1
00:00:23,569 --> 00:00:27,133
মাঝে মাঝে আমি এলোমেলো শিকারের ভ্রমণে যাই।
2
00:00:28,709 --> 00:00:32,074
এই বৃদ্ধা এমন কিছু দেখেছিলেন যা তার উচিত নয় ...
3
00:00:32,738 --> 00:00:35,774
এবং একটি অপ্রত্যাশিত লক্ষ্য হিসাবে শেষ হয়েছে।
4
00:00:37,518 --> 00:00:39,678
যতক্ষণ না এটি শেষ শ্বাস নেয়,
5
00:00:39,679 --> 00:00:41,913
একটি শিকার প্রিয় জীবনের জন্য লড়াই করা উচিত।
6
00:00:42,248 --> 00:00:46,153
যাইহোক, এই নির্দিষ্ট শিকার এটি করার শক্তি অভাব করে।
7
00:00:46,929 --> 00:00:50,324
যা এই শিকারকে খুব সহজ করে তোলে ...
8
00:00:50,329 --> 00:00:51,854
এবং বিরক্তিকর
9
00:01:08,679 --> 00:01:11,313
(আমি ক্লাসের শীর্ষস্থানটি অন্য কারও কাছে হারিয়েছি))
10
00:01:17,589 --> 00:01:18,753
কেন পারলাম না ...
11
00:01:19,819 --> 00:01:21,953
এইভাবে জন্ম হয়েছে?
12
00:01:22,828 --> 00:01:23,994
সব ভালো.
13
00:01:26,929 --> 00:01:28,093
আমি ...
14
00:01:28,599 --> 00:01:30,434
তার মতো হতে ইচ্ছুক।
15
00:01:32,399 --> 00:01:35,403
আমি তাঁর হতে ইচ্ছুক।
16
00:01:41,209 --> 00:01:44,614
(জং জা হুন, জং বা রেউম)
17
00:01:56,929 --> 00:02:01,923
(মাউস)
18
00:02:16,818 --> 00:02:18,244
আমরা ...
19
00:02:19,318 --> 00:02:21,343
ল্যাব ইঁদুর।
20
00:02:24,419 --> 00:02:25,714
ল্যাব ইঁদুর।
21
00:02:30,028 --> 00:02:31,294
আমরা...
22
00:02:35,769 --> 00:02:37,133
ল্যাব ইঁদুর।
23
00:02:41,639 --> 00:02:43,103
যদি এটি সাং ইয়ো হান না হয়,
24
00:02:43,378 --> 00:02:45,373
(খুনী সাং ইয়ো হান এখানে থাকেন))
25
00:02:45,639 --> 00:02:47,903
আমার দাদীকে কে মেরেছে?
26
00:02:50,519 --> 00:02:52,244
(পর্ব 18)
27
00:02:53,619 --> 00:02:55,214
আমি জেনিফারের ফটো পিছনে রেখেছি।
28
00:02:55,549 --> 00:02:57,584
জং বা রেম এটি খুঁজতে গিয়েছিল,
29
00:02:58,119 --> 00:02:59,913
তবে তারা যদি প্রথমে এটি পেতে পারে?
30
00:03:00,959 --> 00:03:02,753
না, আমরা আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করব।
31
00:03:07,699 --> 00:03:08,864
মাত্র এক সেকেন্ড.
32
00:03:09,829 --> 00:03:11,093
ধ্যাত্তেরি.
33
00:03:29,489 --> 00:03:31,813
ছবির কি হবে? আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?
34
00:03:32,318 --> 00:03:34,623
কেন? এটি কি একটি ছবি ...
35
00:03:35,228 --> 00:03:37,394
এটি নির্দিষ্ট লোকদের দ্বারা দেখা উচিত নয়?
36
00:03:38,399 --> 00:03:39,554
কি?
37
00:03:47,038 --> 00:03:50,133
এই একদিন, আমি একজন বেনাম প্রেরকের কাছ থেকে একটি পাঠ্য পেয়েছি।
38
00:03:51,639 --> 00:03:53,744
- একটি লেখা? - আমার মা,
39
00:03:54,049 --> 00:03:57,573
জায়ে মিন, এবং আমার সৎ বাবা।
40
00:03:57,718 --> 00:04:01,184
আমি আমার পরিবারের প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে,
41
00:04:02,218 --> 00:04:03,753
আমি দিনরাত তাঁর সন্ধান করলাম।
42
00:04:04,318 --> 00:04:06,084
সে কি প্রাক্তন কন?
43
00:04:06,519 --> 00:04:08,623
তিনি এমন কাউকের মতো দেখতে লাগলেন যিনি কীভাবে ঘুষি মারতে জানেন।
44
00:04:13,628 --> 00:04:15,063
(গান সো হো, ওয়ান-টু বক্সিং)
45
00:04:16,199 --> 00:04:18,367
(6-50 সেওকজিন-ডং, বুকিয়েং-গু, মুজিন)
46
00:04:18,368 --> 00:04:20,263
(মুগওয়ান বক্সিং ক্লাব)
47
00:04:21,408 --> 00:04:22,833
বন্ধ করে দেওয়া হয়.
48
00:04:26,178 --> 00:04:27,773
আমি সঙ্গে সঙ্গে তাকে চিনতে পারলাম recognized
49
00:04:29,709 --> 00:04:31,178
সেদিন ...
50
00:04:31,178 --> 00:04:33,414
আমার মধ্যে চাপা ঘাতক letিলা হতে দেয়।
51
00:04:37,418 --> 00:04:38,883
আমার ব্রেন ইমপ্লান্ট সার্জারি অনুসরণ করে,
52
00:04:39,788 --> 00:04:42,558
আমার পক্ষটি সুং ইয়ো হানকে সুপ্ত ধন্যবাদ জানায়,
53
00:04:42,559 --> 00:04:44,724
কিন্তু একটি ঘটনা এটিকে পিছনে ফেলে দেয়।
54
00:04:46,559 --> 00:04:49,724
হত্যাকাণ্ড যা আমার আগের ঘটনাগুলিকে নকল করেছিল।
55
00:04:53,809 --> 00:04:55,404
উ হিউং চুল একটি কপির্যাট ছিল না।
56
00:04:55,908 --> 00:04:58,073
তিনি খুন করার পরে,
57
00:04:58,408 --> 00:05:00,404
কেউ একটি জাল ব্রোচ, একটি নেকলেস রেখেছিল,
58
00:05:01,209 --> 00:05:03,974
এমনকি পুদিনার ঘ্রাণও ...
59
00:05:04,149 --> 00:05:06,474
আমি ঘটনাস্থলে গন্ধের সাক্ষ্য দিয়েছি।
60
00:05:12,618 --> 00:05:14,623
আমি উ হিউং চুলকে মেরেছিলাম ...
61
00:05:15,689 --> 00:05:17,823
আমার মধ্যে ঘাতক আরও একবার জেগে উঠল।
62
00:05:21,269 --> 00:05:22,494
এটা কে হতে পারে?
63
00:05:23,399 --> 00:05:27,234
কেন গান সো হো এর অবস্থান আমার কাছে টেক্সট করা হয়েছিল?
64
00:05:32,009 --> 00:05:33,104
কেন পৃথিবীতে?
65
00:05:34,449 --> 00:05:36,804
উ হিউং চুলের অপরাধের দৃশ্য কেন মঞ্চস্থ হয়েছিল?
66
00:05:39,548 --> 00:05:40,643
আমি জানি না।
67
00:05:44,788 --> 00:05:45,914
আমাকে ট্রিগার করতে।
68
00:05:47,129 --> 00:05:49,453
আমার মধ্যে ঘাতককে জাগ্রত করা
69
00:05:49,589 --> 00:05:51,623
আমাকে শিকারের শিকার করা হয়েছিল।
70
00:05:53,028 --> 00:05:56,294
এ জাতীয় কাজ করার ক্ষেত্রে তাদের লক্ষ্য কী হতে পারে?
71
00:06:00,468 --> 00:06:03,677
আমার জন্মের শুরু থেকেই তারা সচেতন ছিল ...
72
00:06:03,678 --> 00:06:04,833
সাইকোপ্যাথিক জিনের সাথে।
73
00:06:06,309 --> 00:06:09,174
আমি মনে করি মৃত্যুর আগে সুং ইয়ো হান আমাকে কী বলেছিল।
74
00:06:10,879 --> 00:06:14,083
তাঁর মতে আমরা ল্যাব ইঁদুর ছিলাম।
75
00:06:16,189 --> 00:06:19,813
তাদের জানার জন্য আপনাকে জড়িত থাকতে হবে ...
76
00:06:20,218 --> 00:06:22,854
আমাদের দুজনেরই জিন ছিল।
77
00:06:24,298 --> 00:06:27,364
আমি ... আপনি কী বলছেন তা আমার কোনও ধারণা নেই।
78
00:06:27,829 --> 00:06:28,963
আপনি না?
79
00:06:31,899 --> 00:06:33,234
তাহলে আমার ডায়েরি কেন ...
80
00:06:34,408 --> 00:06:36,769
এবং সং ইয়ো হানের বার্নার ফোনটি তিনি আপনার সাথে যোগাযোগ করতেন ...
81
00:06:36,769 --> 00:06:38,404
আপনার জিনিসপত্র সেখানে আছে?
82
00:06:39,809 --> 00:06:41,503
আমাকে বুঝে এমনভাবে ব্যাখ্যা করুন।
83
00:06:45,379 --> 00:06:47,643
আপনি শুরু থেকেই জানতেন যে আমি শিকারী ছিলাম।
84
00:06:50,819 --> 00:06:53,184
হ্যাঁ, আমি জানতাম।
85
00:06:55,689 --> 00:06:58,023
আমি যখন কোরিয় সিরিয়াল হত্যার কথা প্রথম শুনি ...
86
00:06:59,059 --> 00:07:00,893
সম্ভবত সাইকোপ্যাথ দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
87
00:07:01,899 --> 00:07:04,734
আমি ভেবেছিলাম যে ঘাতক 2 ছেলের মধ্যে 1 হতে পারে।
88
00:07:04,899 --> 00:07:07,633
বিরক্ত হয়ে আমি সোজা কোরিয়ায় এসেছি।
89
00:07:13,238 --> 00:07:14,344
তারপরে,
90
00:07:16,079 --> 00:07:18,344
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার পরিবারকে হত্যা করেছেন।
91
00:07:18,348 --> 00:07:20,713
এই কারণেই আমি নিশ্চিত যে আপনিই শিকারী ছিলেন।
92
00:07:21,118 --> 00:07:24,114
আমি ঠিক অন্য ক্ষেত্রে অন্য ছেলে দেখতে গিয়েছিলাম।
93
00:07:28,189 --> 00:07:30,893
আপনার নিজের যত্ন নেওয়া উচিত you
94
00:07:31,098 --> 00:07:33,393
তাঁর চোখে আমি obviousর্ষা দেখতে পেলাম।
95
00:07:34,728 --> 00:07:37,463
সত্যিকারের শিকারী হিসাবে আপনি কখনই দেখতে পাবেন না।
96
00:07:37,538 --> 00:07:38,763
আমি যখন জানতাম ...
97
00:07:39,168 --> 00:07:40,604
সাং ইয়ো হান নিরীহ ছিলেন।
98
00:07:41,368 --> 00:07:43,304
তোমাকে হত্যা থেকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
99
00:07:43,709 --> 00:07:45,203
আপনি রেল থেকে নামছিলেন।
100
00:07:46,278 --> 00:07:49,304
অনেক বিবেচনার পরে, আমি সং ইয়ো হানের সাথে যোগাযোগ করি।
101
00:08:45,939 --> 00:08:47,434
ডঃ লি!
102
00:08:55,449 --> 00:08:58,213
না ... হাসপাতাল নেই।
103
00:08:59,218 --> 00:09:02,583
তারা ... তারা আমাকে নির্মমভাবে হত্যা করবে।
104
00:09:02,888 --> 00:09:04,554
কে কে?
105
00:09:05,118 --> 00:09:09,554
প্রথমত, আপনাকে তাঁর হাত থেকে মুক্তি দিতে হবে।
106
00:09:10,459 --> 00:09:13,024
কে ... সে কে?
107
00:09:13,199 --> 00:09:14,993
কেন সে তোমার সাথে এই করল?
108
00:09:15,429 --> 00:09:17,993
তোমার ... তোমার দরকার ...
109
00:09:19,268 --> 00:09:23,363
ইয়ো হান, আপনার আমার মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে।
110
00:09:24,378 --> 00:09:26,138
সেদিন আমি ওকে সব বলেছি।
111
00:09:26,138 --> 00:09:28,274
সে কারণেই তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
112
00:09:30,108 --> 00:09:31,774
আমি চিকিত্সা করেছি ...
113
00:09:32,378 --> 00:09:33,544
তার বেসমেন্টে।
114
00:09:34,988 --> 00:09:36,743
তারপর তিনি আমাকে পরিত্যক্ত হাসপাতালে নিয়ে গেলেন।
115
00:09:42,189 --> 00:09:44,853
তুমি আমার কাছে মিথ্যা বললে এবং আমাকে ব্যবহার কর
116
00:09:46,998 --> 00:09:48,093
আমি দুঃখিত.
117
00:09:48,398 --> 00:09:50,664
আমি ... আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি।
118
00:09:50,669 --> 00:09:52,493
আপনি তাকে থামছেন না কেন?
