1 00:00:00,000 --> 00:00:05,095 Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:09,579 --> 00:00:13,248 No puedes encontrarla a menos que verifiques las casas de cada familia noble. 3 00:00:13,248 --> 00:00:20,245 Sí es una espada valiosa, la esconderán en algún lugar secreto en la casa. 4 00:00:20,245 --> 00:00:22,333 Tú probablemente conoces más las casas de los nobles, ¿verdad? 5 00:00:22,333 --> 00:00:25,259 No hay hombre que haga política sin la banda del Castor Grasoso. 6 00:00:25,259 --> 00:00:28,757 Voy a darle mi lealtad a usted. 7 00:00:28,757 --> 00:00:30,708 Hay muchas clases de espadas valiosas... 8 00:00:30,708 --> 00:00:33,856 ¿Hay algunos diseños especiales en las espadas? 9 00:00:33,856 --> 00:00:36,625 Uno de los ejercicios del examen es capturar un ladrón. 10 00:00:50,253 --> 00:00:51,717 Episodio 8. 11 00:00:55,381 --> 00:00:58,208 No sobrepasas el muro con fuerza, necesitas técnica. 12 00:00:58,208 --> 00:00:59,008 ¿Técnica? 13 00:00:59,008 --> 00:01:00,736 Solo observa. 14 00:01:10,127 --> 00:01:14,918 No empieces tan cerca del muro. Necesitas algo de distancia. 15 00:01:14,918 --> 00:01:19,578 ¡Ahora, ahora, corre! ¡Ve, ve! 16 00:01:22,546 --> 00:01:28,156 Mientras estés corriendo, prepárate. Piensa "No soy un humano, soy un saltamontes". 17 00:01:28,156 --> 00:01:30,333 ¡Salta! 18 00:01:32,320 --> 00:01:33,666 ¡Salta! 19 00:01:33,666 --> 00:01:37,128 -¡Salta! ¡Saltamontes! ¡Salta! -¡Salta! 20 00:01:37,128 --> 00:01:39,522 Con la pierna delantera, saltas y con la pierna de atrás, te impulsas hacia el muro. 21 00:01:44,285 --> 00:01:47,604 ¡Agarras la cornisa con las manos, entonces pasas una pierna por encima! 22 00:01:54,836 --> 00:01:59,810 ¡Sí! ¡Sí! ¡Así es como se hace! ¿No era tan fácil? 23 00:02:01,517 --> 00:02:03,161 Bien, ¿qué estás haciendo? Baja ahora. 24 00:02:03,161 --> 00:02:07,460 Aish, mírate. 25 00:02:07,460 --> 00:02:11,974 Cuando caigas, debes hacerlo con tus pies firmes. De esa forma, no herirás tus rodillas. 26 00:02:11,974 --> 00:02:14,896 Caes como si estuvieras sentado en el baño. 27 00:02:14,896 --> 00:02:15,469 -¿Sentado en el baño?-Sí. 28 00:02:15,469 --> 00:02:17,698 Inténtalo ahora. 29 00:02:17,819 --> 00:02:24,243 ¡Por dios! ¡La posición cuando quieres ir al baño! 30 00:02:24,243 --> 00:02:29,710 No es la posición de "oh mi Dios tengo que ir ahora", sino la posición cuando estás en el baño. 31 00:02:29,800 --> 00:02:30,700 Esta posición. 32 00:02:31,091 --> 00:02:34,188 Lleva esta pierna un poco más adelante, así. 33 00:02:34,188 --> 00:02:36,841 ¡Sí, sí! Lo estás haciendo bien. 34 00:02:39,868 --> 00:02:42,470 ¡Eres totalmente sorprendente! 35 00:03:03,822 --> 00:03:06,469 Los pies de un ladrón son como los pies de un fantasma. 36 00:03:06,469 --> 00:03:09,392 Un mal ladrón hace ruido. 37 00:03:09,392 --> 00:03:12,382 Un ladrón verdadero no hace ruido. Es por eso... 38 00:03:12,382 --> 00:03:16,269 ... que los guardias que capturan ladrones deben tener oídos de acero. 39 00:03:16,269 --> 00:03:19,822 Bien, trata de capturar a tu padre. 40 00:03:30,975 --> 00:03:35,368 Aish. ¿Pudiste escucharme? 41 00:03:35,368 --> 00:03:37,798 -Debo haber perdido mis habilidades.-No es eso. 42 00:03:37,798 --> 00:03:44,039 ¡Es su olor, debería bañarse! Creo que sé por qué mamá comparte la habitación con usted. 43 00:03:44,039 --> 00:03:45,785 Pequeño mocoso. Cómo puedes decir tal cosa. 44 00:03:45,785 --> 00:03:47,989 No huelo a nada. 45 00:03:51,111 --> 00:03:55,698 No, no es así. Si sigues moviéndote así, ¿cómo vas a robar el objeto y huir? 46 00:03:55,698 --> 00:03:58,795 Un ladrón nunca levanta los dedos de los pies. 47 00:03:58,795 --> 00:04:00,973 Entonces, ¿cómo no hacer ningún ruido? 48 00:04:00,973 --> 00:04:03,692 Hay una manera de caminar sin hacer ningún ruido. 49 00:04:03,692 --> 00:04:04,688 ¿Una manera de caminar? 50 00:04:17,380 --> 00:04:20,123 La esencia del método es el secreto. 51 00:04:28,604 --> 00:04:33,044 Si primero pisas en tus dedos o la planta del pie, harás ruido, aún si eres cuidadoso. 52 00:04:33,044 --> 00:04:37,743 Tienes que practicar para que los dedos de los pies o la parte posterior de los pies no toquen el suelo. 53 00:05:10,766 --> 00:05:14,526 Para abrir la puerta, tienes que hacerlo en 30 segundos. 54 00:05:20,873 --> 00:05:22,167 No abre, ¿verdad? 55 00:05:25,464 --> 00:05:29,979 No debes ser capaz de abrirla tan fácilmente.¿Sabes quién hizo esta cerradura? 56 00:05:32,101 --> 00:05:34,678 -Sé cuidadoso.-Está bien. 57 00:05:40,040 --> 00:05:41,636 ¡Mira todo este polvo! 58 00:05:44,907 --> 00:05:47,217 Pero, ¿qué es este lugar? 59 00:05:48,341 --> 00:05:52,024 Solía ser una herrería antes... 60 00:05:52,024 --> 00:05:54,219 pero por estar montaña adentro, nadie venía. 61 00:05:55,412 --> 00:06:01,176 Cuando tu padre estaba joven, practicaba abrir cerraduras aquí. 62 00:06:07,066 --> 00:06:11,780 ¡Mis ropas! Aún están aquí. 63 00:06:11,780 --> 00:06:13,378 ¿Es suyo? 64 00:06:15,264 --> 00:06:17,966 ¡Esto es tan corto! 65 00:06:17,966 --> 00:06:20,509 Pequeño bastardo. 66 00:06:20,509 --> 00:06:23,448 Abre todas estas, esta noche. 67 00:06:27,594 --> 00:06:30,975 Pretende que eres un insecto y agudiza los sentidos de tus dedos. 68 00:06:32,169 --> 00:06:34,958 En la cerradura, hay un pequeño agujero que soporta el cofre. 69 00:06:34,958 --> 00:06:37,609 Ese palo se encargará de cortar el agujero en medio. 70 00:06:37,609 --> 00:06:40,171 El palo luego susurrará. 71 00:06:40,171 --> 00:06:43,841 Cariño, llegaste tarde... 72 00:06:43,841 --> 00:06:45,434 Justo en ese momento 73 00:06:45,434 --> 00:06:47,022 Cuidadosamente... 74 00:06:47,022 --> 00:06:50,141 Muy cuidadosamente. 75 00:07:03,783 --> 00:07:07,297 ¿Cómo pudo pasar esto? 76 00:07:07,297 --> 00:07:11,612 Eso significa que el Ministro izquierda y Kwon Doo Hyun sabían todo. 77 00:07:11,612 --> 00:07:14,166 ¿Fueron acusados de crimen? 78 00:07:14,166 --> 00:07:15,647 Eso es lo que parece. 79 00:07:15,647 --> 00:07:17,702 ¡Esto no debería haber pasado! 80 00:07:17,702 --> 00:07:19,306 ¡Tenemos que reportar esto! 81 00:07:19,306 --> 00:07:23,393 Si nos movemos muy rápido, seremos los que estén en peligro. 82 00:07:23,393 --> 00:07:26,542 Primero, tenemos que esperar el momento adecuado en silencio. 83 00:08:20,858 --> 00:08:23,929 ¿No la cerré? 84 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 ¿Cómo es? 85 00:08:36,375 --> 00:08:40,607 No hay nada como esto, para proteger el dinero. 86 00:08:40,607 --> 00:08:43,920 No tenía idea de que esta forma era posible. 87 00:08:43,920 --> 00:08:47,036 He aprendido algo de usted, Hopan. 