1
00:00:12,170 --> 00:00:15,510
Es un terremoto... en Seúl.
2
00:00:15,510 --> 00:00:17,210
¡No!
3
00:00:19,530 --> 00:00:21,760
Estás vivo, ¿cierto?
4
00:00:21,760 --> 00:00:24,180
Tienes que estar vivo.
5
00:00:24,180 --> 00:00:26,830
¡Están aquí! Las personas están...
6
00:00:26,830 --> 00:00:29,230
¡El edificio está colapsando! ¡Cuidado!
-¿Cree que traemos pacientes aquí para que usted limpie los cadáveres?
7
00:00:29,230 --> 00:00:31,760
Haga algo haga algo.
- No hay nada que podamos hacer.
8
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
Trasládelo a otro hospital.
9
00:00:33,320 --> 00:00:35,610
Plaquetas. Compártalas.
10
00:00:35,610 --> 00:00:38,850
Este es el momento de decidir. Es el momento donde decidimos entre los dos.
11
00:00:38,850 --> 00:00:43,420
Dar al paciente en la UCI sin siquiera dudarlo,
12
00:00:43,420 --> 00:00:48,060
¿es porque esa persona es un VIP?
13
00:00:48,060 --> 00:00:50,410
Escuché que va al banco de sangre justo ahora.
14
00:00:52,310 --> 00:00:55,850
El exterior es mucho más peligroso de lo que piensa.
15
00:00:55,850 --> 00:00:58,080
Doctor Lee...
16
00:00:58,080 --> 00:01:02,190
¡¿Qué hacemos si usted sólo nos deja aquí así y va, Doctor Lee?!
17
00:01:04,110 --> 00:01:06,010
No...
18
00:01:06,970 --> 00:01:09,190
Lo sacaré...
19
00:01:13,010 --> 00:01:15,230
¡Morir!
20
00:01:23,800 --> 00:01:27,500
Episodio 7
21
00:03:39,330 --> 00:03:41,870
¿Por qué tiene esto?
22
00:03:43,230 --> 00:03:45,510
¡¿Dónde consiguió esto?
23
00:03:49,460 --> 00:03:53,280
El está estable ahora.
24
00:03:53,280 --> 00:03:56,650
Hubiera sido peligroso si no hubiéramos sido capaces de hacer la transfusión plaquetaria.
25
00:03:56,650 --> 00:04:01,170
Aún así, sólo hay 8 paquetes por lo tanto tenemos que transferir al paciente tan pronto como sea posible.
26
00:04:01,170 --> 00:04:03,790
Sí, debemos hacer eso.
27
00:04:03,790 --> 00:04:06,750
¿Lee Hae Sung fue a conseguir sangre?
28
00:04:06,750 --> 00:04:10,580
Sí. Pero será difícil.
29
00:04:10,580 --> 00:04:13,660
Estará bien si el no regresa.
30
00:04:13,660 --> 00:04:16,570
¿Qué? ¿Qué significa...?
31
00:04:16,570 --> 00:04:19,970
Estoy diciendo que no estaría mal cerrar el hospital.
32
00:04:19,970 --> 00:04:23,640
No es que quiera que algo le pase a Lee Hae Sung.
33
00:04:23,640 --> 00:04:25,160
¿Debería tratar de despertarlo lentamente?
34
00:04:25,160 --> 00:04:31,070
No, déjalo dormir más. Sólo las complicaciones aparecerán si él se despierta y empieza hablar tonterías.
35
00:04:31,070 --> 00:04:35,430
Sólo hay tres personas en el hospital que conocen al ministro.
36
00:04:35,430 --> 00:04:37,630
Tienes que cuidar de él muy bien.
37
00:04:37,630 --> 00:04:39,370
Sí.
38
00:04:39,370 --> 00:04:44,250
No olvides que tienes la responsabilidad de salvar a este hombre.
39
00:04:50,190 --> 00:04:54,190
Esto no está bien. Su condición no mejora incluso con la transfusión sanguínea.
