1 00:00:01,138 --> 00:00:04,203 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:30,677 --> 00:00:32,212 ¿Fiesta de estreno de casa? 3 00:00:32,212 --> 00:00:34,620 ¿Ustedes chicas quieren ir a la casa de Ah Jung, verdad? 4 00:00:35,148 --> 00:00:36,584 Sí. 5 00:00:40,643 --> 00:00:43,668 Oh, entonces hagámoslo. 6 00:00:43,668 --> 00:00:45,479 ¡Prepararemos un housewarming! (fiesta de estreno de casa) 7 00:00:45,658 --> 00:00:46,927 Hagámoslo. 8 00:00:48,328 --> 00:00:49,729 Episodio 6 9 00:01:04,118 --> 00:01:05,679 ¿Qué haces? 10 00:01:06,858 --> 00:01:08,281 ¿Qué debemos hacer, Hyun Gi Jun? 11 00:01:08,281 --> 00:01:10,116 ¡Estamos metidos en un gran problema! 12 00:01:10,343 --> 00:01:12,552 ¿Qué vamos a hacer? 13 00:01:13,358 --> 00:01:14,804 ¿Nosotros? 14 00:01:29,730 --> 00:01:31,058 ¿Una fiesta de estreno de casa? 15 00:01:31,058 --> 00:01:32,755 Solo préstame tu casa. 16 00:01:32,755 --> 00:01:34,924 Yo me encargo del resto. 17 00:01:34,924 --> 00:01:36,252 ¿Por qué haría yo eso? 18 00:01:36,252 --> 00:01:38,096 ¡Porqué estás casado conmigo! 19 00:01:38,096 --> 00:01:39,346 ¡Gong Ah Jung! 20 00:01:39,346 --> 00:01:41,022 No te va a causar ninguna molestia. 21 00:01:41,022 --> 00:01:42,926 ¡Pues me estas molestando ahora! 22 00:01:42,926 --> 00:01:45,340 No voy a dejar que este ni siquiera esto de sucia. 23 00:01:45,340 --> 00:01:47,087 Yo limpiaré después de que todo pase. 24 00:01:47,087 --> 00:01:50,152 No hay nada de que preocuparse. 25 00:01:54,389 --> 00:01:58,133 Y no va a haber absolutamente ninguna razón por la que tengas que participar. 26 00:02:03,352 --> 00:02:04,599 No quiero. 27 00:02:04,599 --> 00:02:06,213 ¿Por qué? 28 00:02:06,789 --> 00:02:09,311 ¿Se te olvido que no nos involucraríamos el uno al otro? 29 00:02:09,311 --> 00:02:11,138 El contrato no dice que tengo que hacer una fiesta de estreno de casa. 30 00:02:12,385 --> 00:02:14,349 ¿Acaso la manera en que una persona vive sigue las reglas del contrato? 31 00:02:14,349 --> 00:02:17,268 Siempre podrían existir situaciones que nunca se mencionaron... 32 00:02:17,268 --> 00:02:19,497 Ese no es mi problema. 33 00:02:22,289 --> 00:02:25,892 ¿Tú realmente... no lo harás? 34 00:02:27,803 --> 00:02:28,931 Es relajante, ¿no crees? 35 00:02:30,032 --> 00:02:31,153 Paremos esto. 36 00:02:31,153 --> 00:02:32,299 Ya es tarde. 37 00:02:43,374 --> 00:02:44,653 ¿Qué debería hacer? 38 00:02:44,653 --> 00:02:46,146 ¿Qué debería hacer? 39 00:02:46,146 --> 00:02:48,349 ¿Qué debería hacer...? 40 00:02:48,349 --> 00:02:50,672 Esa casa es perfecta. 41 00:02:50,672 --> 00:02:52,237 ¿Verdad? 42 00:02:52,519 --> 00:02:55,555 Tu, ¡piensa una solución para mi! 43 00:02:59,793 --> 00:03:01,314 Una casa... 44 00:03:08,438 --> 00:03:10,302 Me voy.. 45 00:03:10,302 --> 00:03:11,417 Oh, ¿y el desayuno? 46 00:03:11,417 --> 00:03:13,006 No lo necesito. 47 00:03:13,006 --> 00:03:15,200 Sólo deja los platos. 48 00:03:16,332 --> 00:03:19,246 ¿Comió de nuevo ramen anoche? 49 00:03:21,782 --> 00:03:23,283 Voy a tener que comer solo de nuevo. 50 00:03:30,325 --> 00:03:32,004 ¿Sabe mal? 51 00:03:32,004 --> 00:03:35,176 Esperé en la fila una hora para comprar esto. 52 00:03:40,945 --> 00:03:42,435 ¡Aquí! 53 00:03:42,864 --> 00:03:44,371 ¿Falló totalmente el plan del anillo? 54 00:03:44,371 --> 00:03:47,011 ¿Tú amiga no se desmayó? 55 00:03:47,554 --> 00:03:49,643 Esto debió ser suficiente. 56 00:03:49,643 --> 00:03:51,878 Fue suficiente. 57 00:03:51,878 --> 00:03:52,641 Pero... 58 00:03:52,641 --> 00:03:54,813 Una fiesta para estrenar la casa... 59 00:03:54,813 --> 00:03:55,953 ¿Fiesta para estrenar la casa...? 60 00:03:56,619 --> 00:03:59,246 Realmente, ¿qué debería hacer? 61 00:03:59,246 --> 00:04:01,670 ¿Qué más? Deberías hacerlo. 62 00:04:02,189 --> 00:04:04,607 Tu sabes que no tengo una casa. 63 00:04:04,607 --> 00:04:07,214 No es como si pudiera pedir prestada la casa de Hyun Ki Joon 64 00:04:08,195 --> 00:04:09,422 ¿Qué debería hacer? 65 00:04:09,422 --> 00:04:12,583 Pensé que era algo difícil. ¿Sólo necesitas una casa? 66 00:04:14,707 --> 00:04:15,535 ¿Qué? 67 00:04:15,535 --> 00:04:18,040 ¿Tienes un plan? 68 00:04:18,973 --> 00:04:21,908 Debe haber uno si piensas en eso. 69 00:04:23,508 --> 00:04:24,911 ¡Hey! 70 00:04:24,911 --> 00:04:27,047 -¡Hey! -¿Qué? 71 00:04:27,047 --> 00:04:29,898 ¿No me crees ni siquiera viendo esto? 72 00:04:29,898 --> 00:04:32,942 ¡Yo soy el hada madrina de la cenicienta! 73 00:04:32,942 --> 00:04:34,875 Déjamelo a mi. 74 00:04:37,398 --> 00:04:38,599 ¿Por qué? 75 00:04:38,599 --> 00:04:40,634 Esto no es un sueño, ¿verdad? 76 00:04:42,803 --> 00:04:44,338 ¿Realmente vas a ayudarme? 77 00:04:44,338 --> 00:04:45,473 Así es. 78 00:04:45,473 --> 00:04:47,374 Así que, sólo come. 79 00:04:48,109 --> 00:04:50,077 ¿De verdad? 80 00:04:57,825 --> 00:04:59,504 ¿Qué es todo eso? 81 00:05:00,020 --> 00:05:01,622 ¿Estás diciendo que todos los rumores son ciertos? 82 00:05:01,822 --> 00:05:04,837 No es un rumor concreto. 83 00:05:04,837 --> 00:05:08,020 Nuestro Ki-Joon esta casado.. ¿con esta chica? 84 00:05:08,020 --> 00:05:11,966 De igual manera, no hay evidencia concreta. 85 00:05:11,966 --> 00:05:14,935 No debería dejar esto en paz. 86 00:05:14,935 --> 00:05:17,471 Voy a necesitar hablar con ella. 87 00:05:18,344 --> 00:05:23,109 Tenemos a Oh Yoon joo esperando afuera. 88 00:05:24,178 --> 00:05:25,612 ¿Quién? 89 00:05:32,653 --> 00:05:34,154 Entre. 90 00:05:39,093 --> 00:05:39,978 ¿Cuándo llegaste? 91 00:05:39,978 --> 00:05:41,528 La semana pasada. 92 00:05:42,430 --> 00:05:44,675 Te has puesto más bonita que antes. 93 00:05:44,675 --> 00:05:46,266 Gracias. 94 00:05:47,034 --> 00:05:48,235 Ok. 95 00:05:48,235 --> 00:05:50,370 ¿Cuánto tiempo estarás por aquí? 96 00:05:51,105 --> 00:05:54,942 He decidido quedarme. 97 00:05:56,043 --> 00:05:59,012 Me encontré con Ki Joon. 98 00:06:00,081 --> 00:06:01,715 ¿Ah, si? 99 00:06:03,818 --> 00:06:06,353 Deberíamos de ir mmm a almorzar. 100 00:06:06,353 --> 00:06:07,521 No. 101 00:06:07,521 --> 00:06:09,490 Esté bien. Sólo vine a dar mis saludos. 102 00:06:09,490 --> 00:06:10,925 La próxima vez. 103 00:06:10,925 --> 00:06:11,592 Está bien. 104 00:06:11,592 --> 00:06:12,726 La próxima vez entonces. 105 00:06:22,903 --> 00:06:28,742 Por ahora, solo vigila a esa tal Go Ah Jung. 106 00:06:28,742 --> 00:06:31,245 ¿Y no va a advertirle personalmente? 107 00:06:31,545 --> 00:06:36,517 Por ahora, solo vigilemoslos. 108 00:06:41,422 --> 00:06:44,658 ¿Es esa la Presidenta Hyun Myung Jin? 109 00:06:44,658 --> 00:06:46,093 Sí. 110 00:06:46,093 --> 00:06:48,729 Y esa es exactamente la casa de Hyun Myung Jin. 111 00:06:48,729 --> 00:06:51,065 Wow... que bonita... 112 00:06:51,065 --> 00:06:53,434 Hyun Myung Jin va a la isla JeJu los fines de semana. 113 00:06:53,434 --> 00:06:57,871 En otras palabras, la dueña de la casa no se encuentra los fines de semana. 