88 00:08:50,224 --> 00:08:56,235 Pero la gente en el departamento de Justicia en estos días está cada vez más inquieta. 89 00:08:56,235 --> 00:08:59,932 Dicen que quieren llevar a cabo investigaciones y... 90 00:08:59,932 --> 00:09:02,742 siguen haciendo solicitudes oficiales al Rey. 91 00:09:03,741 --> 00:09:06,166 Dígales que traten todo lo que quieran. 92 00:09:06,166 --> 00:09:11,960 Cuando la luna llena se eleve, todo mi dinero irá a China. 93 00:09:11,960 --> 00:09:17,656 No hay lugar en el mundo como China donde puedas poner todo de forma segura. 94 00:09:17,656 --> 00:09:20,501 Usted es realmente digno de su reputación. 95 00:09:22,427 --> 00:09:25,392 Ahora, salgamos. 96 00:09:25,392 --> 00:09:27,353 Vamos. 97 00:09:59,000 --> 00:10:13,493 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 98 00:10:15,500 --> 00:10:17,850 ¡Es un ladrón! ¡Un ladrón! 99 00:10:18,320 --> 00:10:21,732 ¡Es un ladrón! ¡Un ladrón! 100 00:10:40,874 --> 00:10:43,347 La cerradura está abierta. 101 00:10:43,347 --> 00:10:45,809 ¿No había nadie adentro? 102 00:10:46,062 --> 00:10:50,560 Esto realmente es hecho por un fantasma. 103 00:11:35,257 --> 00:11:36,614 El bastardo. 104 00:11:36,614 --> 00:11:39,186 ¿Por qué se fue con toda la botella de vino? 105 00:11:39,186 --> 00:11:42,765 ¿Dónde encontró a semejante estafador? 106 00:11:58,711 --> 00:12:00,749 Mi dios. 107 00:12:00,749 --> 00:12:03,532 Sólo porque un pedazo de papel desapareció. 108 00:12:03,532 --> 00:12:06,502 ¿Estás haciendo tanto ruido en la noche? 109 00:12:06,502 --> 00:12:08,507 ¿Ese pedazo de papel? 110 00:12:08,507 --> 00:12:09,369 Tú. 111 00:12:09,369 --> 00:12:13,329 ¿Sabes cuánto cuesta eso? 112 00:12:14,217 --> 00:12:17,923 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es su costo? 113 00:12:17,923 --> 00:12:19,999 500.000 monedas. 114 00:12:22,811 --> 00:12:25,371 ¿500.000 monedas? 115 00:12:25,371 --> 00:12:27,377 ¿Cómo puede un pedazo de papel... 116 00:12:27,377 --> 00:12:29,095 Eso, 117 00:12:30,085 --> 00:12:32,796 es una obra maestra de Dohyun. 118 00:12:34,184 --> 00:12:37,265 Obra maestra de Dohyun. 119 00:12:38,082 --> 00:12:40,753 ¿Existe tal cosa? 120 00:12:41,172 --> 00:12:42,828 De modo que... 121 00:12:42,828 --> 00:12:45,847 ¿dices que ese hombre es tu padre? 122 00:12:46,447 --> 00:12:50,210 Pensé que mi padre regresó del cielo. 123 00:12:50,210 --> 00:12:51,644 Alguien allí. 124 00:12:51,644 --> 00:12:54,682 Alguien debe haber pintado a mi padre. 125 00:12:54,947 --> 00:12:57,967 ¡Padre!. 126 00:12:58,520 --> 00:13:01,506 ¿Realmente no conoces al pintor Jin Heung Soo de Noryun? 127 00:13:02,796 --> 00:13:05,747 No es de extrañar por qué eres de la clase baja. 128 00:13:07,307 --> 00:13:08,491 Jin Heung Soo... 129 00:13:08,491 --> 00:13:10,515 es el mejor pintor y artista de Myung. 130 00:13:10,515 --> 00:13:11,832 Especialmente... 131 00:13:11,832 --> 00:13:15,566 cuando se trata de retratos, no hay nadie mejor que él. 132 00:13:15,566 --> 00:13:17,725 Es una pintura dimensional de hace 300 años. 133 00:13:17,725 --> 00:13:19,764 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 134 00:13:19,764 --> 00:13:22,871 300 años... sí... 135 00:13:25,412 --> 00:13:28,279 Sólo hice una broma. 136 00:13:28,279 --> 00:13:30,436 ¿Por qué está tan serio? 137 00:13:30,436 --> 00:13:32,563 La pintura es una de las muchas obras... 138 00:13:32,563 --> 00:13:36,685 del pintor Jin Heung Soo. 139 00:13:37,743 --> 00:13:39,740 Si eso es así... 140 00:13:39,740 --> 00:13:42,482 es un trabajo hecho por un profesional. 141 00:13:42,482 --> 00:13:43,420 ¿Un profesional? 142 00:13:43,420 --> 00:13:44,813 ¿No es correcto? 143 00:13:44,813 --> 00:13:47,407 Sin conocer el valor de la pintura... 144 00:13:47,407 --> 00:13:51,851 ¿cómo puede haber dejado todo lo demás... 145 00:13:51,851 --> 00:13:56,514 y sólo robar esa pieza en particular? 146 00:13:56,514 --> 00:13:58,526 Esto sería... 147 00:13:58,526 --> 00:14:02,771 ...hecho por alguien que sabe bien de arte. 148 00:14:02,771 --> 00:14:07,238 ¿No es así? 149 00:14:13,737 --> 00:14:15,421 De ahora en adelante. 150 00:14:15,421 --> 00:14:19,733 Buscarán en cada casa ocupada por cualquier ex-criminal. 151 00:14:19,733 --> 00:14:22,450 Deben encontrar esa pintura, ¿entienden? 152 00:14:22,450 --> 00:14:24,154 Sí. 153 00:14:24,154 --> 00:14:25,781 Vamos. 154 00:14:27,179 --> 00:14:28,977 Guarda Myun. 155 00:14:34,971 --> 00:14:38,305 Quédese atrás y limpie la celda. 156 00:14:39,651 --> 00:14:42,337 Tenemos que prepararnos para capturar al ladrón. 157 00:14:42,855 --> 00:14:44,456 Vamos. 158 00:14:54,351 --> 00:14:57,111 Pero ¿por qué el mocoso no dice nada? 159 00:14:57,111 --> 00:14:59,829 ¿No hay noticias hasta ahora? 160 00:15:00,445 --> 00:15:03,067 ¿Qué harás cuando él falle en la prueba para guardia también? 161 00:15:03,067 --> 00:15:05,447 Él estará bastante devastado. 162 00:15:06,010 --> 00:15:08,300 Esto es frustrante. 163 00:15:10,798 --> 00:15:12,948 ¿Qué es esto?. 164 00:15:12,948 --> 00:15:14,636 ¿Qué podría ser... 165 00:15:15,521 --> 00:15:18,445 que lo escondió aquí? 166 00:15:28,780 --> 00:15:31,615 ¡Él pasó, mocoso podrido! 167 00:15:31,615 --> 00:15:33,496 ¡Él pasó! ¡Este mocoso podrido! 168 00:15:33,496 --> 00:15:36,212 ¡Este mocoso escondió esto aquí! 169 00:15:36,212 --> 00:15:39,824 Ocultaste esto aquí para sorprender a tu padre, ¿tú pequeño mocoso? 170 00:15:41,419 --> 00:15:44,311 ¡Eres grandioso, mi hijo! 171 00:15:57,097 --> 00:16:00,266 Lo siento. 172 00:16:00,266 --> 00:16:03,255 ¿Cuándo vamos a ir a la próxima casa noble? 173 00:16:03,255 --> 00:16:05,570 Oh, pronto... 174 00:16:05,570 --> 00:16:10,285 Por cierto, la gente de la casa Nam están pasando dificultades estos días. 175 00:16:10,285 --> 00:16:12,106 Pidieron que cuidáramos de ellos. 176 00:16:12,106 --> 00:16:13,477 ¿Nam In? 177 00:16:13,477 --> 00:16:16,349 Ah cierto, tú no sabes. 178 00:16:16,349 --> 00:16:17,824 Yong. 179 00:16:17,824 --> 00:16:19,580 Si vas a vivir en el centro del mundo. 180 00:16:19,580 --> 00:16:23,474 Necesitas saber cómo funciona todo. 181 00:16:24,124 --> 00:16:27,911 En política, los hombres de Seo In son los que están a cargo. 182 00:16:27,911 --> 00:16:30,257 Si perciben que estás con todos los derechos, 183 00:16:30,257 --> 00:16:35,226 ¡nuestra vida puede volverse mas fácil y más cómoda, como cualquier noble! 184 00:16:35,226 --> 00:16:36,629 ¿Seo In? 185 00:16:36,629 --> 00:16:37,428 Está bien. 186 00:16:37,428 --> 00:16:39,769 ¿Vamos a estirarnos un poco? 187 00:16:39,769 --> 00:16:41,577 ¿Vamos? 