1 00:00:06,666 --> 00:00:07,666 Mira. 2 00:00:09,169 --> 00:00:11,311 Sé que esto es una situación extraña, 3 00:00:11,772 --> 00:00:12,953 pero... 4 00:00:13,307 --> 00:00:14,792 todo lo que puedo decir es que... 5 00:00:14,842 --> 00:00:16,333 cuando estoy aquí contigo, 6 00:00:16,357 --> 00:00:17,500 estoy completamente aquí. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,174 Sí, me pagas por mi tiempo, 8 00:00:23,884 --> 00:00:24,995 pero... 9 00:00:28,189 --> 00:00:29,559 no puedes... 10 00:00:31,325 --> 00:00:33,435 controlar el cómo me siento. 11 00:00:38,197 --> 00:00:39,362 Eso es... 12 00:00:39,966 --> 00:00:41,472 sólo entre nosotros. 13 00:01:36,253 --> 00:01:37,256 Gracias. 14 00:01:49,633 --> 00:01:50,687 Hola. 15 00:02:04,313 --> 00:02:05,333 Veamos. 16 00:02:07,616 --> 00:02:09,133 Esto sólo se desliza. 17 00:02:09,157 --> 00:02:10,157 Está bien. 18 00:02:12,489 --> 00:02:14,101 ¿Cómo van las cosas con tu abuela? 19 00:02:15,058 --> 00:02:18,486 Eh, ella me sigue molestando. 20 00:02:21,397 --> 00:02:23,725 Pero tengo dos entrevistas la semana que viene. 21 00:02:23,767 --> 00:02:24,819 ¿Las tienes? 22 00:02:25,802 --> 00:02:27,079 ¡Genial! 23 00:02:27,971 --> 00:02:29,723 Estoy tan orgullosa de ti. 24 00:02:36,044 --> 00:02:39,814 ¿Cualquier pensamiento o sentimientos que quieras compartir? 25 00:02:51,794 --> 00:02:53,841 Está bien, bueno, digamos... 26 00:02:53,865 --> 00:02:55,452 tendremos una o dos sesiones más, 27 00:02:55,464 --> 00:02:58,164 pero después de eso, quiero que te reportes conmigo al respecto. 28 00:02:58,567 --> 00:02:59,567 Sí. 29 00:02:59,902 --> 00:03:01,262 Entonces ¿ya está con Christopher? 30 00:03:01,637 --> 00:03:03,877 Sí, creo que sí. Creo su... 31 00:03:03,901 --> 00:03:05,821 sus niveles de confianza están muy por arriba. 32 00:03:06,075 --> 00:03:08,732 Y continúa... 33 00:03:08,756 --> 00:03:10,448 estando muy activo. 34 00:03:11,713 --> 00:03:13,342 Te acercas a un cierre con él. 35 00:03:13,366 --> 00:03:14,620 ¿Tienes ansiedad por eso? 36 00:03:14,682 --> 00:03:15,868 - No. - ¿Estás de acuerdo con eso? 37 00:03:15,892 --> 00:03:16,910 Yo, realmente no. 38 00:03:16,934 --> 00:03:18,798 Yo, eh... 39 00:03:19,520 --> 00:03:22,022 Quiero decir, me importa... 40 00:03:22,046 --> 00:03:23,446 Definitivamente me preocupo por él. 41 00:03:24,659 --> 00:03:25,659 Bueno, eso es un hecho. 42 00:03:25,893 --> 00:03:27,400 Sí, pero él... 43 00:03:28,429 --> 00:03:29,629 ya sabes, creo que está listo, 44 00:03:29,711 --> 00:03:30,858 y no preveo... 45 00:03:30,882 --> 00:03:33,035 ninguna cuestión... 46 00:03:34,067 --> 00:03:35,085 que limite. 47 00:03:35,702 --> 00:03:38,444 Está bien. 48 00:03:39,806 --> 00:03:41,640 Así que, Johnny Hayes. 49 00:03:46,979 --> 00:03:50,777 Él ha estado conmigo por cerca de, eh, dos años, 50 00:03:51,451 --> 00:03:55,494 y ha sufrido problemas con la intimidad. 51 00:03:56,922 --> 00:03:59,473 Parece que tiene una conducta compulsiva también. 52 00:04:01,495 --> 00:04:02,975 Por lo tanto, ¿te gustaría conocerlo? 53 00:04:04,930 --> 00:04:05,930 Sí. 54 00:04:07,401 --> 00:04:08,734 Bueno, ¿qué hay con tus talleres? 55 00:04:08,758 --> 00:04:10,142 Comienzan el mes que viene, ¿no? 56 00:04:11,505 --> 00:04:14,587 No tengo que presentar un proyecto de mi tesis hasta otoño, 57 00:04:14,611 --> 00:04:15,611 así que... 58 00:04:15,675 --> 00:04:16,675 Está bien. 59 00:04:16,710 --> 00:04:18,150 Así que voy a organizar una reunión. 60 00:04:19,845 --> 00:04:22,264 Y supongo que eso es... Eso es todo por hoy. 61 00:04:22,288 --> 00:04:23,288 Gracias. 62 00:06:56,663 --> 00:06:58,588 Hola. 63 00:07:00,567 --> 00:07:01,567 Vamos entra. 64 00:07:05,038 --> 00:07:06,038 ¿Cómo estás? 65 00:07:10,109 --> 00:07:11,374 Es un placer verte. 66 00:07:14,080 --> 00:07:16,697 Por lo tanto, antes de empezar, 67 00:07:18,152 --> 00:07:20,919 si tan sólo pudiera hacerte rellenar esto. 68 00:07:20,943 --> 00:07:22,484 Es un acuerdo de confidencialidad. 69 00:07:22,508 --> 00:07:23,618 Vamos ambos a firmarlo. 70 00:07:35,901 --> 00:07:39,002 No para la satisfacción sexual o el entretenimiento. 71 00:07:43,275 --> 00:07:44,278 Por supuesto. 72 00:07:51,383 --> 00:07:52,724 Genial, gracias. 73 00:07:59,190 --> 00:08:01,102 Si me pudieras hacer un favor más. 74 00:08:01,627 --> 00:08:04,212 Eh, pasa el aplicador por tu boca... 75 00:08:04,236 --> 00:08:05,276 en un círculo completo. 76 00:08:05,364 --> 00:08:06,620 Es una prueba rápida. 77 00:08:08,333 --> 00:08:09,848 ¿No recibiste una copia de mis resultados? 78 00:08:09,868 --> 00:08:12,900 Lo hice. Esto es sólo una precaución adicional... 79 00:08:12,924 --> 00:08:13,924 que tomo. 80 00:08:29,085 --> 00:08:30,349 Gracias. 81 00:08:43,833 --> 00:08:45,064 ¿Trajiste un cheque? 82 00:08:48,071 --> 00:08:49,238 Sólo efectivo. 83 00:08:49,262 --> 00:08:50,330 Muy bien, gracias. 84 00:08:58,048 --> 00:08:59,450 Eh, solo déjalo. 85 00:09:00,351 --> 00:09:02,996 No, no, no, déjalo en la... Cama. 86 00:09:16,231 --> 00:09:17,231 ¿Quieres una? 87 00:09:17,332 --> 00:09:19,047 Estoy bien, gracias. 88 00:09:20,235 --> 00:09:23,662 Normalmente pediría que nos abstuviéramos de beber... 89 00:09:23,686 --> 00:09:25,374 antes o durante una sesión, 90 00:09:26,308 --> 00:09:30,133 eh, pero estoy abierta a hablar con el Dr. Cassidy al respecto. 91 00:09:32,747 --> 00:09:34,780 Es comprensible que estoy sintiendo que tienes... 92 00:09:34,804 --> 00:09:37,164 un muy alto nivel de ansiedad. 93 00:09:42,290 --> 00:09:43,754 ¿Está habitación está bien para ti? 94 00:09:47,729 --> 00:09:48,729 Claro. 95 00:09:52,300 --> 00:09:54,243 Cuéntame un poco sobre ti. 96 00:10:00,775 --> 00:10:02,106 Solo hablaremos hoy. 97 00:10:03,278 --> 00:10:05,502 Sólo vamos a tratar de crear un espacio seguro. 98 00:10:09,217 --> 00:10:10,217 Sí. 99 00:10:11,353 --> 00:10:13,748 ¿Qué se siente ser una anestesiólogo? 100 00:10:14,256 --> 00:10:15,718 Enfermero anestesista. 101 00:10:15,790 --> 00:10:16,790 Está bien. 102 00:10:17,525 --> 00:10:18,726 ¿Cuál es la diferencia? 103 00:10:19,026 --> 00:10:20,026 El pago. 104 00:10:22,129 --> 00:10:23,908 Poner a la gente a dormir, entre otras cosas. 105 00:10:24,198 --> 00:10:25,587 ¿Qué hay con el estrés? 106 00:10:25,611 --> 00:10:26,660 ¿Cómo manejas el estrés? 107 00:10:27,968 --> 00:10:31,719 Tengo que tomar decisiones rápido, conseguir un buen resultado, 108 00:10:31,743 --> 00:10:32,903 y pasar a la siguiente tarea. 109 00:10:35,242 --> 00:10:36,476 No me gustan los seguimientos. 110 00:10:38,512 --> 00:10:40,019 Así que llévame por esto. 111 00:10:40,547 --> 00:10:44,169 Estás en el hospital todo el día, 112 00:10:44,551 --> 00:10:45,780 y luego te vas a casa... 113 00:10:45,986 --> 00:10:47,500 y cuidas de tu hermana. 114 00:10:49,389 --> 00:10:50,638 Leíste mi archivo. 115 00:10:51,792 --> 00:10:53,457 Lo hice, he leído tu archivo. 116 00:10:56,228 --> 00:10:58,528 Pero mira, una persona real. 117 00:11:03,102 --> 00:11:06,329 Ten en cuenta que el primer trozo de pepino está perfectamente bien, 118 00:11:06,353 --> 00:11:08,284 el primer trozo que ella come. 119 00:11:08,308 --> 00:11:10,148 El otro tiene que recibir una roca de nosotros. 120 00:11:10,544 --> 00:11:12,070 Y ella toma una uva y se la come. 121 00:11:13,445 --> 00:11:15,028 Y el otro ve eso. 122 00:11:15,815 --> 00:11:17,272 Ella nos da una roca ahora. 123 00:11:17,296 --> 00:11:18,584 Consigue de nuevo un pepino. 