114 00:06:59,073 --> 00:07:00,574 ¿Te lo tengo que deletrear? 115 00:07:00,574 --> 00:07:02,409 Podrías tener la inauguración de la casa ahí dentro. 116 00:07:02,669 --> 00:07:04,578 ¿No ibas a tomar prestada la casa de Hyun Ki Joo? 117 00:07:04,578 --> 00:07:07,014 En vez de esa casa, esta casa esta mucho mejor. 118 00:07:07,014 --> 00:07:09,783 Si les dices que vengan aquí, tus amigos probablemente se desmayarían. 119 00:07:09,783 --> 00:07:12,553 Hey, ¿cómo se supone que pida prestada esa casa? 120 00:07:12,553 --> 00:07:14,522 ¡No te preocupes! 121 00:07:14,522 --> 00:07:17,324 Ya tengo todo planeado. 122 00:07:17,324 --> 00:07:20,527 Conozco a algunas personas que viven en esa casa.. 123 00:07:21,629 --> 00:07:22,630 ¿Qué? 124 00:07:22,630 --> 00:07:25,399 ¿No entiendes la diferencia de cuándo puedes bromear y cuándo no lo puedes hacer? 125 00:07:25,399 --> 00:07:26,734 No estoy bromeando. 126 00:07:26,734 --> 00:07:29,503 Diciendo estos disparates como un plan! 127 00:07:29,503 --> 00:07:31,472 Deberías haber secuestrado a Hyun Ki Joon. 128 00:07:31,472 --> 00:07:33,207 Hey. Eso es un crimen. 129 00:07:33,207 --> 00:07:34,108 ¡Fuera! 130 00:07:34,108 --> 00:07:35,376 Ya casi es hora del almuerzo. 131 00:07:35,376 --> 00:07:36,210 Tengo que regresar. 132 00:07:36,210 --> 00:07:37,278 Solo escúchame por un segundo. 133 00:07:37,278 --> 00:07:38,379 ¡¡Sal!! 134 00:07:38,379 --> 00:07:39,180 ¿No vas a hacerlo? 135 00:07:39,180 --> 00:07:41,281 No tengo tiempo. Fuera. 136 00:07:41,549 --> 00:07:42,616 Me encontré contigo para nada. 137 00:07:42,616 --> 00:07:43,651 ¡Vete! 138 00:08:29,563 --> 00:08:30,831 ¡Oye! 139 00:08:30,831 --> 00:08:34,835 Acerca de ese plan, ¿si se puede hacer? 140 00:08:34,835 --> 00:08:36,203 No, no, no. 141 00:08:36,203 --> 00:08:40,707 De verdad, de verdad tiene que hacerse. 142 00:08:40,875 --> 00:08:42,909 Puedo confiar en ti, ¿verdad? 143 00:08:43,010 --> 00:08:45,879 Cree en mi. Soy el Hada Madrina. 144 00:08:45,879 --> 00:08:47,414 Está bien. 145 00:08:52,219 --> 00:08:53,754 ¿Qué? 146 00:08:53,888 --> 00:08:56,824 ¿A qué hora está el presidente solo? 147 00:09:18,212 --> 00:09:19,847 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 148 00:09:19,847 --> 00:09:22,883 Bueno, no es tan grande el secreto. 149 00:09:25,586 --> 00:09:27,154 Te estoy diciendo precisamente que 150 00:09:27,154 --> 00:09:28,656 No te voy a prestar la casa... 151 00:09:29,490 --> 00:09:31,592 Sí, ya lo dijiste. 152 00:09:32,026 --> 00:09:35,095 No necesito tu casa. 153 00:09:35,262 --> 00:09:39,133 Aunque no me ayudes, ya tengo todo esto resuelto. 154 00:09:39,133 --> 00:09:40,968 ¿Cómo? 155 00:09:40,968 --> 00:09:42,503 ¿No que esto no es asunto tuyo? 156 00:09:42,503 --> 00:09:45,172 Ni siquiera es tu problema. 157 00:09:45,773 --> 00:09:47,608 ¿Entonces para que viniste? 158 00:09:47,608 --> 00:09:49,910 Para decirte esto. 159 00:09:49,910 --> 00:09:51,650 No vivas así. 160 00:09:51,650 --> 00:09:55,482 Actuando como un idiota sobre la casa es verdaderamente detestable. 161 00:09:55,683 --> 00:09:57,685 Ya no hay razón para volverte a ver. 162 00:09:57,685 --> 00:09:59,787 ¡Adiós! 163 00:10:01,055 --> 00:10:02,856 Gong Ah Jung. 164 00:10:10,464 --> 00:10:12,566 ¿Cómo es que estás aquí? 165 00:10:12,566 --> 00:10:14,802 Siéntate. 166 00:10:22,043 --> 00:10:25,045 ¿Te encontraste con Yoon Joo? 167 00:10:26,680 --> 00:10:28,449 Sí. 168 00:10:28,616 --> 00:10:30,297 ¿Qué te dijo Yoon Joo? 169 00:10:30,297 --> 00:10:31,752 ¿Te encontraste con ella? 170 00:10:31,752 --> 00:10:34,421 Vino a verme hoy. 171 00:10:36,023 --> 00:10:39,359 ¿Estabas esperando a Yoon Ju? 172 00:10:40,361 --> 00:10:41,762 No. 173 00:10:42,463 --> 00:10:44,865 Eso es un alivio. 174 00:10:44,865 --> 00:10:50,204 Antes o ahora, mis pensamientos no han cambiado. 175 00:10:50,571 --> 00:10:54,408 Yoon Joo es bonita también a mis ojos. 176 00:10:54,408 --> 00:10:59,985 Incluso una persona obstinada como yo piensa que ella no tiene nada perjudicable. 177 00:11:00,848 --> 00:11:02,750 Sin embargo, 178 00:11:02,750 --> 00:11:05,519 no puedes cambiar las cosas con Sang Hee. 179 00:11:05,519 --> 00:11:10,824 No vas a permitir que un joven que al fin regreso vague de nuevo, ¿verdad? 180 00:11:11,726 --> 00:11:15,062 Sabes que me preocupo por ti, ¿verdad? 181 00:11:17,832 --> 00:11:19,299 Sí. 182 00:11:27,850 --> 00:11:32,176 [Voces múltiples] 183 00:11:32,176 --> 00:11:34,452 -Espere un momento. -Si. 184 00:11:34,452 --> 00:11:36,749 Señorita, Oh Yoon Ju. 185 00:11:43,301 --> 00:11:45,973 Ella es la vidrierista, la Srita. Oh Yoon Ju. 186 00:11:45,973 --> 00:11:47,991 Ella aprendió en Francia, 187 00:11:47,991 --> 00:11:50,538 Ahora ella está a cargo del Departamento Asiático 188 00:11:50,538 --> 00:11:51,699 Salude. 189 00:11:51,699 --> 00:11:53,733 Él es nuestro Presidente. 190 00:11:58,795 --> 00:12:00,723 Soy Oh Yoon Ju. 191 00:12:00,723 --> 00:12:04,284 Usted es muy joven. 192 00:12:04,284 --> 00:12:06,753 Lo mismo va para usted. 193 00:12:22,401 --> 00:12:29,739 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 194 00:13:10,977 --> 00:13:14,525 Presidente, ¿Que hará sobre su comida? 195 00:13:14,525 --> 00:13:16,111 No tengo mucho apetito. 196 00:13:16,111 --> 00:13:19,587 Entonces, ¿Podemos comer lo que yo quiera? 197 00:13:20,987 --> 00:13:24,375 Por ahí. 198 00:13:24,375 --> 00:13:25,793 ¿Por qué de todos los lugares, aquí? 199 00:13:25,793 --> 00:13:28,055 La comida aqui, de verdad es muy sabrosa. 200 00:13:28,055 --> 00:13:29,130 ¿Qué? 201 00:13:29,130 --> 00:13:32,667 Uhmm. . .Gong Ah Jung dijo eso. 202 00:13:34,662 --> 00:13:36,705 Bienvenido. 203 00:13:39,995 --> 00:13:42,351 Soy..de Ah Jung...ah 204 00:13:43,643 --> 00:13:46,181 Soy el sunbae de la Señora. 205 00:13:46,181 --> 00:13:47,131 Si. 206 00:13:47,131 --> 00:13:51,489 Pero al parecer sabe lo que esta de moda. 207 00:13:53,354 --> 00:13:55,388 ¿Usted quizás...? 208 00:13:56,713 --> 00:13:58,201 Es usted, ¿verdad? 209 00:13:58,996 --> 00:14:02,054 Ah, si. Sr. Chun Jae Bum 210 00:14:02,054 --> 00:14:02,862 Hola. 211 00:14:02,862 --> 00:14:05,592 Nunca olvido el rostro de un demandante. 212 00:14:05,592 --> 00:14:07,300 Pero, ¿Ese amigo suyo hace bien? 213 00:14:07,300 --> 00:14:11,135 Oh..si, lo está haciendo bien. 214 00:14:11,135 --> 00:14:14,021 Oí que él se reconcilió con la mujer. ¡Qué lástima! 215 00:14:14,021 --> 00:14:18,983 Si usted me hubiese pedido ayuda. Me habría asegurado de que usted recibiera una indemnización adecuada. 216 00:14:18,983 --> 00:14:21,080 ¿Cómo ambos...? 217 00:14:21,080 --> 00:14:24,231 Él es mi secretario 218 00:14:24,231 --> 00:14:27,887 Entonces... disfruten su comida. 219 00:14:31,090 --> 00:14:32,738 Disculpe, la última orden... 220 00:14:36,196 --> 00:14:39,633 Ese hombre fue el primer amor de Ah Jung. 221 00:14:39,633 --> 00:14:40,801 ¿Qué? 222 00:14:41,908 --> 00:14:46,513 ¿Por qué está tan sorprendido, Presidente? 