685 00:47:12,528 --> 00:47:14,664 No me gusta esta fotografía. 686 00:47:16,498 --> 00:47:17,567 ¿Por qué? 687 00:47:18,548 --> 00:47:21,117 Porqué no salgo bien en ella. 688 00:47:21,427 --> 00:47:24,373 He vivido como una celebridad en estos días. 689 00:47:26,814 --> 00:47:29,336 Algo bueno me sucedió hoy. 690 00:47:30,390 --> 00:47:32,262 Es bueno para ti. 691 00:47:32,991 --> 00:47:35,908 Algo malo me sucedió hoy. 692 00:47:36,070 --> 00:47:37,687 ¿Qué? 693 00:47:37,687 --> 00:47:38,922 No es nada... 694 00:47:38,922 --> 00:47:41,123 ¡No me estás diciendo de nuevo! 695 00:47:45,669 --> 00:47:48,757 Fui llamada por el comité. 696 00:47:49,779 --> 00:47:50,847 ¿Que han dicho? 697 00:47:50,847 --> 00:47:55,212 Es solo... no han decidido aún. 698 00:47:55,212 --> 00:47:57,688 Así que solo debo esperar por la respuesta. 699 00:47:59,378 --> 00:48:00,877 ¿Qué hay de ti? 700 00:48:00,877 --> 00:48:02,278 ¿Ah? 701 00:48:06,670 --> 00:48:10,286 La inversión con el Ejecutivo Chen se llevará a cabo. 702 00:48:10,286 --> 00:48:13,919 ¡¿De verdad?! ¡Hiciste un buen trabajo! 703 00:48:14,401 --> 00:48:16,092 Yo estaba preocupada. 704 00:48:16,092 --> 00:48:17,327 ¿Estás tan feliz? 705 00:48:17,327 --> 00:48:21,813 ¡Por supuesto, era algo realmente importante.! 706 00:48:23,657 --> 00:48:25,900 Pero ¿Qué es esto? 707 00:48:25,900 --> 00:48:26,936 ¿Qué es qué? 708 00:48:26,936 --> 00:48:30,498 Por causa de Gong Ah Jung, yo obtuve la inversión. 709 00:48:30,948 --> 00:48:33,502 Pero por mi causa, Gong Ah Jung puede ser despedida. 710 00:48:34,501 --> 00:48:37,626 Por eso es que debes ser bueno conmigo. 711 00:48:38,905 --> 00:48:40,366 Tienes razón. 712 00:48:48,897 --> 00:48:50,569 Esta bien, vamos. 713 00:48:50,569 --> 00:48:52,695 ¿Por qué siempre estas diciendo, vamos? 714 00:48:53,396 --> 00:48:55,554 Ah...¿a dónde vamos?-- 715 00:48:55,554 --> 00:48:57,154 Lo siento. 716 00:48:57,500 --> 00:48:59,430 No tengo excusa. 717 00:49:00,786 --> 00:49:03,958 ¿Usted estuvo triste por su hija, verdad? 718 00:49:04,083 --> 00:49:08,778 Todo esto ha sucedido a causa de mis errores. 719 00:49:10,179 --> 00:49:11,745 Por favor, castígueme. 720 00:49:11,745 --> 00:49:13,919 ¿Incluso sabes que hiciste mal? 721 00:49:14,183 --> 00:49:15,553 ¡Papá! 722 00:49:15,553 --> 00:49:19,283 ¿Sabes que fué lo que hiciste mal? 723 00:49:21,948 --> 00:49:25,181 ¿Porqué siguió con las mentiras de mi hija? 724 00:49:25,701 --> 00:49:28,826 Si lo fueras a pasar por alto, debiste haber sido mejor con ella. ¿Porqué la hiciste llorar? 725 00:49:29,151 --> 00:49:33,563 Si la haces llorar, entonces tendrás que tomar la responsabilidad. ¿Por´qué se avergüenza ante el mundo? 