1 00:00:00,000 --> 00:00:04,250 Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki 2 00:00:05,250 --> 00:00:08,820 ¿Te casarías conmigo? 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,140 No puedo vivir sin Han Mi Mo. 4 00:00:11,140 --> 00:00:13,230 ¡Oh mi! 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,340 Wow, es bonito. 6 00:00:20,340 --> 00:00:23,180 Brilla, brilla, brilla. 7 00:00:42,620 --> 00:00:45,410 Realmente no puedo vivir debido a ti. 8 00:00:45,410 --> 00:00:48,730 -¿Qué?
-Voy a regresar a mi casa. 1502. 9 00:00:48,730 --> 00:00:50,050 ¡Min Woo! 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,340 ¡Soo Hyuk! ¡¡¡Soo Hyuk!!! 11 00:00:52,340 --> 00:00:56,250 ¡¡¡Romeo!!! ¿A dónde vas? 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,750 Último episodio 13 00:01:10,650 --> 00:01:14,590 Fue realmente cansado para ambos dos vivir juntos, ¿cierto? 14 00:01:14,590 --> 00:01:18,570 Sí, porque ninguno de los dos quería perder. 15 00:01:19,390 --> 00:01:24,190 Aunque no sepa que tipo de hombre es Song Soo Hyuk, seguiré deseándote lo mejor. 16 00:01:52,230 --> 00:01:55,420 Sólo quiero a alguien que sea opuesto a mi ex-marido. 17 00:01:55,420 --> 00:01:57,800 Si me caso con ese tipo de persona, 18 00:01:57,800 --> 00:02:00,770 seré capaz de volver a ser feliz, ¿verdad? 19 00:02:29,970 --> 00:02:34,800 Aún si no puede ser en un hotel, todavía quiero que la boda tenga lugar en un centro. 20 00:02:34,800 --> 00:02:38,000 Pero nuestro gustos no concuerdan del todo. 21 00:02:38,000 --> 00:02:41,040 Quiero tener un banquete de 40 wons por persona, pero 22 00:02:41,040 --> 00:02:44,790 el regateó y lo recortó a 35 wons. 23 00:02:46,180 --> 00:02:50,330 No ponga mucho énfasis en el lugar de la boda. 24 00:02:50,330 --> 00:02:51,710 ¿Qué? 25 00:02:52,620 --> 00:02:54,220 Desde que no es tu primer matrimonio- 26 00:02:54,220 --> 00:02:55,500 ¿Qué quieres decir con eso? 27 00:02:55,500 --> 00:02:59,610 ¿Me estas diciendo que no sea tan difícil desde que ya me he casado? 28 00:02:59,610 --> 00:03:02,270 No, no en absoluto. 29 00:03:02,270 --> 00:03:05,170 Lo que quise decir era, 30 00:03:05,170 --> 00:03:06,890 en lugar de la ceremonia de boda, 31 00:03:06,890 --> 00:03:11,640 estoy pensando que probablemente deberías prestar más atención al significado de la boda. 32 00:03:11,640 --> 00:03:14,150 Puesto que usted ha pasado por esto antes- 33 00:03:14,150 --> 00:03:16,890 Si alguien escucha esto, ¡puede que sea confundida
por una mujer materialista! 34 00:03:16,890 --> 00:03:19,480 Porque no fui tratada bien en mi primer matrimonio, 35 00:03:19,480 --> 00:03:21,880 quería hacer cosas diferentes esta vez. 36 00:03:21,880 --> 00:03:26,230 Pero el CEO de emparejamiento para volverse a casar
me esta insultando abiertamente. 37 00:03:26,230 --> 00:03:28,470 Lo que quería decir era... 38 00:03:28,470 --> 00:03:30,710 ¡Olvídalo! 39 00:03:45,710 --> 00:03:50,480 Esta noche te estaré esperando con un guiso de pasta de frijol, Yeobo. 40 00:03:54,490 --> 00:03:55,880 ¿Qué pasa? 41 00:03:55,880 --> 00:03:59,440 ¿Por qué ella se fue enojada cuando vino feliz a decirte sobre la boda? 42 00:03:59,440 --> 00:04:03,270 Supongo que no le gusto lo que le dije. 43 00:04:03,270 --> 00:04:09,110 Da Jung, ¿por qué hay una boda? 44 00:04:09,110 --> 00:04:10,910 ¿Qué quieres decir tan inesperadamente? 45 00:04:10,910 --> 00:04:14,340 Pueden vivir juntos amándose entre ellos. 46 00:04:14,340 --> 00:04:17,340 ¿Por qué tienes que casarte? 47 00:04:17,340 --> 00:04:21,330 Peligroso. Eso no suena como algo que una asesora de emparejamiento deba decir. 48 00:04:21,330 --> 00:04:23,690 Tu sabes, 49 00:04:23,690 --> 00:04:28,190 p ensé que si amabas a alguien, el matrimonio
es obviamente el siguiente paso. 50 00:04:28,190 --> 00:04:31,900 Si el es un hombre, debería hacerlo mío legalmente (casarse), 51 00:04:31,900 --> 00:04:34,340 así no podría huir. 52 00:04:34,340 --> 00:04:36,340 Pero ahora que lo pienso, 53 00:04:36,340 --> 00:04:41,430 aún si hago todo eso, si una persona quiere irse, ellos se irán. 54 00:04:41,430 --> 00:04:43,860 Sólo toma un poco más de tiempo. 55 00:04:45,830 --> 00:04:50,230 Sólo porque quiero que el se quede, ¿lo hará? 56 00:04:52,350 --> 00:04:55,850 Pero hay personas que se quedarán. 57 00:04:56,620 --> 00:04:59,710 Yo. Seguimos juntos. 58 00:04:59,710 --> 00:05:04,660 Estamos escuchando bien e intentamos dar lo mejor de nosotros. 59 00:05:13,000 --> 00:05:15,450 ¿El más grande no es siempre el mejor? 60 00:05:17,040 --> 00:05:21,260 Mi diosa me dijo que cuando tiene diamante, el más grande es el mejor. 61 00:05:21,260 --> 00:05:24,850 No creo que la diosa que estoy sirviendo tenga el mismo gusto que tu esposa. 62 00:05:24,850 --> 00:05:26,570 Es porque no entiendes. 63 00:05:26,570 --> 00:05:29,980 Todas las mujeres son iguales. 64 00:05:29,980 --> 00:05:33,830 Hoy en día, en vez de piedras grandes mucha gente busca anillos sencillos y fáciles de usar. 65 00:05:33,830 --> 00:05:36,100 ¿Es así? Es un poco extraño... 66 00:05:36,100 --> 00:05:39,370 Mi diosa siempre me ha dicho que el más grande. 67 00:05:39,370 --> 00:05:42,400 No está intentando venderlo para obtener dinero y huir. 68 00:05:44,320 --> 00:05:49,910 Deme el anillo que le haga decir "¡SÍ!" al momento que lo vea. 69 00:05:49,910 --> 00:05:51,670 ¡Demelo por favor! 70 00:05:54,590 --> 00:05:56,190 Este. 71 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 Sí. 72 00:06:02,810 --> 00:06:04,880 No es muy tarde. 73 00:06:04,880 --> 00:06:08,560 Ahora, piensas que nada que está frente a ti puede ser doloroso, ¿eh? Ojos, nariz, labios todo bonito, ¿cierto? 74 00:06:08,560 --> 00:06:10,960 No hasta ese punto. 75 00:06:10,960 --> 00:06:12,870 Cásate y espera 3 meses. 76 00:06:12,870 --> 00:06:16,770 Saldrá láser de esos lindos ojos y vapor saldrá de su nariz, 77 00:06:16,770 --> 00:06:19,960 y escupirá fuego de su boca. 78 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 ¿Será así? 79 00:06:21,960 --> 00:06:24,260 No sólo eso. 80 00:06:24,260 --> 00:06:26,700 Algunas veces, también volara. 81 00:06:26,700 --> 00:06:30,310 La forma en la que te quejas, ¿cómo es que sigues con tu esposa? 82 00:06:30,310 --> 00:06:33,960 Es por cariño y deber. 83 00:06:35,320 --> 00:06:39,220 Quiero hacer también eso. Amor cambia a cariño 84 00:06:39,220 --> 00:06:44,400 y el cariño cambia a deber. Haré eso por el resto de mi vida y estaré atrapado junto a ella. 85 00:06:44,400 --> 00:06:49,940 Así que dices que no tiene que ser un matrimonio. 86 00:06:50,790 --> 00:06:55,970 No hice nada antes de perderla. 87 00:06:58,550 --> 00:07:03,910 Esta vez, no quiero perderla tontamente. 88 00:07:06,740 --> 00:07:10,350 Yo soy...
