1 00:02:12,265 --> 00:02:17,225 OJO PRIETO - UN PUEBLO FRONTERIZO DE ESTADOS UNIDOS - 1870 2 00:04:52,025 --> 00:04:53,083 Señora. 3 00:05:14,414 --> 00:05:18,145 Me cuesta un poco empezar, Padre. 4 00:05:18,918 --> 00:05:21,386 Estás en la casa de Dios ahora, hijo mío. 5 00:05:22,055 --> 00:05:23,647 Habla con el corazón. 6 00:05:31,030 --> 00:05:32,827 He matado mucho. 7 00:05:33,466 --> 00:05:37,630 Maté a muchos hombres y pequé con muchas mujeres. Pero a esos hombres... 8 00:05:37,704 --> 00:05:41,606 había que matarlos y las mujeres querían pecar y... 9 00:05:42,642 --> 00:05:45,509 yo nunca fui de discutir mucho. 10 00:05:48,147 --> 00:05:51,048 A la mayoría de los hombres los maté en la guerra. 11 00:05:51,417 --> 00:05:54,545 Así que supongo que se justifica, ¿no, Padre? 12 00:05:55,788 --> 00:05:57,517 Ve al altar, hijo mío... 13 00:05:58,591 --> 00:06:00,081 enciende una vela... 14 00:06:01,594 --> 00:06:03,186 y pregúntaselo a Dios. 15 00:06:04,230 --> 00:06:05,356 Está bien. 16 00:06:06,699 --> 00:06:11,136 Volví a casa para quedarme, Padre. Tengo una pequeña familia aquí. 17 00:06:13,573 --> 00:06:18,237 Y no quiero más problemas. Quiero vivir en paz con la bendición de Dios. 18 00:06:42,068 --> 00:06:44,628 ¿El Señor te perdonó todo? 19 00:07:02,255 --> 00:07:03,813 ¿Otra vez quizá? 20 00:07:19,772 --> 00:07:22,900 Lázaro, trae a los hombres a la cantina para tomar algo. 21 00:07:26,546 --> 00:07:28,844 ¿Era éste el tipo de tela que querías? 22 00:07:31,384 --> 00:07:33,944 Chuy, quiero volver a Cocatlán. 23 00:07:36,255 --> 00:07:39,816 Durante seis meses le pediste a Chuy que te trajera a Ojo Prieto. 24 00:07:40,126 --> 00:07:43,289 Y cuando lo ves hablando con una mujer rubia... 25 00:07:44,230 --> 00:07:46,755 tienes miedo de que se vaya con una gringa. 26 00:07:49,168 --> 00:07:51,466 No es la mujer quien me asusta. 27 00:07:54,207 --> 00:07:55,504 Es un hombre... 28 00:07:57,143 --> 00:07:59,338 de manos sucias, en la iglesia. 29 00:08:04,250 --> 00:08:05,615 ¿Te tocó? 30 00:08:11,257 --> 00:08:12,986 ¿Aún está en la iglesia? 31 00:08:13,593 --> 00:08:15,424 Si está, lo reconocerás. 32 00:08:16,896 --> 00:08:18,921 Es sucio y tiene barba. 33 00:08:58,404 --> 00:08:59,871 Ésta es para usted. 34 00:09:02,141 --> 00:09:03,233 Gracias. 35 00:09:07,613 --> 00:09:09,103 Antes de terminar... 36 00:09:11,150 --> 00:09:12,845 diga una oración para... 37 00:09:13,319 --> 00:09:14,684 Nuestra Señora... 38 00:09:16,122 --> 00:09:17,919 para implorar misericordia. 39 00:09:18,524 --> 00:09:19,684 Está bien. 40 00:09:24,830 --> 00:09:27,594 Mi mujer quería casarse en esta iglesia. 41 00:09:29,802 --> 00:09:32,270 Ella dice que a usted le gusta amar aquí. 42 00:09:35,741 --> 00:09:38,005 Yo creo que usted debería morir aquí. 43 00:09:38,611 --> 00:09:40,977 No sé de qué está hablando. 44 00:09:42,682 --> 00:09:45,674 Mi mujer dice que usted abusó de ella aquí. 45 00:09:46,786 --> 00:09:49,118 Se equivoca de hombre, señor. 46 00:09:49,555 --> 00:09:53,252 No lo conozco a usted ni a su mujer. No hace más... 47 00:09:53,693 --> 00:09:57,151 de una hora que llegué al pueblo. Nunca abusé de ninguna mujer. 48 00:09:57,797 --> 00:10:00,493 No, señor, si lo hubiera hecho... 49 00:10:03,469 --> 00:10:05,096 Él lo habría matado. 50 00:10:06,872 --> 00:10:09,432 Si lo intenta, yo lo mataré. 51 00:10:09,742 --> 00:10:12,677 ¿Está hablando de esa mujer que estaba aquí recién? 52 00:10:12,745 --> 00:10:17,614 Nunca la toqué. Si le dijo que hice eso, está mintiendo. No es verdad. 53 00:10:18,918 --> 00:10:20,112 Levántese. 54 00:10:20,953 --> 00:10:24,286 No sea insensato, señor, está cometiendo un grave error. 55 00:10:24,357 --> 00:10:25,551 ¡Levántese! 56 00:10:28,594 --> 00:10:29,720 ¡Chuy! 57 00:11:13,706 --> 00:11:16,402 Estaba tratando de escapar en ese caballo, Chuy. 58 00:11:26,085 --> 00:11:29,748 Estaba comprándole ese caballo al gringo que está en la iglesia. 59 00:11:30,723 --> 00:11:33,851 Le dije que lo montara y lo cabalgara... 60 00:11:34,794 --> 00:11:37,160 para ver si galopa tan bien como parece. 61 00:12:00,453 --> 00:12:02,683 Debes perdonar estas estupideces. 62 00:12:12,498 --> 00:12:14,796 Ahora cuéntame sobre el caballo. 63 00:12:16,035 --> 00:12:18,560 Yo también he admirado siempre los apalusas. 64 00:12:19,672 --> 00:12:21,401 Es un animal hermoso. 65 00:12:25,878 --> 00:12:27,175 Dime entonces. 66 00:12:27,613 --> 00:12:29,706 ¿Galopa tan bien como parece? 67 00:12:41,260 --> 00:12:43,421 ¿Tratabas de escaparte de mí? 68 00:12:45,264 --> 00:12:47,164 ¿En frente de mis pistoleros? 69 00:12:49,401 --> 00:12:50,663 No. 70 00:12:51,971 --> 00:12:55,668 Estabas probando un caballo que quieres que te compre. 71 00:13:24,570 --> 00:13:26,401 Gracias por retener a mi caballo. 72 00:13:26,472 --> 00:13:27,666 No lo hagas otra vez. 73 00:13:27,740 --> 00:13:31,608 Fue todo un malentendido, señor. Ya sabe cómo son las mujeres. 74 00:13:32,344 --> 00:13:34,869 No podía decidir con cuál quedarse... 75 00:13:35,314 --> 00:13:38,283 pero ahora que lo ha montado, le gusta mucho. 76 00:13:38,851 --> 00:13:40,443 Lo compraré para ella. 77 00:13:41,153 --> 00:13:43,781 No, no lo hará. Este caballo no está en venta. 78 00:13:47,059 --> 00:13:50,495 Señor, comprendo que esté enojado. 79 00:13:51,697 --> 00:13:54,928 Este caballo vale mucho más de lo que le ofrecí antes. 