1
00:00:01,410 --> 00:00:08,960
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
2
00:00:10,600 --> 00:00:12,950
¿Por qué es eso lo que siempre nos preguntamos
cuando un accidente ocurre?
3
00:00:12,950 --> 00:00:14,710
¿Por qué siempre se repite?
4
00:00:14,710 --> 00:00:17,000
Estoy nombrando especialmente a Goo Ja Hyuk,
como jefe.
5
00:00:17,000 --> 00:00:21,350
Las carreteras tienen que ser abiertas primero
para que funcione la electricidad, gas, teléfonos, etc.
6
00:00:21,350 --> 00:00:22,280
¡Manténganse alejados del edificio!
7
00:00:22,280 --> 00:00:24,790
¿Piensa que lo trajimos hasta aquí solo para
limpiar un cadáver? Haga algo.
8
00:00:24,790 --> 00:00:27,520
No hay nada que podamos hacer.
Llévenlo a otro hospital.
9
00:00:27,520 --> 00:00:30,200
Si el hospital es como este,
¿vamos a salvar a las personas con esperanza?
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,910
Jung Dol Mi, hagamos la cirugía.
11
00:00:32,910 --> 00:00:34,490
¡Dije que no tenemos tiempo!
12
00:00:34,490 --> 00:00:38,680
Incluso si hay un 1% de posibilidades de sobrevivir,
haré todo lo que pueda.
13
00:00:38,680 --> 00:00:40,950
Porque soy un médico y eso es lo que hacemos.
14
00:00:42,520 --> 00:00:46,240
Pueden crear un alboroto después, pero por favor,
sigan mis órdenes ahora.
15
00:00:46,240 --> 00:00:51,130
¡Para un desastre, 72 horas es un tiempo de oro!
16
00:00:57,840 --> 00:01:04,040
¡Para un desastre, 72 horas es un tiempo de oro!
17
00:01:05,010 --> 00:01:08,390
Si no tranquilizamos las cosas en ese tiempo,
18
00:01:08,390 --> 00:01:14,380
el daño de seres humanos y personas
se incrementará geométricamente.
19
00:01:16,010 --> 00:01:22,270
Así que, por favor, vamos a movernos.
20
00:01:25,040 --> 00:01:27,240
Fin de la reunión.
21
00:01:27,260 --> 00:01:28,430
Episodio 6
22
00:01:28,430 --> 00:01:31,650
Director del departamento de bomberos, venga un segundo.
23
00:01:37,970 --> 00:01:40,650
Ha trabajado muy duro.
24
00:01:40,650 --> 00:01:45,380
Sabe que el departamento de bomberos
es muy importante en estos momentos.
25
00:01:45,380 --> 00:01:48,240
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
26
00:01:48,240 --> 00:01:51,860
Ah... para manejar este desastre,
27
00:01:52,710 --> 00:01:57,200
considere salvar vidas y proveer agua como las prioridades.
28
00:01:57,200 --> 00:01:59,210
El control del fuego no es una prioridad.
29
00:01:59,210 --> 00:02:02,940
¿Sí? Pero normalmente, consideran al fuego como la prioridad...
30
00:02:02,940 --> 00:02:05,080
Hay información que la opinión pública no es buena,
31
00:02:05,080 --> 00:02:09,570
que el 911 está ocupado extinguiendo incendios
en barrios ricos.
32
00:02:09,570 --> 00:02:10,430
Eso es injusto.
33
00:02:10,430 --> 00:02:14,540
¡Ellos están haciendo rescates en el lugar de los hechos, sin el equipamiento adecuado!
34
00:02:14,540 --> 00:02:17,480
-¡Eso es una conspiración!
-Lo sé, lo sé.
35
00:02:17,480 --> 00:02:22,780
En nuestro distrito de Yeonggwang, también. Es solo que la carretera es muy estrecha por lo que el rescate no puede ser hecho rápidamente.
36
00:02:22,780 --> 00:02:27,020
Como sea, este tipo de opinión pública,
no ayuda en el manejo del desastre.
37
00:02:27,700 --> 00:02:28,790
¿Qué cree que debería hacer?
38
00:02:28,790 --> 00:02:33,430
Salve vidas. Salvar vidas es lo mejor que puede hacer.
39
00:02:34,270 --> 00:02:39,040
Sí, señor. Debido a que es algo que me está pidiendo que haga mi superior, a pesar de las dificultades,
40
00:02:39,040 --> 00:02:42,650
me aseguraré de hacerlo.
41
00:02:44,490 --> 00:02:48,970
Por favor, cuide del distrito Yeonggwang.
Esa es mi circunscripción.
42
00:02:48,970 --> 00:02:50,490
¡Sí!
43
00:02:58,310 --> 00:03:01,030
¿No hay manera de contactarse con el
Jefe de Departamento Kang, en el Hospital Mirae?
44
00:03:01,030 --> 00:03:04,010
No hay llamadas satelitales de ellos, y
las cosas aún no se han normalizado.
45
00:03:04,010 --> 00:03:08,310
Eso es preocupante. Me pregunto cómo lo están haciendo.
46
00:03:09,260 --> 00:03:11,300
Ministro...
47
00:03:11,300 --> 00:03:13,260
El Ministro...
48
00:03:13,260 --> 00:03:14,880
Ah, sí.
49
00:03:14,880 --> 00:03:18,420
Por ahora, como ha ordenado, hemos emprendido con la fábrica Lemicon en China,
50
00:03:18,420 --> 00:03:20,790
y nos retiramos de India y Australia.
51
00:03:20,790 --> 00:03:24,170
Y estamos comprando materiales de construcción en efectivo.
52
00:03:24,170 --> 00:03:25,770
Me gusta. Un monopolio es una cosa importante.
53
00:03:25,770 --> 00:03:28,910
Rápido, haga una investigación en un día, y reúna al Equipo del Proyecto de Reconstrucción de Yeonggwang, nuevamente.
54
00:03:28,910 --> 00:03:30,790
¡Entendido!
55
00:03:42,920 --> 00:03:49,000
Yo levantaré nuevamente a Seúl.
Este Goo Ja Hyuk lo hará.
56
00:03:58,470 --> 00:04:00,530
¿Él recuperó la conciencia?
57
00:04:01,900 --> 00:04:04,130
Oh, Profesora. Sí.
58
00:04:04,130 --> 00:04:09,190
Hace un momento, dijo que estaba dolorido, así que
le dí analgésicos y se durmió.
59
00:04:09,190 --> 00:04:14,560
Después de observar sus rayos X, nada está fracturado.
Así que lo vendé.
60
00:04:14,560 --> 00:04:17,120
Es un alivio que no haya fracturas.
61
00:04:20,550 --> 00:04:24,350
Lo siento. Estoy sensible estos días.
62
00:04:24,350 --> 00:04:27,710
Yo estaba realmente sorprendido.
63
00:04:27,710 --> 00:04:30,600
No era la que normalmente es.
64
00:04:31,800 --> 00:04:36,010
¿Cómo podría ser la misma de siempre?
Es el primer terremoto para todos nosotros.
65
00:04:36,010 --> 00:04:40,700
Lo sé, ¿verdad? Es mi primera vez en un terremoto, también.
66
00:04:44,020 --> 00:04:49,320
Necesitas encontrar a papá y mamá rápidamente. ¿Mm?
67
00:05:01,340 --> 00:05:06,430
Supervisor, el paciente está orinando bien, y la herida está...
68
00:05:09,030 --> 00:05:11,100
Oh, no estoy en Busan.
69
00:05:13,060 --> 00:05:17,460
Ya que la presión sanguínea del paciente está alta ahora, detenga la norepinefrina (medicamento administrado intravenoso, para aumentar la presión sanguínea), y el volumen está mejorando.
70
00:05:17,460 --> 00:05:19,710
Fue inyectado porque el paciente estaba I/O negativo (Ingreso/Egreso de líquidos, lo que significa que el paciente estaba deshidratado), y le dijo que lo sacara si mejoraba,
71
00:05:19,710 --> 00:05:22,780
¿Y puede dormir?
72
00:05:22,780 --> 00:05:24,740
La norepinefrina aún no ha pasado...
73
00:05:24,740 --> 00:05:26,880
Deje de dormir y hágalo apropiadamente.
74
00:05:26,880 --> 00:05:30,300
Incluso puede abrir la boca frente a un interno.
Tan vergonzoso.
75
00:05:30,300 --> 00:05:32,890
Con esas habilidades...
76
00:05:32,890 --> 00:05:35,640
-¡Doctor!
-¡¿Qué?!
77
00:05:35,640 --> 00:05:38,550
¿Estás tratando de dar como excusa que ha pasado mucho tiempo desde que la orden terminó?
78
00:05:38,550 --> 00:05:43,050
Oiga, incluso si no sabe, alguien más tiene que saberlo mejor.
79
00:05:43,050 --> 00:05:45,770
Doctor, sabe que no debería ser así conmigo.
80
00:05:45,770 --> 00:05:48,830
¿Cuánto tiempo hace que me conoce para hacerme las cosas difíciles?
81
00:05:48,830 --> 00:05:50,560
Usted me retiene por lo que ni siquiera puedo ir a casa.
82
00:05:50,560 --> 00:05:53,060
¿Qué? ¿Ahora me está diciendo que ni siquiera duerma?
83
00:05:53,060 --> 00:05:55,300
¿Y qué? ¿Estoy molestando?
84
00:05:55,300 --> 00:05:58,110
¡Ni siquiera me ha dado algo de comer, o me deja dormir!
85
00:05:58,110 --> 00:06:00,600
Oh, estoy tan irritada que no puedo hablar.
86
00:06:01,800 --> 00:06:03,180
¡No hay nadie tan sinvergüenza como usted!
87
00:06:03,180 --> 00:06:04,540
Oye, no. ¡Oye!
88
00:06:04,540 --> 00:06:06,820
¡Oye, Jung Dol Mi, detente!
89
00:06:08,520 --> 00:06:11,830
¡Oye, Dol Mi! ¿Realmente te vas? ¡Oye!
90
00:06:13,120 --> 00:06:16,320
Oye, no seas así.
91
00:06:22,400 --> 00:06:27,380
Estaba preocupada que no hubiese comido. Estaba esperando que me dijera que vayamos a comer juntos.
92
00:06:30,520 --> 00:06:32,930
¡Oh, sí, sí!
93
00:06:33,770 --> 00:06:37,120
Es verdad que no he estado mirando ningún libro estos días debido a que he estado ocupada.
