1
-1:59:59,550 --> 00:00:06,500
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
2
00:00:14,030 --> 00:00:17,690
Oh no... Ella ya se fue.
3
00:01:17,050 --> 00:01:20,430
Entonces, ¿ella ni siquiera le dijo
4
00:01:20,430 --> 00:01:23,990
su nueva dirección?
5
00:01:23,990 --> 00:01:28,610
No. No importa cuantas veces se lo pregunte,
su boca permanece cerrada.
6
00:01:28,610 --> 00:01:32,850
Ella teme que se lo vaya a decir.
7
00:01:34,430 --> 00:01:36,950
¿Cuándo será el primer día de trabajo de Hae Gang?
8
00:01:36,950 --> 00:01:41,890
Por qué no sigues sus pasos y lo averiguas.
9
00:01:44,310 --> 00:01:48,450
No te rendirás, ¿cierto?
10
00:01:48,450 --> 00:01:54,350
Esperarás por mi hija, hasta el final, ¿cierto?
11
00:01:57,470 --> 00:01:59,510
Jin Eon.
12
00:02:01,050 --> 00:02:06,710
Si esa persona lo desea. Si ella me quiere, suegra...
13
00:02:08,590 --> 00:02:11,610
Yo no sé lo qué ella verdaderamente quiere.
14
00:02:11,610 --> 00:02:15,710
No sé lo qué ella quiere que yo haga, suegra.
15
00:02:16,370 --> 00:02:22,990
No sé ni siquiera si es correcto de mi parte
hacer lo qué ella quiere que haga.
16
00:02:22,990 --> 00:02:25,350
No sé nada.
17
00:02:41,150 --> 00:02:43,670
¡Te amo, Eun Sol!
18
00:02:46,850 --> 00:02:50,870
Te amo, cariño.
19
00:03:05,710 --> 00:03:07,590
¡Cariño!
20
00:03:15,750 --> 00:03:17,490
¡Cariño!
21
00:03:20,330 --> 00:03:23,170
¡Llámame una vez más, Hae Gang!
22
00:03:23,170 --> 00:03:25,290
¡Cariño!
23
00:03:29,290 --> 00:03:31,870
Bebé, mi bebé,
24
00:03:31,870 --> 00:03:36,310
¿Sabes de verdad lo mucho que te amo?
25
00:03:36,310 --> 00:03:44,590
Como una rama de árbol firmemente sosteniendo
el nido de un pájaro, te amo.
26
00:03:44,590 --> 00:03:52,410
Como las olas que gentilmente barren
la arena del océano, te amo.
27
00:03:53,050 --> 00:03:59,530
Como un viento que entusiasmado sopla a sus alrededores,
te amo.
28
00:04:00,630 --> 00:04:07,870
Como la Tierra infinitamente circulando al Sol, te amo.
29
00:04:07,870 --> 00:04:15,610
Como pequeñas estrellas que se envuelve a tu alrededor,
te amo.
30
00:04:16,270 --> 00:04:19,550
Bebé, nuestro bebé,
31
00:04:19,550 --> 00:04:28,210
donde estés, hagas lo que hagas, nosotros te amamos.
Nosotros te amamos.
32
00:04:28,210 --> 00:04:31,830
Nosotros amamos todo, todo de ti.
33
00:04:35,930 --> 00:04:37,670
Te amo.
34
00:04:38,690 --> 00:04:40,230
Lo sé.
35
00:04:40,230 --> 00:04:41,610
¿Así es?
36
00:04:41,610 --> 00:04:43,430
Sí.
37
00:04:43,430 --> 00:04:45,550
¿Es así de difícil?
38
00:04:45,550 --> 00:04:50,110
¿Es así de difícil para ti en admitir que me amas?
39
00:04:50,110 --> 00:04:53,690
Para, yo quiero que nuestro bebé escuche la música.
40
00:05:53,030 --> 00:05:57,910
Esta vez, no te hartes de nuestro amor.
41
00:06:05,010 --> 00:06:07,010
Sí.
42
00:06:07,010 --> 00:06:09,090
Ni siquiera yo.
43
00:06:10,510 --> 00:06:12,070
Sí.
44
00:06:13,170 --> 00:06:16,330
Incluso cuando mi memoria regrese.
45
00:06:23,210 --> 00:06:25,730
Nunca me hartaré.
46
00:06:27,150 --> 00:06:29,850
Esta vez yo te protegeré hasta el fin.
47
00:06:53,530 --> 00:07:01,190
Pensé que no tenías tus recuerdos, pensé que no me amabas.
48
00:07:01,190 --> 00:07:08,190
♫ Aunque estemos apartado. ♫
49
00:07:08,190 --> 00:07:13,850
♫ Aunque todo cambie. ♫
50
00:07:13,850 --> 00:07:19,870
♫ Mi corazón resistirá el tiempo. ♫
51
00:07:19,870 --> 00:07:26,650
♫ Y estaré justo allí. ♫
52
00:07:26,650 --> 00:07:33,770
♫ Aunque nunca nos podamos volver a ver. ♫
53
00:07:33,770 --> 00:07:39,490
♫ Aunque todo cambie. ♫
54
00:07:39,490 --> 00:07:45,570
♫ Mi corazón nunca olvidaré tu sonrisa. ♫
55
00:07:45,570 --> 00:07:55,510
♫ Y permaneceré el mismo. ♫
56
00:08:11,570 --> 00:08:13,090
Sí, Seok.
57
00:08:13,090 --> 00:08:14,910
¿Seok?
58
00:08:15,650 --> 00:08:21,650
Ni siquiera Abogado Baek, pero ¿sólo Seok?
¡Ahora te tengo!
59
00:08:21,650 --> 00:08:25,490
No, yo he desempacado en gran parte. Toma tu tiempo y ven.
60
00:08:25,490 --> 00:08:29,510
¿Toma tu tiempo y ven? ¿A dónde?
61
00:08:29,510 --> 00:08:31,070
¿Dónde?
62
00:08:33,010 --> 00:08:40,570
Bien, hagamos eso. Vamos a relajarnos y librarnos del estrés en nuestras mentes y cuerpos.
63
00:08:42,110 --> 00:08:44,050
Bien. Te veo después.
64
00:09:59,190 --> 00:10:01,250
Tan refrescante.
65
00:11:16,950 --> 00:11:21,430
Dísculpe Ahjussi, muévase.
66
00:11:22,190 --> 00:11:24,850
Apúrese y muévase.
67
00:11:43,230 --> 00:11:46,250
Este hombre es un pervertido, tengan cuidado.
68
00:11:47,430 --> 00:11:48,350
Vamos.
69
00:11:48,350 --> 00:11:50,570
Él es un pervertido.
70
00:12:26,510 --> 00:12:30,130
¿No estás toda dolorosa? Te dije que esto ayudaría,
a ti y a tu terquedad.
71
00:12:30,130 --> 00:12:32,910
Mientras sudo, yo me siento mucho mejor.
72
00:12:35,130 --> 00:12:36,630
¿Debería ponerte una toalla en la cabeza?
73
00:12:36,630 --> 00:12:37,710
Está bien.
74
00:12:37,710 --> 00:12:39,830
No está bien.
75
00:12:43,910 --> 00:12:45,550
Aquí.
76
00:12:49,850 --> 00:12:51,870
¡Tan linda!
77
00:12:51,870 --> 00:12:54,170
Estoy tan seguro que se ve lindo.
78
00:12:54,170 --> 00:12:58,810
Oye, ¿viste a las personas que participaron en la fase tres
del estudio clínico y renunciaron?
79
00:12:58,810 --> 00:13:04,590
Estoy programado a ver dos mañana, uno de ellos está siendo tratado por una fractura de hueso.
80
00:13:04,590 --> 00:13:08,690
Ninguno de ellos lo dejo allí porque querían.
81
00:13:15,070 --> 00:13:17,130
¡Ugh!
82
00:13:17,130 --> 00:13:19,790
¿Por qué? ¿Quién es?
83
00:13:19,790 --> 00:13:21,930
Choi Jin Eon.
84
00:13:21,930 --> 00:13:23,290
¿Otra vez?
85
00:13:23,290 --> 00:13:26,450
Responde. Responde.
86
00:13:26,450 --> 00:13:29,070
Esta es la cuarta vez hoy.