124 00:11:28,026 --> 00:11:30,234 Si les das las uvas, es una mucho mejor comida, 125 00:11:30,529 --> 00:11:31,732 entonces, creas... 126 00:11:33,899 --> 00:11:35,539 Así que ese es el experimento que hicimos. 127 00:11:45,509 --> 00:11:47,723 Perfectamente dispuestos a hacer esto 25 veces seguidas. 128 00:11:47,747 --> 00:11:49,397 Así que el pepino, a pesar de que en... 129 00:11:49,432 --> 00:11:51,047 realidad es sólo agua en mi opinión, 130 00:11:51,282 --> 00:11:53,162 pero el pepino es... 131 00:12:00,224 --> 00:12:01,750 Quiero acostarme contigo. 132 00:12:04,895 --> 00:12:06,030 Podemos hacer eso. 133 00:12:08,365 --> 00:12:10,519 Pero necesito que te saques tu camiseta primero. 134 00:12:29,218 --> 00:12:30,782 Yo... No puedo. No puedo hacerlo. 135 00:12:30,806 --> 00:12:31,806 Sí, puedes. 136 00:12:41,130 --> 00:12:43,006 No puedo, no puedo hacerlo. 137 00:12:52,908 --> 00:12:53,916 No puedo. 138 00:12:53,940 --> 00:12:55,164 Lo haré la próxima vez. 139 00:13:08,224 --> 00:13:09,224 ¿Hola? 140 00:13:22,570 --> 00:13:23,580 ¡Voy! 141 00:13:25,373 --> 00:13:26,373 ¿Alguien? 142 00:13:26,374 --> 00:13:27,374 Sí. 143 00:13:36,517 --> 00:13:38,562 - Hola, ¿qué está pasando? - Lo siento. 144 00:13:39,154 --> 00:13:40,836 Por favor, dime que no estabas tomando un baño. 145 00:13:40,956 --> 00:13:41,956 ¿Por qué? 146 00:13:56,503 --> 00:13:58,021 Se gotea en la planta baja. 147 00:14:00,307 --> 00:14:02,883 Eh, sí. Lo hace. 148 00:14:14,019 --> 00:14:15,019 Sí. 149 00:14:20,425 --> 00:14:22,636 Volveremos con más herramientas. 150 00:14:22,660 --> 00:14:23,096 ¿Qué? 151 00:14:23,196 --> 00:14:24,114 Desconéctala. 152 00:14:24,163 --> 00:14:25,163 ¿Cuándo van a volver? 153 00:14:26,632 --> 00:14:27,752 No sé. 154 00:14:29,068 --> 00:14:30,068 Unos días... 155 00:14:30,436 --> 00:14:31,922 Está bien, pero ¿cómo?... Cómo se... 156 00:14:31,946 --> 00:14:33,386 supone que voy a tomar una ducha? 157 00:14:35,273 --> 00:14:38,462 Eh, pone la cinta, 158 00:14:39,112 --> 00:14:41,352 bolsa de plástico y cinta adhesiva, por la parte superior. 159 00:14:41,376 --> 00:14:42,910 No está bien. ¿Crees...? 160 00:14:43,082 --> 00:14:44,756 ¿Puedes hacer eso antes de que se vayan? 161 00:14:46,718 --> 00:14:48,901 Yo... Dije cinta. 162 00:14:48,925 --> 00:14:50,588 No, yo... Entiendo lo que dijiste. 163 00:14:50,612 --> 00:14:51,612 Yo... 164 00:14:52,291 --> 00:14:54,178 Coloca la bolsa de plástico, 165 00:14:54,202 --> 00:14:55,292 ya sabe, del supermercado, 166 00:14:55,294 --> 00:14:56,144 y eso es todo. 167 00:14:56,262 --> 00:14:57,262 Gracias. 168 00:14:57,563 --> 00:14:58,563 Vámonos. 169 00:15:27,791 --> 00:15:28,946 Es tu elección. 170 00:15:31,127 --> 00:15:32,497 No tienes que actuar de esa manera... 171 00:15:32,521 --> 00:15:34,228 y yo no tengo que aceptarlo. 172 00:15:36,733 --> 00:15:39,146 Hay un montón de maneras para que estemos juntos. 173 00:15:39,181 --> 00:15:40,338 No tenemos que hablar, 174 00:15:40,362 --> 00:15:41,482 podemos simplemente... 175 00:15:42,406 --> 00:15:44,774 mirarnos el uno al otro durante 90 minutos. 176 00:15:44,798 --> 00:15:45,936 Estoy bien con eso. 177 00:15:50,647 --> 00:15:53,982 Está bien. Vamos a hacer uno de tus ejercicios entonces. 178 00:15:55,752 --> 00:15:56,888 Toma una silla. 179 00:16:13,735 --> 00:16:14,735 Está bien. 180 00:16:16,805 --> 00:16:18,788 Tú y yo vamos a estar de acuerdo... 181 00:16:19,242 --> 00:16:23,742 en explorar esta parte de nuestro cuerpo, 182 00:16:24,647 --> 00:16:27,007 de nuestras puntas de los dedos a nuestro codo, ¿de acuerdo? 183 00:16:28,283 --> 00:16:31,094 Uno de nosotros estará activo y uno de nosotros va a ser pasivo. 184 00:16:37,391 --> 00:16:38,391 ¿Quieres ir primero? 185 00:16:43,131 --> 00:16:44,134 Pasivo. 186 00:16:44,500 --> 00:16:45,874 Está bien, voy a ser activa. 187 00:16:48,369 --> 00:16:49,462 ¿Puedo sostener tu brazo? 188 00:17:25,839 --> 00:17:26,839 Buen trabajo. 189 00:17:37,450 --> 00:17:38,924 No sé... No sé, estoy... 190 00:17:38,948 --> 00:17:40,408 Sí, puedes hacerlo. 191 00:17:40,654 --> 00:17:41,737 Es tu turno. 192 00:17:47,793 --> 00:17:48,826 Eso es agradable. 193 00:17:49,930 --> 00:17:50,999 Sigue adelante. 194 00:18:07,679 --> 00:18:08,694 Todavía no. 195 00:18:11,316 --> 00:18:12,316 De aquí... 196 00:18:13,452 --> 00:18:14,452 a aquí. 197 00:18:19,324 --> 00:18:20,735 ¿Quieres tocar mi cabello? 198 00:18:26,397 --> 00:18:27,397 Sí. 199 00:19:43,039 --> 00:19:44,039 Hola. 200 00:19:45,075 --> 00:19:47,068 Hola, ¿por qué no me llamaste de nuevo? 201 00:19:48,812 --> 00:19:49,846 ¿Puedes verme? 202 00:19:51,515 --> 00:19:52,584 En realidad no. 203 00:19:52,616 --> 00:19:53,637 Di aceptar. 204 00:19:53,717 --> 00:19:54,877 Aquí, voy a hacerlo de nuevo. 205 00:19:57,519 --> 00:19:58,519 ¿Y ahora? 206 00:20:01,956 --> 00:20:03,152 Puedo oírte ya. 207 00:20:03,826 --> 00:20:04,884 ¿No me puedes ver? 208 00:20:07,928 --> 00:20:09,256 Si te llamé. 209 00:20:10,931 --> 00:20:11,958 ¿Me ves a mí? 210 00:20:12,000 --> 00:20:13,224 Te veo a ti. 211 00:20:14,769 --> 00:20:16,018 Y yo me veo. 212 00:20:16,604 --> 00:20:18,947 No, no es así, sabría si me hubieras llamado. 213 00:20:18,971 --> 00:20:20,171 Quiero decir, me pusiste en... 214 00:20:20,408 --> 00:20:22,632 tu lista de prioridades o algo. 215 00:20:22,656 --> 00:20:23,846 ¿Qué está pasando, Andro? 216 00:20:24,646 --> 00:20:25,770 Mamá está desaparecida. 217 00:20:28,115 --> 00:20:29,321 ¿Desaparecida cómo? 218 00:20:29,517 --> 00:20:31,247 Ella salió corriendo, empacó su maleta, 219 00:20:31,353 --> 00:20:32,713 incluso se llevó sus medicamentos. 220 00:20:33,388 --> 00:20:34,912 No sé, debe haberse ido descalza, 221 00:20:34,936 --> 00:20:36,456 porque sus zapatos están todavía aquí. 222 00:20:39,793 --> 00:20:40,793 Está bien. 223 00:20:42,663 --> 00:20:44,213 ¿Alguien la cuidaba? 224 00:20:44,699 --> 00:20:47,258 Sí, yo lo hacía... La cuidaba. 225 00:20:47,282 --> 00:20:49,109 Quiero decir, también estoy tratando... 226 00:20:49,144 --> 00:20:50,937 de cuidar a mi hijo, al mismo tiempo, 227 00:20:50,961 --> 00:20:52,124 y no tengo cuatro ojos... 228 00:20:52,148 --> 00:20:53,238 Lo sé, Andro, lo siento. 229 00:20:53,262 --> 00:20:54,262 Yo no... 230 00:20:54,408 --> 00:20:55,762 Sabes, llamé a la policía, 231 00:20:55,786 --> 00:20:56,627 ya han pasado dos días, 232 00:20:56,651 --> 00:20:57,731 pero ya sabes cómo es aquí. 233 00:20:59,046 --> 00:21:02,910 Estaba pensando acerca de colocar algunos volantes yo mismo. 234 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Una buena idea. 235 00:21:09,022 --> 00:21:11,540 No puedo encontrar una buena foto de ella, 236 00:21:11,564 --> 00:21:12,691 está jodido. 237 00:21:13,927 --> 00:21:15,038 Lo siento. 238 00:21:21,066 --> 00:21:22,159 ¿Necesitas dinero? 239 00:21:22,168 --> 00:21:23,672 ¿Que si... Necesito dinero? 240 00:21:23,970 --> 00:21:24,970 No. 241 00:21:25,972 --> 00:21:27,026 Gracias. 242 00:21:35,113 --> 00:21:37,176 Mira, probablemente debería irme, ¿de acuerdo? 243 00:21:37,550 --> 00:21:38,720 Oye Andro, lo siento. 244 00:21:39,886 --> 00:21:41,182 Llámame de nuevo, ¿de acuerdo? 245 00:21:42,054 --> 00:21:43,054 Está bien. 246 00:21:43,156 --> 00:21:44,156 Puedes llamarme. 247 00:21:44,557 --> 00:21:45,272 Está bien. 248 00:21:45,296 --> 00:21:45,938 Inténtalo. 249 00:21:46,058 --> 00:21:47,058 ¡Lo tengo! 250 00:21:55,032 --> 00:21:56,032 Escucha. 251 00:21:57,669 --> 00:22:01,010 Lo que estamos tratando de hacer aquí es ayudarte... 