94
00:06:37,120 --> 00:06:40,050
Pero, usted sabe eso, por lo que incluso si me ataca así, no me avergüenza para nada.
95
00:06:40,050 --> 00:06:43,380
¿Por qué? ¡Porque todo lo que tengo que hacer, es estudiar!
96
00:06:43,380 --> 00:06:45,680
¿Qué está haciendo, que aún no los toma?
97
00:06:45,680 --> 00:06:49,060
Si no los come, entonces, lo comeré todo después.
98
00:06:49,060 --> 00:06:52,800
Oh dios, o dios. ¿Cuál es la ocasión? ¿Jalea? ¿Y café?
99
00:06:52,800 --> 00:06:56,490
Oh. Tengo una situación,
100
00:06:56,490 --> 00:07:00,300
ese interno An Daegil parece tener buen ojo para las mujeres.
101
00:07:00,300 --> 00:07:04,820
Él intentó seducirme con esa jalea.
102
00:07:07,920 --> 00:07:11,770
Si no la come, voy a deshacerme de ella.
Voy a comerla toda sola, también estoy hambrienta.
103
00:07:11,770 --> 00:07:15,190
Oh, está bien. Adelante, cómela.
104
00:07:23,900 --> 00:07:27,680
Entonces, ¿el interno trató de seducirte?
105
00:07:27,680 --> 00:07:30,260
Por favor, no haga un gran tema de eso.
106
00:07:31,820 --> 00:07:34,440
En lugar de ser su culpa,
107
00:07:37,120 --> 00:07:39,380
no sé si se debe a mi culpa o no.
108
00:07:42,220 --> 00:07:44,200
¿Está bien?
109
00:07:45,340 --> 00:07:49,700
En realidad, estoy acostumbrada a cosas como esas.
110
00:07:49,700 --> 00:07:54,090
En Busan, los chicos me daban cosas como estas,
todo el tiempo...
111
00:08:16,400 --> 00:08:18,770
¿Estamos soportando con dos generadores?
112
00:08:18,770 --> 00:08:21,930
Sí. Un par de días antes, cuando hubo una gran huelga en Jamsil,
113
00:08:21,930 --> 00:08:25,960
los hospitales fueron demandados porque no podían hacer funcionar adecuadamente las máquinas de diálisis.
114
00:08:25,960 --> 00:08:29,360
Siempre dije que no deberíamos cometer esta clase de errores.
115
00:08:29,360 --> 00:08:31,300
Por favor, revise y confirme.
116
00:08:31,300 --> 00:08:33,700
Ah, sí. Por favor, revise.
117
00:08:33,700 --> 00:08:37,720
Normalmente, yo lo hacía.
118
00:08:37,720 --> 00:08:40,720
-¡Oh!
-¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Qué?
119
00:08:41,600 --> 00:08:43,630
¡Oh! ¿Qué sucede con esto?
120
00:08:43,630 --> 00:08:45,400
Oh.
121
00:08:45,400 --> 00:08:48,010
-¿Qué sucede?
-Esto no filtraba.
122
00:08:48,010 --> 00:08:50,170
Si es así, la alarma debería haber...
123
00:08:50,170 --> 00:08:51,700
Lo sé. Dije que estoy advertido de eso.
124
00:08:51,700 --> 00:08:53,370
Exactamente, ¿cuánto nos queda?
125
00:08:53,370 --> 00:08:56,530
Ah, debimos haberlo cargado.
126
00:08:56,530 --> 00:08:59,660
Eso es porque el director dijo que cortáramos el presupuesto...
127
00:08:59,660 --> 00:09:01,390
En verdad, ¿qué se supone que hagamos?
128
00:09:01,390 --> 00:09:04,870
Entonces, ¿ni siquiera duraremos dos días?
129
00:09:07,180 --> 00:09:09,130
Incluso si algo sale mal, no sé nada de esto.
130
00:09:09,130 --> 00:09:12,660
Claramente le dije que deberíamos prepararlo de acuerdo a la ley.
131
00:09:12,660 --> 00:09:15,800
El gobierno vendrá pronto a traer provisiones.
132
00:09:15,800 --> 00:09:19,920
Pero aún así, planifiquen el traslado, Jefe Kang.
133
00:09:19,920 --> 00:09:24,400
Hay una gran posibilidad que cerremos el hospital.
134
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
¡No queda mucha gasolina!
135
00:09:28,600 --> 00:09:32,430
Somos el único lugar en Seúl
donde pueden conseguir gasolina.
136
00:09:32,430 --> 00:09:37,960
Tienen que escapar de Seúl si no quieren morir de hambre. ¿Entendido?
137
00:09:37,960 --> 00:09:39,450
Ahora, un litro, $10.
138
00:09:39,450 --> 00:09:41,340
Tenga, llene estos dos contenedores.
139
00:09:41,340 --> 00:09:45,410
Dos barriles tienen 40 litros, así que son $400.
140
00:09:45,410 --> 00:09:47,600
Está bien, aquí tiene.
141
00:09:47,600 --> 00:09:53,200
Jefe, necesito comprar algo de gasolina. Es urgente. Necesito trasladar a los pacientes del hospital. Hay mellizos que acaban de nacer.
142
00:09:53,200 --> 00:09:57,080
Vaya y haga la fila.
143
00:09:58,800 --> 00:10:02,860
Es una situación urgente. Si no nos movemos rápidamente, la madre y los mellizos morirán.
144
00:10:02,860 --> 00:10:04,770
Sé que es urgente, pero...
145
00:10:04,770 --> 00:10:09,030
¡Haga la fila! ¿Sabe que no hay nadie aquí
que no esté en una situación urgente?
146
00:10:10,700 --> 00:10:14,690
Es realmente urgente, por favor, déjeme pasar.
147
00:10:14,690 --> 00:10:18,440
Miren a este tipo tratando de colarse.
¡Mi madre es un paciente también!
148
00:10:18,440 --> 00:10:21,980
Lo siento. Solo le estoy pidiendo un favor. Lo siento.
149
00:10:23,430 --> 00:10:26,870
Este hombre, ¿quién se cree que es? En verdad.
150
00:10:51,950 --> 00:10:55,850
Su presión arterial es de 80. Su pulso es al rededor de 110 y 120.
151
00:10:55,850 --> 00:10:58,950
El drenaje por hemovac y el fluido de la sangre es normal.
152
00:10:58,950 --> 00:11:01,190
Como puede ver, su orina también está saliendo bien.
153
00:11:01,750 --> 00:11:07,210
Mucho fluirá hacia afuera. Compruebe la entrada y salida con cuidado. No se olvide de utilizar una vía intravenosa en lo que fluye hacia fuera.
154
00:11:08,180 --> 00:11:12,050
Vaya a descansar. Se ve cansado después de intentar escapar.
155
00:11:12,050 --> 00:11:14,570
¿Por qué saca este tema?
156
00:11:14,570 --> 00:11:18,120
La que ha estado sufriendo ha sido usted, Doctora. Puedo cuidar de eso aquí...
157
00:11:18,120 --> 00:11:20,480
¡Váyase! Si hay un problema, solo me volverá a llamar.
158
00:11:20,480 --> 00:11:22,860
No puedes entrar aquí.
159
00:11:25,110 --> 00:11:28,430
Haga algo por ella, la niña está muriendo lentamente.
160
00:11:28,430 --> 00:11:29,800
Sí.
161
00:11:39,900 --> 00:11:43,240
¿Es este su amigo? ¿El de control de daños?
162
00:11:43,240 --> 00:11:44,320
Sí.
163
00:11:44,950 --> 00:11:48,190
¿Otra cirugía en dos días?
164
00:11:48,190 --> 00:11:51,720
Sí, creo que su condición se recuperará para entonces.
165
00:11:53,000 --> 00:11:54,520
Dr. Lee.
166
00:11:55,920 --> 00:11:58,840
Piense que esto ha sido suerte hasta ahora,
167
00:12:00,560 --> 00:12:05,500
pero de ahora en adelante no vuelva a traer a pacientes de emergencia, ni siquiera ponga un dedo sobre ellos.
168
00:12:05,500 --> 00:12:08,700
¿Disculpe? ¿A qué se refiere con eso?
169
00:12:09,650 --> 00:12:12,540
No creo que la electricidad del hospital dure incluso 2 días más.
170
00:12:12,540 --> 00:12:15,290
Si no podemos usar un respirador, este paciente...
171
00:12:15,290 --> 00:12:16,970
¿Disculpe?
172
00:12:16,970 --> 00:12:19,990
Originalmente dijeron que el generador de emergencia podría soportar dos días,
173
00:12:22,210 --> 00:12:24,050
pero hemos sido engañados por los números en el documento.
174
00:12:24,050 --> 00:12:26,820
Si los números son correctos, todo va a pasar.
175
00:12:28,690 --> 00:12:31,920
Todo el esfuerzo que ponemos en tratar de salvarlos está a punto de convertirse en polvo.
176
00:12:32,680 --> 00:12:35,850
Entonces, ¿estamos clausurando el hospital?
177
00:12:36,710 --> 00:12:40,730
Aquí solo hay pacientes de emergencia que no pueden respirar o caminar por su cuenta.
178
00:12:40,730 --> 00:12:42,990
Dijeron que tenían un plan de transferencia.
179
00:12:42,990 --> 00:12:44,730
¿Un plan de transferencia?
180
00:12:44,730 --> 00:12:48,610
El teléfono y el internet están cortados. ¿Tiene algún lugar al que pueda contactar?
181
00:12:49,460 --> 00:12:51,370
¿Cómo va a transferir a los pacientes?
182
00:12:51,370 --> 00:12:54,560
¿En helicóptero? ¿Uno por uno?
183
00:12:54,560 --> 00:12:59,430
¿Cómo vamos a movilizar a 200-300 pacientes, a qué región y a qué hospital?
184
00:13:01,350 --> 00:13:03,200
¿Dijeron que ellos los iban a aceptar?
185
00:13:04,080 --> 00:13:08,110
¿Con nuestro hospital así, no hay pacientes en otros hospitales de Seúl?
186
00:13:08,850 --> 00:13:12,550
El personal de emergencia ni siquiera podía mover sus vehículos y traer un paciente en un carro de compras...
187
00:13:12,550 --> 00:13:16,350
¿Entonces que estás diciendo que debemos hacer? No podemos hacer esto, no podemos hacer eso.
188
00:13:16,350 --> 00:13:20,670
¿Hay que reunir a todos los pacientes fallecidos y celebrar un funeral masivo? ¿Sería mejor?