726 00:49:33,867 --> 00:49:36,860 ¿Sabes cuantas llamadas he recibido últimamente? 727 00:49:38,418 --> 00:49:41,181 Hay una fila de hombres esperando por Ah Jung. 728 00:49:41,181 --> 00:49:45,220 Ellos me están rogando que los deje salir con ella aunque sea una vez ¿Qué vas a hacer al respecto? 729 00:49:47,922 --> 00:49:49,037 No puede dejar que eso pase... 730 00:49:49,037 --> 00:49:52,121 Papá, deja de mentir. 731 00:49:52,121 --> 00:49:54,724 Muchacho malo. 732 00:49:55,299 --> 00:49:58,107 Solo recuerda una cosa. 733 00:49:58,107 --> 00:50:01,204 El propósito de la vida es el amor. 734 00:50:01,204 --> 00:50:05,491 Una persona que no tiene amor, no tiene nada. 735 00:50:06,382 --> 00:50:09,275 Eso que ustedes dos han demostrado. 736 00:50:09,375 --> 00:50:16,088 Solo por el bien de una persona, 737 00:50:16,088 --> 00:50:18,410 dispuestos a tirar todo Tenemos... 738 00:50:18,410 --> 00:50:21,196 Por eso tu y mi hija, 739 00:50:21,196 --> 00:50:23,054 Estoy orgulloso de ambos. 740 00:50:23,054 --> 00:50:25,576 Incluso cuando el mundo entero podría lanzar piedras. 741 00:50:26,823 --> 00:50:28,873 Papá. 742 00:50:31,506 --> 00:50:35,365 Por supuesto... mi hija... 743 00:50:35,365 --> 00:50:39,322 ella no actuó apropiadamente cuando ella mintió. 744 00:50:39,569 --> 00:50:41,871 Fue inmadura. 745 00:50:42,698 --> 00:50:46,327 ¿Qué hay ahora? ¿No ha cambiado? 746 00:50:46,327 --> 00:50:49,178 Ella probablemente cambiará aún más de ahora en adelante. 747 00:50:49,664 --> 00:50:52,915 Esto muestra el cambio de una persona, 748 00:50:52,915 --> 00:50:55,576 a causa de la fuerza de amar. 749 00:50:57,273 --> 00:50:59,013 Gracias. 750 00:51:00,292 --> 00:51:02,867 ¿Que necesidad tiene de agradecerme? 751 00:51:03,259 --> 00:51:05,895 Bueno, ya que estás aquí deberíamos tomar un trago, de nuevo. 752 00:51:05,895 --> 00:51:07,404 Segunda ronda. 753 00:51:07,404 --> 00:51:08,356 ¡¡¡Papá!!! 754 00:51:08,356 --> 00:51:11,807 Este vez no será tan fácil para usted. 755 00:51:13,557 --> 00:51:15,204 Tampoco te la haré fácil. 756 00:51:15,204 --> 00:51:17,040 Ya que que es una competencia, después de todo. 757 00:51:17,040 --> 00:51:17,907 Ki Joon... 758 00:51:17,907 --> 00:51:19,008 ¿Qué haces? 759 00:51:19,008 --> 00:51:19,709 ¿Lo siento? 760 00:51:19,709 --> 00:51:23,349 Yo hice aperitivos la última vez. ¿No consideras que es tu turno? 761 00:51:23,349 --> 00:51:25,548 Apúrate y hazlos. 762 00:51:25,548 --> 00:51:27,164 ¡Si señor! ¡Entiendo! 763 00:51:27,164 --> 00:51:29,825 ¡Si! Por supuesto. Por supuesto 764 00:51:42,457 --> 00:51:44,502 ¿Seguro de que estás bien? 765 00:51:44,502 --> 00:51:50,124 Por supuesto. ¿Quién soy yo? ¿Se te olvidó que yo soy el conjunto 5 Hyun Ki Joon? 766 00:51:50,124 --> 00:51:56,530 Buen aspecto, tiene modales, es responsable. 