80 00:13:55,100 --> 00:13:57,227 Pero no lo tome como un insulto. 81 00:13:57,837 --> 00:14:01,432 Señor, tengo que tener su caballo. 82 00:14:02,708 --> 00:14:05,609 Le daré $500, en moneda estadounidense. 83 00:14:06,312 --> 00:14:09,475 Señor, sólo me traerá muchos problemas. 84 00:14:18,490 --> 00:14:20,754 Usted dijo que me vendería su caballo. 85 00:14:21,360 --> 00:14:23,624 No puede dejar de cumplir su palabra. 86 00:14:24,597 --> 00:14:27,498 Bueno, le daré mi palabra. 87 00:14:30,402 --> 00:14:34,065 La próxima vez que me apunte con un arma, será mejor que dispare, porque... 88 00:14:34,139 --> 00:14:38,701 lo volaré en tantos pedazos que sus amigos se cansarán de buscarlo. 89 00:14:44,984 --> 00:14:47,885 OFICINA DEL ALGUACIL 90 00:15:35,067 --> 00:15:36,534 ¡Papá, mira! 91 00:15:37,069 --> 00:15:39,663 Que entren todos. 92 00:15:45,144 --> 00:15:47,806 Haz entrar a todos a la casa. 93 00:15:53,953 --> 00:15:57,548 Entra a la casa. ¿Por qué nunca me escuchas? ¿Dónde está el bebé? 94 00:15:57,623 --> 00:15:59,022 En la casa. 95 00:16:00,359 --> 00:16:02,589 Entren a la casa. Tomás, Raimundo. 96 00:16:03,696 --> 00:16:05,596 Entren a la casa. 97 00:16:05,664 --> 00:16:07,029 ¡Paquita! 98 00:16:07,366 --> 00:16:09,231 Ve a la habitación. 99 00:16:12,871 --> 00:16:14,736 ¡Tomás! 100 00:16:16,475 --> 00:16:18,306 ¡Paquita, entra a la casa! 101 00:16:19,545 --> 00:16:22,241 Raimundo y Paquita. Deprisa. Adentro. 102 00:16:23,148 --> 00:16:26,015 Adentro, en la habitación. Tomás, ven acá. 103 00:16:27,553 --> 00:16:28,918 Toma a Esmeralda. 104 00:17:21,607 --> 00:17:22,904 ¿Mateo? 105 00:17:31,250 --> 00:17:33,309 Ana, ¡es Mateo! 106 00:17:41,827 --> 00:17:43,124 ¡Volviste! 107 00:17:46,198 --> 00:17:47,358 ¡Ana! 108 00:17:49,601 --> 00:17:51,125 ¡Es Mateo! 109 00:18:17,129 --> 00:18:18,187 Mateo... 110 00:18:18,931 --> 00:18:20,364 ella es Esmeralda. 111 00:18:22,801 --> 00:18:24,325 Ella es Paquita. 112 00:18:25,904 --> 00:18:27,462 Es tímida. 113 00:18:28,674 --> 00:18:30,369 Él es Raimundo... 114 00:18:32,478 --> 00:18:34,139 y él es Tomás. 115 00:18:34,746 --> 00:18:35,872 Hola, Tomás. 116 00:18:37,516 --> 00:18:40,417 Bueno, parece que te asusté mucho. 117 00:18:44,022 --> 00:18:45,319 Bueno, Paco... 118 00:18:48,760 --> 00:18:50,250 lo hiciste muy bien. 119 00:18:50,729 --> 00:18:52,629 Es la mejor familia del mundo. 120 00:18:54,032 --> 00:18:56,500 Vayan a alimentar a su caballo. 121 00:18:56,735 --> 00:18:59,033 Denle agua. Trátenlo bien. 122 00:19:00,239 --> 00:19:02,935 Bueno, déjenme sacarme esto y sentarme. 123 00:19:05,444 --> 00:19:08,242 Qué hermoso apalusa. ¿De dónde lo sacaste? 124 00:19:08,614 --> 00:19:10,707 Paco, Mateo está cansado. 125 00:19:10,849 --> 00:19:13,374 Mateo, iré a prepararte algo de comer. 126 00:19:13,752 --> 00:19:16,619 Tráeme agua, ¿quieres? Quisiera lavarme. 127 00:19:17,156 --> 00:19:18,646 Pondré un poco ahora. 128 00:19:18,724 --> 00:19:20,521 - ¡Paquita! - ¿Qué estás mirando? 129 00:19:20,592 --> 00:19:22,753 - ¿Me das un beso? - Dale un beso. 130 00:19:22,995 --> 00:19:25,020 - Vamos. - Hueles como un chivo. 131 00:19:26,798 --> 00:19:29,164 - ¿Que yo qué? - Hueles como un chivo. 132 00:19:29,501 --> 00:19:32,800 Tú no hueles como una chiva. Hueles muy bien. 133 00:19:33,872 --> 00:19:35,897 Ve a ayudar a tu madre, Paquita. 134 00:19:37,075 --> 00:19:39,737 Paquita, ven a ayudar a mamá con las tortillas. 135 00:19:42,080 --> 00:19:43,274 Mateo. 136 00:19:44,550 --> 00:19:46,040 Si, me vendría bien. 137 00:19:49,655 --> 00:19:50,747 Basta. 138 00:19:55,294 --> 00:19:57,785 No tenias eso la última vez que te vi. 139 00:19:57,863 --> 00:19:59,194 Estoy más viejo. 140 00:20:04,203 --> 00:20:05,670 Por el hogar, Paco. 141 00:20:29,728 --> 00:20:32,356 No sabes cómo cultivar trigo, Paco. 142 00:20:32,497 --> 00:20:35,728 - Tuvimos saltamontes el año pasado. - ¿Saltamontes? 143 00:20:38,770 --> 00:20:41,796 ¿Me vas a decir que los saltamontes tuvieron la culpa? 144 00:20:46,778 --> 00:20:49,474 Escucha, quiero decirte algo. 145 00:20:51,216 --> 00:20:53,047 Has cultivado tu última... 146 00:20:54,152 --> 00:20:56,211 espiga de trigo... 147 00:20:57,956 --> 00:20:59,651 en este pedazo de tierra. 148 00:21:00,058 --> 00:21:02,049 ¿Oyes lo que te estoy diciendo? 149 00:21:07,633 --> 00:21:08,725 Paco. 150 00:21:09,801 --> 00:21:10,927 ¿Si? 151 00:21:12,904 --> 00:21:13,962 Ven acá. 152 00:21:15,507 --> 00:21:18,067 - ¿Ves esos pollos allá arriba? - Si. 153 00:21:18,810 --> 00:21:20,710 Yo digo que cerquemos allí... 154 00:21:21,246 --> 00:21:22,873 y lo expandamos así... 155 00:21:23,649 --> 00:21:25,014 para acá abajo... 156 00:21:26,018 --> 00:21:27,952 hasta el río. 157 00:21:28,654 --> 00:21:31,145 Ahí es donde pondremos los potrillos. 158 00:21:31,223 --> 00:21:34,488 ¿Qué potrillos? 159 00:21:34,993 --> 00:21:36,585 - ¿Qué? - Bueno... 160 00:21:37,462 --> 00:21:40,727 ¿ves donde está el chiquero? Voy a construir mi casa ahí... 161 00:21:41,099 --> 00:21:43,499 para poder mirar... 162 00:21:43,869 --> 00:21:45,632 los caballos moteados. 163 00:21:49,408 --> 00:21:50,636 ¿Qué caballos? 164 00:21:53,078 --> 00:21:55,672 Te voy a decir qué caballos, hermano. 165 00:21:56,381 --> 00:21:58,110 Vas a ser un vaquero. 166 00:22:00,218 --> 00:22:04,245 ¿Y dónde está el dinero? 167 00:22:04,623 --> 00:22:06,215 ¿El dinero? 