119
00:09:52,498 --> 00:09:54,968
একবার তিনি তার হত্যার প্রবণতা দেখালে আমরা সর্বজনীন হতে সম্মত হয়েছি।
120
00:09:54,968 --> 00:09:56,309
আমরা এজেন্ডাটি পুনরায় প্রবর্তন করতে সম্মত হই।
121
00:09:56,309 --> 00:09:57,378
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি পালন করছেন না কেন?
122
00:09:57,378 --> 00:09:59,508
ইতিমধ্যে এত লোক মারা গেছে!
123
00:09:59,508 --> 00:10:01,279
আপনি কিভাবে তাদের মরা দেখতে পারেন?
124
00:10:01,279 --> 00:10:03,743
তুমি পাগল. আপনার এখন এটি বন্ধ করা দরকার।
125
00:10:03,748 --> 00:10:05,478
তিনি এখনই নিয়ন্ত্রণের বাইরে রয়েছেন।
126
00:10:05,478 --> 00:10:07,114
তুমি কি ভাবছ আমি বসে বসে কিছু করব না?
127
00:10:08,748 --> 00:10:10,484
এর পিছনে কে?
128
00:10:10,958 --> 00:10:13,354
বলুন তো কে! আমাকে বলুন!
129
00:10:13,889 --> 00:10:15,984
এটা কে? হুঙ্কার কে?
130
00:10:24,868 --> 00:10:26,364
মিসেস চোই, এখানে কি এনেছে?
131
00:10:26,598 --> 00:10:27,963
আমি জিজ্ঞাসা করতে একটি অনুগ্রহ ছিল,
132
00:10:27,968 --> 00:10:29,803
তবে আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি ফোনে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে আপনি তা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।
133
00:10:30,139 --> 00:10:33,948
আমার অতিথি আছে, তাই আমরা কি পরের বার কথা বলতে পারি?
134
00:10:33,948 --> 00:10:35,043
বেশি সময় লাগবে না।
135
00:10:35,549 --> 00:10:37,144
অফিসার জং, আপনি কি একটি সাক্ষাত্কার নিতে পারেন?
136
00:10:38,248 --> 00:10:39,413
কোন সাক্ষাত্কার?
137
00:10:47,429 --> 00:10:49,154
মুজিন সিরিয়াল হত্যা মামলা?
138
00:10:49,228 --> 00:10:52,024
হ্যাঁ. তুমিই একমাত্র বেঁচে থাকা।
139
00:10:52,358 --> 00:10:54,063
সুতরাং আমি সত্যিই চাই আপনি একটি সাক্ষাত্কার করা ...
140
00:10:54,068 --> 00:10:55,563
সেদিন কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে।
141
00:10:58,998 --> 00:11:01,563
আমি শীঘ্রই আপনাকে সব বলব।
142
00:11:02,108 --> 00:11:03,234
কিন্তু এখন না.
143
00:11:15,049 --> 00:11:16,213
কি?
144
00:11:41,549 --> 00:11:42,848
- হ্যালো? - অফিসার জং
145
00:11:42,848 --> 00:11:44,073
আপনার ফোনের উত্তর দিতে এতক্ষণ কী লেগেছে?
146
00:11:47,519 --> 00:11:49,118
কল্যাণ তিনি ফোনে ছিল ধন্যবাদ।
147
00:11:49,118 --> 00:11:50,289
আপনি আমার জায়গায় আসতে পারেন।
148
00:11:50,289 --> 00:11:51,614
আপনি কোথায় থাকতে পারবেন তা আমি খতিয়ে দেখব।
149
00:11:51,618 --> 00:11:54,014
আমার জেনিফারের ফটো খুঁজে পাওয়া দরকার।
150
00:11:54,088 --> 00:11:55,129
আমি শীঘ্রই এটি পেতে যাব।
151
00:11:55,129 --> 00:11:56,423
আমার এখন এটি প্রয়োজন
152
00:11:57,029 --> 00:11:58,854
যদি সেই ছেলেরা সেই ফটোতে হাত পেতে থাকে,
153
00:11:58,929 --> 00:12:00,453
তারা জানতে পারবে আমি এখনও বেঁচে আছি
154
00:12:01,368 --> 00:12:03,563
- ঠিক আছে, আমি এখনই ফেলে দেব। - এবং...
155
00:12:04,399 --> 00:12:06,494
আপনার কিছু জানা দরকার।
156
00:12:08,568 --> 00:12:09,663
ওটা কী?
157
00:12:23,649 --> 00:12:26,884
চিন্তা করবেন না। পুলিশ আপনাকে রক্ষা করবে।
158
00:12:27,059 --> 00:12:28,583
পুলিশ?
159
00:12:30,588 --> 00:12:31,754
ইউ না ...
160
00:12:32,498 --> 00:12:35,193
আমি "পুলিশ" উল্লেখ করার মুহুর্তে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছি।
161
00:12:42,169 --> 00:12:44,238
- রিসিভারের কাছে পৌঁছানো যায় না ... - গোয়েন্দা কো কেন হয় না ...
162
00:12:44,238 --> 00:12:45,734
তার ফোনে উত্তর দিচ্ছি?
163
00:12:54,248 --> 00:12:56,244
(আমরা আমাদের নাগরিকদের সুরক্ষিত রাখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।)
164
00:12:59,689 --> 00:13:02,254
গোয়েন্দা কো, শুনেছি আপনি গাড়িটি ট্র্যাক করে নেমেছিলেন।
165
00:13:02,488 --> 00:13:03,654
আপনি বাজে.
166
00:13:05,228 --> 00:13:06,994
গোয়েন্দা কো, আপনি কি করছেন?
167
00:13:08,899 --> 00:13:10,894
তুমি সাইকোপ্যাথ, তাই না?
168
00:13:10,939 --> 00:13:13,463
- গোয়েন্দা কো। - আমাকে যেতে দাও! নামা!
169
00:13:13,738 --> 00:13:15,303
বা রেউম! গোয়েন্দা কো!
170
00:13:15,309 --> 00:13:16,634
- তুমি কেন এটা করছ? - সরান!
171
00:13:18,078 --> 00:13:19,234
আপনি সবাইকে হত্যা করেছেন ...
172
00:13:22,978 --> 00:13:24,144
আমাকে অনুসরণ কর.
173
00:13:24,848 --> 00:13:25,974
গোয়েন্দা কো!
174
00:13:26,549 --> 00:13:29,514
- গোয়েন্দা কো, থাম! - বং ই
175
00:13:31,088 --> 00:13:32,158
আমার গোশ
176
00:13:32,159 --> 00:13:33,813
- বং ইয়ে! বং ইয়ে! - বং ই, থামো।
177
00:13:33,818 --> 00:13:34,929
তাকে ছেড়ে দাও।
178
00:13:34,929 --> 00:13:37,597
- কি ব্যাপার? - গোয়েন্দা কো, কি হচ্ছে?
179
00:13:37,598 --> 00:13:39,259
- আপনি কি করছেন মনে করেন? - আমার থেকে দুরে থাক!
180
00:13:39,259 --> 00:13:40,894
আমার থেকে দুরে থাক! আমাকে যেতে দাও!
181
00:13:41,698 --> 00:13:42,728
আপনার যাওয়া উচিত।
182
00:13:42,728 --> 00:13:44,024
না, অপেক্ষা!
183
00:13:44,029 --> 00:13:46,068
-বা রেউম! গোয়েন্দা কো! - আপনি.
184
00:13:46,068 --> 00:13:47,293
- আরে! - আপনি বাজে.
185
00:13:48,309 --> 00:13:49,404
তুমি সবাইকে মেরেছ, তাই না?
186
00:13:49,868 --> 00:13:51,904
কং ডুক সু, লি জা শিক, এবং কিম বাইং তায়ে।
187
00:13:54,379 --> 00:13:55,644
আপনি এটা অস্বীকার করছেন না কেন?
188
00:13:56,149 --> 00:13:58,244
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?
189
00:13:58,318 --> 00:14:01,443
- আরে তুমি কি কথা বলছ? - সে সবাইকে মেরে ফেলেছে।
190
00:14:02,118 --> 00:14:03,313
আমার কাছে প্রমান আছে.
191
00:14:10,929 --> 00:14:12,193
গোয়েন্দা লি কোথায়?
192
00:14:13,358 --> 00:14:14,923
লি মিন সু কোথায়?
193
00:14:14,968 --> 00:14:16,124
(মুজিন বকবু থানা)
194
00:14:20,838 --> 00:14:22,034
মিন সু!
195
00:14:22,139 --> 00:14:24,534
আরে, তুমি সেখানে আছো, তাই না?
196
00:14:24,809 --> 00:14:26,073
সেখান থেকে যাও!
197
00:14:26,578 --> 00:14:27,649
এখন বাইরে এসো!
198
00:14:27,649 --> 00:14:29,874
- গোশ, এবার তুমি কী চাও? - আপনি বাজে!
199
00:14:33,019 --> 00:14:35,913
- এটা কোথায়? এটা কোথায়? - কোথায় কি?
200
00:14:36,218 --> 00:14:38,984
স্যার শান্ত হোন। স্যার!
201
00:14:39,519 --> 00:14:40,854
কীভাবে সে খুঁজে পেল?
202
00:14:41,129 --> 00:14:42,724
তার কী ধরণের প্রমাণ রয়েছে?
203
00:14:43,488 --> 00:14:44,793
এখন সঠিক সময় নয়
204
00:14:45,598 --> 00:14:48,364
চি কুক কে কে মেরেছিল তা না পাওয়া পর্যন্ত আমার সময় কিনতে হবে।
205
00:14:48,799 --> 00:14:50,293
আপাতত আমার তা অস্বীকার করা দরকার।
206
00:14:51,639 --> 00:14:52,933
মাত্র এক সেকেন্ড.
207
00:14:57,368 --> 00:14:58,878
- বন্ধ কর. - আমার থেকে দুরে থাক.
208
00:14:58,879 --> 00:15:00,208
খোশ, থামো।
209
00:15:00,208 --> 00:15:01,343
নামা।
210
00:15:02,708 --> 00:15:04,644
- স্যার! - সরান, আপনি পাঙ্ক!
211
00:15:05,478 --> 00:15:06,573
তুমি দুজন কি?
212
00:15:06,718 --> 00:15:09,117
আপনি দুজন একটি দল হিসাবে কাজ করছেন?
213
00:15:09,118 --> 00:15:11,118
তিনি দৃশ্যটি পরিষ্কার করার সময় আপনি কি হত্যার দায়িত্বে রয়েছেন?
214
00:15:11,118 --> 00:15:14,823
তুমি তার মানে কী আমি তার পরে পরিষ্কার করে দিয়েছি?
215
00:15:14,929 --> 00:15:16,083
"দৃশ্যটি পরিষ্কার করে"?
216
00:15:16,289 --> 00:15:18,828
মঞ্চে আত্মঘাতী হয়ে গাড়িটির ড্যাশ ক্যাম ভিডিও 6264।
217
00:15:18,828 --> 00:15:20,823
তুমি এটা আমার কাছ থেকে চুরি করে ফেলেছ!
218
00:15:21,169 --> 00:15:22,394
সে খুন হয়েছে?
219
00:15:24,939 --> 00:15:27,809
- আপনি জানেন না এমন আচরণ করবেন না! - স্যার, দয়া করে।
220
00:15:27,809 --> 00:15:30,008
আপনি আমার সাথে এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন কেন?
221
00:15:30,009 --> 00:15:32,534
তুমি কি আমাকে ফেলে দিয়েছিলে?
222
00:15:33,238 --> 00:15:35,608
- সে কিছুই জানে না বলে মনে হচ্ছে। - আমাকে বলুন.
223
00:15:35,608 --> 00:15:38,144
আপনি কি আমাকে ফুটেজ থেকে মুক্তি পেতে দেখেছেন?
224
00:15:38,149 --> 00:15:40,213
তাহলে বাথরুমে কি করছিস?
225
00:15:40,218 --> 00:15:41,289
- আমি একটা ডাম্প নিয়ে ফ্লাশ করেছি - সে কি সদস্য ...
226
00:15:41,289 --> 00:15:42,717
- একটি সমস্যা? - প্রতিষ্ঠানের?
227
00:15:42,718 --> 00:15:45,213
- আপনি পাঙ্কস ঘৃণা! - স্যার, দয়া করে।
228
00:15:45,259 --> 00:15:46,553
মূ চি, এটাই যথেষ্ট।
229
00:15:47,289 --> 00:15:49,724
- এই পাঞ্চ ... - আমি বললাম যে যথেষ্ট!
230
00:15:50,289 --> 00:15:51,958
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে নিয়ে যান।
231
00:15:51,958 --> 00:15:53,124
- জী জনাব. - জী জনাব.
232
00:15:53,498 --> 00:15:54,894
ধ্যাত্তেরি!
233
00:15:55,228 --> 00:15:57,163
ভাল। ওকে চমৎকার.
234
00:15:57,169 --> 00:15:58,468
তাদের সঠিকভাবে তদন্ত করা যাক।
235
00:15:58,468 --> 00:16:00,433
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে যান। পেতে যাচ্ছে.
236
00:16:18,289 --> 00:16:21,254
গোয়েন্দা, আপনি কি আমাকে যেতে দিতে পারেন?
237
00:16:21,429 --> 00:16:23,423
গোয়েন্দা শিন! গোয়েন্দা শিন!