40
00:04:54,190 --> 00:04:58,110
Debería de haber robado las plaquetas antes sin importar lo que pase.
41
00:04:58,110 --> 00:05:01,450
Ah, ve a hacer un alboroto ahí. Mi cabeza duele.
42
00:05:03,510 --> 00:05:07,260
¿Qué? ¿Hacer un alboroto?
43
00:05:10,170 --> 00:05:12,350
Oye, tu interno.
44
00:05:13,510 --> 00:05:17,240
Si fuiste a la escuela conmigo,
45
00:05:17,240 --> 00:05:21,540
sólo serías capaz de decir tres palabras para mi.
46
00:05:22,860 --> 00:05:28,130
"¿Qué tipo de pan debo comprar? "Compré el pan." "Aquí está el cambio. No me golpee."
47
00:05:29,790 --> 00:05:33,730
Escuché si es Jung Ddol Mi de Nampodong, Busan, se propagaron rumores en todo Daejung.
48
00:05:33,730 --> 00:05:37,670
¿Supongo que no has escuchado de eso aún? Pensaré que no sabes nada y
49
00:05:37,670 --> 00:05:40,100
te daré una oportunidad más.
- No me mire así.
50
00:05:40,100 --> 00:05:42,330
Estoy en medio de una transfusión sanguínea.
- Oye.
51
00:05:42,330 --> 00:05:44,750
¿Cómo te atreves a sostener la mano de tu mayor?
52
00:05:44,750 --> 00:05:49,070
Vaya por ahí y haga lo que quiera mayor Nampodong imperialista.
53
00:05:49,070 --> 00:05:53,960
Eso es correcto. Debes inclinarte hacia tu mayor y ser respetuoso.
54
00:05:53,960 --> 00:05:58,680
Tú. Consiguelo juntos.
55
00:06:03,190 --> 00:06:05,790
Oiga, ¿está segura que ella es un Pastor médico?
56
00:06:05,790 --> 00:06:09,830
Ella es tan pequeña como una cereza. Ella piensa que es una especie de matón.
57
00:06:09,830 --> 00:06:12,430
Doctor An, ¿realmente se siente mal?
58
00:06:12,430 --> 00:06:17,000
Entonces¿ no me siento mal? Aún no ha sido mucho tiempo desde que nos conocemos y ella ya me sostiene por el cuello.
59
00:06:18,150 --> 00:06:21,350
¿Por qué la doctora de Busan actuaría así?
60
00:06:21,350 --> 00:06:22,370
¿Huh?
61
00:06:22,370 --> 00:06:24,110
Porque ¿parece fácil?
62
00:06:24,110 --> 00:06:25,970
No lo sé.
63
00:06:27,260 --> 00:06:30,990
Es porque ella quiere acercarse. Es su forma de afecto.
64
00:06:30,990 --> 00:06:33,650
Si nos acercamos una vez más... Aigoo.
65
00:06:33,650 --> 00:06:38,970
Es un lugar desconocido. Todavía sería incómodo acercarse a las enfermeras.
66
00:06:38,970 --> 00:06:41,790
Eso es porque ella envió un SOS a usted.
67
00:06:41,790 --> 00:06:47,230
"Es duro, ¿cierto? Es duro para mi, también. Vamos a acercarnos"
68
00:06:51,590 --> 00:06:55,490
Escuché que dió una garantía de tratamiento, e incluso está dando una transfusión sanguínea.
69
00:06:55,490 --> 00:06:58,450
Doctor An, es un buen hombre.
70
00:07:02,020 --> 00:07:03,710
Escuchó, ¿cierto?
71
00:07:30,910 --> 00:07:33,230
¿Qué haces, Doctora Busan?
72
00:07:36,630 --> 00:07:40,280
Aigoo, por favor dejé los honoríficos. No es nuestra primera vez y
73
00:07:40,280 --> 00:07:43,050
soy su junior quién tomó la prueba después de usted.
74
00:07:43,050 --> 00:07:45,310
Todavía.