Han Mi Mo Sexy. 89 00:07:10,350 --> 00:07:12,770 Han Mi Mo la Humana. 90 00:07:13,610 --> 00:07:16,630 Trabajadora Han Mi Mo. 91 00:07:16,630 --> 00:07:19,230 Llena de espíritu de lucha Han Mi Mo. 92 00:07:19,230 --> 00:07:21,970 Han Mi Mo Inocente. 93 00:07:21,970 --> 00:07:24,220 Me gustan todas. 94 00:07:24,220 --> 00:07:29,740 Sin embargo, la Han Mi Mo que me gusta más es... 95 00:07:29,740 --> 00:07:34,310 en este momento, la Han Mi Mo feliz. 96 00:07:35,340 --> 00:07:41,270 Si te prometo hacerte reír así una vez al día, 97 00:07:49,810 --> 00:07:55,350 ¿te... casarías conmigo? 98 00:07:57,150 --> 00:07:59,820 ¡Sí! ¡Sí! 99 00:08:02,250 --> 00:08:04,770 ¡Por favor diga que sí! 100 00:08:06,770 --> 00:08:11,890 Soo Hyuk, tengo algo que decirte. 101 00:08:13,730 --> 00:08:17,240 Sí, ¿qué es? 102 00:08:17,870 --> 00:08:22,920 Intentemos sin casarnos. 103 00:08:35,600 --> 00:08:41,150 Demosle tiempo y experiencia. Más cercanos que ahora. 104 00:08:43,110 --> 00:08:44,780 ¿Qué quieres decir...? 105 00:08:44,780 --> 00:08:46,560 Yo ya me casé. 106 00:08:46,560 --> 00:08:51,080 Viví, y me divorcie. 107 00:08:57,540 --> 00:09:01,330 Pensé que el éxito del amor resulta en matrimonio. 108 00:09:01,330 --> 00:09:04,570 Entonces, hasta el punto de cansarme de salir lastimada, 109 00:09:04,570 --> 00:09:09,220 tener una propuesta así, era lo que deseaba... 110 00:09:09,220 --> 00:09:11,940 y correr para ganar el objetivo. 111 00:09:12,980 --> 00:09:17,490 Ahora que lo pienso, nunca pensé en lo que viene después. 112 00:09:18,410 --> 00:09:21,890 -Mo Mo--
-Nunca pensar en lo que viene después... 113 00:09:21,890 --> 00:09:23,850 Nunca lo hice. 114 00:09:25,400 --> 00:09:27,440 ¿La razón? 115 00:09:31,970 --> 00:09:35,900 Comencé a sentir miedo. ¿Sabes por qué? 116 00:09:38,380 --> 00:09:40,300 Es por ti. 117 00:09:41,290 --> 00:09:46,680 Porque eres Song Soo Hyuk. Quiero hacerlo bien esta vez. 118 00:09:47,240 --> 00:09:49,790 Después de que acepte el anillo, 119 00:09:50,720 --> 00:09:54,080 No espero ser feliz para siempre. 120 00:09:54,860 --> 00:10:00,560 Después de esto, si somos compatibles 121 00:10:00,560 --> 00:10:02,980 y si nos llevamos bien. 122 00:10:03,840 --> 00:10:06,750 Intentemoslo primero. 123 00:10:08,110 --> 00:10:10,010 Vamos a repasarlo. 124 00:10:14,490 --> 00:10:20,580 Si es contigo, quiero intentarlo de nuevo. 125 00:10:22,080 --> 00:10:24,680 Quiero ser feliz de nuevo. 126 00:10:42,790 --> 00:10:47,010 ¿Crees que fue un sí o un no? 127 00:10:48,630 --> 00:10:51,260 Probablemente fue algo entre esos dos, ¿verdad? 128 00:11:41,420 --> 00:11:44,320 Se ve deprimido, después de ser rechazado. 129 00:11:44,320 --> 00:11:47,130 No, ¿a qué te refieres? 130 00:11:47,130 --> 00:11:49,530 Si tuviera que decirlo con precisión... 131 00:11:51,420 --> 00:11:53,920 No, no es así. 132 00:11:54,960 --> 00:11:58,750 Solo lo dejó conmigo. Pronto vendrá a buscarlo
diciendo que es suyo. 133 00:11:58,750 --> 00:12:03,120 Min Woo, esto es un anillo que las chicas aman. 134 00:12:04,410 --> 00:12:08,150 Oh, ese empleado recomendó este diseño. 135 00:12:08,150 --> 00:12:11,030 No creo que sea por el diseño. 136 00:12:15,120 --> 00:12:18,320 Como esperaba, eres inteligente. Oh, mi hijo. 137 00:12:18,320 --> 00:12:22,410 Pero, papá, ¿qué hacemos con él? 138 00:12:28,850 --> 00:12:30,480 Ppo-Ppo. 139 00:12:35,510 --> 00:12:37,010 Esto. 140 00:12:37,780 --> 00:12:39,930 ¿No tiraste esto? 141 00:12:40,550 --> 00:12:42,980 Mira la letra. 142 00:12:42,980 --> 00:12:45,980 ¿No recuerdas lo que dijiste mientras lo escribías? 143 00:12:45,980 --> 00:12:47,990 Estaba loca. 144 00:12:47,990 --> 00:12:51,690 Después de tomar, hicimos una locura. 145 00:12:51,690 --> 00:12:55,960 Lo hiciste. Matrimonio, matrimonio, matrimonio.
Lo hiciste. 146 00:12:56,770 --> 00:12:59,200 Las personas cambian. 147 00:12:59,900 --> 00:13:03,940 Han sucedido muchas cosas conmigo. 148 00:13:06,650 --> 00:13:10,040 Eres un pez dorado. Realmente lo eres. 149 00:13:10,040 --> 00:13:15,190 ¡¡¡Fui rodeado por un pez dorado...!!! 150 00:13:15,190 --> 00:13:17,060 Lo siento. 151 00:13:18,790 --> 00:13:23,180 Pero, ¿recuerdas? Preguntaste porque tenía que ser el matrimonio. 152 00:13:24,070 --> 00:13:28,550 Eso... Oh, en serio... 153 00:13:32,740 --> 00:13:34,420 La gente dice, 154 00:13:34,420 --> 00:13:40,280 que el matrimonio es de locos, el divorcio es algo que no debes hacer y volver a casarte es algo difícil. 155 00:13:40,280 --> 00:13:45,430 Lo que estabas tratando de hacer es algo muy difícil. 156 00:13:47,400 --> 00:13:52,950 Así que, ambos necesitamos este proceso. 157 00:13:54,430 --> 00:13:57,840 Además, no quiero divorciarme dos veces. 158 00:13:57,840 --> 00:13:59,590 Oh, recordé otra cosa. 159 00:13:59,590 --> 00:14:05,040 ¿Qué? ¿Si te divorcias dos veces sería fatal para tu negocio? 160 00:14:06,950 --> 00:14:11,570 Ahora que lo pienso, ¿estás seguro que ambos estábamos borrachos? 161 00:14:11,570 --> 00:14:14,050 ¿Por qué recuerdo todo tan bien? 162 00:14:14,050 --> 00:14:17,990 ¡Eramos perfectos el uno para el otro desde ese entonces! 163 00:14:18,880 --> 00:14:20,650 ¿Es así? 164 00:14:29,860 --> 00:14:32,480 ¿No crees que ustedes no compatibilizan? 165 00:14:32,480 --> 00:14:38,010 ¿Por qué tus estándares cambiaron así? 166 00:14:38,010 --> 00:14:40,140 No emparejan. 167 00:14:42,770 --> 00:14:46,520 Pero, ¿por qué ese suspiro 168 00:14:46,520 --> 00:14:51,580 parece como si hubieran tomado 10 años de tu vida? 169 00:14:51,580 --> 00:14:57,040 Esto es, esto. Cuando te cases, es así como te verás cada día de tu vida. 170 00:14:57,040 --> 00:14:58,970 Oh, en serio. 171 00:14:59,860 --> 00:15:02,900 Estoy diciendo esto para ser divertido, no te enojes. 172 00:15:04,270 --> 00:15:06,410 Si la pierdo, ¿qué debo hacer? 173 00:15:07,610 --> 00:15:09,960 Si la pierdo de nuevo, ¿qué hago? 174 00:15:09,960 --> 00:15:13,570 Entonces... piérdela. 175 00:15:13,570 --> 00:15:16,650 Si te casas, ¿no crees que no la perderás? 176 00:15:21,400 --> 00:15:26,780 Como puede ver, creo que debe darse por vencida. 177 00:15:26,780 --> 00:15:31,490 Claro, usted me gusta pero no creo que le guste a mi padre. 178 00:15:31,490 --> 00:15:35,730 ¿Quién? ¿La chica que vive enfrente? 179 00:15:35,730 --> 00:15:40,090 Entonces, ¿la chica de enfrente dijo que se casaría con él?