238
00:16:23,529 --> 00:16:25,259
আমাকে ছেড়ে দিন।
239
00:16:25,259 --> 00:16:26,998
শান্ত হও. আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন।
240
00:16:26,998 --> 00:16:28,968
- আমার হাত ঠিক আছে। - দেখে মনে হচ্ছে আপনি আহত হয়েছেন।
241
00:16:28,968 --> 00:16:30,264
যত্নবান
242
00:16:30,328 --> 00:16:32,394
যদি আপনি এটি এভাবে ছেড়ে যান তবে এটি একটি দাগ ছেড়ে যাবে।
243
00:16:32,568 --> 00:16:34,639
কি হচ্ছে?
244
00:16:34,639 --> 00:16:36,539
- আমার কোন ধারণা নাই. - গোয়েন্দা কো কেন ...
245
00:16:36,539 --> 00:16:37,838
রে রেমের উপর এত রাগ?
246
00:16:37,838 --> 00:16:39,509
শুকনো হয়ে গেলে এটি রাখুন।
247
00:16:39,509 --> 00:16:40,734
এর পরে আরও কিছু প্রয়োগ করুন।
248
00:16:42,309 --> 00:16:44,104
একটু অপেক্ষা করুন। আমরা শীঘ্রই আপনাকে মুক্তি দিতে দেব।
249
00:16:44,419 --> 00:16:46,073
গোয়েন্দা শিন!
250
00:16:46,118 --> 00:16:47,948
গোয়েন্দা শিন, গোয়েন্দা কো কেন মনে করে ...
251
00:16:47,948 --> 00:16:49,389
অফিসার জং কাউকে মেরেছে?
252
00:16:49,389 --> 00:16:51,183
শান্ত হও. বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
253
00:16:51,988 --> 00:16:53,354
কীভাবে সে খুঁজে পেল?
254
00:16:54,118 --> 00:16:56,284
তিনি জানতে পারেন না যে এটি বা রেম ছিল।
255
00:16:57,676 --> 00:17:00,370
শান্ত হোন এবং আমাকে বলুন আপনি কী বলছেন।
256
00:17:00,946 --> 00:17:02,541
বা রেম, এই পাঙ্ক ...
257
00:17:02,545 --> 00:17:04,186
আমি জানি না আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।
258
00:17:04,186 --> 00:17:05,886
আমি দশকামের ফুটেজটি যাচাই করেছি।
259
00:17:05,886 --> 00:17:08,156
কিন্তু গোয়েন্দা লি এটি আমার কাছ থেকে নিয়ে গেলেন এবং বিশৃঙ্খলার মাঝে এ থেকে মুক্তি পেলেন।
260
00:17:08,156 --> 00:17:09,285
সে টয়লেট থেকে নামিয়ে দিয়েছে।
261
00:17:09,285 --> 00:17:10,626
আমাদের এখন এটি সন্ধান করা প্রয়োজন!
262
00:17:10,626 --> 00:17:12,620
আমার গোশ, এই আমাকে পাগল করছে।
263
00:17:12,626 --> 00:17:14,565
আমি বাথরুমে ডাম্প পরে বেরিয়ে আসছিলাম,
264
00:17:14,565 --> 00:17:16,524
কিন্তু তিনি হঠাৎ আমার কলার ধরে আমাকে ধরলেন এবং আমাকে জড়িয়ে ধরলেন।
265
00:17:16,525 --> 00:17:18,295
আমি নিজের দুটি চোখ দিয়ে বা রেয়ামকে দেখেছি।
266
00:17:18,295 --> 00:17:19,666
তিনি কং ডুক সু হত্যার দৃশ্যে ছিলেন।
267
00:17:19,666 --> 00:17:21,335
আমার বিড়াল একটি বিড়ালছানা জন্ম দিয়েছে ...
268
00:17:21,335 --> 00:17:23,430
যেদিন কং ডুক সু মারা গেলেন।
269
00:17:24,005 --> 00:17:25,936
আমি আমার কাজিনের সাথে সময় কাটাচ্ছিলাম।
270
00:17:25,936 --> 00:17:27,476
গোয়েন্দা লি উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিবৃতিটি দিতে সময় নিয়েছিল ...
271
00:17:27,476 --> 00:17:28,575
যা কং ডুক সু এর মা লিখেছিলেন।
272
00:17:28,575 --> 00:17:30,475
আমি কেবল দেরি করে দিয়েছিলাম কারণ আমি ভুলে গেছি।
273
00:17:30,476 --> 00:17:31,545
এটা অবিশ্বাস্য.
274
00:17:31,545 --> 00:17:33,610
এই ছেলেদের একই ট্যাটু আছে।
275
00:17:34,115 --> 00:17:35,615
- এমনকি তিনি এ থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন। - এটি একটি উলকি ছিল ...
276
00:17:35,615 --> 00:17:36,716
আমার প্রাক্তন বান্ধবীর আদ্যক্ষর
277
00:17:36,716 --> 00:17:38,085
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা ব্রেক হয়ে গেছি কারণ আমি এটি থেকে মুক্তি পেয়েছি।
278
00:17:38,085 --> 00:17:39,156
আপনি ট্যাটু কোথায় পেলেন?
279
00:17:39,156 --> 00:17:42,880
তিনি কেবল হেনা পেয়েছিলেন। তবে একদিন তিনি উল্কি চেয়েছিলেন।
280
00:17:42,986 --> 00:17:44,991
একটি উলকি? কোন ধরণের ট্যাটু?
281
00:17:44,996 --> 00:17:46,525
আমরা আমাদের গ্রাহকদের জন্য ছবি তুলি ...
282
00:17:46,525 --> 00:17:47,896
- যখনই তারা একটি উলকি পান। - ঠিক আছে.
283
00:17:47,896 --> 00:17:50,261
- আমি এটি সন্ধান করব। - ঠিক আছে, আমাকে দয়া করুন
284
00:17:53,595 --> 00:17:54,731
এটা এখানে.
285
00:17:59,305 --> 00:18:01,440
ধন্যবাদ. আপনার দিনটি শুভ হোক.
286
00:18:16,825 --> 00:18:19,950
তিনি এটি তার গার্লফ্রেন্ডের সাথে পেয়েছিলেন এবং এটি ওজে ছিল, ওজেড নয়।
287
00:18:20,055 --> 00:18:23,190
আমি এটা জানতাম. সিরিয়াসলি, যে পাঙ্ক।
288
00:18:29,566 --> 00:18:30,701
ওহে.
289
00:18:31,735 --> 00:18:32,901
কি?
290
00:18:33,675 --> 00:18:35,371
ঠিক আছে. বুঝেছি.
291
00:18:36,975 --> 00:18:38,441
আপনার স্ত্রী আবার নিখোঁজ হয়েছে?
292
00:18:41,245 --> 00:18:42,540
দরিদ্র লোক.
293
00:18:43,146 --> 00:18:45,151
এটা কতবার?
294
00:18:45,786 --> 00:18:47,350
- এটা ভিন্ন? - সেটা ঠিক.
295
00:18:48,155 --> 00:18:50,550
তিনি অবশ্যই উল্কি শপের মালিককে ঘুষ দিয়েছিলেন।
296
00:18:50,586 --> 00:18:53,055
তার কোনও সময় ছিল না। গোয়েন্দা কং ঠিকানাটি পেয়েছিল ...
297
00:18:53,056 --> 00:18:54,491
এবং গোয়েন্দা শিন এখনই চলে গেলেন।
298
00:18:54,866 --> 00:18:56,494
যাই হোক, বাড়ি যাও।
299
00:18:56,495 --> 00:18:57,565
কোথায় যাবে?
300
00:18:57,566 --> 00:18:59,135
আমি যেমন বলেছি তেমনি করো?
301
00:18:59,136 --> 00:19:01,830
আপনার অফিসার জংকে মারধরের ভিডিওগুলি সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে।
302
00:19:02,066 --> 00:19:04,335
নাগরিক এবং সাংবাদিকদের সামনে আপনার কি তা করতে হয়েছিল?
303
00:19:04,336 --> 00:19:07,105
আরে। তুমি কি ভুলে গেছ? অফিসার জং হলেন জাতীয় পুত্র।
304
00:19:07,106 --> 00:19:09,805
আপনি জাতীয় বিশ্বাসঘাতক হয়েছিলেন যিনি দরিদ্র বাচ্চাকে মারধর করেছিলেন।
305
00:19:09,806 --> 00:19:12,371
বিশ্বাসঘাতক বা না, আমি পাত্তা দিই না।
306
00:19:13,076 --> 00:19:16,340
"জাতীয় পুত্র"? পুরো জাতি একদম ধাক্কায় থাকবে।
307
00:19:16,445 --> 00:19:19,651
আপনার যত্ন নেওয়া উচিত আমরা কেবল উপরে থেকে একটি কল পেয়েছি ...
308
00:19:19,915 --> 00:19:21,381
আপনাকে স্থগিত করা
309
00:19:23,255 --> 00:19:24,350
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?
310
00:19:24,356 --> 00:19:25,621
ডাম্প দিয়ে যেতে!
311
00:19:25,695 --> 00:19:27,520
আমি সেই মেমরি কার্ডটি খুঁজে পাব।
312
00:19:31,636 --> 00:19:33,530
লি মিন সুও ওজেডের সাথেও আছেন?
313
00:19:33,596 --> 00:19:36,161
মঞ্চে আত্মঘাতী হয়ে গাড়িটির ড্যাশ ক্যাম ভিডিও 6264।
314
00:19:37,935 --> 00:19:39,800
কতটা ধরল?
315
00:19:40,975 --> 00:19:43,300
অফিসার জং, বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম করুন।
316
00:19:44,646 --> 00:19:47,310
মাফ করবেন. গোয়েন্দা লি সম্পর্কে কী?
317
00:19:47,376 --> 00:19:48,641
আমি ওকে শুধু বাসায় পাঠিয়েছি।
318
00:20:01,396 --> 00:20:03,921
(দয়া করে পুলিশ বিভাগের ডাটাবেসে লগইন করুন)
319
00:20:10,836 --> 00:20:13,330
(নাম: লি মিন সু ঠিকানা: বই-গু, মুজিন সিটি)
320
00:20:24,616 --> 00:20:26,580
কি হিউক, তাকে যেতে দাও।
321
00:20:32,255 --> 00:20:34,191
কারণ যাই হোক না কেন, আপনি কোনও অফিসারকে আক্রমণ করতে পারবেন না।
322
00:20:38,695 --> 00:20:40,131
বা রেম কোথায়?
323
00:20:44,336 --> 00:20:45,471
আমি এখনি আসছি.
324
00:20:46,175 --> 00:20:47,401
আমি এটা করব.
325
00:20:47,776 --> 00:20:49,701
না, আমি এটি পেয়ে যাব।
326
00:20:49,945 --> 00:20:52,171
ধরা পড়লেও আমাদের একজনকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
327
00:20:52,175 --> 00:20:55,641
সেই ব্যক্তিটি অবশ্যই আপনার হবে। আপনার এটি শেষ করা দরকার।
328
00:21:15,935 --> 00:21:17,060
আমি কি করব?
329
00:21:18,636 --> 00:21:19,731
ইয়ো হান ...
330
00:21:22,245 --> 00:21:23,800
ইয়ো হান ...
331
00:21:25,945 --> 00:21:28,310
আমার দরিদ্র ইয়ো হান ...
332
00:21:38,995 --> 00:21:40,090
যেখানে এটা গিয়েছিলে?
333
00:21:40,455 --> 00:21:43,161
ডঃ ড্যানিয়েল লি আপনি জীবিত আছেন
334
00:21:52,975 --> 00:21:54,070
আরে!
335
00:21:55,005 --> 00:21:56,046
কি হলো?
336
00:21:56,046 --> 00:21:57,971
আমি মাত্র এক মিনিটের জন্য মাংস বিভাগে গিয়েছিলাম এবং ...
337
00:21:58,215 --> 00:21:59,911
তিনি তার সোয়েটারটিও রেখেছিলেন।
338
00:22:00,276 --> 00:22:01,371
(ব্যাং ইয়ু হাওয়া)
339
00:22:02,616 --> 00:22:04,780
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি একটু খেয়াল করলে কি আপত্তি আছে?
340
00:22:14,596 --> 00:22:16,020
- সে চলে গেছে. - কি?
341
00:22:46,326 --> 00:22:47,790
দয়া করে ঝুলুন।
342
00:22:48,725 --> 00:22:50,320
তাড়াতাড়ি ডি-ডে হয়ে যাবে।
343
00:23:28,665 --> 00:23:30,901
- অফিসার জং কোথায়? - আপনি দুর্গন্ধ।
344
00:23:31,235 --> 00:23:33,770
আপনি কি সত্যই ডুবে গেছেন?
345
00:23:34,576 --> 00:23:35,701
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?
346
00:23:36,606 --> 00:23:37,744
এটি খুবই ছোট.
347
00:23:37,745 --> 00:23:39,974
আপনি দুর্গন্ধ। যাও এবং ধোয়া। বের হও.
348
00:23:39,975 --> 00:23:41,145
বা রেম কোথায়?
349
00:23:41,146 --> 00:23:42,345
তাকে বাসায় পাঠিয়েছি!
350
00:23:42,346 --> 00:23:44,610
কেন? সে যদি প্রমাণ নষ্ট করে দেয়?