767 00:51:56,530 --> 00:52:00,011 ¡Jaja! La mejor parte es que soy guapo. 768 00:52:00,835 --> 00:52:04,330 ¿Cómo vas a llegar a casa asi? 769 00:52:04,330 --> 00:52:05,236 ¡Ven aqui! 770 00:52:05,236 --> 00:52:07,208 ¡Oh mi, mi, mi! ¡Ah, Park Hoon! 771 00:52:07,208 --> 00:52:09,443 ¡Presidente! 772 00:52:09,443 --> 00:52:10,578 ¡Ah! ¡PARK HOON! 773 00:52:10,578 --> 00:52:12,713 ¿Está bien? 774 00:52:12,713 --> 00:52:15,716 Lo siento por hacerte pasar por tantos problemas. 775 00:52:15,716 --> 00:52:18,355 Está bien Dese prisa, vámonos. 776 00:52:18,355 --> 00:52:19,455 Espera un momento. 777 00:52:19,455 --> 00:52:20,187 ¿Por qué? 778 00:52:20,187 --> 00:52:21,034 Park Hoon. 779 00:52:21,034 --> 00:52:21,816 ¿Si? 780 00:52:21,816 --> 00:52:22,957 Sabes cómo me siento, ¿verdad? 781 00:52:22,957 --> 00:52:23,357 ¿Eh? 782 00:52:24,391 --> 00:52:27,595 Bien, entonces. Espera en el auto por un rato. 783 00:52:27,595 --> 00:52:28,028 ¿Qué? 784 00:52:28,162 --> 00:52:29,897 ¿Por qué? Sólo vete. 785 00:52:29,897 --> 00:52:34,075 Apúrate y vete. Apúrate y vete. 786 00:52:34,075 --> 00:52:36,072 Eh... si, entiendo. 787 00:52:36,072 --> 00:52:37,071 Por favor, disfruten. 788 00:52:37,071 --> 00:52:41,475 ¿Qué? ¿Divertirse? 789 00:52:42,543 --> 00:52:46,013 ¿Qué? 790 00:52:46,013 --> 00:52:47,281 Date prisa, ve a casa apúrate... 791 00:52:47,281 --> 00:52:49,483 Ah Jung. 792 00:52:50,217 --> 00:52:52,420 ¿Qué? 793 00:52:52,620 --> 00:52:54,088 Ah Jung 794 00:52:55,189 --> 00:52:58,449 Tú... 795 00:52:58,449 --> 00:52:59,860 me perteneces. 796 00:52:59,860 --> 00:53:01,896 ¿Qué estás diciendo de repente? 797 00:53:01,896 --> 00:53:06,133 Tu padre dijo que hay otros hombres en línea. 798 00:53:06,133 --> 00:53:07,835 ¿Es por eso que estabas preocupado? 799 00:53:07,835 --> 00:53:12,640 No, celos, 800 00:53:14,275 --> 00:53:15,409 Eres mía. 801 00:53:15,409 --> 00:53:17,311 No quiero. 802 00:53:17,311 --> 00:53:22,776 Entonces, todo el mundo sabe acerca de nuestra relación. 803 00:53:22,776 --> 00:53:24,919 ¿Quieres terminar conmigo? 804 00:53:25,819 --> 00:53:30,358 Podría ser que... ¿me estás proponiendo ahora? 805 00:53:30,358 --> 00:53:34,462 Por supuesto... esto es... ummm... 806 00:53:34,462 --> 00:53:39,633 Esto es... ¡Ah! Tengo dinero a pagar en ti. 807 00:53:39,633 --> 00:53:46,073 De todas formas, Gong Ah Jong, te he capturado. 808 00:53:46,073 --> 00:53:50,311 ¡Gong Ah Jong, Te he CAPTURADO! 809 00:53:51,878 --> 00:53:53,581 ¡¡Gong Ah Jung!! 810 00:53:53,581 --> 00:53:55,549 ¡Eres MIA! 811 00:53:55,549 --> 00:53:56,986 Presidente 812 00:53:56,986 --> 00:53:59,620 Eso es correcto. He capturado a Gong Ah Jung. 813 00:53:59,620 --> 00:54:00,287 Si, entiendo. 