87
00:13:32,370 --> 00:13:35,470
No respondí. ¿Qué tal tú?
88
00:13:35,470 --> 00:13:40,330
Diecisiete veces. Quizás debería cambiar mi número.
89
00:13:41,870 --> 00:13:44,150
¿Debería yo también?
90
00:13:48,830 --> 00:13:54,730
Él descubrirá tu nueva dirección rápido. Tan pronto como empieces a trabajar, él lo descubrirá ese día, al seguirte.
91
00:13:54,730 --> 00:13:56,350
Lo sé.
92
00:13:57,490 --> 00:14:03,190
Si quiero convencer a esa persona, yo tengo que hacérseme explicar a mí misma de esta manera.
93
00:14:03,190 --> 00:14:07,530
Más fieramente. Tengo que se más severa.
94
00:14:11,130 --> 00:14:14,030
¿Ha pasado tiempo desde que estuvimos en un Spa?
95
00:14:14,030 --> 00:14:21,610
Lo sé. Los descansos de la escuela eran largo y no había donde llevar a los niños. Veníamos aquí con frecuencia en ese entonces.
96
00:14:22,410 --> 00:14:25,030
¿Cómo están?
97
00:14:25,030 --> 00:14:27,070
Ellos están bien.
98
00:14:29,730 --> 00:14:34,430
De verdad. Sabes mejor que yo lo fuertes que son.
99
00:14:51,590 --> 00:14:53,470
¡Mira eso!
100
00:14:54,590 --> 00:14:55,670
¡Oye!
101
00:14:55,670 --> 00:14:57,410
¿Qué?
102
00:15:08,190 --> 00:15:11,450
Vamos a apreciar los anhelos por lo que son, Ong Gi.
103
00:15:12,530 --> 00:15:13,910
¿Qué?
104
00:15:15,110 --> 00:15:20,070
No trates de arrojarlo o olvidarlo.
105
00:15:20,770 --> 00:15:25,730
Estoy diciendo que lo mantengas en una esquina de tu corazón.
106
00:15:29,410 --> 00:15:31,250
Choi Jin Eon.
107
00:15:39,850 --> 00:15:41,490
¡Ta da!
108
00:15:54,470 --> 00:16:01,530
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
109
00:16:12,710 --> 00:16:15,970
Mi mamá está triste en estos días, Doctor.
110
00:16:15,970 --> 00:16:21,010
Aunque no lo diga, ella realmente está triste.
111
00:16:33,850 --> 00:16:37,670
¿Estoy preguntando si reportaste
a tu hermana gemela a la policía?
112
00:16:37,670 --> 00:16:43,070
Sí, lo hice. ¿Y qué si o hice? Ella es una ladrona.
113
00:16:43,070 --> 00:16:45,690
Después de hacerlo, canciones volaron fuera de mí.
114
00:16:49,090 --> 00:16:51,630
Voy a pasar por un momento.
115
00:16:51,630 --> 00:16:59,130
Haz lo que desees. Pasa, vete, o sácame de esta casa.
116
00:17:07,170 --> 00:17:13,270
Dicen que una estómago lleno es bueno. Son ₩4 para mí, por lo que si doblo 10 mil sería ₩40 mil ($40).
117
00:17:13,270 --> 00:17:15,730
Ya no tengo que el trabajo que tenía.
118
00:17:15,730 --> 00:17:16,990
¿₩4?
119
00:17:16,990 --> 00:17:23,010
Desearía poder doblar 20 mil en un día. Algunas personas pueden dibujar con sus pies.
120
00:17:23,010 --> 00:17:27,630
¿Sería tan genial si estos pies no fueran perezosos y pudieran doblar también?
121
00:17:27,630 --> 00:17:33,470
Si practico, ¿no podría tener estos dedos de los pies doblar las máscaras como dedos, Doctor?
122
00:17:34,550 --> 00:17:35,690
¿Qué sobre Dokgo Woo Joo?
123
00:17:35,690 --> 00:17:39,570
Ella fue al mercado con la mamá de esa ladrona, Do Hae Gang.
124
00:17:39,570 --> 00:17:44,110
Ella ama ir al mercado, incluso cuando le dije que no fuera.
125
00:17:44,110 --> 00:17:48,710
Ella estaba sosteniendo la mano de la mamá de esa ladrona,
Do Hae Gang, tan firmemente. Sólo espera cuando ella regrese.
126
00:17:51,890 --> 00:17:54,150
¿Te encontraste con Do Hae Gang?
127
00:17:54,150 --> 00:17:59,910
Si lo hice, yo ya la hubiera atrapado.
Escuché que se fue del hotel.
128
00:17:59,910 --> 00:18:04,570
Incluso la mamá dice que ella no sabe dónde está su hija.
129
00:18:04,570 --> 00:18:10,510
Porque es una persona tan patética,
ella no tiene idea dónde he estado tampoco.
130
00:18:10,510 --> 00:18:16,130
Si no fuera por Woo Joo, yo empacaría y
me mudaría a China en este momento.
131
00:18:20,030 --> 00:18:24,470
Siento mucho por charlotear. No es de su inconveniencia.
132
00:18:24,470 --> 00:18:26,050
¿Quién está allí en China?
133
00:18:26,050 --> 00:18:28,330
Nadie.
134
00:18:28,330 --> 00:18:34,150
No es porque alguien esté allí que quiero ir.
Es porque no hay nadie allí.
135
00:18:34,150 --> 00:18:38,670
Mi mamá y hermana no están allí, es por eso.
136
00:18:43,930 --> 00:18:46,310
Canta una canción, Dokgo Yonh Gi.
137
00:18:48,970 --> 00:18:54,870
Deberías cantar cuando así lo desees. Nunca lo detengas.
138
00:18:56,030 --> 00:18:58,310
Sigue cantando por favor.
139
00:18:58,310 --> 00:19:01,030
¿No me has escuchado cantar?
140
00:19:01,030 --> 00:19:04,730
Te he escuchado.
141
00:19:04,730 --> 00:19:07,190
¿Y aún así quieres que cante?
142
00:19:07,190 --> 00:19:09,630
Sí.
143
00:19:09,630 --> 00:19:14,670
Es la primera vez, un hombre me pide que cante.
144
00:19:16,130 --> 00:19:18,010
¿Un hombre?
145
00:19:18,010 --> 00:19:20,330
Porque tú no eres una mujer.
146
00:19:21,350 --> 00:19:23,070
Eso es verdad.
147
00:19:55,650 --> 00:19:58,250
Vamos a entrar.
148
00:20:09,750 --> 00:20:12,270
Cómo es que solo son los dos allí...
149
00:20:14,550 --> 00:20:15,890
Es debido a la tristeza,
150
00:20:17,570 --> 00:20:20,310
porque hay mucha tristeza.
151
00:20:21,490 --> 00:20:28,570
Pero mamá está triste, Doctor debe de estar triste también, abuela.
152
00:20:28,570 --> 00:20:30,230
¿Eh?
153
00:20:48,390 --> 00:20:52,770
E-e-espera. ¿Es para el 203?
154
00:20:52,770 --> 00:20:57,490
Sí, ¿es usted del 203? Dos fideos de Jjajang y uno extra largo.
155
00:20:57,490 --> 00:21:02,050
No el extra largo, pero el regular. ¿Pidieron que dejaran
fuera la carne de cerdo?
156
00:21:03,310 --> 00:21:06,970
No, sólo extra rábano.
157
00:21:09,090 --> 00:21:12,290
¿No es el extra largo suyo?
158
00:21:14,450 --> 00:21:15,430
Se están inflando, niño.
159
00:21:15,430 --> 00:21:19,950
¿Qué con el temperamento? Tú eres quién me detuvo.
160
00:21:21,350 --> 00:21:25,390
¿Qué? "¿Tú?"
161
00:21:44,430 --> 00:21:47,090
Pero, ¿De dónde aprendiste eso?
162
00:21:47,090 --> 00:21:49,470
Me enseño Seok.
163
00:21:52,470 --> 00:21:59,090
No lo hagas la próxima vez. Se ve rarom, como si te faltara algo.
164
00:21:59,090 --> 00:22:02,370
¿Qué es esto? ¿Esto? ¿Esto?