351
00:23:45,155 --> 00:23:47,911
- মিন সু সম্পর্কে কী? - তিনি একটি ছুটির অনুরোধ ইমেল।
352
00:23:48,425 --> 00:23:50,454
- একটি ছুটি? - কাছে আসো না! তুমি গন্ধ নাও.
353
00:23:50,455 --> 00:23:51,850
দেখা? তিনি খুলে ফেললেন!
354
00:23:53,195 --> 00:23:56,320
মিন সু বলেছেন যে তিনি কেবল এটি নেবেন না। সে বলেছে যে সে আপনাকে মামলা করবে!
355
00:24:13,475 --> 00:24:14,810
চি কুকের খুনি।
356
00:24:15,846 --> 00:24:16,941
গোয়েন্দা লি।
357
00:24:29,826 --> 00:24:30,991
তোমার সমস্যা কি?
358
00:24:31,935 --> 00:24:33,030
আপনি সেখানে কেন ছিলেন?
359
00:24:35,165 --> 00:24:36,931
আপনারা এখানে দুজনের সাক্ষাত করার কথা ছিল?
360
00:24:41,276 --> 00:24:44,141
জাতীয় পুত্রকে মারধর করার কারণে আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
361
00:24:45,576 --> 00:24:46,941
আমাকে একটি সরল উত্তর দিন।
362
00:24:47,215 --> 00:24:50,110
না হলে আমি তোমার মাথার খুলি ফাটিয়ে জেলে যাব।
363
00:24:50,215 --> 00:24:51,381
তুমি জানো আমার ইচ্ছা কি।
364
00:24:53,286 --> 00:24:55,151
আপনিও বং ইয়ের ঠাকুরমা হত্যা করেছেন, তাই না?
365
00:24:55,185 --> 00:24:57,984
কারণ আপনি, অধিনায়ক এবং আমি একমাত্র ...
366
00:24:57,985 --> 00:25:01,451
প্রমাণ কক্ষে প্রবেশের লিপিবদ্ধ ছিল কারণ আপনি হত্যাকারী,
367
00:25:01,495 --> 00:25:03,764
খুনি কোনওভাবে ক্যামেরা এড়িয়ে যাওয়ার কারণে নয়।
368
00:25:03,765 --> 00:25:05,195
বং ইয়ি তাকে মেরে ফেলার জন্য আমাকে যে টাকা দিয়েছিল তা নিয়েছ।
369
00:25:05,195 --> 00:25:07,560
কেবলমাত্র আপনি এবং গোয়েন্দা শিনই এই বিলের পিছনের গল্পটি জানেন।
370
00:25:07,665 --> 00:25:09,760
আপনি এটি গ্রহণ করেছেন। তাকে হত্যা করতে. ঠিক?
371
00:25:11,505 --> 00:25:13,070
সবকিছু এখন বোধগম্য।
372
00:25:14,306 --> 00:25:15,540
আমাকে জবাব দিন
373
00:25:18,245 --> 00:25:19,411
তুমি ঠিক বলছো.
374
00:25:20,776 --> 00:25:21,981
আমি তাকে খুন করেছি.
375
00:25:23,386 --> 00:25:24,481
কি?
376
00:25:25,286 --> 00:25:26,981
আমি গ্রানির ছুরি নিলাম ...
377
00:25:28,655 --> 00:25:30,320
এবং এটি ফিরিয়ে দিন ...
378
00:25:32,425 --> 00:25:33,550
যেমন.
379
00:25:38,735 --> 00:25:39,991
বং ইয়ে বিপদে পড়েছিল।
380
00:25:41,836 --> 00:25:43,260
আমি ভেবেছিলাম সে তাকে হত্যা করবে,
381
00:25:45,636 --> 00:25:47,100
তাই আমি তাকে প্রথমে হত্যা করেছি।
382
00:25:51,975 --> 00:25:53,340
বং ইয়ে কি জানে?
383
00:25:54,846 --> 00:25:56,040
এ কারণেই আমরা ভেঙে পড়েছি।
384
00:25:58,485 --> 00:26:00,080
তিনি বলেছেন যে তিনি এতে ভাল আছেন,
385
00:26:02,386 --> 00:26:03,850
তবে আমি দোষ সহ্য করতে পারিনি।
386
00:26:09,965 --> 00:26:13,260
তবে লি জা শিক এবং কিম বাইং তায়ে সম্পর্কে,
387
00:26:14,435 --> 00:26:16,560
আপনি কি দেখেছি জানি না, তবে ...
388
00:26:17,836 --> 00:26:19,000
আমাকে বলুন.
389
00:26:19,975 --> 00:26:22,340
যেদিন লি জা শিককে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল আপনি কেন কারাগারে গিয়েছিলেন?
390
00:26:24,346 --> 00:26:26,171
আমি অবশ্যই ক্যামেরায় ধরা পড়েছি।
391
00:26:29,185 --> 00:26:31,040
আমি মিসেস চোইয়ের ফোন পেয়েছি।
392
00:26:31,915 --> 00:26:33,850
- হংক জু থেকে? - হ্যাঁ.
393
00:26:35,586 --> 00:26:37,520
তিনি ডং কো এর নম্বর চেয়েছিলেন।
394
00:26:37,985 --> 00:26:41,020
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন লি জে শিক হত্যাকারী।
395
00:26:42,366 --> 00:26:44,721
তিনি বলেছিলেন যে তিনি চেক করতে চেয়েছিলেন, তাই আমি তাকে বলেছি।
396
00:26:45,836 --> 00:26:49,000
তবে যদি এটি সত্য হয় তবে এর অর্থ তিনি বিপজ্জনক ছিলেন।
397
00:26:51,005 --> 00:26:52,830
সে কারণেই আমি গেলাম। কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম।
398
00:26:55,376 --> 00:26:56,600
কিম বাইং তাই সম্পর্কে কী?
399
00:26:57,146 --> 00:26:58,671
কেন আপনি তাঁর বাড়িতে গেলেন?
400
00:26:59,745 --> 00:27:02,040
আমি অবশ্যই ক্যামেরাটি সেখানে বা বাইরে যেতে দেখেছি।
401
00:27:02,316 --> 00:27:05,211
যখন আমি সেই দাদির সাথে ক্যাফেটেরিয়ায় দেখা করি,
402
00:27:06,286 --> 00:27:09,020
তিনি বললেন যে সে সন্তানের মাথায় কিছু .েলে দিয়েছে।
403
00:27:09,586 --> 00:27:11,820
আমি এর অনেক কিছু ভাবিনি এবং এড়িয়ে গেলাম,
404
00:27:12,655 --> 00:27:14,151
তবে এটি আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল
405
00:27:14,965 --> 00:27:16,991
তাই আমি তার বাড়িতে লুকিয়ে ছিলাম।
406
00:27:17,366 --> 00:27:20,631
আমি জানতাম এটি ভুল ছিল, তবে আমি কিছুই খুঁজে পাইনি বলেই চলে গেলাম।
407
00:27:25,235 --> 00:27:26,600
আমি হত্যার জন্য অর্থ দেব ...
408
00:27:28,235 --> 00:27:29,340
কং ডুক সু
409
00:27:30,276 --> 00:27:31,701
আমি যাচ্ছিলাম, কিন্তু ...
410
00:27:33,646 --> 00:27:35,641
আমি চি কুকের ঘাতক ধরা না দেওয়া পর্যন্ত
411
00:27:36,586 --> 00:27:38,481
দয়া করে ততক্ষণ আমাকে দিন।
412
00:27:39,586 --> 00:27:40,681
অনুগ্রহ?
413
00:27:45,056 --> 00:27:47,391
আপনি কিভাবে এটি ব্যাখ্যা করতে পারেন?
414
00:27:47,725 --> 00:27:49,491
ওজেড লোক যিনি আমাকে তার ট্রাক দিয়ে বাধা দিয়েছেন ...
415
00:27:49,626 --> 00:27:51,721
যখন আমি বনগ ইয়িকে বাঁচানোর পথে ছিলাম।
416
00:27:51,995 --> 00:27:53,431
যে লোকটি আপনাকে টেল করছে।
417
00:27:53,735 --> 00:27:55,961
আমি জানি না। এটা আমাকেও পাগল করছে।
418
00:27:57,366 --> 00:27:59,131
আমি জানি না তারা কে।
419
00:28:00,575 --> 00:28:03,440
কি হচ্ছে? সে কি আমার সাথে মিথ্যা বলছে?
420
00:28:04,575 --> 00:28:05,716
বা সত্যিই কেউ আছে ...
421
00:28:05,716 --> 00:28:07,910
কে তার অপরাধের জন্য কৃতিত্ব নিতে চেষ্টা করছে?
422
00:28:08,115 --> 00:28:10,481
তুমি তার মানে কী আমি তার পরে পরিষ্কার করে দিয়েছি?
423
00:28:10,716 --> 00:28:14,680
ঠিক। দেখে মনে হয়েছিল গোয়েন্দা লি সম্পর্কে তাঁর কোনও ধারণা ছিল না।
424
00:28:14,986 --> 00:28:16,081
অনুগ্রহ.
425
00:28:16,525 --> 00:28:18,751
যারা চি কুককে মেরেছিল তাদের আমি ধরা না আসা পর্যন্ত।
426
00:28:20,626 --> 00:28:22,620
ততক্ষণ আমাকে দাও।
427
00:28:23,065 --> 00:28:24,860
আমি একবার করলে আমি নিজেকে ভিতরে নিয়ে যাব।
428
00:28:27,295 --> 00:28:28,761
দয়া করে, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি
429
00:28:44,716 --> 00:28:45,880
গোয়েন্দা কো,
430
00:28:47,115 --> 00:28:49,781
আমি জানি আমি বুদ্ধিমান এবং দ্বি-মুখী।
431
00:28:51,186 --> 00:28:52,751
তবে আমাকে আর একটু সময় দিন।
432
00:28:53,696 --> 00:28:55,150
একবার আমি তাদের ধর,
433
00:28:56,966 --> 00:28:58,660
আমি আমার অন্তহীন শাস্তি পাব।
434
00:29:08,136 --> 00:29:09,940
আমার এখনও চেক করা উচিত।
435
00:29:32,065 --> 00:29:33,190
অফিসার জং?
436
00:29:35,636 --> 00:29:37,831
হ্যাঁ, আমি তাকে মুক্তির সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ফোন করেছি।
437
00:29:39,035 --> 00:29:40,200
কেন জিজ্ঞাসা করছ?
438
00:29:40,936 --> 00:29:43,700
কি? আমরা হব...
439
00:29:45,315 --> 00:29:47,710
আর কি? তাকে আর কী বললি?
440
00:29:51,956 --> 00:29:53,986
সুসিয়ং সিরিয়াল হত্যার পিছনে আসল অপরাধী ...
441
00:29:53,986 --> 00:29:55,481
লি জে শিক হতে পারে।
442
00:29:55,726 --> 00:29:57,025
এবং লির ডিএনএ পাওয়া গেল ...
443
00:29:57,025 --> 00:29:59,150
কং ডুক সু কে হত্যা করার জন্য ব্যবহৃত অস্ত্রটিতে,
444
00:29:59,496 --> 00:30:02,821
যা তাকে পরের টার্গেটে পরিণত করতে পারে।
445
00:30:05,166 --> 00:30:06,966
তোমার উচিত ছিল না আমার কাছে, তাঁর কাছে নয়।
446
00:30:06,966 --> 00:30:09,501
তাহলে আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করতেন।
447
00:30:14,436 --> 00:30:16,200
যাইহোক, কাজের জন্য আমাকে শহরের বাইরে যেতে হবে।
448
00:30:17,805 --> 00:30:18,940
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
449
00:30:20,015 --> 00:30:22,081
বন চই ইউন চংয়ের জন্য উপহার নিয়ে এসেছিলেন।
450
00:30:22,916 --> 00:30:24,011
আমি দেখি.
451
00:30:25,115 --> 00:30:27,751
সে বাচ্চাকে খারাপ লাগায় খারাপ লাগছে।
452
00:30:28,255 --> 00:30:29,551
তার রাগ তার সেরা পেয়েছে।
453
00:30:30,825 --> 00:30:31,950
আমি বুঝেছি.
454
00:30:37,565 --> 00:30:39,960
তার বক্তব্য অফিসার জাং এর সাথে মিলে যায়।
455
00:30:45,976 --> 00:30:47,700
সত্যিই কি এখানে একটি অনুলিপি থাকতে পারে?
456
00:30:47,876 --> 00:30:50,301
("শার্লক হংক জু")
457
00:30:50,946 --> 00:30:52,446
অপেক্ষা করুন। আমার শিশু. আমার শিশু...
458
00:30:52,446 --> 00:30:54,275
- আমার বাচ্চা ... - সরো!
459
00:30:54,275 --> 00:30:56,410
এত কঠোর হবেন না। আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
460
00:30:57,246 --> 00:30:59,555
- তুমি কি ঠিক আছ? - আমাকে আমার শিশুর কাছে নিয়ে যাও
461
00:30:59,555 --> 00:31:02,051
- আমার শিশু. - তোমার বাচ্চা কোথায়?
462
00:31:02,325 --> 00:31:04,686
ওখানে. তার।
463
00:31:04,686 --> 00:31:07,595
চোই হং জু? আপনি কি মিসেস চোইয়ের মা?
464
00:31:07,595 --> 00:31:09,091
হ্যাঁ.
465
00:31:09,765 --> 00:31:11,696
আমাদের তার যোগাযোগ নম্বর আছে, তাই না?