¿Que ella sería tu madre? 180 00:15:40,090 --> 00:15:42,520 Eso es... un poco complicado. 181 00:15:42,520 --> 00:15:45,410 ¡Min Woo! ¡Piénsalo cuidadosamente! 182 00:15:45,410 --> 00:15:50,540 ¿Por cuánto tiempo la has conocido? Si ella se casa con tu padre, podría convertirse en un monstruo. 183 00:15:50,540 --> 00:15:55,250 Este no es el momento de darse por vencido,
sino que es hora de luchar. 184 00:16:13,680 --> 00:16:17,620 Discúlpeme, ¿por qué se está comportando de esta forma? 185 00:16:17,620 --> 00:16:23,510 Pedí ser transferida a la sucursal de la oficina en Corea
para ver a Soo Hyuk. 186 00:16:23,510 --> 00:16:29,560 Pero usted hizo que todo eso sea inútil. 187 00:16:29,560 --> 00:16:33,400 Lo único que hice mal fue que llegué tarde. 188 00:16:33,400 --> 00:16:36,810 Que llegué demasiado tarde. 189 00:16:38,030 --> 00:16:43,940 Por favor, ayúdeme. La ventaja que tiene sobre mí es... 190 00:16:47,110 --> 00:16:50,380 Que es una mujer madura. 191 00:16:51,650 --> 00:16:56,690 Lo siento, pero no puedo renunciar a Song Soo Hyuk. 192 00:16:56,690 --> 00:17:00,480 Él es el primer hombre que me hace tener miedo. 193 00:17:00,480 --> 00:17:03,100 Demasiado asustada que quizás me dejará. 194 00:17:04,260 --> 00:17:08,150 No tengo ningún motivo para renunciar a él, así que... 195 00:17:12,440 --> 00:17:17,530 ¡Cuídese! Es tan delgada, parece como si fuera a derrumbarse. 196 00:17:22,390 --> 00:17:23,860 ¡Oiga! 197 00:17:25,460 --> 00:17:29,570 ¡Song Soo Hong, Song Soo Hong! ¿Está bien? 198 00:17:29,570 --> 00:17:33,440 ¡Oiga! ¡Reaccione! ¿Qué hago? 199 00:17:33,440 --> 00:17:35,160 ¡Oiga! 200 00:17:46,820 --> 00:17:48,650 ¿Mi Mo? 201 00:17:59,320 --> 00:18:01,250 Has estado bien, ¿verdad? 202 00:18:01,830 --> 00:18:05,330 Quería preguntártelo hace un rato, pero no pude. 203 00:18:06,110 --> 00:18:07,480 No creí que debía hacer eso. 204 00:18:07,480 --> 00:18:10,590 No deberías. 205 00:18:15,270 --> 00:18:17,940 ¿Qué pasa si tengo ganas de ti de nuevo? 206 00:18:20,890 --> 00:18:25,110 ¿Por qué estás tan sorprendida? Es un chiste. 207 00:18:29,800 --> 00:18:33,340 Woo Yeon Soo, vino a mi oficina. 208 00:18:33,340 --> 00:18:34,620 Lo sé. 209 00:18:34,620 --> 00:18:37,620 ¿Qué? ¿Lo sabes? 210 00:18:37,620 --> 00:18:40,630 ¿Por qué solo le presentaste personas comunes y corrientes? 211 00:18:40,630 --> 00:18:43,200 Por favor, preséntale a alguien extraordinario. 212 00:18:44,200 --> 00:18:45,190 ¿Ella dijo que no le gustan? 213 00:18:45,190 --> 00:18:47,850 Dijo que es casi un engaño. 214 00:18:48,990 --> 00:18:54,180 Eso es porque sus estándares son muy altos.
Es un poco tu culpa. 215 00:19:10,480 --> 00:19:14,540 Tomémonos de las manos. Como en los viejos tiempos. 216 00:19:27,160 --> 00:19:29,430 Los resultados son grandiosos 217 00:19:30,070 --> 00:19:34,160 y también se ve muy bien. Ustedes dos se ven muy bien. 218 00:19:36,300 --> 00:19:40,280 Se ha mejorado mucho. Solo tiene que cuidarse a usted misma de ahora en adelante. 219 00:19:40,280 --> 00:19:43,880 Gracias. Todo es gracias a usted. 220 00:19:46,800 --> 00:19:47,890 Gracias. 221 00:19:47,890 --> 00:19:49,330 Sí. 222 00:19:58,150 --> 00:20:02,650 Gracias. Lo escuche todo por mi esposo. 223 00:20:03,290 --> 00:20:08,440 Escuche que lo aconsejo mucho en otras cosas no relacionadas con asuntos médicos. 224 00:20:09,300 --> 00:20:12,280 Es algo que debo hacer, sentada aquí. 225 00:20:12,280 --> 00:20:15,220 Gracias a usted, somos capaces de intentarlo otra vez, 226 00:20:15,220 --> 00:20:18,210 dando nuestro mejor hasta el final. 227 00:20:18,210 --> 00:20:22,150 Sí no, estaría llena de remordimientos. 228 00:20:43,880 --> 00:20:46,310 ¿Deberíamos poner algunas flores en tu oficina? 229 00:20:47,460 --> 00:20:49,550 Cómprame una maceta en vez de flores. 230 00:20:49,550 --> 00:20:51,470 - ¿Una maceta?
- Si. 231 00:20:51,470 --> 00:20:54,360 Así puedo mantenerla por mucho tiempo y darle agua. 232 00:20:54,360 --> 00:20:56,070 ¿Deberíamos? 233 00:21:11,730 --> 00:21:13,370 Recibí una proposición de matrimonio otra vez. 234 00:21:13,370 --> 00:21:15,600 Yo recibí una maceta. 235 00:21:17,590 --> 00:21:20,850 ¿Qué? ¿Recibiste una propuesta de matrimonio otra vez? 236 00:21:20,850 --> 00:21:23,770 No estas casi lograndolo, sino ¿qué ya lo recibiste? 237 00:21:26,170 --> 00:21:27,410 ¿Entonces que sucede con esa expresión? 238 00:21:27,410 --> 00:21:32,020 ¿Opinas que quiero amar o estar casada? 239 00:21:32,020 --> 00:21:34,510 ¿Piensas acerca de eso ahora? 240 00:21:35,510 --> 00:21:40,640 Solo deberías querer ser feliz, no importando el método. 241 00:21:40,640 --> 00:21:44,470 Cierto. Esa es la respuesta correcta. 242 00:21:44,470 --> 00:21:47,900 ¿Es un regalo? ¿De Gun Hak? 243 00:21:49,290 --> 00:21:52,300 Me haces vacilar cuando te miro. 244 00:21:52,300 --> 00:21:56,090 ¿Debería casarme con él sin preocuparme? 245 00:21:56,090 --> 00:22:02,870 Supongo que el realmente debe gustarte ya que vacilas de esta forma. 246 00:22:02,870 --> 00:22:06,030 Han Mi Mo, encontraste a tú pareja. 247 00:22:08,910 --> 00:22:10,960 Vamos solo a salir. Solo salir. 248 00:22:10,960 --> 00:22:12,710 ¿No sabes que edad tengo? 249 00:22:12,710 --> 00:22:14,530 ¿A quién le importa tú edad? 250 00:22:14,530 --> 00:22:16,570 Tengo treinta y cuatro. ¡Treinta y cuatro! 251 00:22:16,570 --> 00:22:17,940 Es la edad perfecta para salir. 252 00:22:17,940 --> 00:22:19,900 Estas hablando descuidadamente porque es el negocio de alguien más. 253 00:22:19,900 --> 00:22:23,100 ¿Qué quieres decir con el negocio de alguien más? Es acerca de la relación de Go Dong Mi y mía. 254 00:22:23,100 --> 00:22:25,160 Piensa antes de hablar. 255 00:22:25,160 --> 00:22:30,650 Veinticinco puede ser la edad perfecta para salir sin ninguna preocupación,
pero mis treinta y cuatro no lo son. 256 00:22:30,650 --> 00:22:33,610 Treinta y cuatro es la edad donde necesitas ser cuidadosa. 257 00:22:33,610 --> 00:22:37,730 Mi edad ademas tiene problemas y preocupaciones. De una manera diferente. 258 00:22:37,730 --> 00:22:42,810 Como la graduación, obtener un trabajo. Cosas como esas. 259 00:22:43,910 --> 00:22:46,960 Cinco años es difícil, te doy tres. 260 00:22:46,960 --> 00:22:52,320 Con esos años, obtén un trabajo, vuélvete estable y cásate. 261 00:22:52,320 --> 00:22:54,020 ¿Cómo haces todo eso con solo tres años? 262 00:22:54,020 --> 00:22:57,200 ¡¿Entonces quieres que espere cinco años?! 263 00:22:58,390 --> 00:23:03,190 No es justo. No es justo, no es justo. Realmente no es justo. 264 00:23:03,930 --> 00:23:07,520 Solo estoy viviendo en el presente. 265 00:23:08,700 --> 00:23:13,240 Me gustas, pero no se nada acerca de matrimonio. 266 00:23:14,760 --> 00:23:19,620 Solo hay una respuesta. ¡Date por vencida en el matrimonio! 267 00:23:19,620 --> 00:23:22,030 - ¿Qué?
- Una vez que estés casada, no hay nada que hacer. 268 00:23:22,030 --> 00:23:23,410 Ya que lo he probado, lo se. 269 00:23:23,410 --> 00:23:26,880 ¡Oye! ¡A las chicas que más odio son como tú! 270 00:23:26,880 --> 00:23:29,350 ¡Haberse casado una vez y diciéndole a los demas que no lo hagan! 271 00:23:29,350 --> 00:23:33,890 Hermana, claramente te dije que terminaras las cosas con el bebe y conocieras a un hombre adecuado. 272 00:23:33,890 --> 00:23:36,570 ¿Quién fue la que no puedo terminarlo y fue arrastrada? 273 00:23:36,570 --> 00:23:40,280 Te he dado un gran consejo, ¡¿entonces por qué te enojas conmigo?! 274 00:23:40,280 --> 00:23:43,440 Él tiene una cualidad adictiva, así que, ¿qué puedo hacer? 275 00:23:43,440 --> 00:23:48,450 No puedo terminar. Por alguna extraña razón sigo convenciéndome. 276 00:23:50,630 --> 00:23:55,340 Entonces tienes que verlo de dos formas. 277 00:23:55,340 --> 00:23:57,350 - ¿Dos formas?