165
00:22:02,370 --> 00:22:04,930
Aprendiendo esas cosas tan raras.
166
00:22:04,930 --> 00:22:07,610
Necesitas palillos de madera.
167
00:22:07,610 --> 00:22:11,490
Necesitas revolverlo con palillos de madera para tener el sabor correcto. ¿Si quieras sabes-
168
00:22:16,440 --> 00:22:18,370
Come.
169
00:22:21,330 --> 00:22:25,810
Cuando termine de trabajar mañana, voy a cambiarte el fregadero y las llaves de la tina.
170
00:22:25,810 --> 00:22:29,060
Ah, y creo que necesitamos poner otra cerradura en la puerta.
171
00:22:29,060 --> 00:22:31,630
No hay portero y me pone nervioso.
172
00:22:32,510 --> 00:22:34,870
¿Estás comiendo?
173
00:22:34,870 --> 00:22:37,410
Si estoy comiendo.
174
00:22:37,410 --> 00:22:41,230
Es tu primer día. ¿No te da miedo quedarte sola?
175
00:22:43,750 --> 00:22:47,630
¿Debería quedarme? Me puedo quedar por hoy.
176
00:22:47,700 --> 00:22:50,100
Ya sea que nos quedemos despiertos toda la noche para hacer un plan
177
00:22:50,100 --> 00:22:53,800
o que tomemos hasta desmayarnos.
178
00:22:53,910 --> 00:22:57,240
Tengo que acostumbrarme a vivir sola.
179
00:22:58,150 --> 00:23:00,370
¿Honestamente?
180
00:23:00,370 --> 00:23:04,410
¿De verdad piensas divorciarte de Choi Jin Eon?
181
00:23:04,410 --> 00:23:06,330
Si.
182
00:23:10,290 --> 00:23:15,560
Puse la foto de Eun Sol a mi lado por primera vez.
183
00:23:17,170 --> 00:23:20,620
De ahora en adelante, quiero seguir viendola.
184
00:23:20,620 --> 00:23:26,180
Quiero decir su nombre, y decir que la extraño,
185
00:23:26,180 --> 00:23:31,090
que lo siento, que fue mi culpa.
186
00:23:33,320 --> 00:23:36,840
No puedo hacer eso si él esta a mi lado.
187
00:23:37,880 --> 00:23:42,320
En frente de él, simplemente no puedo.
188
00:23:45,390 --> 00:23:49,830
Entonces hay que casarnos.
189
00:23:50,770 --> 00:23:52,990
¿Qué?
190
00:23:52,990 --> 00:23:55,190
Dijo que hay que descratar claramente a Choi Jin Eon.
191
00:23:55,190 --> 00:23:59,380
Como yo lo veo, no hay otra forma.
192
00:24:00,330 --> 00:24:05,290
No digo que hay que casarnos, pero solo hacer la ceremonia. Una ceremonia por el bien de Choi Jin Eon.
193
00:24:05,290 --> 00:24:07,490
¿Eres tonto?
194
00:24:07,490 --> 00:24:10,770
¿Qué va a pasar contigo entonces?
195
00:24:10,770 --> 00:24:14,230
Ya ha sido mucho tiempo desde que deje de preocuparme de lo que pase conmigo.
196
00:24:14,230 --> 00:24:17,630
Decidí que solo voy a pensar en loq ue puedo hacer por ti.
197
00:24:17,630 --> 00:24:20,240
Los cuatro años que te robé
198
00:24:20,240 --> 00:24:24,400
y como puedo compensarte, es todo loq ue he decidido pensar.
199
00:24:24,400 --> 00:24:27,400
Oye. Puedes aprovecharte y usarme como quieras.
200
00:24:27,400 --> 00:24:30,070
Yo te use, de todas formas.
201
00:24:31,240 --> 00:24:37,170
Piensa sobre la boda, por que he decidido a ser tu amigo por los siguientes cien años.
202
00:25:01,980 --> 00:25:05,290
¿Qué? ¿Tenía algo que dejar?
203
00:25:06,860 --> 00:25:09,710
Este hombre.
204
00:25:45,400 --> 00:25:47,800
¿Cómo encontraste esta casa?
205
00:25:48,840 --> 00:25:51,570
¿Me seguiste?
206
00:25:53,620 --> 00:25:56,440
¿En serio vas a seguir haciendo esto?
207
00:25:56,440 --> 00:26:00,890
Lo detesto. ¡Realamente no puedo soportarlo! ¡ME pone nerviosa y no puedo soportarlo!
208
00:26:00,890 --> 00:26:02,980
¿Lo sabes?
209
00:26:02,980 --> 00:26:06,810
¡No puedo soportar a Choi Jin Eon!
210
00:26:06,810 --> 00:26:09,690
¿Dejame ir, si?
211
00:26:09,690 --> 00:26:13,530
Porfavor dejame ir. Te lo pido.
212
00:26:13,530 --> 00:26:16,810
Te lo pido, Choi Jin Eon.
213
00:26:20,090 --> 00:26:24,690
Vete. Él va a regresar pronto.
214
00:26:24,690 --> 00:26:27,800
No me hagas pasar vergüenza enfrente de él otra vez.
215
00:26:27,800 --> 00:26:30,850
Fijate en tus modales. Te pido que extiendas cortesía.
216
00:26:30,850 --> 00:26:32,970
Lo siento.
217
00:26:34,010 --> 00:26:36,630
Que no puede mantener mi promesa.
218
00:26:36,630 --> 00:26:39,660
Dije que esta vez no me cansaría,
219
00:26:40,630 --> 00:26:42,930
pero estoy un poco exhausto.
220
00:26:47,950 --> 00:26:50,100
Entiendo.
221
00:26:50,100 --> 00:26:54,030
Te dejo ir. Me rindo.
222
00:26:54,030 --> 00:26:57,730
Perdón por sofocarte.
223
00:26:57,730 --> 00:27:00,410
Perdón
224
00:27:00,410 --> 00:27:02,510
por hacer que te hartes de mi.
225
00:27:03,990 --> 00:27:06,660
Se feliz
226
00:27:06,660 --> 00:27:09,200
Do Hae Gang.
227
00:27:13,570 --> 00:27:16,230
Te amé.
228
00:27:16,230 --> 00:27:19,110
Te amé com un loco.
229
00:27:19,110 --> 00:27:21,580
Aún te amo.
230
00:27:26,890 --> 00:27:29,440
De ahora en adelante,
231
00:27:29,440 --> 00:27:32,810
voya intentar
232
00:27:32,810 --> 00:27:35,870
dejar de amarte.
233
00:27:40,690 --> 00:27:44,910
La veo en la empresa, Vicepresidenta Do Hae Gang.
234
00:27:51,870 --> 00:27:59,070
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
235
00:28:06,090 --> 00:28:08,730
No voy a ningún lado.
236
00:28:08,730 --> 00:28:11,510
Apaga las luces y duerme.
237
00:28:11,510 --> 00:28:15,330
Me pegaré a ti,
238
00:28:15,330 --> 00:28:18,420
y voy a esperarte,
239
00:28:19,530 --> 00:28:21,870
así que duerme.
240
00:28:22,930 --> 00:28:26,660
Te amo, Do Hae Gang.
241
00:28:27,660 --> 00:28:33,860
♫ Como querias ♫
242
00:28:34,940 --> 00:28:41,110
♫ Dejame amarte otra vez ♫
243
00:28:49,740 --> 00:28:55,630
♫ Mi amor que no esta saliendo como quería ♫
244
00:29:02,520 --> 00:29:10,080
♫ Todo lo que necesito es tu amor ♫
245
00:29:14,430 --> 00:29:17,770
¿Qué es esto, para qué me traen aqui en la mañana?
246
00:29:17,770 --> 00:29:20,990
Es una pérdida de tiempo y dinero.
247
00:29:20,990 --> 00:29:24,050
¿Cuanto tiempo falta hasta las 8:00?
248
00:29:24,050 --> 00:29:27,630
Sólo espera. Casi es la hora.
249
00:29:27,630 --> 00:29:31,870
Ah, sí, en el cuestionario, preguntaron si usted toma algún medicamento.
250
00:29:31,870 --> 00:29:36,090
Padre no toma nada, ¿y tú? ¿Hay algo que tomas?