75
00:07:45,310 --> 00:07:49,560
El Doctor An es más compasivo de lo que parece. Por favor cuide de él.
76
00:07:49,560 --> 00:07:55,390
Eso es cierto, pero el departamento de Ortopedia tiene muchos hombres varoniles.
77
00:07:55,390 --> 00:07:59,590
He conseguido un poco desde que me desarrolle ahí.
78
00:07:59,590 --> 00:08:02,270
Aunque soy un poco diferente de lo que parezco.
79
00:08:04,350 --> 00:08:06,850
El está muy tarde.
80
00:08:06,850 --> 00:08:08,710
¿Doctor Lee?
81
00:08:10,330 --> 00:08:15,430
Ví un camino aquí. Seúl
82
00:08:15,430 --> 00:08:18,670
está como si hubiera sido golpeado completamente por una bomba.
83
00:08:18,670 --> 00:08:22,790
Lo sé, cierto. Deseó que nada pase.
84
00:08:24,390 --> 00:08:28,820
¿Qué hay sobre descansar cuando el Doctor Lee no está aquí? Te tienes que recuperar tu salud así como cuidar de los pacientes.
85
00:08:28,820 --> 00:08:34,980
Debería, pero el me dijo que tenía que salvar al paciente antes de irse.
86
00:08:34,980 --> 00:08:37,490
Lee Hae Sung es imprudente, ¿no lo es?
87
00:08:37,490 --> 00:08:41,650
Si. Él es realmente una persona rara.
88
00:08:41,650 --> 00:08:44,290
Nunca vi a alguien como el...
89
00:08:45,410 --> 00:08:51,460
Es difícil creer que el fue afuera a salvar un paciente que no tenía conexión de sangre con el.
90
00:08:51,460 --> 00:08:54,810
¿No es un poco sobre la salud mental?
91
00:09:01,590 --> 00:09:03,870
E- Es eso, ¿cierto?
92
00:09:13,390 --> 00:09:15,270
¿Qué pasó?
- ¡Hae Sung! ¡Lee Hae Sung!
93
00:09:15,270 --> 00:09:16,920
Desate esto por ahora.
94
00:09:16,920 --> 00:09:18,200
Sí.
95
00:09:18,200 --> 00:09:19,770
Doctor, consiga la camilla.
96
00:09:19,770 --> 00:09:21,490
La tengo.
97
00:09:23,050 --> 00:09:24,980
¿Qué pasó con el?
98
00:09:24,980 --> 00:09:27,470
Doctor... Doctor Lee.
99
00:09:27,470 --> 00:09:29,570
Cálmese.
100
00:09:29,570 --> 00:09:33,010
¡Cálmese, Lee Hae Sung!
101
00:09:37,120 --> 00:09:39,400
Doctor, espere...
102
00:09:39,400 --> 00:09:41,470
Doctor...
103
00:09:41,470 --> 00:09:44,170
Doctor, espere un minuto.
104
00:09:45,940 --> 00:09:48,420
¡Apúrese con la camilla!
105
00:09:50,810 --> 00:09:52,660
Estetoscopio y auscultación.
- Iré a buscarlo.
106
00:09:52,660 --> 00:09:54,400
Portátil.
107
00:09:54,400 --> 00:09:59,300
Hyun Sook, dele a Jung Min Chul 8 paquetes de plaquetas en el cuadro de sangre y el resto para el banco de sangre.
108
00:09:59,300 --> 00:10:02,170
Bien, entiendo. Démelo.
109
00:10:02,170 --> 00:10:04,240
Doctora Jang, aquí tiene.
110
00:10:06,000 --> 00:10:08,840
Necesitamos una máquina de rayos x portátil.
- Sí, ya va.
111
00:10:08,840 --> 00:10:11,780
Por favor llamen al Director Kang y también al Profesor Han. Rápido.
112
00:10:11,780 --> 00:10:13,780
¡Entendido!
113
00:10:16,690 --> 00:10:21,060
D-Disculpe, Doctora. Por casualidad, ¿usted conoce a Bon Na Ri?