- Sí. 278 00:23:57,350 --> 00:24:00,130 Sigue saliendo con el bebe, pero como seguro, 279 00:24:00,130 --> 00:24:03,850 sal en citas a ciegas con hombres decentes con los que te puedes casar. 280 00:24:04,480 --> 00:24:06,020 ¿Quieres que salga con dos al mismo tiempo? 281 00:24:06,020 --> 00:24:10,700 ¿Qué quieres decir con infiel? No estas saliendo, solo vas a citas a ciegas. 282 00:24:10,700 --> 00:24:14,730 Sí lo vez de manera positiva, puedes solo tomarlo como ampliando tus opciones. 283 00:24:14,730 --> 00:24:16,530 ¿Cómo suena eso? 284 00:24:16,530 --> 00:24:18,390 ¿No es peligroso? 285 00:24:18,390 --> 00:24:20,850 No es malo por una vez que sea peligroso. 286 00:24:20,850 --> 00:24:24,200 Unni, estas viviendo con mucha cautela. 287 00:24:32,310 --> 00:24:35,730 ¿Por qué estas pensando tan serio? Solo necesitas
pasar por ello. 288 00:24:37,160 --> 00:24:39,360 ¿Por qué siempre es difícil para mi? 289 00:24:39,360 --> 00:24:42,440 Creo que he escuchado esas palabras antes. 290 00:24:42,440 --> 00:24:45,930 Además, creo que otros me han dicho también que es difícil. 291 00:24:45,930 --> 00:24:50,040 Pienso que otros pasan por el matrimonio tan fácilmente. 292 00:24:50,040 --> 00:24:54,590 No es fácil, tonto. Todos lo encuentran complicado. 293 00:24:54,590 --> 00:24:56,870 ¿Entonces cómo es para ti? 294 00:24:57,970 --> 00:25:02,830 Cuando te casaste con Yeon Soo, ¿fue difícil? 295 00:25:07,290 --> 00:25:09,030 Fue sencillo. 296 00:25:10,590 --> 00:25:16,480 Así que, fue agotador e hiriente. 297 00:25:22,240 --> 00:25:27,500 Nos veíamos porque no nos desagradábamos el uno del otro y nos casamos porque no nos desagradábamos. 298 00:25:27,500 --> 00:25:29,220 No fue porque nos gustáramos. 299 00:25:29,220 --> 00:25:35,770 Vaya. Esas palabras duelan cuando las escucho. 300 00:25:37,780 --> 00:25:41,970 Mirando atrás, le dí mucho dolor. 301 00:25:42,890 --> 00:25:48,110 Así que, me siento muy arrepentido. 302 00:25:48,990 --> 00:25:54,050 Todo el tiempo que la veo, lo siento. 303 00:26:05,770 --> 00:26:09,070 GG Ventas para el hogar 304 00:26:09,070 --> 00:26:12,000 Parece que necesitas estudiar un poco más. 305 00:26:12,000 --> 00:26:13,350 ¿Qué? 306 00:26:13,950 --> 00:26:17,450 El diseño es tan viejo. 307 00:26:17,450 --> 00:26:21,360 ¿No crees que es embarazoso poner esto en marcha con tu nombre en ello? 308 00:26:21,360 --> 00:26:22,950 Me refiero, como puede hablar de esta manera. 309 00:26:22,950 --> 00:26:25,750 Estos son los artículos más relevantes de la tienda en línea. 310 00:26:25,750 --> 00:26:31,440 Si estos son los más importantes, puedo ver los demás. 311 00:26:31,440 --> 00:26:33,820 ¿Qué está diciendo? ¿Ha terminado de hablar? 312 00:26:33,820 --> 00:26:36,610 Las palabras que son buenas para el cuerpo son duras. 313 00:26:36,610 --> 00:26:41,410 Por ahora, te debes de sentir ofendida y furiosa,
mero déjame decir una cosa. 314 00:26:47,800 --> 00:26:50,260 ¿Cómo estas atendiendo los estándares de los clientes? 315 00:26:50,260 --> 00:26:54,700 La gente en estos días ya no comprar por el nombre de la marca
en estos días. 316 00:26:56,890 --> 00:27:02,850 Aunque hacer una vida sea difícil,no hay que ser despreciables. 317 00:27:02,850 --> 00:27:06,070 Soy Hong Ae Ran. Solía ser un miembro de Angels. 318 00:27:06,070 --> 00:27:08,490 Por favor déjelo con el guardia de seguridad. 319 00:27:11,250 --> 00:27:17,550 Antes de cuidar su cuerpo y arrugas, debería estudiar más sobre productos. 320 00:27:17,550 --> 00:27:22,400 Si viene con mejores productos, tendré una junta con usted en cualquier momento. 321 00:27:30,400 --> 00:27:32,980 Exactamente en un año. 322 00:27:32,980 --> 00:27:37,330 Si no tenemos un problema después de haberlo tratado,
entonces iremos a registrarnos. 323 00:27:39,530 --> 00:27:43,250 ¿Tampoco te gusta eso? ¿Entonces cuanto tiempo debemos de tratar? 324 00:27:43,250 --> 00:27:46,450 ¿Qué? ¿Tres años? ¿Cinco años? 325 00:27:47,080 --> 00:27:49,120 Posiblemente... 326 00:27:52,030 --> 00:27:57,150 ¿No crees que es un desperdicio? Esos momentos son preciosos para mí. 327 00:27:57,150 --> 00:28:01,780 Tratar y luego casarnos o casarnos y luego tratar. ¿Cuál es la diferencia? ¿Qué no el orden no lo cambia? 328 00:28:01,780 --> 00:28:03,530 La diferencia es muy grande. 329 00:28:03,530 --> 00:28:04,800 ¿Qué? 330 00:28:04,800 --> 00:28:08,330 Primero es como tomar una vacuna contra la gripe y luego tener gripe, 331 00:28:08,330 --> 00:28:11,990 Pero la receta es la misma si contraes la gripe sin ninguna preparación. 332 00:28:11,990 --> 00:28:16,350 ¿Qué comparación? ¿Entonces dices que todos los que se casan obtienen gripe? 333 00:28:18,950 --> 00:28:23,100 Es así porque quiero ser feliz contigo por un largo tiempo. 334 00:28:25,430 --> 00:28:29,950 Primero vamos a ir a través de él. 335 00:28:35,210 --> 00:28:40,070 Tu conserva esto. 336 00:28:40,070 --> 00:28:42,100 Es tan triste que me volveré loco. 337 00:28:42,100 --> 00:28:46,540 Después de ver al dueño rechazarlo y llevarlo por todas partes, me está volviendo tristemente loco. 338 00:28:47,750 --> 00:28:50,850 Esta bien, lo mantendré seguro. 339 00:28:50,850 --> 00:28:54,470 Lo limpiaré tan bien que brillará. 340 00:28:57,130 --> 00:28:58,040 Y, esto. 341 00:28:58,040 --> 00:29:00,570 ¡Lo hiciste bien! 342 00:29:01,770 --> 00:29:05,250 Si llenamos esto nos casaremos antes de un año. 343 00:29:05,250 --> 00:29:10,260 Me prometiste cumplirme mi deseo, escojo esto como mi deseo. 344 00:29:12,360 --> 00:29:15,280 Esta bien, estoy de acuerdo. 345 00:29:15,280 --> 00:29:17,140 ¡En serio! 346 00:29:17,140 --> 00:29:22,500 Voy a trabajar arduamente y adelantar la fecha de la boda. 347 00:29:22,500 --> 00:29:25,860 Vas a ser completamente tacaño con las estampas. 348 00:29:25,860 --> 00:29:29,440 ♫Delante de mis ojos eres la más bella, me dan ganas de besarte ♫ 349 00:29:29,440 --> 00:29:32,670 ♫ Eres una chica extraordinaria ♫ 350 00:29:32,670 --> 00:29:36,230 ♫Para mí, eres tan adorable ♫ 351 00:29:36,230 --> 00:29:38,710 ♫Eres una chica extraordinaria ♫ 352 00:29:38,710 --> 00:29:40,590 ¿La le quitaste los huesos? 353 00:29:40,590 --> 00:29:45,730 ♫Sé que estoy loca. Estoy enamorada de ti. ♫ 354 00:29:45,730 --> 00:29:47,280 Come todo, dí ah. 355 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Ah. 356 00:29:49,440 --> 00:29:51,680 ♫Sé que estoy loco. Estoy enamorada♫ 357 00:29:51,680 --> 00:29:53,160 Oye.