251
00:29:36,090 --> 00:29:39,510
¿Yo? Un medicamento para el malestar.
252
00:29:40,830 --> 00:29:42,950
¿Un medicamento para el malestar?
253
00:29:42,950 --> 00:29:46,260
- ¿Tiene una dolencia estomacal?
- No es nada.
254
00:29:46,260 --> 00:29:51,120
A veces lo tengo, a veces no lo tengo. Estos días todo el mundo en sus años veinte y treinta viven con ello.
255
00:29:51,120 --> 00:29:56,160
Es por eso que es importante no saltarse comidas, chica. Siempre se salta comidas.
256
00:29:56,160 --> 00:30:00,760
Y cuando lo hace, es un simple pastel o un triangulo de kimbap.
257
00:30:00,760 --> 00:30:03,640
Cuando usted come así,
258
00:30:03,640 --> 00:30:06,820
espere hasta que se haga vieja. Va a tener enfermedades peores.
259
00:30:06,820 --> 00:30:09,760
Yo como comida casera, sin saltarme actualmente.
260
00:30:09,760 --> 00:30:13,400
Todos los que viven solos, viven así.
261
00:30:13,400 --> 00:30:15,680
¿Cuál es el medicamento para el estómago?
262
00:30:15,680 --> 00:30:20,040
Oh, es sólo algo que se llama Pudoxin.
263
00:30:21,590 --> 00:30:24,110
- Kang Seol Ri
- Sí
264
00:30:24,110 --> 00:30:26,690
Debo estar al comienzo.
265
00:30:26,690 --> 00:30:29,250
Papá, buena suerte en sus exámenes.
266
00:30:29,250 --> 00:30:31,370
Con la esperanza de no salga nada para ustedes dos.
267
00:30:31,370 --> 00:30:33,960
Y no pueden estar enfermos, ¿de acuerdo?
268
00:30:33,960 --> 00:30:36,420
Bueno, chica.
269
00:30:57,300 --> 00:31:01,440
¿Es esto lo que el Presidente está haciendo?
270
00:31:01,440 --> 00:31:04,380
Sí, el vicepresidente entrante
271
00:31:04,380 --> 00:31:07,300
no quería una ceremonia inaugural.
272
00:31:07,300 --> 00:31:10,550
Tal vez es por eso que el presidente...
273
00:31:11,580 --> 00:31:15,210
¿Así que todo este show es para Do Hae Gang?
274
00:31:15,210 --> 00:31:18,790
En este día frío, ni siquiera en el interior, sino que nos arrastra fuera,
275
00:31:18,790 --> 00:31:22,230
haciéndonos congelar y esperar como perros.
276
00:31:22,230 --> 00:31:24,050
Sí.
277
00:31:24,050 --> 00:31:29,370
¿Que es esto? Esto significa que todo el mundo aquí va a tener que inclinar la cabeza a Do Hae Gang entonces.
278
00:31:29,370 --> 00:31:34,150
Corresponde al presidente también, pero más aún para el vicepresidente.
279
00:31:34,150 --> 00:31:36,870
Es la apariencia.
280
00:31:36,870 --> 00:31:41,530
El director ejecutivo no tenía ninguna otra opción más que ser visto inclinando la cabeza
281
00:31:41,530 --> 00:31:44,330
para el vicepresidente entrante.
282
00:31:44,330 --> 00:31:49,960
Así es como vamos a responder a la voluntad del presidente.
283
00:32:04,940 --> 00:32:09,040
No camines detrás de mí, sino a pie a mi lado.
284
00:32:09,040 --> 00:32:11,270
Sí, Presidente.
285
00:32:22,430 --> 00:32:25,360
Presidente Choi. Camina junto a mí, también.
286
00:32:57,480 --> 00:33:04,480
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
287
00:33:08,570 --> 00:33:13,030
Tengo algo que decirle también, Presidente. Voy a ir con usted.
288
00:33:13,030 --> 00:33:17,430
Este es mi ascensor privado por lo que utilice el ascensor de los empleados.
289
00:33:17,430 --> 00:33:22,010
Tengo algo que decirle a ellos también, así que vamos a vernos que el piso de arriba.
290
00:33:22,010 --> 00:33:23,610
¡Cierre!
291
00:33:31,110 --> 00:33:32,870
Pónganse a trabajar.
292
00:33:48,450 --> 00:33:52,730
Mi papá está declarando la guerra utilizando el ascensor.
293
00:33:52,730 --> 00:33:56,550
Si son sus aliados, eso significa que somos los enemigos.
294
00:33:56,550 --> 00:34:01,730
Cortó su cabeza dos veces delante de todos sus empleados.
295
00:34:03,050 --> 00:34:07,070
Lamento el día de hoy.
296
00:34:08,570 --> 00:34:12,390
¡Es por eso que dije que no traiga a Do Hae Gang!
297
00:34:13,270 --> 00:34:19,690
Podemos usarla como un caballo de Troya. Estamos enviándola al presidente.
298
00:34:20,570 --> 00:34:22,310
Ponga Ssanghwasan en la mano.
299
00:34:22,310 --> 00:34:25,170
Ssanghwasan
300
00:34:26,230 --> 00:34:30,090
El presidente quiere deshacerse de nosotros a través de Do Hae Gang,
301
00:34:30,090 --> 00:34:33,810
pero él va a perder la cabeza por Do Hae Gang. Sólo observa y ve.
302
00:34:33,810 --> 00:34:39,790
¿Debo decirle primero a Jin Eon o primero a Do Hae Gang que ambos fueron una vez enemigos?
303
00:34:39,790 --> 00:34:42,930
Vamos a decirle Dokgo Yong Gi primero.
304
00:34:42,930 --> 00:34:47,310
Vamos a ver cómo Do Hae Gang se mueve y luego agitamos las cosas.
305
00:34:47,310 --> 00:34:51,510
¿Qué? ¿Quien? ¿Dokgo Yong Gi?
306
00:35:01,990 --> 00:35:05,550
¿Por qué no entras? Me voy a ir después de verte sentada.
307
00:35:05,550 --> 00:35:06,590
Sí.
308
00:35:06,590 --> 00:35:08,890
Toma asiento.
309
00:35:16,810 --> 00:35:20,790
Do Hae Gang
310
00:35:22,410 --> 00:35:25,890
¿Por qué estás de pie allí así? ¿Por qué no entras?
311
00:35:26,970 --> 00:35:31,270
Para mantener mi distancia. Ella le pertenece a otra persona y ahora es mi superior.
312
00:35:31,270 --> 00:35:34,070
Estar cerca de ella es demasiado trabajo para mí también.
313
00:35:34,070 --> 00:35:38,090
Sólo al venir aquí juntos desde fuera, mis piernas casi cedieron.
314
00:35:39,710 --> 00:35:45,990
He renunciado a Hae Gang, Padre. He tomado la decisión de dejarla ir.
315
00:35:45,990 --> 00:35:48,710
He terminado las cosas, también
316
00:35:50,990 --> 00:35:54,290
Si tiene algo que decir, por favor, siga adelante. Voy a escuchar desde aquí.
317
00:35:57,850 --> 00:36:01,830
Estoy planeando salir de los asuntos de la empresa ahora.
318
00:36:01,830 --> 00:36:08,570
Tengo la intención de dividir mis acciones de la sociedad en partes iguales entre los dos.
319
00:36:08,570 --> 00:36:09,410
Padre.
320
00:36:09,410 --> 00:36:13,730
Recuerden mis palabras. Ustedes no será capaces de hacer cualquier cosa por su cuenta.
321
00:36:13,730 --> 00:36:18,470
Sea quien sea, nadie puede tomar mi asiento solo.
322
00:36:18,470 --> 00:36:23,390
Ustedes tienen que unir fuerzas con el fin de obtener lo que quieren.
323
00:36:23,390 --> 00:36:28,130
Pongan a un lado sus sentimientos personales y por favor protejan Farmacéutica Cheon Nyeon.
324
00:36:29,330 --> 00:36:33,690
Cambien esta empresa, los dos juntos.
325
00:36:49,450 --> 00:36:55,170
De acuerdo con la madrastra, ese Baek Seok o quien sea, que está saliendo con Do Hae Gang, tomó el caso?
326
00:36:55,170 --> 00:36:57,910
¿Por qué? ¿Para qué?