252 00:22:01,034 --> 00:22:02,850 de modo que cuando conozcas a... 253 00:22:02,885 --> 00:22:04,667 alguien especial en tu vida real, 254 00:22:04,691 --> 00:22:05,996 puedes hacer que funcione. 255 00:22:06,611 --> 00:22:10,944 Con Ronah, tienes un tipo de intimidad profesional, 256 00:22:11,550 --> 00:22:15,524 que es diferente en su profundidad de vínculos emocionales... 257 00:22:15,548 --> 00:22:18,308 Y su auto divulgación, que en una relación personal. 258 00:22:19,591 --> 00:22:22,796 Ahora ¿hay algo, algo en lo absoluto sobre ella...? 259 00:22:22,820 --> 00:22:23,820 ¿que si te guste? 260 00:22:25,096 --> 00:22:26,812 Sólo escoge lo que sea. 261 00:22:26,836 --> 00:22:28,796 ¿Te gusta la forma en que ella se preocupa por ti? 262 00:22:29,167 --> 00:22:30,591 ¿Te gusta la forma en que ella es sincera...? 263 00:22:30,702 --> 00:22:32,222 Y que realmente se preocupa por ti, 264 00:22:32,227 --> 00:22:33,387 y realmente te quiere ayudar? 265 00:22:38,208 --> 00:22:39,226 ¿Cualquier cosa? 266 00:22:41,011 --> 00:22:43,240 No sé, su cabello es... 267 00:22:43,264 --> 00:22:44,843 es suave. 268 00:22:45,182 --> 00:22:46,606 No sabía que podría ser tan suave. 269 00:22:47,651 --> 00:22:48,651 Bueno, está bien. 270 00:22:49,919 --> 00:22:50,919 Dile eso. 271 00:22:57,059 --> 00:22:58,059 Dile eso. 272 00:23:24,921 --> 00:23:25,580 Hola. 273 00:23:25,722 --> 00:23:26,722 Hola. 274 00:23:26,789 --> 00:23:28,810 Preparé algo de cenar. 275 00:23:29,025 --> 00:23:30,118 ¿Tienes hambre? 276 00:23:32,562 --> 00:23:33,562 Está bien. 277 00:23:40,135 --> 00:23:41,735 Entonces, ¿qué está pasando con tu baño? 278 00:23:43,039 --> 00:23:44,719 Bueno, sea lo que hayan hecho, no funcionó. 279 00:23:46,208 --> 00:23:47,136 ¿Todavía se está goteando? 280 00:23:47,200 --> 00:23:48,240 Se está goteando de nuevo. 281 00:23:50,176 --> 00:23:51,868 El propietario no me devuelve las llamadas. 282 00:23:52,013 --> 00:23:54,664 - Gerry, el encargado, es un inútil. - Lo sé. 283 00:23:54,815 --> 00:23:56,824 No puedo esperar a salir de este agujero de mierda. 284 00:23:57,718 --> 00:23:59,594 - Lo siento mucho. - Sí, yo también, 285 00:23:59,618 --> 00:24:02,026 pero hice la debida diligencia, así que... 286 00:24:02,924 --> 00:24:04,312 Al diablo le importará, ¿verdad? 287 00:24:07,961 --> 00:24:09,032 Esto está realmente bueno. 288 00:24:09,697 --> 00:24:10,630 ¿Necesita sal? 289 00:24:10,665 --> 00:24:11,890 No, esta delicioso. 290 00:24:12,199 --> 00:24:13,199 Gracias. 291 00:24:14,769 --> 00:24:17,009 Ya sabes, pensé que había este chico rubio viviendo aquí. 292 00:24:17,204 --> 00:24:18,226 ¿Algo sexy? 293 00:24:18,239 --> 00:24:19,239 Eh, no. 294 00:24:23,209 --> 00:24:24,294 ¿Tienes una lavadora? 295 00:24:26,113 --> 00:24:28,818 Está... En realidad la dejo aquí el inquilino anterior. 296 00:24:29,951 --> 00:24:32,853 Me la vendió por 22 dólares. 297 00:24:33,921 --> 00:24:35,293 Ese es mi número favorito. 298 00:24:35,790 --> 00:24:38,804 ¿Lo es? ¿Por qué? 299 00:24:39,126 --> 00:24:42,160 Es una larga historia que involucra mi cumpleaños 22. 300 00:24:42,697 --> 00:24:45,240 Yo solo acabé de forma arbitraria... 301 00:24:45,264 --> 00:24:47,281 en este bar que se llama Love 22. 302 00:24:47,834 --> 00:24:49,522 - No lo conozco. - Sí, no creo... 303 00:24:49,546 --> 00:24:51,428 que aún exista, pero... 304 00:24:52,105 --> 00:24:55,372 el bar tender me dijo que el 22 es el número del amor... 305 00:24:55,396 --> 00:24:57,998 porque si agregas los números... 306 00:24:58,022 --> 00:24:59,805 en el teléfono, deletrean "amor," 307 00:24:59,829 --> 00:25:03,833 suman 22, así que... 308 00:25:04,717 --> 00:25:05,870 Sólo está un poco apretado. 309 00:25:05,985 --> 00:25:06,985 Está bien. 310 00:25:08,853 --> 00:25:11,126 Así que, ¿a qué te dedicas de todos modos? 311 00:25:11,890 --> 00:25:14,878 Estoy haciendo mi Maestría en Psicología Conductual. 312 00:25:17,295 --> 00:25:19,310 Solo... Hago un montón de trabajo social. 313 00:25:22,166 --> 00:25:24,260 Estoy en Psicología Aplicada. 314 00:25:24,903 --> 00:25:26,119 Soy el enlace de relaciones públicas... 315 00:25:26,154 --> 00:25:27,872 de esta empresa recién puesta en marcha. 316 00:25:27,934 --> 00:25:29,276 Estamos trabajando en una aplicación... 317 00:25:29,300 --> 00:25:32,757 ahora mismo para ayudar a las personas a decidirse. 318 00:25:33,679 --> 00:25:36,332 Productos, servicios, casi cualquier cosa... 319 00:25:36,356 --> 00:25:37,844 que pueda gustarles. 320 00:25:40,019 --> 00:25:41,019 Me gusta. 321 00:25:43,854 --> 00:25:44,854 ¿Qué? 322 00:25:45,957 --> 00:25:48,520 He visto eso... He visto eso en ti antes. 323 00:25:51,329 --> 00:25:52,532 Es un símbolo budista. 324 00:25:53,131 --> 00:25:55,284 Un cuadrado en un círculo. 325 00:25:55,867 --> 00:25:56,940 Es de mi mamá. 326 00:25:57,769 --> 00:25:59,976 Como que, un viejo novio se lo dio a ella o algo. 327 00:26:01,305 --> 00:26:02,388 Me gusta. 328 00:26:03,174 --> 00:26:04,174 Gracias. 329 00:26:09,445 --> 00:26:11,406 Así que voy a ir a esta apertura de la galería esta noche. 330 00:26:11,430 --> 00:26:12,352 Un amigo mío en el Village. 331 00:26:12,382 --> 00:26:13,896 Vamos a ir tras el trabajo. 332 00:26:15,352 --> 00:26:18,109 - ¿Tienes planes? - Mm, gracias. 333 00:26:18,133 --> 00:26:19,733 Tengo esta cosa por la mañana, así que... 334 00:26:20,757 --> 00:26:22,341 - Oh, totalmente. - No puedo beber. 335 00:26:22,859 --> 00:26:25,177 Eso está muy bien, pero gracias por la cena. 336 00:26:25,429 --> 00:26:26,429 De nada. 337 00:26:26,997 --> 00:26:28,255 Gracias por venir. 338 00:27:51,511 --> 00:27:52,594 ¿Hola? 339 00:27:56,949 --> 00:27:57,949 ¿Hola? 340 00:28:02,021 --> 00:28:03,059 ¿Hola? 341 00:28:31,517 --> 00:28:32,517 Está bien. 342 00:28:32,820 --> 00:28:34,255 Tres respiraciones profundas... 343 00:28:36,455 --> 00:28:38,756 mientras nos vemos a los ojos del otro. 344 00:28:39,491 --> 00:28:41,420 Menos de 20 segundos. 345 00:28:44,428 --> 00:28:45,428 Adelante. 346 00:29:17,895 --> 00:29:18,895 Lo siento. 347 00:29:19,497 --> 00:29:21,905 Acabo de tener un gran día de mierda. 348 00:29:26,136 --> 00:29:27,745 Una paciente se me murió. 349 00:29:30,241 --> 00:29:31,859 No fue mi culpa, pero... 350 00:29:33,211 --> 00:29:34,454 ¿Tu culpa? 351 00:29:38,481 --> 00:29:40,132 Me recordó a mi hermana. 352 00:29:41,518 --> 00:29:42,678 Sus piernas... 353 00:29:50,292 --> 00:29:52,699 Johnny, ¿alguna vez sientes como que tal vez cuidas de ella...? 354 00:29:52,723 --> 00:29:53,723 ¿demasiado? 355 00:29:54,063 --> 00:29:55,820 ¿Cómo que no lo puedes hacer ya más? 356 00:29:59,134 --> 00:30:00,182 No. 357 00:30:03,038 --> 00:30:04,038 Yo... 358 00:30:06,575 --> 00:30:08,757 No podría... Nunca podría dejarla. 359 00:30:13,448 --> 00:30:15,235 ¿Realmente quieres a tu hermana? 360 00:30:18,053 --> 00:30:19,053 Sí. 361 00:30:22,157 --> 00:30:26,448 Es una extraña manera de decirlo. 362 00:30:29,064 --> 00:30:30,628 ¿No quieres tú a tus hermanos? 363 00:30:38,072 --> 00:30:39,384 ¿Eres hija única? 364 00:30:42,410 --> 00:30:43,574 ¿Por qué no? 365 00:30:52,687 --> 00:30:55,300 ¿Cómo te metiste en esta línea de trabajo? 366 00:30:56,291 --> 00:30:58,226 ¿Por qué me preguntas eso? 367 00:31:12,005 --> 00:31:15,301 Yo ya sé cómo dormir con las mujeres que no conozco. 368 00:31:21,481 --> 00:31:23,357 ¿No te sientes a salvo conmigo? 369 00:31:30,123 --> 00:31:31,184 Ahora... 370 00:31:34,493 --> 00:31:36,314 quiero estrangularte. 371 00:31:47,039 --> 00:31:48,039 Mira. 372 00:31:49,743 --> 00:31:52,726 Para que el trabajo que hacemos... 