♫Sé que estoy loco. Estoy enamorada. ♫ 358 00:29:53,920 --> 00:29:58,220 La cama es para dormir no para comer. 359 00:29:58,220 --> 00:30:00,690 ¿No sabes de los multi juegos? 360 00:30:00,690 --> 00:30:04,640 Este tipo(cama) probablemente odie ser usado solo
para dormir. 361 00:30:04,640 --> 00:30:07,840 También quiere ser usado para otras cosas. 362 00:30:07,930 --> 00:30:10,940 Oh... 363 00:30:10,940 --> 00:30:14,280 Ah, me estoy volviendo loca. Es tan divertido. 364 00:30:14,280 --> 00:30:18,770 Necesitas beber después de reír. 365 00:30:18,770 --> 00:30:20,710 ♫Eres hermosa ♫ 366 00:30:26,290 --> 00:30:29,850 ♫Delante de mis ojos eres la más bella, me dan ganas de besarte ♫ 367 00:30:29,850 --> 00:30:33,080 ♫ Eres una chica extraordinaria ♫ 368 00:30:33,080 --> 00:30:36,560 ♫Para mí, eres tan adorable ♫ 369 00:30:36,560 --> 00:30:39,780 ♫ Eres una chica extraordinaria ♫ 370 00:30:39,780 --> 00:30:43,120 ♫Sé que estoy loca. Estoy enamorada de ti. ♫ 371 00:30:43,120 --> 00:30:46,470 ♫Sé que estoy loca. Estoy enamorada de ti. ♫ 372 00:30:46,470 --> 00:30:49,820 ♫Sé que estoy loca. Estoy enamorada de ti. ♫ 373 00:30:49,820 --> 00:30:53,570 ♫Sé que estoy loca. Estoy enamorada de ti. ♫ 374 00:30:53,570 --> 00:30:58,150 ♫Me gustan esos labios sonriendo silenciosamente ♫ 375 00:31:00,460 --> 00:31:04,150 ♫ No sé por qué, pero me gusta tu voz ♫ 376 00:31:04,150 --> 00:31:07,180 ¡No! ¡Ah! 377 00:31:07,180 --> 00:31:10,370 ♫Más y más a medida que el tiempo pasa ♫ 378 00:31:10,370 --> 00:31:14,330 ♫Mi corazón sigue entrometiéndose diciéndome ♫ 379 00:31:14,330 --> 00:31:16,490 Deberías tomarlo con la tapa puesta... ¿Por qué tu...? 380 00:31:16,490 --> 00:31:19,710 ¿Por qué siempre lo bebes así? ¡El café! ¡Con una tapa! 381 00:31:19,710 --> 00:31:21,610 Aquí vamos. 382 00:31:25,960 --> 00:31:31,700 ¡Argh! ¡Han Mi Mo, por favor! Por eso es que te digo que tomemos el café en la cafetería. 383 00:31:31,700 --> 00:31:35,120 Parece que romperás conmigo si derramo
un poco de bebida. 384 00:31:37,770 --> 00:31:42,420 Así que no soy mejor que un auto. Y aún así siempre dices que estoy primero en tu corazón. Me engañaste. 385 00:31:42,420 --> 00:31:45,830 ¿C-cómo es eso la misma cosa? No necesitas compararte así... 386 00:31:45,830 --> 00:31:48,140 Esta bien, entiendo. 387 00:31:48,140 --> 00:31:50,710 Han Mi Mo es una mujer que no es mejor que un auto. Me voy. 388 00:31:50,710 --> 00:31:52,360 ¿Adónde vas? 389 00:31:52,360 --> 00:31:56,430 Song Soo Hyuk. Hay una persona viviendo en nuestro edificio que tiene la misma manera de pensar que tu. 390 00:31:56,430 --> 00:31:57,390 ¿Quién? 391 00:31:57,390 --> 00:32:01,090 Una persona. Él hace esto y pulveriza sobre las cosas del piso 15. 392 00:32:01,090 --> 00:32:03,420 ¡Ese chico? 393 00:32:03,420 --> 00:32:06,720 ¿No hay ninguna chica? Parece que nos podemos comunicar apropiadamente. 394 00:32:06,720 --> 00:32:09,530 -Detén el auto.
-Esta bien, esta bien. 395 00:32:25,740 --> 00:32:29,170 Prueba la carne. La cocine muy bien. 396 00:32:29,170 --> 00:32:30,680 Ten. Dí ah. 397 00:32:31,510 --> 00:32:34,130 Come por tu cuenta. Esto es para mamá. 398 00:32:37,340 --> 00:32:39,550 Somos así de cercanos, ¿lo sabes? 399 00:32:39,550 --> 00:32:41,410 ¡No lo sé! 400 00:32:47,930 --> 00:32:52,720 ¡Da Jung! Toma esto. 401 00:32:54,500 --> 00:32:56,320 Tómalo. 402 00:32:56,320 --> 00:32:57,810 Estoy durmiendo. 403 00:32:57,810 --> 00:33:01,260 En serio. ¡Ah, ah, ah! En serio, ¡date prisa! 404 00:33:03,150 --> 00:33:05,660 Me diste un susto. 405 00:33:05,660 --> 00:33:08,700 De hecho nos es tan pesado. 406 00:33:10,450 --> 00:33:12,800 ¿Te tienes que sentar aquí así? 407 00:33:31,350 --> 00:33:33,710 Lo olvidé. 408 00:33:33,710 --> 00:33:37,510 Había uno así de grande abajo del sofá. 409 00:33:37,510 --> 00:33:39,650 ¡Las cucarachas-! 410 00:33:39,650 --> 00:33:43,490 ¿Sabes cómo me asusté después de haber escontrado esto? 411 00:33:43,490 --> 00:33:48,870 Después de pedir una entrega con Min Woo, limpié lo que pude, pero no sabía que eso estaba ahí. 412 00:33:49,460 --> 00:33:52,260 Tal vez él la oculto, creo que fue él. 413 00:33:52,260 --> 00:33:56,450 Esta es una d las partes más grandes del pie de un cerdo. Cuando desaparezca debes de notarlo inmediatamente. 414 00:33:56,450 --> 00:33:58,150 ¿Cómo es que no pudiste saberlo? 415 00:33:58,150 --> 00:34:00,710 Es posible perderlo. 416 00:34:00,710 --> 00:34:02,800 ¡Sabes que 417 00:34:02,800 --> 00:34:08,700 tu eres un paciente que tiene perdida de memoria a corto plazo! 418 00:34:08,700 --> 00:34:10,840 ¿Qué dijiste? 419 00:34:10,840 --> 00:34:13,590 ¿Cuándo fue que me viste bonita llamándome pez dorado? 420 00:34:13,590 --> 00:34:18,160 ¿Ahora soy un paciente? ¿Un paciente con perdida de memoria a corto plazo? 421 00:34:19,210 --> 00:34:21,170 ¡Han Mi Mo! 422 00:34:23,790 --> 00:34:27,020 Si das un paso más, esto se acabó. 423 00:34:29,940 --> 00:34:32,450 Oye, Ppo Ppo, ¿vas a seguir a mami o a papi? 424 00:34:32,450 --> 00:34:36,440 ¿Crees que él va a seguirte? Ni siquiera le das
patas de cerdo. 425 00:34:38,410 --> 00:34:40,090 Tan solo trata de irte. 426 00:34:40,090 --> 00:34:43,470 ¡Oye, oye! ¡Oye, oye! 427 00:34:55,760 --> 00:34:58,970 Lo siento. 428 00:34:58,970 --> 00:35:02,930 Me arrepiento de llamarte paciente. 429 00:35:04,100 --> 00:35:05,810 ¡Pez dorado! 430 00:35:08,970 --> 00:35:10,780 ¿Pez dorado? 431 00:35:29,070 --> 00:35:30,900 Lo siento. 432 00:35:35,210 --> 00:35:37,460 ¿Por qué te disculpas? 433 00:35:38,170 --> 00:35:43,350 Empieza el listado de todas las cosas que has hecho mal, y si me convence, te perdonaré. 434 00:35:43,350 --> 00:35:46,470 Entonces lo que he hecho mal es... 435 00:35:48,780 --> 00:35:50,780 Lo siento. 436 00:35:53,880 --> 00:35:55,920 Yo también lo siento. 437 00:35:58,100 --> 00:36:01,500 No, lo siento. Por llamarte un paciente. 438 00:36:02,620 --> 00:36:06,590 También lo siento. Por no limpiar las patas de cerdo debajo del sofá. 439 00:36:06,590 --> 00:36:09,440 No, yo lo siento. 440 00:36:16,810 --> 00:36:20,700 ¡Oye! ¿A dónde sigues corriendo últimamente? 441 00:36:20,700 --> 00:36:22,910 Las grandes corporaciones van a lanzar sus aplicaciones pronto. Necesitamos estudiar. 442 00:36:22,910 --> 00:36:26,530 Este no el momento de estar estudiando. ¡Mi novia en este momento a---! 443 00:36:26,530 --> 00:36:30,040 al verte tan desesperado me hace pensar que ella debe ser muy bonita. 444 00:36:30,040 --> 00:36:33,290 Tengo que correr. Nos vemos. 445 00:36:33,290 --> 00:36:34,950 Mocoso. 446 00:36:50,890 --> 00:36:53,400 Entonces, ¿es profesora de escuela primaria? 447 00:36:53,400 --> 00:36:54,470 Sí. 448 00:36:54,470 --> 00:36:56,130 ¿Qué tipo de comida le gusta? 449 00:36:56,130 --> 00:36:58,150 No soy delicada así que como de todo. 450 00:36:58,150 --> 00:37:00,350 bueno, considerando cuánto ama la comida, 451 00:37:00,350 --> 00:37:02,800 tiene una muy buena figura. 452 00:37:03,770 --> 00:37:06,190 - Gracias.