189
00:13:22,290 --> 00:13:24,690
¿Alguna vez hemos imaginado qué ocurre si la electricidad no entra en el hospital?
190
00:13:24,690 --> 00:13:26,850
¿Alguna vez hemos imaginado qué ocurre si la electricidad no entra en el hospital?
191
00:13:37,240 --> 00:13:42,430
Oh, ¿cómo sabes esto? Parece que sabes un poco acerca de esto.
192
00:13:42,430 --> 00:13:43,670
Espera un poco.
193
00:13:44,270 --> 00:13:46,270
Voy a ganar esto.
194
00:13:46,270 --> 00:13:47,070
Aquí tienes.
195
00:13:47,070 --> 00:13:50,770
Oh... incluso eres bueno con los niños.
196
00:13:51,530 --> 00:13:53,410
El inculto An Dae Gil
197
00:13:53,410 --> 00:13:56,470
en realidad es muy compasivo.
198
00:13:58,850 --> 00:14:01,670
No pude decir nada antes porque no tuve la oportunidad.
199
00:14:02,550 --> 00:14:05,870
Pero incluso si hiciste eso porque tenías sentimientos por mí,
200
00:14:05,870 --> 00:14:08,660
solo aceptaré la jalea y el café enlatado.
201
00:14:08,660 --> 00:14:10,290
No tu corazón.
202
00:14:10,290 --> 00:14:11,530
¿Disculpa?
203
00:14:12,780 --> 00:14:15,570
Ya que tu padre es un talentoso y famoso doctor,
204
00:14:15,570 --> 00:14:17,510
debes ser rico.
205
00:14:18,110 --> 00:14:21,970
Pero aún así, firmaste con tanta facilidad la garantía por otra persona,
206
00:14:21,970 --> 00:14:24,740
y era una cirugía que incluso el director del hospital estaba en contra.
207
00:14:25,850 --> 00:14:28,240
En realidad eres mejor de lo que pareces.
208
00:14:28,240 --> 00:14:31,470
Aigoo, si hubiera un Premio Nobel para entrometidos seguramente tú lo ganarías.
209
00:14:31,470 --> 00:14:34,010
¿Cuándo fue que me estabas sermoneando? Y ahora hablas de esa manera dulce conmigo.
210
00:14:34,010 --> 00:14:35,710
El servicio de labios no es una broma.
211
00:14:35,710 --> 00:14:40,150
Lo que sea que dije ya pasó. No seas tan terco.
212
00:14:40,150 --> 00:14:42,710
¿No es posible que tengas una conversación sin usar violencia?
213
00:14:42,710 --> 00:14:45,020
¿Violencia? ¿Qué violencia?
214
00:14:45,020 --> 00:14:47,470
¿Usar este dedo también es violencia? ¿Ah?
215
00:14:51,330 --> 00:14:53,060
Oh, lo siento.
216
00:14:57,550 --> 00:14:59,840
¡Padre de los gemelos!
217
00:14:59,840 --> 00:15:02,550
¡¿Por qué está así?!
218
00:15:03,320 --> 00:15:05,630
¿Está bien?
- ¿Por qué está así?
219
00:15:09,700 --> 00:15:11,620
¿Qué ocurre?
220
00:15:12,440 --> 00:15:14,280
¿Cómo pasó esto?
221
00:15:14,280 --> 00:15:19,760
Apenas encontré un lugar donde ellos estaban entregando físicamente gasolina...
222
00:15:19,760 --> 00:15:21,060
¿Con sus manos?
223
00:15:21,060 --> 00:15:22,670
Todos ellos ya se han destruido o incendiado.
224
00:15:22,670 --> 00:15:26,860
Incluso los que están perfectamente normales perdieron la electricidad así que no está saliendo gasolina.
225
00:15:26,860 --> 00:15:29,610
Incluso si quiero obtener gasolina, no es posible.
226
00:15:29,610 --> 00:15:33,220
¿Qué debo hacer? Mis gemelos y mi Sung Mi...
227
00:15:33,220 --> 00:15:35,300
Llegamos aquí después de tantos problemas.
228
00:15:37,130 --> 00:15:40,020
Nuestra Sung Mi ni siquiera podrá comer sopa de algas, es tan lamentable. ¿Qué debería hacer?
229
00:15:42,020 --> 00:15:45,880
Sea fuerte. No puede rendirse aquí.
230
00:15:46,930 --> 00:15:51,220
En realidad el poder del generador de emergencia del hospital está casi agotado. Es más pronto de lo que pensábamos.
231
00:15:52,040 --> 00:15:54,320
Es cierto que está en sus manos.
232
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
Tiene que ser fuerte.
233
00:15:59,020 --> 00:16:02,500
Sí, debo serlo. Lo entiendo.
234
00:16:03,500 --> 00:16:06,220
A pesar de que hay la posibilidad de que yo pueda morir,
235
00:16:06,220 --> 00:16:10,280
Tomaré la gasolina de los autos abandonados. Voy a robarla si tengo que hacerlo.
236
00:16:10,280 --> 00:16:11,790
El tratamiento está hecho, ¿cierto?
237
00:16:11,790 --> 00:16:14,750
¿Estará bien? Podría doler mucho.
238
00:16:14,750 --> 00:16:18,440
Soy el padre de los gemelos y el esposo de Sung Mi.
Soy la única persona que tienen.
239
00:16:19,240 --> 00:16:22,570
Voy a ser fuerte y conseguiré la gasolina de alguna manera.
240
00:16:24,290 --> 00:16:27,790
Por favor cuiden den mis bebés y de mi esposa.
241
00:16:29,280 --> 00:16:30,340
Sí.
242
00:16:32,820 --> 00:16:36,040
Si ponemos gasolina en el barco que traje,
243
00:16:36,040 --> 00:16:40,780
podríamos llevar a los pacientes de aquí y superar esto.
244
00:16:40,780 --> 00:16:44,260
Pero es difícil hacerlo solo por mi cuenta.
245
00:16:44,260 --> 00:16:48,300
Por favor salgan si quieren ayudarme a encontrar gasolina.
246
00:16:49,820 --> 00:16:53,740
Se los pido, hagámoslo juntos.
247
00:16:53,740 --> 00:16:58,450
Disculpe. ¿En realidad es posible escapar todos juntos usando el bote?
248
00:16:58,450 --> 00:17:00,390
¿También pueden subir los pacientes?
249
00:17:00,390 --> 00:17:02,170
Si obtenemos gasolina.
250
00:17:03,930 --> 00:17:05,810
Yo iré.
251
00:17:12,910 --> 00:17:16,170
Todos, salgamos al campo de batalla.
252
00:17:16,170 --> 00:17:18,600
¡Vamos! ¡Vamos!
- Sí.
253
00:17:31,590 --> 00:17:33,430
¿Esto es comida?
254
00:17:33,430 --> 00:17:37,090
No pueden pensar en hacer otra cosa ya que el gas está apagado.
255
00:17:37,090 --> 00:17:41,460
Incluso si es así para nosotros, el hecho de que los pacientes también estén recibiendo este tipo de comida...
256
00:17:41,460 --> 00:17:44,070
Podemos terminar esto de una sola cucharada. ¿De quién podríamos cuidar así?
257
00:17:44,070 --> 00:17:48,170
¿Qué vamos a hacer con respecto a la nueva madre? Al menos debemos darle un poco de sopa de algas.
258
00:17:48,170 --> 00:17:52,290
Para que produzca leche debemos darle un poco de sopa.
259
00:17:52,290 --> 00:17:57,120
Ni siquiera tenemos una incubadora aquí. No es posible que consigamos leche en polvo.
260
00:17:57,120 --> 00:18:00,400
Entonces los gemelos... los gemelos morirán de hambre.
261
00:18:15,320 --> 00:18:18,450
Madre de los gemelos. Al menos tome un poco de agua.
262
00:18:19,360 --> 00:18:21,850
Tú, interno An Dae Gil. ¿Qué estás haciendo aquí?
263
00:18:28,820 --> 00:18:31,370
Tengo que dejar que la nueva madre al menos tome un poco de sopa de algas.
264
00:18:32,590 --> 00:18:34,470
¿Dónde conseguiste eso?
265
00:18:34,470 --> 00:18:35,970
Lo tomé de mi casa.
266
00:18:35,970 --> 00:18:37,170
Vaya.
267
00:18:37,170 --> 00:18:40,340
No hay nada más. Esta fue la primera y la última.
268
00:18:43,390 --> 00:18:45,760
Oh. Dr. An, ¿estaba aquí?
269
00:18:45,760 --> 00:18:47,270
Sí.
270
00:18:47,270 --> 00:18:50,270
Vendré más tarde por el contenedor que dejé.
271
00:18:54,690 --> 00:18:59,090
Encontré algunos en la sala de almacenamiento. Pensé que sería bueno que los usara como pañales por ahora.
272
00:19:01,530 --> 00:19:04,190
¿Por qué una nueva madre está llorando de esta manera?
273
00:19:05,150 --> 00:19:08,780
Si sigue así su nariz se pondrá roja, y entonces tendremos un problema.
274
00:19:10,580 --> 00:19:12,730
Estoy muy agradecida.
275
00:19:14,320 --> 00:19:16,920
En un lugar donde no hay nada,
276
00:19:17,960 --> 00:19:21,860
sé lo difícil que es conseguir un sorbo de agua o una cucharada de comida,
277
00:19:22,810 --> 00:19:25,830
pero me pregunto si tengo el derecho de comer esto.
278
00:19:26,860 --> 00:19:29,760
La sinceridad de todos me sofoca...
279
00:19:31,190 --> 00:19:33,550
Estoy muy agradecida, no sé qué hacer...
280
00:19:34,260 --> 00:19:37,970
Sólo críe bien a los gemelos.
281
00:19:37,970 --> 00:19:40,180
Por favor coma rápidamente.
282
00:19:52,880 --> 00:19:54,700
Mamá,
283
00:19:55,700 --> 00:19:58,520
en realidad es mejor que estés durmiendo.
284
00:19:59,580 --> 00:20:05,240
También es bueno que no viste el Seúl que yo vi hoy y lo que le sucedió al Río Han.
285
00:20:06,340 --> 00:20:11,760
Es un alivio que no tuviste que verme comer udon de una taza.
286
00:20:26,290 --> 00:20:27,700
Mamá,
287
00:20:28,880 --> 00:20:31,640
felicitarme de que lo estoy haciendo muy bien.
288
00:20:33,200 --> 00:20:35,020
Así puedo obtener valor que necesito.
