1
00:00:08,250 --> 00:00:11,810
Eléctrica Han Shin
2
00:00:11,810 --> 00:00:16,140
Despido por Han Shin es Asesinato.
3
00:00:16,140 --> 00:00:18,300
Reflexione Sobre Despido Injusto
4
00:00:18,300 --> 00:00:21,990
Paren el Acoso a Han Shin
5
00:00:29,090 --> 00:00:34,990
Despido es Asesinato
6
00:00:37,840 --> 00:00:46,000
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
7
00:01:01,210 --> 00:01:03,040
Episodio 6
8
00:01:03,040 --> 00:01:06,630
Una mujer de 31 años cayó de la torre de hierro de la fábrica de la Eléctrica Han Shin.
9
00:01:06,630 --> 00:01:09,590
¿Por qué una zona de construcción? ¿Estás segura que es nuestra cliente?
10
00:01:09,590 --> 00:01:11,960
Cuando lleguemos allí, lo sabremos.
11
00:01:28,950 --> 00:01:31,230
Por aquí, por aquí.
12
00:01:47,890 --> 00:01:51,120
Despido es Asesinato
13
00:01:55,510 --> 00:01:57,460
¿Qué están haciendo ahora?
14
00:01:57,460 --> 00:02:01,080
Si la condición del paciente es así de mala, debieron de haber llamado a la ambulancia rápidamente.
15
00:02:03,870 --> 00:02:06,500
Personas locas.
16
00:02:31,610 --> 00:02:35,570
Hemotórax, ¡tenemos que retirar la sangre rápidamente!
17
00:02:35,570 --> 00:02:39,630
(Hemotórax: La sangre se acumula en la cavidad pleural, el espacio entre la pared del pecho y el pulmón)
18
00:02:44,360 --> 00:02:46,500
Bisturí.
19
00:02:55,550 --> 00:02:57,460
Separador de Kelly.
20
00:03:06,170 --> 00:03:08,180
Tubo.
21
00:03:11,850 --> 00:03:13,590
No hay.
22
00:03:16,100 --> 00:03:20,130
Si vas al lado, verás jeringas finas. Dame una.
23
00:03:56,000 --> 00:03:58,740
Estoy seguro que están conscientes, pero las cosas que vieron e hicieron aquí esta noche
24
00:03:58,740 --> 00:04:00,960
nunca se pueden hablar a terceros.
25
00:04:00,960 --> 00:04:04,580
Es por eso que pedimos una visita a domicilio del piso 12 del Centro Médico Han Shin.
26
00:04:04,580 --> 00:04:07,840
Lo sabemos muy bien. No estamos interesados en la vida personal de un paciente.
27
00:04:07,840 --> 00:04:09,980
¿Vida personal?
28
00:04:09,980 --> 00:04:12,130
¿Esto es vida personal?
29
00:04:13,260 --> 00:04:15,090
¿Qué hay con tu cara?
30
00:04:15,090 --> 00:04:18,330
Esto no funcionará. Al menos lávate la sangre antes de que nos vayamos.
31
00:04:25,090 --> 00:04:28,380
Su expresión siempre muestra que me reconoce.
32
00:04:28,380 --> 00:04:29,590
¿Qué es lo que quiere?
33
00:04:29,590 --> 00:04:32,170
No se ponga a la defensiva conmigo.
34
00:04:32,170 --> 00:04:35,750
Estoy en el mismo lado que usted.
35
00:04:51,770 --> 00:04:54,880
Mientras que Han Do Joon esté en la posición de presidente,
36
00:04:54,880 --> 00:04:57,350
accidentes como estos van a continuar ocurriendo.
37
00:04:58,330 --> 00:05:02,410
No podemos decir que usted no tiene responsabilidad.
38
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
Eso es correcto.
39
00:05:05,500 --> 00:05:09,210
Soy un cómplice al ser miembro del grupo cual opera el negocio.
40
00:05:09,210 --> 00:05:12,800
Es por eso que estoy haciendo esto para corregir eso.
41
00:05:13,840 --> 00:05:18,050
Soy un hombre Han Shin que comenzó desde lo bajo.
42
00:05:19,500 --> 00:05:21,950
Y en ese entonces tenía un sueño.
43
00:05:21,950 --> 00:05:26,390
Eso era con la abuela materna de Yeo Jin, la fundadora de la compañia.,
44
00:05:26,390 --> 00:05:30,550
tratando de formar el negocio a través de las tormentas de arena en el desierto.
45
00:05:30,550 --> 00:05:36,940
Pero en ese tiempo nunca me imaginé que este tipo de mundo alguna vez vendría.
46
00:05:39,880 --> 00:05:42,120
¿Qué es lo que quiere?
47
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
¿Lo que quiero?
48
00:05:47,960 --> 00:05:50,490
Lo que quiero...
49
00:05:52,280 --> 00:05:55,900
Estoy viejo ahora. He tenido tanto como he querido y
50
00:05:55,900 --> 00:05:58,800
y he disfrutado tanto como he querido.
51
00:05:58,800 --> 00:06:02,500
¿Qué más podría querer?
52
00:06:04,120 --> 00:06:07,310
Si hay una cosa que quiero,
53
00:06:07,310 --> 00:06:11,800
es sacar a Han Do Joon y reformar a la compañia para la mujer que saltó de allí hoy
54
00:06:11,800 --> 00:06:15,230
y para que los empleados asalariados cumplan sus sueños.
55
00:06:15,230 --> 00:06:18,040
Quiero hacer un mundo así.
56
00:06:18,040 --> 00:06:22,570
Para hacer eso, necesitamos a Han Yeo Jin.
57
00:06:22,570 --> 00:06:26,590
Así como tu tuviste a alguien a quien proteger, incluso cuando las personas te señalaban
58
00:06:26,590 --> 00:06:28,900
a tí y te llamaban tacaño.
59
00:06:28,900 --> 00:06:32,070
Yo también tengo un sueño que cumplir.
60
00:06:32,070 --> 00:06:38,000
Si no es grosero decirlo, ¿no podemos cumplirlo al intercambiarlo el uno al otro?
61
00:06:38,000 --> 00:06:42,130
Salvaré a tu hermana So Hyeon, pero
62
00:06:42,130 --> 00:06:47,460
a cambio, haz my sueño realidad.
63
00:07:08,150 --> 00:07:12,150
Cynthia, ¿viniste en un principio al Centro Médico Han Shin con este motivo?
64
00:07:12,150 --> 00:07:13,900
Bueno, puedes decir eso.
65
00:07:13,900 --> 00:07:17,780
Ya que recibí mi paga de ambos lados desde el principio.
66
00:07:19,050 --> 00:07:24,640
¿Atrayéndome para entrar en esa área restringida era el plan de esa persona también?
67
00:07:24,640 --> 00:07:30,050
En vez de un plan...¿Deberíamos decir que descubrimos tu potencial?
68
00:07:30,820 --> 00:07:33,620
Él es una persona muy meticulosa.