- ¡Esposa! 453 00:37:07,480 --> 00:37:09,220 ¿Esposa? 454 00:37:21,090 --> 00:37:23,110 ¿Quién es usted? 455 00:37:23,930 --> 00:37:27,710 No hay "esposa" aquí. 456 00:37:32,790 --> 00:37:34,050 Go Dong Mi 457 00:37:42,430 --> 00:37:43,590 De Ahn Jung Woo. 458 00:37:45,120 --> 00:37:46,500 De Ahn Jung Woo. 459 00:37:49,480 --> 00:37:51,210 De Ahn Jung Woo. 460 00:37:54,870 --> 00:37:58,090 Esto es a lo que llamaríamos una desgarradora historia de amor. 461 00:37:58,090 --> 00:38:02,550 Después de encontrar una perla en la suciedad, vertí amor en ella de pies a cabeza y la hice una nueva persona. 462 00:38:02,550 --> 00:38:05,340 Un buen trabajo y tiene muchos activos. 463 00:38:05,340 --> 00:38:07,610 ¿Vas a encontrar un hombre de tu edad? 464 00:38:08,230 --> 00:38:13,210 Diciendo "gracias por todo, niño." 465 00:38:17,050 --> 00:38:20,100 Salgamos primero. Por favor. 466 00:38:21,130 --> 00:38:22,520 Terminamos. 467 00:38:22,520 --> 00:38:26,750 Dije que no quería desperdiciar más tiempo en un hombre, que no tenía intención de casarse conmigo. 468 00:38:26,750 --> 00:38:30,710 Y no me diste ninguna respuesta clara al respecto. 469 00:38:30,710 --> 00:38:31,920 Entonces, ¿no es ese rompimiento? 470 00:38:31,920 --> 00:38:35,270 ¿Quién dijo? Yo no dije que terminaríamos. 471 00:38:35,270 --> 00:38:38,330 Entonces, ¿te vas a casar conmigo? 472 00:38:41,430 --> 00:38:45,380 Voy a regresar porque no quiero desperdiciar los $200 que pagué por inscribirme. 473 00:38:48,360 --> 00:38:50,190 ¿No ves esto? 474 00:38:50,190 --> 00:38:53,510 Lo he escrito justo ahí. Eres mía. 475 00:38:56,650 --> 00:39:00,450 Espera un año por mí. Voy a hacer lo que pueda. 476 00:39:01,670 --> 00:39:08,250 Go Dong Mi. No puedes quejarte más adelante si sólo tenemos salsa de soya y arroz para comer. 477 00:39:08,250 --> 00:39:13,150 Creo que vas a proporcionar pasta de frijol y pasta de pimiento picante también. 478 00:39:14,960 --> 00:39:16,120 Vamos. 479 00:39:16,120 --> 00:39:18,520 No había otros hombres mejor que tú de cualquier modo. 480 00:39:27,830 --> 00:39:31,460 No me gusta separarnos así cada noche. 481 00:39:35,160 --> 00:39:37,510 ¿No podemos dormir juntos? 482 00:39:38,210 --> 00:39:42,110 Cómo podemos. Aún no estoy lista. 483 00:39:42,110 --> 00:39:45,030 Somos una pareja. 484 00:39:45,030 --> 00:39:47,110 ¿Cuánto más tenemos que esperar? 485 00:39:47,900 --> 00:39:50,750 Aún tengo una cicatriz de la cirugía y 486 00:39:51,840 --> 00:39:55,260 estoy un poco tímida. 487 00:39:55,260 --> 00:39:58,340 ¿Por qué estás tímida? 488 00:39:58,340 --> 00:40:00,320 Sólo sostendré tu mano y dormiré. 489 00:40:00,870 --> 00:40:02,980 Aún así, no. 490 00:40:05,180 --> 00:40:07,330 ¿Cuanto tiempo tengo que esperar? 491 00:40:11,700 --> 00:40:14,060 ¿Cuando los dos se besen? 492 00:40:18,320 --> 00:40:21,980 ¡Oye! Eso es imposible. 493 00:40:21,980 --> 00:40:23,550 Oye. 494 00:40:26,280 --> 00:40:35,120 Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki 495 00:40:46,690 --> 00:40:48,830 Yo quiero estudiar. 496 00:40:48,830 --> 00:40:51,130 ¿Estudiar? ¿Estudiar? 497 00:40:51,130 --> 00:40:53,490 Sí. MBA. 498 00:40:53,490 --> 00:40:57,690 No estarás por casualidad confundida con esto, ¿verdad? (NBA) 499 00:40:59,130 --> 00:41:02,770 Dong Bae, estás sutilmente menospreciandome. 500 00:41:02,770 --> 00:41:08,760 Soy menospreciada por mi marido, así que no hay manera que consiga respeto fuera. Tengo que proteger mi propio orgullo. 501 00:41:09,720 --> 00:41:11,540 ¿Ha pasado algo? 502 00:41:12,980 --> 00:41:17,230 Solo... me di cuenta de algo. 503 00:41:17,230 --> 00:41:20,160 Me estoy haciendo vieja... 504 00:41:20,160 --> 00:41:24,210 Y hay un límite para vivir del título de un ídolo pasado. 505 00:41:24,210 --> 00:41:28,930 Voy a estudiar oficialmente y tratar de hacer crecer mi negocio. 506 00:41:30,960 --> 00:41:35,350 Hong Ae Ran, eres genial. Es por esto que no puedo renunciar a ti. 507 00:41:36,080 --> 00:41:39,530 Estudio, yo te apoyo totalmente. 508 00:41:39,530 --> 00:41:42,930 - ¿De verdad?
- Sí.
- ¿También harás todas las tareas de la casa? 509 00:41:42,930 --> 00:41:48,480 Ah esto... Vamos a buscar el punto en el que estemos de acuerdo, yo estoy trabajando, también. 510 00:41:49,310 --> 00:41:51,240 Gracias. 511 00:41:56,480 --> 00:42:00,550 ¿Qué vamos a hacer cuando el cerebro sea atractivo también? Rebosarás de encanto. 512 00:42:07,550 --> 00:42:13,300 Ambos somos un poco viejos, tenemos dolores, y podemos entendernos
entre sí. 513 00:42:14,710 --> 00:42:20,080 En lugar de perder el tiempo, vamos a conocernos el uno al otro en serio. 514 00:42:29,250 --> 00:42:31,210 ¿Te acuerdas de esto? 515 00:42:32,530 --> 00:42:33,890 Es la primera... 516 00:42:33,890 --> 00:42:36,390 Es la primera cosa que me diste. 517 00:42:37,600 --> 00:42:40,620 No es algo que compraste, pero la hiciste. 518 00:42:41,310 --> 00:42:43,540 Haciéndome quedar mal. 519 00:42:44,370 --> 00:42:49,030 Al verla de nuevo, parece una nueva, pero de muy mal gusto, ¿verdad? 520 00:42:50,960 --> 00:42:55,450 Pero después de recibir esto, yo estaba muy nerviosa. 521 00:42:58,350 --> 00:43:02,330 Es mucho menos caro que esto, y barato. 522 00:43:08,150 --> 00:43:10,460 Voy a reunirme con él en serio. 523 00:43:10,460 --> 00:43:13,440 Con el fin de hacer eso creo que es necesario poner fin a mis sentimientos por ti. 524 00:43:14,160 --> 00:43:18,280 Es también por cortesía de conocerlo oficialmente. 525 00:43:23,210 --> 00:43:28,440 Yo realmente lo sentí. Y todavía estoy sintiéndolo ahora. 526 00:43:30,260 --> 00:43:34,760 Creo que se reunió con un buen hombre. Espero que reciba mucho amor. 527 00:43:36,850 --> 00:43:39,910 Espero que estés sinceramente feliz. 528 00:43:40,730 --> 00:43:42,230 Igualmente. 529 00:43:44,270 --> 00:43:46,280 También espero eso. 530 00:43:50,760 --> 00:43:54,100 Y algo de regalo la próxima vez mucho más caro que esto. 531 00:43:54,100 --> 00:43:56,450 No te preocupes. 532 00:43:56,450 --> 00:43:59,130 Esto realmente parece caro. 533 00:44:02,170 --> 00:44:03,830 ¡Lo hiciste muy bien! 534 00:44:05,190 --> 00:44:07,230 ¡Lo hiciste muy bien! 535 00:44:09,770 --> 00:44:11,630 ¡Lo hiciste muy bien! 536 00:44:15,540 --> 00:44:16,910 ¿No hay nada que quieras comer? 537 00:44:16,910 --> 00:44:18,120 No nada. 538 00:44:18,120 --> 00:44:21,410 ¿Quieres algo? ¿Debo comprar 100 bolsos