327
00:36:57,910 --> 00:37:01,870
¿Con qué objetivo? Tiene que haber algo que ganar.
328
00:37:01,870 --> 00:37:06,650
Vamos a cambiar nuestro punto de vista de Baek Seok a Do Hae Gang.
329
00:37:06,650 --> 00:37:09,470
No hay ninguna razón para que ella no sepa acerca de este caso.
330
00:37:09,470 --> 00:37:12,990
Esto fue pre-planificado por ellos dos.
331
00:37:12,990 --> 00:37:16,930
¿Entonces por qué Do Hae Gang permite este caso sin detenerlo?
332
00:37:16,930 --> 00:37:20,770
Ese es el punto aquí, ¿no te parece?
333
00:37:20,770 --> 00:37:25,310
¿Qué está tramando Do Hae Gang? Con el fin de poseer Cheon Nyeon Pharmaceuticals,
334
00:37:25,310 --> 00:37:31,030
¿no debería haber bloqueado esto con sus propias manos? Todo el cálculo es raro.
335
00:37:33,810 --> 00:37:36,150
¿A dónde vas en medio de la conversación?
336
00:37:46,330 --> 00:37:50,470
No pierdas de nuevo.
337
00:37:50,470 --> 00:37:52,310
Sí, Presidente.
338
00:37:52,310 --> 00:37:57,450
¿Por qué piensa de la Abogada Do antes de su propio hijo?
339
00:37:58,470 --> 00:38:01,210
¿No has pensado una vez que es extraño?
340
00:38:01,210 --> 00:38:05,410
Sus sonidos asi hay algo en particular que usted está diciendo. ¿Estoy en lo cierto?
341
00:38:05,410 --> 00:38:09,850
No lo es. Una razón muy específica.
342
00:38:09,850 --> 00:38:11,890
¿Qué es?
343
00:38:13,370 --> 00:38:20,130
No es algo que podamos hablar de frente a la parte interesada. Vamos a discutir esto con bebidas.
344
00:38:20,130 --> 00:38:22,470
Entonces vaya a trabajar.
345
00:38:26,430 --> 00:38:31,010
¿Ha venido a verme o el propietario de esta oficina?
346
00:38:31,830 --> 00:38:34,090
Vamos todos a vernos juntos,
347
00:38:34,090 --> 00:38:38,690
porque es algo que también debe saber. Tome asiento.
348
00:38:38,690 --> 00:38:41,650
Cuñado, también. Abogado Do, venga siéntese también.
349
00:38:41,650 --> 00:38:43,390
Por supuesto.
350
00:38:45,790 --> 00:38:49,270
¿Por qué no dijo nada, Abogado Dop? ¿Quiero decir, Vice Presidente Do?
351
00:38:49,270 --> 00:38:50,690
¿De qué está hablando?
352
00:38:50,690 --> 00:38:56,410
Sobre el hecho de que el hombre con quien está saliendo es el representante legal para el caso de los efectos secundarios del Pudoxin.
353
00:38:56,410 --> 00:38:58,830
Abogado Baek Seok.
354
00:38:58,830 --> 00:39:04,290
¿Qué? ¿Es eso cierto? ¿Realmente hay alguien con quien estás saliendo?
355
00:39:04,290 --> 00:39:09,570
¿Y ese hombre presentó una demanda en contra de nosotros?
356
00:39:09,570 --> 00:39:11,130
Sí.
357
00:39:12,490 --> 00:39:14,610
Incluso sabiendo eso,
358
00:39:14,610 --> 00:39:19,730
usted ni siquiera lo menciona ¿aceptando todas mis peticiones?
359
00:39:19,730 --> 00:39:22,730
Es un caso que no puede ganar de todos modos, Presidente.
360
00:39:22,730 --> 00:39:28,770
La demanda fue presentada ya desde antes y el caso continúa sólo porque los dolientes lo han solicitado.
361
00:39:28,770 --> 00:39:31,850
Todo esto se puede terminar con un acuerdo insignificante.
362
00:39:31,850 --> 00:39:34,350
Ya que la persona que animó al fallecido, Moon Tae Joon y
363
00:39:34,350 --> 00:39:39,010
le instó a presentar una demanda, fue la abogada Do, no es tan sencillo, Presidente.
364
00:39:39,010 --> 00:39:42,630
¿Qué? ¿Quién está haciendo qué?
365
00:39:44,250 --> 00:39:48,870
¿Cuando lo hice? ¿De qué está hablando?
366
00:39:48,870 --> 00:39:51,170
Esto es algo de lo que no soy consciente, Presidente.
367
00:39:51,170 --> 00:39:55,610
Usted pudo no darse cuenta, pero todos los empleados lo saben.
368
00:39:55,610 --> 00:39:59,810
Esta es la situación perfecta para poner la sinceridad de la Abogada Do en duda en este momento.
369
00:39:59,810 --> 00:40:06,050
No hay garantía de que nuestros principales secretos no se filtraran al hombre con quien está saliendo.
370
00:40:06,050 --> 00:40:09,110
Para ella ser un vicepresidente será demasiado difícil en este caso.
371
00:40:09,110 --> 00:40:14,730
Solicito que se suspenda a partir de mañana. Y hasta que las preguntas acerca de Abogado Do, sean respondidas, tener su trabajo aquí es imposible.
372
00:40:14,730 --> 00:40:18,550
Sé que la Abogada Do no es alguien que maneje las cosas de esta manera, Presidente.
373
00:40:18,550 --> 00:40:25,890
Antes de que sea un problema o un problema desde el principio, ella debería hacerse cargo de ello antes de que nadie se entere.
374
00:40:29,690 --> 00:40:32,030
Que pelea de perros.
375
00:40:32,030 --> 00:40:38,610
Cada vez que tienen la oportunidad, siempre se están mordiendo y triturando. ¿Qué es lo que realmente quieres decir?
376
00:40:38,610 --> 00:40:44,030
¿Estás diciendo que Do Hae Gang ha tramado este plan cuando es algo que habría llegado rápidamente a la luz como un vicepresidente?
377
00:40:44,030 --> 00:40:47,490
¿Qué? Ella no es tan justa.
378
00:40:47,490 --> 00:40:52,330
Más aún, no es alguien que sacrifique lo que es ella por el bien de los otros.
379
00:40:52,330 --> 00:40:56,090
Ella está muy segura acerca de sus metas y cálculos en la medida en que da miedo.
380
00:40:56,090 --> 00:41:02,890
¿Sabes por qué yo me di por vencido, cuñado? ¿Debido a la persona con la que está saliendo?
381
00:41:02,890 --> 00:41:10,070
Es a causa de los documentos de Kim Sun Yong y el vídeo de denuncia de irregularidades que robó a su hermana menor.
382
00:41:10,070 --> 00:41:11,770
¿De qué estás hablando?
383
00:41:11,770 --> 00:41:16,450
¿Dónde está la evidencia? ¿A quién le dió esto, cuñado?
384
00:41:16,450 --> 00:41:20,790
Si es como usted sospecha, ¿no debería habérselo dado al Fiscal Baek Seok?
385
00:41:20,790 --> 00:41:24,110
Pero en cambio, le entregó este importante material a usted.
386
00:41:24,110 --> 00:41:27,230
Para usted, Farmacéutica Cheon Nyeon y su futuro.
387
00:41:27,230 --> 00:41:30,590
Ella no ha cambiado ni un poco.
388
00:41:30,590 --> 00:41:35,630
Yo fui el único engañado, pensando que había cambiado.
389
00:41:35,630 --> 00:41:41,450
Ponga sus mentes cómodas. Do Hae Gang sigue siendo Do Hae Gang.
390
00:41:43,770 --> 00:41:46,710
Usted tome este caso.
391
00:41:46,710 --> 00:41:48,190
¿Discúlpeme?
392
00:41:50,110 --> 00:41:56,050
Prefería que no. Soy el Vicepresidente. Por favor, dele esto al departamento legal.
393
00:41:56,050 --> 00:42:02,450
Las personas estarán observando y hay que borrar cualquier sospecha de ti.
394
00:42:02,450 --> 00:42:07,570
Usa tus habilidades y sinceridad y asegure su posición con firmeza.
395
00:42:07,570 --> 00:42:12,230
Esta es su primera crisis como una oportunidad.