168 00:22:06,825 --> 00:22:10,488 Tengo $200 dólares estadounidenses así de grandes... 169 00:22:12,898 --> 00:22:17,335 y un caballo que es el mejor semental de todo el Sudoeste. 170 00:22:18,970 --> 00:22:21,404 Y vamos a tener un rancho. 171 00:22:24,409 --> 00:22:26,502 Y será para ti y para mí. 172 00:22:29,081 --> 00:22:30,309 Así es. 173 00:22:45,964 --> 00:22:48,125 Vamos a tener nuestro propio rancho. 174 00:22:48,800 --> 00:22:49,892 ¡Ana! 175 00:23:22,968 --> 00:23:26,495 Mateo. ¿Es verdad? ¿Vamos a tener un rancho? 176 00:23:28,974 --> 00:23:30,168 Un rancho. 177 00:23:31,743 --> 00:23:34,576 Vamos a tener un rancho. 178 00:23:37,015 --> 00:23:38,949 ¡Miren, el caballo! 179 00:23:39,050 --> 00:23:41,280 Mateo, ¡el caballo! 180 00:23:48,026 --> 00:23:49,891 Entren a la casa. 181 00:23:52,731 --> 00:23:54,892 Regresa, Mateo. Espera. 182 00:23:58,036 --> 00:23:59,731 Mateo, por favor, no vayas. 183 00:23:59,805 --> 00:24:01,295 Quédate con nosotros. 184 00:24:08,613 --> 00:24:10,376 Entren a la habitación. 185 00:24:15,520 --> 00:24:16,782 Mateo, ¡no! 186 00:24:39,411 --> 00:24:41,276 - Te matará. - ¡Ven aquí! 187 00:24:41,346 --> 00:24:43,746 ¡Estás borracho, Mateo! 188 00:24:47,752 --> 00:24:49,413 ¿Qué estás haciendo? 189 00:24:50,789 --> 00:24:52,051 ¡Detente! 190 00:25:02,200 --> 00:25:04,259 Lázaro, míralo. 191 00:25:04,336 --> 00:25:06,566 Está borracho. 192 00:25:09,441 --> 00:25:12,604 ¿Vamos a divertirnos un poco? 193 00:25:19,050 --> 00:25:22,918 ¿Dónde está el gringo que iba a cortarme en tantos pedazos...? 194 00:25:23,188 --> 00:25:25,179 ¿que nadie me encontraría? 195 00:25:28,426 --> 00:25:33,227 Si lo ve, dígale que Chuy Medina tiene su caballo. 196 00:25:40,138 --> 00:25:42,038 ¡Tráeme más cartuchos! 197 00:26:01,092 --> 00:26:03,617 ¿Sabes, Lázaro? Creo que el gringo necesita un baño. 198 00:26:09,334 --> 00:26:11,928 ¡Regresa, Mateo! 199 00:27:22,841 --> 00:27:25,969 ¿Está cansado, gringo? Descanse entonces. 200 00:27:27,078 --> 00:27:31,708 Lázaro, ¿cómo está mi apalusa? 201 00:27:34,319 --> 00:27:35,877 ¿Está listo, gringo? 202 00:28:09,254 --> 00:28:12,348 Está mojado, gringo. Ahora tendré que secarlo. 203 00:28:21,066 --> 00:28:24,866 Le di un buen baño. 204 00:28:28,039 --> 00:28:30,234 Pero usted es un gringo tan sucio... 205 00:28:30,475 --> 00:28:33,638 que podría pasarme el día lavándolo. 206 00:28:35,280 --> 00:28:37,840 Quiero agradecerle por su lindo obsequio. 207 00:28:40,919 --> 00:28:42,716 Habría pagado por él. 208 00:28:44,155 --> 00:28:46,749 Yo pago todas mis deudas, señor. 209 00:28:48,727 --> 00:28:50,627 ¿Quiere recuperar su caballo? 210 00:28:51,796 --> 00:28:53,491 ¿Quisiera su caballo? 211 00:28:54,532 --> 00:28:56,659 Bueno, entonces, venga a Cocatlán. 212 00:28:58,236 --> 00:29:00,136 No es bueno para eso. 213 00:29:00,772 --> 00:29:03,036 No es muy bueno para nada. 214 00:30:10,441 --> 00:30:14,605 Bueno, te aseguro que se siente bien deshacerse de esa chiva. 215 00:30:15,914 --> 00:30:18,644 ¿Tienes algo para que me seque la cara, Ana? 216 00:30:23,488 --> 00:30:27,049 ¿Dónde diablos está Paco? Quizá esté emborrachándose otra vez. 217 00:30:30,428 --> 00:30:31,895 Bien, cariño... 218 00:30:33,464 --> 00:30:35,091 ¿cómo me veo ahora? 219 00:30:36,801 --> 00:30:39,292 Estás muy blanco donde estaba la barba. 220 00:30:42,674 --> 00:30:44,266 Veamos... 221 00:30:51,249 --> 00:30:52,614 si puedo... 222 00:30:53,718 --> 00:30:55,276 solucionarlo. 223 00:31:04,362 --> 00:31:05,989 Esto debería funcionar. 224 00:31:10,401 --> 00:31:12,198 Ana, trae... Ah, eso, bien. 225 00:31:21,312 --> 00:31:23,337 Me dejaré esta mancha un tiempo. 226 00:31:24,082 --> 00:31:26,550 Unos granos de café no te harán mejicano. 227 00:31:42,333 --> 00:31:44,893 Ve a buscar la chaqueta del viejo, ¿quieres? 228 00:31:45,303 --> 00:31:46,793 Quiero probármela. 229 00:31:56,881 --> 00:31:59,213 Mateo, no vayas. 230 00:32:06,024 --> 00:32:07,821 Ana, permiso. 231 00:32:27,178 --> 00:32:28,543 No vayas. 232 00:32:32,717 --> 00:32:34,514 Volveré en unos días. 233 00:32:34,852 --> 00:32:38,845 No volverás en unos días, ni en unas semanas, ni en unos meses. 234 00:32:40,124 --> 00:32:42,490 Estaremos encendiendo velas para los muertos. 235 00:32:42,560 --> 00:32:45,859 Si vamos a tener un rancho, necesitaremos un caballo aquí. 236 00:32:45,930 --> 00:32:48,626 Un rancho. ¿Para qué queremos un rancho? 237 00:32:49,667 --> 00:32:51,294 Sólo seria más trabajo. 238 00:32:51,936 --> 00:32:54,302 No es lo que decías ayer. 239 00:32:54,372 --> 00:32:58,536 Te queremos a ti, Mateo. Para nosotros, tú eres más importante que un rancho. 240 00:32:58,943 --> 00:33:02,538 Ana, regresaré con ese caballo antes que puedas darte vuelta. 241 00:33:03,715 --> 00:33:05,910 Será más fácil que cortar manteca. 242 00:33:06,818 --> 00:33:09,810 Es tu cuello lo que van a cortar, Mateo. 243 00:33:10,221 --> 00:33:12,086 No sabes nada de Chuy Medina. 244 00:33:12,156 --> 00:33:15,956 El tipo me robó el caballo. ¿Qué diablos quieres que haga? Ir allí... 245 00:33:16,027 --> 00:33:18,655 sentarme junto al río y olvidarme del asunto? 246 00:33:19,831 --> 00:33:21,230 Un caballo. 247 00:33:21,966 --> 00:33:24,958 Estoy harta de oír sobre ese caballo. 248 00:33:26,070 --> 00:33:27,560 Vagabundo. 249 00:33:27,972 --> 00:33:30,463 Llegas aquí y te preocupas por un caballo. 250 00:33:30,608 --> 00:33:33,133 ¿Qué crees que sucederá con mi familia? 