como la última vez? 539 00:44:21,410 --> 00:44:23,450 No, no. No hay necesidad. 540 00:44:23,450 --> 00:44:25,810 ¿Hay que limpiar? Voy a limpiar todo el lugar. 541 00:44:25,810 --> 00:44:27,770 No, soy una mujer que coexiste con el polvo. 542 00:44:27,770 --> 00:44:31,530 Entonces, ¿deberíamos llevar a Ppo Ppo de paseo? 543 00:44:31,530 --> 00:44:34,100 Ella está cansada últimamente. 544 00:44:37,910 --> 00:44:40,120 Me haré cargo de ello. 545 00:44:45,740 --> 00:44:48,710 ¿Qué es eso? Me pone nerviosa. 546 00:44:59,210 --> 00:45:01,210 Oh, unni, ¿qué pasa? 547 00:45:01,800 --> 00:45:06,790 ¿Qué? ¿Soo Hyuk te envió algo de dinero para que puedas ir en un viaje familiar? 548 00:45:06,790 --> 00:45:11,210 Gracias. Ya que ustedes pagaron por ello. Los tomaré. 549 00:45:11,210 --> 00:45:16,500 Además, ponle esa etiqueta, él dijo que haría eso. 550 00:45:16,500 --> 00:45:20,970 Unni, espera, espera. ¡Unni! ¡Unni! 551 00:45:24,140 --> 00:45:25,670 ¡Eso es hacer trampa! 552 00:45:25,670 --> 00:45:27,690 ¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué? 553 00:45:27,690 --> 00:45:29,090 No toquemos a los miembros de la familia. 554 00:45:29,090 --> 00:45:31,270 ¿Cómo es que esto les molesta? ¡A ellos les encantó! 555 00:45:31,270 --> 00:45:34,420 ¿Cuánto les diste? Te devolveré el dinero. 556 00:45:34,420 --> 00:45:40,490 No deberías hacer eso. Cómo puedes menospreciar mi sinceridad. 557 00:45:43,560 --> 00:45:46,150 Vas a seguir aplazándolo, ¿verdad? 558 00:45:46,150 --> 00:45:51,690 Lo vas a aguantar hasta el final dejando cosas sin terminar,
¿no es así? 559 00:45:51,690 --> 00:45:56,500 Por lo menos, tenemos que pasar cuatro estaciones. 560 00:45:56,500 --> 00:45:58,340 He sido engañado. 561 00:46:01,910 --> 00:46:04,540 He sido engañado por Han Mi Mo. 562 00:46:04,540 --> 00:46:06,270 Soo Hyuk. 563 00:46:34,790 --> 00:46:36,390 ¡Eso es! 564 00:46:45,950 --> 00:46:48,030 ¡Sí! 565 00:46:57,610 --> 00:46:59,370 ¡Bien! 566 00:46:59,370 --> 00:47:00,490 Ah, en serio. 567 00:47:00,490 --> 00:47:02,440 ¡Vaya! ¡Vaya! 568 00:47:02,440 --> 00:47:04,070 Tómala bien, por favor. 569 00:47:04,070 --> 00:47:07,360 Uno, dos , tres. 570 00:47:07,960 --> 00:47:10,410 [Misión doble cita de Baek Jjajang y Kim Jjampong] 571 00:47:12,850 --> 00:47:15,930 Estoy muy orgullosa. Ya casi he terminado con esto. 572 00:47:15,930 --> 00:47:18,740 ¿Baek Jjajang and Kim Jjampong? 573 00:47:18,740 --> 00:47:21,850 Era infantil en un primer momento, pero es divertido. 574 00:47:21,850 --> 00:47:24,620 Mientras lo lleno uno por uno, 575 00:47:24,620 --> 00:47:28,410 las miradas en nuestros ojos y nuestros sentimientos cambian 576 00:47:28,410 --> 00:47:31,350 y al final nos volvemos diferentes. 577 00:47:31,350 --> 00:47:36,060 ¿Al igual que Baek Gun Hak and Kim Da Jung se convirtieron en Baek Jjajang and Kim Jjampong? 578 00:47:39,590 --> 00:47:44,710 Unni, me inscribí para un programa de MBA. 579 00:47:45,400 --> 00:47:48,960 Necesito saber con seguridad después de recibir los resultados,
pero voy a estudiar. 580 00:47:48,960 --> 00:47:50,790 ¿De verdad? 581 00:47:52,480 --> 00:47:56,070 En lugar de aferrarme lastimosamente a mi pasado juvenil
que no puedo cambiar, 582 00:47:56,070 --> 00:48:01,570 creo que es más como yo, invertir en algo que puedo cambiar. 583 00:48:02,840 --> 00:48:04,580 Eres genial. 584 00:48:16,880 --> 00:48:22,010 Lo que estamos a punto de hacer es realmente difícil. 585 00:48:24,010 --> 00:48:29,660 Así que, por ambos necesitamos esto. 586 00:48:35,420 --> 00:48:37,710 ¿Cuánto tiempo? 587 00:48:48,230 --> 00:48:52,860 Vamos por una bebida— Vamos a tomar una taza de café. 588 00:49:26,110 --> 00:49:27,920 ¿Hola? 589 00:49:33,060 --> 00:49:34,660 ¿Qué dijiste? 590 00:49:37,670 --> 00:49:42,190 Discúlpeme. Hubo un accidente automovilístico. Song Soo... 591 00:49:42,190 --> 00:49:44,980 Ah, ese paciente. Él está por allá. 592 00:49:44,980 --> 00:49:46,680 Sí, gracias. 593 00:50:17,260 --> 00:50:18,880 Soo Hyuk. 594 00:50:20,840 --> 00:50:23,310 Soo Hyuk, tú... 595 00:50:23,310 --> 00:50:25,570 ¿Qué sucedió? 596 00:50:26,440 --> 00:50:29,630 ¿Por qué estás...? 597 00:50:31,170 --> 00:50:36,410 Soo Hyuk, sólo no te mueras. 598 00:50:37,110 --> 00:50:40,990 Por favor, no te mueras. 599 00:50:43,920 --> 00:50:48,830 Si tú vives, tomaré la responsabilidad. 600 00:50:50,750 --> 00:50:55,180 Cuidaré de ti por el resto de tu vida. 601 00:50:56,620 --> 00:51:00,560 Como una tonta, no dije lo que querías escuchar. 602 00:51:01,360 --> 00:51:05,050 Soo Hyuk... Soo Hyuk... 603 00:51:09,300 --> 00:51:11,880 Quédate a mi lado. 604 00:51:12,640 --> 00:51:17,930 Voy a tomar la responsabilidad y cuidar de ti. 605 00:51:20,310 --> 00:51:22,900 Sólo quédate a mi lado. 606 00:51:24,930 --> 00:51:30,940 Por favor, no te mueras y quédate conmigo. 607 00:51:33,010 --> 00:51:34,750 Soo Hyuk. 608 00:51:35,470 --> 00:51:37,430 Estoy celoso. 609 00:51:39,090 --> 00:51:41,460 Sólo, ¿dónde rayos es que tienes suerte? 610 00:51:41,460 --> 00:51:44,260 ¿Por qué la llamaste? 611 00:51:44,260 --> 00:51:46,180 Accidente automovilístico. 612 00:51:46,180 --> 00:51:51,080 Eso es justo lo que dije. Ella no escuchó el
resto y corrió hacia aquí. 613 00:51:52,830 --> 00:51:55,400 No tuve el tiempo de decirle. 614 00:52:00,920 --> 00:52:02,990 Han Mi Mo. 615 00:52:02,990 --> 00:52:06,780 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 616 00:52:06,780 --> 00:52:08,670 Mi Mo. 617 00:52:08,670 --> 00:52:10,610 Sí. 618 00:52:30,780 --> 00:52:33,050 No, yo... 619 00:52:33,050 --> 00:52:35,140 Todo es tu culpa. 620 00:52:39,550 --> 00:52:41,050 Me voy. 621 00:52:41,050 --> 00:52:42,970 ¡Vamos juntos! 622 00:52:47,040 --> 00:52:53,510 Esposa, estuve en un accidente por lo que
me duele mi espalda y cuello. 623 00:52:53,510 --> 00:52:56,430 Vamos juntos despacio. 624 00:53:01,220 --> 00:53:03,490 Deberías estar durmiendo a estas horas de la noche. 625 00:53:03,490 --> 00:53:07,030 ¿Por qué estás causando tantos
problema yendo a alguna parte? 626 00:53:09,030 --> 00:53:14,000 En verdad... estaba muy preocupada. 627 00:53:17,040 --> 00:53:18,960 ¡Tú! 628 00:53:22,990 --> 00:53:25,640 Gracias por estar a salvo. 629 00:53:27,610 --> 00:53:31,720 No puedes estar en una situación
así otra vez ¿entendido? 630 00:53:32,520 --> 00:53:34,260 Entendido. 631 00:53:35,470 --> 00:53:37,460 Me voy a casar. 632 00:53:39,720 --> 00:53:40,610 ¿Qué? 633 00:53:40,610 --> 00:53:43,420 ¿Casarte? ¿Tú? 634 00:53:43,420 --> 00:53:45,150 ¿Eso tiene sentido? 635 00:53:45,150 --> 00:53:46,610 ¡Vaya! 636 00:53:47,460 --> 00:53:48,600 He decidido casarme. 637 00:53:48,600 --> 00:53:50,700 -¿Con quién?