114
00:10:21,060 --> 00:10:24,490
¿Na Ri? Sí. ¿Quién es usted?
115
00:10:25,670 --> 00:10:31,550
Soy su padre. Por casualidad, mi hija no está gravemente herida, ¿cierto?
116
00:10:31,550 --> 00:10:34,530
Sí, usted es su padre. Na Ri está bien, no se preocupe.
117
00:10:34,530 --> 00:10:37,650
Aigoo, gracias. Gracias.
118
00:10:39,160 --> 00:10:41,330
Aigoo, Na Ri...
119
00:10:41,990 --> 00:10:43,420
¿Qué? ¿El Doctor Lee?
120
00:10:43,420 --> 00:10:46,060
Sí, ahora él está en la sala de emergencias. Vaya a ver.
121
00:10:46,060 --> 00:10:47,760
Estaré en la Unidad de Cuidados Intensivos, Líder del equipo.
122
00:10:47,760 --> 00:10:50,060
Está bien, lo dejo a cargo de eso.
123
00:10:51,660 --> 00:10:52,920
¿Él llegó herido?
124
00:10:52,920 --> 00:10:55,660
Sí. La Líder del equipo, Kang Joo Ran sólo bajó.
125
00:10:55,660 --> 00:10:57,540
¿Qué hay de la sangre? ¿Se la dieron?
126
00:10:57,540 --> 00:11:02,240
Sí. Él trajo varios tipos plenamente embolsados en una caja.
127
00:11:02,240 --> 00:11:03,960
Ese bastardo...
128
00:11:05,130 --> 00:11:08,950
Doctor Yoo, no deje su posición y cuide del paciente.
- Sí, Profesor.
129
00:11:10,660 --> 00:11:16,600
Estoy enloqueciendo. ¿Tiene sentido que él trajo la sangre en un momento como este?
130
00:11:16,600 --> 00:11:18,930
Ya sabes, los cielos ayudan a quienquiera que...
131
00:11:18,930 --> 00:11:20,910
Ah, ya para.
132
00:11:28,310 --> 00:11:30,140
¿Cómo está? ¿Qué ocurre?
133
00:11:30,140 --> 00:11:36,610
Sus signos vitales están bien. Tomé una radiografía y sus huesos no están rotos ni nada por el estilo. Sólo está un poco lastimado.
134
00:11:37,960 --> 00:11:42,190
Sus pupilas están bien, pero el escáner para tomar las tomografías computarizadas está roto, así que nos lo saltamos.
135
00:11:42,190 --> 00:11:44,520
Lo hiciste bien.
136
00:11:44,520 --> 00:11:47,480
Él no tiene fracturas.
137
00:11:47,480 --> 00:11:51,420
Sus músculos y su piel están un poco lastimados. También tiene una hemorragia.
138
00:11:51,420 --> 00:11:55,910
Pero no es profunda.
- ¿Entonces por qué está inconsciente? ¿Lo puso a dormir?
139
00:11:55,910 --> 00:11:59,410
No es eso... pero parece que se desmayó.
140
00:11:59,410 --> 00:12:03,380
Su herida no es profunda. Primero vamos a ponerle una inyección antitetánica.
141
00:12:03,380 --> 00:12:04,740
¿Tétanos?
142
00:12:04,740 --> 00:12:11,750
Su herida no lo matará, pero tiene un alto riesgo de contraer tétanos. Tenemos que hacernos cargo de la parte que no podemos ver.
143
00:12:14,880 --> 00:12:16,060
¿Quién lo ordenó?
144
00:12:16,060 --> 00:12:19,240
¿No sería demasiado tarde si lo preparo después de recibir la orden?
145
00:12:25,440 --> 00:12:28,620
Todos regresen a lo que estaban haciendo. Yo haré la sutura.
146
00:12:28,620 --> 00:12:30,150
¿Lo hará?
147
00:12:30,150 --> 00:12:32,540
¿Por qué? ¿No tengo permiso de hacerlo?