251 00:33:33,644 --> 00:33:36,511 Está bien, ve a México. Ve a buscarlo. 252 00:33:37,148 --> 00:33:41,847 Te cortará en pedacitos, te enterraremos y cultivaremos más trigo. 253 00:33:47,925 --> 00:33:49,654 No lo entiendes. 254 00:33:57,602 --> 00:34:00,628 No es porque un hombre me haya robado mi caballo, Ana. 255 00:34:03,341 --> 00:34:05,605 Es sobre algo que sucedió... 256 00:34:06,878 --> 00:34:09,369 hace mucho tiempo, antes que nacieras. 257 00:34:10,948 --> 00:34:14,611 Comenzó cuando el papá de Paco me recogió cuando yo era un enano... 258 00:34:15,119 --> 00:34:17,144 flacucho, sucio y temeroso... 259 00:34:18,356 --> 00:34:20,483 y me trajo a vivir aquí. 260 00:34:21,292 --> 00:34:24,955 Me aseó y me trató como si fuera de su propia sangre. 261 00:34:26,831 --> 00:34:29,322 Y nunca desistió de mí. 262 00:34:30,835 --> 00:34:32,530 Ni siquiera cuando robé. 263 00:34:33,304 --> 00:34:36,000 Ni siquiera cuando le mentí o cuando lo engañé. 264 00:34:38,109 --> 00:34:41,840 Lo he visto transpirar como un cerdo en ese maizal para poder... 265 00:34:41,913 --> 00:34:43,608 traernos comida a la mesa. 266 00:34:46,984 --> 00:34:49,509 Sin importar que hubiera trabajado mucho... 267 00:34:50,188 --> 00:34:54,852 o que estuviera deshecho después del trabajo, solía sentarse en esta silla... 268 00:34:56,260 --> 00:34:58,820 tocar la guitarra y cantarnos una canción... 269 00:34:59,330 --> 00:35:01,355 enseñarnos a leer un poco... 270 00:35:01,432 --> 00:35:03,127 lo mejor que podía. 271 00:35:04,669 --> 00:35:07,297 En esa época me fui con esa vieja... 272 00:35:07,472 --> 00:35:10,600 mula tuerta y $1,86 en el bolsillo. 273 00:35:12,877 --> 00:35:15,607 Ese fue todo el dinero que pudo darme. 274 00:35:16,080 --> 00:35:18,173 Y yo tenía grandes planes... 275 00:35:19,317 --> 00:35:21,308 sobre lo que iba a hacer... 276 00:35:23,154 --> 00:35:26,146 conseguiría un montón de oro... 277 00:35:27,592 --> 00:35:30,060 y regresaría con una dama muy bella... 278 00:35:31,762 --> 00:35:35,459 y nos construiría una gran hacienda ahí afuera, junto al chiquero... 279 00:35:36,334 --> 00:35:39,235 para que el viejo no tuviera que trabajar más. 280 00:35:40,104 --> 00:35:45,064 Creí que con un semental podríamos hacer un rancho de caballos y dárselo a los niños. 281 00:35:47,745 --> 00:35:50,839 El viejo intentó durante años hacer... 282 00:35:52,917 --> 00:35:55,044 un hombre decente de mi... 283 00:35:56,420 --> 00:36:00,754 y conseguir ese caballo fue el único modo de pagárselo que se me ocurrió. 284 00:36:05,163 --> 00:36:06,858 Nunca me di cuenta... 285 00:36:07,632 --> 00:36:09,566 que tuviera brazos tan cortos. 286 00:36:15,039 --> 00:36:16,666 Bueno, aquí viene Paco. 287 00:36:46,704 --> 00:36:49,195 Paco, razona con él. 288 00:36:50,107 --> 00:36:51,574 Dile que no vaya. 289 00:36:52,176 --> 00:36:54,041 No hay nada que pueda hacer. 290 00:37:19,570 --> 00:37:21,037 Está bien, chico... 291 00:37:22,907 --> 00:37:25,398 ¿adónde vamos y cómo llegamos allí? 292 00:37:26,577 --> 00:37:29,273 Una vez que cruzas el río y entras a México... 293 00:37:29,347 --> 00:37:32,043 toma la carretera principal hacia Cocatlán. 294 00:37:32,850 --> 00:37:34,875 Ve siempre hacia el sudoeste. 295 00:37:34,952 --> 00:37:36,817 Es un viaje de uno, dos días. 296 00:37:38,222 --> 00:37:39,348 Recuerda... 297 00:37:40,258 --> 00:37:43,659 Chuy no es un solo hombre, Chuy es un ejército. 298 00:37:45,196 --> 00:37:46,356 Por favor... 299 00:37:47,031 --> 00:37:48,658 no confíes en nadie. 300 00:38:06,250 --> 00:38:07,376 Mateo... 301 00:38:12,156 --> 00:38:13,589 puedes tener frío. 302 00:38:17,728 --> 00:38:19,059 Espero que no. 303 00:42:15,900 --> 00:42:18,630 Permítame, señor, invitarle un pulque. 304 00:42:21,005 --> 00:42:22,529 Con placer, amigo. 305 00:42:25,843 --> 00:42:28,368 ¿Es la primera vez que visita esta pulqueria? 306 00:42:28,679 --> 00:42:29,873 Si. 307 00:42:30,714 --> 00:42:32,739 Es un lindo lugar. 308 00:42:34,151 --> 00:42:37,382 Hay un par de moscas en el pulque, pero no demasiadas. 309 00:42:42,259 --> 00:42:43,783 ¿Usted sabe, señor...? 310 00:42:44,061 --> 00:42:45,995 De dónde viene la costumbre... 311 00:42:46,530 --> 00:42:49,397 de beber el primer litro sin detenerse? 312 00:42:50,901 --> 00:42:53,096 No sé cómo empezó eso. 313 00:42:54,405 --> 00:42:56,100 Sólo tenía curiosidad. 314 00:42:57,641 --> 00:42:59,370 Yo tampoco lo sé. 315 00:43:00,778 --> 00:43:02,609 - Para usted. - No, gracias. 316 00:43:03,681 --> 00:43:05,740 ¿Tiene fuego para mi cigarro? 317 00:43:23,567 --> 00:43:25,626 ¿Adónde va, señor? 318 00:43:26,003 --> 00:43:28,563 ¿Tiene negocios cerca de Sonora? 319 00:43:29,073 --> 00:43:32,634 No, voy a Batopilas. 320 00:43:36,046 --> 00:43:39,504 - Eso queda lejos de aquí. - ¿Conoce ese pueblo? 321 00:43:39,617 --> 00:43:40,709 Claro. 322 00:43:41,585 --> 00:43:43,485 Quiero hacerle una pregunta. 323 00:43:44,021 --> 00:43:47,684 ¿Catamaria aún tiene su cantina allí? 324 00:43:48,325 --> 00:43:49,690 ¿Catamaria? 325 00:43:49,860 --> 00:43:52,021 Es sólo un cuarto y ella tiene... 326 00:43:52,196 --> 00:43:54,790 sólo dos mesas y cocina en el piso... 327 00:43:55,099 --> 00:43:56,999 pero su pollo con mole... 328 00:43:57,501 --> 00:44:00,470 compadre, es el mejor. 329 00:44:04,541 --> 00:44:06,475 Hay una chica allí ahora... 330 00:44:07,011 --> 00:44:08,876 me pregunto si la conoce. 