466
00:31:11,696 --> 00:31:13,765
তাকে একটি কল দিন এবং তার মাকে তার কাছে এসকর্ট করুন।
467
00:31:13,765 --> 00:31:15,166
এই যুবক ...
468
00:31:15,166 --> 00:31:17,930
আপনার মেয়েকে ডেকে নিয়ে যাবে তার কাছে।
469
00:31:18,236 --> 00:31:19,700
- তারা মিলিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন। - জী জনাব.
470
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
ঠিক আছে তাহলে.
471
00:31:20,835 --> 00:31:22,600
- চলো যাই. - আমার শিশু.
472
00:31:23,305 --> 00:31:24,440
আমার মেয়ে।
473
00:31:30,615 --> 00:31:32,041
বং ইয়ে কি জানে?
474
00:31:33,315 --> 00:31:34,610
এ কারণেই আমরা ভেঙে পড়েছি।
475
00:31:35,825 --> 00:31:37,450
তিনি বলেছেন যে তিনি এতে ভাল আছেন,
476
00:31:39,696 --> 00:31:41,291
তবে আমি দোষ সহ্য করতে পারিনি।
477
00:31:42,726 --> 00:31:43,890
এই জায়গা।
478
00:31:44,825 --> 00:31:46,291
আপনি এখানে কার সাথে দেখা করতে এসেছেন?
479
00:31:46,696 --> 00:31:51,061
আমি এখানে মিসেস চোই হং জুয়ের মাকে এসকর্ট করছি।
480
00:31:51,335 --> 00:31:52,805
মিসেস চোইয়ের মা?
481
00:31:52,805 --> 00:31:53,930
তুমি কি তাকে চেনো?
482
00:31:54,775 --> 00:31:58,971
একজন লোক এখানে মিসেস চোইয়ের মায়ের সাথে রয়েছেন।
483
00:31:59,176 --> 00:32:00,640
- তার মা? - হ্যাঁ.
484
00:32:01,146 --> 00:32:03,311
আমি নিশ্চিত যে সে বলেছিল যে সে অনাথ।
485
00:32:07,755 --> 00:32:08,950
মাত্র এক সেকেন্ড.
486
00:32:13,896 --> 00:32:16,390
আপনি যার কাছে পৌঁছেছেন সে অনুপলব্ধ।
487
00:32:19,565 --> 00:32:21,065
- তুমি ওখানে - কি?
488
00:32:21,065 --> 00:32:22,236
আপনি কি করছেন মনে করেন?
489
00:32:22,236 --> 00:32:24,160
এটি কেবলমাত্র আমার ব্যক্তিগত সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্টের জন্য।
490
00:32:24,166 --> 00:32:25,700
- এখনই মুছুন! - আমার মিষ্টি বাবু.
491
00:32:25,706 --> 00:32:27,731
তুমি নিশ্চিত জোরে
492
00:32:27,805 --> 00:32:30,301
না, না। আমাকে ছেড়ে দাও।
493
00:32:30,406 --> 00:32:31,571
না!
494
00:32:32,275 --> 00:32:34,670
আমি নিশ্চিত করব যে আপনার মুখটি ঝাপসা হয়ে গেছে।
495
00:32:38,486 --> 00:32:41,581
মিসেস চোই বাছাই করছে না, যতক্ষণ না সে না করে ...
496
00:32:43,386 --> 00:32:45,521
- সে কোথায় গেল? - দুঃখিত?
497
00:32:47,896 --> 00:32:48,926
সে কোথায় গেল?
498
00:32:48,926 --> 00:32:50,190
তবে তিনি ঠিক এখানে ছিলেন।
499
00:32:52,535 --> 00:32:53,860
ইউন চং কোথায় গেল?
500
00:32:54,835 --> 00:32:56,001
ইউন চং?
501
00:32:59,535 --> 00:33:01,471
অফিসার জং আপনাকে ফেলে দিয়েছে কেন?
502
00:33:03,976 --> 00:33:06,241
তুমি ভাল জানো.
503
00:33:06,315 --> 00:33:08,241
আমরা আসলে যাইহোক তারিখের মতো তা নয়।
504
00:33:11,186 --> 00:33:14,281
তিনি আমার উপর বিরক্ত হয়ে উঠলেন। এখন সুখি?
505
00:33:15,425 --> 00:33:16,520
আমি দেখি.
506
00:33:22,796 --> 00:33:26,830
যাইহোক, আপনি বা রেউমকে ঘুষি মারলেন কেন ...
507
00:33:27,135 --> 00:33:28,531
আজ দিনের শুরুতে?
508
00:33:30,606 --> 00:33:32,871
আমি ভুল করে তাকে অভিযুক্ত করেছিলাম ...
509
00:33:33,805 --> 00:33:35,540
এবং এর জন্য ক্ষমা চেয়েছি।
510
00:33:41,646 --> 00:33:42,841
বং ই।
511
00:33:44,115 --> 00:33:45,610
সুখী হও, ঠিক আছে?
512
00:33:47,256 --> 00:33:50,020
যদি আপনি কৃপণ এবং হৃদয়গ্রাহী থাকেন,
513
00:33:50,456 --> 00:33:52,851
তোমার দাদী দুঃখে থাকবে
514
00:33:53,496 --> 00:33:55,091
পাশাপাশি শক্ত থাকুন।
515
00:34:02,035 --> 00:34:04,560
যাইহোক, আপনি কেন আগে স্টেশনে ছিলেন?
516
00:34:04,606 --> 00:34:06,031
আপনি আমাকে কয়েকবার ফোন করেছিলেন।
517
00:34:08,376 --> 00:34:12,345
সেদিন যে ছাত্রটি আমাকে বাঁচিয়েছিল।
518
00:34:12,345 --> 00:34:13,641
স্কুলের ইউনিফর্মের সাথে একটি।
519
00:34:13,976 --> 00:34:15,141
আমি তাকে পাওয়া.
520
00:34:15,345 --> 00:34:17,710
- সত্যি? - তবে ...
521
00:34:19,515 --> 00:34:21,310
এটি ছিল সাং ইয়ো হান।
522
00:34:22,756 --> 00:34:23,880
কি?
523
00:34:25,055 --> 00:34:26,551
আমি নিজেই তা নিশ্চিত করেছি।
524
00:34:27,026 --> 00:34:28,321
এটি ছিল সাং ইয়ো হান।
525
00:34:30,066 --> 00:34:32,730
এটা কি আপনার কাছে অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে না?
526
00:34:37,936 --> 00:34:41,475
আপনি জানেন, সাইকোপ্যাথগুলি পরিচিত অভিনেতা।
527
00:34:41,476 --> 00:34:43,670
নির্দোষ ছেলের মতো দেখতে তিনি একটি শো করেছিলেন।
528
00:34:43,845 --> 00:34:45,810
- এটি একটি অভিনয় ছিল। - না
529
00:34:45,916 --> 00:34:47,440
সে ভান করছিল না।
530
00:34:47,675 --> 00:34:49,011
তিনি সত্যই উদ্বিগ্ন ছিলেন।
531
00:34:49,285 --> 00:34:52,241
যখন সে আমাকে তার পিঠে বহন করেছিল,
532
00:34:52,515 --> 00:34:54,110
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
533
00:34:54,715 --> 00:34:57,451
তবে কয়েক সেকেন্ডের জন্য আমি সংক্ষেপে সচেতন হয়েছি।
534
00:34:57,686 --> 00:35:00,121
আর আমি তখনই তাঁর মরিয়া কথা শুনেছি।
535
00:35:00,555 --> 00:35:04,121
আপনি মারা গেলে আপনার পরিবার কতটা খারাপ হবে তা ভেবে দেখুন Think
536
00:35:04,865 --> 00:35:07,091
আপনার মা এবং বাবা।
537
00:35:08,905 --> 00:35:10,661
ঠাকুমা।
538
00:35:11,765 --> 00:35:14,371
সে কেন এমন একটি কাজ করবে ...
539
00:35:14,376 --> 00:35:16,670
যে অজ্ঞান ছিল কেউ?
540
00:35:16,776 --> 00:35:19,071
তিনি স্পষ্টতই হৃদয় থেকে কথা বলছিলেন।
541
00:35:19,746 --> 00:35:21,816
কিন্তু কোনও সাইকোপ্যাথ কি এমন হতে পারে?
542
00:35:21,816 --> 00:35:23,610
এটি কি আপনার কোনও ধারণা রাখে?
543
00:35:29,526 --> 00:35:31,321
কি যদি...
544
00:35:31,686 --> 00:35:33,051
এবং আমি বলতে চাই, যদি ...
545
00:35:35,126 --> 00:35:37,221
সং ইয়ো হান হত্যাকারী না হলে কী হবে?
546
00:35:39,796 --> 00:35:41,130
আমার দাদী...
547
00:35:42,135 --> 00:35:43,630
এবং ফাদার কো।
548
00:35:44,506 --> 00:35:46,900
এর অর্থ অন্য কেউ তাদের উভয়কে হত্যা করেছে।
549
00:35:48,276 --> 00:35:49,841
আপনি হাস্যকর হয়ে যাচ্ছেন।
550
00:35:50,246 --> 00:35:52,871
এটি সাং ইয়ো হান আমার ভাইকে হত্যা করেছিল।
551
00:35:54,845 --> 00:35:56,011
তবে ...
552
00:36:06,956 --> 00:36:09,091
(মুজিন পুলিশ এজেন্সি)
553
00:36:18,092 --> 00:36:23,092
[ভিউ ভের] টিভিএন ই 18 'মাউস'
"দয়া করে আমাকে কিছু সময় দিন"
- ♥ রুও Xi ♥ -
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক হয়েছে
554
00:36:33,785 --> 00:36:36,020
প্রত্যেককে অবশ্যই ইতিমধ্যে আটকে আছে।
555
00:36:36,956 --> 00:36:39,321
তাদের অধিনায়ক এখন যে কোনও দিন চাপ থেকে টাক পড়ে যেতে পারে,
556
00:36:39,425 --> 00:36:41,790
তবে তাদের হাতে অনেক সময় আছে বলে মনে হয়।
557
00:36:43,595 --> 00:36:46,431
আমি এখনও কো মু চি চি বিশ্বাস করব কিনা জানি না।
558
00:36:52,635 --> 00:36:54,431
(শিকারী সিরিয়াল খুনের মামলা)
559
00:36:57,376 --> 00:36:59,141
এটি গোয়েন্দা শিনের ডেস্কে কেন?
560
00:37:05,916 --> 00:37:07,980
(পবিত্র মাদার বাড়ি ভালবাসা)
561
00:37:13,456 --> 00:37:15,125
(অনুদান, 2,000 ডলার)
562
00:37:15,126 --> 00:37:16,760
"হলি মাদার হাউস অফ লাভ"?
563
00:37:18,466 --> 00:37:19,960
তাই না ...
564
00:37:20,495 --> 00:37:22,161
না সে আমার ভাই নয়।
565
00:37:22,506 --> 00:37:24,130
তিনি প্রতিশ্রুতি রাখেন না।
566
00:37:27,176 --> 00:37:28,471
"মিচেলা"?
567
00:37:28,705 --> 00:37:31,405
গুরিয়ং থেকে ফিরে এসে গান সো হো সারা রাত কেঁদেছিল ...
568
00:37:31,406 --> 00:37:33,871
এবং প্রায় ছেলেটির পরিবার খুন হয়েছিল।
569
00:37:35,245 --> 00:37:36,411
কোনভাবেই না.
570
00:37:37,446 --> 00:37:40,411
এই পুলিশ। আপনি কি নিখোঁজ ব্যক্তির প্রতিবেদন করেননি?
571
00:37:40,656 --> 00:37:41,685
হ্যাঁ.
572
00:37:41,685 --> 00:37:44,021
আমি আপনাকে যে ছবিটি প্রেরণ করেছি তা কি আপনি পরীক্ষা করতে পারবেন?
573
00:37:45,026 --> 00:37:46,855
হ্যাঁ, সে আমার স্ত্রী।
574
00:37:46,856 --> 00:37:47,955
যেখানে আমি তোমার সাথে দেখা করতে?
575
00:37:47,955 --> 00:37:51,161
আমরা তাকে নিজের বাড়িতে নিয়ে যাব যাতে আমরা একে অপরকে মিস করি না।
576
00:37:51,265 --> 00:37:52,590
বাড়িতে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।
577
00:37:53,665 --> 00:37:55,760
(দ্য ইয়ংডং প্রিসিনেক্ট)
578
00:38:12,115 --> 00:38:13,911
সং ইয়ো হান হত্যাকারী না হলে কী হবে?
579
00:38:13,915 --> 00:38:16,550
আমার ঠাকুমা এবং বাবা কো।
580
00:38:16,555 --> 00:38:18,920
এর অর্থ অন্য কেউ তাদের উভয়কে হত্যা করেছে।
581
00:38:24,196 --> 00:38:26,561
ধন্যবাদ. বিদায়।
582
00:38:31,906 --> 00:38:33,971
মধু, তুমি বাচ্চাটা কোথায় এনেছ?
583
00:38:34,435 --> 00:38:36,940
সে আমাদের বাচ্চা। সে আমাদের।
584
00:38:37,245 --> 00:38:39,170
- মধু! - সে আমাদের বাচ্চা।
585
00:38:46,015 --> 00:38:47,110
হ্যালো?