223 00:14:46,513 --> 00:14:47,288 ¿No vas a ordenar? 224 00:14:47,288 --> 00:14:49,850 ¿Qué le gustaría comer? 225 00:14:49,850 --> 00:14:51,778 Sólo necesito café. 226 00:14:51,778 --> 00:14:54,817 Por favor, traéme un café "fair trade" (comercio justo/solidario) 227 00:14:54,817 --> 00:14:56,530 ¿Perdón? 228 00:14:56,530 --> 00:14:57,823 ¿Fair...qué? 229 00:14:57,823 --> 00:14:59,448 Un café de comercio justo o solidario. 230 00:14:59,448 --> 00:15:01,088 ¿No lo conoces? 231 00:15:01,088 --> 00:15:02,619 Oh, "fair trade". 232 00:15:02,619 --> 00:15:04,643 Lo voy a ordenar y regreso. 233 00:15:08,951 --> 00:15:10,740 ¡Ya! ¿Qué tendremos para el almuerzo? 234 00:15:10,740 --> 00:15:11,834 ¿Qué tal una buena mezcla de mariscos? 235 00:15:11,834 --> 00:15:13,898 ¿Está bien? ¡Hoy, invito yo! 236 00:15:13,898 --> 00:15:15,702 Woooo~ 237 00:15:15,702 --> 00:15:16,403 Él dijo... 238 00:15:16,403 --> 00:15:18,950 ¡Que, él invita! 239 00:15:18,950 --> 00:15:21,407 Ah Jung, ¡Vamos a comer! 240 00:15:21,407 --> 00:15:23,712 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 241 00:15:24,911 --> 00:15:26,955 De verdad, de verdad... 242 00:15:26,955 --> 00:15:29,002 ¡muda! 243 00:15:46,566 --> 00:15:51,704 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 244 00:16:11,716 --> 00:16:14,338 Con el fin de confesar a su primer amor 245 00:16:14,338 --> 00:16:16,971 ella estudió hasta la muerte 246 00:16:16,971 --> 00:16:20,175 Su amiga salía en secreto con él. 247 00:16:20,175 --> 00:16:21,979 Gong Ah Jung de verdad es lamentable, ¿cierto? 248 00:16:21,979 --> 00:16:23,665 ¿Qué es? 249 00:16:23,665 --> 00:16:25,469 Sólo su orgullo salió herido. 250 00:16:25,469 --> 00:16:27,407 Creo que el orgullo de una chica... 251 00:16:27,407 --> 00:16:28,908 es así. 252 00:16:28,908 --> 00:16:29,874 Bueno 253 00:16:29,874 --> 00:16:31,360 Cualquiera que sea su situación puede ser... 254 00:16:31,360 --> 00:16:33,150 Nunca quieren perder. 255 00:16:33,150 --> 00:16:36,847 Entiendo un poco los sentimientos de Gong Ah Jung. 256 00:16:36,847 --> 00:16:38,473 ¿Cómo es que sabes tanto? 257 00:16:38,473 --> 00:16:41,359 Ya se lo dije antes... 258 00:16:41,359 --> 00:16:42,831 Estoy del lado de Gong Ah Jung. 259 00:16:42,831 --> 00:16:44,858 ¿De su lado? 260 00:16:44,858 --> 00:16:45,992 ¿De quién eres el secretario? 261 00:16:45,992 --> 00:16:49,338 Todo esto es por usted. 262 00:16:50,254 --> 00:16:51,674 De cualquier forma, 263 00:16:51,674 --> 00:16:54,116 ¿Cómo sería la inauguración de la casa de Ah Jung? 264 00:16:54,116 --> 00:16:58,270 Ya que nuestros sentimientos son los mismos, me gustaría prestarle mi casa. 265 00:17:09,037 --> 00:17:10,491 Si, ama de llaves Lee. 266 00:17:11,756 --> 00:17:13,938 ¿Qué? 267 00:17:13,938 --> 00:17:16,322 En salsa de vino y carne de res... 268 00:17:16,322 --> 00:17:19,518 Es brocheta de verduras y tocino. 269 00:17:19,518 --> 00:17:22,028 Este es el sushi de atún y melón. 270 00:17:22,028 --> 00:17:23,429 ¿Por qué debería hacer fideos? 271 00:17:23,429 --> 00:17:24,812 Fideos adornados con estilo. 272 00:17:24,812 --> 00:17:27,600 Esto no servira. Ni siquiera sabrá bien. 273 00:17:27,600 --> 00:17:30,036 ¿No será, que no sabes cómo? 274 00:17:30,036 --> 00:17:34,688 Esta persona... Tengo 15 años de experiencia en la cocina Japonesa, Coreana y China, ¿Qué tratas de decir? 275 00:17:34,688 --> 00:17:37,382 Por eso, te lo estoy pidiendo... 276 00:17:37,382 --> 00:17:40,313 Entonces haz el cerdo con salsa de vino como platillo principal 277 00:17:40,313 --> 00:17:42,093 Y el sushi de atún con melón 278 00:17:42,093 --> 00:17:43,488 y el té de hierbas. 279 00:17:43,488 --> 00:17:44,751 ¿Cómo puedo hacer eso? 280 00:17:44,751 --> 00:17:46,987 Es suficiente, ¡lo que digo! ¿Por qué eres así? 281 00:17:46,987 --> 00:17:49,289 ¿A quién invitas? 282 00:17:49,289 --> 00:17:51,692 es para algo... 283 00:17:56,013 --> 00:17:57,335 ¿Viniste? 284 00:17:57,335 --> 00:18:00,200 Ya hice el menú. Ahora, sólo tengo que comprar los ingredientes. 285 00:18:00,200 --> 00:18:01,275 ¡Oye! 286 00:18:02,364 --> 00:18:03,703 Necesito hablar contigo. ¿por qué? 287 00:18:03,703 --> 00:18:05,271 Vamos, rápido. 288 00:18:06,358 --> 00:18:08,241 Todos ustedes tienen que ayudar. Todos ustedes .. 289 00:18:10,516 --> 00:18:11,978 ¡Lo aseguraste! 290 00:18:11,978 --> 00:18:13,914 Qué tendrías disponible la casa. 291 00:18:13,914 --> 00:18:16,282 De repente ellos tuvieron una situación. 292 00:18:16,282 --> 00:18:18,585 ¿Cómo puedes venir conmigo, ahora y con esto? Ellos van a venir pasado mañana. 293 00:18:18,585 --> 00:18:20,220 No te preocupes. Buscaré otra casa. 294 00:18:20,220 --> 00:18:23,322 ¿Cómo puedes terminar así con esto? 295 00:18:23,322 --> 00:18:24,724 ¡Oye, Ah Jung! 296 00:18:25,524 --> 00:18:26,893 Entonces, sobre esto... 297 00:18:26,893 --> 00:18:28,762 Esto... 298 00:18:32,806 --> 00:18:34,133 ¡Oye! 299 00:18:36,069 --> 00:18:37,437 Ellos parecen muy cercanos. 300 00:18:37,437 --> 00:18:38,738 Parecen que pelearon. 301 00:18:38,738 --> 00:18:40,473 Pelearon porque son cercanos. 302 00:18:40,473 --> 00:18:42,310 Eso tiene sentido. 303 00:18:44,393 --> 00:18:46,212 ¿No tienes ningún trabajo que hacer? 304 00:18:57,357 --> 00:18:59,626 No vivas así. 305 00:18:59,626 --> 00:19:01,261 Te estás comportando como un estúpido por la casa, 306 00:19:01,261 --> 00:19:03,998 ¡es tan despreciable! 307 00:19:04,897 --> 00:19:07,702 ¿A quién le llama, idiota? 308 00:19:19,379 --> 00:19:23,049 El teléfono al que llama no se encuentra disponible. 309 00:19:23,049 --> 00:19:25,452 Sobre eso, de estrenar una casa. 310 00:19:29,222 --> 00:19:31,658 Bueno, tengo algo que decir, entonces por qué no sales. 311 00:19:31,658 --> 00:19:32,792 Esto es 312 00:19:32,792 --> 00:19:36,763 si llamo y pido que me la presten, ellos no serán capaces de decir, no. 313 00:19:36,763 --> 00:19:40,600 ¿Cuál es el punto? No puedo engañarlos, que esa casa es de Hyun Ki Joon. 314 00:19:40,600 --> 00:19:41,601 Es cierto. 315 00:19:41,601 --> 00:19:43,570 Ese es el problema. 316 00:19:43,570 --> 00:19:47,541 ¡Por qué tenían que poner la casa de Hyun Ki Joon en la revista! 317 00:19:58,351 --> 00:19:59,352 Hyung 318 00:19:59,352 --> 00:20:01,654 Hyung, ¿quién? 319 00:20:08,528 --> 00:20:10,665 ¿No puede ser? 320 00:20:11,865 --> 00:20:14,000 ¿Hyun Gi Joon? 321 00:20:21,041 --> 00:20:23,109 Hyung, la cosa es... 322 00:20:29,867 --> 00:20:31,050 Hyung 323 00:20:36,089 --> 00:20:37,958 ¡Hyung! 324 00:20:39,692 --> 00:20:42,095 Ah, es tan intolerante. 325 00:20:49,503 --> 00:20:51,271 Sólo espera un minuto. 326 00:20:51,271 --> 00:20:53,173 Sólo escúchame. 327 00:20:53,173 --> 00:20:55,442 ¿De verdad él es tu hermano mayor? 328 00:21:00,747 --> 00:21:02,616 Sobre eso, Ah Jung 329 00:21:04,350 --> 00:21:05,785 ¡De verdad! 