373 00:31:52,750 --> 00:31:55,470 en esta habitación, sea eficaz, 374 00:31:57,417 --> 00:32:01,250 necesito que confíes en que cuando estoy aquí contigo, 375 00:32:02,355 --> 00:32:04,011 estoy completamente aquí. 376 00:32:04,758 --> 00:32:06,910 Donde yo vivo, con quien vivo, 377 00:32:07,594 --> 00:32:09,240 todas esas cosas, 378 00:32:10,597 --> 00:32:12,326 realmente no importan. 379 00:32:13,699 --> 00:32:15,416 ¿Podemos estar de acuerdo en eso? 380 00:32:19,137 --> 00:32:20,137 Sí. 381 00:32:21,774 --> 00:32:22,866 Gracias. 382 00:32:29,446 --> 00:32:31,044 ¿Te gusta mirarme? 383 00:32:39,322 --> 00:32:40,322 Sí. 384 00:32:48,365 --> 00:32:49,375 Disculpa. 385 00:32:50,535 --> 00:32:53,586 Eh, tal vez esto no es una buena idea. 386 00:32:53,805 --> 00:32:55,411 Lo siento por eso. 387 00:33:03,613 --> 00:33:04,984 ¿Quieres hablar de ello? 388 00:33:06,317 --> 00:33:07,512 Te veré luego. 389 00:33:10,420 --> 00:33:11,561 Adiós. 390 00:33:39,781 --> 00:33:42,810 ¿Alan, le diste mi número de teléfono a alguien? 391 00:33:43,552 --> 00:33:44,818 No, por supuesto que no. 392 00:33:45,354 --> 00:33:46,481 ¿Seguro? 393 00:33:46,505 --> 00:33:47,980 100 por ciento. ¿Por qué? 394 00:33:48,004 --> 00:33:49,004 ¿Por qué lo preguntas? 395 00:33:50,259 --> 00:33:51,368 ¿Qué está pasando? 396 00:33:52,795 --> 00:33:57,054 No, sólo estoy recibiendo estas llamadas anónimas. 397 00:33:57,078 --> 00:33:59,104 ¿No puedes identificarlas, no puedes rastrearlas? 398 00:33:59,128 --> 00:34:03,778 No, es, ya sabes, se trata de un número desconocido. 399 00:34:04,707 --> 00:34:05,707 Dime lo que está pasando. 400 00:34:05,738 --> 00:34:06,738 ¿Qué está pasando? 401 00:34:07,376 --> 00:34:08,598 Yo me encargo. 402 00:34:08,677 --> 00:34:10,490 Mm-hm, pero algo se te metió a ti. 403 00:34:10,913 --> 00:34:13,377 Algo que te hace sentir incómoda. 404 00:34:16,217 --> 00:34:19,620 ¿Qué será, me pregunto? 405 00:34:19,644 --> 00:34:22,452 No sé, yo... No sé... 406 00:34:22,476 --> 00:34:24,243 si es contratransferencia o qué. 407 00:34:26,793 --> 00:34:28,788 Pero ¿cuál es tu experiencia en la sesión? 408 00:34:31,498 --> 00:34:33,444 No sé, hay algo en él... 409 00:34:33,468 --> 00:34:37,004 que no, eh, no me deja entrar, ¿sabes? 410 00:34:37,437 --> 00:34:39,934 Quiero decir, tal vez en momentos, pero yo... 411 00:34:42,376 --> 00:34:45,720 Pero esos son pocos y distantes entre sí y... 412 00:34:46,580 --> 00:34:51,084 Entro con una determinación muy firme y una táctica... 413 00:34:51,652 --> 00:34:53,684 con algo que siento como que... 414 00:34:53,708 --> 00:34:55,612 en cierto modo me enteré de la última sesión... 415 00:34:55,636 --> 00:34:58,704 y luego voy a aplicarlo y él... 416 00:34:59,359 --> 00:35:02,134 como que... Se cierra. 417 00:35:02,529 --> 00:35:05,604 Y, eh, lo veo recibir detonantes de mí, 418 00:35:05,628 --> 00:35:09,454 trato de hacerle saber... 419 00:35:09,478 --> 00:35:12,325 que estoy aquí y disponible... 420 00:35:12,349 --> 00:35:15,165 y él... Es, no sé, 421 00:35:15,189 --> 00:35:17,001 él piensa que es una mierda o algo y... 422 00:35:17,578 --> 00:35:19,992 Bueno, recuerda que la empatía... 423 00:35:20,016 --> 00:35:21,496 es más importante que la simpatía. 424 00:35:21,515 --> 00:35:22,537 Cierto. 425 00:35:23,482 --> 00:35:25,998 ¿Habló contigo acerca de, eh, 426 00:35:26,219 --> 00:35:29,600 ya sabes, reducir su ansiedad al beber? 427 00:35:29,624 --> 00:35:31,404 Sí, hablamos de ello. 428 00:35:32,158 --> 00:35:35,022 Y yo le dije que si se alivia su ansiedad, 429 00:35:35,261 --> 00:35:37,631 una copa antes de la sesión era aceptable. 430 00:35:37,655 --> 00:35:38,655 Dos no lo son. 431 00:35:39,732 --> 00:35:41,060 ¿Eso te parece bien? 432 00:35:42,268 --> 00:35:43,502 Sí, está bien. 433 00:35:44,604 --> 00:35:47,696 Así que, eh, 434 00:35:49,508 --> 00:35:50,859 ¿cómo te sientes acerca de él? 435 00:35:53,345 --> 00:35:54,464 ¿Quieres continuar? 436 00:35:54,488 --> 00:35:55,148 Quiero decir, ¿cómo te sientes? 437 00:35:55,172 --> 00:35:56,172 Yo puedo. 438 00:35:56,548 --> 00:35:58,615 Yo puedo, puedo manejarlo. 439 00:36:04,622 --> 00:36:06,951 No quiero renunciar a él, ¿sabes? 440 00:36:06,975 --> 00:36:08,650 No... No quiero... 441 00:36:11,029 --> 00:36:12,820 Quiero agrietarlo. 442 00:36:36,619 --> 00:36:37,978 Doctor, por favor. 443 00:37:01,044 --> 00:37:02,592 ¿Se siente mareada en lo absoluto? 444 00:37:07,382 --> 00:37:08,874 Tenemos el número mágico. 445 00:37:09,752 --> 00:37:12,098 Se recuperaron veintitrés ovocitos. 446 00:37:12,789 --> 00:37:14,738 Estoy suponiendo que hasta 20 de esos... 447 00:37:14,762 --> 00:37:16,670 serán maduros y adecuados para su conservación. 448 00:37:16,694 --> 00:37:18,598 Eso es casi dos veces más que la última vez. 449 00:37:18,793 --> 00:37:19,885 Lo hiciste muy bien. 450 00:37:19,895 --> 00:37:21,575 Creo que estas perfectamente a salvo ahora. 451 00:37:21,663 --> 00:37:23,688 No hay necesidad de que te sometas a otro ciclo. 452 00:37:24,633 --> 00:37:25,937 ¿Está seguro? 453 00:37:26,034 --> 00:37:27,396 Te cubrimos. 454 00:37:27,420 --> 00:37:28,648 Ahórrate tu dinero. 455 00:37:29,104 --> 00:37:30,863 Compra algo más para ti misma. 456 00:37:32,107 --> 00:37:34,265 Mañana debemos tener los resultados definitivos. 457 00:37:35,010 --> 00:37:37,854 Sólo recuerda, las actividades diarias ligeras... 458 00:37:37,878 --> 00:37:38,966 comienzan a partir de mañana. 459 00:37:38,990 --> 00:37:41,747 Sin trabajo duro, sin baños calientes, 460 00:37:41,771 --> 00:37:44,092 sin sauna durante al menos cinco días. 461 00:37:44,553 --> 00:37:46,793 Y nada de relaciones sexuales sin protección... 462 00:37:46,817 --> 00:37:48,583 hasta tu próximo ciclo menstrual. 463 00:37:48,857 --> 00:37:50,170 Suena bien. 464 00:37:50,926 --> 00:37:52,393 ¿Alguien te llevará a casa? 465 00:37:52,694 --> 00:37:55,590 Vivo cerca, voy a estar bien. 466 00:37:57,131 --> 00:37:59,340 La recepción te pedirá un taxi. 467 00:38:31,430 --> 00:38:33,490 Quería ser doctora, también, ya sabes, 468 00:38:33,514 --> 00:38:34,562 cuando era más joven. 469 00:38:34,701 --> 00:38:36,824 Pero entonces las cosas tomaron su propio cauce... 470 00:38:36,848 --> 00:38:39,752 y fue un momento diferente, a principios de los '80. 471 00:38:40,273 --> 00:38:41,538 Pero creo que es muy bueno que estés sacando... 472 00:38:41,562 --> 00:38:42,690 tu Maestría. 473 00:38:42,714 --> 00:38:45,067 Te pone en una posición mucho mejor, 474 00:38:45,091 --> 00:38:47,178 también desde un punto de vista legal. 475 00:38:48,214 --> 00:38:50,050 ¿Cuántas personas hay en esta clase? 476 00:38:50,074 --> 00:38:52,426 Eh, este año hay siete, más nosotras dos. 477 00:38:52,786 --> 00:38:54,038 Debe ser divertido. 478 00:38:54,120 --> 00:38:55,782 Tenemos la oportunidad de pasar un rato y volver. 479 00:38:55,806 --> 00:38:56,806 No está mal. 480 00:38:58,024 --> 00:38:59,741 Irene, ¿puedo preguntarte algo? 481 00:38:59,765 --> 00:39:00,765 Por supuesto. 482 00:39:01,928 --> 00:39:03,068 Escúpelo. 483 00:39:03,930 --> 00:39:06,831 Así que, quiero comprar un apartamento en la ciudad, 484 00:39:06,855 --> 00:39:11,057 un lugar para tener mi propia práctica en un par de años... 485 00:39:11,081 --> 00:39:13,290 después de obtener mi licencia y todo eso. 486 00:39:13,314 --> 00:39:16,441 Y estaba buscando una hipoteca no documentada, 487 00:39:16,465 --> 00:39:18,408 lo que significa que no... 488 00:39:18,432 --> 00:39:21,056 tendré que revelar nada de mis ingresos, 489 00:39:21,080 --> 00:39:25,839 sólo mi crédito, pero voy a necesitar de un aval. 490 00:39:28,018 --> 00:39:29,208 Es... 491 00:39:30,621 --> 00:39:31,750 un gran compromiso. 