289
00:20:36,530 --> 00:20:38,260
Así no me arrepentiré.
290
00:20:40,240 --> 00:20:41,620
Bueno.
291
00:20:43,480 --> 00:20:47,490
Woo Sung lo está haciendo muy bien. Él trajo algunas personas que salvó hoy.
292
00:20:47,490 --> 00:20:50,820
Él no dijo nada, pero está bien.
293
00:21:00,220 --> 00:21:02,100
Oh.
294
00:21:02,100 --> 00:21:05,520
Dije que estaba cuidando bien de ella, pero parece que usted no puede confiar en mí
295
00:21:06,420 --> 00:21:10,140
Usted ya lo cambió. Vine aquí sin ninguna razón.
296
00:21:10,140 --> 00:21:11,950
No soy un niño de mamá,
297
00:21:11,950 --> 00:21:15,560
pero no sé porqué extraño tanto a mi mamá una y otra vez.
298
00:21:16,890 --> 00:21:21,070
Ah. Me confundí porque usted no me dijo que la habían cambiado de habitación.
299
00:21:21,070 --> 00:21:25,300
Cada paciente deja esta habitación del hospital después de que se ha curado.
300
00:21:25,300 --> 00:21:26,860
Tan pronto como hubo una habitación vacía, la moví.
301
00:21:26,860 --> 00:21:28,150
Oh, ¿sí?
302
00:21:28,780 --> 00:21:32,700
Cuando mi mamá se despierte, la trataré a usted como algo realmente grande.
303
00:21:35,400 --> 00:21:44,100
[34:59 - 35:00 después del terremoto]
304
00:21:51,260 --> 00:21:54,520
Toda la electricidad se fue, ¿por qué lo preguntas?
305
00:21:55,660 --> 00:21:57,980
Capitán, ¿su casa estaba en el primer piso, cierto?
306
00:22:20,460 --> 00:22:22,150
Oye, Woo Sung, mira bien el suelo.
307
00:22:22,150 --> 00:22:23,620
Hyung, en serio...
308
00:22:25,990 --> 00:22:28,580
Estoy seguro de que no es nada.
309
00:22:34,080 --> 00:22:36,520
Probablemente fueron con sus familiares.
310
00:22:37,320 --> 00:22:39,420
Nosotros peleamos.
311
00:22:40,330 --> 00:22:42,920
Ella probablemente tomó a Seo Yeon y se fue con su familia.
312
00:22:43,580 --> 00:22:47,220
Es un alivio. Un gran alivio.
313
00:22:47,220 --> 00:22:49,040
Es realmente un alivio entre toda esta desgracia.
314
00:22:53,340 --> 00:22:55,790
Dame la linterna.
315
00:23:45,030 --> 00:23:46,900
Peleamos mucho.
316
00:24:06,140 --> 00:24:10,900
Cualquier explicación probablemente parezca una excusa, pero
317
00:24:12,930 --> 00:24:15,040
por favor vive.
318
00:24:16,240 --> 00:24:18,830
Lo siento mucho, Min Cheol.
319
00:24:28,100 --> 00:24:30,070
¿Qué estás haciendo, doctor An?
320
00:24:30,070 --> 00:24:31,590
Oh, Profesor.
321
00:24:31,590 --> 00:24:33,950
¿Qié estabas haciendo? ¿Sosteniendo la mano del paciente?
322
00:24:35,830 --> 00:24:37,420
Conteo de plaquetas.
323
00:24:44,280 --> 00:24:49,420
Un paciente cuya mano estabas sosteniendo con tanta fuerza, que está a punto de irse.
324
00:24:49,420 --> 00:24:51,470
Es mejor que te prepares.
325
00:24:51,470 --> 00:24:52,370
¿Eh?
326
00:24:52,370 --> 00:24:54,420
La luz se irá,
327
00:24:54,420 --> 00:24:57,120
no habrá medicina ni sangre.
328
00:24:57,120 --> 00:25:01,610
Incluso Japón, que es experto en atención de desastres, necesita al menos tres días para proporcionar suministros.
329
00:25:01,610 --> 00:25:05,850
¿Este paciente será capaz de durar hasta entonces?
330
00:25:08,710 --> 00:25:11,690
Perdiste tu razonamiento porque el paciente era tu amigo
331
00:25:11,690 --> 00:25:15,090
y estabas delirando al impactante espectáculo del doctor Lee Hae Sung.
332
00:25:15,090 --> 00:25:19,830
El paciente se irá pronto y el hospital terminará teniendo más cargas.
333
00:25:19,830 --> 00:25:22,930
Sé un médico que espera eso por lo menos.
334
00:25:22,930 --> 00:25:25,410
No solo seas emocional.
335
00:25:41,780 --> 00:25:44,770
Profesor, como puede ver, ni siquiera he logrado a dormir,
336
00:25:44,770 --> 00:25:45,970
pero...
337
00:25:46,710 --> 00:25:50,390
Claro, he estado cuidando de él, así que el paciente ha mejorado mucho.
338
00:25:50,390 --> 00:25:52,590
La sinceridad de un doctor es muy importante.
339
00:25:54,060 --> 00:25:56,420
¿Mejoró?
340
00:25:56,420 --> 00:25:58,850
¡¿Qué estabas haciendo mientras para que el conteo de plaquetas se ponga así?!
341
00:25:58,850 --> 00:26:01,760
¿Eh... qué?
342
00:26:03,290 --> 00:26:04,880
¿Cuándo cayó tanto?
343
00:26:04,880 --> 00:26:06,690
Ve abajo inmediatamente y trae una plaqueta sanguínea IV.
344
00:26:06,690 --> 00:26:07,550
- ¡Ahora mismo!
- Sí.
345
00:26:07,550 --> 00:26:08,820
Sí...
346
00:26:08,820 --> 00:26:10,700
¡La carta!
347
00:26:10,700 --> 00:26:12,480
Tenga.
348
00:26:22,140 --> 00:26:26,430
Mira, tu hermano quien te salvó lo está haciendo bien, ¿cierto?
349
00:26:27,300 --> 00:26:30,580
Lo salvaremos. No te preocupes.
350
00:26:33,090 --> 00:26:35,010
El no murió.
351
00:26:35,010 --> 00:26:37,710
Así que, deja de llorar.
352
00:26:39,570 --> 00:26:41,370
Doctor An Dae Gil,
353
00:26:41,370 --> 00:26:44,880
llévala a algún lado, juega con ella, y consuélala.
354
00:26:44,880 --> 00:26:46,720
Yo haré el toque de la sala de emergencias.
355
00:26:46,720 --> 00:26:48,700
¿Por qué? ¿Por qué lo haría?
356
00:26:52,100 --> 00:26:53,620
Vamos.
357
00:26:59,120 --> 00:27:02,760
¡Oye!
358
00:27:02,760 --> 00:27:04,110
¿Ahora qué?
359
00:27:04,110 --> 00:27:05,860
¡Mira el examen de conteo de plaquetas!
360
00:27:05,860 --> 00:27:08,170
Cayó demasiado, ¿no pudiste decirlo?
361
00:27:08,170 --> 00:27:13,710
De ninguna manera, el profesor Han no dijo nada cuando miró la carta. ¿Por qué estás haciendo un gran problema?
362
00:27:13,710 --> 00:27:16,950
¿El profesor Han miró la carta y no dijo nada, dijiste?
363
00:27:16,950 --> 00:27:19,300
Di algo razonable, ¿lo harás?
364
00:27:19,300 --> 00:27:23,170
Oye, míralo tú mismo. Con tus propios ojos.
365
00:27:27,490 --> 00:27:29,310
Las plaquetas...
366
00:27:30,090 --> 00:27:31,930
- ¿Esto es todo lo que tiene?
- Sí.
367
00:27:31,930 --> 00:27:36,770
¿Esto será suficiente? De todas formas, el profesor Han Woo Jin lo va a utilizar esto para el paciente en la UCI.
368
00:27:36,770 --> 00:27:37,900
Sí, la UCI.
369
00:27:37,900 --> 00:27:39,310
Sí.
370
00:27:55,960 --> 00:27:58,850
Déanos plaquetas de sangre.
371
00:27:58,850 --> 00:28:01,630
El doctor Yoo Myung Hyun se lo llevó todo,
372
00:28:01,630 --> 00:28:03,190
diciendo que el profesor Han Woo Jin iba a usarlo.
373
00:28:03,190 --> 00:28:04,550
¿El profesor Han?
374
00:28:04,550 --> 00:28:05,740
¿No queda nada más?
375
00:28:05,740 --> 00:28:08,220
No. Todo lo que teníamos, él lo tomó.
376
00:28:08,220 --> 00:28:10,590
Tiene que tener algunos. Tenemos que ponerle por lo menos un poco.
377
00:28:10,590 --> 00:28:12,230
¿Para quién le dijo que era?
378
00:28:12,230 --> 00:28:14,330
¿Dice algo en los registros?
379
00:28:14,980 --> 00:28:17,500
Él está en la UCI.
380
00:28:17,500 --> 00:28:19,210
¿La UCI?
381
00:28:24,840 --> 00:28:26,830
Cayó de repente.
382
00:28:26,830 --> 00:28:32,080
Incluso hasta hace unas horas, no era tan malo.
383
00:28:33,510 --> 00:28:35,000
Lo siento.
384
00:28:35,000 --> 00:28:36,900
Yo también pienso que es raro...
385
00:28:51,050 --> 00:28:53,140
¿Qué sucede?
386
00:28:53,140 --> 00:28:56,950
¿Y las plaquetas? ¿Podría entregármelas?
387
00:28:56,950 --> 00:28:59,350
- ¿Por qué?
- ¿Qué quieres decir, por qué?
388
00:28:59,350 --> 00:29:02,140
Todos estamos tratando de salvar pacientes.
389
00:29:02,890 --> 00:29:05,000
De todos modos, tu paciente morirá.
390
00:29:05,000 --> 00:29:08,460
Mi paciente se ha recuperado mucho.
391
00:29:08,460 --> 00:29:13,870
Tenemos que tomar decisiones difíciles con nuestros limitados recursos.
392
00:29:16,220 --> 00:29:18,770
¿La respuesta ha salido?
393
00:29:18,770 --> 00:29:20,640
Profesor Han.
394
00:29:20,640 --> 00:29:24,510
Este y ese paciente, ambos eran de los que yo vigilaba,
395
00:29:24,510 --> 00:29:28,710
y fui yo el que no se dio por vencido. ¿Pero por qué eres tú el que está dando las respuestas?