331 00:44:09,847 --> 00:44:11,542 ¿Cómo se llama? 332 00:44:12,916 --> 00:44:16,352 Tiene pelo colorado y ojos casi blancos. 333 00:44:18,355 --> 00:44:21,324 Hace mucho que no voy allí. Pero no... 334 00:44:22,126 --> 00:44:25,357 recuerdo a ninguna chica con pelo colorado y ojos blancos. 335 00:44:31,201 --> 00:44:33,567 Le diré algo, señor. 336 00:44:34,638 --> 00:44:38,074 No creo que usted sepa mucho sobre Batopilas. 337 00:44:45,049 --> 00:44:47,074 Es usted muy listo, señor. 338 00:44:47,651 --> 00:44:49,482 Y usted muy descortés. 339 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 A menos que sea la costumbre... 340 00:44:54,091 --> 00:44:57,060 en este lugarcito, burlarse de los forasteros. 341 00:45:01,732 --> 00:45:03,859 Eso es por su pulque, amigo. 342 00:45:34,998 --> 00:45:38,798 Flaco, ¿has estado en Batopilas? 343 00:45:40,037 --> 00:45:42,835 ¿Hay una mujer allí que se llama Catamaria...? 344 00:45:43,273 --> 00:45:45,673 ¿y que es conocida por su pollo con mole? 345 00:45:46,844 --> 00:45:49,779 Sólo hay una cantina en Batopilas. 346 00:45:50,380 --> 00:45:53,008 Es de un ciego llamado Pedro... 347 00:45:54,318 --> 00:45:56,684 y su pollo con mole es malísimo. 348 00:47:19,603 --> 00:47:21,070 Contra la pared. 349 00:47:24,308 --> 00:47:26,833 ¿Quién es usted? 350 00:47:27,778 --> 00:47:29,871 Vengo del Norte, señor. 351 00:47:30,380 --> 00:47:32,712 Voy a mi casa en Batopilas. 352 00:47:34,184 --> 00:47:36,846 ¿Entonces no es uno de los pistoleros de Chuy...? 353 00:47:36,920 --> 00:47:39,718 ¿que busca algún cordero para asar? 354 00:47:40,424 --> 00:47:41,755 No, señor. 355 00:47:44,628 --> 00:47:46,459 ¿Batopilas? 356 00:47:48,365 --> 00:47:50,526 ¿Va a Cocatlán, señor? 357 00:47:51,235 --> 00:47:52,429 Si. 358 00:47:56,540 --> 00:47:57,734 Venga. 359 00:47:57,941 --> 00:48:00,205 Tendrá que comer algo primero. 360 00:48:48,025 --> 00:48:49,219 Chuy. 361 00:48:49,693 --> 00:48:52,457 El gringo que esperas está viniendo a Cocatlán. 362 00:48:52,996 --> 00:48:54,725 Estoy seguro de que es él. 363 00:49:03,740 --> 00:49:05,935 Si quiere el estofado más picante... 364 00:49:06,043 --> 00:49:08,876 aquí hay más pimienta. Muy picante. 365 00:49:17,187 --> 00:49:20,679 Pobre Maria, su madre está en el estofado. 366 00:49:22,426 --> 00:49:24,951 Uno de los pistoleros de Chuy la mató. 367 00:49:25,228 --> 00:49:27,423 Sólo practicaba su puntería. 368 00:49:28,465 --> 00:49:31,457 ¿Le gusta, señor? Es bueno. 369 00:49:34,037 --> 00:49:37,973 Ella está complacida. Ella mira. 370 00:49:40,811 --> 00:49:44,975 No necesita ir a Cocatlán, señor, para llegar a Batopilas. 371 00:49:49,252 --> 00:49:51,186 Conozco un buen camino. 372 00:49:52,456 --> 00:49:55,755 Le ahorrará cinco, quizá seis horas. 373 00:49:56,360 --> 00:50:00,421 He oído sobre las mujeres de Cocatlán... 374 00:50:01,398 --> 00:50:03,764 y ya hace dos semanas que estoy solo... 375 00:50:03,834 --> 00:50:07,326 así que estaba ansioso por verlas. 376 00:50:08,138 --> 00:50:10,606 Y ellas están ansiosas por verlo a usted. 377 00:50:13,543 --> 00:50:16,478 Seria muy prudente de su parte, señor... 378 00:50:16,546 --> 00:50:19,106 tomar el camino que Ramos le mostrará. 379 00:50:19,182 --> 00:50:21,582 No vaya a Cocatlán, señor... 380 00:50:22,352 --> 00:50:24,320 Regrese a su casa. 381 00:50:25,122 --> 00:50:29,320 Regrese a Ojo Prieto, gringo. 382 00:51:23,013 --> 00:51:25,038 Cuando desperté de la siesta... 383 00:51:26,083 --> 00:51:28,711 ese cerdo de Lázaro estaba sentado en mi cama. 384 00:51:37,194 --> 00:51:39,424 ¿No te importa? 385 00:51:40,330 --> 00:51:42,025 ¿Te lastimó? 386 00:51:46,203 --> 00:51:48,137 Corrí al cuarto de Manuela. 387 00:51:50,240 --> 00:51:53,869 Amigo, estás poniéndote viejo. 388 00:51:56,480 --> 00:52:00,177 Recuerdo cuando tenías las piernas más rápidas que las de una mujer. 389 00:52:00,550 --> 00:52:03,815 Cuando tenías brazos fuertes como para derribar una puerta. 390 00:52:06,356 --> 00:52:09,655 Tú lo enviaste. Tú eres el cerdo. 391 00:52:10,160 --> 00:52:11,684 Si, yo lo envié. 392 00:52:12,762 --> 00:52:16,892 Y la próxima vez le diré que no se detenga. 393 00:52:18,768 --> 00:52:21,703 La próxima vez le diré que vaya con esos dos. 394 00:52:27,911 --> 00:52:29,276 ¿La próxima vez? 395 00:52:30,280 --> 00:52:32,248 La próxima vez que pienses... 396 00:52:33,450 --> 00:52:35,418 en escapar de Chuy Medina... 397 00:52:36,987 --> 00:52:40,548 en Ojo Prieto, o en cualquier parte. 398 00:53:32,642 --> 00:53:36,134 Apague esa luz. Apague la maldita luz. 399 00:53:36,813 --> 00:53:39,577 Si grita una vez, le volaré los brazos. 400 00:53:43,653 --> 00:53:45,018 ¿Quién es usted? 401 00:53:54,130 --> 00:53:55,961 Estoy buscando un caballo... 402 00:53:56,399 --> 00:53:59,664 con manchas en las ancas. ¿Recuerda? 403 00:54:21,191 --> 00:54:22,658 Salga de ahí. 404 00:54:27,030 --> 00:54:28,827 Salga de ahí ya mismo. 405 00:54:30,700 --> 00:54:32,133 Vaya para allá. 406 00:54:33,837 --> 00:54:35,031 Siéntese. 407 00:54:41,611 --> 00:54:44,307 Ahora bajará esas escaleras y montará. 408 00:54:44,414 --> 00:54:46,882 Llevará mi caballo fuera del pueblo muy lentamente... 409 00:54:46,950 --> 00:54:49,680 y yo estaré detrás de usted, mirándole la espalda... 410 00:54:49,753 --> 00:54:52,278 por si llega a desviarse. 