69
00:07:35,500 --> 00:07:38,460
Puedes decirlo así pero ¿no puedes decir también
70
00:07:38,460 --> 00:07:43,960
que es un hombre que ha estado esperando y se ha estado preparando por un largo tiempo?
71
00:07:46,380 --> 00:07:48,460
Pero, ¿sobre qué agonizas tanto?
72
00:07:48,460 --> 00:07:51,370
En realidad, para una persona ingenua y justa como tu,
73
00:07:51,370 --> 00:07:53,500
no es una decisión muy difícil.
74
00:07:53,500 --> 00:08:00,050
Cynthia, porque una persona es tan vieja así que ha tenido tanto como ha querido,
75
00:08:00,050 --> 00:08:04,210
y ha disfrutado tanto como ha querido, así que no hay nada que quiera más...
76
00:08:05,670 --> 00:08:07,550
¿Tú crees lo que dice?
77
00:08:09,920 --> 00:08:14,410
Piensa en tu hermana primero. Deberías enviarla a los Estados Unidos.
78
00:08:41,110 --> 00:08:43,660
Si no puedes caminar al trono,
79
00:08:43,660 --> 00:08:46,420
no puedes sentarte en el trono.
80
00:09:07,800 --> 00:09:09,630
¿Has estado bien?
81
00:09:09,630 --> 00:09:14,940
Lamento no poder visitarte tan a menudo.
82
00:09:48,800 --> 00:09:52,990
¿En verdad esta es la única forma?
83
00:09:52,990 --> 00:09:56,330
Esto es frustrante. ¿Soy yo el que decide eso?
84
00:09:56,330 --> 00:09:58,930
El otro lado está determinado en encontrarse con Yeong Ae.
85
00:09:58,930 --> 00:10:02,500
No tenemos otra opción cuando no están retirando la petición para las medidas cautelares.
86
00:10:02,500 --> 00:10:06,020
Además de eso, ¿No conoces el temperamento del Presidente?
87
00:10:06,930 --> 00:10:13,180
Sin embargo, ¿por qué es necesario hacer eso?
88
00:10:13,180 --> 00:10:15,580
¿Entonces quién lo haría?
89
00:10:16,990 --> 00:10:18,800
Y sí usamos a Kim Tae Hyeon—
90
00:10:18,800 --> 00:10:20,650
Esas son palabras problemáticas.
91
00:10:20,650 --> 00:10:25,300
Debe usar las herramientas apropiadas para los trabajos apropiados.
92
00:10:25,300 --> 00:10:30,570
Ya que ella tiene un historial de intento de suicidio,
93
00:10:30,570 --> 00:10:34,460
Si lo manejamos de nuevo como un suicidio...
94
00:10:40,810 --> 00:10:43,090
No, debe ser una muerte en la mesa de operaciones.
95
00:10:43,090 --> 00:10:44,170
¿En la sala de operaciones?
96
00:10:44,170 --> 00:10:48,000
Porque ella tiene la anestesia en su cuerpo que le hemos administrado.
97
00:10:49,310 --> 00:10:51,570
¿Y si piden una autopsia?
98
00:10:51,570 --> 00:10:54,680
¿Autopsia? Eso no sucederá...
99
00:10:54,680 --> 00:10:58,140
El presidente es su único familiar.
100
00:10:58,140 --> 00:11:01,180
Cuando la familia no da su consentimiento...
101
00:11:03,240 --> 00:11:05,210
¿En verdad... confía en...
102
00:11:07,080 --> 00:11:09,290
el presidente Han?
103
00:11:12,330 --> 00:11:13,890
Entiendo. Entiendo.
104
00:11:13,890 --> 00:11:19,350
Entonces está bien. Hagámoslo un intento de suicidio y la llevaremos a la sala de operaciones,
105
00:11:19,350 --> 00:11:23,430
y ella morirá durante la anestesia. ¿Está bien?
106
00:11:24,310 --> 00:11:28,800
Cirujano en Jefe Lee, terminemos este trabajo y vivamos en paz.
107
00:11:28,800 --> 00:11:30,910
La compensación también será muy buena.
108
00:11:30,910 --> 00:11:34,360
Voy a hablarle bien de usted al Presidente Han.
109
00:11:38,570 --> 00:11:40,470
Oh, viniste.
110
00:11:41,220 --> 00:11:43,110
Ah, que cansado.
111
00:11:43,110 --> 00:11:46,670
¿De quién se trata que llamas a alguien al amanecer?
112
00:11:46,670 --> 00:11:51,880
Lo siento, ¿pero la condición del paciente?
113
00:11:53,490 --> 00:11:55,300
Será difícil.
114
00:11:55,300 --> 00:11:59,590
Está viva solamente porque la forzaste a seguir respirando.
115
00:11:59,590 --> 00:12:01,660
Si no hubiera sido por ti...
116
00:12:02,950 --> 00:12:06,110
¿pero quién es? Ella no parece paciente del doceavo piso.
117
00:12:06,110 --> 00:12:10,980
Ah, sí. Solo se trata de una persona que necesita ayuda.
118
00:12:24,020 --> 00:12:26,350
El Presidente Go, ¿en persona?
119
00:12:26,350 --> 00:12:27,870
Sí.
120
00:12:28,490 --> 00:12:30,400
Quizás...
121
00:12:30,400 --> 00:12:37,000
¿Pero en verdad confías en el Presidente Go?
122
00:12:39,830 --> 00:12:41,760
¿En qué hay que confiar?
123
00:12:41,760 --> 00:12:45,010
Eso es... basado en mi experiencia,
124
00:12:45,010 --> 00:12:48,310
aquellos con poder solo se enfocan en sus ganancias.
125
00:12:48,310 --> 00:12:54,560
Soy... su mejor ganancia. Lo creo así.
126
00:12:54,560 --> 00:13:01,710
¿Y qué si... le hacen lo mismo que tu hermano?
127
00:13:05,410 --> 00:13:09,490
Por lo menos, tendré a Han Do Joon.
128
00:13:09,490 --> 00:13:12,210
Mi guardían legal.
129
00:13:16,320 --> 00:13:19,090
Estoy parada en el centro del equilibrio del poder.
130
00:13:19,090 --> 00:13:25,060
Por tanto, el equilibrio cambia dependiendo del lado que yo tome.
131
00:13:25,060 --> 00:13:29,150
Es por eso que tienen que arrodillarse ante mí.
132
00:13:31,420 --> 00:13:35,500
¿Pero estás preocupado por mí?
133
00:13:35,500 --> 00:13:38,900
No. Estoy preocupado por mí mismo.
134
00:13:39,570 --> 00:13:43,350
¿Y si tu hermano se entera?
135
00:13:44,040 --> 00:13:45,910
Por el dinero.
136
00:13:46,810 --> 00:13:52,000
No te preocupes. Si salgo de aquí de cualquier manera,
137
00:13:52,000 --> 00:13:54,780
te daré la contraseña.
138
00:13:54,780 --> 00:13:58,330
De todas formas, coopera con el plan del Presidente Go.