188 00:16:43,644 --> 00:16:46,785 ¡Choo Suk Bong, conocido como el ladrón de obras de arte! 189 00:16:46,785 --> 00:16:48,191 ¿Qué hiciste con la pintura de Jing Heung Soo? 190 00:16:48,191 --> 00:16:49,743 ¿Qué está diciendo? 191 00:16:49,743 --> 00:16:52,731 ¡Ya he dejado el robo! 192 00:16:56,816 --> 00:16:59,756 ¡Kang Dal Shik, conocido estafador! 193 00:17:00,123 --> 00:17:01,570 ¿Qué hiciste con la pintura de Jing Heung Soo? 194 00:17:01,570 --> 00:17:04,289 No lo sé. 195 00:17:19,582 --> 00:17:21,460 Señor... 196 00:17:22,781 --> 00:17:24,651 Estoy hecho para esto. 197 00:17:24,651 --> 00:17:27,860 Soy realmente malo atrapando ladrones. 198 00:17:27,860 --> 00:17:30,612 Para mí, estar en este cargo por 13 años... 199 00:17:30,612 --> 00:17:33,498 ...debe haber una razón, ¿verdad? 200 00:17:33,801 --> 00:17:35,486 Por cierto... 201 00:17:35,486 --> 00:17:38,159 ...alguien vino mas temprano. 202 00:17:38,159 --> 00:17:42,218 ¿Quién era? Él era así de alto y le faltaba un diente. 203 00:17:42,218 --> 00:17:43,979 ¿Qué? Pad... 204 00:17:43,979 --> 00:17:45,963 ¿Era su padre? 205 00:17:45,963 --> 00:17:49,651 ¡Ustedes no se parecen para nada! Tampoco en la altura. 206 00:17:55,519 --> 00:17:57,053 ¡Corran! 207 00:18:28,964 --> 00:18:31,564 Oye, ¿cómo están los negocios? 208 00:18:31,966 --> 00:18:35,928 ¡Es muy pronto para pagar sus rentas e impuestos! 209 00:18:38,296 --> 00:18:41,524 Esos bastardos. 210 00:18:41,524 --> 00:18:45,387 Mi Yong podría aplastarlos. 211 00:18:45,387 --> 00:18:47,685 ¡Mocosos! 212 00:18:49,271 --> 00:18:50,691 Oiga. 213 00:18:52,521 --> 00:18:53,940 Si estos hombres... 214 00:18:53,940 --> 00:18:56,949 ...lo molestan, no dude. 215 00:18:56,949 --> 00:18:58,832 Y sólo dígamelo, Swe Dol. 216 00:18:58,832 --> 00:19:01,898 Mi Yong, un guardia, se encargará de todo al instante. 217 00:19:01,898 --> 00:19:03,795 Está bien entonces. 218 00:19:04,466 --> 00:19:06,822 ¿Es usted Swe Dol? 219 00:19:06,822 --> 00:19:08,504 Sí, ¿por qué? 220 00:19:09,337 --> 00:19:10,286 ¿Qué? ¿Por qué? 221 00:19:10,286 --> 00:19:12,162 ¿Por qué me están haciendo esto? 222 00:19:16,108 --> 00:19:18,276 ¿Dónde está Na Swe Dol? 223 00:19:18,823 --> 00:19:20,087 ¿De qué se trata esto? 224 00:19:20,087 --> 00:19:23,576 ¿Dónde está Na Swe Dol, conocido como ladrón de almacenes? 225 00:19:23,576 --> 00:19:24,922 ¿Perdón? 226 00:19:24,922 --> 00:19:26,758 ¡Revisen el lugar! 227 00:19:26,758 --> 00:19:28,879 Pero... 228 00:19:28,879 --> 00:19:30,886 ¿Qué están haciendo? 229 00:19:30,886 --> 00:19:34,725 ¿Cómo se atreve a tocarme? 230 00:19:35,895 --> 00:19:38,333 ¿Cómo se atreve a mirarme? 231 00:19:38,333 --> 00:19:41,186 ¿A quién cree que está mirando? 232 00:19:41,186 --> 00:19:44,121 Él no está aquí. 233 00:19:45,564 --> 00:19:47,608 ¿Por qué? ¿Por qué están haciéndome esto? 234 00:19:47,608 --> 00:19:51,738 Así que, ¿eres el mejor ladrón de almacenes en este pueblo? 235 00:19:51,738 --> 00:19:53,444 ¿Qué?. 236 00:19:53,444 --> 00:19:56,204 No he hecho nada. 237 00:19:56,204 --> 00:19:58,530 No he cometido ningún robo por mucho tiempo. 238 00:19:58,530 --> 00:20:00,640 Ha pasado un largo tiempo desde que me convertí en un nuevo hombre. 239 00:20:00,640 --> 00:20:01,517 Llévenselo. 240 00:20:01,517 --> 00:20:04,433 ¡Realmente no he hecho nada! 241 00:20:04,433 --> 00:20:09,185 ¡Señor! ¡Señor! ¡No soy yo! 242 00:20:11,251 --> 00:20:12,707 Esta es la última casa. 243 00:20:12,707 --> 00:20:16,779 Hemos buscado en todas las casas de todos los ladrones conocidos. 244 00:20:19,773 --> 00:20:23,318 ¡Haz bien tu trabajo! ¿Entendiste? 245 00:20:23,318 --> 00:20:25,911 ¡Demonios! 246 00:20:27,006 --> 00:20:29,272 ¿Qué estás...? 247 00:20:29,272 --> 00:20:31,703 Tú... 248 00:20:31,703 --> 00:20:33,920 ¡Te dije que te encargaras de las celdas de la prisión! 249 00:20:33,920 --> 00:20:36,523 ¿Qué, no crees que yo te doy órdenes? 250 00:20:41,118 --> 00:20:44,269 Lo encontré en el monte en ese camino por allí. 251 00:20:45,177 --> 00:20:47,163 Él debe estar alrededor. ¡Busquen por los alrededores del lugar cuidadosamente! 252 00:20:47,163 --> 00:20:48,744 ¡Sí! 253 00:20:51,760 --> 00:20:53,504 ¡Mocoso! 254 00:20:54,207 --> 00:20:56,447 ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! 255 00:21:07,643 --> 00:21:09,123 No, Señorita. 256 00:21:09,123 --> 00:21:10,567 Puedo llevar esto al menos. 257 00:21:10,567 --> 00:21:12,124 No, seré yo el que se meta en problemas. 258 00:21:12,124 --> 00:21:13,502 Lo haré, le estoy diciendo. 259 00:21:13,502 --> 00:21:15,856 Señorita, estaré... 260 00:21:16,322 --> 00:21:18,096 Padre, esta en casa. 261 00:21:18,323 --> 00:21:20,920 ¿Qué estás haciendo parado aquí? ¡Ve a ayudar! 262 00:21:21,844 --> 00:21:23,370 ¡Sí! 263 00:21:24,105 --> 00:21:26,300 Ya está terminado. 264 00:21:28,432 --> 00:21:32,150 Usar todo ese dinero para lo que dijeron era de madera buena... 265 00:21:32,150 --> 00:21:34,085 ...pero el diseño exterior está tan mal hecho. 266 00:21:34,085 --> 00:21:36,461 No se trata de ser elegante en el exterior. 267 00:21:36,461 --> 00:21:38,205 En primer lugar, debe tener una base firme. 268 00:21:39,061 --> 00:21:39,879 Pero... 269 00:21:39,879 --> 00:21:42,958 ¿aún estás usando a esos pobres inútiles? 270 00:21:42,958 --> 00:21:44,498 Padre. 271 00:21:44,498 --> 00:21:48,434 ¿No me dio esta tierra? 272 00:21:48,434 --> 00:21:51,838 "No voy a interferir en tus negocios" 273 00:21:51,838 --> 00:21:54,126 ¿No es eso lo que me prometió? 274 00:21:54,638 --> 00:21:56,134 Esta bien, entiendo. 275 00:21:56,134 --> 00:22:01,947 Ten cuidado por la noche en las calles. Dile a tu madre que no estaré en casa durante unos días, para que cierre las puertas. 276 00:22:03,025 --> 00:22:05,053 ¿Sucedió algo malo? 277 00:22:05,053 --> 00:22:08,522 La casa de Hopan fue robada anoche. 278 00:22:08,522 --> 00:22:09,808 ¿El señor Lee Myung? 279 00:22:09,808 --> 00:22:13,627 ¡Shhh! Es un secreto de investigación. 280 00:22:14,230 --> 00:22:18,947 Él me dijo que se trataba de un dibujo de Jin Heung Soo o alguien de Myung. 281 00:22:18,947 --> 00:22:23,009 ¿Algo... como... una flor? 282 00:22:23,009 --> 00:22:26,038 ¿Por casualidad es la obra maestra de Dohyung? 283 00:22:26,331 --> 00:22:28,592 Sí, es correcto. Esa es. 284 00:22:28,592 --> 00:22:30,890 Que nombre. 285 00:22:30,890 --> 00:22:33,099 Eso debe haber costado al menos 100.000 monedas. 286 00:22:33,099 --> 00:22:38,167 ¿De verdad? Él me dijo que una pieza vale 500.000 monedas. 287 00:22:38,167 --> 00:22:39,436 Mi dios. 288 00:22:39,436 --> 00:22:42,731 ¿Pero por qué esa flor es tan valiosa? 289 00:22:43,344 --> 00:22:45,841 ¿Cómo pasó el ladrón la seguridad de la casa? 290 00:22:46,479 --> 00:22:48,383 Eso no lo sé. 291 00:22:48,383 --> 00:22:54,713 Pero debido a que tu hermano atrapará pronto al ladrón, lo descubriremos. 