411 00:54:52,522 --> 00:54:56,788 No me dejan cabalgar sola. Chuy sabe que no regresaría nunca. 412 00:54:57,460 --> 00:55:00,691 Puedo conseguir una mujer que me cuente mentiras mejores que ésa... 413 00:55:00,764 --> 00:55:02,925 y sólo me costaría un dólar y medio. 414 00:55:03,233 --> 00:55:05,929 Estoy diciéndole la verdad. 415 00:55:06,002 --> 00:55:08,766 Me detendrán y lo encontrarán a usted. 416 00:55:09,572 --> 00:55:10,572 Quizá. 417 00:55:12,475 --> 00:55:16,343 Pero usted me hizo perder ese caballo y usted va a recuperarlo para mí. 418 00:55:17,981 --> 00:55:20,882 Lamento mucho lo que pasó en Ojo Prieto. 419 00:55:21,718 --> 00:55:23,913 Sé que no me cree. 420 00:55:25,088 --> 00:55:26,919 Pero debe creer... 421 00:55:27,524 --> 00:55:31,483 que si hago lo que me pide, usted morirá. 422 00:55:32,696 --> 00:55:34,129 Por favor, váyase. 423 00:55:41,304 --> 00:55:42,737 Debo ir. 424 00:55:46,376 --> 00:55:48,867 Si no bajo, ellos subirán. 425 00:55:52,248 --> 00:55:53,715 Lo matarán. 426 00:56:56,112 --> 00:56:58,103 Estábamos esperándolo. 427 00:57:03,987 --> 00:57:07,855 Ustedes los gringos se toman muchas molestias para ir a alguna parte... 428 00:57:08,191 --> 00:57:10,682 y después quieren irse deprisa. 429 00:57:12,162 --> 00:57:15,654 Entre. Tome un trago con nosotros. 430 00:57:15,965 --> 00:57:19,059 Venga. 431 00:57:31,347 --> 00:57:33,008 ¿Le gusta mi cantina? 432 00:57:54,237 --> 00:57:56,797 Perdone... 433 00:57:57,173 --> 00:57:59,607 usted prefiere el coñac, ¿no? 434 00:58:00,076 --> 00:58:01,270 No importa. 435 00:58:18,828 --> 00:58:19,988 Siéntese. 436 00:58:23,666 --> 00:58:25,930 No le molesta si me quito el sombrero, ¿verdad? 437 00:58:26,002 --> 00:58:27,731 Póngase cómodo. 438 00:58:49,792 --> 00:58:53,284 Mejor no. Tengo mis propios cigarros. 439 00:58:55,465 --> 00:58:59,697 La última vez que lo vi, señor, estaba muy borracho. 440 00:59:00,637 --> 00:59:02,002 ¿Lo recuerda? 441 00:59:02,539 --> 00:59:04,769 Recuerdo haber tomado un baño frío... 442 00:59:05,341 --> 00:59:08,833 y que me colgaron para que me seque... 443 00:59:09,379 --> 00:59:11,745 como un par de calzoncillos malolientes. 444 00:59:11,814 --> 00:59:14,305 Tiene humor. Eso es bueno. 445 00:59:14,717 --> 00:59:17,185 Nuestras vidas serian muy tristes sin él. 446 00:59:19,789 --> 00:59:21,882 Otro trago, señor. 447 00:59:22,759 --> 00:59:25,387 No querrá verme borracho de nuevo, ¿verdad? 448 00:59:26,729 --> 00:59:27,729 No. 449 00:59:30,900 --> 00:59:32,765 Sólo pienso que... 450 00:59:34,604 --> 00:59:36,265 quizá ahora... 451 00:59:37,340 --> 00:59:39,399 tiene miedo de estar en Cocatlán. 452 00:59:44,514 --> 00:59:45,879 ¿Un poquito? 453 00:59:50,386 --> 00:59:53,685 Si, un poquito. 454 00:59:55,158 --> 00:59:58,650 Pero nunca le tuve mucho miedo a un ladrón de caballos. 455 01:00:01,130 --> 01:00:02,859 No sea descortés, señor. 456 01:00:06,135 --> 01:00:08,365 Estaba pensando que ese día... 457 01:00:08,438 --> 01:00:10,872 cuando lo colgué del árbol... 458 01:00:11,374 --> 01:00:14,241 y lo invité a venir a Cocatlán... 459 01:00:16,179 --> 01:00:19,706 no creí que aceptaría venir. 460 01:00:23,953 --> 01:00:26,615 ¿Por qué hizo algo tan estúpido? 461 01:00:29,158 --> 01:00:33,527 Suponga que un tipo entrara a su patio trasero y lo hiciera quedar como un tonto. 462 01:00:34,197 --> 01:00:36,995 Y le robara su caballo. ¿Qué haría usted? 463 01:00:38,601 --> 01:00:40,068 Lo mataría. 464 01:00:41,938 --> 01:00:46,341 Pero espero que usted no intente hacer eso aquí en Cocatlán. 465 01:00:49,612 --> 01:00:52,103 Bueno, le diré algo, Sr. Medina. 466 01:00:52,382 --> 01:00:54,441 No lo conozco... 467 01:00:55,218 --> 01:00:56,845 y no me cae bien. 468 01:00:57,787 --> 01:00:59,948 Pero no vine aquí a matarlo. 469 01:01:01,691 --> 01:01:04,159 Si hubiera sido cualquier otro caballo... 470 01:01:04,527 --> 01:01:06,859 no me habría molestado demasiado. 471 01:01:07,363 --> 01:01:10,332 Pero ese caballo indio significa mucho para mí. 472 01:01:13,836 --> 01:01:16,031 Y si no me voy de aquí con él... 473 01:01:16,272 --> 01:01:18,467 no me iré sin él. 474 01:01:21,544 --> 01:01:22,636 Está bien. 475 01:01:24,614 --> 01:01:26,309 Le daré una oportunidad. 476 01:01:28,017 --> 01:01:29,712 ¿Tiene brazos fuertes? 477 01:01:30,687 --> 01:01:31,687 Si. 478 01:01:34,057 --> 01:01:36,423 ¿Cree que tan fuerte como los míos? 479 01:01:41,230 --> 01:01:44,256 Entonces cree que puede torcerme el brazo, ¿no? 480 01:01:47,904 --> 01:01:49,895 Entonces tendrá su oportunidad. 481 01:03:47,490 --> 01:03:50,982 ¿Conoces los alacranes, señor? 482 01:03:54,630 --> 01:03:56,257 Éstos son de Durango. 483 01:03:57,533 --> 01:04:01,230 Tal vez no sepa que los alacranes de Durango son letales. 484 01:04:01,871 --> 01:04:05,363 En México, todo debe ser fuerte para sobrevivir. 485 01:04:06,275 --> 01:04:07,708 Usaremos éstos. 486 01:04:13,316 --> 01:04:17,946 Porque si quiere su caballo, tendrá que matarme. 487 01:04:20,723 --> 01:04:23,317 He hecho esto muchas veces, señor. 488 01:04:24,627 --> 01:04:28,063 Obviamente nunca perdí. Pero es posible. 489 01:04:29,765 --> 01:04:30,993 ¿En serio? 490 01:04:31,267 --> 01:04:35,897 Si pierdo, señor, me llenaré el estómago de tequila... 491 01:04:36,739 --> 01:04:39,105 y moriré con mi mujer. 492 01:04:40,309 --> 01:04:42,038 Si usted pierde, señor... 493 01:04:42,912 --> 01:04:44,470 ¿cuál es su deseo? 