396
00:42:28,630 --> 00:42:32,750
¿Qué es? Usted salió con una cara cetrina, pero usted vuelve con una sonrisa llena de repente.
397
00:42:32,750 --> 00:42:34,570
A Do Hae Gang le fue dado el caso.
398
00:42:34,570 --> 00:42:35,450
¿Qué?
399
00:42:35,450 --> 00:42:39,550
Si ella filtra nuestra información, va a ser acusada por violación de actos de abogado.
400
00:42:39,550 --> 00:42:43,450
Y mientras ella está a cargo del caso, ella tiene que ganar para demostrar su inocencia.
401
00:42:43,450 --> 00:42:49,510
Significa que el Pudoxin y yo sólo llegamos a estar seguros.
402
00:42:51,950 --> 00:42:54,490
¡Qué alivio!
403
00:42:55,930 --> 00:43:03,030
Esto vale la pena vivir. El día en que Do Hae Gang en realidad se convierta en útil para nosotros.
404
00:43:03,030 --> 00:43:09,250
Entonces el abogado Baek Seok y la abogada Do Hae Gang tendrán una ronda.
405
00:43:09,250 --> 00:43:12,850
Si ese lado no quiere conformarse, supongo que sí.
406
00:43:44,410 --> 00:43:47,850
No debería ser solitario ya que usted esta con su familia.
407
00:43:47,850 --> 00:43:53,750
Sí. Con los niños y todo el pandemónium, no hay oportunidad de estar solo.
408
00:43:53,750 --> 00:44:00,110
Alguien siempre esta haciendo algo que causa una llamada de la escuela., es caótico.
409
00:44:00,110 --> 00:44:03,330
Eres valiente y fuerte.
410
00:44:05,630 --> 00:44:08,630
El hecho de que ella haya vivido ahí por cuatro años,
411
00:44:08,630 --> 00:44:12,020
su instinto de supervivencia es incomparable.
412
00:44:12,020 --> 00:44:16,290
Ella no puedo cuidar de su propia hija y aun así cuido y crío a alguien más.
413
00:44:16,290 --> 00:44:20,790
Pero entonces ella regreso a ser su horrible vieja personalidad.
414
00:44:22,050 --> 00:44:24,760
Vamos a hablar de algo más.
415
00:44:24,760 --> 00:44:30,560
Algo más o no, te llame para que le pidas a tu oppa que se detenga.
416
00:44:30,560 --> 00:44:32,550
¿Por qué mi oppa?
417
00:44:32,550 --> 00:44:36,100
¡Ellos están saliendo!
418
00:44:36,100 --> 00:44:40,120
¡Ella una vez fue mi nuera y no es alguien más que tu hermano!
419
00:44:41,040 --> 00:44:45,140
Olvida mis propios sentimientos, pero por la vida de tu propio hermano,
420
00:44:45,140 --> 00:44:47,660
es mejor que ella no este en ella.
421
00:44:47,660 --> 00:44:53,130
Te digo que la evites mientras puedas.
422
00:44:53,130 --> 00:44:58,900
Mi hermano fue rudamente dejado por Do Hae Gang. ¿No lo sabia?
423
00:44:59,580 --> 00:45:01,680
Parece que comenzaron otra vez.
424
00:45:01,680 --> 00:45:04,780
No, no lo han hecho. No puede ser.
425
00:45:04,780 --> 00:45:09,800
¿Qué quieres decir con que no puede ser? Hae Gang se sentó en ese sillón y me lo digo con su propia boca
426
00:45:09,800 --> 00:45:14,350
dijo que ella quería hacerlo bien con tu hermano y que vigilara a mi hijo, quien esta siendo una sanguijuela.
427
00:45:14,350 --> 00:45:17,460
Ella arrojo un montón de basura mientras estaba sentada ahí.
428
00:45:17,460 --> 00:45:23,430
¿Crees que solo me lo dijo a mi? Ella lo dijo enfrente de todos los miembros de la familia.
429
00:45:23,430 --> 00:45:25,960
¿Qué?
430
00:45:25,960 --> 00:45:29,190
¿Quiere ir bien con mi oppa?
431
00:45:29,190 --> 00:45:34,650
Deten a tu hermano. Dile a tu hermano y mantelo alejado.
432
00:45:34,650 --> 00:45:37,800
No quiero que el registro de familia se complique y más que nada,
433
00:45:37,800 --> 00:45:41,160
no quiero seguir encontrándome con ella.
434
00:45:41,160 --> 00:45:46,210
Mientras siga funcionando con normalidad, quiero tenerte como mi nuera, así que
435
00:45:46,210 --> 00:45:51,530
manténla alejada así no tendré que confrontarla en tu casa o en la boda.
436
00:45:55,080 --> 00:45:59,050
¡El proyecto comercial esta fuera, Madrastra!
437
00:45:59,050 --> 00:46:01,730
¡Omo! ¿El Proyecto comercial?
438
00:46:01,730 --> 00:46:04,150
¡Ha pasado tiempo, Kang Seol Ri!
439
00:46:05,790 --> 00:46:07,940
¿Ha estado bien?
440
00:46:07,940 --> 00:46:11,510
Que saludo tan insincero. ¿No lo escuchaste?
441
00:46:11,510 --> 00:46:15,390
Que Do Hae Kang se ha convertido en la Vicepresidenta del grupo hoy, sentándose en mi cabeza.
442
00:46:15,390 --> 00:46:19,310
¿Mi cabeza esta apunto de quebrarse y todo lo que puedes decir es si he estado bien?
443
00:46:19,310 --> 00:46:20,790
¿La vicepresidenta del grupo?
444
00:46:20,790 --> 00:46:22,750
¿No lo sabias?
445
00:46:22,750 --> 00:46:27,090
No estoy segura de que puedas ganar en contra de ella cuando estas atrasada con la ultima información.
446
00:46:27,090 --> 00:46:33,280
Vas a estrellarte sin alas, ella esta volando alto en el cielo con sus propias alas.
447
00:46:38,410 --> 00:46:41,650
Aquí esta el proyecto para el comercial.
448
00:46:41,650 --> 00:46:43,270
Oh.
449
00:46:47,190 --> 00:46:50,230
¿Qué es ésto? Baile.
450
00:46:50,230 --> 00:46:54,170
Baile aleatorio. Con plenitud de felicidad, baila aleatoriamente.
451
00:46:54,170 --> 00:46:58,930
Mientras brillas, haz baile aleatorio. Sigue bailando aleatoriamente.
452
00:46:58,930 --> 00:47:03,430
¿Qué es ésto? ¿Pensé que el concepto era Miss. Corea?
453
00:47:03,430 --> 00:47:07,760
Lo es. Miss Corea 1975 Hong Se Hee,
454
00:47:07,760 --> 00:47:12,130
tomando Cerebro Chong Chong 100 y manteniendo su cerebro tan joven como en ese tiempo,
455
00:47:12,130 --> 00:47:16,490
esta desplegando esa alegría a través del baile en este concepto.
456
00:47:18,590 --> 00:47:20,810
Sin embargo no puedo bailar bien.
457
00:47:20,810 --> 00:47:25,950
No deberías bailar bien. El punto de esto es agregar que no puedes bailar.
458
00:47:27,260 --> 00:47:30,980
¿Debería tomar algunas clases de baile?
459
00:47:30,980 --> 00:47:34,390
Baile libre. ¿No conoce el baile libre?
460
00:47:36,010 --> 00:47:37,970
Algo así.
461
00:47:39,650 --> 00:47:41,930
Esto. Como ésto.
462
00:47:41,930 --> 00:47:43,490
Como ésto.
463
00:47:45,300 --> 00:47:48,270
Como ésto. Y así. Esto y esto.
464
00:47:49,600 --> 00:47:51,350
¿Disculpa?
465
00:47:51,350 --> 00:47:54,410
¿Qué caso solo tiene decir fue?
466
00:47:54,410 --> 00:47:58,230
¿Éstas sorda? La demanda por los efectos secundarios de Pudoxin.
467
00:47:58,230 --> 00:48:01,050
¿Efectos secundarios del Pudoxin?
468
00:48:01,050 --> 00:48:07,010
Tu hermano y Do Hae Gang van a tener que pelear el uno contra el otro a menos que abandone el litigio.