814 00:54:00,287 --> 00:54:01,522 Hyun Ki Joon 815 00:54:01,522 --> 00:54:03,627 ¡Gong Ah Jung, eres mia! 816 00:54:03,627 --> 00:54:05,763 Omo... 817 00:54:05,763 --> 00:54:07,296 Voy a llevarlo a casa. 818 00:54:08,095 --> 00:54:08,629 Adiós. 819 00:54:08,629 --> 00:54:09,463 ¡Eres MIA! 820 00:54:09,463 --> 00:54:11,065 Ahh. entra. 821 00:54:11,065 --> 00:54:13,300 ¡Gong Ah Jung, eres mía ahora! 822 00:54:13,300 --> 00:54:17,138 Omo omo 823 00:54:17,138 --> 00:54:19,115 ¡Ah Jung! 824 00:54:26,080 --> 00:54:33,521 ¿Qué? ¿Se cree que es mi Oppa o algo así? ¡Tan mantecoso! 825 00:54:34,088 --> 00:54:37,691 Gong Ah Jung, eres mi chica. 826 00:54:37,691 --> 00:54:44,532 Gong Ah Jung, ¿quieres ser mía?. Gong Ah Jung, eres mía. 827 00:54:44,532 --> 00:54:49,570 No quiero. 828 00:54:50,004 --> 00:54:55,443 Gong Ah Jung, eres mi chica. 829 00:54:55,443 --> 00:54:57,778 Bien... 830 00:54:59,380 --> 00:55:02,783 Voy a ser tuya. 831 00:55:02,783 --> 00:55:07,588 ¿Qué hacer? 832 00:55:11,192 --> 00:55:22,870 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 833 00:55:30,144 --> 00:55:35,016 De esta manera, Grupo Mundial y Oro China han unido fuerzas. 834 00:55:35,016 --> 00:55:41,122 Ahora, vamos a hacer el mejor hotel en el mundo. 835 00:55:44,058 --> 00:55:46,160 No voy a hacer nada para decepcionarlo en absoluto. 836 00:55:47,328 --> 00:55:50,965 Vi tu noticia. 837 00:55:50,965 --> 00:55:55,369 A pesar de que pretendió ser una pareja debido a mi 838 00:55:55,369 --> 00:55:58,194 Pero también por que terminó conociendo a una buena mujer. 839 00:55:58,194 --> 00:56:02,072 Gracias a usted, fui absuelto de mi mala interpretación. 840 00:56:02,072 --> 00:56:02,877 Gracias. 841 00:56:02,877 --> 00:56:08,349 Planeo tener una pequeña fiesta mañana por la noche, me gustaría que asistiera. 842 00:56:09,150 --> 00:56:12,846 Realmente extraño a su esposa, Gong Ah Jung. 843 00:56:12,846 --> 00:56:15,261 Sí, me aseguraré de asistir. 844 00:56:15,354 --> 00:56:17,658 ¡Bien! 845 00:56:27,768 --> 00:56:29,337 ¿Presidente Chen? 846 00:56:29,337 --> 00:56:30,938 Si. 847 00:56:30,938 --> 00:56:32,769 ¿Está bien que yo vaya allí? 848 00:56:32,769 --> 00:56:39,059 Su esposa te extraña. ¡Él dijo que tienes que venir conmigo! 849 00:56:39,059 --> 00:56:40,826 ¿De qué te preocupas? ¡Sólo tienes que venir conmigo! 850 00:56:40,826 --> 00:56:45,286 Soy desempleada. ¿Cómo puedo mostrar mi cara allí? 851 00:56:45,286 --> 00:56:49,603 ¿Por qué? ¡Con una cara bonita! 