494 01:04:46,983 --> 01:04:48,280 ¿Un sacerdote? 495 01:04:50,486 --> 01:04:55,048 No tenemos sacerdotes en Cocatlán. Pero tenemos una iglesia. 496 01:04:56,425 --> 01:05:00,452 Si pierde, señor, veré personalmente... 497 01:05:02,031 --> 01:05:04,090 que muera en la iglesia. 498 01:05:06,669 --> 01:05:08,830 No me preocupa perder. 499 01:05:11,073 --> 01:05:14,668 Sólo estoy pensando en qué sucederá si gano. 500 01:05:16,846 --> 01:05:19,872 Dije que me preocupa qué sucederá si gano. 501 01:05:20,016 --> 01:05:21,813 Lázaro... 502 01:05:22,885 --> 01:05:26,184 el gringo teme por su vida si llega a ganar. 503 01:05:28,758 --> 01:05:31,283 Lázaro, si pierdo... 504 01:05:31,861 --> 01:05:33,453 tráele su caballo... 505 01:05:35,064 --> 01:05:37,862 y escóltalo fuera de Cocatlán. 506 01:05:41,304 --> 01:05:43,135 Ahora comencemos. 507 01:06:05,127 --> 01:06:06,594 La manga, señor. 508 01:06:09,065 --> 01:06:11,295 Los alacranes prefieren la piel. 509 01:08:13,255 --> 01:08:15,746 Señor, muchas generaciones de los Medina... 510 01:08:15,825 --> 01:08:18,760 han defendido Cocatlán con sus manos. 511 01:08:20,029 --> 01:08:22,998 Antes de mi familia, ustedes los gringos venían... 512 01:08:24,166 --> 01:08:27,499 y tomaban caballos, oro... 513 01:08:28,304 --> 01:08:30,397 mujeres, lo que quisieran. 514 01:08:31,674 --> 01:08:34,905 Ahora, señor, gracias a los Medina... 515 01:08:36,078 --> 01:08:39,172 somos nosotros los que tomamos las cosas... 516 01:08:40,816 --> 01:08:43,284 y las traemos de regreso a Cocatlán. 517 01:08:44,587 --> 01:08:46,578 Le di una oportunidad. 518 01:10:01,664 --> 01:10:02,824 ¿Está bueno? 519 01:10:33,729 --> 01:10:34,991 ¿Está vivo? 520 01:10:38,334 --> 01:10:41,861 No sé. Estaba. 521 01:10:54,116 --> 01:10:57,677 Hemos buscado por todas partes. No está en Cocatlán. 522 01:10:58,053 --> 01:11:00,214 Debe de haberse ido con el gringo. 523 01:11:02,891 --> 01:11:05,689 Encuéntrenlos. 524 01:11:27,650 --> 01:11:30,813 Es una tumba que cavé para mí. 525 01:11:32,021 --> 01:11:35,354 Un día, cuando me canse de vivir... 526 01:11:36,025 --> 01:11:39,256 vendré aquí a descansar. 527 01:11:40,829 --> 01:11:42,057 Baje. 528 01:11:43,198 --> 01:11:45,029 Debo cubrirlos a ambos. 529 01:11:46,568 --> 01:11:48,092 Pero es una tumba. 530 01:11:48,337 --> 01:11:52,569 Eso es sólo una palabra. Es un lugar seguro. 531 01:11:53,509 --> 01:11:57,343 Deben esconderse aquí ahora. 532 01:11:58,280 --> 01:11:59,713 Venga. 533 01:12:43,192 --> 01:12:44,489 ¿Dónde estamos? 534 01:12:44,860 --> 01:12:47,192 Ramos dice que debe estar callado. 535 01:12:49,765 --> 01:12:51,756 ¿Hace cuánto que estamos aquí? 536 01:12:51,834 --> 01:12:53,392 Casi toda la noche. 537 01:12:58,407 --> 01:13:01,376 Ramos dice que estaremos a salvo aquí por un tiempo. 538 01:13:07,116 --> 01:13:09,209 ¿Dónde está el viejo? 539 01:13:09,284 --> 01:13:10,717 En su choza. 540 01:13:13,155 --> 01:13:15,749 - ¿Usted me cargó hasta aquí? - Si. 541 01:13:21,063 --> 01:13:22,063 Gracias. 542 01:13:25,701 --> 01:13:27,191 Debe beber esto. 543 01:13:29,872 --> 01:13:31,567 Lo más que pueda. 544 01:13:32,908 --> 01:13:35,069 Ramos lo hizo con hierbas. 545 01:13:46,755 --> 01:13:49,246 Usted ha hecho todo lo que pudo por mí. 546 01:13:50,759 --> 01:13:52,522 Será mejor que vuelva. 547 01:13:53,429 --> 01:13:54,429 No. 548 01:13:55,397 --> 01:13:58,161 Si vuelve ahora, tal vez reciba una buena paliza... 549 01:13:58,233 --> 01:14:02,135 pero no la matará. Es demasiado bella. 550 01:14:04,873 --> 01:14:06,864 No volveré. 551 01:14:09,478 --> 01:14:11,378 ¿Me llevaría con usted...? 552 01:14:12,414 --> 01:14:14,041 ¿sólo hasta la frontera? 553 01:14:28,263 --> 01:14:31,061 Ni siquiera puedo llevar a mi caballo de regreso. 554 01:14:32,167 --> 01:14:35,261 Viajé demasiado para terminar en este agujero. 555 01:14:36,171 --> 01:14:39,663 Tal vez no pueda hacer más de un metro si salgo de aquí. 556 01:14:42,110 --> 01:14:45,602 Si la atrapa tratando de huir conmigo... 557 01:14:46,448 --> 01:14:49,747 no tendrá tiempo ni para rezar... 558 01:14:50,686 --> 01:14:52,779 antes de que la mate a latigazos. 559 01:14:53,255 --> 01:14:55,746 Estará mejor aquí en México. 560 01:14:56,992 --> 01:15:00,325 Tiene unos lindos vestidos... 561 01:15:01,997 --> 01:15:04,158 y tiene comida asegurada. 562 01:15:07,402 --> 01:15:11,532 Le va mucho mejor que a la mayoría de las mujeres que conozco. 563 01:15:14,710 --> 01:15:18,441 Yo tenía 15 cuando mi padre me vendió a Chuy. 564 01:15:20,115 --> 01:15:21,446 Éramos pobres. 565 01:15:22,584 --> 01:15:24,211 Era la única mujer. 566 01:15:25,420 --> 01:15:27,718 Chuy le prometió a mi padre... 567 01:15:27,789 --> 01:15:31,281 que seria su esposa y que me daría una buena vida. 568 01:15:32,928 --> 01:15:36,523 Cuando me fui, mi madre me dio su vestido de bodas. 569 01:15:37,799 --> 01:15:41,291 Creí que me casaría en una iglesia... 570 01:15:42,571 --> 01:15:45,039 con un sacerdote y bellas túnicas... 571 01:15:45,874 --> 01:15:47,501 tres anillos... 572 01:15:48,076 --> 01:15:50,340 lazos de seda sobre los hombros. 573 01:15:55,183 --> 01:15:57,879 Pero no había sacerdote en Cocatlán. 574 01:15:58,954 --> 01:16:01,752 Y conocí lo que era la buena vida. 575 01:16:03,792 --> 01:16:06,158 Cuando Chuy termine conmigo... 576 01:16:07,996 --> 01:16:11,989 me dará a sus pistoleros como a las otras chicas. 