330 00:21:06,319 --> 00:21:07,887 ¡Oye, Gong Ah Jung! 331 00:21:07,887 --> 00:21:10,123 ¡Dios mío! 332 00:21:11,458 --> 00:21:13,293 ¿Hyung? 333 00:21:26,940 --> 00:21:28,400 ¿Qué debería de hacer sobre esto? 334 00:21:29,806 --> 00:21:30,835 Hola. 335 00:21:30,835 --> 00:21:32,599 Oh, Gong Ah Jung, ¿por qué estás aquí? 336 00:21:32,599 --> 00:21:35,679 No puedo hacer una inauguración de la casa. 337 00:21:35,679 --> 00:21:36,763 ¿Qué? 338 00:21:36,763 --> 00:21:38,613 Hyun Gi Joon y tú están casados. 339 00:21:38,613 --> 00:21:40,982 Sí, pero estoy ocupada. 340 00:21:40,982 --> 00:21:42,096 ¿Ocupada? 341 00:21:42,096 --> 00:21:43,443 ¿Cómo de ocupada? 342 00:21:43,443 --> 00:21:45,276 Mucho. 343 00:21:46,229 --> 00:21:48,442 Mucho, ¿cuánto? 344 00:21:48,442 --> 00:21:50,757 Sólo mucho. 345 00:21:50,757 --> 00:21:52,883 Sabía que pasaría esto. 346 00:21:52,883 --> 00:21:55,214 ¿Puede cualquiera hacer una inauguración de su casa? 347 00:22:04,295 --> 00:22:06,352 ¡¿Q... qué?! 348 00:22:06,352 --> 00:22:09,146 ¿Puede cualquiera hacer una inauguración de su casa? 349 00:22:17,623 --> 00:22:20,849 Lo siento, sólo estaba divirtiéndome. 350 00:22:22,174 --> 00:22:24,285 ¡Ah, Hyung! 351 00:22:25,564 --> 00:22:28,650 ¡¡Por eso dicen que eres un conjunto de cinco!! 352 00:22:28,993 --> 00:22:31,089 ¿Por qué no hacemos una apuesta? 353 00:22:32,460 --> 00:22:38,240 Sólo lo estoy diciendo, pero Gong Ah Jung no sabía que yo era tu hermano menor. 354 00:22:39,605 --> 00:22:40,959 ¿Tiene sentido eso? 355 00:22:40,959 --> 00:22:41,772 ¿Cómo podría no saberlo? 356 00:22:41,772 --> 00:22:42,833 No lo sabía. 357 00:22:42,833 --> 00:22:44,974 ¿No viste lo sorprendida que estaba? 358 00:22:44,974 --> 00:22:46,237 Dejarse engañar una o dos veces 359 00:22:46,237 --> 00:22:48,087 Entonces, 360 00:22:48,087 --> 00:22:49,873 engáñala una vez más. 361 00:22:50,711 --> 00:22:52,901 Déjale esta casa a Gong Ah Jung durante un día. 362 00:22:52,901 --> 00:22:53,892 ¡Hyun Sang Hee! 363 00:22:53,892 --> 00:22:55,609 No es difícil. 364 00:22:55,609 --> 00:22:57,220 Ya han decidido fingir un matrimonio. 365 00:22:57,220 --> 00:22:58,792 ¿Y de quién es la culpa de eso? 366 00:22:58,792 --> 00:23:01,019 Hice eso porque me compadecí. 367 00:23:02,637 --> 00:23:04,717 Dije que le dejaría la casa de la tía. 368 00:23:04,717 --> 00:23:07,799 Estaba programado de esa manera... 369 00:23:08,173 --> 00:23:09,326 ¿Por qué eres así? 370 00:23:09,326 --> 00:23:10,694 Es divertido. 371 00:23:10,694 --> 00:23:13,072 ¿Yo me caso y tú te diviertes? 372 00:23:13,072 --> 00:23:14,533 ¿Resulta así? 373 00:23:15,966 --> 00:23:18,929 Ahora no quiero ser parte de tu diversión. 374 00:23:18,929 --> 00:23:21,313 ¡No seas así sólo por un día! 375 00:23:25,109 --> 00:23:26,886 Esto es un gran problema. 376 00:23:43,374 --> 00:23:46,461 Ustedes muchachos son divertidos. 377 00:23:49,140 --> 00:23:53,266 Sé que en el pasado, pero... "Un restaurante de comida china hombre que de repente llegó al arte 378 00:23:53,266 --> 00:23:54,487 ¿Cuánto hicimos eso? 379 00:23:54,487 --> 00:23:57,040 ¿Qué significa que no lo hicimos? ¿Significa que yo no lo hice? 380 00:23:57,040 --> 00:24:00,010 ¿Sabes lo difícil que era intentar hacer amistad con esos tipos como colegas? 381 00:24:00,010 --> 00:24:01,478 Pero, ¿¿por qué?? 382 00:24:01,478 --> 00:24:04,314 Eran sólo como al principio, pero ¡al final cambiaron! 383 00:24:04,314 --> 00:24:09,332 Si, seguro que solo en un principio! Si no hubiera sido por Sang Hee, me hubieran tratado asi por los cuatro palos! 384 00:24:09,332 --> 00:24:12,623 El primero en reconocer tu arte fue también Sang Hee, sabes eso, ¿cierto? 385 00:24:12,623 --> 00:24:14,148 Lo sé. 386 00:24:14,148 --> 00:24:15,793 En este trabajo, cuando andaba corto de dinero 387 00:24:15,793 --> 00:24:19,295 Sang Hee me dio dinero, diciendo que era una inversión. 388 00:24:19,295 --> 00:24:21,632 Por supuesto, nuestro Sang Hee. 389 00:24:21,632 --> 00:24:25,843 Oh, a causa de Sang Hee tengo que hacerlo bien. ¿Parece bueno? 390 00:24:25,843 --> 00:24:27,638 Será todo bueno, oppa. 391 00:24:27,638 --> 00:24:29,155 ¿Por qué no viene? 392 00:24:29,155 --> 00:24:31,809 Es casi la hora de que venga. Aguanta. Lo llamaré. 393 00:24:31,809 --> 00:24:33,210 Está bien. 394 00:24:33,844 --> 00:24:35,779 ¿Por qué? ¿Te vas? Marchate después de ver a Sang Hee. 395 00:24:35,779 --> 00:24:37,114 La próxima vez. 396 00:24:37,114 --> 00:24:39,983 Él se va a escapar si sabe que estoy aquí. 397 00:24:39,983 --> 00:24:43,020 Por eso estoy tratando de tomarle la delantera a la situación. 398 00:24:43,020 --> 00:24:46,056 Probablemente desapareció porque lo sabía. 399 00:24:46,879 --> 00:24:48,391 ¿Nos vamos? 400 00:24:50,680 --> 00:24:53,430 Yoon Joo, adiós. 401 00:26:17,881 --> 00:26:21,284 No lo haré. ¡No lo haré! 402 00:26:32,762 --> 00:26:33,930 Cuidese. 403 00:26:40,270 --> 00:26:42,272 Going Ah Jung. 404 00:26:47,144 --> 00:26:53,350 405 00:26:55,352 --> 00:26:56,653 ¿Qué? 406 00:26:56,653 --> 00:27:00,557 ¿Gong Ah Jung y Sang Hee se conocen el uno al otro? 407 00:27:00,991 --> 00:27:02,859 ¿No lo sabías ya? 408 00:27:02,859 --> 00:27:04,094 Definitivamente no. 409 00:27:04,094 --> 00:27:07,131 ¿No sabe que mi honor siempre está con usted? 410 00:27:07,131 --> 00:27:09,666 ¿Es por eso que Gong Ah Jung y usted estan en la villa? 411 00:27:09,666 --> 00:27:11,869 De todos modos, ¿qué djo Gong Ah Jung? 412 00:27:11,869 --> 00:27:12,970 ¿Decir qué? 413 00:27:12,970 --> 00:27:14,872 ¿No vino? 414 00:27:14,872 --> 00:27:17,374 La vi en la puerta cuando llegué aquí. 415 00:27:19,309 --> 00:27:20,244 ¿Estás seguro? 416 00:27:20,244 --> 00:27:20,913 Sí. 417 00:27:20,913 --> 00:27:23,713 Fue sólo un vistazo, pero definitivamente era la señorita Gong Ah Jung. 418 00:27:23,713 --> 00:27:25,015 Es raro. 419 00:27:25,015 --> 00:27:27,017 ¿Por qué se fue simplemente? 420 00:27:27,217 --> 00:27:29,619 Me voy. 421 00:28:00,551 --> 00:28:02,386 ¿Va bien la preparación de la inauguración de la casa? 422 00:28:02,386 --> 00:28:05,455 ¿Va bien la preparación de la inauguración de la casa? 423 00:28:05,455 --> 00:28:06,890 ¿Qué es esto? 424 00:28:06,890 --> 00:28:09,226 Está haciendo esto a propósito, ¿cierto? 425 00:28:09,226 --> 00:28:11,361 ¿Está pidiendo pelea? 426 00:28:22,353 --> 00:28:25,003 ¿Qué está haciendo que no contesta mi mensaje? 427 00:28:45,229 --> 00:28:46,964 Gong Ah Jung. 428 00:28:46,982 --> 00:28:48,832 Vamos a vernos. 429 00:29:04,358 --> 00:29:06,569 ¿Por qué me dijo que viniera aquí? 430 00:29:37,339 --> 00:29:39,450 Venga por aquí. 431 00:29:39,450 --> 00:29:42,119 Usted debe ser el marido. 432 00:29:48,949 --> 00:29:51,337 Es realmente encantador, ¿cierto? 433 00:29:52,709 --> 00:29:55,853 Oh, no debe conocerlo bien. 434 00:29:55,853 --> 00:29:58,235 Porque no han vivido en un lugar como éste antes. 435 00:29:58,235 --> 00:30:02,122 Dicen que los que han comido carne comen bien. 436 00:30:02,122 --> 00:30:06,059 Tienen que vivir en un lugar como éste para saberlo. 