148
00:12:32,540 --> 00:12:35,530
El director del hospital está buscando al Doctor Han y a la Doctora Kang.
149
00:12:35,530 --> 00:12:37,390
- ¿Nosotros?
- ¿Nosotros?
150
00:12:38,620 --> 00:12:42,540
No creo que sea nada serio. Sólo contáctenme si hay un problema.
151
00:12:42,540 --> 00:12:43,320
Sí.
152
00:12:43,320 --> 00:12:45,540
Vamos, Doctor Han.
153
00:12:45,540 --> 00:12:47,760
¿Puede hacerlo?
154
00:12:47,760 --> 00:12:53,220
Incluso si viví toda mi vida viendo huesos, puedo hacer una sutura. Incluso si me veo así, aun soy una doctora.
155
00:13:01,750 --> 00:13:06,670
¡Oh, Na Ri! Mi Na Ri.
156
00:13:06,670 --> 00:13:11,770
¿No estás gravemente herida?
157
00:13:11,770 --> 00:13:15,790
Sólo mi pierna... pero no me duele.
158
00:13:15,790 --> 00:13:21,900
Ni siquiera pensé en este lugar. Estaba ocupado buscándote en cada estación de metro.
159
00:13:21,900 --> 00:13:25,440
Ni siquiera pensé en este lugar. Estaba ocupado buscándote en cada estación de metro.
160
00:13:25,440 --> 00:13:33,730
Aigoo... ¿Pero por qué ese doctor la tenía? Ese collar con una cruz.
161
00:13:33,730 --> 00:13:37,760
El oppa que me salvó en el metro
162
00:13:37,760 --> 00:13:46,590
se lastimó mucho por mí. Cuando el doctor se fue para conseguir la sangre para salvar a ese oppa,
163
00:13:46,590 --> 00:13:51,080
se la di, así lo podría proteger.
164
00:13:51,080 --> 00:14:00,950
Ah, ¿fue eso? ¿Entonces le hice eso al salvador de la vida de mi Na Ri?
165
00:14:00,950 --> 00:14:03,830
¿P-Por qué? ¿Ocurrió algo malo?
166
00:14:03,830 --> 00:14:11,540
Oh, no es nada. No es nada. ¿Qué debería hacer con esto...? ¿Qué debería hacer?
167
00:14:11,540 --> 00:14:20,560
En fin, es un alivio que esté bien. Oh, Na Ri. Aigoo, mi niña.
168
00:14:20,560 --> 00:14:26,140
El gran número de pacientes y ahora el Doctor Lee Hae Sung. ¿No es esto demaciado?
169
00:14:27,120 --> 00:14:30,900
Esto es diferente al plan que usted dijo.
170
00:14:30,900 --> 00:14:35,940
Lo siento. Pensé que sería mejor cuidar de los asuntos urgentes de los pacientes.
171
00:14:35,940 --> 00:14:39,740
Cuando se va la luz, ellos son de los que necesitamos deshacernos.
172
00:14:41,290 --> 00:14:43,910
El gobierno va a suministrarnos. Si sólo soportamos hasta entonces...
173
00:14:43,910 --> 00:14:47,510
¿Qué hay sobre soportar? ¿Qué vamos a hacer después de que el gobierno nos suministre?
174
00:14:48,990 --> 00:14:53,000
Director.
- Líder del equipo Kang y Doctor Han,
175
00:14:53,000 --> 00:14:57,020
¿saben lo que es importante para una duración a largo plazo?
176
00:14:58,110 --> 00:15:01,320
¿No es eso mirar unos pasos por delante?
177
00:15:01,320 --> 00:15:07,810
Eso también es importante, pero debemos decidir qué decirle al público y qué ocultarle.
178
00:15:09,820 --> 00:15:16,740
¿De qué nos sirve si la gente saber que tenemos el suministro de sangre?
179
00:15:16,740 --> 00:15:25,300
Usted saben cómo es la comunidad médica en nuestro país, Jefa Kang. Es obvio que ellos nos pedirán registros médicos.