492 00:39:32,590 --> 00:39:34,215 Un apartamento, quiero decir... 493 00:39:37,461 --> 00:39:38,830 Tendría que pensar en ello. 494 00:39:38,896 --> 00:39:40,602 Lo entiendo completamente. 495 00:40:08,024 --> 00:40:09,494 Oye, Alan, es Ronah. 496 00:40:10,661 --> 00:40:13,044 ¿Acaso Johnny Hayes canceló contigo? 497 00:40:13,663 --> 00:40:15,944 Si recibes esto dentro de los siguientes 15 minutos, 498 00:40:15,968 --> 00:40:17,924 eh, por favor dame una llamada. 499 00:40:27,810 --> 00:40:28,812 Hola. 500 00:40:30,546 --> 00:40:31,546 Hola. 501 00:40:31,948 --> 00:40:35,126 Turno largo, mi teléfono murió, y lo siento. 502 00:40:35,150 --> 00:40:36,252 Está bien. 503 00:40:43,725 --> 00:40:45,598 No estoy realmente de humor para hablar. 504 00:40:50,765 --> 00:40:52,116 Ni yo tampoco. 505 00:41:23,097 --> 00:41:26,576 ♪ Estoy poniendo tu paciencia a prueba ♪ 506 00:41:27,702 --> 00:41:32,546 ♪ Estoy poniendo tu cuerpo en la línea, por menos ♪ 507 00:41:32,570 --> 00:41:36,068 ♪ ¿No sabías que había una elección? ♪ 508 00:41:36,878 --> 00:41:41,912 ♪ Nunca es tuya, pero la voz es de otra persona ♪ 509 00:41:44,819 --> 00:41:48,647 ♪ El vender tu cuerpo en la calle ♪ 510 00:41:49,290 --> 00:41:54,310 ♪ Estaré vendiendo a tus amigas a la noche, pero baratas ♪ 511 00:41:54,334 --> 00:41:57,368 ♪ Usando una chaqueta hecha de carne ♪ 512 00:41:58,632 --> 00:42:02,892 ♪ Sellando una carta hecha con pezuñas de caballo ♪ 513 00:42:03,637 --> 00:42:06,527 ♪ Y ahora qué has oído eso... 514 00:42:06,551 --> 00:42:10,935 ♪ Una nube violenta, y eso es EE.UU. ♪ 515 00:42:10,959 --> 00:42:15,467 ♪ Porno en aumento, psicópata disfrazado ♪ 516 00:42:15,491 --> 00:42:20,306 ♪ Y estoy tratando de encontrar una montaña que pueda subir ♪ 517 00:42:29,061 --> 00:42:32,480 ♪ Cariño, nadie va a decirnos ♪ 518 00:42:32,504 --> 00:42:34,735 ♪ Van a estar tan celosos ♪ 519 00:42:34,759 --> 00:42:37,040 ♪ Vamos a estar tan callados 520 00:42:37,064 --> 00:42:39,417 ♪ Serán lapidados con el silencio ♪ 521 00:42:39,441 --> 00:42:42,678 ♪ No quería preguntarte, bebé ♪ 522 00:42:42,975 --> 00:42:46,954 ♪ No quería tener que preguntar a nadie, bebé ♪ 523 00:42:48,247 --> 00:42:50,644 ♪ ¿Hay alguien preguntando tal vez? 524 00:42:50,650 --> 00:42:53,058 ♪ ¿Alguien puede siquiera oírme? 525 00:42:58,424 --> 00:43:03,026 ♪ ¿Por qué estás esperando junto a la puerta? ♪ 526 00:43:34,791 --> 00:43:36,562 ¿Puedo mostrarte algo? 527 00:43:36,960 --> 00:43:39,405 Tuve esta idea de negocios. 528 00:43:45,034 --> 00:43:47,578 Hola, soy Harry, 529 00:43:48,772 --> 00:43:50,636 y yo ya no estoy con Uds. 530 00:43:50,660 --> 00:43:52,176 Él tenía cáncer. 531 00:43:52,409 --> 00:43:54,088 Como algunos de Uds. saben... 532 00:43:54,112 --> 00:43:55,130 ¿Tú hiciste esto? 533 00:43:55,154 --> 00:43:56,644 Y la mayoría de Uds. pueden sospechar, 534 00:43:56,668 --> 00:43:58,324 Fui un niño bastante feliz. 535 00:43:58,348 --> 00:43:59,908 Estoy empezando una página web. 536 00:43:59,932 --> 00:44:00,854 Me encanta estar al aire libre. 537 00:44:01,051 --> 00:44:03,030 Obituarios en línea. 538 00:44:03,054 --> 00:44:04,429 Quiero a mis hermanas... 539 00:44:04,954 --> 00:44:07,426 Se filma el video antes de que fallezcan. 540 00:44:07,450 --> 00:44:08,938 La mayor parte del tiempo. 541 00:44:08,962 --> 00:44:10,774 Es por sus amigos y familiares, realmente. 542 00:44:10,798 --> 00:44:12,658 Amo estar por mi cuenta... 543 00:44:12,682 --> 00:44:14,002 en el bosque y el arroyo. 544 00:44:14,037 --> 00:44:15,037 Genial. 545 00:44:16,099 --> 00:44:17,099 Recuerda... 546 00:44:17,433 --> 00:44:18,990 ¿En serio, te parece? 547 00:44:19,134 --> 00:44:21,006 De andar por el bosque, 548 00:44:21,336 --> 00:44:23,014 encontrando lugares secretos. 549 00:44:23,024 --> 00:44:23,656 Sí. 550 00:44:23,680 --> 00:44:24,680 Descubriendo... 551 00:44:24,740 --> 00:44:26,097 Realmente lo creo. 552 00:44:26,121 --> 00:44:28,716 Mark caza, nunca atrapó nada, 553 00:44:28,877 --> 00:44:30,353 nunca le disparó a nada. 554 00:44:36,851 --> 00:44:37,851 Adiós, Chris. 555 00:45:00,975 --> 00:45:03,282 Hola, soy incapaz de contestar tu llamada en este momento. 556 00:45:03,306 --> 00:45:04,453 Por favor, deja un mensaje. 557 00:45:28,902 --> 00:45:29,902 Disculpa. 558 00:45:32,104 --> 00:45:34,762 Hola, esa, eh, cámara de vídeo en el vestíbulo... 559 00:45:34,786 --> 00:45:36,638 ¿cubre la calle también? 560 00:45:37,310 --> 00:45:38,774 ¿Quieres decir por el ascensor? 561 00:45:38,812 --> 00:45:39,656 Sí. 562 00:45:39,680 --> 00:45:40,751 Ya no es así. 563 00:45:41,314 --> 00:45:43,406 Hace años hubo un problema. 564 00:45:43,430 --> 00:45:45,374 Alguien estaba durmiendo en el sótano. 565 00:45:46,986 --> 00:45:49,346 ¿Así que me estás diciendo que no funciona en lo absoluto? 566 00:45:49,889 --> 00:45:51,211 No es necesario. 567 00:45:52,425 --> 00:45:53,572 ¿Puedo...? 568 00:45:56,061 --> 00:45:58,796 ¿Sabes qué, voy a hablar con el propietario? 569 00:46:00,265 --> 00:46:02,325 9D, ¿verdad? 570 00:46:03,368 --> 00:46:04,706 ¿9D qué? 571 00:46:05,871 --> 00:46:07,510 No pudieron entrar hoy. 572 00:46:07,534 --> 00:46:09,088 ¿De qué estás hablando? 573 00:46:09,112 --> 00:46:11,954 Los plomeros, te perdiste la cita. 574 00:46:24,990 --> 00:46:26,459 Janusz Kubicek. 575 00:46:26,758 --> 00:46:28,232 Deja un mensaje. 576 00:46:28,527 --> 00:46:31,430 Hola, esta es la tercera vez que estoy llamando. 577 00:46:31,454 --> 00:46:33,138 Por favor, regrésame la llamada. 578 00:46:33,232 --> 00:46:36,357 Realmente necesito esos agujeros sellados en mi baño. 579 00:46:36,381 --> 00:46:37,476 Han pasado semanas. 580 00:48:26,239 --> 00:48:27,651 Tienes un buen cuerpo. 581 00:48:32,279 --> 00:48:33,388 Así es. 582 00:48:44,624 --> 00:48:45,784 Y tú también. 583 00:49:21,059 --> 00:49:22,059 ¿Estás bien? 584 00:49:26,765 --> 00:49:27,793 Disculpa. 585 00:49:28,334 --> 00:49:29,496 Está bien. 586 00:49:33,104 --> 00:49:34,522 Yo solo, eh... 587 00:49:35,708 --> 00:49:37,191 Son solo ideas. 588 00:49:42,414 --> 00:49:44,722 Es un recuerdo muscular, es sólo... 589 00:49:47,686 --> 00:49:50,590 El cuerpo es una cosa graciosa. 590 00:49:55,992 --> 00:49:57,076 Hazlo, hazlo de nuevo. 591 00:50:03,667 --> 00:50:04,832 Hazlo de nuevo. 592 00:50:24,153 --> 00:50:27,538 Eh, no es contagioso, pero... 593 00:50:27,624 --> 00:50:30,039 hay partes de tu cuerpo... 594 00:50:30,063 --> 00:50:32,080 donde la piel solo enloquece. 595 00:50:32,104 --> 00:50:34,179 En realidad, como que, esto no es una exageración, 596 00:50:34,203 --> 00:50:38,082 crece mil veces más rápido que la piel normal, 597 00:50:38,202 --> 00:50:41,871 y por lo que se acumula en, como, lo que llaman una placa, 598 00:50:41,895 --> 00:50:44,528 pero simplemente, como que, se ve como una costra, 599 00:50:44,552 --> 00:50:45,768 como una costra de piel. 600 00:50:45,792 --> 00:50:46,878 Entiendo. 601 00:50:52,280 --> 00:50:53,858 No tengo miedo de eso. 602 00:51:12,467 --> 00:51:13,934 Si surge algo, 603 00:51:13,958 --> 00:51:15,782 siempre puedes hablar con el Dr. Cassidy. 604 00:51:27,182 --> 00:51:28,621 Estas diferente hoy. 605 00:51:31,153 --> 00:51:33,553 Supongo que estoy tratando de encontrarte a mitad del camino. 606 00:51:40,227 --> 00:51:41,379 ¿Tienes calor? 