437 00:30:06,912 --> 00:30:08,902 La señora ya ha mirado por ahí. 438 00:30:08,902 --> 00:30:11,867 ¿Quieren que les de una vuelta otra vez? 439 00:30:11,867 --> 00:30:13,260 Está bien. 440 00:30:13,260 --> 00:30:14,466 ¿Es así? 441 00:30:14,466 --> 00:30:18,344 Entonces, tengo otro cliente así que... 442 00:30:18,344 --> 00:30:21,662 se lo enseñaré a ellos rápidamente y volveré. 443 00:30:21,662 --> 00:30:24,670 Adelante. De acuerdo, miren por ahí. 444 00:30:28,600 --> 00:30:29,847 ¿Es divertido? 445 00:30:29,847 --> 00:30:31,774 ¿Nunca vivieron así antes? 446 00:30:31,774 --> 00:30:33,296 ¿En serio? 447 00:30:35,257 --> 00:30:37,057 Vamos juntos. 448 00:30:53,835 --> 00:30:56,538 Esta es la estancia principal. 449 00:30:57,634 --> 00:30:59,395 Está bien, ¿cierto? 450 00:31:20,922 --> 00:31:24,844 Porque la casa es nueva, hay mucho polvo. 451 00:31:36,688 --> 00:31:39,588 ¿Podría ocuparse de eso? 452 00:31:42,284 --> 00:31:43,745 Así... 453 00:31:48,855 --> 00:31:51,813 ¡Sólo intenta encontrar todo mal! 454 00:31:51,813 --> 00:31:55,016 Como marido tiene un cero. 455 00:31:55,016 --> 00:31:55,830 ¿Qué dijo? 456 00:31:55,830 --> 00:31:57,630 Nada. 457 00:32:01,364 --> 00:32:02,701 Oh, So Ran. 458 00:32:02,701 --> 00:32:06,209 Sólo me preguntaba que estabas haciendo. ¿Van bien los preparativos de la inauguración de la casa? 459 00:32:06,209 --> 00:32:09,177 Oh, sí. Están yendo bien. 460 00:32:09,177 --> 00:32:10,212 ¿De veras? 461 00:32:10,212 --> 00:32:11,473 Entonces nos veremos mañana. 462 00:32:11,473 --> 00:32:14,581 Está bien. Te veo mañana. 463 00:32:16,024 --> 00:32:17,878 Zorro que parece una persona. 464 00:32:18,502 --> 00:32:19,991 ¿Qué debería hacer? 465 00:32:24,639 --> 00:32:28,096 Pero, ¿por qué quería verme? 466 00:32:28,733 --> 00:32:31,324 ¿Qué es este lugar? 467 00:32:31,324 --> 00:32:35,304 ¿Cómo está? ¿Parece un lugar donde Hyun Ki Joon viviría? 468 00:32:35,722 --> 00:32:37,973 ¿Sólo puede aparecer con esto? 469 00:32:37,973 --> 00:32:39,444 ¡¿Sólo?! 470 00:32:39,444 --> 00:32:40,442 ¿Para comprar? 471 00:32:40,442 --> 00:32:42,549 Comprar es un poco... 472 00:32:42,549 --> 00:32:44,506 no, simplemente inasequible. 473 00:32:44,506 --> 00:32:45,992 Tengo que pensar una manera. 474 00:32:45,992 --> 00:32:48,183 Mi casa estuvo en una revista también. 475 00:32:48,183 --> 00:32:50,152 Nadie creerá que esta es mi casa. 476 00:32:50,152 --> 00:32:52,255 Tendré que hacer que lo crean entonces. 477 00:32:52,255 --> 00:32:56,058 "La casa está siendo renovada. Nos quedaremos aquí temporalmente". 478 00:32:56,058 --> 00:32:57,459 Algo así. 479 00:32:57,459 --> 00:33:00,087 ¿Qué hay de los muebles? Está todo vacío. 480 00:33:00,087 --> 00:33:02,461 Podría pedirlos prestados. 481 00:33:02,625 --> 00:33:03,632 ¿Va a pedirlos prestados? 482 00:33:03,632 --> 00:33:07,001 ¿No podemos no tener una inauguración sólo porque no hay muebles? 483 00:33:07,102 --> 00:33:10,572 Si dices que lo harás, ¿cómo puedes no hacerlo? 484 00:33:10,672 --> 00:33:14,276 ¿Es el orgullo de una mujer tan irritante? 485 00:33:16,310 --> 00:33:18,146 Mire aquí. 486 00:33:18,246 --> 00:33:23,616 ¿Qué está haciendo sólo porque una amiga le robo a un chico? 487 00:33:23,616 --> 00:33:28,123 Nunca tuvo el orgullo aplastado, ¿cierto? 488 00:33:28,485 --> 00:33:30,342 Entonces, 489 00:33:30,342 --> 00:33:32,855 no actúe como si supiera. 490 00:33:36,364 --> 00:33:37,866 Oigámoslo. 491 00:33:37,866 --> 00:33:39,729 Ese orgullo. 492 00:33:43,137 --> 00:33:45,607 Se que el método está mal. 493 00:33:45,607 --> 00:33:49,411 Entonces, ¿cuál es la manera correcta? 494 00:33:50,779 --> 00:33:54,566 No puedo casarme sólo a causa de So Ran, ¿verdad? 495 00:33:55,617 --> 00:33:59,024 Por eso tiene que tener una inauguración de la casa. 496 00:33:59,588 --> 00:34:01,590 ¿Lo han discutido? 497 00:34:03,392 --> 00:34:05,227 Sabe. 498 00:34:05,227 --> 00:34:09,230 ¿Podemos quedarnos aquí un día y decidir? 499 00:34:09,230 --> 00:34:10,132 ¿Eh? 500 00:34:10,132 --> 00:34:12,901 ¿Cómo podríamos comprar algo tan caro tan fácilmente? 501 00:34:12,901 --> 00:34:15,304 Si compras un cosmético, te dan muestras. 502 00:34:15,304 --> 00:34:19,307 Entonces tenemos que vivir aqui un día para probar. 503 00:34:21,977 --> 00:34:24,079 Apúrense y váyanse. ¿Qué tipo de gente son ustedes? 504 00:34:24,079 --> 00:34:25,580 Lo siento. 505 00:34:29,885 --> 00:34:31,720 Supongo que no funcionó. 506 00:34:47,332 --> 00:34:50,168 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 507 00:34:50,402 --> 00:34:52,337 Oye... 508 00:34:52,337 --> 00:34:54,405 ¿Sí? 509 00:34:54,839 --> 00:34:56,608 Nada. 510 00:34:56,708 --> 00:34:58,576 No, dí lo que tengas en mente. 511 00:34:58,576 --> 00:34:59,978 No tengo nada que decir. 512 00:34:59,978 --> 00:35:01,079 Estoy seguro de que sí. 513 00:35:01,079 --> 00:35:04,182 ¡Dije que no! 514 00:35:09,054 --> 00:35:12,157 Quizás este sea un buen momento para actuar como un idiota sobre la casa? 515 00:35:12,157 --> 00:35:14,058 ¿Qué dijiste? 516 00:35:14,159 --> 00:35:17,395 No, sólo lo escuché en algún sitio. 517 00:35:17,395 --> 00:35:20,799 No te preocupes. Tengo un plan. 518 00:35:20,799 --> 00:35:22,233 ¿Qué plan? 519 00:35:22,233 --> 00:35:23,501 El último recurso. 520 00:35:23,501 --> 00:35:24,869 ¿El último recurso? 521 00:35:24,869 --> 00:35:25,637 Sí. 522 00:35:25,637 --> 00:35:27,639 ¿Qué es eso? 523 00:35:27,739 --> 00:35:29,842 ¿Cómo puedo decírtelo? 524 00:35:29,842 --> 00:35:32,710 Es el último recurso. 525 00:35:43,455 --> 00:35:46,023 ¿El último recurso? 526 00:35:47,559 --> 00:35:48,927 ¿En serio? 527 00:35:48,927 --> 00:35:55,666 Entonces, ¿puede cambiar la mente de una persona con hipnotismo? 528 00:35:55,666 --> 00:35:59,537 ¿Es el favor algo como, por favor que él me quiera o algo asi? 529 00:35:59,537 --> 00:36:01,039 No... 530 00:36:01,039 --> 00:36:05,911 Quiero decir... por un día, hacer que esa persona me preste su casa. 531 00:36:05,911 --> 00:36:07,179 ¿Discúlpeme? 532 00:36:07,179 --> 00:36:08,646 ¿No es eso posible? 533 00:36:08,646 --> 00:36:09,714 Eso es imposible. 534 00:36:09,714 --> 00:36:10,682 ¿Por qué? 535 00:36:10,682 --> 00:36:12,817 Porque es un delito. 536 00:36:12,817 --> 00:36:16,121 Debe darse cuenta lo desesperada que debo estar para pedir esto. Por lo tanto, ¿por favor? 537 00:36:16,121 --> 00:36:17,655 Todavía no puedo. 538 00:36:17,655 --> 00:36:19,958 ¿No puede? 539 00:36:33,972 --> 00:36:37,341 Estoy perdida... 540 00:36:58,597 --> 00:37:02,867 ¡Oye, esa es mi carta de renuncia, ladrón! ¡Estás muerto! 541 00:37:02,867 --> 00:37:05,002 ¿Conoces a Hyun Sang Hee? 542 00:37:06,471 --> 00:37:07,339 ¿Qué te pasa? 543 00:37:07,339 --> 00:37:09,140 Debe ser tu primera vez en un hotel. 544 00:37:09,140 --> 00:37:13,311 Pero, ¿la persona que estabas planeando engañar era Hyun Ki Joon? 545 00:37:13,311 --> 00:37:14,613 ¿Por qué el interés? 