586
00:38:47,685 --> 00:38:50,780
আপনি কোথায় আমার স্ত্রী খুঁজে পেলেন?
587
00:39:03,865 --> 00:39:05,161
মধু।
588
00:39:05,606 --> 00:39:07,305
আমি শুনেছি তারা আপনাকে কাছাকাছি কোথাও খুঁজে পেয়েছে।
589
00:39:07,305 --> 00:39:09,271
আপনি এই শিশুটি কোথায় নিয়েছেন মনে আছে?
590
00:39:10,906 --> 00:39:13,741
এটা কার বাচ্চা? তাড়াতাড়ি আমাকে বলুন।
591
00:39:14,345 --> 00:39:16,780
শিশুর মা অবশ্যই শিশুর সন্ধান করবে। আমরা সমস্যায় পড়ব।
592
00:39:17,345 --> 00:39:19,856
সে আমাদের বাচ্চা। সে আমাদের।
593
00:39:19,856 --> 00:39:23,380
তুমি কি জান? আসুন আমরা কেবল তাকে কাছের প্রান্তিক স্টেশনে নিয়ে যাই।
594
00:39:23,426 --> 00:39:25,550
- না! - মধু! মধু!
595
00:39:25,656 --> 00:39:26,820
মধু ...
596
00:39:34,796 --> 00:39:35,931
মধু!
597
00:39:39,975 --> 00:39:41,670
মধু! মধু!
598
00:39:42,305 --> 00:39:45,300
ইউন চং! ইউন চং!
599
00:39:47,176 --> 00:39:48,340
দুর্ঘটনা ছিল?
600
00:39:48,745 --> 00:39:49,911
হ্যাঁ.
601
00:39:50,446 --> 00:39:52,110
এটি গুরুতর দেখাচ্ছে।
602
00:39:54,285 --> 00:39:56,521
- দেখো - আমার সৌভাগ্য.
603
00:39:56,626 --> 00:39:59,125
- আপনি যেতে পারবেন না। - বাচ্চা! বাচ্চা! দাঁড়াও!
604
00:39:59,126 --> 00:40:02,721
বাচ্চা! দাঁড়াও! বাচ্চা!
605
00:40:06,736 --> 00:40:08,391
খোশ, এটা এখানে।
606
00:40:09,665 --> 00:40:11,460
সে কখন এ নিয়েছে?
607
00:40:13,475 --> 00:40:15,840
লোকেরা মনে করে যে প্রুফ ম্যানেজিং টিমটি এক ধরণের স্ন্যাক বার।
608
00:40:16,676 --> 00:40:17,840
তারা কেবল এসে জিনিস নিয়ে যায়।
609
00:40:22,986 --> 00:40:26,150
এই সমস্ত প্রমাণ প্রমাণ করে যে সাং ইয়ো হান অপরাধী ছিল।
610
00:40:26,785 --> 00:40:29,780
আমি প্রত্যেকের মাধ্যমে গিয়ে প্রমাণ করব ...
611
00:40:30,356 --> 00:40:31,521
এটা অবশ্যই তাঁর ছিল।
612
00:40:44,805 --> 00:40:46,471
("সাইকোপ্যাথ কী?")
613
00:40:52,615 --> 00:40:55,311
"মুজিন জেল এইডস আক্রান্ত একজনকে গ্রহণ করেছে।"
614
00:40:55,546 --> 00:40:57,411
"সমস্ত বন্দি রক্ত পরীক্ষা করে থাকে।"
615
00:41:05,385 --> 00:41:06,491
এই আবার কি ছিল?
616
00:41:11,095 --> 00:41:12,221
এটা কী?
617
00:41:20,506 --> 00:41:21,606
(স্থানীয় জরুরী মেডিকেল সেন্টার)
618
00:41:21,606 --> 00:41:22,741
কেমন যাচ্ছে?
619
00:41:23,006 --> 00:41:25,601
ভাগ্যক্রমে, শিশুটি ঠিক আছে। সে কিছুটা হতবাক হয়ে গেল।
620
00:41:26,146 --> 00:41:28,311
ভাগ্যক্রমে, সে এমনকি কোনও আঘাতের চিহ্নও পায়নি।
621
00:41:29,716 --> 00:41:31,081
তাহলে আমার স্ত্রী কেমন আছেন?
622
00:41:31,146 --> 00:41:33,811
তিনি বাচ্চাকে রক্ষা করার চেষ্টা করায় তিনি আরও আহত হন।
623
00:41:34,115 --> 00:41:35,610
আমরা জানতে পারব সে রাতের বেলা পরে তা তৈরি করবে কিনা।
624
00:41:37,225 --> 00:41:39,420
(স্থানীয় জরুরী মেডিকেল সেন্টার)
625
00:41:53,876 --> 00:41:55,001
আরে, পর্নো বন্ধু
626
00:41:56,975 --> 00:41:58,271
তুমি কি দেখছ?
627
00:41:58,845 --> 00:42:00,170
আমি চাই আপনি এটি নির্ধারণ করুন।
628
00:42:00,915 --> 00:42:02,784
খোশ, এর খুব অল্প কিছু বাকি আছে। আমি জানি না এটি সম্ভব হবে কিনা।
629
00:42:02,785 --> 00:42:03,911
শুধু "ঠিক আছে" বলুন।
630
00:42:04,086 --> 00:42:06,150
ঠিক আছে. আমি বুঝতে পেরেছি.
631
00:42:06,615 --> 00:42:09,251
আমি চেষ্টা করে দেখব, তবে এতে কিছুটা সময় লাগবে।
632
00:42:10,586 --> 00:42:12,690
আমি এটি চেষ্টা করব বাচ্চাটি কার বাচ্চা।
633
00:42:13,356 --> 00:42:14,951
আজ রাতের জন্য দয়া করে তার যত্ন নিন।
634
00:42:29,745 --> 00:42:33,271
মাফ করবেন! আমার বাচ্চা কোথায়? তুমি জানো আমার বাচ্চা কোথায়?
635
00:42:33,515 --> 00:42:36,811
শিশুটি রাস্তায় নেমে দুর্ঘটনার সাথে জড়িত ছিল।
636
00:42:37,046 --> 00:42:39,041
মাত্র এক সেকেন্ড. আমাকে আপনার জন্য পরীক্ষা করতে দিন।
637
00:42:47,126 --> 00:42:49,721
এটা কি সাং ইয়ো হানের বাচ্চা?
638
00:42:53,836 --> 00:42:55,090
আমার বাচ্চা কোথায়?
639
00:42:58,466 --> 00:43:02,741
হান সিও জুন আমার পুরো পরিবারকে আঘাত করছে।
640
00:43:04,106 --> 00:43:06,371
তিনি ইতিমধ্যে হিউন সু এবং হিউন সুকে হত্যা করেছেন।
641
00:43:07,075 --> 00:43:08,541
আর এখন আমার স্ত্রী?
642
00:43:16,955 --> 00:43:18,251
আমার বাচ্চা ঠিক আছে?
643
00:43:18,656 --> 00:43:21,021
ইউন চং ঠিক আছে কি?
644
00:43:26,236 --> 00:43:28,491
যাও এবং আপনার স্বামীকে বলুন ...
645
00:43:29,066 --> 00:43:31,201
যে তিনি আমাকে আরও বলতে চান তিনি হিউন সু কোথায় কবর দিয়েছেন ...
646
00:43:31,305 --> 00:43:34,001
যদি সে তার নাতি নাতিকে বাঁচাতে চায়
647
00:43:34,176 --> 00:43:36,840
তিনি যদি তা না করেন, আমি তার নাতিকে হত্যা করব।
648
00:43:36,876 --> 00:43:40,311
ওকে বলুন আমি শুধু বাচ্চাকে মেরে ফেলব।
649
00:43:41,845 --> 00:43:44,181
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ...
650
00:43:44,586 --> 00:43:46,181
দয়া করে বাচ্চাকে আঘাত করবেন না।
651
00:43:46,555 --> 00:43:48,454
বাচ্চা কী ভুল করেছে?
652
00:43:48,455 --> 00:43:49,980
তাহলে আমার বাচ্চারা কী ভুল করেছে?
653
00:43:52,225 --> 00:43:53,820
আমি হিউন সু-এর অবশেষ খুঁজে পেতে চাই ...
654
00:43:55,495 --> 00:43:58,021
আমার স্ত্রী মারা যাওয়ার আগে
655
00:43:59,466 --> 00:44:01,190
সুতরাং হান সেও জুনকে বলুন ...
656
00:44:01,595 --> 00:44:03,800
আমি তার নাতি ...
657
00:44:05,935 --> 00:44:07,501
এবং তিনি আমাকে আরও যা চান তা দিতে চাইতেন।
658
00:44:09,345 --> 00:44:11,440
না না.
659
00:44:31,396 --> 00:44:33,061
হেই, মিসেস চই।
660
00:44:33,236 --> 00:44:35,991
আপনি আমাকে বেশ কয়েকবার ফোন করেছিলেন। কোথাও কি ভুল আছে?
661
00:44:36,106 --> 00:44:39,061
না, কিছুই ভুল নেই
662
00:44:39,506 --> 00:44:41,670
ইউ চং কি করছে? সে কি ঘুমাচ্ছে?
663
00:44:41,975 --> 00:44:43,541
হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে।
664
00:44:44,575 --> 00:44:45,701
বাই।
665
00:45:00,225 --> 00:45:01,391
এই যে সে.
666
00:45:06,896 --> 00:45:08,061
প্রসিকিউটর ইউন।
667
00:45:08,566 --> 00:45:10,606
আপনি প্রসিকিউটর যিনি গ্রেপ্তারের পরোয়ানা প্রত্যাখ্যান করেছেন ...
668
00:45:10,606 --> 00:45:11,831
ওহ হিউং চুলের উপর, ঠিক?
669
00:45:12,906 --> 00:45:14,170
তুমি কি করছো?
670
00:45:15,035 --> 00:45:16,170
আমার কিছু বলার নেই.
671
00:45:32,555 --> 00:45:33,891
গোয়েন্দা কো।
672
00:45:34,555 --> 00:45:35,751
জাগো.
673
00:45:36,526 --> 00:45:39,561
তাড়াতাড়ি। এটা দেখ.
674
00:45:45,205 --> 00:45:47,201
(হিউম্যান জেনেটিক টেস্টিং ল্যাবরেটরি)
675
00:45:47,836 --> 00:45:49,070
এটা কি?
676
00:45:49,446 --> 00:45:53,210
মিঃ সংঃ সো হো এই স্থানটিতে 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে অর্থ দান করেছিলেন।
677
00:45:53,646 --> 00:45:56,980
এবং তিনি মিচেলার জন্য পৃথক অনুদানও দিয়েছিলেন।
678
00:45:59,586 --> 00:46:00,851
তিনিও কি তাকে দেখতে গিয়েছিলেন?
679
00:46:00,885 --> 00:46:04,280
তিনি মাঝে মাঝে দূর থেকে এসে তাকে দেখতেন।
680
00:46:06,455 --> 00:46:08,951
তাঁর চোখের চেহারাটি এখনও মনে আছে।
681
00:46:10,466 --> 00:46:13,530
এটি ব্যথা এবং অনুশোচনা পূর্ণ ছিল।
682
00:46:14,296 --> 00:46:17,661
এভাবেই সে মাইখেলার দিকে তাকাল।
683
00:46:25,305 --> 00:46:28,041
গুরুওং থেকে ফিরে এসে গান সো সো সারা রাত কেঁদেছিলেন,
684
00:46:28,075 --> 00:46:30,541
এবং প্রায় ছেলেটির পরিবার খুন হয়েছিল।
685
00:46:39,225 --> 00:46:40,650
মরে! মরে!
686
00:46:46,836 --> 00:46:48,260
বাচ্চারা, আমি ঘরে আছি!
687
00:47:56,906 --> 00:47:58,130
আমাদের একটি সমস্যা আছে.
688
00:47:58,966 --> 00:48:01,070
সন্তানের মা শিশুটিকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন,
689
00:48:01,575 --> 00:48:03,141
তাই আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করছিলাম ...
690
00:48:04,845 --> 00:48:06,101
এবং জা হুন এর বাবা ...
691
00:48:07,776 --> 00:48:09,241
হ্যাঁ, জা হুন নিরাপদ।
692
00:48:09,986 --> 00:48:11,081
আমি বুঝেছি.
693
00:48:43,586 --> 00:48:45,480
আমি জানতাম না যে ভিতরে একটি শিশু আছে।
694
00:48:47,285 --> 00:48:48,980
আমি জানতাম না বাড়িতে একটি শিশু আছে।
695
00:48:54,725 --> 00:48:56,251
কেন আমি তোমার পরিবারকে হত্যা করেছি?
696
00:48:57,165 --> 00:48:59,021
কারণ তোমার মা তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
697
00:48:59,765 --> 00:49:01,130
কারণ আপনি যদি মারা যান,
698
00:49:01,535 --> 00:49:04,030
আমি যে পৃথিবীর স্বপ্ন দেখেছিলাম তা কখনই সত্য হতে পারে নি।
699
00:49:05,906 --> 00:49:08,900
আমার বোনের মতো শিকারহীন এক পৃথিবী।
700
00:49:39,066 --> 00:49:40,871
কেন সং ইয়ো হান এখানে এসেছিল?
701
00:49:52,086 --> 00:49:53,251
জা হি।
702
00:49:53,656 --> 00:49:56,010
এটা আমি, জা হুন। জা হুন
703
00:49:56,785 --> 00:49:57,980
তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ?