396
00:29:28,710 --> 00:29:30,000
¿Qué?
397
00:29:30,530 --> 00:29:32,790
Comparte uniformemente y dáselos a ellos.
398
00:29:32,790 --> 00:29:35,760
Esto es lo que yo, el responsable, hizo.
399
00:29:37,450 --> 00:29:41,660
Porque él es el paciente que tú operaste, ¿tengo que escuchar tus palabras?
400
00:29:41,660 --> 00:29:43,650
Lee Hae Sung,
401
00:29:43,650 --> 00:29:46,070
este es el momento para decidir.
402
00:29:46,740 --> 00:29:49,990
Este es el momento en que tenemos que decidir entre los dos.
403
00:29:55,860 --> 00:29:58,530
Este es el momento para decidir.
404
00:29:58,570 --> 00:30:02,020
Este es el momento en que tenemos que decidir entre los dos.
405
00:30:06,500 --> 00:30:09,460
Estás tratando de matarlos a ambos. ¿No lo sabes?
406
00:30:09,460 --> 00:30:12,790
Solo Dios puede hacer esa elección, no médicos como nosotros.
407
00:30:12,790 --> 00:30:16,320
¿Dios? Esto es solo un simple cálculo.
408
00:30:16,320 --> 00:30:21,160
Incluso 8 paquetes no son suficientes. Es mejor dárselo a la persona con la mayor tasa de supervivencia.
409
00:30:21,160 --> 00:30:22,910
Este es un cálculo que incluso un estudiante de escuela primaria puede hacer.
410
00:30:22,910 --> 00:30:25,820
¿Cómo es que la vida es un cálculo aritmético?
411
00:30:25,820 --> 00:30:29,530
Las plaquetas. Dáselo al paciente en la sala de aislamiento.
412
00:30:30,910 --> 00:30:32,010
Jefe Kang.
413
00:30:32,010 --> 00:30:34,820
Profesor Han, suelte ese collar.
414
00:30:34,820 --> 00:30:37,510
Piense en los demás que lo están viendo a su alrededor.
415
00:30:39,310 --> 00:30:42,210
Doctor Lee Hae Sung, ríndase. No tenemos elección.
416
00:30:42,210 --> 00:30:44,730
Jefe, usted también lo vio.
417
00:30:44,730 --> 00:30:47,080
¡Un paciente más joven se recupera mucho más rápido!
418
00:30:47,080 --> 00:30:48,810
¿Por qué renunciar sin siquiera intentarlo?
419
00:30:48,810 --> 00:30:52,580
Estamos haciendo esto, así que no vamos a renunciar. Tenemos que salvar al menos una vida.
420
00:30:54,860 --> 00:30:56,960
Tenemos que tener la cabeza fría.
421
00:30:56,960 --> 00:31:00,070
Las palabras del profesor Han no estaban mal desde el principio hasta el final.
422
00:31:00,070 --> 00:31:05,000
Aunque el paciente Jung Min Cheol esté al borde de la muerte, su tasa de recuperación es muy rápida.
423
00:31:05,000 --> 00:31:10,190
Pero dárselo al paciente en la sala de aislamiento y sin pensarlo es...
424
00:31:10,190 --> 00:31:13,680
Ese paciente... ¿Es porque él es un paciente VIP?
425
00:31:13,680 --> 00:31:14,640
¡Lee Hae Sung!
426
00:31:14,640 --> 00:31:16,900
Si me dice que no lo es,
427
00:31:16,900 --> 00:31:19,460
entonces lo creeré.
428
00:31:21,660 --> 00:31:23,490
No lo es.
429
00:31:24,780 --> 00:31:28,130
Lee Hae Sung, piensa lógicamente.
430
00:31:28,130 --> 00:31:30,450
¿Quién tiene mayor probabilidad de supervivencia?
431
00:31:31,190 --> 00:31:34,390
Si las plaquetas se dan a Kang Min Cheol,
432
00:31:34,390 --> 00:31:37,460
el paciente en la sala de aislamiento podría estar en peligro.
433
00:31:37,460 --> 00:31:39,570
¿No hay más plaquetas de la sangre?
434
00:31:39,570 --> 00:31:42,270
Entonces está bien renunciar a ese paciente.
435
00:31:42,270 --> 00:31:45,830
A partir de ahora, no le des la medicación o incluso no se lo administres.
436
00:31:45,830 --> 00:31:48,600
Esta es la elección y el enfoque con la que iremos.
437
00:31:52,550 --> 00:31:54,520
¿Dejarlo morir?
438
00:31:55,200 --> 00:31:58,460
En un lugar donde no hay electricidad ni medicación,
439
00:31:58,460 --> 00:32:00,570
tú eres el que lo hizo así.
440
00:32:00,570 --> 00:32:02,320
No lo olvides.
441
00:32:02,320 --> 00:32:05,260
Estuviste de acuerdo en seguir las reglas del hospital, por eso te quedaste aquí.
442
00:32:05,260 --> 00:32:08,050
Si vas a seguir siendo así,
443
00:32:08,050 --> 00:32:10,690
No tengo más remedio que reportarlo.
444
00:32:26,080 --> 00:32:34,020
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
445
00:32:35,420 --> 00:32:38,690
Este y ese paciente, ambos son del Doctor Lee.
446
00:32:38,690 --> 00:32:41,190
Las palabras del profesor Han son ciertas
447
00:32:41,190 --> 00:32:43,240
y las palabras del profesro Lee también lo son...
448
00:33:03,950 --> 00:33:06,830
Llama a todos a la sala de emergencia.
449
00:33:10,630 --> 00:33:14,910
Como todos saben, el suministro de sangre del hospital se agota.
450
00:33:15,590 --> 00:33:18,000
No podemos contactar en el banco de sangre y
451
00:33:18,000 --> 00:33:20,780
no hay manera para que ellos sepan y nos la envíen para usarla.
452
00:33:21,760 --> 00:33:24,000
Pero...
453
00:33:24,000 --> 00:33:27,270
tengo una muy buena solución.
454
00:33:31,190 --> 00:33:35,230
Mi motocicleta MR.
455
00:33:35,890 --> 00:33:38,550
¿Nos está diciendo que la conduzcamos y vayamos?
456
00:33:38,550 --> 00:33:40,960
El doctor Yoo siempre tan rápido. Es muy inteligente.
457
00:33:40,960 --> 00:33:42,930
Es por eso que me gusta.
458
00:33:42,930 --> 00:33:44,240
Se lo estoy confiando, doctor Yoo.
459
00:33:44,240 --> 00:33:47,400
Quiero ir pero tengo que cuidar de los pacientes.
460
00:33:47,400 --> 00:33:49,340
Usted sabe que
461
00:33:49,340 --> 00:33:51,600
la sala de emergencia será un caos sin mi.
462
00:33:51,600 --> 00:33:54,190
He oído que la mayor parte de la electricidad se ha ido, así que estará muy oscuro también.
463
00:33:54,190 --> 00:33:57,730
Eh, la vida del paciente es oscura.
464
00:33:57,730 --> 00:34:00,390
Cierto, Min Seok. Dijo que usted antes entregaba pizzas.
465
00:34:00,390 --> 00:34:01,880
Vaya usted.
466
00:34:01,880 --> 00:34:05,780
No puedo conducir una motocicleta en la oscuridad, porque tengo ceguera nocturna.
467
00:34:05,780 --> 00:34:08,680
An Dae Gil, sólo queda usted.
468
00:34:08,680 --> 00:34:10,510
Yo solo he conducido en 4 ruedas.
469
00:34:10,510 --> 00:34:12,760
- Sólo ve. Es lo mismo.
- ¿Cómo que es lo mismo?
470
00:34:12,760 --> 00:34:14,250
¡Es un coche deportivo, es injusto!
471
00:34:14,250 --> 00:34:17,240
Este chico...es un atleta de la motocicleta.
472
00:34:18,080 --> 00:34:20,590
¿Qué estás diciendo?
473
00:34:20,590 --> 00:34:23,620
Ni siquiera tengo licencia de motocicleta,
474
00:34:23,620 --> 00:34:26,820
y no estoy seguro, porque la suya es muy grande.
475
00:34:26,820 --> 00:34:31,050
Min Cheol es un amigo pero, la verdad, es que tengo miedo.
476
00:34:32,770 --> 00:34:35,110
¡¿Qué es esto con todos ustedes?!
477
00:34:37,060 --> 00:34:40,610
Yo. Yo iré.
478
00:34:44,790 --> 00:34:46,730
¿Sabes como conducir una motocicleta?
479
00:34:46,730 --> 00:34:49,060
¿Es muy diferente a una bicicleta?
480
00:34:49,870 --> 00:34:52,430
¿Por lo menos sabes dónde está el banco de sangre?
481
00:34:52,430 --> 00:34:55,590
El navegador de mi smartphone funciona muy b...
482
00:34:56,710 --> 00:34:59,660
Cierto. No funciona.
483
00:35:11,510 --> 00:35:13,510
Bien.
484
00:35:13,510 --> 00:35:15,250
Yo iré.
485
00:35:16,070 --> 00:35:19,690
Les pido un favor, Yoo Myung Hyun y An Dae Gil.
486
00:35:19,690 --> 00:35:22,420
No causen ningún problema como lo hicieron hace un tiempo.
487
00:35:22,420 --> 00:35:27,140
Hasta que yo vuelva, deben mantener a los pacientes con vida.
488
00:35:27,140 --> 00:35:31,870
De lo contrario, ustedes tendrán que elegir sus propios ataúdes,
489
00:35:31,870 --> 00:35:36,740
si están hechas de madera wutong o de madera de manzano,
490
00:35:36,740 --> 00:35:38,990
entonces podrán hacer lo que quieran.
491
00:35:40,060 --> 00:35:44,200
Y también, a todo el mundo aquí
492
00:35:44,200 --> 00:35:47,680
por lo menos donen un poco de sangre para los pacientes.
493
00:35:55,150 --> 00:35:57,470
De ess manera,
494
00:35:57,470 --> 00:36:03,320
por un doctor que ni siquiera puede salir fuera,
495
00:36:03,320 --> 00:36:05,630
¿lo menos que puede hacer, no es salvar al menos a cien pacientes?
496
00:36:31,960 --> 00:36:33,510
¿Debo seguir adelante?
497
00:36:33,510 --> 00:36:36,660
Es peligroso ahí fuera y si tiene una gran cantidad de sangre entonces puede llegar a ser pesado...
498
00:36:36,660 --> 00:36:38,230
Tú eres más aterradora.