607 00:51:46,867 --> 00:51:47,870 ¿Qué? 608 00:51:48,269 --> 00:51:49,790 ¿Tienes calor? 609 00:51:50,638 --> 00:51:52,041 Estoy muy acalorado. 610 00:51:52,173 --> 00:51:53,266 Más o menos. 611 00:51:54,608 --> 00:51:56,151 No creo eso. 612 00:52:09,355 --> 00:52:10,560 ¿Ahora qué? 613 00:52:12,425 --> 00:52:14,214 ¿Por qué no intentas ser activo? 614 00:52:16,630 --> 00:52:19,462 Me puedo quedar así o puedo ponerme boca abajo. 615 00:52:23,269 --> 00:52:24,562 Esto está bien. 616 00:52:56,667 --> 00:52:58,164 ¿Te inyectas a ti misma? 617 00:52:59,638 --> 00:53:01,382 No es nada de qué preocuparse. 618 00:53:01,540 --> 00:53:03,530 Son solo... Son inyecciones de hormonas. 619 00:53:06,611 --> 00:53:09,300 ¿Tienes altos niveles de testosterona o...? 620 00:53:09,815 --> 00:53:11,260 No, estoy... 621 00:53:13,352 --> 00:53:14,954 estoy congelando mis óvulos. 622 00:53:15,854 --> 00:53:17,732 Crio-preservación. 623 00:53:19,657 --> 00:53:21,146 ¿Y te pagan mucho? 624 00:53:21,170 --> 00:53:23,624 No, estoy congelando mis óvulos para mí. 625 00:53:24,496 --> 00:53:25,572 ¿Por qué? 626 00:53:30,968 --> 00:53:32,098 ¿Por qué? 627 00:53:38,276 --> 00:53:41,098 Porque podría querer tener un hijo algún día. 628 00:53:53,590 --> 00:53:55,400 ¿Así que no tienes novio? 629 00:53:59,763 --> 00:54:00,841 No. 630 00:54:02,331 --> 00:54:03,542 No tengo. 631 00:55:30,353 --> 00:55:33,825 URGENCIAS ENTRADA DE AMBULANCIAS 632 00:56:33,679 --> 00:56:34,688 Disculpa. 633 00:56:34,947 --> 00:56:36,446 ¿Te puedo ayudar en algo? 634 00:56:36,649 --> 00:56:38,660 No, creo que estoy en el piso equivocado. 635 00:56:44,721 --> 00:56:47,078 Fractura de cráneo, la policía dice que es un atropello y fuga, 636 00:56:47,113 --> 00:56:48,077 excepto que el hijo de puta debe de... 637 00:56:48,124 --> 00:56:50,364 haberse detenido, para ponerla en una zanja... 638 00:56:50,478 --> 00:56:53,312 y no puedo sacar la imagen de mi cabeza. 639 00:56:55,033 --> 00:56:57,394 Es un sueño, Andro. 640 00:56:57,802 --> 00:56:59,131 ¿Qué hago? 641 00:56:59,155 --> 00:57:01,744 Cuando suceda tengo que pagar a una compañía... 642 00:57:01,779 --> 00:57:04,333 para arreglar todo, que la cremen y todo eso. 643 00:57:04,357 --> 00:57:05,446 Te voy a ayudar. 644 00:57:05,643 --> 00:57:06,643 Sí. 645 00:57:07,979 --> 00:57:09,774 ¿Vas a venir o qué? 646 00:57:12,616 --> 00:57:13,830 Lo intentaré. 647 00:57:15,953 --> 00:57:17,206 Puedo apostarlo. 648 00:57:17,822 --> 00:57:19,814 Estás ocupada sacando tu título sin embargo. 649 00:57:20,658 --> 00:57:21,829 Sí. 650 00:57:25,596 --> 00:57:26,832 Vino Heddy. 651 00:57:26,864 --> 00:57:28,919 No lidiaré con ella, la chupasangre. 652 00:57:28,943 --> 00:57:30,462 Recuerdas el verano que ella vivía con nosotros... 653 00:57:30,486 --> 00:57:31,702 ¿cuándo mamá empezó a sufrir un colapso? 654 00:57:31,726 --> 00:57:34,038 ¿El repelente de insectos que se frotó?... 655 00:57:34,062 --> 00:57:35,328 como si fuera una loción? 656 00:57:35,352 --> 00:57:36,620 Sí, olía horrible. 657 00:57:36,640 --> 00:57:38,471 Apuesto a que lo utilizó para drogarse. 658 00:57:38,495 --> 00:57:41,160 Incluso le dije que nunca nos dejó dinero, 659 00:57:41,184 --> 00:57:42,353 que puede dejar de fingir. 660 00:57:52,688 --> 00:57:54,169 - Hola. - Hola. 661 00:57:54,190 --> 00:57:55,573 Ya estás aquí. 662 00:57:59,995 --> 00:58:01,104 ¿Cómo estás? 663 00:58:08,703 --> 00:58:09,943 ¿Cómo estuvo tu día? 664 00:58:13,041 --> 00:58:15,530 Fue sin incidentes, nadie se murió. 665 00:58:16,512 --> 00:58:18,492 Realmente estás ayudando a la gente a sentirse mejor. 666 00:58:18,516 --> 00:58:20,204 Eso debe ser gratificante. 667 00:58:20,228 --> 00:58:22,319 Es por eso que estás en el campo de la Medicina, 668 00:58:22,343 --> 00:58:23,562 ¿porque es "gratificante"? 669 00:58:24,587 --> 00:58:28,136 Sí, quiero decir, supongo que se podría decir eso. 670 00:58:29,725 --> 00:58:32,167 Puedo ver a la gente cambiar. 671 00:58:35,229 --> 00:58:36,276 Está bien. 672 00:58:38,866 --> 00:58:40,054 ¿Qué? 673 00:58:43,637 --> 00:58:45,260 Estoy feliz de verte. 674 00:58:47,909 --> 00:58:50,238 ¿Qué... Por qué dices eso? 675 00:58:54,113 --> 00:58:55,854 ¿Porque es la verdad? 676 00:59:02,889 --> 00:59:06,188 No, porque crees que ya me tomaste la medida. 677 00:59:06,212 --> 00:59:08,470 Mm, no, yo... 678 00:59:10,030 --> 00:59:11,292 No es así. 679 00:59:11,599 --> 00:59:12,856 Lo siento mucho. 680 00:59:12,900 --> 00:59:14,798 ¿Puedes darme un segundo? 681 01:00:14,792 --> 01:00:15,792 ¿Qué estás haciendo? 682 01:00:16,728 --> 01:00:19,306 Nada, yo, eh, yo sólo miraba... 683 01:00:19,330 --> 01:00:20,372 Está bien. 684 01:00:20,396 --> 01:00:22,310 - El teléfono emitió un sonido. - No, Johnny. 685 01:00:22,334 --> 01:00:23,437 Johnny, no puedes... 686 01:00:24,336 --> 01:00:26,006 No puedes tomar mi teléfono, 687 01:00:26,030 --> 01:00:27,270 no puedes revisar mi bolso. 688 01:00:27,305 --> 01:00:29,292 Si estuvieras con una mujer, entonces ella no... 689 01:00:29,316 --> 01:00:30,748 podría confiar en ti. Ya sabes, 690 01:00:30,772 --> 01:00:32,132 no puedes hacer ese tipo de cosas. 691 01:00:32,148 --> 01:00:33,486 Yo... Lo siento. 692 01:00:37,313 --> 01:00:38,422 Lo siento. 693 01:00:40,316 --> 01:00:41,396 Lo siento. 694 01:00:41,986 --> 01:00:42,986 Está bien. 695 01:00:48,425 --> 01:00:51,034 Quiero saber acerca de las mujeres con que te acuestas. 696 01:00:53,863 --> 01:00:54,988 ¿Importa? 697 01:00:56,233 --> 01:00:57,969 Sí, quiero saber quiénes son. 698 01:01:00,470 --> 01:01:01,804 ¿Compañeras de trabajo? 699 01:01:02,106 --> 01:01:03,678 ¿Mis compañeras de trabajo? 700 01:01:04,408 --> 01:01:07,470 Sí, ¿hay mujeres en el piso en el que trabajas, 701 01:01:07,494 --> 01:01:08,494 doctoras, enfermeras? 702 01:01:10,246 --> 01:01:11,415 No. 703 01:01:12,817 --> 01:01:14,728 No cagues donde se come, ese tipo de cosas. 704 01:01:20,756 --> 01:01:22,104 ¿Qué? Te dije que lo sentía. 705 01:01:22,128 --> 01:01:23,128 Está bien. 706 01:01:30,732 --> 01:01:31,732 Ven aquí. 707 01:01:36,971 --> 01:01:38,052 Ven aquí. 708 01:03:03,956 --> 01:03:04,838 Hola, Alan. 709 01:03:04,862 --> 01:03:05,862 Eh, es Ronah. 710 01:03:06,493 --> 01:03:09,387 Hemos hecho algunos progresos hoy con Johnny Hayes. 711 01:03:09,411 --> 01:03:12,338 Pasamos a tocar los genitales, como sugeriste. 712 01:03:12,362 --> 01:03:14,806 Estaba, eh, él estuvo presente en todo el proceso. 713 01:03:15,135 --> 01:03:17,030 También hubo una mejora importante... 714 01:03:17,054 --> 01:03:18,579 en su E.D. 715 01:03:18,939 --> 01:03:21,950 Mantuvo contacto visual antes y después, 716 01:03:22,242 --> 01:03:23,954 y, eh, sí, 717 01:03:23,978 --> 01:03:26,907 Yo... Creo que esto podría ser un punto de inflexión para él. 718 01:03:32,884 --> 01:03:35,120 Bueno, tal vez deberías mudarte a California, ¿sabes? 719 01:03:38,323 --> 01:03:40,492 Mejor comunidad, mejores terapeutas. 720 01:03:40,516 --> 01:03:41,618 La gente no está tan tensa. 721 01:03:41,860 --> 01:03:44,104 Es muy importante ver a la gente fuera del trabajo. 722 01:03:44,395 --> 01:03:48,326 Sí, lo sé, pero... Todo el mundo es diferente. 723 01:03:48,350 --> 01:03:50,024 No, sólo estoy diciendo. Tú... 724 01:03:50,048 --> 01:03:52,091 necesitas cuidar de ti misma primero, ¿sabes? 725 01:03:52,203 --> 01:03:53,526 No te preocupes. 726 01:03:54,372 --> 01:03:56,802 Ya sabes, estoy viendo a tres clientes en este momento, 727 01:03:56,826 --> 01:03:58,698 y yo simplemente no sé lo que haría... 