546 00:37:14,613 --> 00:37:15,880 Sólo sé un poco. 547 00:37:15,880 --> 00:37:18,316 ¿Por qué? ¿Para bromear que eres su hermano? 548 00:37:18,316 --> 00:37:21,453 Sus apellidos son idénticos, por lo tanto es posible engañarse. 549 00:37:21,453 --> 00:37:22,587 Simplemente no nos comunicamos bien. 550 00:37:22,587 --> 00:37:24,425 ¿Sabes que eres tan despistada? 551 00:37:24,425 --> 00:37:25,056 ¿Qué? 552 00:37:25,056 --> 00:37:27,025 ¿No ves la similitud? 553 00:37:27,025 --> 00:37:29,860 Hyun Ki Joon. Hyun Sang Hee. 554 00:37:35,800 --> 00:37:40,972 Yo soy la estúpida, ¿verdad? 555 00:37:46,611 --> 00:37:49,013 ¿Vas a golpearme de nuevo? 556 00:38:01,159 --> 00:38:03,828 Debes sentirte triste. Me equivoqué al hacer eso. 557 00:38:03,828 --> 00:38:07,398 ¿Por qué? ¿Qué hiciste de malo? 558 00:38:07,398 --> 00:38:10,268 Si pienso sobre eso, es todo gracias a ti que he llegado tan lejos. 559 00:38:10,268 --> 00:38:12,137 Ooh, estás un poco fría. 560 00:38:12,137 --> 00:38:15,040 Pero debe haber sido divertido para ti. 561 00:38:15,040 --> 00:38:17,175 Un poco. 562 00:38:17,175 --> 00:38:20,879 Hyun Ki Joo está realmente enojado, ¿verdad? 563 00:38:20,979 --> 00:38:22,481 Definitivamente está molesto. 564 00:38:22,481 --> 00:38:24,516 Como es de esperar de un inconsiderado. 565 00:38:24,516 --> 00:38:26,084 No es hasta ese punto. 566 00:38:26,084 --> 00:38:27,018 ¿Estás tomando partidos porque es tu hermano? 567 00:38:27,018 --> 00:38:29,588 Sí, estoy de su parte. Mi lamentable hermano. 568 00:38:29,588 --> 00:38:31,956 ¿Lamentable? 569 00:38:32,690 --> 00:38:36,494 Por favor cuida de mí, falsa cuñada. 570 00:38:37,395 --> 00:38:39,664 Siento lo de la inauguración de la casa. 571 00:38:39,664 --> 00:38:41,033 De alguna forma convenceré a Hyung. 572 00:38:41,033 --> 00:38:42,800 No es necesario. 573 00:38:43,401 --> 00:38:46,538 Estoy planeando decirle la verdad a So Ran. 574 00:38:46,538 --> 00:38:47,906 ¿Vas a estar bien? 575 00:38:47,906 --> 00:38:50,708 Por supuesto que no. 576 00:38:51,776 --> 00:38:55,780 ¿No hay alguna forma, de pasar esto suavemente sin tener la inauguración de la casa? 577 00:38:55,780 --> 00:38:58,883 No hay ninguna. A menos que haya un fuego en la casa de Hyun Ki Joo. 578 00:38:58,883 --> 00:38:59,718 ¿Fuego? 579 00:38:59,718 --> 00:39:03,320 Estoy tan frustrada, que casi consideraría pegarle fuego. 580 00:39:51,603 --> 00:39:54,405 ¿Qué está pasando? 581 00:40:28,274 --> 00:40:31,781 Eso es muy gracioso. 582 00:41:00,705 --> 00:41:04,075 ¿Puedes sobrevivir al fuego? 583 00:41:21,326 --> 00:41:25,095 ahh Esta chica puede ser un peligro... 584 00:41:26,531 --> 00:41:28,066 Sólo préstame tu casa. 585 00:41:28,066 --> 00:41:31,603 Yo me encargaré del resto. No voy a dejar que te moleste. 586 00:41:31,603 --> 00:41:33,538 Sólo préstale tu casa a Gong Ah Jung por un día. 587 00:41:33,538 --> 00:41:37,341 Ya que nuestros sentimientos son tan parecidos, me gustaría prestarle mi casa. 588 00:41:51,292 --> 00:41:53,091 ¡Ah Jung! 589 00:42:02,367 --> 00:42:04,369 ¿Esperaste durante mucho tiempo? 590 00:42:04,369 --> 00:42:06,204 Es estrictamente por un día. 591 00:42:06,204 --> 00:42:07,506 Un día es suficiente. 592 00:42:07,506 --> 00:42:08,974 De ninguna manera participaré en la fiesta de inauguración de la casa. 593 00:42:08,974 --> 00:42:10,193 Ni siquiera lo esperaba. 594 00:42:10,193 --> 00:42:12,410 Y si algo pasa, te pediré una compensación completa. 595 00:42:12,410 --> 00:42:14,613 Pensaré en ella como mi casa. 596 00:42:14,613 --> 00:42:19,083 Ah. Lo que quiero decir es que seré muy cuidadosa usándola. 597 00:42:20,585 --> 00:42:21,552 1004. 598 00:42:21,552 --> 00:42:23,421 ¿Angel? 599 00:42:23,521 --> 00:42:24,756 El código de entrada. 600 00:42:24,756 --> 00:42:26,358 Oh, el código de entrada. 601 00:42:26,358 --> 00:42:29,728 1-0-0-4. Es fácil. 602 00:42:31,629 --> 00:42:34,198 ¡Hyun Ki Joon! 603 00:42:34,198 --> 00:42:36,234 ¡No te arrepentiras de hacerlo! 604 00:42:36,234 --> 00:42:38,903 Ya estoy arrepentido. 605 00:42:40,905 --> 00:42:43,122 ¡Vete! 606 00:43:08,533 --> 00:43:14,300 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 607 00:43:18,624 --> 00:43:22,707 ¡Hola, mi dulce hogar! 608 00:43:29,576 --> 00:43:30,741 La cama. 609 00:43:33,337 --> 00:43:38,573 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 610 00:43:45,331 --> 00:43:46,948 Eso es realmente fascinante... 611 00:43:46,948 --> 00:43:48,716 Oye, no tenemos tiempo. ¡Vamos, rápido! 612 00:43:51,289 --> 00:43:53,156 613 00:43:59,173 --> 00:44:01,530 ¿Que estas haciendo? 614 00:44:16,613 --> 00:44:18,316 Ahjussi, 615 00:44:18,316 --> 00:44:20,548 ¡Ah! ¿No agregarlo aún? ¡Auch! ¡Esta caliente! 616 00:44:24,567 --> 00:44:25,890 Presidente. 617 00:44:31,296 --> 00:44:32,740 ¿Por qué? de todos los que hay... 618 00:44:32,740 --> 00:44:35,433 Me... encantan los melodramas. 619 00:44:35,433 --> 00:44:37,748 Ve esta con una chica la siguiente vez y compra para otra. 620 00:44:37,748 --> 00:44:41,131 Yo no tengo novia. 621 00:44:41,131 --> 00:44:43,189 Entonces ven a verla tu sólo la próxima vez. 622 00:44:43,189 --> 00:44:44,582 Tu eres demasiado. 623 00:44:44,582 --> 00:44:45,156 ¿Qué? 624 00:44:45,156 --> 00:44:49,582 ¿Usted creé que salir en domingo con usted no muestra mi nivel de lealtad hacia la compañia? 625 00:44:49,582 --> 00:44:54,056 Ver un melodrama contigo en domingo, en el cine va en contra de mis convicciones. 626 00:44:54,056 --> 00:44:55,420 ¿Qué? 627 00:44:58,057 --> 00:45:00,191 Bien. La veré. La veré. 628 00:45:00,191 --> 00:45:04,028 Compraré las rosetas de maíz. Por favor esperé un minuto. 629 00:45:12,205 --> 00:45:13,572 Yoon Ju 630 00:45:15,681 --> 00:45:17,008 ¿Hola? 631 00:45:17,008 --> 00:45:19,521 Soy yo, Yoon Ju. 632 00:45:19,521 --> 00:45:21,978 Yoon Ju. 633 00:45:21,978 --> 00:45:24,582 ¿Que estás haciendo hoy? ¿Ocupado? 634 00:45:24,582 --> 00:45:26,394 ¿Por qué? 635 00:45:26,394 --> 00:45:28,730 Compré una langosta porque estaba fresca, pero... 636 00:45:28,730 --> 00:45:30,121 Esto es demasiado. 637 00:45:30,121 --> 00:45:32,824 Ven para la cena. 638 00:45:58,200 --> 00:46:00,769 ¡Oye! ¿Que es todo esto? 639 00:46:00,769 --> 00:46:04,347 Lo pedí prestado a un amigo. ¿Qué? 640 00:46:04,347 --> 00:46:09,344 Ellas definitivamente van a querer ver el vestidor primero Así que, si el vestidor pertenece a la esposa de Hyun Gi Jun esta algo usado, 641 00:46:09,344 --> 00:46:10,409 eso sería extraño. 642 00:46:10,409 --> 00:46:11,593 ¡Hyun Sang Hee! 643 00:46:11,593 --> 00:46:15,183 ¡Sólo lo pedí prestado no seas ambiciosa! 644 00:46:15,183 --> 00:46:19,120 ¡Eres definitivamente mi hada madrina! 645 00:46:52,954 --> 00:46:55,704 ¿Qué estas haciendo? 646 00:46:55,704 --> 00:46:57,993 Creo que me cayo mal mi almuerzo. 647 00:47:02,331 --> 00:47:06,478 Siento nauseas y tengo fiebre. 