499
00:36:38,230 --> 00:36:40,690
¿Qué he hecho para que seas así?
500
00:36:40,690 --> 00:36:42,840
- Oye, Jung Ddol Mi.
- ¿Qué?
501
00:36:42,840 --> 00:36:46,540
Creo que eres muy capaz. Los convertiste en tropas inútiles en un segundo.
502
00:36:46,540 --> 00:36:49,940
Ah, bueno, yo no lo hice para ser como que...
503
00:36:52,840 --> 00:36:54,910
¿No estabas durmiendo?
504
00:36:59,770 --> 00:37:01,660
¿Qué es esto?
505
00:37:08,440 --> 00:37:10,760
Esto le protegerá.
506
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Todo el mundo en el metro sobrevivió gracias a este sonido.
507
00:37:14,520 --> 00:37:17,380
Esto le protegerá también.
508
00:37:17,380 --> 00:37:20,850
Por favor salve a mi hermano. Por favor.
509
00:37:24,630 --> 00:37:28,190
Ella probablemente esté diciendo que es mejor si lo llevas contigo, o algo así. ¿Cierto?
510
00:37:29,020 --> 00:37:32,530
Entiendo. Iré y regresaré a salvo.
511
00:37:32,530 --> 00:37:35,220
Jung Ddol Mi, ve y ponla a dormir.
512
00:37:35,220 --> 00:37:37,470
Na RI, vámonos y a dormir.
513
00:37:37,470 --> 00:37:39,420
De esa manera vas a crecer más alta.
514
00:37:39,420 --> 00:37:43,130
Tienes que dormirte temprano. Si no, terminarás como esa unnie.
515
00:37:43,130 --> 00:37:45,520
En serio...
516
00:38:06,550 --> 00:38:08,030
Escuché
517
00:38:08,030 --> 00:38:09,960
que te vas ahora.
518
00:38:09,960 --> 00:38:11,690
El recuento de plaquetas del paciente es muy malo.
519
00:38:11,690 --> 00:38:13,540
Sabes lo que es el exterior.
520
00:38:13,540 --> 00:38:15,200
Incluso si lo sé, no tengo elección.
521
00:38:15,200 --> 00:38:18,660
No quiero ver a un paciente morir en frente de mis ojos mientras que yo no pueda hacer nada otra vez.
522
00:38:18,660 --> 00:38:20,790
Hae Sung.
523
00:38:22,590 --> 00:38:25,220
Sólo juntos. Con todos nosotros juntos,
524
00:38:25,220 --> 00:38:29,540
deseo que nada le pase a cualquiera.
Así que, no me detengas.
525
00:38:30,820 --> 00:38:34,790
No quiero detenerte. De todos modos, se que no puedo detenerte.
526
00:38:34,790 --> 00:38:37,450
Estoy así porque me preocupo.
527
00:38:37,450 --> 00:38:41,420
Voy para poder sobrevivir, así mi corazón puede estar a gusto.
528
00:38:41,420 --> 00:38:44,410
Si no voy, entonces tendré que tomar medicina de la tuya.
529
00:38:45,190 --> 00:38:46,570
Usa esto.
530
00:38:46,570 --> 00:38:49,890
Compré esto como un regalo para ti cuando empezaste a trabajar en el Hospital Hangang Mirae.
531
00:38:51,810 --> 00:38:53,240
El aire de la noche es frío.
532
00:38:53,240 --> 00:38:56,810
Si atrapas un resfriado, vas a conseguir complicar a los pacientes que estás tratando de salvar.
533
00:38:56,810 --> 00:38:58,690
Gracias.
534
00:38:59,710 --> 00:39:05,010
En el camino de ida y vuelta del banco de sangre, ni siquiera parpadees o te bajes de la motocicleta.
535
00:39:05,010 --> 00:39:08,900
Ahí fuera es mucho más peligroso de lo que estás pensando.
536
00:39:08,900 --> 00:39:10,110
Entendido.
537
00:39:10,110 --> 00:39:11,580
Volveré.
538
00:39:41,920 --> 00:39:45,650
Lo siento. Usted no estaba aun pero la puse a dormir sin preguntar.
539
00:39:45,650 --> 00:39:47,350
Está bien.
540
00:39:47,910 --> 00:39:49,560
Ella es sorda, ¿verdad?
541
00:39:49,560 --> 00:39:51,900
Sí. Sin ningún pariente,
542
00:39:51,900 --> 00:39:54,850
era un poco dudoso para mi dejarla en un sitio con extraños.
543
00:39:54,850 --> 00:39:57,870
Lo entiendo; lo ha hecho bien. De todas formas es más cómodo aquí.
544
00:39:58,840 --> 00:40:01,960
No tienes una almohada. Almohada...
545
00:40:01,960 --> 00:40:05,050
Oh, por lo menos dele mi almohada de cuello.
546
00:40:07,740 --> 00:40:10,740
Como era de esperar, una madre es diferente.
547
00:40:11,590 --> 00:40:13,210
¿Es así?
548
00:40:13,210 --> 00:40:16,470
Vi la foto de su hijo en el escritorio.
549
00:40:16,470 --> 00:40:19,500
Incluso si lo puso en un lugar seguro, es probable que esté preocupada.
550
00:40:19,500 --> 00:40:21,550
Usted es realmente increíble.
551
00:40:25,100 --> 00:40:27,710
¿Qué es lo que me mantiene aquí?
552
00:40:27,710 --> 00:40:29,030
¿Qué?
553
00:40:29,700 --> 00:40:32,060
Mi confianza hacia las personas.
554
00:40:33,120 --> 00:40:38,880
La confianza que alguien va a ayudar a mi hijo al igual que ayudo a los demás aquí.
555
00:40:39,780 --> 00:40:41,430
Sí.
556
00:40:41,430 --> 00:40:44,880
Pero, ¿el niño fué a alguna parte?
557
00:40:44,880 --> 00:40:48,660
Ah, no es nada. El lo está haciendo bien.
558
00:40:49,530 --> 00:40:52,090
Debería ir a descansar.
559
00:40:52,090 --> 00:40:55,620
Es un protocolo que duerma un poco cuándo no hay pacientes en la sala de emergencias.
560
00:40:56,520 --> 00:40:58,090
Sï.
561
00:40:58,090 --> 00:40:59,420
Entonces, me voy.
562
00:41:00,640 --> 00:41:02,480
Descanse.
563
00:41:25,590 --> 00:41:28,170
Por favor proteje a Dong Ha.
564
00:41:30,900 --> 00:41:33,990
Por favor, perdóname,
565
00:41:33,990 --> 00:41:36,630
por todos mis defectos,
566
00:41:37,440 --> 00:41:40,830
y salva a mi hijo.
567
00:41:40,830 --> 00:41:43,250
Protéjele.
568
00:42:25,940 --> 00:42:31,140
En el camino de ida y vuelta del banco de sangre, ni siquiera parpadees o te bajes de la motocicleta.
569
00:42:31,140 --> 00:42:35,420
Ahí fuera es mucho más peligroso de lo que estás pensando.
570
00:42:46,600 --> 00:42:48,780
Lo tengo, lo tengo. Escoltar a este hombre en la parte posterior
571
00:42:48,780 --> 00:42:51,390
Es peligroso, peligroso.
- ¡Es peligroso!
572
00:42:51,390 --> 00:42:53,550
¡Es peligroso! ¡No!
573
00:42:55,850 --> 00:42:58,180
¿Que? ¡Oye!
574
00:42:58,180 --> 00:42:59,900
¿No hay sumideros por aqui?
575
00:42:59,900 --> 00:43:06,180
Usando esta agua no puede apagar el fuego. El agua de el camión de bomberos ya se agoto. Los extintores están vacías. ¡Mierda!
576
00:43:06,180 --> 00:43:07,920
¿Qué pasa con el acuario en la intersección? ¿No hay agua allí?
577
00:43:07,920 --> 00:43:11,990
¿Cuántos cubos de agua haría falta para apagar este fuego?
578
00:43:13,550 --> 00:43:17,030
Antes de llegar los recursos, tenemos que ayudar a los heridos.
579
00:43:17,030 --> 00:43:21,650
Si esto se quemó por completo, vamos a estar sin dinero!¡ No vamos a ser capaces de vivir!
580
00:43:21,650 --> 00:43:24,450
No se puede entrar en la casa a causa del fuego. Por favor calmate.
581
00:43:24,450 --> 00:43:27,850
Sede, esto es Yeonggwang Equipo de Rescate.
582
00:43:27,850 --> 00:43:31,730
Sede, esto es Yeonggwang Equipo de Rescate.
583
00:43:31,730 --> 00:43:34,690
Sede, esto es Yeonggwang Equipo de Rescate.
584
00:43:34,690 --> 00:43:38,550
equipo de rescate Yeonggwang, dejar de apagar el fuego.
585
00:43:38,550 --> 00:43:43,230
Esta es la política de gestión de desastres, se centran en ayudar a las víctimas del desastre.
586
00:43:43,230 --> 00:43:47,690
Esta es la política de gestión de desastres, se centran en ayudar a las víctimas del desastre.
587
00:43:47,690 --> 00:43:52,770
Repito, no trato de apagar el fuego. Concéntrese en las víctimas del desastre.
588
00:43:52,770 --> 00:43:57,750
¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! Date prisa y darnos apoyo. De lo contrario, el fuego hará más grande y más grande.
589
00:43:57,750 --> 00:44:01,450
Repito, no trate de apagar el fuego, se centran en casos de desastre -
590
00:44:01,450 --> 00:44:05,050
Elder, no seas como este
- detenerlo! ¡Páralo!
591
00:44:05,050 --> 00:44:08,290
¿Yo pago todos mis impuestos solo para ver que todo está parado allí y no hace nada?
592
00:44:08,290 --> 00:44:09,990
No sea así, padre.
593
00:44:09,990 --> 00:44:11,390
Aigoo. Elder.
594
00:44:11,390 --> 00:44:14,970
Estás aquí para apagar un incendio, por lo que ¿por qué estás de pie sin hacer nada?
595
00:44:14,970 --> 00:44:18,930
No podemos hacer nada, Padre!
-No, es nuestra casa.
596
00:44:34,250 --> 00:44:36,770
Retirada.
597
00:44:36,770 --> 00:44:39,190
Llévelos y retirarse.
598
00:44:39,190 --> 00:44:41,710
Dije !retirese!
599
00:44:45,230 --> 00:44:47,270
Aquí.
600
00:45:41,690 --> 00:45:42,890
¡Oye!