292 00:22:55,609 --> 00:22:58,660 No puedo creer que al gran Ho Pan le hayan robado. 293 00:22:58,806 --> 00:23:02,398 Personalmente espero que el ladrón no sea capturado. 294 00:23:02,839 --> 00:23:04,093 ¿Qué? 295 00:23:04,384 --> 00:23:05,506 ¡Eun Chae! 296 00:23:06,516 --> 00:23:10,351 Me imagino que los nobles deben estar al borde. 297 00:23:14,475 --> 00:23:15,933 ¡Por aquí! 298 00:23:17,439 --> 00:23:19,393 ¡Revisen este lugar! 299 00:23:23,532 --> 00:23:26,054 Pero... 300 00:23:26,054 --> 00:23:28,387 Señor, ¿qué sucede? 301 00:23:28,387 --> 00:23:30,005 ¿Qué? 302 00:23:30,005 --> 00:23:31,852 ¿Qué quieres? 303 00:23:32,294 --> 00:23:33,841 ¡Lo encontré, Señor! 304 00:23:35,776 --> 00:23:40,977 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 305 00:23:51,147 --> 00:23:52,715 ¡Oye tú! 306 00:23:56,213 --> 00:23:57,366 ¿Por qué me hacen esto? 307 00:23:57,366 --> 00:23:58,635 ¡Salga! 308 00:24:02,602 --> 00:24:04,522 Robaste esto, ¿verdad? 309 00:24:04,522 --> 00:24:06,894 ¿Robar? ¿Qué quiere decir? Lo encontré. 310 00:24:06,894 --> 00:24:08,220 ¿Lo encontraste? 311 00:24:08,220 --> 00:24:11,317 ¿Esto? ¡Pequeño bribón! 312 00:24:13,208 --> 00:24:15,269 ¿Qué es todo esto? 313 00:24:15,269 --> 00:24:19,096 Son para mi padre qué está en Chung... 314 00:24:19,096 --> 00:24:20,863 ¿Chung? 315 00:24:22,419 --> 00:24:24,178 ¡Llévenselo! 316 00:24:26,421 --> 00:24:30,127 ¡Señor!¡Por favor! ¡Él no hizo esto! 317 00:24:31,485 --> 00:24:33,761 ¡Daeshik! 318 00:24:33,761 --> 00:24:35,570 ¡Daeshik! 319 00:24:36,829 --> 00:24:38,780 ¡Por favor tenga piedad! 320 00:24:40,534 --> 00:24:44,078 Ni siquiera sé donde vive el Señor Ho Pan. 321 00:24:44,078 --> 00:24:45,481 Tampoco sabía lo que eso era. 322 00:24:45,481 --> 00:24:47,672 ¡Oye! 323 00:24:47,965 --> 00:24:50,154 ¿No sabes qué pintura es? 324 00:24:50,154 --> 00:24:54,343 ¿Entonces, cómo supiste que era de Chung? 325 00:24:54,343 --> 00:24:55,527 No es así . 326 00:24:55,527 --> 00:24:57,337 Mi padre fue a Chung. 327 00:24:57,337 --> 00:25:00,218 ¿Qué? ¿Quién es tu padre y por qué fue a Chung? 328 00:25:00,218 --> 00:25:04,087 Fue llevado allí como rehén durante la guerra. 329 00:25:04,483 --> 00:25:06,805 ¡Padre! 330 00:25:06,805 --> 00:25:08,405 ¿Está vivo? ¿Se encuentra bien? 331 00:25:08,405 --> 00:25:11,101 ¡Padre! 332 00:25:11,101 --> 00:25:15,323 Oye, entonces, ¿qué es esta... cosa rara? 333 00:25:15,323 --> 00:25:17,280 Es una máscara. 334 00:25:17,280 --> 00:25:21,419 Mi padre la usaba para hacer presentaciones.Así, cuando él regrese... 335 00:25:21,419 --> 00:25:24,595 puedo presentarme con él, caminando sobre cuerdas y todo. 336 00:25:24,595 --> 00:25:28,927 Es por eso que pasé todas mis noches sin dormir haciendo cada una de ellas. 337 00:25:28,927 --> 00:25:30,943 ¿De verdad? 338 00:25:32,390 --> 00:25:33,234 Siwan. 339 00:25:33,234 --> 00:25:35,333 ¿Qué diablos está murmurando? 340 00:25:35,333 --> 00:25:38,779 ¿Estás seguro que tienes al verdadero ladrón? 341 00:25:39,110 --> 00:25:40,716 Bueno... 342 00:25:41,832 --> 00:25:45,486 Señor... 343 00:25:45,486 --> 00:25:47,429 Estoy hambriento. 344 00:25:49,111 --> 00:25:51,639 ¿Qué? ¡¿Arroz?! 345 00:25:52,638 --> 00:25:54,693 Estás hambriento, ¿verdad? 346 00:25:54,693 --> 00:25:56,136 ¿Verdad? 347 00:25:57,940 --> 00:25:59,671 Bien, estás hambriento. 348 00:26:03,472 --> 00:26:08,575 Dime, dime la verdad y yo mismo te daré de comer. 349 00:26:08,575 --> 00:26:09,889 ¡No voy a comer! 350 00:26:09,889 --> 00:26:12,788 ¡No voy a comer! 351 00:26:12,840 --> 00:26:13,735 ¡Ven aquí! 352 00:26:13,735 --> 00:26:16,909 ¡Por favor sálveme! ¡No voy a comer! 353 00:26:16,909 --> 00:26:19,685 Creo que tenemos al hombre equivocado. 354 00:26:19,685 --> 00:26:22,711 ¿Qué quieres decir?Dijiste que la pintura estaba en su habitación. 355 00:26:22,711 --> 00:26:26,800 Las pisadas en el muro eran definitivamente de alguien que es ligero. 356 00:26:29,502 --> 00:26:33,800 Alguien tan grande y torpe como él no podría haber pasado por encima del muro. 357 00:26:39,084 --> 00:26:42,023 ¡Yong! Daeshik ha sido arrestado. 358 00:26:42,023 --> 00:26:45,520 Dicen que encontraron alguna pintura o algo. 359 00:26:47,813 --> 00:26:49,543 Aquí. 360 00:26:54,843 --> 00:26:57,241 Daeshik. 361 00:26:58,690 --> 00:27:00,701 ¡Yong! 362 00:27:01,045 --> 00:27:03,234 No lo robé. 363 00:27:03,234 --> 00:27:05,411 Me crees, ¿verdad? 364 00:27:05,944 --> 00:27:11,332 Yong, ¿y si me muero sin ver a mi padre? 365 00:27:12,252 --> 00:27:17,733 Cuando mi padre regrese, por favor cuéntale. 366 00:27:18,364 --> 00:27:25,182 Él me pidió que lo buscara cuando tuviera suficiente dinero. ¡Hice una promesa! 367 00:27:28,176 --> 00:27:30,014 ¡Oye! 368 00:27:30,574 --> 00:27:35,562 ¡Eres un hombre! ¡Actúa como uno! ¿Quién va a morir? 369 00:27:35,562 --> 00:27:39,617 No te preocupes. Te salvaré, lo prometo. 370 00:27:40,006 --> 00:27:42,772 ¿De...verdad? 371 00:27:42,772 --> 00:27:44,352 ¡Por supuesto! 372 00:28:14,287 --> 00:28:16,289 ¡Dani! 373 00:28:19,574 --> 00:28:20,880 ¿Dónde lo conseguiste? 374 00:28:20,880 --> 00:28:23,593 Pasé toda la noche por este. 375 00:28:24,461 --> 00:28:28,049 ¡Una corvina capturada en Marzo es valiosa! 376 00:28:28,535 --> 00:28:32,679 Ya que Yong pasó el examen para ser guardia, esto es lo menos que podemos hacer. 377 00:28:36,493 --> 00:28:38,750 ¿Qué pasó aquí? 378 00:28:39,923 --> 00:28:40,835 ¿Qué fue? 379 00:28:40,835 --> 00:28:43,390 Las autoridades vinieron. 380 00:28:43,390 --> 00:28:45,220 Estaban buscando una pintura o algo. 381 00:28:45,220 --> 00:28:49,553 Oh, ¿un dibujo? ¿Es eso? 382 00:28:49,553 --> 00:28:51,221 Aish. 383 00:29:01,310 --> 00:29:03,011 Toma. 384 00:29:04,173 --> 00:29:08,085 Consigue nuevas ropas con esto. 385 00:29:09,925 --> 00:29:11,923 ¿Dónde conseguiste esto? 386 00:29:12,669 --> 00:29:14,558 ¿Por qué me esta mirando así? 387 00:29:14,558 --> 00:29:18,079 ¿Estás dudando de mi, Swe Dol? 388 00:29:18,079 --> 00:29:20,055 ¿Dónde conseguiste esta clase de dinero? 389 00:29:22,503 --> 00:29:24,000 Para ser honesto... 390 00:29:26,268 --> 00:29:29,500 No debes contarle a nadie. 391 00:29:30,452 --> 00:29:32,411 ¡Señor! 392 00:29:33,551 --> 00:29:34,942 ¡Señor! 393 00:29:34,942 --> 00:29:38,936 Sí usted fuera el ladrón, ¿pondría el dibujo que robó en su habitación? 394 00:29:38,936 --> 00:29:40,626 ¿Y qué persona loca... 395 00:29:40,626 --> 00:29:44,018 llamaría a todos en el pueblo para mostrarles el dibujo que robó? 396 00:29:44,018 --> 00:29:46,549 Sí, tienes un punto. 