728 01:03:58,722 --> 01:04:00,297 si tuviera un novio aparte de eso. 729 01:04:13,357 --> 01:04:16,756 Nunca fui buena en ver a más de un cliente a la vez. 730 01:04:17,896 --> 01:04:19,562 ¿Estás viendo a clientes en este momento? 731 01:04:19,564 --> 01:04:21,759 Me gusta la enseñanza; Me mantiene ocupada. 732 01:04:23,966 --> 01:04:25,314 Tuve uno difícil. 733 01:04:25,535 --> 01:04:26,752 ¿Él se enamoró de ti? 734 01:04:26,904 --> 01:04:28,276 No, no este. 735 01:04:30,573 --> 01:04:32,456 Así que ¿cómo manejas eso, sin embargo? 736 01:04:32,480 --> 01:04:34,013 ¿Como?... Tú sabes, 737 01:04:34,037 --> 01:04:36,942 ¿qué haces cuando te sientes como que podría pasar? 738 01:04:36,966 --> 01:04:38,558 Solo no uso desodorante la próxima vez, 739 01:04:38,582 --> 01:04:39,766 ¿sabes lo que quiero decir? 740 01:04:39,790 --> 01:04:40,790 Está bien. 741 01:04:42,285 --> 01:04:43,508 ¿Qué pasa si...? 742 01:04:44,288 --> 01:04:46,225 ¿Y si es al revés? 743 01:04:46,556 --> 01:04:48,748 Oh, sucede, sucede. 744 01:04:49,059 --> 01:04:50,171 Eso sería agradable. 745 01:04:50,260 --> 01:04:51,260 Sí. 746 01:04:51,595 --> 01:04:53,051 Puede ser un poco agradable. 747 01:04:58,133 --> 01:05:00,534 Realmente siento que estoy mucho mejor... 748 01:05:00,558 --> 01:05:03,746 sintiendo cosas y luego simplemente siguiendo adelante. 749 01:05:04,040 --> 01:05:05,238 Y madurando. 750 01:05:05,708 --> 01:05:07,530 Ya sabes, creo que lo que me parece más difícil... 751 01:05:07,554 --> 01:05:09,582 es cuando... Cuando sólo no mejoran. 752 01:05:10,179 --> 01:05:13,596 Ya sabes, este último que tuve hace un par de años, 753 01:05:13,620 --> 01:05:14,959 me sentía como que no lo podía ayudar. 754 01:05:14,983 --> 01:05:16,470 Ya sabes, estaba demasiado dañado. 755 01:05:16,986 --> 01:05:18,476 Al principio pensé que era atractivo, 756 01:05:18,554 --> 01:05:22,212 varonil, con los ojos sensibles, ¿sabes? 757 01:05:22,657 --> 01:05:26,016 El tipo de hombre con que deseas estar justo desde el principio. 758 01:05:27,728 --> 01:05:29,248 ¿Así que cuál era su problema? 759 01:05:31,266 --> 01:05:33,142 Aterrorizado, del tipo aterrado. 760 01:05:34,602 --> 01:05:36,176 No pudo mirarme a los ojos, 761 01:05:36,200 --> 01:05:38,790 y cuando le pedí tomar su mano, 762 01:05:38,825 --> 01:05:41,381 él sólo se rio de mí y dijo: 763 01:05:41,409 --> 01:05:43,668 "Bueno, ¿por qué no me agarras la polla en su lugar?" 764 01:05:44,012 --> 01:05:46,528 Así que le pregunto: 765 01:05:46,681 --> 01:05:49,970 "¿Te sientes culpable de tenerla dura en este momento?" 766 01:05:50,151 --> 01:05:52,262 Y él sólo... 767 01:05:53,021 --> 01:05:54,324 se me abalanzo. 768 01:05:54,348 --> 01:05:55,670 Quiero decir, muy en serio. 769 01:05:56,658 --> 01:05:59,196 Ya sabes, si no se puede tirar suavemente a alguien... 770 01:05:59,527 --> 01:06:01,312 porque no te lo permiten, 771 01:06:01,463 --> 01:06:02,943 lo único que puedes hacer es empujar. 772 01:06:04,366 --> 01:06:05,366 O irte. 773 01:06:07,400 --> 01:06:08,804 Así que entonces, ¿qué pasó? 774 01:06:09,436 --> 01:06:10,538 Nada. 775 01:06:11,605 --> 01:06:13,305 Una muy pequeña comunidad. 776 01:06:53,545 --> 01:06:54,892 ¿Quién es? 777 01:06:54,927 --> 01:06:56,240 Soy yo. 778 01:07:29,546 --> 01:07:31,683 Mira, odio ser el que te lo diga, 779 01:07:31,718 --> 01:07:34,064 pero esta carta que recibiste es una mala noticia. 780 01:07:36,220 --> 01:07:38,884 Parece que has estado utilizando una lavadora-secadora ilegal. 781 01:07:39,090 --> 01:07:40,650 Hay una tubería rota en tu apartamento, 782 01:07:40,661 --> 01:07:42,124 graves daños al que está abajo. 783 01:07:42,148 --> 01:07:43,638 El baño necesita ser renovado. 784 01:07:43,662 --> 01:07:46,012 Esa máquina fue instalada antes de yo mudarme. 785 01:07:46,036 --> 01:07:47,316 Hablé con el encargado del caso. 786 01:07:47,498 --> 01:07:49,069 Dado que tú fuiste la de la violación, 787 01:07:49,093 --> 01:07:50,212 el seguro no pagará. 788 01:07:50,236 --> 01:07:51,714 Puedes quedar como no asegurable, 789 01:07:51,738 --> 01:07:52,614 pero eso es otro tema. 790 01:07:52,638 --> 01:07:54,260 Eso no tiene ningún sentido. 791 01:07:54,638 --> 01:07:57,556 Tu vecina está demandando al arrendador, 792 01:07:57,580 --> 01:07:58,646 y te está demandando a ti. 793 01:07:59,743 --> 01:08:01,699 ¿Por qué me está demandando mi vecina? 794 01:08:01,879 --> 01:08:03,735 Ella dice que se resbaló y cayó. 795 01:08:04,515 --> 01:08:05,709 Es una movida inteligente si puede... 796 01:08:05,744 --> 01:08:06,984 demostrar cómo fue que se cayó. 797 01:08:06,990 --> 01:08:08,195 Eh, Marty, ella está mintiendo. 798 01:08:08,219 --> 01:08:09,659 La vi, ella está perfectamente bien. 799 01:08:10,588 --> 01:08:12,952 El edificio no es para lavadora-secadora, Ronah. 800 01:08:13,123 --> 01:08:16,004 El hecho es que violaste el acuerdo contractual. 801 01:08:16,593 --> 01:08:18,664 Parecían muy serios al respecto, 802 01:08:18,688 --> 01:08:20,130 y si yo fuera tú, no querría ir a la Corte. 803 01:08:20,163 --> 01:08:21,530 Se te harán un montón de preguntas... 804 01:08:21,554 --> 01:08:23,074 que puede que no quieras contestar. 805 01:08:23,800 --> 01:08:25,800 Por otra parte, si tratamos de resolverlo, 806 01:08:25,824 --> 01:08:27,432 estamos hablando de meses por lo menos. 807 01:08:27,837 --> 01:08:30,012 Con toda honestidad, no puedo hacer esto pro bono. 808 01:08:32,206 --> 01:08:33,206 Sí. 809 01:08:33,742 --> 01:08:34,742 Por supuesto. 810 01:09:55,889 --> 01:09:58,988 Hola, has contactado a Andro, Danielle, y la casa de Sebastián. 811 01:09:59,012 --> 01:10:01,372 No estamos aquí en este momento, así que déjanos un mensaje. 812 01:10:02,696 --> 01:10:05,534 Solo... Estoy llamando para ver si tienes alguna novedad. 813 01:10:06,800 --> 01:10:08,376 No sé, eh, 814 01:10:08,501 --> 01:10:10,861 siento que tuvieras que lidiar con esto. 815 01:10:11,870 --> 01:10:13,917 Llámame en cualquier momento, ¿de acuerdo, Andro? 816 01:10:28,721 --> 01:10:30,548 Incluso si entiendo esto bien, 817 01:10:33,259 --> 01:10:35,252 ¿cómo voy a hacerlo con otra persona? 818 01:10:36,495 --> 01:10:38,744 Bueno, porque en la mayoría de los casos, 819 01:10:38,768 --> 01:10:43,754 los sentimientos y emociones aprendidas se apoderan. 820 01:10:47,805 --> 01:10:49,088 ¿Cómo lo sabes? 821 01:10:57,814 --> 01:11:00,530 Porque todas las relaciones terminan, 822 01:11:01,953 --> 01:11:04,000 ya sabes, ya sea a través... 823 01:11:05,423 --> 01:11:08,528 de una ruptura o la muerte. 824 01:11:12,828 --> 01:11:15,573 O circunstancias externas. 825 01:11:19,468 --> 01:11:22,368 Es importante que aprendamos cómo seguir adelante. 826 01:11:28,311 --> 01:11:30,467 No tiene ningún maldito sentido. 827 01:11:42,825 --> 01:11:44,354 Me gustas, Ronah. 828 01:11:56,038 --> 01:11:57,964 Me gustas, también, Johnny. 829 01:14:29,120 --> 01:14:31,402 Está sucediendo una vez más. 830 01:14:42,066 --> 01:14:43,599 Es tu maldita culpa. 831 01:14:45,269 --> 01:14:47,320 Es tu maldita culpa. 832 01:15:00,883 --> 01:15:02,019 ¿Johnny? 833 01:15:12,794 --> 01:15:14,570 Johnny, ¿estás bien? 834 01:15:18,034 --> 01:15:19,068 Johnny. 835 01:15:22,304 --> 01:15:24,105 Oye, ¿qué está pasando aquí? 836 01:15:28,844 --> 01:15:30,261 Johnny, habla conmigo. 837 01:15:33,615 --> 01:15:34,922 Oye, mírame. 838 01:15:36,718 --> 01:15:37,718 Cuidado. 839 01:15:40,188 --> 01:15:41,188 Oye. 840 01:15:43,092 --> 01:15:44,445 Mírame, soy yo. 841 01:15:45,094 --> 01:15:46,905 - Johnny, respira pro... - No, no toques... 