601
00:45:42,890 --> 00:45:45,750
¡Oye!¿Qué estás haciendo?
602
00:46:02,170 --> 00:46:06,330
Esto no va a hacer. Su recuento de plaquetas se redujo mucho.
603
00:46:07,750 --> 00:46:11,510
La sangre se filtra desde la herida. ¿Qué hay de drenar el JP
[JP drenaje: El drenaje de succión inicial. El drenaje en sí está dentro del cuerpo]
604
00:46:11,510 --> 00:46:13,690
Se drenó 20 CC en una hora.
605
00:46:13,690 --> 00:46:18,950
Las funciones del hígado son normales, pero hay sangrado de los intestinos en el drenaje JP.
606
00:46:18,950 --> 00:46:22,470
Compruebe en el drenaje JP regularidad.
607
00:46:22,470 --> 00:46:25,050
Su recuento de plaquetas en la sangre sólo 50.000.
608
00:46:25,050 --> 00:46:27,390
Se tiene que ir hasta el fin para que él consiga otra cirugía.
609
00:46:27,390 --> 00:46:31,590
Antes Dr. Lee se fue, él nos dijo que transfundir sangre del paciente.
610
00:46:31,590 --> 00:46:32,750
¿Es eso así?
611
00:46:32,750 --> 00:46:36,150
¿Debo ir para un análisis de sangre?
612
00:46:36,150 --> 00:46:40,530
Si usted está dispuesto a hacerlo, adelante. Primero vaya extraer la sangre y luego probarlo.
613
00:46:40,530 --> 00:46:41,610
Si.
614
00:46:41,610 --> 00:46:46,510
Manager, que no es un problema sólo esta paciente. Toda la sangre en el hospital se ha agotado.
615
00:46:46,510 --> 00:46:48,830
Tenemos que encontrar un plan.
616
00:46:53,350 --> 00:46:55,250
Entiendo.
617
00:46:57,430 --> 00:47:01,370
Hola, soy Kang Joo Ran. El Director de Mirae Hospital de desastre mide.
618
00:47:01,370 --> 00:47:06,750
En este momento, no podemos estar en contacto con el banco de sangre, así que no podemos dar sangre.
619
00:47:06,750 --> 00:47:10,250
Entre el personal y tutores médico, si hay alguien dispuesto a donar sangre,
620
00:47:10,250 --> 00:47:13,310
por favor regístrese.
621
00:47:13,310 --> 00:47:17,850
Cuando no son voluntarios, por favor ir a ver su sangre
-. De acuerdo, doctor.
622
00:47:17,850 --> 00:47:21,830
Les pido a todos para ser voluntario.
623
00:47:25,730 --> 00:47:28,690
Tenemos que hacer lo imposible.
624
00:47:28,690 --> 00:47:31,950
Las cosas van a ser más complicado.
625
00:47:50,370 --> 00:47:52,990
No. Permanecer acostado.
626
00:47:52,990 --> 00:47:54,450
¿Transfusion de sangre?
627
00:47:54,450 --> 00:47:58,210
Sí. Hice exámenes cruzados, y me dijeron que estaba bien.
628
00:47:59,470 --> 00:48:05,110
Qué conmovedor. El sentido del deber de salvar la vida de un paciente que incluso comparte su sangre.
629
00:48:05,110 --> 00:48:08,350
Yo no tengo ese tipo de sentido del deber.
630
00:48:08,350 --> 00:48:10,270
Entonces, ¿qué es esta acción?
631
00:48:10,270 --> 00:48:14,370
Ah... Yo sólo quiero hacer esto.
632
00:48:21,840 --> 00:48:27,020
¿Cuántas personas crees que murieron y cuántas personas crees que se lesionó de este terremoto?
633
00:48:28,220 --> 00:48:34,200
Debe ser bastante. Vi en el camino, había una gran cantidad de daños.
634
00:48:34,200 --> 00:48:37,780
Luego de 5000 personas?
635
00:48:37,780 --> 00:48:41,780
10.000 personas? No, 100.000 personas?
636
00:48:43,290 --> 00:48:47,340
Su donación de sangre puede salvar a una persona.
637
00:48:47,340 --> 00:48:51,060
Fuera de esos tantos pacientes, ¿qué significado tiene?
638
00:48:52,150 --> 00:48:54,630
Jung Ddol Mi,
639
00:48:54,630 --> 00:48:59,600
usted debe atesorar a ti mismo. He salvado la vida con dificultad.
640
00:48:59,600 --> 00:49:04,670
Si usted levanta su mano para conducir una motocicleta como lo hacía antes, ¿No estás siendo un poco demasiado para mí?
641
00:49:05,930 --> 00:49:08,080
Lo siento.
642
00:49:11,150 --> 00:49:14,650
Maestro, ¿puedo preguntarte algo?
643
00:49:14,650 --> 00:49:16,090
¿Qué?
644
00:49:17,280 --> 00:49:23,750
Cuando me salvaste, me salvaste pensando que yo era uno de los 7000?
645
00:49:23,750 --> 00:49:25,330
7000?
646
00:49:25,330 --> 00:49:29,140
He oído que es como muchas personas mueren en un accidente de coche cada año.
647
00:49:30,120 --> 00:49:34,230
En el Hospital Busan, cuando entré como TA en una camilla,
648
00:49:34,230 --> 00:49:37,850
pensaste que este niño es también uno de los 7000, por lo que
649
00:49:37,850 --> 00:49:41,050
está bien, aunque me doy por vencido?
650
00:49:42,050 --> 00:49:43,420
Jung Ddol Mi.
651
00:49:43,420 --> 00:49:44,920
El profesor,
652
00:49:45,820 --> 00:49:49,350
a pesar de que no sé si puedo salvar a nadie con la donación de sangre,
653
00:49:50,530 --> 00:49:55,650
aunque sea una sola vida de muchos, ¿no es el uno y sólo la vida de esa persona?
654
00:49:56,650 --> 00:50:02,630
Ya se trate de uno de cada 7.000 o uno de cada 100.000, yo no puedo hacer los cálculos por el estilo.
655
00:50:02,630 --> 00:50:08,080
Debido a que este paciente se encuentra en frente de mis ojos, quiero salvarlo.
656
00:50:11,360 --> 00:50:16,590
Tal vez, cuando me salvo, tú tenías esos mismos sentimientos.
657
00:50:17,590 --> 00:50:23,150
Para nadie es una de 7000, pero para el paciente, es 100%?
658
00:50:23,150 --> 00:50:28,450
No sé lo que le hizo cambiar de esta manera, pero
659
00:50:29,800 --> 00:50:34,720
el profesor que vi en Busan hospital en ese momento, quiero volver a ver.
660
00:50:37,480 --> 00:50:43,140
Jung Ddol Mi, hay muchos pacientes en este mundo.
661
00:50:44,350 --> 00:50:49,470
Incluso si me señaló con el dedo a mí diciendo que soy un médico frío,
662
00:50:49,470 --> 00:50:52,550
Soy un médico que actúa basado en la realidad.
663
00:50:52,550 --> 00:50:56,200
Más de la paciente frente a mis ojos,
664
00:50:56,200 --> 00:51:01,560
salvar el incontable número de pacientes en el futuro, eso es un médico más heroico.
665
00:51:02,640 --> 00:51:06,920
Si usted piensa que el que me has visto en Busan hospital estaba fresco, a continuación,
666
00:51:06,920 --> 00:51:12,330
El profesor Jung, tienes que ser un poco más viejo.
667
00:51:16,590 --> 00:51:18,110
Profesor!
668
00:51:21,810 --> 00:51:25,380
¿Puede un médico que no puede incluso salvar la de un paciente frente a él,
669
00:51:25,380 --> 00:51:28,940
salvar decenas de cientos de personas?
670
00:51:37,100 --> 00:51:39,140
El Profesor Han Woo Jin!
671
00:51:41,580 --> 00:51:43,240
El profesor!
672
00:51:51,940 --> 00:51:53,670
Su recuperación es rápida. Estás incluso caminar por ahora.
673
00:51:53,670 --> 00:51:55,910
El profesor, podemos tomar una foto juntos?
674
00:51:55,910 --> 00:51:59,240
¿Qué imagen?
-. Al igual que usted, yo quiero ser médico
675
00:51:59,240 --> 00:52:01,980
Mi mentor, Han Woo Jin. Disparo de prueba.
676
00:52:01,980 --> 00:52:03,960
¿Eres bueno en el estudio?
677
00:52:03,960 --> 00:52:07,960
No sé porque yo no lo he probado, pero si lo intento, lo haré bien.
678
00:52:07,960 --> 00:52:10,420
Uno, dos!
679
00:52:12,200 --> 00:52:13,760
¿Qué estás haciendo?
680
00:52:13,760 --> 00:52:18,040
Incluso vi la piel desnuda. De esta manera, podemos llamarlo incluso.
681
00:52:22,640 --> 00:52:24,060
El profesor!
682
00:52:25,040 --> 00:52:26,820
Todo salió bien.
683
00:52:30,300 --> 00:52:32,800
¿Cómo cambió una persona que mucho?
684
00:52:45,350 --> 00:52:49,090
¿Puedo tenerlo todo?
- Sólo sé que esta es la última del mismo.
685
00:52:49,090 --> 00:52:51,600
Ve allí con él.
686
00:52:57,930 --> 00:53:00,750
Sung Hyun.
687
00:53:02,730 --> 00:53:07,030
Ese hombre. Fue un alivio que estaba vivo.
¿Tenía que usar la violencia?
688
00:53:07,030 --> 00:53:11,260
Oye, granuja. No digas cosas como esas.
¿No ves la mano de ese hombre?
689
00:53:11,260 --> 00:53:16,620
Su piel estaba arrugada. La bolsa en la fábrica es probablemente todo lo que tiene en la vida.
690
00:53:16,620 --> 00:53:19,540
Es como si el cielo está a punto de caer. ¿Qué no haría él?
691
00:53:19,540 --> 00:53:22,540
Aunque la sede no nos permitirían hacerlo,
¿por qué nosotros apenas apagamos el fuego?
692
00:53:22,540 --> 00:53:26,900
¿Con que? Nuestras manos?
693
00:53:26,900 --> 00:53:30,330
Dependemos de equipo para apagar incendios. Equipamiento.
694
00:53:30,330 --> 00:53:35,320
Sin agua o un extintor de incendios,
no somos bomberos o técnicos de emergencias médicas,
695
00:53:35,320 --> 00:53:38,900
sino solo personas que comen y van al baño.