397 00:29:46,549 --> 00:29:48,968 Pero, ¿qué puedo hacer? 398 00:29:49,942 --> 00:29:52,828 ¡Señor! ¡Por favor haga algo por Daeshik! 399 00:29:52,828 --> 00:29:54,732 ¡Déjame en paz! 400 00:29:54,732 --> 00:29:55,754 ¡Señor! 401 00:29:55,754 --> 00:29:58,380 ¡Tú sanguijuela! 402 00:29:58,380 --> 00:30:00,644 Si quieres tener al menos una oportunidad... 403 00:30:00,644 --> 00:30:02,022 ¿Sí? 404 00:30:02,523 --> 00:30:03,690 ¿Qué es esto? 405 00:30:03,690 --> 00:30:05,026 ¿Qué ? 406 00:30:05,026 --> 00:30:06,616 Vamos a intentarlo, ¿está bien? 407 00:30:06,616 --> 00:30:07,697 ¿Funcionará? 408 00:30:07,697 --> 00:30:10,875 ¡Tenemos que hacer algo! No podemos quedarnos aquí haciendo nada. 409 00:30:12,000 --> 00:30:14,717 Vamos. Estoy lista. 410 00:30:16,106 --> 00:30:27,623 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 411 00:30:28,550 --> 00:30:30,993 ¿Quienes son todas esas personas? 412 00:30:30,993 --> 00:30:33,776 Creo que están aquí para defender sus casos. 413 00:30:38,203 --> 00:30:40,325 ¿Toda esta gente? 414 00:30:40,963 --> 00:30:42,388 ¿Por qué hay mucha gente que quiere defender sus casos? 415 00:30:42,388 --> 00:30:45,373 Oye, ¿hay alguien en Joseon que no quiere ser escuchado? 416 00:30:45,373 --> 00:30:47,301 Pon atención a cómo este país debe ser dirigido. 417 00:30:47,301 --> 00:30:51,094 No me importa nada más que mis propios asuntos. 418 00:30:56,118 --> 00:30:59,054 ¡Esto es muy injusto! 419 00:30:59,054 --> 00:31:04,196 ¡Mi pobre hermano, él está siendo tratado muy injustamente! 420 00:31:04,196 --> 00:31:05,540 ¡Váyanse! 421 00:31:05,540 --> 00:31:08,072 ¿Qué estás haciendo con una pobre y débil mujer? 422 00:31:08,455 --> 00:31:10,000 ¿Débil? 423 00:31:10,000 --> 00:31:12,444 No sea así. Vamos a ver al Rey. 424 00:31:12,444 --> 00:31:13,773 ¿El Rey? 425 00:31:13,773 --> 00:31:15,476 ¿Él es su amigo o qué? 426 00:31:15,476 --> 00:31:16,984 ¿Crees que él tiene mucho tiempo libre? 427 00:31:16,984 --> 00:31:20,087 ¡Tengo que verlo para contarle de mi caso! 428 00:31:20,087 --> 00:31:22,361 Si no quiere ser golpeado, ¡Váyase! 429 00:31:22,361 --> 00:31:24,297 ¿Dónde crees que es esto? 430 00:31:24,297 --> 00:31:25,626 ¡Oye! 431 00:31:25,626 --> 00:31:27,438 ¡Defender mi caso es algo que la ley de este país permite! 432 00:31:27,438 --> 00:31:29,313 ¿La ley de este país? 433 00:31:29,896 --> 00:31:33,227 ¿Desde cuándo este país sigue la ley? 434 00:31:33,227 --> 00:31:34,840 Las palabras no funcionan con usted, ¿verdad? 435 00:31:34,840 --> 00:31:37,355 ¡Muévase! 436 00:31:38,364 --> 00:31:40,642 ¡Tengo que ver al Rey! 437 00:31:40,642 --> 00:31:43,093 ¡Déjeme! ¡Suélteme! 438 00:31:43,093 --> 00:31:45,962 ¿Por qué no escucha lo que tengo que decir 439 00:31:45,962 --> 00:31:48,314 ¡Suélteme! 440 00:31:56,457 --> 00:31:58,856 ¿Dónde están todos ellos? 441 00:32:00,742 --> 00:32:03,287 Así que quiero que todos presionen por mi caso. 442 00:32:03,287 --> 00:32:04,346 ¿Por ti? 443 00:32:04,346 --> 00:32:05,747 Sí, es correcto. 444 00:32:05,747 --> 00:32:08,200 Me quedaré por todos, me sacrificaré... 445 00:32:08,200 --> 00:32:12,532 y me reuniré con el Rey para contarle todas sus historias. 446 00:32:12,532 --> 00:32:16,062 Si se sientan allí durante todo el día, su trasero les dolerá, y eso es todo. 447 00:32:16,062 --> 00:32:18,246 No serán capaz de ver al Rey... 448 00:32:18,246 --> 00:32:21,988 o incluso su espalda. 449 00:32:23,753 --> 00:32:26,884 Está bien, acérquense. 450 00:32:26,884 --> 00:32:30,585 ¡Ven aquí! Sí, aquí también. 451 00:32:41,307 --> 00:32:45,045 ¡Ataquen! 452 00:33:20,353 --> 00:33:22,469 ¡Vayan! ¡Deténgalo! 453 00:33:31,377 --> 00:33:33,243 ¡Vayan! 454 00:33:38,451 --> 00:33:42,272 Esta bien, ¡vamos! 455 00:33:46,577 --> 00:33:48,652 Es un juego llamado "Chuk guk"... 456 00:33:48,652 --> 00:33:51,408 que la dinastía Tang disfrutaba. 457 00:33:53,284 --> 00:33:57,788 ¡Este es un juego tonto! 458 00:33:57,788 --> 00:33:58,933 ¡Muévete! 459 00:33:59,837 --> 00:34:01,896 ¡Mocoso! 460 00:34:01,896 --> 00:34:04,110 ¡Oye! 461 00:34:04,603 --> 00:34:05,899 ¡Pásamela! 462 00:34:24,249 --> 00:34:28,473 ¡Señor! ¡Anoté un gol! 463 00:34:30,542 --> 00:34:33,331 ¡Grandioso! 464 00:34:35,643 --> 00:34:37,346 ¿Qué es eso? 465 00:34:40,271 --> 00:34:42,295 ¡Su Majestad!. 466 00:34:42,295 --> 00:34:46,122 ¡Su gente esta siendo tratada injustamente! 467 00:34:46,908 --> 00:34:48,400 ¡Su majestad ! 468 00:34:48,400 --> 00:34:51,536 ¡Por favor escuche mi voz! 469 00:34:51,536 --> 00:34:54,601 ¡Su Majestad Real! 470 00:34:59,648 --> 00:35:02,301 ¡Su Excelencia ! 471 00:35:02,301 --> 00:35:04,109 ¡Váyanse! 472 00:35:04,109 --> 00:35:06,778 ¿Por qué no se van? ¡Váyanse! 473 00:35:06,778 --> 00:35:08,678 ¿Que está sucediendo? 474 00:35:22,660 --> 00:35:24,685 Arrodíllate y presenta tus respetos. 475 00:35:28,061 --> 00:35:30,562 Él dice que está aquí para defender su caso. 476 00:35:30,562 --> 00:35:32,824 Déjenlo hablar. 477 00:35:44,468 --> 00:35:49,768 Así, ¿cuál es tu caso que ha sido tratado injustamente? 478 00:35:50,205 --> 00:35:52,241 Sí, su Excelencia. 479 00:35:52,241 --> 00:35:55,796 Mi amigo... 480 00:35:58,427 --> 00:36:02,018 Mi amigo sólo encontró un dibujo en la calle... 481 00:36:02,018 --> 00:36:06,107 pero fue arrestado como un ladrón y fue torturado. 482 00:36:06,107 --> 00:36:09,589 Por favor, ordene otra investigación... 483 00:36:09,589 --> 00:36:12,539 por mi amigo que ha sido erróneamente marcado. 484 00:36:14,608 --> 00:36:16,710 Hyung Pan. 485 00:36:17,391 --> 00:36:18,762 Sí, su Majestad. 486 00:36:18,762 --> 00:36:22,828 Su oficina está a cargo de estas defensas, ¿verdad? 487 00:36:23,417 --> 00:36:24,981 Sí, señor. 488 00:36:24,981 --> 00:36:27,101 Tome responsabilidad... 489 00:36:27,101 --> 00:36:29,300 y abra una nueva investigación. 490 00:36:29,300 --> 00:36:34,503 ¿Cómo puede mi gente ser tratada injustamente? 491 00:36:36,029 --> 00:36:37,335 ¡Su Majestad ! 492 00:36:37,335 --> 00:36:40,191 Estoy muy agradecido. 493 00:36:40,191 --> 00:36:41,995 Bien, bien. 494 00:36:44,236 --> 00:36:46,604 Joven. 495 00:36:47,176 --> 00:36:50,167 Sus ojos están llenos de vida. 496 00:36:50,750 --> 00:36:53,349 Estoy muy impresionado... 497 00:36:53,349 --> 00:36:55,770 por su devota amistad. 498 00:36:55,770 --> 00:36:59,514 Yo mismo le prometo que la verdad será descubierta. 499 00:37:00,431 --> 00:37:02,016 ¡Su Excelencia! 500 00:37:02,016 --> 00:37:05,452 ¡Gracias! 501 00:37:10,131 --> 00:37:11,904 ¡Su Excelencia! 502 00:37:12,813 --> 00:37:17,151 Mientras los nobles aquí están jugando alguna clase de juego... 503 00:37:17,151 --> 00:37:18,756 fuera de aquí, en la puerta... 