648 00:47:06,478 --> 00:47:08,270 No creo que esto vaya a funcionar hoy 649 00:47:12,007 --> 00:47:12,741 So Ran. 650 00:47:12,741 --> 00:47:16,641 No me importa la clase de cosas que vas haciendo por ahí 651 00:47:16,641 --> 00:47:21,783 pero hazlo bien en frente de Ah Jung. 652 00:47:21,783 --> 00:47:24,119 ¡No te atrevas a actuar así! 653 00:47:24,119 --> 00:47:24,887 Jung So Ran. 654 00:47:24,887 --> 00:47:26,421 ¡Date prisa y vistete! 655 00:47:34,696 --> 00:47:35,897 Esto es un gran problema. 656 00:47:42,204 --> 00:47:44,673 ¿Qué debería hacer? 657 00:48:08,530 --> 00:48:12,100 ¡Oh! perfecto ¡Es tan perfecto! 658 00:48:12,100 --> 00:48:14,303 Es una pena que el esposo no este aquí. 659 00:48:14,303 --> 00:48:15,570 Esta bien de cualquier forma. 660 00:48:15,570 --> 00:48:18,573 Nada puede ser tan increible. 661 00:48:34,303 --> 00:48:37,626 ¿Estás decepcionada porque no soy mi hermano? 662 00:48:43,899 --> 00:48:47,917 ¿Por qué viniste? 663 00:48:47,917 --> 00:48:51,172 ¿Por qué no? Esta es mi casa. 664 00:48:56,578 --> 00:48:58,313 ¡Hyun Ki Joon! 665 00:49:01,550 --> 00:49:04,219 ¡Bienvenidos! 666 00:49:06,168 --> 00:49:08,790 ¡Bienvenidos! 667 00:49:16,863 --> 00:49:17,199 Oye. Oye. 668 00:49:17,199 --> 00:49:20,168 El es tan guapo. 669 00:49:29,545 --> 00:49:31,947 ¿Que pasa contigo? Hola. 670 00:49:34,721 --> 00:49:37,619 Ah, si. 671 00:49:44,727 --> 00:49:47,671 Miren esto. Miren esto. Esta es una cartera limitada. 672 00:49:53,101 --> 00:49:56,505 Seguro que hiciste preparativos completos. 673 00:49:56,505 --> 00:49:57,806 Lo hizo Sang Hee, ¿verdad? 674 00:49:57,806 --> 00:50:01,146 Lo limpiaré. 675 00:50:01,146 --> 00:50:03,412 Por supuesto que deberías hacerlo. 676 00:50:10,919 --> 00:50:12,754 ¿Qué están haciendo? 677 00:50:12,754 --> 00:50:15,157 ¡Estar tan cerca es hacer trampa! 678 00:50:15,157 --> 00:50:18,136 ¡Oigan, están haciendo trampa! 679 00:50:18,136 --> 00:50:22,064 Sólo tienen que pretender que no vieron esas cosas. 680 00:50:38,447 --> 00:50:42,184 Este es pequeño... pero, ¿por qué es este grande? 681 00:50:46,371 --> 00:50:47,957 So Ran. 682 00:50:47,957 --> 00:50:50,359 La construcción interior es lo más. 683 00:50:50,359 --> 00:50:54,129 La casa es tan linda. 684 00:50:54,129 --> 00:50:55,197 ¿Debo ayudarte? 685 00:50:55,197 --> 00:50:56,827 ¿Por qué? 686 00:50:56,827 --> 00:51:01,146 ¿Qué quieres decir por qué? Soy tu esposo. 687 00:51:01,146 --> 00:51:03,405 ¿Qué estás haciendo? Me estas asustando. 688 00:51:13,248 --> 00:51:16,318 ¿Qué estás tratando de hacer ahora? 689 00:51:16,318 --> 00:51:17,552 Estoy actuando. 690 00:51:20,289 --> 00:51:24,793 Este es un escenario, ¡y yo soy muy buen actor! 691 00:51:24,793 --> 00:51:27,295 Está bien, ¡todo el mundo! ¡Vamos a comer! 692 00:51:29,198 --> 00:51:31,266 Deben tener mucha hambre. Por favor siéntense. 693 00:51:36,138 --> 00:51:37,687 ¿Debo ayudarte? 694 00:51:37,687 --> 00:51:39,641 No, está listo. 695 00:51:39,641 --> 00:51:42,144 También debes ayudar con las tareas del hogar. 696 00:51:42,144 --> 00:51:45,714 Si. No me gusta que se ensucie las manos. 697 00:51:46,984 --> 00:51:48,450 ¿Estás bien? 698 00:51:48,450 --> 00:51:52,220 Dame esto. 699 00:51:55,624 --> 00:51:58,932 ¿Hiciste todo esto tú sola? Sí. 700 00:51:58,932 --> 00:52:02,497 Lo hice, pero no sé cómo sabrá. 701 00:52:02,497 --> 00:52:05,901 Todo el mundo, agarren valor y tomen su cuchara. 702 00:52:18,614 --> 00:52:20,649 Está delicioso. 703 00:52:20,649 --> 00:52:23,151 ¿Cocinas personalmente? 704 00:52:23,151 --> 00:52:28,223 No. A decir verdad, es mi primera vez porque dijeron que vendrían. 705 00:52:28,223 --> 00:52:29,858 ¿Es cierto? 706 00:52:29,858 --> 00:52:33,395 Sí. También es mi primera vez comiéndolo. 707 00:52:47,009 --> 00:52:51,313 Pero, esto no parece el trabajo de una aficionada. 708 00:52:51,313 --> 00:52:53,382 ¿De casualidad estás tomando una clase de cocina? 709 00:52:53,382 --> 00:52:56,118 No. No tengo tiempo. 710 00:52:56,118 --> 00:52:58,153 La comida de Ah Jung siempre ha sido magnífica. 711 00:53:01,423 --> 00:53:06,762 Cuando iba a la casa del profesor para los saludos de Año Nuevo, Ah Jung hacía sopa de arroz. 712 00:53:06,762 --> 00:53:08,897 Realmente es deliciosa. 713 00:53:11,399 --> 00:53:15,070 U.. usabas caldo de hueso de res, ¿verdad? 714 00:53:15,070 --> 00:53:18,473 No es nada increíble. 715 00:53:22,578 --> 00:53:25,280 No hay nada que no puedas hacer, Ah Jung. 716 00:53:25,280 --> 00:53:29,818 Trabajas y todavía puedes cocinar... ¡Cielos, estás matando mi confianza en mí misma! 717 00:53:29,818 --> 00:53:33,021 Tantas cosas para matar tu confianza. No es nada que yo haya hecho. 718 00:53:33,021 --> 00:53:35,223 ¿Hacer cuál todo? Ni siquiera trabajas. 719 00:53:35,223 --> 00:53:40,362 Dicen que los que siempre han hecho tareas del hogar son buenos haciéndolas. 720 00:53:40,362 --> 00:53:42,831 La mamá de Ah Jung falleció temprano. 721 00:53:45,601 --> 00:53:48,804 Omo... ¿en serio? 722 00:53:51,306 --> 00:53:52,718 No sabía. 723 00:53:52,718 --> 00:53:54,576 ¿Cuándo murió? 724 00:53:54,576 --> 00:53:56,378 Durante el tercer año de la escuela primaria. 725 00:53:56,378 --> 00:53:58,413 Entonces, ¿fue entonces cuando empezaste a hacer las tareas del hogar? 726 00:53:58,413 --> 00:54:03,418 No, poco a poco compartí las tareas con mi papá. 727 00:54:03,418 --> 00:54:06,889 Tampoco no era como si yo fuera un ama de casa adolescente. 728 00:54:20,202 --> 00:54:24,306 Oigan chicos, hablemos un poco de sus vidas. 729 00:54:24,306 --> 00:54:26,241 Sólo estamos viviendo. 730 00:54:26,241 --> 00:54:29,177 ¿Qué hay de tu esposo? Te trata bien, ¿verdad? 731 00:54:29,177 --> 00:54:33,582 No hablen de eso. Sólo fue bueno conmigo por 3 meses después del matrimonio. 732 00:54:33,582 --> 00:54:38,987 Cuando los hombres dicen que te ayudarán en la casa después de la boda, es una broma. Nunca confies en ellos. 733 00:54:38,987 --> 00:54:43,258 ¿En serio? El chico que conocí ayer en una cita a ciegas me dijo que nunca iba a dejar que mis manos se mojaran. 734 00:54:44,551 --> 00:54:46,995 Escuché eso más de cien veces. 735 00:54:46,995 --> 00:54:50,132 Pero por lo menos, a ti no te molesta. 736 00:54:50,132 --> 00:54:54,736 Mírame a mi. Siempre me llama para que vaya por ahí, cuando ni siquiera estoy casada todavía. 737 00:54:54,736 --> 00:55:00,709 Pero creo que voy a ser muy feliz cuando me case. La idea de vivir bajo un mismo techo con un hombre que amo... 738 00:55:00,709 --> 00:55:03,078 ¿No suena genial? 739 00:55:03,078 --> 00:55:06,581 Trata de realmente convivir juntos y verás que no es tan genial. 740 00:55:11,286 --> 00:55:14,387 Un momento por favor. 741 00:55:24,746 --> 00:55:26,181 ¿Por qué estoy así? 742 00:55:26,181 --> 00:55:27,182 Me he vuelto loca. 743 00:55:39,328 --> 00:55:40,461 ¡Sunbae! 744 00:55:42,430 --> 00:55:46,935 Ah Jung, este es un favor, pero no le digas ni una palabra a mi esposa. 