842 01:15:46,929 --> 01:15:47,930 no me toques. 843 01:15:50,665 --> 01:15:51,955 Oye, habla conmigo. No sé lo... 844 01:15:51,990 --> 01:15:53,624 que está pasando en este momento. 845 01:15:53,648 --> 01:15:54,648 Está bien. 846 01:15:55,003 --> 01:15:58,878 ¿Algo de lo que me has dicho ha sido cierto? 847 01:15:58,902 --> 01:15:59,556 Sí, por supuesto. 848 01:15:59,580 --> 01:16:00,716 - ¿Lo que sea? - ¡Para! 849 01:16:00,740 --> 01:16:01,766 - ¿Algo de lo que me?... - ¡Alto! 850 01:16:01,790 --> 01:16:03,363 ¿ha sido cierto para mí? 851 01:16:04,579 --> 01:16:07,436 No me mientas, joder . 852 01:16:08,082 --> 01:16:09,297 Sí. 853 01:16:36,343 --> 01:16:37,922 ¿Por qué harías eso? 854 01:16:37,946 --> 01:16:39,822 - ¿Por qué lo harías? - Escucha, párala. 855 01:16:39,846 --> 01:16:41,190 - ¡Sólo párala, solo párala! - No, ¿por qué hacerlo? 856 01:16:41,782 --> 01:16:44,726 Tus manos son pequeñas, eres huesuda. 857 01:16:44,852 --> 01:16:47,690 No miento como tú, joder . 858 01:16:47,714 --> 01:16:48,714 No puedo... 859 01:16:48,723 --> 01:16:50,104 No miento, joder... 860 01:16:50,224 --> 01:16:51,932 ¡Deja... Ah! 861 01:16:55,161 --> 01:16:56,550 Quítate de encima de mí. 862 01:17:03,936 --> 01:17:05,199 ¡Déjame! 863 01:17:06,639 --> 01:17:08,205 No me asustas, Johnny. 864 01:17:08,240 --> 01:17:11,654 He hecho todo lo que me pediste. 865 01:17:11,678 --> 01:17:14,497 No voy a dejar que me lastimes, joder. 866 01:17:14,521 --> 01:17:16,119 Te estás metiendo con mi cabeza. 867 01:17:16,143 --> 01:17:16,911 ¡Me mentiste! 868 01:17:16,935 --> 01:17:17,584 No me asustas, joder. 869 01:17:17,608 --> 01:17:18,615 ¡Me mentiste! 870 01:17:21,220 --> 01:17:24,263 Suéltame. 871 01:17:30,161 --> 01:17:31,785 ¡Oh, Dios! 872 01:18:44,201 --> 01:18:47,571 Me gustaría saber de ti, si eso está bien, 873 01:18:47,595 --> 01:18:48,463 sobre lo que pasó... 874 01:18:48,487 --> 01:18:50,485 para que pueda evaluar la situación... 875 01:18:50,509 --> 01:18:52,109 y luego tomar medidas a partir de ahí. 876 01:18:52,975 --> 01:18:55,606 ¿Cuál fue tu relación con este hombre? 877 01:18:55,745 --> 01:18:57,735 Eh, amigo, conocido. 878 01:18:58,114 --> 01:18:59,415 ¿Pero trabajan juntos? 879 01:19:00,783 --> 01:19:02,131 Bueno, ya no. 880 01:19:03,085 --> 01:19:04,600 ¿Sabía tu horario? 881 01:19:05,888 --> 01:19:07,245 ¿Sabía dónde vives? 882 01:19:07,269 --> 01:19:08,373 No lo creo. 883 01:19:08,758 --> 01:19:10,879 Y ¿qué hace para ganarse la vida, señorita? 884 01:19:10,903 --> 01:19:12,169 Estoy sacando mi Maestría. 885 01:19:14,696 --> 01:19:16,008 ¿Podría...? 886 01:19:16,198 --> 01:19:18,121 ¿hacerme saber cuáles son mis opciones? 887 01:19:19,068 --> 01:19:21,581 No estoy segura de que quiera presentar cargos, 888 01:19:21,605 --> 01:19:23,222 sólo quería asegurarme de que... 889 01:19:24,340 --> 01:19:28,143 que quedará registro de alguna manera. 890 01:19:29,943 --> 01:19:31,847 Hemos visto muchos casos justo como este. 891 01:19:31,871 --> 01:19:33,668 Déjame que te cuente lo que le digo a todas las demás. 892 01:19:33,692 --> 01:19:35,733 No hay excusa para lo que te hizo, 893 01:19:35,757 --> 01:19:37,266 se trata de una violación grave. 894 01:19:37,952 --> 01:19:39,473 Vemos que te lastimo, 895 01:19:40,188 --> 01:19:41,642 por lo que nuestro trabajo es... 896 01:19:41,677 --> 01:19:43,669 proceder desde aquí. ¿Estás conmigo? 897 01:19:43,693 --> 01:19:45,691 Sí, pero ¿podría darme un resumen...? 898 01:19:46,027 --> 01:19:48,910 ¿sobre cómo este tipo de casos suelen resultar? 899 01:19:48,934 --> 01:19:50,629 ¿Quiero decir, a él... Será arrestado? 900 01:19:50,653 --> 01:19:52,253 ¿Él sólo tendrá que ir a la Corte, o...? 901 01:19:53,133 --> 01:19:55,118 No puedes preocuparte por nada de eso ahora. 902 01:19:55,936 --> 01:19:57,791 Lo que nos concentramos es en... 903 01:19:57,826 --> 01:19:59,646 cómo protegerte a ti o a otras. 904 01:19:59,756 --> 01:20:01,362 Podemos conseguirte una orden de protección... 905 01:20:01,386 --> 01:20:03,698 para que no pueda contactarte, o llamarte, 906 01:20:03,722 --> 01:20:05,635 o que se te acerque de cualquier manera. 907 01:20:05,659 --> 01:20:07,052 Queremos que te sientas segura. 908 01:20:08,115 --> 01:20:12,258 ¿Te importa si saco unas fotos de las lesiones que sufriste? 909 01:20:12,286 --> 01:20:13,701 Sí, eso está bien. 910 01:20:17,023 --> 01:20:19,189 ¿Puedo... Puedo terminar esto primero? 911 01:20:19,893 --> 01:20:20,893 Ahí tienes. 912 01:20:21,295 --> 01:20:22,939 No hay prisa. 913 01:20:24,397 --> 01:20:26,121 Te llevaremos a la Sala de Emergencias. 914 01:20:26,145 --> 01:20:27,297 Te sentirás mejor pronto. 915 01:20:29,368 --> 01:20:30,860 ¿Puedo usar el baño? 916 01:20:31,104 --> 01:20:32,611 Está a la vuelta de la esquina, amor. 917 01:20:32,840 --> 01:20:35,433 Gira a la izquierda y luego a la derecha al final del pasillo. 918 01:20:36,176 --> 01:20:37,737 Es unisex. 919 01:20:37,761 --> 01:20:38,993 Gracias. Ahora regreso. 920 01:21:55,551 --> 01:21:57,476 ¿Hola, hola, Claire? 921 01:22:02,525 --> 01:22:03,699 ¿Estás ahí? 922 01:22:43,331 --> 01:22:44,456 ¿Hola? 923 01:22:44,733 --> 01:22:45,961 Hola Ronah. 924 01:22:47,135 --> 01:22:48,213 Es Robert, 925 01:22:50,238 --> 01:22:51,510 el del año pasado. 926 01:22:52,107 --> 01:22:53,974 Hola Robert, ¿cómo estás? 927 01:22:54,209 --> 01:22:55,821 Soy un chico malo, lo sé. 928 01:22:56,311 --> 01:22:58,261 No, pero este es un número nuevo. 929 01:22:59,680 --> 01:23:01,741 Lo encontré en línea el mes pasado. 930 01:23:02,451 --> 01:23:03,511 Escucha, Ronah, 931 01:23:05,219 --> 01:23:07,291 sabes cuánto... Me gustó estar... 932 01:23:07,315 --> 01:23:08,819 ¿Esto es una emergencia, Robert? 933 01:23:10,758 --> 01:23:13,844 Te echo de menos. 934 01:23:35,782 --> 01:23:37,145 Marty, es Ronah. 935 01:23:37,418 --> 01:23:38,937 He pensado bien... 936 01:23:38,961 --> 01:23:39,959 y me gustaría que te quedaras... 937 01:23:39,983 --> 01:23:41,223 con ellos por un porcentaje. 938 01:23:41,354 --> 01:23:43,950 Recibirás 30 por ciento de todo lo que me ahorres... 939 01:23:43,974 --> 01:23:45,333 además de tu tarifa por hora, 940 01:23:45,357 --> 01:23:47,637 así que, no hay realmente ninguna necesidad de llamarme. 941 01:23:47,661 --> 01:23:49,029 Sólo tienes que enviarme un correo electrónico. 942 01:23:49,362 --> 01:23:50,631 Está bien, cuídate. 943 01:23:53,766 --> 01:23:55,835 Realmente espero con ganas los talleres. 944 01:23:56,436 --> 01:23:58,207 Bueno, ¿te veré en Quebec? 945 01:23:58,338 --> 01:23:59,731 Sí, por supuesto. 946 01:24:00,573 --> 01:24:02,937 Puedes quedarte conmigo durante el tiempo que lo necesites. 947 01:24:02,961 --> 01:24:04,263 Oh, gracias. 948 01:24:04,644 --> 01:24:07,367 Sólo tengo algunas cosas que arreglar allá en casa. 949 01:24:12,251 --> 01:24:15,240 Bueno, me dejas saber si hay algo que necesites, ¿de acuerdo? 950 01:24:15,422 --> 01:24:16,467 Lo haré. 951 01:24:16,491 --> 01:24:17,599 Gracias, Irene. 952 01:24:17,656 --> 01:24:18,975 Eres una buena persona. 953 01:24:19,158 --> 01:24:20,369 Oh, Dios mío. 954 01:24:20,759 --> 01:24:22,687 Es sólo un par de cajas. 955 01:25:52,715 --> 01:25:54,242 Estás usando más maquillaje. 956 01:25:58,554 --> 01:26:00,023 Te hace parecer mayor. 957 01:26:05,227 --> 01:26:07,425 Lo siento si no vine antes. 958 01:26:32,578 --> 01:26:40,578 Una traducción de TaMaBin 959 01:26:40,602 --> 01:26:48,402 Español Neutro por EuroGroup_sub