504 00:37:18,756 --> 00:37:22,108 el pueblo está pasando sus noches afuera esperando ser escuchados. 505 00:37:22,108 --> 00:37:23,423 Por favor... 506 00:37:23,423 --> 00:37:26,303 ¡escuche sus historias también! 507 00:37:26,303 --> 00:37:28,802 ¡Qué ingrato! 508 00:37:32,539 --> 00:37:34,299 ¿Es así? 509 00:37:34,973 --> 00:37:37,899 ¿Por qué me mentiste? 510 00:37:55,145 --> 00:37:57,865 Todos ustedes, entren. 511 00:37:57,865 --> 00:38:01,715 Su Excelencia se detendrá todo el día... 512 00:38:01,715 --> 00:38:06,590 y escuchará sus historias por él mismo. 513 00:38:34,341 --> 00:38:35,782 ¿Esto... 514 00:38:35,782 --> 00:38:38,424 a quién pertenece? 515 00:38:39,272 --> 00:38:45,688 ¡Su Majestad Real! Por favor escuche nuestras plegarias. 516 00:38:45,688 --> 00:38:52,583 ¡Su Majestad Real! Por favor escuche nuestras plegarias. 517 00:38:53,361 --> 00:38:57,710 ¡Su Excelencia! Por favor escuche mi historia. 518 00:38:57,710 --> 00:39:03,235 ¡Su Excelencia! Por favor escuche mi historia. 519 00:39:03,235 --> 00:39:07,203 Mi hijo no debe hacer eso. 520 00:39:07,203 --> 00:39:15,424 ¡Su Excelencia! Por favor escuche mi historia. 521 00:39:30,591 --> 00:39:32,966 No se preocupe . 522 00:39:32,966 --> 00:39:36,680 ¡Su Excelencia! 523 00:39:40,462 --> 00:39:45,850 ¡Estamos agradecidos a usted! 524 00:39:45,850 --> 00:39:48,659 ¡Estamos agradecidos a usted! 525 00:39:53,582 --> 00:39:55,181 ¿Cómo te fue? 526 00:39:55,819 --> 00:39:58,935 El Rey prometió una nueva investigación completa. 527 00:39:58,935 --> 00:40:01,655 ¡Él es un gran hombre! 528 00:40:01,994 --> 00:40:05,674 Él renunció a la gente y huyó cuando había problemas. 529 00:40:05,674 --> 00:40:08,479 Estoy seguro que tenía sus razones. 530 00:40:09,611 --> 00:40:11,652 ¡Oye Bambi! 531 00:40:11,652 --> 00:40:13,360 Vamos. 532 00:40:13,360 --> 00:40:16,269 Vamos. 533 00:40:17,485 --> 00:40:19,270 ¡Vamos! 534 00:40:19,270 --> 00:40:20,932 ¡Está bien! 535 00:40:31,319 --> 00:40:32,887 Hyung Pan. 536 00:40:33,353 --> 00:40:37,041 Encárgate de todo lo que he escuchado hoy. 537 00:40:37,041 --> 00:40:38,874 Pero señor. 538 00:40:38,874 --> 00:40:40,943 Sí escucha todas esas injustas historias... 539 00:40:40,943 --> 00:40:43,444 el pueblo va a mirar hacia abajo a la corte. 540 00:40:43,444 --> 00:40:45,354 Deles una cosa... 541 00:40:45,354 --> 00:40:48,859 y ellos pedirán 10 o 100 más.Esa es su naturaleza. 542 00:40:48,859 --> 00:40:51,631 El Imperio Real ha colapsado. 543 00:40:51,631 --> 00:40:54,498 Chung pronto reunirá el continente. 544 00:40:54,498 --> 00:40:57,804 Sin embargo, aquí estoy. 545 00:40:57,804 --> 00:41:01,098 ¿Quién soy yo para confiar ahora? 546 00:41:01,098 --> 00:41:05,628 Las únicas personas que me pueden apoyar y darme fuerza es la gente allá afuera. 547 00:41:05,628 --> 00:41:07,282 Porque de los dos incidentes... 548 00:41:07,282 --> 00:41:10,825 su confianza en mi ha decaído. 549 00:41:10,825 --> 00:41:12,367 Desde ahora... 550 00:41:12,367 --> 00:41:15,683 seré un Rey digno de la confianza de mi pueblo. 551 00:41:16,290 --> 00:41:19,625 Eso es lo que he estado diciendo... 552 00:41:19,625 --> 00:41:22,791 y lo que siempre he querido decir. 553 00:41:22,791 --> 00:41:25,764 Asegúrese de resolver la plegaría de ese chico también. 554 00:41:25,764 --> 00:41:29,875 Pero la cosa es, ¿qué tiene que ver con Ho Pan? 555 00:41:29,875 --> 00:41:35,275 ¿Ho Pan? 556 00:41:35,275 --> 00:41:37,426 Trátelo de acuerdo a las reglas. 557 00:41:37,426 --> 00:41:39,803 Pero señor... 558 00:41:39,803 --> 00:41:42,026 Sí, señor. 559 00:41:42,026 --> 00:41:46,593 Lo trataré de acuerdo a las reglas. 560 00:42:02,160 --> 00:42:04,154 ¿Él murió? 561 00:42:04,154 --> 00:42:07,331 Ni siquiera es su funeral, así que ¿por qué utilizas estas ollas buenas? 562 00:42:08,771 --> 00:42:12,226 Incluso si Daeshik está vivo, no está realmente vivo. 563 00:42:14,567 --> 00:42:16,647 Aquí la gente no muere tan fácilmente. 564 00:42:16,647 --> 00:42:17,816 Coma. 565 00:42:17,816 --> 00:42:20,652 Coma, tiene que ganar fuerzas y esto es lo que le vamos a guardar a Daeshik. 566 00:42:20,652 --> 00:42:22,869 De lo contrario yo... 567 00:42:23,635 --> 00:42:25,210 ¿De lo contrario qué? 568 00:42:25,210 --> 00:42:29,700 Bueno, de lo contrario me lo comeré. 569 00:42:37,290 --> 00:42:38,843 Somos del ministerio. 570 00:42:40,081 --> 00:42:42,286 ¡Pasen caballeros! 571 00:42:42,286 --> 00:42:45,748 Siéntense. 572 00:43:06,315 --> 00:43:08,379 ¡Oiga Señora! 573 00:43:08,379 --> 00:43:10,166 Usted debería beber también. 574 00:43:12,338 --> 00:43:14,696 Tome un vaso. 575 00:43:23,883 --> 00:43:24,995 ¿Qué está haciendo? 576 00:43:24,995 --> 00:43:26,692 Si ha venido aquí a investigar, eso es lo que debería hacer. 577 00:43:26,692 --> 00:43:29,132 ¿Qué? ¿Quién es usted? 578 00:43:33,018 --> 00:43:35,418 Vamos. 579 00:43:40,720 --> 00:43:44,369 Todas sus quejas han sido resueltas. 580 00:43:44,369 --> 00:43:45,523 ¡Escuchen! 581 00:43:45,523 --> 00:43:48,038 El ladrón del dibujo de la casa de Ho Pan... 582 00:43:48,038 --> 00:43:50,545 se ha sometido a una nueva investigación. 583 00:43:50,545 --> 00:43:55,620 Pero se ha revelado que Jang Daeshik era claramente el culpable. 584 00:43:55,620 --> 00:43:58,056 En relación a esto, el Rey... 585 00:43:58,056 --> 00:44:00,659 ha expresado su más sentido pésame. 586 00:44:00,659 --> 00:44:03,588 El amigo de Jang Daeshik, quién trajo la queja... 587 00:44:03,588 --> 00:44:07,746 debe recibir 100 golpes en circunstancias normales. 588 00:44:07,746 --> 00:44:12,584 pero bajo las órdenes especiales del Rey, él será perdonado. 589 00:44:21,724 --> 00:44:23,989 ¡Daeshik! 590 00:44:26,846 --> 00:44:30,487 ¿Qué estás haciendo ahora? 591 00:44:30,487 --> 00:44:34,573 ¡Has enredado todo el asunto por interferir! 592 00:44:34,573 --> 00:44:40,296 ¡Daeshik va a morir ahora! 593 00:44:40,296 --> 00:44:46,938 ¡Ho Pan dijo que iba a matarlo!¿Qué vas a hacer ahora, ah? 594 00:44:46,938 --> 00:44:49,042 ¿Matarlo? 595 00:44:50,438 --> 00:44:51,852 En 15 días... 596 00:44:51,852 --> 00:44:56,171 todo mi dinero irá a Chung 597 00:44:56,171 --> 00:44:58,080 Cuando se trata de guardar dinero. 598 00:44:58,080 --> 00:45:02,697 No hay lugar como Chung. 599 00:45:04,726 --> 00:45:07,855 ¡Ho pan bastardo! 600 00:45:09,750 --> 00:45:13,401 De todas formas, ¿qué vamos a hacer con Daeshik? 601 00:45:13,401 --> 00:45:15,496 ¿Hay otra forma? 602 00:45:23,070 --> 00:45:26,414 ¿Qué están haciendo muchachos? 603 00:45:26,414 --> 00:45:28,988 ¿Qué pasa con sus caras largas?¿Hay un funeral en alguna parte? 