745 00:55:48,336 --> 00:55:51,940 Si ella se entera de lo que sabes, entonces realmente voy a morir. 746 00:55:52,941 --> 00:55:54,208 Ah Jung. 747 00:55:54,910 --> 00:55:59,114 No se preocupe. No tengo intención de decirle. 748 00:55:59,848 --> 00:56:02,951 Hablas en serio, ¿cierto? 749 00:56:03,718 --> 00:56:07,255 De cualquier manera, esto es un problema entre ustedes dos. 750 00:56:07,255 --> 00:56:11,726 Nunca puedes decirle... no importa de qué manera te enfade So Ra. 751 00:56:11,726 --> 00:56:14,730 Eso... no estoy tan segura de eso 752 00:56:14,730 --> 00:56:16,397 Ah Jung. 753 00:56:17,933 --> 00:56:22,737 Entiendo. Guardaré su secreto. No se preocupe. 754 00:56:25,674 --> 00:56:29,010 Tú... realmente eres genial. 755 00:56:29,010 --> 00:56:30,512 Es la verdad. 756 00:56:33,582 --> 00:56:37,585 Te invitaré a comer la próxima vez. 757 00:56:39,788 --> 00:56:41,222 ¿Deberíamos de salir? 758 00:56:44,326 --> 00:56:46,427 Gracias, Ah Jung. 759 00:56:46,427 --> 00:56:47,629 No importa. 760 00:56:47,629 --> 00:56:48,930 ¡Me asustó! 761 00:56:56,004 --> 00:56:58,339 No hay un baño de hombre separado, ¿cierto? 762 00:56:58,907 --> 00:57:00,274 Cariño. 763 00:57:01,042 --> 00:57:02,577 Todos esperan. 764 00:57:14,356 --> 00:57:18,093 Gi Jung a tu izquierda, Jae Bum a tu derecha. ¡Eso es impresionante Gong Ah Jung! 765 00:57:18,093 --> 00:57:19,661 Oye. Cállate. 766 00:57:19,661 --> 00:57:22,997 ¿Por qué? A Ah Jung le gustaba... 767 00:57:51,860 --> 00:57:53,294 Una canción. 768 00:57:55,330 --> 00:57:58,266 Si no hay canto en una fiesta de inauguración entonces hay algo que falta. 769 00:57:59,334 --> 00:58:00,969 Canta una canción. 770 00:58:03,772 --> 00:58:06,741 Escuchemos a Hyun Gi Joon cantar una canción. 771 00:58:06,741 --> 00:58:08,042 Cariño. 772 00:58:10,078 --> 00:58:13,415 ¿A qué te refieres con cantar, Jae Bum? 773 00:58:14,316 --> 00:58:17,652 ¿Por qué? ¿No quieren oír cantar a Hyun Gi Joon? 774 00:58:21,023 --> 00:58:24,859 Sunbae, sólo olvidemos la canción. 775 00:58:27,429 --> 00:58:29,397 Oh, es ronco. 776 00:58:34,436 --> 00:58:39,308 Una canción. Una canción suena bien. Cuando ustedes dicen canción, Gong Ah Jung definitivamente obedece. Cantaré. 777 00:58:44,112 --> 00:58:45,649 Cantemos juntos. 778 00:59:00,194 --> 00:59:02,297 ¿Realmente puedes hacerlo? 779 00:59:02,297 --> 00:59:04,365 Elige. 780 00:59:04,365 --> 00:59:06,668 Elegí ésta. 781 00:59:06,668 --> 00:59:08,570 ¿No es demasiada vieja? 782 00:59:08,570 --> 00:59:10,250 Esperen un momento. 783 00:59:11,039 --> 00:59:13,174 Pero, Hyun Gi Joon... 784 00:59:13,174 --> 00:59:14,576 ¿Qué hay de ésta? 785 00:59:14,576 --> 00:59:16,377 La conozco. 786 00:59:17,979 --> 00:59:21,550 Pero... 787 00:59:21,550 --> 00:59:23,885 Cuando es hora de disfrutar, entonces disfruta. 788 00:59:30,125 --> 00:59:32,260 Esa es buena. 789 00:59:33,602 --> 00:59:37,539 Como One 790 00:59:37,539 --> 00:59:41,510 Palpitaciones dulces, que se derriten lentamente. 791 00:59:41,510 --> 00:59:44,858 Momentos felices que se anticipan a rendirse al amor - ¿Por qué son tan torpes? 792 00:59:44,858 --> 00:59:49,911 Acércate ~ siente, hmmm ~ mi dulce amor. 793 00:59:49,911 --> 00:59:51,913 ¡Oh, eso suene bien! 794 00:59:52,788 --> 00:59:58,595 ... palpita, palpita, imagina. Palpitaciones dulces, que se derriten lentamente. 795 00:59:58,595 --> 01:00:02,264 Momentos felices con la anticipación de enamorarse. 796 01:00:02,264 --> 01:00:04,899 Acércate ~ siente, hmmm ~ 797 01:00:04,899 --> 01:00:07,262 Mi dulce amor. 798 01:00:07,262 --> 01:00:12,835 ¿Qué es este acto? Deberían hacerlo así. 799 01:00:14,276 --> 01:00:17,813 Fresco sorbete de naranja. 800 01:00:17,813 --> 01:00:21,419 Contigo amado. 801 01:00:21,419 --> 01:00:25,064 Lleno de dulce esencia de affogato. (café) 802 01:00:25,064 --> 01:00:29,128 Contigo amado. 803 01:00:29,128 --> 01:00:36,925 El viento es suave y mi amor sonríe. 804 01:00:36,925 --> 01:00:40,629 Siéntelo, este momento de ensueño. 805 01:00:40,629 --> 01:00:45,110 Vamos a besar con amor. 806 01:00:46,408 --> 01:00:50,095 Amado helado, palpitación, palpitación, imagina. 807 01:00:50,095 --> 01:00:54,105 Dulces aleteos, se derrite suavemente. 808 01:00:54,105 --> 01:00:57,781 Momentos felices que se anticipan a enamorarse. 809 01:00:57,781 --> 01:01:01,650 Acércate. Siéntelo, hmmm. Mi dulcísimo amor. 810 01:01:01,650 --> 01:01:05,367 Helado de amor, palpitante, palpitante,imaginación. 811 01:01:05,367 --> 01:01:09,407 Dulces aleteos, se derrite suavemente. 812 01:01:09,407 --> 01:01:13,068 Momentos felices que se anticipan a rendirse al amor 813 01:01:13,068 --> 01:01:15,591 Acércate ~ Siéntelo, hmmm ~ 814 01:01:15,591 --> 01:01:17,602 Mi dulcísimo amor. 815 01:01:17,602 --> 01:01:24,034 Sintiendo amor cuando te veo derretir. 816 01:01:24,034 --> 01:01:29,035 Es tan hermoso, hablemos sobre el amor. 817 01:01:29,035 --> 01:01:33,779 ¡Estoy contigo todo el día! 818 02:01:41,057 --> 02:01:43,498 [ 희영 (Hee Young) - ¿Estás todavía esperando?] 819 02:01:43,498 --> 02:01:47,820 Eres como moléculas de agua 820 02:01:47,820 --> 02:01:52,596 Evaporándose en el aire. 821 02:01:53,442 --> 02:01:57,765 Quiero atrapar cada gota de ti. 822 02:02:01,234 --> 02:02:05,885 Me besaste en la mejilla y me sostuviste 823 02:02:05,885 --> 02:02:08,279 entre tus brazos. 824 02:02:08,279 --> 02:02:11,326 Me dijiste que podíamos 825 02:02:11,326 --> 02:02:15,900 Podíamos calentarnos el uno al otro. 826 02:02:18,131 --> 02:02:22,611 Días y noches esperando oir sobre ti. 827 02:02:22,611 --> 02:02:26,776 Porque el silencio solo me causa incertidumbre. 828 02:02:26,776 --> 02:02:29,709 Me dijiste que esperarías por mí. 829 02:02:30,545 --> 02:02:33,687 Por lo que, ¿estás todavía esperando? 830 02:02:36,543 --> 02:02:45,261 Ooh Aah... 831 02:02:46,125 --> 02:02:50,360 Eres como la brisa en mi cabello cuando está mojado. 832 02:02:50,360 --> 02:02:52,145 Hace que quiera ooh ooh ooh 833 02:02:56,404 --> 02:03:01,084 Quiero atrapar cada aliento de ti. 834 02:03:01,084 --> 02:03:04,153 ¡Baby, baby, baby! 835 02:03:04,153 --> 02:03:09,160 Me besaste en la mejilla, y en los labios, y en las caderas. 836 02:03:09,160 --> 02:03:12,812 Y en mi umm umm 837 02:03:14,180 --> 02:03:18,982 Nos calentamos tanto mutuamente. 838 02:03:18,982 --> 02:03:24,236 Días y noches esperando oir de ti. 839 02:45:18,527 --> 02:45:21,433 No te estoy hablando a través de mi carne mortal. 840 02:45:21,433 --> 02:45:24,399 Es mi espíritu que tiene su dirección en tu espíritu. 841 02:45:24,399 --> 02:45:27,435 ¡Como si esto pasara a través de la tumba y parará cuando fueramos lo mismo! 842 02:45:27,435 --> 02:45:30,739 Como si lo fuéramos. 843 02:45:33,157 --> 02:45:37,219 Soy un ser humano libre e independiente que te abandona. 844 02:45:37,219 --> 02:45:42,149 Entonces decide tu destino y yo te ofrezco mi mano.