139
00:13:58,330 --> 00:14:01,510
Es la mejor opción por ahora.
140
00:14:02,190 --> 00:14:03,820
Entendido.
141
00:14:04,790 --> 00:14:06,810
Pero la cosa es...
142
00:14:06,810 --> 00:14:08,330
¿Sí?
143
00:14:08,330 --> 00:14:12,500
¿Por qué parece que tus palabras se están haciendo más cortas? (usando una forma de hablar más informal)
144
00:14:12,500 --> 00:14:16,560
Oye, somos amigos.
145
00:14:17,300 --> 00:14:21,380
¡Está bien! Dijimos que empezaríamos con los ejercicios de rehabilitación hoy, ¿cierto?
146
00:14:21,380 --> 00:14:23,150
E-Espera.
147
00:14:23,150 --> 00:14:25,930
Oye. No te comportes como un bebé.
148
00:14:28,630 --> 00:14:30,710
Lo estoy haciendo muy suavemente, ¿está bien?
149
00:14:30,710 --> 00:14:32,940
¡Ah! Duele.
150
00:14:32,940 --> 00:14:37,070
Ni siquiera te toqué. Aguanta un poco...
151
00:14:50,060 --> 00:14:54,250
Hola. Soy la Jefa Shin a cargo del servicio al cliente del Centro Médico Han Shin.
152
00:14:54,250 --> 00:14:55,760
Es la primera vez que viene, ¿verdad?
153
00:14:55,760 --> 00:14:57,400
Sí, gusto en conocerla.
154
00:14:57,400 --> 00:14:59,640
Los llevaré, por aquí.
155
00:15:25,550 --> 00:15:26,810
¿Trajeron el periódico?
156
00:15:26,810 --> 00:15:28,530
Sí, hyungnim.
157
00:15:30,720 --> 00:15:32,530
- ¿Qué pasa?
- ¿Sí?
158
00:15:32,530 --> 00:15:35,170
¿Por qué está así la expresión de tu cara?
159
00:15:35,170 --> 00:15:36,290
No es nada.
160
00:15:36,290 --> 00:15:38,920
¿Qué es nada?
161
00:15:40,450 --> 00:15:43,840
Vi a unos nuevos en el pasillo, justo ahora.
162
00:15:43,840 --> 00:15:48,590
¿Nuevos? ¿Es este lugar una prisión, bribón?
163
00:15:48,590 --> 00:15:52,890
Hyungnim. Pero su mirada asesina no era de chiste.
164
00:15:53,800 --> 00:15:57,170
¿Mirada asesina? Te estás volviendo loco.
165
00:15:57,170 --> 00:16:01,100
¿Eres un experto en artes marciales o algo que puedes leer una mirada asesina a simple vista?
166
00:16:01,100 --> 00:16:04,790
Este no es es el tipo de lugar al que viene esa gente.
167
00:16:04,790 --> 00:16:08,510
Ya deja tus tonterías y ráscame la espalda.
168
00:16:08,510 --> 00:16:10,090
Sí, hyungnim.
169
00:16:14,050 --> 00:16:16,700
¡Rasca más fuerte!
170
00:16:16,700 --> 00:16:20,820
Más abajo... sí, justo ahí... aigoo se siente bien.
171
00:16:20,820 --> 00:16:24,020
Ah, pero como sabes...
172
00:16:24,020 --> 00:16:28,910
Esto no es estar en prisión pero tampoco puedo decir que no los sea.
173
00:17:31,150 --> 00:17:32,510
¿Descansó anoche?
174
00:17:32,510 --> 00:17:34,740
Sí, gracias a usted.
175
00:17:34,740 --> 00:17:36,490
Ha trabajado demasiado.
176
00:17:36,490 --> 00:17:39,020
Es por eso que sus nervios estaban súper sensibles como anoche.
177
00:17:39,020 --> 00:17:41,020
Lo siento por lo de ayer.
178
00:17:41,020 --> 00:17:44,390
Tendré cuidado de que no vuelva a suceder.
179
00:17:46,360 --> 00:17:48,090
Está bien.
180
00:17:59,600 --> 00:18:06,730
Eso es todo... porque todos también hemos llegado a nuestro límite.
181
00:18:09,120 --> 00:18:12,080
Ahora es hora de terminar esto.
182
00:18:23,760 --> 00:18:27,570
Tienes que hacerlo bien. No pasó mucho, ¿cierto?
183
00:18:27,570 --> 00:18:29,160
Sí.
184
00:18:42,270 --> 00:18:45,480
¿No se siente bien, Cirujano en Jefe Lee? Su tono facial no se ve bien.
185
00:18:45,480 --> 00:18:49,350
¿Cómo puede ser bueno? ¿Tenemos nuevos clientes?
186
00:18:49,350 --> 00:18:51,160
Sí, no son nuestros miembros.
187
00:18:51,160 --> 00:18:53,790
Son referidos por clientes. Es para que cierren la boca acerca del accidente.
188
00:18:53,790 --> 00:18:55,360
No podemos seguir aceptando personas así.
189
00:18:55,360 --> 00:18:58,180
Fue un favor para alguien muy importante.
190
00:18:58,180 --> 00:18:59,790
Echemos un vistazo.
191
00:19:04,310 --> 00:19:06,320
Hola.
192
00:19:07,900 --> 00:19:10,860
Ah, ¿todos están en esta habitación?
193
00:19:10,860 --> 00:19:12,660
¿Dónde siente molestia?
194
00:19:12,660 --> 00:19:14,820
Pero es tolerable.
195
00:19:14,820 --> 00:19:16,750
Debe estar muy incómodo, ¿no es así?
196
00:19:16,750 --> 00:19:18,790
Haremos todo lo posible por cuidar de usted.
197
00:19:18,790 --> 00:19:20,760
Jefa Shin, por favor ponga especial atención con sus comidas.
198
00:19:20,760 --> 00:19:22,020
Sí.
199
00:19:22,020 --> 00:19:25,370
Permítame... vamos a ver.
200
00:19:25,370 --> 00:19:28,130
¿Dondé le pusieron esta escayola?
201
00:19:28,130 --> 00:19:30,120
Deben de haberlo hecho apuradamente.
202
00:19:30,120 --> 00:19:32,860
Se lo hicieron en un lugar donde ni siquiera saben lo básico.
203
00:19:32,860 --> 00:19:34,720
No puedo creer que aún tengamos lugares así...
204
00:19:34,720 --> 00:19:37,060
Lo haremos de nuevo.
205
00:19:37,060 --> 00:19:39,220
No.
206
00:19:41,330 --> 00:19:43,050
Están haciendo esto porque temen que les duela, ¿no?
207
00:19:43,050 --> 00:19:46,680
¿Por qué le temen tanto cuando todos son adultos?
208
00:19:46,680 --> 00:19:48,020
Debemos hacer con cuidado, ¿está bien?
209
00:19:48,020 --> 00:19:49,530
Está bien, hagamos eso.