604 00:45:28,988 --> 00:45:29,786 Aish. 605 00:45:29,786 --> 00:45:30,918 ¡Oye! 606 00:45:30,918 --> 00:45:33,310 ¿Ni siquiera estás preocupado por Daeshik? 607 00:45:33,310 --> 00:45:36,500 Él no cometió ningún crimen. Él será liberado pronto. 608 00:45:38,206 --> 00:45:41,516 Es un mundo podrido. 609 00:45:41,516 --> 00:45:43,849 ¿Crees que lo liberarán porque no ha hecho nada malo? 610 00:45:43,849 --> 00:45:46,659 No te preocupes, no te preocupes. 611 00:46:52,834 --> 00:46:54,778 ¿Por qué no hay un agujero para la llave? 612 00:46:59,971 --> 00:47:02,307 ¿Donde conseguiste el dinero? 613 00:47:03,249 --> 00:47:05,745 Bueno, de hecho... 614 00:47:07,300 --> 00:47:10,961 No debes decirle a nadie, ¿está bien? 615 00:47:11,634 --> 00:47:15,202 Había un ladrón en el almacén de la casa Hopan. 616 00:47:15,202 --> 00:47:17,920 Creo que el ladrón lo hizo al abrir la cerradura. 617 00:47:17,920 --> 00:47:19,457 Él no es un ladrón ordinario. 618 00:47:19,457 --> 00:47:21,077 ¿Y eso qué? 619 00:47:21,443 --> 00:47:26,047 Les hice un nuevo candado especial. 620 00:47:26,047 --> 00:47:28,379 Ningún ladrón puede romperla ahora. 621 00:47:28,379 --> 00:47:30,817 ¿Un candado especial? 622 00:47:36,229 --> 00:47:41,367 Así que esa es la gran pieza maestra. 623 00:47:41,697 --> 00:47:46,057 Éste es el dibujo de la flores y árboles dibujado en material de seda. 624 00:47:47,846 --> 00:47:49,496 El retrato... 625 00:47:49,496 --> 00:47:51,184 las arrugas en las ropas.. 626 00:47:51,629 --> 00:47:54,461 se ven todos vivos, ¿verdad? 627 00:47:54,461 --> 00:47:59,900 Bien, puedo ver que las ropas están arrugadas, pero bueno, más o menos. 628 00:48:01,546 --> 00:48:07,022 Ese delincuente lo pegó a la pared con pegamento de arroz, por lo que las esquinas están un poco dañadas... 629 00:48:07,022 --> 00:48:09,386 pero de todas formas, lo encontré de nuevo gracias a usted. 630 00:48:09,386 --> 00:48:11,911 Nunca olvidaré esto. Le debo una. 631 00:48:11,911 --> 00:48:14,883 Esto no es nada, no debería. 632 00:48:16,718 --> 00:48:20,416 Usted tiene muchas cosas. 633 00:48:20,416 --> 00:48:21,990 Señor... 634 00:48:23,193 --> 00:48:25,545 ¿qué es eso? 635 00:48:28,286 --> 00:48:30,949 Ah, esa es una máscara especial llamada Moksimchilmyun. 636 00:48:33,480 --> 00:48:36,178 Ya veo... Moksimchilmyun. 637 00:48:36,178 --> 00:48:38,363 Es una máscara hecha durante la era Silla. 638 00:48:38,363 --> 00:48:40,711 Es hecho de árbol de Pellion... 639 00:48:40,711 --> 00:48:44,973 pero en ésta se ha grabado oro. 640 00:48:45,570 --> 00:48:48,990 ¿Ojos Dorados dice? 641 00:48:50,471 --> 00:48:54,777 ¿Puedo probarla? 642 00:48:56,592 --> 00:48:57,701 Seguro, adelante. 643 00:48:57,701 --> 00:49:00,512 Está bien entonces. 644 00:49:08,420 --> 00:49:14,389 Esta es una advertencia a todos ustedes por haber robado algo de la familia de un noble. 645 00:49:14,389 --> 00:49:17,416 ¡Se ha ordenado que la muerte será su sentencia! 646 00:49:17,684 --> 00:49:18,482 ¡No! 647 00:49:18,482 --> 00:49:19,320 ¡Daeshik! 648 00:49:19,320 --> 00:49:21,994 ¡Ahjussi! 649 00:49:21,994 --> 00:49:23,927 ¡Daeshik! 650 00:49:23,927 --> 00:49:24,918 ¡Daeshik! 651 00:49:28,025 --> 00:49:31,259 ¡Ahjussi! 652 00:49:32,961 --> 00:49:34,895 ¡Padre! 653 00:49:34,895 --> 00:49:36,678 ¡Daeshik! 654 00:49:38,092 --> 00:49:40,861 ¡Apúrense! ¡Tenemos un largo camino por recorrer! 655 00:49:42,614 --> 00:49:45,407 Mantengan un ojo en él. 656 00:49:50,472 --> 00:49:53,186 ¡Estén atentos! 657 00:49:54,260 --> 00:49:56,486 ¡Apúrense! 658 00:50:00,211 --> 00:50:03,483 Qué diab...¡Demos la vuelta! 659 00:50:40,260 --> 00:50:43,364 ¡Señor! ¡Señor! ¡Algo terrible ha sucedido! 660 00:50:43,364 --> 00:50:46,779 ¡El carruaje! ¡El carruaje! 661 00:50:47,595 --> 00:50:49,383 ¡El carruaje! 662 00:50:51,792 --> 00:50:54,365 ¡El carruaje ha desaparecido! ¡Encuentren el carruaje! 663 00:50:54,365 --> 00:50:58,366 ¡Encuentren el carruaje! ¡Rápido! 664 00:51:08,573 --> 00:51:10,201 Padre... 665 00:51:11,801 --> 00:51:14,659 Tenía ganas... por última vez... 666 00:51:16,251 --> 00:51:20,418 presentarme con usted por última vez. 667 00:51:28,590 --> 00:51:31,183 ¡Espera! 668 00:51:45,961 --> 00:51:49,254 Estás vivo. El ladrón volvió de nuevo. 669 00:51:49,975 --> 00:51:52,179 ¡Daeshik! 670 00:51:52,179 --> 00:51:53,392 ¡Daeshik! 671 00:52:22,265 --> 00:52:24,962 ¡No quise cometer ningún error esta vez! 672 00:52:46,542 --> 00:52:50,146 Fui a abrir la cerradura... 673 00:52:50,146 --> 00:52:53,808 y en ese momento la cerradura estaba perfectamente normal. 674 00:52:59,197 --> 00:53:03,088 Cuando abrió la cerradura, esta ya estaba rota. 675 00:53:03,590 --> 00:53:07,247 El culpable estuvo aquí adentro. 676 00:53:07,247 --> 00:53:08,818 ¿Qué quiere decir? 677 00:53:08,818 --> 00:53:10,332 Mire. 678 00:53:10,332 --> 00:53:14,225 Antes que usted viniera, el culpable ya había roto la cadena... 679 00:53:14,225 --> 00:53:17,546 y la sujetó con esta cadena para que usted no lo notara. 680 00:53:17,546 --> 00:53:21,365 Después que usted saliera, él sacó esta cadena desde el interior. 681 00:53:24,574 --> 00:53:28,873 Pero sí él estaba aquí, yo tendría que haberlo visto. 682 00:53:28,873 --> 00:53:30,397 Además... 683 00:53:30,397 --> 00:53:34,081 Es verdad, no hay ningún sitio para esconderse aquí. 684 00:53:35,034 --> 00:53:36,557 Así que... 685 00:53:36,557 --> 00:53:38,708 él estaba ahí. 686 00:53:41,035 --> 00:53:43,289 Esta máscara fue hecha durante la era Silla. 687 00:53:43,289 --> 00:53:45,709 Fue fabricada del árbol de Pellion. 688 00:53:45,709 --> 00:53:49,661 Pero tiene oro incrustado. 689 00:53:50,358 --> 00:53:54,004 ¿Ojos Dorados, dices? 690 00:53:56,311 --> 00:54:00,884 ¿Puedo probarla? 691 00:54:03,570 --> 00:54:05,093 Seguro. Adelante. 692 00:54:05,093 --> 00:54:07,715 Está bien, gracias. 693 00:54:13,431 --> 00:54:15,280 ¡Señor! 694 00:54:15,722 --> 00:54:18,592 Tenemos el comedor listo para usted. 695 00:54:19,377 --> 00:54:21,093 Está hambriento, ¿verdad? 696 00:54:21,093 --> 00:54:24,477 Les dije que prepararan una mesa completa. Vamos. 697 00:54:24,477 --> 00:54:26,496 Sí señor. 698 00:54:42,135 --> 00:54:46,208 ¿Qué? ¿Él estaba justo ahí, delante de mis ojos? 699 00:54:46,208 --> 00:54:47,437 Sí. 700 00:54:47,869 --> 00:54:51,255 El ladrón probablemente vestía de negro. 701 00:54:52,530 --> 00:54:57,089 Al esconderse detrás de la máscara, él podría volverse invisible. 702 00:55:02,529 --> 00:55:06,432 Esta es la arena que debe haber venido de sus zapatos. 703 00:55:07,823 --> 00:55:09,387 Joven. 704 00:55:09,892 --> 00:55:14,233 Por favor encuentre mi dinero. 705 00:55:14,233 --> 00:55:18,635 ¡Toda mi fortuna ha desaparecido! 