180
00:15:25,300 --> 00:15:30,300
¿Quién pagará las cuentas del hospital cuando los registros hayan sido destruidos? Vamos a hacer que el hospital tenga que clausurarse.
181
00:15:30,300 --> 00:15:35,670
Entonces los sueños de la Doctora Kang, los sueños del Doctor Han, y mis sueños van a colapsar.
182
00:15:35,670 --> 00:15:40,390
Es mejor deshacernos de algo que no nos ayuda.
183
00:15:42,230 --> 00:15:48,860
Las personas sólo creen lo que pueden ver. Jefa Kang,
184
00:15:48,860 --> 00:15:52,840
simplemente tenga esto en cuenta; sólo tenemos que soportar hasta que se vaya la luz.
185
00:15:52,840 --> 00:16:00,190
Jefe, somos doctores. ¿No deberíamos no ser así?
186
00:16:00,190 --> 00:16:02,570
Si el hospital cierra sus puertas, ¿entonces a dónde irán los pacientes?
187
00:16:02,570 --> 00:16:09,960
El hospital también tiene que vivir. Estoy haciendo esto para poder proteger los empleos de nuestros compañeros de trabajo y el futuro de este hospital.
188
00:16:09,960 --> 00:16:17,900
Necesitamos cerrar el hospital. El Ministro Seok es lo más importante para nosotros. El Ministro Seok.
189
00:16:21,000 --> 00:16:27,040
Subtítulos traidos por el Equipo Al Rescate en Viki
190
00:16:39,730 --> 00:16:46,130
Él es guapo, y ¡vaya!, la línea de su mandíbula parece una obra de arte.
191
00:16:46,130 --> 00:16:50,640
Por dios, estoy loca. ¿En qué estás pensando, Jung Ddol Mi?
192
00:17:05,080 --> 00:17:09,860
Vaya, él está más en forma de lo que pensaba.
193
00:17:18,990 --> 00:17:22,930
También tiene un poco de 6-pack...
194
00:17:26,720 --> 00:17:31,110
¿Qué estás haciendo? ¡Oye!
195
00:17:31,110 --> 00:17:37,100
¿No vas a hacerme una sutura? Si sólo te vas después de haberme tocado de esa manera, se considera acoso sexual.
196
00:17:46,900 --> 00:17:49,270
Estoy preparando la anestesia.
197
00:18:27,520 --> 00:18:32,930
Oye, ¿por qué estás temblando? ¿No vas a coserla correctamente?
198
00:18:34,820 --> 00:18:37,500
Oye, está torcida.
199
00:18:43,070 --> 00:18:45,260
Cósela bien, bien...
200
00:18:45,260 --> 00:18:47,760
Ah, en serio.
201
00:18:50,650 --> 00:18:58,210
♫ ¿Lo sabes? No sé desde cuando, ♫
202
00:18:58,210 --> 00:19:05,390
♫ pero tu sonrisa me relaja, ♫
203
00:19:05,390 --> 00:19:12,810
♫ Incluso si la lluvia se derrama y se convierte en lágrimas desgarradoras de lluvia ♫
204
00:19:12,810 --> 00:19:19,170
¡Oye!
♫ Incluso si todo el mundo cambia ♫
205
00:19:19,170 --> 00:19:21,440
Oye, ¿a dónde vas? Ahora estoy llorando.
206
00:19:21,440 --> 00:19:24,950
¿Qué está llorando?
- Oye, mira. Está llorando.
207
00:19:24,950 --> 00:19:27,390
Oye, ¿Es tan difícil para ti coserlo en una línea recta?
208
00:19:27,390 --> 00:19:30,530
Oh, no lo sé. No lo sé. Es algo sobre lo que no sé.
209
00:19:30,530 --> 00:19:34,530
♫ Estoy asustada ♫
210
00:19:34,530 --> 00:19:37,350
♫ Incluso cuando intento detener estos sentimientos ♫
211
00:19:37,350 --> 00:19:41,250
♫ Incluso cuando intento esconder estos sentimientos de nuevo ♫
212
00:19:41,250 --> 00:19:44,830
¿Él se fue?