210
00:19:49,530 --> 00:19:52,740
Después de que descansen un poco, llame al departamento de ortopedia y pídales que hagan de nuevo las escayolas, Dr. Kim.
211
00:19:52,740 --> 00:19:53,520
Sí, entiendo.
212
00:19:53,520 --> 00:19:57,980
Llamen a nuestra estación si necesitan algo. Entonces...
213
00:20:21,310 --> 00:20:24,830
¿Señora? Esta despierta-
214
00:20:36,530 --> 00:20:40,150
He estado bebiendo mucho últimamente, así que mi rostro esta algo hinchado.
215
00:20:40,150 --> 00:20:41,650
Cynthia, soy totalmente una calabaza, ¿o no los soy?
216
00:20:41,650 --> 00:20:44,120
Usted, ¿señora? Para nada.
217
00:20:44,120 --> 00:20:46,770
Usted en verdad es hermosa y muy, muy delgada.
218
00:20:46,770 --> 00:20:48,030
¿Realmente?
219
00:20:48,030 --> 00:20:52,560
De cualquier manera, mi rostro esta hinchado, y mi cuerpo me esta doliendo aquí y por acá.
220
00:20:52,560 --> 00:20:54,840
Eso no puede ser...
221
00:20:54,840 --> 00:20:57,920
Jefa Shin, llame al departamento de dermatología y arregle una terapia física.
222
00:20:57,920 --> 00:20:59,630
Ponga atención en su plan de alimentación, también.
223
00:20:59,630 --> 00:21:02,710
-Si.
-Estoy bien. No necesita hacer tanto escándalo. .
224
00:21:03,580 --> 00:21:05,630
Para mi piel, puedo ir a una clínica profesional.
225
00:21:05,630 --> 00:21:07,310
Solo haré la terapia física aquí.
226
00:21:07,310 --> 00:21:09,130
Si, como lo desee. Llame al terapeuta físico.
227
00:21:09,130 --> 00:21:13,110
Espere un momento. ¿No cree que un doctor seria mejor que un terapeuta físico?
228
00:21:13,110 --> 00:21:15,940
-Ah entonces, llame al ortopédico--
-¿Ortopédico? Eso seria muy exagerado.
229
00:21:15,940 --> 00:21:19,890
Esta bien. Solo deje que el Dr. Kim me cuide.
230
00:21:19,890 --> 00:21:21,030
¿Si?
231
00:21:22,290 --> 00:21:25,880
Ah si. Eso estaría bien.
232
00:21:25,880 --> 00:21:28,190
Dr. Kim.
233
00:21:28,190 --> 00:21:30,450
Ah, si.
234
00:21:33,840 --> 00:21:35,090
¿Por qué esta ella de nuevo aquí?
235
00:21:35,090 --> 00:21:38,860
No lo se. Tal vez tenga algunos negocios con el Dr. Kim.
236
00:21:39,850 --> 00:21:43,890
¿La señora con Tae Hyeon? ¿Qué clase de negocios?
237
00:21:43,890 --> 00:21:46,810
¿Qué sucedió con Daniel? Y ahora es con el Dr. Kim.
238
00:21:46,810 --> 00:21:49,300
Debe ser agradable para el Dr. Kim.
239
00:21:56,390 --> 00:22:01,600
Oh, se siente refrescante. Esta vez del otro lado.
240
00:22:05,040 --> 00:22:10,350
Señora, tenemos terapeutas físicos profesionales para esto.
241
00:22:10,350 --> 00:22:13,670
Esta vez acá... Presione acá.
242
00:22:17,550 --> 00:22:19,280
¿Aquí?
243
00:22:22,820 --> 00:22:25,180
¿Ahora esta bien?
244
00:22:25,180 --> 00:22:27,610
¿Se reunió con el Presidente Go, cierto?
245
00:22:29,060 --> 00:22:31,290
No voltee.
246
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
Yeo Jin esta en peligro. Han Do Joon la matara pronto.
247
00:22:44,260 --> 00:22:46,990
-¿Huh?
-No lo hagas obvio.
248
00:22:50,260 --> 00:22:53,970
El Presidente Go deliberadamente esta provocando a Han Do Joon para que mate a Yeo Jin.
249
00:22:53,970 --> 00:22:58,070
-¿Provocando?
-Petición Judicial para liberar la restricción de visitas.
250
00:22:58,070 --> 00:22:59,880
Petición Judicial de liberación en la restricción de visitas...
251
00:22:59,880 --> 00:23:02,320
Ellos probablemente no harán cosas como esas.
252
00:23:03,350 --> 00:23:05,540
Si lo hicieran...
253
00:23:06,610 --> 00:23:10,020
No estaría viva ahora mismo.
254
00:23:13,670 --> 00:23:17,630
Si el Presidente Go no retira la petición para el juicio preliminar para mañana en la tarde,
255
00:23:17,630 --> 00:23:22,400
Han Do Joon matara a Yeo Jin. Pero el Presidente Go nunca la retirara.
256
00:23:22,400 --> 00:23:25,130
El Presidente Go es una persona que cree que si no puede tener a Yeo Jin,
257
00:23:25,130 --> 00:23:29,140
entonces seria mejor si la dejara morir.
258
00:23:29,140 --> 00:23:30,710
¿Ahora lo entiendes?
259
00:23:30,710 --> 00:23:35,050
Soy la única que en verdad quiere salvar a Yeo Jin.
260
00:23:35,050 --> 00:23:39,530
Así que me esta diciendo que le de a usted a Yeong Ae.
261
00:23:44,840 --> 00:23:47,330
En cualquier caso, toma de alguna manera la llave de la enfermera Hwang,
262
00:23:47,330 --> 00:23:50,270
y toma el elevador de la habitación de Yeo Jin hacia el tercer piso del sótano.
263
00:23:50,270 --> 00:23:52,460
Estaré esperando.
264
00:23:53,820 --> 00:23:57,650
Tu vida cambiara. Lo prometo.
265
00:24:09,720 --> 00:24:13,940
Esta oferta es valida hasta mañana en la noche.
266
00:24:37,430 --> 00:24:40,270
Usted puede quedarse aquí, Enfermera Hwang.
267
00:24:40,270 --> 00:24:42,950
Tenemos algo que decir, solo nosotros dos.
268
00:24:42,950 --> 00:24:44,360
Si.
269
00:25:37,260 --> 00:25:38,530
¿Qué ha sucedido?
270
00:25:38,530 --> 00:25:45,000
El Secretario en Jefe nos ordeno hacernos cargo de lo planeado mañana en la noche.
271
00:25:45,000 --> 00:25:47,990
Jefe Cirujano Lee, necesita ser firme.
272
00:25:48,900 --> 00:25:52,420
Su destino era morir así de cualquier manera.
273
00:25:52,420 --> 00:25:55,070
Ya que esta muriendo en este estado de coma,
274
00:25:55,070 --> 00:25:57,750
ella no sufrirá.
275
00:27:12,980 --> 00:27:15,090
Director.