469
00:48:07,910 --> 00:48:10,570
¿Son estos efectos secundarios?
470
00:48:10,570 --> 00:48:12,550
¿Qué son?
471
00:48:12,550 --> 00:48:15,460
No es nada. ¿Qué efectos secundarios?
472
00:48:15,460 --> 00:48:18,080
Ellos solo están intentando sacar dinero de nosotros.
473
00:48:18,080 --> 00:48:21,850
Mi oppa no es esa clase de persona.
474
00:48:21,850 --> 00:48:24,630
Sí mi oppa esta tomando el caso,
475
00:48:24,630 --> 00:48:28,010
es porque en verdad hay un problema con esa medicación.
476
00:48:28,010 --> 00:48:31,410
Cada medicina tiene sus efectos secundarios.
477
00:48:31,410 --> 00:48:33,990
Tu deberías saberlo mejor que yo.
478
00:48:33,990 --> 00:48:38,910
El cuestionario pregunta sí estuvimos tomando alguna medicación. Padre no.
479
00:48:38,910 --> 00:48:42,230
¿Qué hay de ti? ¿Hay alguna medicina que estes tomando?
480
00:48:42,230 --> 00:48:44,590
¿Qué clase de medicina para el estomago?
481
00:48:44,590 --> 00:48:48,630
Ah, es solo algo llamado Pudoxin.
482
00:48:49,830 --> 00:48:51,800
¿Por qué no te haz ido?
483
00:48:54,420 --> 00:48:56,660
¿No vas a irte, Kang Seol Ri?
484
00:49:00,840 --> 00:49:03,510
Tu toma este caso esta vez.
485
00:49:04,910 --> 00:49:08,950
La gente estará mirando y sí quieres estar aquí,
486
00:49:08,950 --> 00:49:12,030
necesitas borrar cualquier sospecha de ti misma.
487
00:49:15,570 --> 00:49:21,250
Vicepresidenta, el Presidente Choi Jin Eon de la división de Negocios R&D esta aquí para verla.
488
00:49:28,290 --> 00:49:33,530
Vicepresidenta, el Presidente Choi Jin Eon de la división de Negocios R&D esta aquí para verla.
489
00:49:33,530 --> 00:49:34,810
Por favor dígale que pase.
490
00:49:34,810 --> 00:49:36,370
Si.
491
00:49:36,970 --> 00:49:38,550
Esta bien.
492
00:49:41,520 --> 00:49:48,510
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
493
00:49:52,150 --> 00:49:54,370
¿Qué es esta vez?
494
00:49:55,250 --> 00:49:56,570
¿Otra vez?
495
00:50:00,190 --> 00:50:05,550
Este no es el "otra vez" en el que estas pensando, así que no necesitas preocuparte.
496
00:50:12,990 --> 00:50:17,640
Sí conversas libremente conmigo, entonces seré capaz de conversar libremente contigo.
497
00:50:17,640 --> 00:50:22,520
Por favor sea una ayuda, Vicepresidenta Do Hae Kang. No podemos ser amigos,
498
00:50:22,520 --> 00:50:27,450
y me gustaria hacer un esfuerzo para ser buenos colegas, así que estemos cómodos.
499
00:50:28,490 --> 00:50:31,660
Este es el plan de trabajo 2016 del departamento R& D.
500
00:50:31,660 --> 00:50:34,540
Por favor mírelo y de su opinión. La parte del desarrollo de nuevas drogas
501
00:50:34,540 --> 00:50:39,490
podría ser difícil de comprender primero, ya que es jerga medica y el costo de los fondos es muy alto.
502
00:50:39,490 --> 00:50:42,440
Sí tiene alguna pregunta, por favor no dude y pregúntame.
503
00:50:42,440 --> 00:50:44,430
Claro.
504
00:50:44,430 --> 00:50:47,550
¿Va a tomar el caso?
505
00:50:49,370 --> 00:50:52,590
En mi opinión, sería mejor que se discutiera con el Abogado Baek Seok y
506
00:50:52,590 --> 00:50:56,990
se retirara la demanda.
507
00:50:56,990 --> 00:51:01,990
Presentándose en la corte como abogada de la Farmacéutica Cheon Nyeon, me gustaría que no lo hicieras más.
508
00:51:01,990 --> 00:51:07,570
La demanda...... hermano......no esta bien...
509
00:51:07,570 --> 00:51:11,740
... nunca otra vez......esa persona...
510
00:51:12,520 --> 00:51:14,160
Entonces.
511
00:51:20,270 --> 00:51:22,550
¿Te gustaría una taza de té?
512
00:51:28,050 --> 00:51:33,190
No, gracias. No debí quedarme tanto.
513
00:51:33,190 --> 00:51:36,950
Tomo la idea. Por favor continué con su trabajo.
514
00:52:22,350 --> 00:52:25,410
¿Cómo obtuvo esto?
515
00:52:25,410 --> 00:52:29,850
Esto es de hace cuatro años. ¿Cómo pudo?
516
00:52:31,040 --> 00:52:34,300
Estoy segura de que esto estaba en mi apartamento.
517
00:52:34,300 --> 00:52:36,600
¿Cómo es ésto?
518
00:52:54,500 --> 00:52:58,190
Se quien es, así que sal.
519
00:52:59,810 --> 00:53:01,810
Oye.
520
00:53:03,530 --> 00:53:09,440
No se siente como Navidad, incluso en las calles las expresiones de la gente.
521
00:53:09,440 --> 00:53:11,650
¿Por qué todo el mundo esta así, cómo si estuviera planeado?
522
00:53:11,650 --> 00:53:14,110
La economía no es buena.
523
00:53:15,290 --> 00:53:18,440
Desearía que el corazón no fuera afectado por la economía.
524
00:53:18,440 --> 00:53:21,830
Sí pierdes la esperanza, lo pierdes todo.
525
00:53:21,830 --> 00:53:25,430
Incluso sí las cosas no van como lo deseas, en mi esperanza
526
00:53:25,430 --> 00:53:29,150
puedo tener todo lo que quiera, ¿cierto?
527
00:53:31,820 --> 00:53:33,330
¿Qué?
528
00:53:34,670 --> 00:53:39,750
Estoy representando a la Farmacéutica Cheon Nyeon.
529
00:53:39,750 --> 00:53:41,350
¿Qué?
530
00:53:41,350 --> 00:53:44,170
Solo decidí
531
00:53:44,170 --> 00:53:47,870
tomar el caso de Pudoxin.
532
00:53:52,370 --> 00:53:58,550
Gana. Por favor venceme, Seok.
533
00:54:01,370 --> 00:54:06,160
Déjame entrar a tu cabeza solo una vez.
534
00:54:07,470 --> 00:54:10,040
El vídeo y el diario.
535
00:54:11,830 --> 00:54:16,280
Por qué no era una Faro, pero Cuñado a quien se lo diste.
536
00:54:16,960 --> 00:54:21,540
¿Por qué? ¿Por qué tienes que proteger a tu hermana?
537
00:54:22,540 --> 00:54:23,850
¿Por qué?
538
00:54:24,650 --> 00:54:28,790
¡Para hacer que el confiara en ti y para engañar a cuñado?
539
00:54:31,000 --> 00:54:35,120
Aun así, entregar algo tan decisivo como eso---
540
00:54:38,400 --> 00:54:40,970
O bien no es una prueba decisiva,
541
00:54:42,080 --> 00:54:43,870
o es algo más.
542
00:54:54,100 --> 00:54:55,740
Cuñado.
543
00:54:55,740 --> 00:54:57,330
Si.
544
00:54:57,330 --> 00:54:59,200
¿La dueña de la oficina?
545
00:54:59,980 --> 00:55:01,560
Como puedes ver, se ha ido ya.
546
00:55:01,560 --> 00:55:03,710
Oh, ¡Que inesperado!
547
00:55:03,710 --> 00:55:07,690
No son ni las 8 pm y la adicta al trabajo ya se ha ido en su primer día.
548
00:55:07,690 --> 00:55:10,700
Seguramente va a trabajar en casa. ¿Qué más puede hacer una adicta al trabajo?
549
00:55:10,700 --> 00:55:14,580
Se supone que hoy tendría que haber respondido si va a querer mantener el puesto de Vicepresidente.