706 00:55:20,728 --> 00:55:24,425 Adelante. Me quedaré aquí. 707 00:55:30,783 --> 00:55:34,108 No pudo haber ido lejos. ¡Registren el lugar! 708 00:55:34,108 --> 00:55:35,353 ¡Sí señor! 709 00:55:41,589 --> 00:55:44,582 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:55:44,582 --> 00:55:47,409 Hopan me dijo que viniera aquí. 711 00:56:18,079 --> 00:56:23,044 ¡Aquí, aquí! ¡Vamos a beber! 712 00:56:23,044 --> 00:56:25,599 Daeshik, come esto. 713 00:56:25,599 --> 00:56:30,970 No sé si sabes esto, pero todo esto es gracias al Guardia Yong. 714 00:56:30,970 --> 00:56:34,748 Él es el único que hizo esto posible. 715 00:56:35,736 --> 00:56:36,952 ¿Guardia? Sí, seguro. 716 00:56:36,952 --> 00:56:41,902 ¿Qué clase de guardia viste esos anchos pantalones y grasa en su cabello? 717 00:56:41,902 --> 00:56:43,026 ¿Qué? 718 00:56:43,026 --> 00:56:46,582 ¿Por qué dices cosas como esas? 719 00:56:49,722 --> 00:56:51,340 ¿A dónde vas? 720 00:56:51,340 --> 00:56:55,519 ¿Estás triste porque Yong ni siquiera se molestó en mostrar su rostro? 721 00:56:55,519 --> 00:57:00,112 Oye, ¿qué dijiste antes? Pantalones anchos y grasa en su cabello? ¿Qué quieres decir? 722 00:57:00,112 --> 00:57:04,432 Su hijo es un mensajero de la banda del Castor Grasoso. 723 00:57:04,432 --> 00:57:05,788 Guardia, sí, seguro. 724 00:57:05,788 --> 00:57:10,870 Vamos, ¿por qué mientes de esa forma? 725 00:57:10,870 --> 00:57:13,695 Niña estúpida, debes haber visto mal. 726 00:57:13,695 --> 00:57:15,347 ¿Verdad? 727 00:57:16,083 --> 00:57:21,172 Ahora que lo pienso, nunca hemos visto Yong con su capa de guardia. 728 00:57:21,172 --> 00:57:24,272 Le estoy diciendo la verdad. Él está andando con la banda del Castor Grasoso o lo que sea. 729 00:57:24,272 --> 00:57:28,826 Lo he visto con mis propios ojos. 730 00:57:31,455 --> 00:57:33,289 ¡Voy a matarlo! 731 00:57:33,289 --> 00:57:36,010 ¡Ese mocoso! ¡Él va a morir! 732 00:57:36,010 --> 00:57:39,147 No me detengan. 733 00:57:39,147 --> 00:57:43,847 ¡Ese pequeño bribón! ¡Humillarme de esa forma! 734 00:57:44,639 --> 00:57:48,339 Míralo irse. 735 00:57:48,339 --> 00:57:52,325 ¡Ve a buscar a Yong! 736 00:58:01,950 --> 00:58:03,269 ¡Felicitaciones por salir! 737 00:58:03,269 --> 00:58:04,948 ¡Yong! 738 00:58:05,754 --> 00:58:08,760 Toma. ¡Ven aquí! 739 00:58:09,456 --> 00:58:13,249 ¡Mira esto! ¡Lo limpié todo! 740 00:58:15,776 --> 00:58:17,655 Lo siento . 741 00:58:17,655 --> 00:58:19,065 ¿De qué lo sientes? 742 00:58:19,065 --> 00:58:20,626 Sólo... 743 00:58:22,679 --> 00:58:26,849 Escuché todo. 744 00:58:26,849 --> 00:58:29,821 Escuché que fuiste donde el Rey y te arrodillaste sólo para salvarme. 745 00:58:29,821 --> 00:58:32,021 Gracias Yong. 746 00:58:40,308 --> 00:58:43,725 ¿Cuándo le dije que me había hecho un guarda?Usted es el que tiene esas ideas. 747 00:58:43,725 --> 00:58:45,376 Entonces, 748 00:58:45,376 --> 00:58:47,137 ¿qué es esto? 749 00:58:48,915 --> 00:58:50,195 Eso no es mio. 750 00:58:50,195 --> 00:58:51,731 ¿Es así? 751 00:58:51,731 --> 00:58:55,379 Lo bueno es que no lo hiciste como un guardia. 752 00:58:55,379 --> 00:58:59,429 Ahora, puedes finalmente empezar a estudiar para el examen civil. Yo te apoyaré totalmente. 753 00:58:59,429 --> 00:59:03,068 No voy a tomar el examen. Sólo voy a trabajar con la banda del Castor Grasoso. 754 00:59:03,068 --> 00:59:05,795 ¡Pequeño bastardo! ¿Qué dijiste? 755 00:59:05,795 --> 00:59:07,761 ¡Míreme! ¿Estoy aún en forma para el examen? 756 00:59:07,761 --> 00:59:10,405 Yo sólo lo intenté porque me estuvo regañando al respecto. 757 00:59:10,852 --> 00:59:15,480 Por supuesto, por ley, los campesinos pueden tomar el examen.Pero, ¿alguna vez ha visto a alguno pasar? 758 00:59:15,480 --> 00:59:18,534 Ellos son los chicos de los mandados para los hijos de los nobles. 759 00:59:18,963 --> 00:59:23,514 Esta es la realidad. ¡Por favor deje de soñar! 760 00:59:23,514 --> 00:59:25,032 Así que... 761 00:59:25,032 --> 00:59:27,572 ¿por eso tú estás con esa gente sin ley? 762 00:59:27,572 --> 00:59:28,723 Aún así... 763 00:59:28,723 --> 00:59:31,966 si lo hago bien, podría vivir mejor que cualquier noble regular. 764 00:59:31,966 --> 00:59:35,639 ¡Ganaría dinero de esa forma y triunfaría! 765 00:59:38,955 --> 00:59:41,287 ¡Mocoso! 766 00:59:41,287 --> 00:59:44,930 ¡Cómo te atreves a hablarle así a tu padre! 767 00:59:44,930 --> 00:59:49,160 ¡Dani! ¡Detente! 768 00:59:49,160 --> 00:59:53,191 Detente. Es suficiente. 769 01:00:23,176 --> 01:00:25,907 ¿Vas a pasar toda la noche así? 770 01:00:25,907 --> 01:00:28,650 No creo que él regrese esta noche. 771 01:00:28,650 --> 01:00:32,533 No hay nada malo en lo que Yong dijo. 772 01:00:37,230 --> 01:00:39,824 Te dije... 773 01:00:41,020 --> 01:00:44,055 ...que no le dieras tanto afecto al hijo de otro. 774 01:00:44,055 --> 01:00:45,589 Mocoso. 775 01:00:47,597 --> 01:00:50,443 Él es un niño valioso... 776 01:00:51,229 --> 01:00:55,150 ¿por qué alguien como yo, un delincuente y un idiota, lo lleva adentro? 777 01:00:56,245 --> 01:00:58,317 ¿Qué estás diciendo? 778 01:00:58,880 --> 01:01:03,362 Si no hubiera sido por ti, habría muerto hace mucho tiempo. 779 01:01:03,362 --> 01:01:07,758 ¿Qué hacer? ¿Por qué ir con esa banda sin ley? 780 01:01:13,209 --> 01:01:15,262 Todo es mi culpa. 781 01:01:15,885 --> 01:01:17,882 Yong... 782 01:01:18,829 --> 01:01:21,388 e incluso nuestro Chadol. 783 01:01:46,914 --> 01:01:49,237 ¿Por qué robó este lugar de nuevo? 784 01:01:50,216 --> 01:01:52,260 ¿Sólo para garabatear en esta pintura? 785 01:01:52,260 --> 01:01:55,181 Quizá quería detener... 786 01:01:55,181 --> 01:01:57,466 a alguien más de morir por su crimen. 787 01:01:57,466 --> 01:02:01,269 Sí estás en lo correcto, entonces él es un sujeto muy decente. 788 01:02:01,269 --> 01:02:02,634 Pero... 789 01:02:02,634 --> 01:02:07,034 ¿por qué dibujar una flor roja? 790 01:02:17,904 --> 01:02:19,546 Padre. 791 01:02:20,375 --> 01:02:22,406 ¿Lo sabe? 792 01:02:23,398 --> 01:02:27,936 ¿Cree usted que conoce el significado de la flor roja que dibujé? 793 01:02:41,670 --> 01:02:46,259 La casa está muy limpia y ordenada, y se ve agradable para vivir. 794 01:02:46,259 --> 01:02:48,570 Todo esto es gracias a ti, Eun Chae. 795 01:02:49,029 --> 01:02:52,887 Estaba un poco dudosa porque pertenecía a un traidor. 796 01:02:52,887 --> 01:02:55,987 No sabía que se podía cambiar en esta casa fabulosa. 797 01:02:57,143 --> 01:02:58,827 Quizá, 798 01:02:59,320 --> 01:03:02,726 ¿puedo ver alrededor por un momento? 799 01:04:10,683 --> 01:04:24,823 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 800 01:04:24,823 --> 01:04:26,624 Avance Episodio 9.