276
00:27:15,090 --> 00:27:16,680
¿Que sucede?
277
00:27:17,820 --> 00:27:22,190
¡Muere, dije que muera! ¡Muera! ¡Muera!
278
00:27:22,190 --> 00:27:27,260
¡Muera! ¡Muera! ¡Muera! ¡Muera! ¡Dije que muera! ¡Muera!
279
00:27:27,260 --> 00:27:28,760
¿Qué esta haciendo?
280
00:27:28,760 --> 00:27:33,170
¿Qué esta haciendo? ¿Esta loca?
281
00:27:33,170 --> 00:27:39,680
¡Seguridad! ¡Seguridad! ¡Seguridad! Seguridad, apresurence y vengan.
282
00:27:39,680 --> 00:27:42,590
¿Ustedes se atreven a matar a mi bebe?
283
00:27:42,590 --> 00:27:47,810
¡No pueden! ¡Los matare primero!
284
00:27:47,810 --> 00:27:51,140
¡Enfermera Hwang!
285
00:27:53,990 --> 00:27:57,260
¡Director! ¿Esta bien? ¿Qué están haciendo? Rápido y traigan una camilla.
286
00:27:57,260 --> 00:28:01,430
¡Déjenme ir! ¡Traigan a Han Do Joon a mi!
287
00:28:01,430 --> 00:28:05,020
¡Usted bastardo maldito que esta intentando matar a su propia hermana!
288
00:28:05,020 --> 00:28:08,240
Rápido. Cierren la boca de esa mujer.
289
00:28:10,270 --> 00:28:12,380
Lo siento.
290
00:28:48,770 --> 00:28:52,220
¿Estas bien? ¿Estas lastimada en alguna parte?
291
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Estoy bien.
292
00:29:13,840 --> 00:29:15,740
Tranquilízate.
293
00:29:17,360 --> 00:29:23,780
Mañana... en el cuarto de operación... dijeron que iban a matarme.
294
00:29:23,780 --> 00:29:25,180
¿Qué?
295
00:29:26,200 --> 00:29:27,510
¿En el cuarto de operaciones?
296
00:29:27,510 --> 00:29:29,950
Todo ha terminado.
297
00:29:39,520 --> 00:29:45,220
No. Eso nunca... Eso nunca va a pasar.
298
00:29:45,220 --> 00:29:47,200
Estaré parado ahí.
299
00:29:47,200 --> 00:29:50,750
En mi mesa de operaciones, nadie muere.
subtitles ripped by riri13
300
00:29:50,750 --> 00:29:52,840
Cree en mi.
301
00:29:53,660 --> 00:29:55,340
Soy Yong Pal.
302
00:29:56,580 --> 00:29:59,990
♬ En el tiempo sin fin ♬
303
00:29:59,990 --> 00:30:03,460
♬ Nos sentimos como si nos detuvieran ♬
304
00:30:03,460 --> 00:30:07,110
♬ Ahora extiende tu mano sobre pero no toque ♬
305
00:30:07,110 --> 00:30:11,260
♬ Mis lágrimas que se están esparciendo ♬
306
00:30:11,260 --> 00:30:15,740
♬ En mi corazón congelado ♬
307
00:30:15,740 --> 00:30:18,000
♬ Otra vez la lluvia está cayendo ♬
308
00:30:18,000 --> 00:30:21,120
♬ Así que puedo respirar de nuevo ♬
309
00:30:21,120 --> 00:30:25,460
♬ Por favor despiértame de la pesadilla ♬
310
00:30:25,460 --> 00:30:29,020
Los pacientes con las escayolas hace un rato...
311
00:30:29,020 --> 00:30:32,100
Probablemente son personas en el lado de Presidente Go.
312
00:30:32,100 --> 00:30:33,440
Sí.
313
00:30:33,440 --> 00:30:35,080
¿Están tratando de matar a Yeong Ae?
314
00:30:35,080 --> 00:30:36,760
Ellos están tratando de ayudar a Yeong Ae escapar.
315
00:30:36,760 --> 00:30:41,140
Entonces dígale al presidente Go que retire la medida cautelar o lo que sea de inmediato.
316
00:30:41,140 --> 00:30:45,920
Si ellos no lo cancelan mañana al medio día, Yeong Ae morirá.
317
00:30:49,380 --> 00:30:51,600
Espere un momento.
318
00:31:01,200 --> 00:31:05,260
Si el presidente Go no retira la petición de medida cautelar mañana al medio día,
319
00:31:05,260 --> 00:31:07,720
Han Joon matará a Yeo Jin.
320
00:31:11,520 --> 00:31:15,640
- ¿Qué dijeron?
- Será más sospechoso si lo cancelan ahora.
321
00:31:15,640 --> 00:31:17,360
Como era de esperar...
322
00:31:18,660 --> 00:31:23,600
Doctor Kim, ¿está preocupándose sobre usted mismo o Han Yeo Jin?
323
00:31:26,840 --> 00:31:29,380
Estoy preocupado por mi hermana.
324
00:31:29,380 --> 00:31:32,380
Es por eso que hemos decidido adelantar en la programación del plan.
325
00:31:32,380 --> 00:31:34,440
- ¿Plan?
- Antes de contarle el plan,
326
00:31:34,440 --> 00:31:37,460
haga su posición clara, si usted coopera o no.
327
00:31:37,460 --> 00:31:39,620
¿Adentro o afuera?
328
00:31:41,620 --> 00:31:43,720
¿Debería ayudarle con su decisión?
329
00:31:43,720 --> 00:31:48,340
¿Viva o muerta? ¿Esté Han Yeo Jin viva o muerta, siempre y cuando la pases a manos del Presidente Go,
330
00:31:48,340 --> 00:31:51,170
su compensación será depositada en efectivo inmediatamente.
331
00:31:51,170 --> 00:31:53,120
¿Está relevado ahora?
332
00:31:53,120 --> 00:31:55,880
El presidente Go es una persona que piensa que si él no puede tener a Yeo Jin,
333
00:31:55,880 --> 00:31:59,300
entonces que sería mejor si él la deja morir.
334
00:31:59,300 --> 00:32:02,240
Entonces, ¿adentro o afuera?
335
00:32:10,000 --> 00:32:11,780
Adentro.
336
00:32:11,780 --> 00:32:16,080
Le contaré el plan. Escuche bien lo que digo ahora.
337
00:32:19,240 --> 00:32:23,220
Esta noche en la azotea a las 2:00, utilizando una excusa para el transporte de un paciente de emergencia,
338
00:32:23,220 --> 00:32:26,540
un helicóptero llegará a llevar a nuestra gente en ello.
339
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
Una vez que le de una señal, inmediatamente vaya a la zona restringida
340
00:32:32,720 --> 00:32:36,220
y mueva a Yeong Ae a una camilla en la preparación para un escape.
341
00:32:36,220 --> 00:32:38,520
Tiempo de preparación es de 10 minutos.