550
00:55:14,580 --> 00:55:17,540
Tenemos que darle una respuesta mañana a la corte.
551
00:55:18,660 --> 00:55:22,980
Dices que no ha cambiado, pero yo creo que si.
552
00:55:22,980 --> 00:55:26,500
¿Por qué la abogada Do se siente conflictuada?
553
00:55:26,500 --> 00:55:29,950
No es ni si quiera una gran caso como ella dice. ¿No es extraño?
554
00:55:29,950 --> 00:55:33,810
Su posición esta en juego. El puesto de Vicepresidente.
555
00:55:33,810 --> 00:55:36,960
¿Es algo por lo que hay que deliberar?
556
00:55:36,960 --> 00:55:39,120
Los dos están saliendo.
557
00:55:40,400 --> 00:55:46,000
Ella dice que le gusta. Sólo lo ve a el, y está preocupada por el.
558
00:55:46,580 --> 00:55:51,410
Cree que el odio que siente por mi desaparecerá más pronto, por él.
559
00:55:52,750 --> 00:55:56,830
Esperemos a ver si va a tomar este caso o no.
560
00:55:56,830 --> 00:56:00,590
Después de eso, decidiremos si le podemos confiar o no el puesto.
561
00:56:00,590 --> 00:56:04,500
Es mejor para ti si ella no esta, ¿cierto?
562
00:56:10,650 --> 00:56:13,830
Hablando del diablo.
563
00:56:14,770 --> 00:56:17,700
Si, bueno.
564
00:56:20,250 --> 00:56:24,540
Decidiste tomarlo. Bien pensado.
565
00:56:25,210 --> 00:56:31,450
Porfavor llena la respuesta para la corte para mañana. Si.
566
00:56:35,570 --> 00:56:36,950
Trabaja duro.
567
00:56:36,950 --> 00:56:38,500
Si.
568
00:56:46,090 --> 00:56:49,730
De ahora en adelante,
569
00:56:49,730 --> 00:56:53,080
no voy a hablar contigo de este caso,
570
00:56:54,150 --> 00:56:57,650
por que soy la abogada representante de Farmaceuticos Vheon Nyeon.
571
00:56:57,650 --> 00:57:00,060
¿Tiene eso algún sentido?
572
00:57:00,060 --> 00:57:04,940
¿Quieres pelearme en la corte? ¿Sobre Pudoxin?
573
00:57:04,940 --> 00:57:07,580
Creo que tengo que hacerlo.
574
00:57:09,080 --> 00:57:12,410
¿Por qué? ¡Por qué tan de repente?
575
00:57:13,660 --> 00:57:19,750
Dijeron que solo confiarian en mi después de que aceptara el caso. Si no lo hago, van a desistir de su oferta de la posicón de Vicepresidente.
576
00:57:19,750 --> 00:57:24,950
Si quiero atrapar a Min Tae Seok, tengo que estar a su lado. No importa que suceda,
577
00:57:24,950 --> 00:57:27,500
voy a atrapar a Min Tae Seok, Seok.
578
00:57:27,500 --> 00:57:31,910
tu .. ¿Qué estás pensando exactamente?
579
00:57:31,910 --> 00:57:37,160
¿Hay algo más cierto? Hay algo que quieres hacer- Algo que quieres hacer sola-
580
00:57:38,150 --> 00:57:42,910
¿Qué es? ¿Qué estás planeando muchacha?
581
00:57:44,230 --> 00:57:46,330
No es eso.
582
00:57:47,150 --> 00:57:51,870
Voy a preparar mi caso, tu prepara el tuyo.
583
00:57:53,400 --> 00:57:54,910
¿Si?
584
00:57:58,370 --> 00:58:00,830
Me pones nervioso.
585
00:58:00,830 --> 00:58:04,580
Es esperanza, para mi.
586
00:58:05,450 --> 00:58:10,250
Si pierdio la esperanza, entonces todo esta perdido. Hazlo bien, ¿si?
587
00:58:10,250 --> 00:58:12,540
Tienes que hacerlo bien Baek Seok.
588
00:58:27,410 --> 00:58:35,450
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
589
00:58:38,660 --> 00:58:43,630
Historial de llamadas
590
00:58:47,510 --> 00:58:52,450
Número no registrado >/i>
591
00:58:56,750 --> 00:59:00,500
Siento que no pude mantener mi promesa.
592
00:59:00,500 --> 00:59:03,410
Dije que no me iba a cansar esta vez,
593
00:59:04,400 --> 00:59:10,370
pero estoy un poco rendido. Comprendo. Te dejaré ir.
594
00:59:10,370 --> 00:59:16,370
Me rindo. Perdón por sofocarte.
595
00:59:16,370 --> 00:59:21,000
Perdón por hacer que te hartaras de mi.
596
00:59:21,000 --> 00:59:24,790
Se feliz, Do Hae Gang.
597
00:59:24,790 --> 00:59:30,160
Te amé. Te amé como un loco.
598
00:59:30,160 --> 00:59:38,080
Aún te amo. Entonces de ahora en adelante,
599
00:59:38,940 --> 00:59:41,700
voy a intentar dejar de amarte.
600
00:59:43,520 --> 00:59:46,250
¿Cuánto tiempo ha sido eh?
601
00:59:47,040 --> 00:59:51,290
No me llamas. Ni si quiera mandas un mensaje.
602
00:59:52,050 --> 00:59:54,540
No hay señales de vida tuyas.
603
01:00:05,340 --> 01:00:07,080
¿Qué día es hoy?
604
01:00:07,080 --> 01:00:10,080
24 de Diciembre Vicepresidenta.
605
01:00:10,080 --> 01:00:11,750
¿Es 24 verdad?
606
01:00:11,750 --> 01:00:16,540
Si, 24 de Diciembre, Noche buena.
607
01:00:18,140 --> 01:00:20,000
Ya veo.
608
01:00:27,830 --> 01:00:33,200
Secretaria Shin, contacte a R&D. Quiero la propuesta de negocio para 2016 ahora.
609
01:00:33,200 --> 01:00:35,910
Tengo unas dudas. Porfavor pídale que venga a explicarme.
610
01:00:35,910 --> 01:00:38,120
Si, Viceprecidenta.
611
01:00:40,610 --> 01:00:45,930
Estoy loca. Ya perdí la cabeza.
612
01:00:59,470 --> 01:01:01,080
¿Si?
613
01:01:08,080 --> 01:01:11,580
¡Feliz Navidad!
614
01:01:14,000 --> 01:01:18,790
ME dijeron que tenía unas dudas sobre la propuesta. ¿Cuáles son Vicepresidenta?
615
01:01:20,330 --> 01:01:26,870
Choi Jin Eon me dio ordenes estrictas de quedarme con usted y explicarle todo hasta que no tenga más dudas.
616
01:02:08,700 --> 01:02:10,830
Viceprecidenta, veo que esta comiendo.
617
01:02:12,150 --> 01:02:14,080
Si.
618
01:02:14,080 --> 01:02:16,120
Pero esta sola.
619
01:02:20,040 --> 01:02:22,540
Buen provecho.
620
01:02:42,630 --> 01:02:47,120
Te veré en la noche. Te veré toda la noche.
621
01:02:49,800 --> 01:02:52,830
Te veré hasta la mañana. Dejanos hoy.
622
01:03:45,070 --> 01:03:47,330
Vamos a algún lado.
623
01:03:47,330 --> 01:03:51,800
Vamos a hablar. Tenemos una conversación pendiente Directora Do Hae Gang.
624
01:03:53,410 --> 01:03:57,550
Vamos. ¿Deberíamos hablar en mi auto?
625
01:03:57,550 --> 01:03:59,540
Hagamos eso.
626
01:04:03,000 --> 01:04:04,660
Vamos juntos.
627
01:04:05,510 --> 01:04:07,580
Papá de Eun Sol.
628
01:04:08,480 --> 01:04:13,750
La conversación pendiente, hay que tenerla entre los tres, CEO de Farmaceuticos Mi Do.
629
01:04:16,200 --> 01:04:17,950
Amor.
630
01:04:33,910 --> 01:04:40,660
♫ Incluso si nunca nos volvemos a ver ♫
631
01:04:40,660 --> 01:04:44,580
♫ Incluso si todo cambia ♫