704
00:50:01,455 --> 00:50:02,650
জা হুন?
705
00:50:04,495 --> 00:50:05,760
জা হুন
706
00:50:07,865 --> 00:50:08,991
হ্যাঁ.
707
00:50:10,265 --> 00:50:12,230
কি হলো?
708
00:50:12,705 --> 00:50:15,101
জায়ে মিন জায়ে মিন
709
00:50:15,376 --> 00:50:17,501
না না.
710
00:50:17,845 --> 00:50:19,141
যাবেন না।
711
00:50:19,446 --> 00:50:21,670
তাকান না। শব্দ করবেন না।
712
00:50:21,915 --> 00:50:24,581
কি? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
713
00:50:24,586 --> 00:50:26,756
তাকান না, জা হি।
714
00:50:26,756 --> 00:50:28,251
শব্দ করবেন না।
715
00:50:31,685 --> 00:50:32,820
কি?
716
00:51:55,676 --> 00:51:56,871
তারাতারি কর.
717
00:52:29,946 --> 00:52:31,601
এজন্য জায়ে মিন ...
718
00:52:32,406 --> 00:52:33,871
সে কারণেই ...
719
00:52:55,035 --> 00:52:58,101
"আমি ভয় পাই। আমি একাকী।"
720
00:52:58,966 --> 00:53:00,501
"আমি কাঁদতে চাই."
721
00:53:00,776 --> 00:53:03,871
"আমি সান্ত্বনা পেতে চাই। কিন্তু এখানে কেউ নেই।"
722
00:53:04,205 --> 00:53:06,871
"কেউ আমার পাশে নেই।"
723
00:53:07,946 --> 00:53:09,371
"আমি ভয় পাই, জা হি।"
724
00:53:12,385 --> 00:53:15,411
জা হি। আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
725
00:53:16,156 --> 00:53:17,621
কে বলেছে?
726
00:53:18,455 --> 00:53:21,451
(হিউম্যান জেনেটিক টেস্টিং ল্যাবরেটরি)
727
00:53:24,095 --> 00:53:25,221
কি হচ্ছে?
728
00:53:27,608 --> 00:53:31,313
আমরা দুঃখজনক সংবাদ শোনার পরে তিনি খুব বেশিদিন আসেননি ...
729
00:53:31,318 --> 00:53:32,743
উপকারী সম্পর্কে।
730
00:53:33,119 --> 00:53:34,683
তিনি দুবার এসেছিলেন।
731
00:53:34,849 --> 00:53:38,013
দ্বিতীয়বার খুব ক্লান্ত লাগছিল তাকে।
732
00:53:38,559 --> 00:53:42,324
সে বলেছিল সেদিন সে মিচেলার সাথে একা কথা বলতে চেয়েছিল,
733
00:53:42,559 --> 00:53:44,824
তাই আমি তাদের সেখানে নিয়ে গেলাম।
734
00:53:45,659 --> 00:53:49,223
আমার মনে হয় সে ভেবেছিল সে ঠিক অসুস্থ।
735
00:53:49,729 --> 00:53:52,338
আমার মনে হয় না সে জানত যে সে বিশেষ ...
736
00:53:52,338 --> 00:53:55,904
এবং যে তিনি প্রতিটি শব্দ এবং গতিবিধির স্মরণ করেছিলেন।
737
00:53:57,679 --> 00:53:58,904
এখানে.
738
00:53:59,309 --> 00:54:01,349
আপনার সাথে তার সাথে কথা বলার মতো অনেক কিছু থাকতে হবে ...
739
00:54:01,349 --> 00:54:03,044
যেহেতু আপনি 15 বছর পরে আপনার বোনকে পেয়েছেন।
740
00:54:03,309 --> 00:54:04,574
আপনি তার সাথে নাস্তা ভাগাভাগি করবেন না কেন?
741
00:54:05,378 --> 00:54:06,574
ধন্যবাদ.
742
00:54:15,628 --> 00:54:16,794
জা হি।
743
00:54:22,568 --> 00:54:23,694
"জা হি।"
744
00:54:25,039 --> 00:54:28,004
"আমি ভয় পাই। আমি একাকী।"
745
00:54:28,409 --> 00:54:29,833
আমি কাঁদতে চাই.
746
00:54:31,008 --> 00:54:32,574
আমি সান্ত্বনা পেতে চাই
747
00:54:36,108 --> 00:54:37,913
তবে এখানে কেউ নেই। কেউ আমার পাশে নেই।
748
00:54:41,289 --> 00:54:42,413
আমি ভীত.
749
00:54:44,119 --> 00:54:45,714
আমি ভীত, জা হি।
750
00:54:45,718 --> 00:54:47,424
সুং ইয়ো হান কাঁদে?
751
00:54:53,929 --> 00:54:57,294
আর কি? তিনি আর কি বললেন?
752
00:54:58,238 --> 00:55:00,734
জা হুন জা হুন
753
00:55:01,769 --> 00:55:02,964
জা হুন?
754
00:55:05,508 --> 00:55:07,004
তিনি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?
755
00:55:07,349 --> 00:55:10,873
- এটাই সে। - কতটা ভীতিজনক.
756
00:55:20,159 --> 00:55:23,754
"প্রত্যেকে তাকে ভয় করত এবং তাকে এড়িয়ে চলত।"
757
00:55:24,499 --> 00:55:26,524
- থাম, ডং কো। - নামা!
758
00:55:29,329 --> 00:55:32,333
"এই সংক্ষিপ্ত মুহুর্তে,"
759
00:55:32,468 --> 00:55:35,904
"আমি 15 বছর আগে থেকে ছেলেটির চোখ দেখেছি।"
760
00:55:40,709 --> 00:55:41,844
এটি একটি আশ্চর্যজনক আক্রমণ ছিল।
761
00:55:42,579 --> 00:55:45,218
তিনি স্বভাবতই প্রতিরক্ষায় হাত তুলতেন।
762
00:55:45,218 --> 00:55:46,949
প্রতিরক্ষার ক্ষতগুলি তার আঙ্গুলগুলিতে রয়েছে।
763
00:55:46,949 --> 00:55:49,384
তার মানে তার হাত বাড়ানোর আগেই তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল।
764
00:55:50,459 --> 00:55:52,583
যদি সে হাত বাড়ানোর আগে হয়,
765
00:55:53,318 --> 00:55:55,583
এটি তাঁর খুব কাছের কেউ ছিল।
766
00:55:56,358 --> 00:55:59,924
হ্যাঁ ... হান সেও জুনকে অনুসরণকারীদের মধ্যে এটি ছিল অন্যতম।
767
00:56:00,128 --> 00:56:01,968
তিনি স্বীকার করেছেন যে চি কুককে পাঠ শেখানোর জন্য তিনি এটি করেছিলেন ...
768
00:56:01,968 --> 00:56:03,524
হেড হান্টারকে অসম্মান করার জন্য।
769
00:56:04,338 --> 00:56:06,094
তাঁর নিকটতম কেউ।
770
00:56:07,108 --> 00:56:09,563
ছেলেটা কি সব পরে ছিল?
771
00:56:09,568 --> 00:56:13,033
আমি আপনার সাথে সাম্প্রতিক হত্যা সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
772
00:56:13,479 --> 00:56:14,944
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?
773
00:56:15,108 --> 00:56:17,274
আমি জানি কে এটা করেছে।
774
00:56:17,579 --> 00:56:18,873
তিনি খুব বিপজ্জনক।
775
00:56:21,818 --> 00:56:23,513
আমি জানতে চেয়েছিলাম ...
776
00:56:24,758 --> 00:56:26,083
যদি এটা সত্যিই ছেলে ছিল।
777
00:56:33,999 --> 00:56:36,694
কেঁদে উঠলে তিনি যদি অভিনয় না করতেন ...
778
00:56:37,468 --> 00:56:39,063
হং জু কে জড়িয়ে ধরার সময়?
779
00:56:40,838 --> 00:56:42,234
যদি তা আন্তরিক হত?
780
00:56:47,479 --> 00:56:49,143
তুমি কি ভাবছো মা?
781
00:56:51,918 --> 00:56:55,083
আপনি যখনই দেখবেন আপনি সবসময় দু: খিত লাগে ...
782
00:56:55,418 --> 00:56:57,313
সূর্যের আলোতে
783
00:56:57,818 --> 00:56:59,413
আর ওই কারণে,
784
00:56:59,858 --> 00:57:02,183
আমি যখনই খুব সূর্যের আলো দেখি তখন আমি দুঃখিত।
785
00:57:08,199 --> 00:57:09,493
আজেবাজে কথা.
786
00:57:10,499 --> 00:57:12,063
আমি মোটেও দু: খিত নই।
787
00:57:13,438 --> 00:57:16,504
আমি আমার পাশে থাকব কেন?
788
00:57:18,608 --> 00:57:20,444
বন্দী 4440 এর জন্য দর্শনার্থী।
789
00:57:22,278 --> 00:57:23,643
তিনি আপনাকে দেখতে অস্বীকার করেছেন।
790
00:57:24,349 --> 00:57:27,714
এটা ঠিক তার সাথে আমার অবশ্যই কথা বলতে হবে।
791
00:57:28,088 --> 00:57:30,214
তাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করুন।
792
00:57:30,389 --> 00:57:34,027
যখন কোনও বন্দী দর্শনার্থীকে প্রত্যাখ্যান করে তখন আমরা কিছুই করতে পারি না।
793
00:57:34,028 --> 00:57:37,094
- অনুগ্রহ. তাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন। - আমি দুঃখিত.
794
00:57:37,729 --> 00:57:38,893
তারপরে ...
795
00:57:42,628 --> 00:57:46,294
তাকে বলুন যে এটি তার পুত্র ইয়ো হান সম্পর্কে।
796
00:57:47,139 --> 00:57:49,033
"আমি বিশ্বাস করতে পারি না ..."
797
00:57:49,238 --> 00:57:51,203
"ড্যানিয়েল লি আমাকে যা বলেছিলেন,"
798
00:57:52,309 --> 00:57:55,844
"তাই আমি জুন সুংকে জিজ্ঞাসা করেছি যারা সেখানে কাজ করেছে ..."
799
00:57:56,048 --> 00:57:58,714
আমি তাকে ফিনান্স টিম থ্রি তদন্ত করতে বলেছি।
800
00:57:58,979 --> 00:58:00,984
- কি জন্য? - কিছু পরীক্ষা করতে।
801
00:58:02,349 --> 00:58:05,114
এটি সত্য কিনা আমাকে নিশ্চিত করতে হবে।
802
00:58:06,929 --> 00:58:08,223
ফিনান্স টিম তিন?
803
00:58:08,729 --> 00:58:10,123
তিনটি দল আছে কি?
804
00:58:14,128 --> 00:58:15,368
এটা কি এই বিভাগের অধীনে?
805
00:58:15,369 --> 00:58:16,794
(অর্থনীতি বিভাগ)
806
00:58:16,968 --> 00:58:19,493
আমি এর গভীরতর দিকে তাকান। আপনি আমার হ্যাকিং দক্ষতা জানেন।
807
00:58:21,769 --> 00:58:23,663
সে কারণেই কিম জুন সাং ...
808
00:58:23,838 --> 00:58:25,473
ইয়ো হান, এটি জুন সং।
809
00:58:25,539 --> 00:58:26,877
এই ভয়েস বার্তা।
810
00:58:26,878 --> 00:58:30,304
আপনি আমাকে যা দেখতে চেয়েছিলেন তা আমাকে ভয় পেয়েছে।
811
00:58:30,418 --> 00:58:32,143
সম্ভবত হ্যাকিং সঠিক ধারণা ছিল না।
812
00:58:32,949 --> 00:58:34,444
সংগঠনটি "ওজেড" নামে যায়।
813
00:58:43,389 --> 00:58:45,824
(জানুয়ারী 1995, সাবজেক্ট এ: সং ইয়ো হান)
814
00:58:51,968 --> 00:58:53,099
(খ-এর প্রতিবেদন)
815
00:58:53,099 --> 00:58:54,763
(জানুয়ারী 1995, সাবজেক্ট বি: পার্ক জা হুন)
816
00:59:14,959 --> 00:59:16,924
ডঃ লি সত্য বলছিলেন।
817
00:59:21,499 --> 00:59:22,824
এটি অসুস্থ হয়।
818
00:59:23,999 --> 00:59:25,094
কিভাবে ...
819
00:59:25,838 --> 00:59:27,364
কীভাবে কেউ এই সব করতে পারে?
820
00:59:28,139 --> 00:59:29,833
ঘাতক একজন সাইকোপ্যাথ।
821
00:59:30,539 --> 00:59:33,174
তার নৈতিক কম্পাস নেই।
822
00:59:39,019 --> 00:59:40,114
এখন কি?
823
00:59:41,918 --> 00:59:43,044
আমাকে অপেক্ষা করতে হবে ...
824
00:59:43,858 --> 00:59:45,214
যতক্ষণ না সে চেতনা ফিরে পায়।
825
00:59:45,959 --> 00:59:48,024
শুধু এই পুরো জিনিসটি রিপোর্ট করবেন না কেন?
826
00:59:48,059 --> 00:59:49,283
আমি কীভাবে পুলিশকে বিশ্বাস করতে পারি?