342
00:32:41,200 --> 00:32:46,880
Sala de Generador de Emergencia
343
00:32:51,240 --> 00:32:55,820
Al mismo tiempo cortaremos la electricidad en el piso 12 que detendrá la CCTV.
(Circuito Cerrado de Televisión.)
344
00:32:55,820 --> 00:32:57,360
Llevará tres minutos para restaurarlo.
345
00:32:57,360 --> 00:32:59,980
¿Qué pasa? ¿Dónde es?
346
00:32:59,980 --> 00:33:02,140
¿Qué pasa con eso?
347
00:33:02,140 --> 00:33:05,680
Durante ese tiempo, usted solo tiene que traer a Yeong Ae fuera del área restringida.
348
00:33:05,680 --> 00:33:08,180
Entonces, su deber está terminado.
349
00:33:09,760 --> 00:33:12,660
Disculpe. Espere un momento.
350
00:33:31,760 --> 00:33:33,840
Antes de salir de aquí,
351
00:33:33,840 --> 00:33:37,340
excepto por el camino hasta el techo para el helicóptero, todos los otros caminos
352
00:33:37,340 --> 00:33:40,960
ya están controlados por el Presidente Go.
353
00:33:42,080 --> 00:33:44,580
Para cuando los guardias del hospital que penetren
354
00:33:44,600 --> 00:33:47,930
y lleguen al piso 12,
355
00:33:47,930 --> 00:33:50,300
la situación ya habrá terminado.
356
00:33:57,640 --> 00:34:02,520
Así que, después de la llegada del helicóptero y dentro de 3 minutos después de que la electricidad se corte,
357
00:34:02,520 --> 00:34:06,240
puedes salir de aquí montando ese helicóptero.
358
00:34:08,640 --> 00:34:13,200
Parece que se prepararon un poco.
359
00:34:13,200 --> 00:34:19,200
Y la clave para toda esta misión está en manos de ti.
360
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
Preguntaré una vez más.
361
00:34:23,080 --> 00:34:27,020
¿Realmente confías en el Presidente Go?
362
00:34:28,580 --> 00:34:30,200
Confió en su instinto
363
00:34:30,200 --> 00:34:35,720
Él presentó un recurso de amparo sabiendo que podrías morir.
364
00:34:35,720 --> 00:34:39,060
- Esa una decisión de la estrategia.
- Él es una persona que hizo tu vida una estrategia.
365
00:34:39,060 --> 00:34:42,280
Para una persona que no puede hacer ese nivel de decisión,
366
00:34:42,280 --> 00:34:44,740
no puedo poner mi vida en manos de esa persona.
367
00:34:46,760 --> 00:34:48,170
¿No tienes miedo?
368
00:34:48,170 --> 00:34:49,780
No.
369
00:35:00,260 --> 00:35:02,580
De lo que realmente tengo miedo...
370
00:35:03,780 --> 00:35:06,560
es estar dormida aquí por siempre.
371
00:35:08,600 --> 00:35:14,500
El Presidente Han, el Presidente Go, y la señora todo lo que quieras...
372
00:35:14,500 --> 00:35:19,800
Pero si ellos no pueden tener, podrían matarte.
373
00:35:20,500 --> 00:35:23,020
Pensarlo simplemente.
374
00:35:23,760 --> 00:35:26,820
Una persona débil o una persona fuerte.
375
00:35:26,820 --> 00:35:30,280
¿Cuya mano sostengo entre las dos?
376
00:35:30,280 --> 00:35:32,840
No hay ninguna persona buena en este campo.
377
00:35:32,840 --> 00:35:35,200
Hay otra manera.
378
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
No te preocupes mucho por mí.
379
00:35:41,500 --> 00:35:44,280
Te lastimarás al final.
380
00:35:47,420 --> 00:35:49,900
Yo ya estoy lleno de cicatrices.
381
00:35:57,180 --> 00:36:03,400
No por la mañana pero esta noche, irás a la sala de operaciones.
382
00:36:03,400 --> 00:36:08,840
Y la persona que te está llevando allí, no es el Cirujano en Jefe Lee, pero yo.
383
00:36:12,780 --> 00:36:17,120
Oh Dios. ¿Qué sucede, Doctor Kim?
384
00:36:17,120 --> 00:36:19,980
Incluso compré algunos soufflé que le gustan a la enfermera Song.
385
00:36:19,980 --> 00:36:22,340
¡Oh Dios! ¿Realmente qué está sucediendo?
386
00:36:22,340 --> 00:36:25,220
¡Enfermera en Jefe! ¡Venga aquí!
387
00:36:34,420 --> 00:36:37,140
¿Qué pasa contigo? Haces las cosas que normalmente no haces.
388
00:36:37,140 --> 00:36:39,740
La Enfermera Song está tan feliz.
389
00:36:39,740 --> 00:36:44,480
Ah, si hubiera sabido esto, habría traído esto más a menudo.
390
00:36:45,180 --> 00:36:48,180
El duodécimo piso debe ser bueno para ti.
391
00:36:48,900 --> 00:36:51,630
¿Por qué importaría el piso?
392
00:36:51,630 --> 00:36:54,760
Este es el mundo que no puedes escapar de todos modos.
393
00:37:02,500 --> 00:37:06,960
Ahora, ve adelante y viértelo
394
00:37:06,960 --> 00:37:10,320
No has venido a hablar de esto, ¿verdad?
395
00:37:19,380 --> 00:37:22,600
Esta noche en la sala de operaciones,
396
00:37:23,560 --> 00:37:25,760
Yeong Ae tiene que morir.
397
00:37:50,740 --> 00:37:52,240
Sí.
398
00:37:53,080 --> 00:37:56,200
¿A las 4AM en el tercer piso del sótano?
399
00:37:56,820 --> 00:37:59,320
Está bien, comprendo. Lo prepararé.
400
00:37:59,320 --> 00:38:01,560
Y una cosa más.
401
00:38:01,600 --> 00:38:07,100
Debe dejar el hospital ahora mismo y no puede mostrar su cara hasta entonces.
402
00:38:07,100 --> 00:38:09,660
Sí, entendido.
403
00:38:19,100 --> 00:38:21,800
Padre, prepare a la gente.
404
00:38:23,660 --> 00:38:25,340
¡Presidente!
405
00:38:26,860 --> 00:38:29,380
¿Qué es? Ni siquiera tocaste.
406
00:38:30,100 --> 00:38:32,700
Creo que usted debería hablar directamente.
407
00:38:37,780 --> 00:38:39,760
Por favor hable.
408
00:38:41,420 --> 00:38:43,860
¿Qué? ¿Quién?
409
00:39:06,960 --> 00:39:09,100
Sí, Jefe de Sección.
410
00:39:12,500 --> 00:39:14,650
¿Qué?
411
00:39:14,650 --> 00:39:16,500
¿Ahora?
412
00:39:17,360 --> 00:39:20,580
Sí, entiendo.
413
00:41:20,640 --> 00:41:22,890
No te preocupes.
414
00:41:22,890 --> 00:41:26,650
No sentirás ningún dolor.