852 00:56:50,253 --> 00:56:54,228 ¿Qué te parece este lugar? ¿Debo abrir un lugar como éste? 853 00:56:54,228 --> 00:56:56,364 Dicen que el ingreso es decente. 854 00:56:56,364 --> 00:56:58,241 ¿En serio? 855 00:56:58,241 --> 00:57:00,301 Si realmente deseas, entonces, sin embargo,muchos que quieras... 856 00:57:00,301 --> 00:57:03,598 Olvídese Presidente Hyun. Quiero lograrlo a través mi propia fuerza. 857 00:57:03,598 --> 00:57:09,178 De todas modos, vámonos juntos. No tienes excusa. 858 00:57:14,682 --> 00:57:18,386 Ah, ¿se ve demasiado viejo? 859 00:57:20,955 --> 00:57:23,290 Este es muy andrajoso. 860 00:57:23,290 --> 00:57:25,359 Use este hace unos días. 861 00:57:25,359 --> 00:57:27,832 ¡Ah, yo tenía algo así! 862 00:57:27,832 --> 00:57:32,633 Ah cierto, este es demasiado pequeño. ¡Debí haber perdido algo de peso! 863 00:57:32,633 --> 00:57:39,040 Por supuesto, los pantalones muestran mi S-linea. 864 00:57:44,225 --> 00:57:49,784 Sinceramente quería agradecer al presidente Hyun 865 00:57:49,784 --> 00:57:54,355 Es por eso que decidi celebrar esta fiesta. Quería ver a su esposa una vez más. 866 00:57:54,355 --> 00:57:59,472 Eso es muy triste. ¿La fiesta no fue designada para nosotros? 867 00:57:59,472 --> 00:58:03,931 Eso es cierto. Hemos venido con el fin de verlo. 868 00:58:03,931 --> 00:58:07,968 No, no. Gracias a todos por venir. Es un placer conocerlos a todos. 869 00:58:07,968 --> 00:58:09,737 Salud. 870 00:58:12,006 --> 00:58:12,673 Congresista Park. 871 00:58:12,673 --> 00:58:15,796 Usted debe saludarlo también. 872 00:58:15,796 --> 00:58:20,181 Escuché mucho acerca de usted del concejal Park. 873 00:58:20,672 --> 00:58:22,116 ¿Usted es un periodista? 874 00:58:22,116 --> 00:58:24,201 S, por favor cuiden de mi. 875 00:58:24,201 --> 00:58:25,959 Yo debería decir eso. 876 00:58:25,959 --> 00:58:29,495 Él dijo que quería conocer al presidente Chen asi que... 877 00:58:29,495 --> 00:58:32,593 Le dije que viniera. No sé si es una intrusión. 878 00:58:32,593 --> 00:58:34,528 Oh no, está bien. 879 00:58:34,528 --> 00:58:36,464 ¡No, está bien! 880 00:58:42,731 --> 00:58:47,375 Bienvenida, bienvenida Gong Ah Jong. 881 00:58:49,010 --> 00:58:52,513 ¿A quién tenemos aquí? funcionaria pública Gong 882 00:58:53,147 --> 00:58:56,517 Hola, Presidente Chen y señora. 883 00:59:01,655 --> 00:59:07,595 También quería abrazarte asi. 884 00:59:07,595 --> 00:59:12,522 Cuando tuve un momento difícil como madre, así es como me abrazaste. 885 00:59:12,522 --> 00:59:14,735 ¿Está bien ahora? 886 00:59:14,735 --> 00:59:18,672 A ella le gusta Gong Ah Jung más que yo. 887 00:59:18,672 --> 00:59:21,542 Es porque estoy muy agradecida con ella. 888 00:59:21,542 --> 00:59:30,017 Gong Ah Jung, quería verte una vez más, sólo para decirte gracias. 