827
00:59:50,059 --> 00:59:51,828
আমরা যদি মিডিয়াটিকে জনসাধারণের জন্য ব্যবহার করি?
828
00:59:51,829 --> 00:59:53,328
আমরা একটি কালো অভিযানের বিরুদ্ধে রয়েছি।
829
00:59:53,329 --> 00:59:55,924
এটি সম্পর্কে আমাদের মুখ চালানো আমাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যেতে পারে।
830
00:59:57,238 --> 00:59:59,464
এই প্রোগ্রামটি কতটা গভীরভাবে চালায় তা জানার কোনও উপায় নেই।
831
00:59:59,699 --> 01:00:00,833
তখন আমরা কী করতে পারি?
832
01:00:01,409 --> 01:00:04,504
ডাঃ লি জেগে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।
833
01:00:08,878 --> 01:00:09,973
আমি ভীত.
834
01:00:10,579 --> 01:00:11,743
ইয়ো হান,
835
01:00:12,378 --> 01:00:15,013
তারা যদি জানতে পারে যে আমি সিস্টেমে হ্যাক করেছি?
836
01:00:15,088 --> 01:00:17,884
আপাতত দেশ ত্যাগ করুন।
837
01:00:18,358 --> 01:00:20,388
- তোমার খবর কি? - একবার ডঃ লি জেগে উঠলে,
838
01:00:20,389 --> 01:00:22,123
আমরা একসাথে কাজ করব।
839
01:00:22,889 --> 01:00:25,424
চিন্তা করবেন না। সে খুব শীঘ্রই উঠবে।
840
01:00:38,938 --> 01:00:41,103
যদি সে আমাকে পুলিশকে জানায় তবে তা তাকে বিপদে ফেলবে।
841
01:00:45,918 --> 01:00:47,513
আমি নিশ্চিত সে এখানেই চলে গেছে।
842
01:00:49,718 --> 01:00:50,884
গুডং?
843
01:00:51,988 --> 01:00:53,924
এখানেই জাং বা রেয়াম থাকেন।
844
01:00:54,358 --> 01:00:57,123
যদি সে তাকে বলে? জং বা রেউম অবশ্যই জানে না।
845
01:01:31,729 --> 01:01:35,324
আমি যদি সেই রাতে জুন সংয়ের জ্যাকেট না পেতাম।
846
01:01:37,438 --> 01:01:39,393
তিনি আমার একমাত্র বন্ধু ছিল।
847
01:01:40,539 --> 01:01:43,203
অন্যরা হেড হান্টারের ছেলে হওয়ার জন্য আমার দিকে আঙ্গুল তুলেছিল,
848
01:01:44,108 --> 01:01:46,274
তবে জুন সুন সবসময় আমার পক্ষ নেন।
849
01:01:48,309 --> 01:01:50,004
তবে আমার কারণে ...
850
01:01:51,718 --> 01:01:53,813
আমি নিজেই জাং বা রেয়ামকে হত্যা করব।
851
01:01:58,418 --> 01:02:00,654
সে কারণেই তাঁর বাড়িতে আমার ছবি ছিল।
852
01:02:24,519 --> 01:02:27,614
কেন সুর ইয়ো হান তার দেওয়ালে বা রেউমের ফটো রেখেছিল?
853
01:02:50,608 --> 01:02:52,634
আমরা সন্ধানের পরোয়ানা পেয়েছি।
854
01:02:52,979 --> 01:02:54,103
সার্চ ওয়ারেন্ট?
855
01:03:03,889 --> 01:03:06,154
ডঃ লি, তুমি ঠিক আছ?
856
01:03:33,048 --> 01:03:35,783
হান কুক যদি সেদিন তার গাড়িতে না থাকত ...
857
01:03:39,389 --> 01:03:41,453
কার গাড়িতে রক্ত পেলাম আমরা?
858
01:03:58,878 --> 01:04:00,134
এটা কে হতে পারে?
859
01:04:05,349 --> 01:04:07,243
(হিউম্যান জেনেটিক টেস্টিং ল্যাবরেটরি)
860
01:04:11,988 --> 01:04:13,154
জা হি।
861
01:04:15,358 --> 01:04:16,623
আমরা একমাত্র ...
862
01:04:17,758 --> 01:04:19,324
এই পৃথিবীতে এখন ছেড়ে।
863
01:04:20,329 --> 01:04:21,464
কি?
864
01:04:44,019 --> 01:04:45,218
আমি এটি সম্পর্কে যত বেশি চিন্তা করি,
865
01:04:45,218 --> 01:04:46,813
আরও আমি নিশ্চিত যে এটি সাং ইয়ো হান নয়।
866
01:04:47,688 --> 01:04:49,424
তবে আমার সন্দেহগুলি নিশ্চিত করার উপায় নেই।
867
01:04:51,159 --> 01:04:52,324
ডার্ন, যে ব্যথা করে।
868
01:05:02,869 --> 01:05:05,004
সেটা ঠিক. আমি তার বাহু চেরা।
869
01:06:04,568 --> 01:06:06,263
পেটে বন্দুকের গুলি ছাড়া আর কিছুই নয়।
870
01:06:06,599 --> 01:06:09,663
তার বাম বাহুতে অবশ্যই একটি দাগ থাকবে।
871
01:06:09,869 --> 01:06:12,433
একটি ছুরি দ্বারা আক্রান্ত। ঠিক এখানে।
872
01:06:13,979 --> 01:06:15,703
তার বাহুতে কিছুই নেই।
873
01:06:16,249 --> 01:06:18,317
- সত্যি? তুমি কি নিশ্চিত? - নিজের জন্য দেখুন.
874
01:06:18,318 --> 01:06:19,413
কিছুই নেই।
875
01:06:20,549 --> 01:06:23,017
তাহলে সুং ইয়ো হানকে কেন সন্দেহ করা হয়েছিল?
876
01:06:23,018 --> 01:06:24,754
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলেছি কী ঘটেছে।
877
01:06:25,089 --> 01:06:27,583
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? দেখুন
878
01:06:29,659 --> 01:06:31,594
এটি আপনার দেওয়া বিবৃতিতে নেই not
879
01:06:32,659 --> 01:06:34,054
কি? অদ্ভুত জিনিস.
880
01:06:34,629 --> 01:06:36,224
আমি স্পষ্ট করে বলেছি।
881
01:06:36,568 --> 01:06:37,794
অপেক্ষা করুন।
882
01:06:38,799 --> 01:06:41,403
আমার মনে হয় আমি তার ছুরি দিয়ে তার বাহু কেটেছি।
883
01:06:42,339 --> 01:06:44,533
- তুমি করেছ? - বাম পাশে.
884
01:06:45,409 --> 01:06:46,637
আমি মনে করি এটি তার বাম বাহু ছিল।
885
01:06:46,638 --> 01:06:49,104
ঠিক আছে. আমি গোয়েন্দা কাংকে বলব।
886
01:06:49,308 --> 01:06:51,174
এই কথা আপনি কে বলেছেন? তুমি কি নিশ্চিত?
887
01:06:51,249 --> 01:06:52,814
কে তা জানাতে ব্যর্থ হয়েছিল?
888
01:06:53,818 --> 01:06:56,083
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নিজের আক্রমণকারীর বাহু কেটেছেন?
889
01:06:57,659 --> 01:06:59,014
আচ্ছা ভালো...
890
01:06:59,959 --> 01:07:01,884
আমার ধারণা আমার ভুল হয়েছে।
891
01:07:03,589 --> 01:07:07,159
আমি কয়েকটি জিনিস যাচাই করার পরে আপনার কাছে ফিরে আসব।
892
01:07:07,159 --> 01:07:08,294
ঠিক আছে.
893
01:07:15,568 --> 01:07:17,504
সে কি বার্তাটি রিলে করতে ভুলে গেছে?
894
01:07:20,539 --> 01:07:24,073
আমি বিশ্বাস করতে পারি না বা রেম তাকে এমন গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ বলতে ভুলে গিয়েছিল।
895
01:07:26,219 --> 01:07:28,583
ফোনটি বন্ধ আছে। অনুগ্রহপূর্বক একটি বার্তা রাখুন...
896
01:07:34,018 --> 01:07:36,129
সাং ইয়ো হান হান সিও জুনের রক্ত সংগ্রহ করতে এসেছিল।
897
01:07:36,129 --> 01:07:37,653
তিনি না চি কুককে মারার জন্য এখানে ছিলেন না।
898
01:07:38,098 --> 01:07:39,424
যদি এটি সাং ইয়ো হান না হয়?
899
01:07:41,969 --> 01:07:43,123
তাহলে কে হতে পারে?
900
01:07:44,028 --> 01:07:46,068
আমরা বক্সটি একসাথে মিলনায়তনে নিয়ে গিয়েছিলাম।
901
01:07:46,068 --> 01:07:47,138
আমরা শুরু করছি.
902
01:07:47,138 --> 01:07:50,307
- আমরা চ্যাট করে বিদায় জানালাম। - শুভ কামনা। ভয় দেখাবো না।
903
01:07:50,308 --> 01:07:52,033
- ঠিক আছে বিদায়. - আমি চি কুক চলে যাওয়ার পরে,
904
01:07:52,238 --> 01:07:54,233
আমি বাক্সটা ভিতরে pushedুকিয়ে দিলাম।
905
01:07:54,678 --> 01:07:57,943
ঘাতক কীভাবে একজন বৃদ্ধ, অচেতন ব্যক্তিকে সরিয়ে নিয়েছিল ...
906
01:07:58,579 --> 01:08:00,983
অডিটরিয়ামে ম্যাজিক বক্সের সব পথ?
907
01:08:21,438 --> 01:08:22,634
মাফ করবেন.
908
01:08:24,709 --> 01:08:27,504
বন্দী 4440 সবেমাত্র আপনার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছিল।
909
01:08:30,949 --> 01:08:32,073
বা রেইম।
910
01:08:45,528 --> 01:08:48,493
বা রেম, আমার কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করার দরকার আছে।
911
01:08:56,539 --> 01:08:58,333
ওকে অনেক ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
912
01:10:09,608 --> 01:10:12,174
এখানে যদি ম্যাজিক বক্স থাকত?
913
01:10:13,419 --> 01:10:15,714
হত্যাকারী দেহটি ভিতরে whereুকিয়ে রাখলে এখানে কী হয়?
914
01:10:18,589 --> 01:10:21,483
বাক্সের ভিতরে, একটি আয়নাটি তির্যকভাবে স্থাপন করা হয়েছে।
915
01:10:21,589 --> 01:10:23,988
আপনি ব্যক্তি আয়নার ভিতরে যেতে।
916
01:10:23,988 --> 01:10:25,958
আমি একবার এনে এনে এখানে রেখে এসেছি ...
917
01:10:25,959 --> 01:10:27,699
সুতরাং এটি মানুষের উপায়ে পাওয়া যাবে না।
918
01:10:27,699 --> 01:10:30,369
আমি দুপুরের খাবারের জন্য পা বাড়ালাম।
919
01:10:30,369 --> 01:10:32,464
বা রেয়াম আমাকে যা বলেছিল তা আমি কেবল জানি।
920
01:10:33,268 --> 01:10:35,033
সে যদি আমাকে মিথ্যা বলে?
921
01:10:36,539 --> 01:10:37,938
তবে সে মিথ্যা বলবে কেন?
922
01:10:37,938 --> 01:10:39,373
তার মিথ্যা বলার কোনও কারণ নেই।
923
01:11:06,068 --> 01:11:07,863
বা রেম হলে কী হত?
924
01:11:54,178 --> 01:11:56,613
(মাউস)
925
01:11:56,818 --> 01:11:59,254
তিনি প্রস্থান করার জন্য? ইমেইলের মাধ্যমে?
926
01:11:59,259 --> 01:12:01,823
প্রতি সেকেন্ডে ডাউন রে রেমের অবস্থান সন্ধান করুন।
927
01:12:01,829 --> 01:12:02,858
অফিসার জং?
928
01:12:02,858 --> 01:12:05,623
আমি আপনাকে সবচেয়ে খারাপ উপায় ব্যবহার করে হত্যা করব।
929
01:12:05,799 --> 01:12:07,094
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন।
930
01:12:07,358 --> 01:12:09,123
এটি আপনি যা কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি হবে।
931
01:12:09,869 --> 01:12:12,163
বা রেউম!
932
01:12:12,438 --> 01:12:14,434
কোনও সুযোগে, আপনি কি পুলিশে গিয়েছিলেন?
933
01:12:14,438 --> 01:12:16,068
আমি চাই আপনি এই ব্যক্তির সন্ধান করুন।
934
01:12:16,068 --> 01:12:18,403
আমি সবকিছু আবার স্বাভাবিক অবস্থায় রেখে দেব।
935
01:12:18,608 --> 01:12:21,033
কিম জুন সুং বলেছিলেন যে তিনি ফিনান্স টিম থ্রি-এর সিস্টেম হ্যাক করেছেন।
936
01:12:28,348 --> 01:12:30,814
আমি তোমাকে মরতে দেব না
937
01:12:31,259 --> 01:12:34,514
স্যার, আমি সত্যিই মুরগি খেতে চাই।
938
01:12:34,629 --> 01:12:35,924
আমার গোশ, এটা ভুলে যাও।
939
01:12:41,999 --> 01:12:43,163
("আমার রুমমেট একটি গুমিহো" প্রথম প্রচারিত 26 মে রাত সাড়ে দশটায়)
940
01:12:46,000 --> 02:12:46,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