415
00:41:55,140 --> 00:41:57,400
Asesino.
416
00:41:58,390 --> 00:42:00,050
Señorita...
417
00:42:01,230 --> 00:42:03,790
Usted es un asesino.
418
00:42:07,070 --> 00:42:10,070
Usted, al final,
419
00:42:10,070 --> 00:42:12,950
también será asesinado por Han Do Joon.
420
00:42:24,410 --> 00:42:26,850
¡Oigan! ¡Apresúrense!
421
00:42:26,850 --> 00:42:29,970
Yeong Ae intentó suicidarse. Apresúrense y consigan la sala de operaciones preparada para una cirugía de emergencia.
422
00:42:29,970 --> 00:42:32,130
- ¡Vayan rápido!
- Entendido.
423
00:42:34,400 --> 00:42:37,750
Yeong Ae intentó suicidarse.
Apresúrese y estén listos para cirugía.
424
00:42:37,750 --> 00:42:40,810
¿Qué? Ommo.
425
00:43:00,190 --> 00:43:01,400
Hay un problema. Por favor sígame
426
00:43:01,400 --> 00:43:04,750
- ¿Qué está haciendo?
- Por favor sígame.
427
00:43:04,750 --> 00:43:07,690
Lo siento. Por favor sígame.
428
00:43:10,550 --> 00:43:14,450
¿Qué está haciendo? ¿Sabe usted quién soy?
429
00:43:14,450 --> 00:43:16,970
Por favor entre.
430
00:43:18,940 --> 00:43:21,630
Lo siento.
431
00:43:21,630 --> 00:43:23,410
M****a.
432
00:43:29,990 --> 00:43:31,960
Plan B.
433
00:43:31,960 --> 00:43:36,390
Por favor salga.
434
00:43:36,390 --> 00:43:38,850
Esta no es mi habitación.
435
00:43:38,890 --> 00:43:40,430
Lo siento.
436
00:43:40,430 --> 00:43:43,220
¿Qué? Cielos...
437
00:43:43,220 --> 00:43:46,650
¿Qué está sucediendo?
- Nada. Por favor regrese.
438
00:43:46,650 --> 00:43:49,430
Entiendo. Me voy.
439
00:44:09,510 --> 00:44:15,450
Aquí, aquí, aquí. Todos los pacientes y los miembros del personal, por favor, vuelva a su lugar.
440
00:44:24,010 --> 00:44:27,380
-¿Qué es esto? Soy una persona autorizada.
- Ahora mismo nadie puede entrar.
441
00:44:27,380 --> 00:44:30,280
¡Dije que soy una persona autorizada!
442
00:44:44,440 --> 00:44:46,130
Ahora.
443
00:44:48,390 --> 00:44:52,090
Espera. la luz de emergencia se encenderá.
444
00:44:52,090 --> 00:44:54,180
¡Muévanse!
445
00:46:42,930 --> 00:46:44,800
¿Qué están haciendo? ¡Obstruyanlos!
446
00:47:43,020 --> 00:47:45,830
- ¡Yong Pal!
- Ven más cerca y dispararé.
447
00:47:45,830 --> 00:47:49,780
¡Yong Pal! ¿Estás bien?
448
00:47:50,910 --> 00:47:53,290
No hagas un escándalo.
449
00:48:01,280 --> 00:48:03,000
¡Vamos!
450
00:48:12,870 --> 00:48:14,930
Vayan al área restringida.
451
00:48:14,930 --> 00:48:17,450
¡Dije que vayan a la habitación de Yeong Ae!
452
00:48:22,530 --> 00:48:24,650
¡Salgan del camino!
453
00:48:27,600 --> 00:48:29,670
Yong Pal, usted vaya primero.
454
00:48:29,670 --> 00:48:31,150
¿Qué?
455
00:48:31,150 --> 00:48:35,430
Esto no es que usted me abandone a mi. Apresúrese y váyase.
456
00:48:35,430 --> 00:48:37,480
¿Qué?
457
00:48:37,480 --> 00:48:42,140
Sólo observar no me queda. Váyase.
458
00:48:45,210 --> 00:48:47,220
¡Vayase!
459
00:48:47,220 --> 00:48:50,350
Ah Hyungnim, estos bastardos...
460
00:49:40,100 --> 00:49:44,470
Sólo espera un poco. Te sacaré de aquí.
461
00:49:51,270 --> 00:49:52,990
¡Seguridad!
462
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
- Jefe de cirujanos Lee.
- ¡Shh!
463
00:49:54,690 --> 00:49:57,690
Dejen eso. Vengan aquí.
464
00:49:57,690 --> 00:50:00,210
Ayúdenme. Vengan.
465
00:50:17,430 --> 00:50:20,430
El que los otros tomaron era falso.
466
00:50:20,430 --> 00:50:23,690
Además, tengo que realizar esta cirugía con el fin de salvarla.
467
00:50:23,690 --> 00:50:27,650
Apresúrense, muévanla a la sala de operaciones.
- Apresúrense, vamos.
468
00:50:35,520 --> 00:50:37,040
- ¿Es verdad?
- ¡Sí!
469
00:50:37,040 --> 00:50:39,960
Lo hicieron bien. Ahora, métanla.
470
00:50:40,990 --> 00:50:44,010
¿Qué tratan de meter tan apresuradamente?
471
00:50:49,930 --> 00:50:52,170
Presidente Go.
472
00:50:57,490 --> 00:51:02,340
¿Por qué un viejo hombre se presentaría personalmente a un lugar como éste?
473
00:51:03,270 --> 00:51:07,690
Trabajadores de Cuello Blanco como el trabajo en campo.
474
00:51:25,020 --> 00:51:26,400
Esperen afuera.
475
00:51:26,400 --> 00:51:27,740
Sí.
476
00:51:30,250 --> 00:51:31,610
¿Son gente de guardia?
477
00:51:31,610 --> 00:51:34,590
Sí, entonces ¿va a realizar la cirugía usted solo, Jefe?
478
00:51:34,590 --> 00:51:36,600
Por supuesto. ¿Quién más?
479
00:51:36,600 --> 00:51:39,320
Apresúrense y preparen para cirugía. Me cambiaré.
480
00:51:39,320 --> 00:51:40,990
Sí.
481
00:51:44,770 --> 00:51:46,930
¿Qué pasó?
482
00:51:49,670 --> 00:51:52,150
¿Qué significa todo esto?
483
00:51:52,150 --> 00:51:55,230
¿Young Ae tiene que morir, y encima de eso, en el quirófano?
484
00:51:55,230 --> 00:51:57,250
Sí, es verdad.
485
00:51:57,250 --> 00:51:59,660
El Jefe Cirujano Lee, que ha sido ordenado por el Presidente Han
486
00:51:59,660 --> 00:52:03,000
llevará a Yeong Ae al quirófano e intentará matarla.
487
00:52:03,000 --> 00:52:09,040
Pero en ese quirófano, en lugar del Jefe Cirujano Lee, yo entraré.
488
00:52:09,040 --> 00:52:10,120
Entonces...