889 00:59:30,017 --> 00:59:35,823 No, realmente no hice mucho. lo siento. 890 00:59:35,823 --> 00:59:38,946 Muchas gracias por venir. 891 00:59:38,946 --> 00:59:42,058 Gracias por haberme invitado. 892 00:59:45,169 --> 00:59:48,699 Hola. 893 00:59:50,237 --> 00:59:54,241 Discúlpeme. 894 00:59:56,077 --> 00:59:59,046 Un momento. 895 01:00:03,815 --> 01:00:05,619 ¿Qué pasó? 896 01:00:05,619 --> 01:00:08,089 Tia, pruebe este. 897 01:00:08,289 --> 01:00:10,124 Debiste haber explicado antes. 898 01:00:10,124 --> 01:00:13,694 Veníamos de todos modos, ¿cuál es el punto de decirle a usted antes? simplemente esparciria rumores malos. 899 01:00:13,694 --> 01:00:16,098 Tú sabes eso y ¿todavía haces esto? 900 01:00:16,098 --> 01:00:21,602 Hoy, el presidente Chen dijo que quería verla más que yo. 901 01:00:21,602 --> 01:00:22,503 ¿Gong Ah Jung? 902 01:00:22,503 --> 01:00:24,938 Sí, por lo tanto, no sea así. 903 01:00:24,938 --> 01:00:30,611 Descarada, ella es descarada. A pesar de saber que Yoon Joo vendra. 904 01:00:30,611 --> 01:00:33,480 No importa. 905 01:00:33,480 --> 01:00:35,816 Disculpe. 906 01:00:38,986 --> 01:00:41,896 Usted me está proporcionando material muy noticiable hoy. 907 01:00:41,896 --> 01:00:42,990 ¿Qué material? 908 01:00:42,990 --> 01:00:48,696 ¿Cómo se siente ser la mujer de el Hotel Mundo CEO? 909 01:00:49,030 --> 01:00:52,366 Pero, ¿quién es esa persona? 910 01:00:52,366 --> 01:00:56,604 concejal Park dijo que es un reportero. 911 01:00:59,674 --> 01:01:01,409 ¿Está haciendo una entrevista ahora? 912 01:01:01,409 --> 01:01:07,148 Lo siento. Debo ser adicto al trabajo. Sin darme cuenta me pongo curioso. Lo siento. 913 01:01:07,148 --> 01:01:08,416 Está bien. 914 01:01:09,049 --> 01:01:17,091 Entonces tengo una pregunta... ¿cómo se siente ser transformada de repente en Cenicienta? 915 01:01:18,119 --> 01:01:21,262 ¿Cenicienta? 916 01:01:21,829 --> 01:01:26,967 ¿Cenicienta? Eso parece que debería ser una pregunta para mí. 917 01:01:26,967 --> 01:01:30,871 Me he convertido en un rey, gracias a esta persona. 918 01:01:30,871 --> 01:01:34,675 Ah bien. Usted puede ponerlo de esa manera también. 919 01:01:34,675 --> 01:01:38,145 ¿Pero por qué tenemos que cooperar en un lugar así? 920 01:01:39,435 --> 01:01:41,849 ¿Qué te pasa? Al ser tan intrusivo. 921 01:01:41,849 --> 01:01:45,252 Vamos a parar esto. 922 01:01:45,252 --> 01:01:48,122 En un lugar tan bueno, no debería estar tan curioso y quedarse quieto. 923 01:01:48,122 --> 01:01:50,257 Lo siento. 924 01:01:56,246 --> 01:01:59,266 Perdón... 