577 01:16:15,537 --> 01:16:17,402 No volveré a eso. 578 01:16:19,341 --> 01:16:20,968 Prefiero morir. 579 01:16:30,485 --> 01:16:32,476 Está bien, lo intentaremos. 580 01:18:26,034 --> 01:18:29,401 ¿Qué puede hacer el viejo Ramos por ustedes? 581 01:18:30,772 --> 01:18:34,264 El viejo Ramos no llegará a ser más viejo... 582 01:18:35,243 --> 01:18:37,643 si no nos dice dónde están. 583 01:18:39,347 --> 01:18:42,578 ¿Dónde están, señor? 584 01:18:43,952 --> 01:18:46,386 Los dos que vinieron juntos... 585 01:18:47,222 --> 01:18:48,849 en un caballo. 586 01:18:53,095 --> 01:18:55,723 ¿Dos en un caballo? 587 01:18:56,231 --> 01:18:58,199 El gringo... 588 01:18:58,667 --> 01:19:01,761 y la hembra linda. 589 01:19:04,139 --> 01:19:05,697 Huellas de caballos. 590 01:19:10,612 --> 01:19:15,049 Yo tengo ovejas, señor, y chivos. 591 01:19:16,184 --> 01:19:19,176 Estas huellas son las mismas que encontramos... 592 01:19:19,254 --> 01:19:21,882 en el arroyo de Cocatlán... 593 01:19:22,157 --> 01:19:24,489 donde el gringo dejó su caballo... 594 01:19:25,460 --> 01:19:27,291 y nos trajeron hasta aquí... 595 01:19:28,263 --> 01:19:29,890 pero son más profundas. 596 01:19:34,035 --> 01:19:38,734 Muchos caballos pasan por mi humilde casa, señor. 597 01:19:39,875 --> 01:19:42,343 No los veo. 598 01:19:43,879 --> 01:19:45,972 Es posible. 599 01:19:47,816 --> 01:19:49,807 Quizá sus chivos los vieron. 600 01:19:57,659 --> 01:20:01,151 ¿Han visto al gringo y a la chica? 601 01:20:26,221 --> 01:20:28,883 Tiene animales tontos, viejo. 602 01:20:29,825 --> 01:20:31,656 No contestan. 603 01:20:32,227 --> 01:20:34,821 Espero que usted no sea tan tonto. 604 01:20:37,132 --> 01:20:39,532 No le puedo decir nada, señor. 605 01:21:40,862 --> 01:21:43,854 No puedo dispararle a un viejo... 606 01:21:44,232 --> 01:21:46,530 que quizá quiera ayudar... 607 01:21:48,103 --> 01:21:50,731 pero que sólo tiene problemas para recordar. 608 01:22:00,782 --> 01:22:03,148 Yo le ayudaré a recordar. 609 01:22:31,913 --> 01:22:33,278 ¡Mateo! 610 01:26:03,191 --> 01:26:05,216 ¿No volverá a la frontera ahora? 611 01:26:05,393 --> 01:26:06,393 No. 612 01:26:07,662 --> 01:26:09,960 Volverá por su caballo. 613 01:26:11,065 --> 01:26:14,330 Conozco Cocatlán, le ayudaré. 614 01:26:14,669 --> 01:26:16,967 No iré por mi caballo. 615 01:26:19,707 --> 01:26:21,675 Iré a matar a Chuy. 616 01:28:11,586 --> 01:28:13,816 Tengo un mensaje para Chuy Medina. 617 01:28:16,057 --> 01:28:17,149 Dime... 618 01:28:20,094 --> 01:28:21,721 qué más dijo. 619 01:28:24,799 --> 01:28:29,065 Estas palabras no vienen de mi boca, vienen de la boca del gringo. 620 01:28:29,737 --> 01:28:33,400 Dijo que el veneno de su alacrán es débil... 621 01:28:33,474 --> 01:28:35,374 como la sangre de los Medina. 622 01:28:37,378 --> 01:28:40,211 Atan a su mujer como atan su caballo. 623 01:28:40,281 --> 01:28:41,680 Si no se escapa. 624 01:28:42,917 --> 01:28:47,183 Dice que usted es un cobarde. Tiene miedo de pelear si nosotros no estamos ahí. 625 01:28:48,489 --> 01:28:50,480 Esperará hasta mañana. 626 01:28:50,858 --> 01:28:52,985 Esperará a ver si usted va solo. 627 01:29:36,637 --> 01:29:38,969 Bebes demasiado, amigo. 628 01:29:49,550 --> 01:29:51,142 ¿Dónde está el gringo? 629 01:29:51,219 --> 01:29:53,346 Espera en el cañón, Chuy. 630 01:31:00,054 --> 01:31:02,784 ¿Crees que es como dice el gringo? 631 01:31:04,025 --> 01:31:06,118 ¿Que necesito ayuda para pelear? 632 01:31:07,094 --> 01:31:10,586 El orgullo no basta, amigo. 633 01:32:22,503 --> 01:32:23,970 Ahora podemos irnos. 634 01:32:59,807 --> 01:33:00,807 ¡Mateo! 635 01:33:45,052 --> 01:33:46,747 Me pidió que viniera. 636 01:33:47,922 --> 01:33:49,583 ¡aquí estoy! 637 01:33:50,391 --> 01:33:53,485 ¿Ahora qué desea hacer, gringo? 638 01:33:56,864 --> 01:33:58,957 Le diré qué hacer... 639 01:34:01,369 --> 01:34:05,465 envíe a mi mujer y lo dejaré ir. 640 01:34:06,407 --> 01:34:08,568 Incluso le daré su caballo. 641 01:34:08,643 --> 01:34:11,203 - Iré. - Quédese donde está. 642 01:34:11,746 --> 01:34:14,340 Un Medina siempre cumple su palabra. 643 01:34:14,815 --> 01:34:16,146 Usted lo sabe. 644 01:34:26,060 --> 01:34:27,584 Escúcheme. 645 01:34:30,164 --> 01:34:33,429 Pronto mis muchachos vendrán a buscarme. 646 01:34:35,236 --> 01:34:37,670 ¡Entonces estará terminado, gringo! 647 01:34:49,250 --> 01:34:51,946 ¡No sea tonto, señor! 648 01:34:53,020 --> 01:34:55,488 ¡Ya no deseo matarlo! 649 01:34:57,692 --> 01:35:02,152 Pero ningún hombre puede quitarle una mujer a Chuy Medina. 650 01:35:10,104 --> 01:35:14,438 ¿Piensa en esperar hasta esta noche para escapar, señor? 651 01:35:15,309 --> 01:35:17,402 Comete un error. 652 01:35:17,812 --> 01:35:20,713 ¡Mis pistoleros lo encontrarán antes! 653 01:35:36,464 --> 01:35:39,160 ¿Qué dice? 654 01:35:40,901 --> 01:35:42,960 ¿Hacemos trato, gringo? 655 01:35:44,805 --> 01:35:48,536 Éste es el trato, Medina. Quédese con el caballo. 656 01:35:49,543 --> 01:35:51,534 Se lo enviaré. 657 01:35:51,846 --> 01:35:55,247 Si envía su caballo, lo mataré a él... 658 01:35:55,883 --> 01:35:57,316 para empezar. 659 01:35:57,918 --> 01:35:59,681 Matará al caballo. 660 01:36:00,287 --> 01:36:02,687 Tendrá que mostrar su arma para hacerlo. 661 01:36:03,390 --> 01:36:05,381 Es todo suyo, Medina. 662 01:37:25,339 --> 01:37:27,933 ¡Mateo! ¡Es Mateo! 663 01:37:33,914 --> 01:37:37,372 ¡Ana! ¡Es Mateo!