-Tal vez... 638 00:53:50,700 --> 00:53:55,040 ¿En qué están pensando? Me caso con
Kim Gun Hak. Un recuerdo de la boda. 639 00:53:55,040 --> 00:53:57,140 ¿Recuerdo de la boda? 640 00:53:57,140 --> 00:54:00,470 ~ Reconocimiento~
Premio por el excelente logro en el campo de parejas. 641 00:54:06,550 --> 00:54:10,640 ¡Vaya! ¿Así que ustedes son los primeros en la clase? 642 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Sí. Lo somos. ¿No lo hicimos bien? 643 00:54:12,700 --> 00:54:14,540 Vaya, ¡eso es genial! 644 00:54:14,540 --> 00:54:16,880 Entonces, ¿qué hay sobre el obsequio? 645 00:54:16,880 --> 00:54:18,620 -¿Obsequio?
-Sí. 646 00:54:18,620 --> 00:54:22,560 Oh, hay un regalo en el que estoy pensando. 647 00:54:23,970 --> 00:54:26,220 ¿Casarse? 648 00:54:27,290 --> 00:54:31,620 Casémonos otra vez en frente de las personas que nos quieren. 649 00:54:31,620 --> 00:54:34,570 Prometiendo vivir bien juntos. 650 00:54:35,920 --> 00:54:41,850 Ahora que lo pienso, una hora de nuestra boda fue un show para otros. 651 00:54:42,570 --> 00:54:45,710 Esta vez, tengamos una boda que sea nuestra. 652 00:54:47,080 --> 00:54:49,110 Es una buena idea. 653 00:54:50,140 --> 00:54:53,470 Alguien se esta casando por segunda vez. 654 00:54:53,470 --> 00:54:55,960 Esta probablemente se case por segunda ocasión. 655 00:54:55,960 --> 00:55:00,280 Tu estas disfrutando tu vida soltera. La segunda vida. 656 00:55:00,280 --> 00:55:03,860 No hay alguien que sea libre como tu lo eres aquí. Estoy envidiosa. 657 00:55:03,860 --> 00:55:09,350 Bueno, en el pasado pude estar loca con la envidia pero ya no más. 658 00:55:09,350 --> 00:55:12,210 Solo tengo que esperar un año. 659 00:55:12,210 --> 00:55:15,460 ¿El bebé dijo que es posible dentro de un año? 660 00:55:15,460 --> 00:55:21,320 No se si mi pareja va a ser un bebé o una nueva cara. 661 00:55:21,320 --> 00:55:23,540 Pero he decidido no ser inquieta. 662 00:55:23,540 --> 00:55:27,240 Desde que pienso diferente, puedo ver todo un mundo nuevo. 663 00:55:27,240 --> 00:55:29,540 Luces bien Dong Mi. 664 00:55:39,590 --> 00:55:41,340 Vamos a casarnos. 665 00:55:41,340 --> 00:55:46,330 Casémonos, Pez Dorado. ¿No dijiste que si no es ahora entonces, cuál es la utilidad de esa razón? 666 00:55:48,410 --> 00:55:53,320 Tu dijiste que solo querías que estuviera a tu lado. Estaré estancado en ti de esta manera. 667 00:55:56,110 --> 00:55:58,200 Ni siquiera me enfermaré. 668 00:55:58,200 --> 00:56:00,680 Te haré reír una vez al día y todos los días. 669 00:56:00,680 --> 00:56:02,820 Voy a cuidar de Ppo Ppo también. 670 00:56:02,820 --> 00:56:06,280 El es bueno con el Inglés, lo mandaré a estudiar en el extranjero también. 671 00:56:10,260 --> 00:56:16,240 Aún después de uno, tres o cinco años después, voy hacer que tu corazón aletee y golpee así. 672 00:56:27,200 --> 00:56:30,850 Han Mi Mo, me viste todo mal. 673 00:56:30,850 --> 00:56:34,400 Soy una persona determinada, quién tratará diez o veinte veces. 674 00:56:34,400 --> 00:56:37,910 Voy a decir esto hasta que digas que sí. 675 00:56:39,030 --> 00:56:42,630 Porque estoy lleno de confianza ahora mismo. 676 00:56:42,630 --> 00:56:45,840 No importa que pase, no me daré por vencido. 677 00:56:52,510 --> 00:56:57,000 Codicioso Song Soo Hyuk. ¿Hiciste todo? 678 00:57:00,880 --> 00:57:04,710 Debería hacer al menos esto. 679 00:57:13,270 --> 00:57:15,680 Muchas gracias a nuestro gestor del canal: nelju1998 680 00:57:15,680 --> 00:57:18,130 Moderadoras al español:
pilar_velasquez & rumble95 681 00:57:18,130 --> 00:57:21,900 Equipo "The Angels":
biolince, sa_ra21kirars20_659, canela713_877, mychaela, idais_parra, 682 00:57:21,900 --> 00:57:24,550 Equipo "The Angels":
miachan07, susanmaluco, jazt, bagy, chocolat_milk, 683 00:57:24,550 --> 00:57:27,160 Equipo "The Angels":
nanadisaster, crystallineseas, l26lola, leti43, alessan_vg, 684 00:57:27,160 --> 00:57:30,740 Equipo "The Angels":
jackskellin, eliestela9_325, yemian, rubicampos, kyokoryouga, 685 00:57:30,740 --> 00:57:34,690 Equipo "The Angels":
pache67, roxioelizabeth, marie_f, yazz17, carlyburr, 686 00:57:34,690 --> 00:57:37,980 Equipo "The Angels":
leti4__688, tess6, myriam_7c, maggie2107, vene_2002_108, 687 00:57:37,980 --> 00:57:40,560 Equipo "The Angels":
vaiicks, macarena_garcia_dono_938
Editora:
rumble95 688 00:57:40,560 --> 00:57:43,170 Gracias a todos los seguidores. 689 00:57:43,170 --> 00:57:45,040 Esperamos que hayan disfrutado de este proyecto. 690 00:57:45,040 --> 00:57:47,620 Muchísimas gracias a todos ustedes que nos apoyaron a lo largo de este proyecto. Esperamos que todas tengan su propio final feliz. 691 00:57:48,480 --> 00:57:49,820 Voto matrimonial. 692 00:57:49,820 --> 00:57:54,250 Yo, Kim Gun Hak tomo a mi amada Baek Da Jung. 693 00:57:54,250 --> 00:57:57,490 Creo que la palabra "hermosa" es la descripción perfecta. 694 00:57:57,490 --> 00:57:59,580 Ella se ve feliz. 695 00:57:59,580 --> 00:58:03,840 Algunas personas preguntan, "¿por qué casarse?" 696 00:58:04,700 --> 00:58:06,160 Pero por lo menos, 697 00:58:06,160 --> 00:58:11,460 para esta pareja, creo que el matrimonio tiene un significado. 698 00:58:13,890 --> 00:58:18,250 Ellos pensaron sobre las cosas que generalmente se piensan una vez, dos y tres veces. 699 00:58:18,250 --> 00:58:20,610 Tomaron la decisión de esperar 7 años por uno del otro. 700 00:58:20,610 --> 00:58:24,710 E hicieron cada uno un esfuerzo por encontrar
el significado a lo largo de un año. 701 00:58:24,710 --> 00:58:29,950 Ahora, están tomados de la mano y sonriendo. 702 00:58:32,020 --> 00:58:34,000 Son felices. 703 00:58:35,120 --> 00:58:38,870 Entonces, ¿has decidido? 704 00:58:58,440 --> 00:58:59,770 Voy a tirarlo, lo atrapas bien. 705 00:58:59,770 --> 00:59:01,820 Uno, dos, tres. 706 00:59:04,260 --> 00:59:05,840 Ven. 707 00:59:08,920 --> 00:59:11,070 Eso era mío. 708 00:59:29,090 --> 00:59:30,940 Espera. 709 00:59:33,240 --> 00:59:36,030 Egoísta Song Soo Hyuk. 710 00:59:36,030 --> 00:59:39,460 Esta vez, déjame hacerlo. 711 00:59:39,460 --> 00:59:40,570 ¿Conceder? 712 00:59:40,570 --> 00:59:43,270 Voy a hacer esto. 713 00:59:47,180 --> 00:59:54,300 Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki 714 01:00:02,380 --> 01:00:07,370 Song Soo Hyuk, para mí, eres tú. 715 01:00:08,270 --> 01:00:12,770 ¿Te casarías conmigo? 716 01:00:20,850 --> 01:00:23,420 ¡Absolutamente! 717 01:00:23,420 --> 01:00:25,640 ♫Quieres ser mi chica ♫ 718 01:00:25,640 --> 01:00:29,600 También para mí, eres sólo tú. 719 01:00:29,600 --> 01:00:33,180 ♫Nunca tuve un día como este ♫ 720 01:00:34,130 --> 01:00:40,450 ♫¿Por qué me gustan tanto estas palabras escurridizas ♫ 721 01:00:40,450 --> 01:00:44,360 ♫Incluso todas estas estrellas brillando esta noche♫ 722 01:00:44,360 --> 01:00:46,880 ♫¿Por qué no puedo ver ninguna estrella? ♫ 723 01:00:46,880 --> 01:00:49,460 ♫Se volvieron deprimentes ♫ 724 01:00:49,460 --> 01:00:55,340 ♫ Detrás de ti. Eres así de hermosa ♫ 725 01:01:00,000 --> 01:01:03,600 ♫Tu belleza es incomparable delante de mis ojos ♫