925 01:01:59,266 --> 01:02:00,542 Hola. 926 01:02:00,542 --> 01:02:01,702 Funcionaria civil Gong Ah Jung 927 01:02:01,702 --> 01:02:03,604 Soy yo... pero ¿quién es? 928 01:02:03,604 --> 01:02:07,575 Hemos llamado para dejarle saber la decisión del consejo de disciplina. 929 01:02:07,575 --> 01:02:09,110 Si. 930 01:02:09,110 --> 01:02:14,582 Usted ha sido despedida. 931 01:02:15,583 --> 01:02:23,224 Lo siento por eso... entonces voy a colgar. 932 01:02:27,895 --> 01:02:30,898 ¿Pasó algo? 933 01:02:35,859 --> 01:02:42,243 Ki Joon, lo siento. Me tengo que ir primero. 934 01:02:58,059 --> 01:03:01,529 Lo siento. 935 01:03:02,562 --> 01:03:06,600 Lo siento. 936 01:03:08,669 --> 01:03:11,439 Lo siento. 937 01:03:12,239 --> 01:03:15,176 Lo siento. 938 01:03:15,943 --> 01:03:18,846 Lo siento. 939 01:03:21,349 --> 01:03:24,719 ¡Ah Jung! ¡Ah Jung! 940 01:03:24,719 --> 01:03:51,245 Gracias, ¡Equipo Miénteme! 941 01:06:40,569 --> 01:06:44,261 ♫ Te amo, te amo. 942 01:06:44,261 --> 01:06:53,224 ♫ Tenía muchas ganas de decir estas palabras al pasar el tiempo. 943 01:06:53,224 --> 01:06:56,948 ♫ ¿Por qué no lo sabía? 944 01:06:56,948 --> 01:07:00,661 ♫ ¿Por qué no podía decirlas? 945 01:07:00,661 --> 01:07:04,270 ♫ Incluso si quiero decirlas ahora. 946 01:07:04,270 --> 01:07:07,599 ♫ Son palabras que no puedo decir. 947 01:07:07,599 --> 01:07:11,614 ♫ Tú eres mi amor. 948 01:07:11,614 --> 01:07:18,169 ♫ ¿Cómo voy a olvidar nuestro amor y dejarte? 949 01:07:18,861 --> 01:07:25,075 ♫ Cuando todavía te extraño como loco. 950 01:07:25,075 --> 01:07:31,885 ♫ Dejando nuestro luminoso y hermoso amor detrás. 951 01:07:31,885 --> 01:07:40,368 ♫ ¿Cómo me voy? 952 01:07:46,692 --> 01:07:52,527 ♫ Lágrimas que ni siquiera noté, siguen cayendo. 953 01:08:01,236 --> 01:08:07,242 ♫ A pesar de que me duele, tu... 954 01:08:08,377 --> 01:08:12,202 ♫ No te puedo alejar. 955 01:08:13,382 --> 01:08:19,425 ♫ ¿Cómo es, mi amor? 956 01:08:20,756 --> 01:08:27,515 ♫ No es un segundo, no pasa un día sin que quiera verte. 957 01:24:05,003 --> 01:24:06,844 Entonces... 958 01:24:07,448 --> 01:24:09,207 ¿debería levantarte el ánimo? 959 01:24:09,207 --> 01:24:10,884 ¿Levantarme el animo? 960 01:24:11,311 --> 01:24:13,601 Seguro. Dame una muestra. 961 01:24:16,666 --> 01:24:20,015 ♪ Si yo... 962 01:24:20,924 --> 01:24:25,197 ♪ me estuviera sintiendo tan solo. 963 01:24:25,197 --> 01:24:26,251 ¡¿Qué diablos es eso?! 964 01:24:26,251 --> 01:24:27,649 ♪ ¿Quién... 965 01:24:27,649 --> 01:24:28,658 ¡Para ya! ¡Para ya! 966 01:24:28,658 --> 01:24:31,089 me anima.♪ 967 01:24:31,089 --> 01:24:34,694 Realmente no puedes cantar. 968 01:24:34,694 --> 01:24:35,831 Oye, ¿Qué te pareció? 969 01:24:35,831 --> 01:24:39,097 Esto realmente te levanto el ánimo ¿verdad? 970 01:24:39,468 --> 01:24:41,544 Bueno, un poco.