489
00:52:10,120 --> 00:52:16,110
Tenemos que hacerles creer que Young Ae murió después de detener su corazón delante de sus ojos.
490
00:52:16,110 --> 00:52:17,130
¿Cómo?
491
00:52:17,130 --> 00:52:19,830
Antes de un choque hipovolémico ocurra, descienda mucho la temperatura.
492
00:52:19,830 --> 00:52:23,050
Usando potasio, necesitamos creer un paro cardíaco hecho por el hombre.
493
00:52:23,050 --> 00:52:25,470
Debido que ellos estarán observando.
494
00:52:25,470 --> 00:52:29,450
Y también, por favor asegure tanta sangre como pueda.
495
00:52:29,450 --> 00:52:34,170
Entonces ¿va a detener su corazón apropósito para fingir que ella está muerta
496
00:52:34,170 --> 00:52:36,620
y volverla a la vida después?
497
00:52:37,820 --> 00:52:43,080
Pero ella podría realmente ser incapaz de despertar en ese caso.
498
00:52:44,900 --> 00:52:46,390
Se lo suplico.
499
00:52:46,390 --> 00:52:49,650
Es por eso que realmente la necesito, Jefa de Enfermeras.
500
00:52:51,190 --> 00:52:53,030
Se cortó su propio cuello.
501
00:52:53,030 --> 00:52:58,110
Como siempre, apliqué presión mientras se estaba en el 12vo. piso, pero rozó la arteria carótida.
502
00:53:00,270 --> 00:53:03,900
Debido a que ha transcurrido demasiado tiempo, esto, esto...
503
00:53:03,900 --> 00:53:07,760
Deberíamos apresurarnos a empezar. Aún tenemos presión arterial.
(Debido a hemorragia severa, la presión arterial desciende)
504
00:53:07,760 --> 00:53:10,650
¿En serio?
505
00:53:10,650 --> 00:53:12,300
Eso es un alivio.
506
00:53:12,300 --> 00:53:14,360
Empezaré la cirugía.
507
00:53:14,360 --> 00:53:15,840
Retractor.
508
00:53:15,840 --> 00:53:19,210
Pero ¿qué en el mundo está haciendo aquí en el hospital?
509
00:53:19,210 --> 00:53:21,830
Eso es...
510
00:53:21,830 --> 00:53:25,380
Vine a buscar algo que dejé.
511
00:53:26,370 --> 00:53:29,570
Oh, ¿es eso?
512
00:53:29,570 --> 00:53:33,030
Pero ¿qué podría ser?
513
00:53:46,200 --> 00:53:51,040
Lo siento. Estos días, dicen que incluso en los hospitales, hay muchos ladrones que roban
514
00:53:51,040 --> 00:53:53,270
las pertenencias de otras personas.
515
00:53:55,650 --> 00:53:59,890
Doctor Kim, apresúrese.
516
00:54:02,270 --> 00:54:05,760
Debido a que la arteria fue rasgada de manera imprudente...
517
00:54:05,760 --> 00:54:09,000
Parece que será muy difícil unirla.
518
00:54:09,000 --> 00:54:11,820
¿Debería ir por la arteria artificial entonces?
519
00:54:13,720 --> 00:54:15,470
Espera.
520
00:54:15,470 --> 00:54:18,570
Procederemos con el método de sutura primero.
521
00:54:18,570 --> 00:54:19,950
Pero no deberíamos primero...
522
00:54:19,950 --> 00:54:22,230
Este insolente bastardo.
523
00:54:22,230 --> 00:54:24,970
Su presión arterial desciende mucho.
524
00:54:24,970 --> 00:54:26,580
¿En serio?
525
00:54:26,580 --> 00:54:28,540
Diles que se preparen.
526
00:54:28,540 --> 00:54:30,560
Sí.
527
00:54:30,560 --> 00:54:33,100
A este ritmo, ¿no terminará teniendo un paro cardíaco?
528
00:54:33,100 --> 00:54:35,620
Creo que deberíamos llamar al Doctor Kim Tae Hyeon...
529
00:54:35,620 --> 00:54:37,410
¿Tae Hyeon?
530
00:54:37,410 --> 00:54:40,070
Él está un poco ocupado.
531
00:54:56,450 --> 00:54:59,150
¿Qué hace?
532
00:54:59,150 --> 00:55:04,780
¿Qué quieres decir? Mi empleado toma mi posesión y me la trae.
533
00:55:04,780 --> 00:55:08,420
Trabajo duro, Kim Tae Hyeon.
534
00:55:44,890 --> 00:55:47,630
Antes de un choque hipovolémico ocurra, descienda mucho la temperatura.
535
00:55:47,630 --> 00:55:51,750
Usando potasio, necesitamos creer un paro cardíaco hecho por el hombre.
536
00:55:56,590 --> 00:55:59,750
¡Es un paro! Por favor preparen el desfibrilador.
537
00:55:59,750 --> 00:56:01,460
Alto.
538
00:56:01,460 --> 00:56:03,560
¿Disculpe?
539
00:56:03,560 --> 00:56:04,760
Dije que te detengas.
540
00:56:04,760 --> 00:56:06,250
Al menos deberíamos aplicar RCP...
541
00:56:06,250 --> 00:56:09,300
Es un choque hipovolémico. Es inútil.
(Choque hipovolémico -- debido a la perdida de sangre el corazón se detiene.)
542
00:56:12,520 --> 00:56:17,900
20 de Agosto, 2015, a la 1:19,
543
00:56:17,900 --> 00:56:22,730
debido a un choque hipovolémico durante la cirugía, la Paciente Han Yeon Jin...
544
00:56:23,750 --> 00:56:25,850
ha muerto.
545
00:56:41,470 --> 00:56:43,700
Encárguense del resto.
546
00:56:44,920 --> 00:56:46,220
Sí.
547
00:56:52,890 --> 00:56:57,710
¿Cómo llegamos a vivir en un mundo dónde los ladrones son confiables?
548
00:56:58,830 --> 00:57:00,970
En estos días, cuando uno roba la pertenencia de alguien más,
549
00:57:00,970 --> 00:57:04,490
se dice que ellos son los que lo reclaman como propio.
550
00:57:13,930 --> 00:57:16,590
Sí, soy yo.
551
00:57:16,590 --> 00:57:18,370
¿En serio?
552
00:57:18,370 --> 00:57:22,920
Aigoo, ¿qué debemos hacer? Mi hermana es tan lamentable.
553
00:57:28,220 --> 00:57:30,900
Lo siento, tenía que tomar la llamada.
554
00:57:30,900 --> 00:57:40,900
¡Ah! Justo ahora... mi hermana murió en cirugía en el quirófano.
555
00:58:25,100 --> 00:58:34,900
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
556
00:58:42,600 --> 00:58:49,760
♬ Mi corazón se desborda y también se detiene ♬
557
00:58:49,760 --> 00:58:58,290
♬ Estoy cegado por las lágrimas, aunque no se muestre ♬