696
00:53:39,930 --> 00:53:41,610
Hyun Suk.
- ¡Sí!
697
00:53:41,610 --> 00:53:43,950
¿Podemos utilizar la conexión inalámbrica?
698
00:53:45,090 --> 00:53:50,090
No. Todavía no, pero sigo esperando.
699
00:53:50,090 --> 00:53:53,200
Dámelo. Dame eso a mí.
700
00:53:54,240 --> 00:53:56,760
El ministro Seok del Ministerio de Salud y Bienestar...
701
00:53:56,760 --> 00:53:59,630
Escuché que está lesionado.
702
00:53:59,630 --> 00:54:01,570
¿En serio?
703
00:54:01,570 --> 00:54:05,400
Hubo un incidente antes en el que la grúa se cayó debido a un deslizamiento de tierra del terremoto.
704
00:54:05,400 --> 00:54:07,520
En la intersección de Donggang.
705
00:54:07,520 --> 00:54:10,920
El nombre en la tarjeta de identificación
fue Seok Won Joong.
706
00:54:10,920 --> 00:54:14,260
Entonces, ¿a dónde fue transferido ?
707
00:54:14,260 --> 00:54:18,220
Esta es la parte extraña. El hospital Mirae
dijo que no lo mudaron.
708
00:54:18,220 --> 00:54:21,620
Un médico del hospital Mirae llevó
el uniforme de el ministro Seok y
709
00:54:21,620 --> 00:54:26,410
dijo que no se preocupe porque
él personalmente buscará un guardián.
710
00:54:26,410 --> 00:54:29,700
Creo que su nombre era Kang...Chul...
711
00:54:29,700 --> 00:54:32,080
De todos modos, dijeron que era una doctora.
712
00:54:32,080 --> 00:54:34,250
¡Me estás volviendo loco!
713
00:54:34,250 --> 00:54:38,110
Oye, oye. El ministro está aquí...
714
00:54:38,110 --> 00:54:43,740
Me disculpo. Choi Il Sub, el capitán del equipo de rescate Yeonggwang, sigue haciendo un escándalo.
715
00:54:43,740 --> 00:54:48,820
Esa cabeza tonta. Enciéndelo. ¿Qué está diciendo?
716
00:54:49,910 --> 00:54:51,560
¿Qué? ¿Son malas mis palabras?
717
00:54:51,560 --> 00:54:55,980
Capitán Choi Il Sub, soy el director del
departamento de bomberos.
718
00:54:55,980 --> 00:54:59,860
Una persona de alta posición sale cuando
yo grito a mi walkie-talkie.
719
00:54:59,860 --> 00:55:05,480
¿Qué pasa?
- Director, incluso si me da un castigo disciplinario, quiero decir todo cuando todavía queda bateria.
720
00:55:05,480 --> 00:55:07,230
¿Cuándo van a darnos agua?
721
00:55:07,230 --> 00:55:12,770
Entiendo. Lo enviaré. Basta con esperar un poco.
Le dije a esperar un poco.
722
00:55:12,770 --> 00:55:15,240
¡Basta con esperar un poco, lo enviaré!
723
00:55:15,240 --> 00:55:21,260
Incluso si usted no nos puede dar agua para beber, tiene que darnos agua para apagar fuegos. Incluso si usted no nos da alimento, usted necesita darnos el gas para poner en un vehículo para que seamos un equipo de rescate y bomberos.
724
00:55:21,260 --> 00:55:25,730
Si esperamos, porque usted nos diga que no podemos apagar los incendios, la gente está muriendo. Tenemos que hacer algo, también.
725
00:55:25,730 --> 00:55:27,930
¡Le dije que espere un poco!
726
00:55:27,930 --> 00:55:30,930
¡Venga aquí y vea si se trata de una situación
en la que se puede esperar!
727
00:55:30,930 --> 00:55:34,540
¡Las casas están colapsando a causa del fuego
y la gente está muriendo! ¡La gente!
728
00:55:34,540 --> 00:55:40,750
Mi-mi equipo. Nosotros los bomberos, sin equipamiento...
729
00:55:40,750 --> 00:55:43,620
Nosotros lo bomberos, sin equipamiento,
730
00:55:43,620 --> 00:55:45,370
incluso no pueden beber o comer,
731
00:55:45,370 --> 00:55:49,280
¡y estamos usando nuestras manos para cavar cemento! ¡Nuestras manos descubiertas!
732
00:55:49,280 --> 00:55:53,260
¡Es-estos bomberos! ¡¿N-no le parecen que
están preocupados por su familia, también?!
733
00:55:53,260 --> 00:55:56,400
¿No es posible? ¡¡Aish!!
734
00:55:56,400 --> 00:55:59,830
¿No es posible? Seguimos siendo los bomberos.
735
00:55:59,830 --> 00:56:04,460
¿Quién lo hace si no lo hacemos? ¡Así que
necesitamos que haga algo por lo menos!
736
00:56:04,460 --> 00:56:11,160
¿Qué está haciendo en esa alta posición?
¡Por favor, haga algo, por favor!
737
00:56:15,130 --> 00:56:24,480
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
738
00:57:55,290 --> 00:57:59,920
¡Discúlpeme! Disculpe, ¿hay alguien aquí?
739
00:57:59,920 --> 00:58:02,860
¡Discúlpeme!
740
00:58:06,470 --> 00:58:08,750
¡Discúlpeme!
741
00:58:08,750 --> 00:58:11,340
¿Hay alguien aquí?
742
00:58:11,340 --> 00:58:13,680
¿Sí?
743
00:58:13,680 --> 00:58:16,830
Sí, ¿puedo conseguir plaquetas
y plasma tanto como pueda?
744
00:58:16,830 --> 00:58:22,340
¿Quién eres?
- Ah, yo soy del hospital Mirae. Mi nombre es Lee Hae Sung.
745
00:58:22,340 --> 00:58:24,600
No hay más sangre en el hospital. ¿Podría llevar un poco?
746
00:58:24,600 --> 00:58:28,740
¿Cómo llegó aquí cuando los puentes se derrumbaron
y las calles son un desastre?
- Vine en moto.
747
00:58:28,740 --> 00:58:31,120
Ah, ¿qué debería darle?
748
00:58:31,120 --> 00:58:37,210
Plaquetas, plasma congelada, coagulantes
de la sangre, y la inmunoglobulina.
749
00:58:37,210 --> 00:58:41,920
Parece que se lesionó. ¿Seguro que no es necesario
recibir tratamiento?
- Ah, No.
750
00:58:41,920 --> 00:58:46,800
El paciente se encuentra en peligro así que
tengo que llegar rápidamente al hospital.
751
00:58:51,050 --> 00:58:54,420
¿Otros miembros del personal? Parece que nadie está aquí. ¿Estás aquí solo?
752
00:58:54,420 --> 00:58:58,210
Todos se fueron. Ya que no hay suficiente sangre,
753
00:58:58,210 --> 00:59:03,330
van automáticamente primero a grandes hospitales cercanos. Ya que no pueden ponerse en contacto con los hospitales,
ellos apenas van sin ningún tipo de planes.
754
00:59:03,330 --> 00:59:07,950
Me refiero a que, en esta situación de emergencia...
755
00:59:07,950 --> 00:59:10,450
si los teléfonos no funcionan...
756
00:59:10,450 --> 00:59:14,800
¿tiene sentido que los hospitales, bancos de sangre y los bomberos no pueden mantenerse en contacto unos con otros?
757
00:59:14,800 --> 00:59:17,720
Exactamente.
758
00:59:17,720 --> 00:59:21,470
- ¿Vas a estar bien?
- Sí, sí.
759
00:59:21,470 --> 00:59:25,160
Eres increíble. Has venido hasta aquí tu mismo.
760
00:59:25,160 --> 00:59:28,930
Tengo que agotar mi cuerpo ya que las vidas son importantes.
761
00:59:28,930 --> 00:59:31,320
Cuando haya suministro de sangre disponible,
por favor envíe algunas al hospital Mirae.
762
00:59:31,320 --> 00:59:35,210
Sólo puede mantener las sustancias en la caja
763
00:59:35,210 --> 00:59:40,360
de 5 a 12 horas .
- Tengo que ir rápido no importa qué.
764
00:59:56,650 --> 00:59:59,520
Doctor Lee.
765
01:00:00,960 --> 01:00:05,020
Por favor, sálveme. Doctor Lee. Aquí.
766
01:00:05,020 --> 01:00:10,560
Sálveme. Por favor. Aquí, aquí.
767
01:00:22,220 --> 01:00:27,200
¿Sólo cómo puede dejarnos aquí, ¡¿Doctor Lee?!
768
01:00:27,200 --> 01:00:30,610
Sáquenos aquí. No podremos sobrevivir,
ya que nos estamos asfixiando.
769
01:00:30,610 --> 01:00:36,300
¡¡Aquí, aquí!! ¡Por favor sálveme!
770
01:00:36,300 --> 01:00:40,730
¿Cómo podías dejarnos de modo que
usted puede vivir, Doctor Lee?
771
01:00:40,730 --> 01:00:47,580
Nos abandono. ¡Usted nos abandona
porque solo! quería vivir
772
01:00:49,890 --> 01:00:52,780
No...
773
01:00:52,780 --> 01:00:56,150
Los rescataré
774
01:01:12,360 --> 01:01:15,650
¡En serio!
775
01:02:22,820 --> 01:02:25,880
El gobierno ordenó que el Hospital Mirae
sea a base para los bomberos.
776
01:02:25,880 --> 01:02:27,660
Otros grupos de apoyo del gobierno van a venir también.
777
01:02:27,660 --> 01:02:31,860
Acepta utilizando el hospital como base
y recibir ayuda del gobierno.
- ¿El apoyo del gobierno? ¡Creyendo que en sí mismo
es un juego de azar!
778
01:02:31,860 --> 01:02:34,550
- Todavía quiero creerlo.
- ¡¿Creer qué?!
779
01:02:34,550 --> 01:02:39,020
¿Es la primera vez que el gobierno nos mintió?
- Las visiones optimistas del Jefe Kang puede poner en más peligro este hospital .
780
01:02:39,020 --> 01:02:41,360
Lo haré responsable.
781
01:02:41,360 --> 01:02:46,660
Doctor Lee, despierte.
¡Recupérate, Lee Hae Sung!
782
01:02:46,660 --> 01:02:55,270
No le digas a nadie que tenemos el suministro de sangre en el hospital. Sólo tenemos que aguantar hasta que se vaya la luz.