♫ Vienes a mi lado, ♫
213
00:19:44,830 --> 00:19:50,180
♫ y te quedas conmigo. Gracias ♫
214
00:19:50,180 --> 00:19:55,920
♫ Incluso si mi mundo me duele, como si se rompiera ♫
215
00:19:55,920 --> 00:19:58,720
♫ tú siempre me salvas ♫
216
00:19:58,720 --> 00:20:04,450
Asume la responsabilidad. ¡Asume la responsabilidad!
217
00:20:04,450 --> 00:20:10,390
♫ Incluso si el pasado nos hace sufrir de nuevo ♫
218
00:20:10,390 --> 00:20:15,610
♫ Tú eres alguien que siempre estará a mi lado ♫
219
00:20:15,610 --> 00:20:19,910
♫ Sólo te tengo a ti ♫
220
00:20:23,070 --> 00:20:24,510
Estoy fuera de control.
221
00:20:24,510 --> 00:20:26,960
¿Por qué me apuro y sólo lo cosio para arriba?
222
00:20:26,960 --> 00:20:29,210
¿Qué diablos es esta situación?
223
00:20:31,850 --> 00:20:35,430
Ah, estoy tan avergonzada. ¿Cómo voy a vivir ahora?
224
00:20:47,700 --> 00:20:49,900
Su recuento de plaquetas es cada vez mejor.
225
00:20:49,900 --> 00:20:52,120
Sus signos vitales están mejorando, también.
226
00:20:52,120 --> 00:20:56,490
Incluso cuando le di las transfusiones de calor, sus signos vitales mantienen cayendo bajo. Pero gracias a ti-
227
00:20:56,490 --> 00:20:59,650
Yo no hice nada. Fue sólo la suerte de vivir.
228
00:20:59,650 --> 00:21:02,510
Tan pronto como su condición se pone mejor, vamos a hacer la segunda cirugía.
229
00:21:02,510 --> 00:21:03,940
Sí. Ah,
230
00:21:03,940 --> 00:21:05,510
He oído que casi consiguió un gran problema.
231
00:21:05,510 --> 00:21:09,830
Sí. Fue muy espectacular y fresco.
232
00:21:10,450 --> 00:21:14,200
Ese viaje fue muy real.
233
00:21:14,200 --> 00:21:16,180
Mis saltos eran un poco escasos.
234
00:21:16,180 --> 00:21:18,010
Tal vez la velocidad no era suficiente.
235
00:21:18,010 --> 00:21:20,080
Un doctor, sabes, ¿verdad? Velocidad.
236
00:21:20,080 --> 00:21:22,630
Oh si. Sé velocidad.
237
00:21:25,950 --> 00:21:28,220
Supongo que también dio la sangre.
238
00:21:28,970 --> 00:21:33,440
Mi tipo de sangre es un O, e igualó cuando nos registramos cruzados. El doctor Jung Ddol Mi también dio sangre.
239
00:21:33,440 --> 00:21:34,900
¿Es eso así?
240
00:21:35,840 --> 00:21:38,280
¿Es por eso que temblaba su mano?
241
00:21:38,980 --> 00:21:41,390
Quien...?
-No, no es nada.
242
00:21:41,390 --> 00:21:43,610
Todos nosotros hemos terminado, ¿no? Me voy.
243
00:21:43,610 --> 00:21:47,180
Ah, hay alguien esperándote afuera. Él dice que tiene que conocerte.
244
00:21:47,180 --> 00:21:48,580
¿Quien?
245
00:21:56,890 --> 00:21:58,470
Oí que mirabas para mí.
246
00:21:58,470 --> 00:22:00,880
Ah, sí. Doctor.
247
00:22:00,880 --> 00:22:04,670
Yo... yo... he cometido un gran pecado.
248
00:22:04,670 --> 00:22:07,230
Yo realmente no sabía nada
249
00:22:07,230 --> 00:22:11,290
y que tipo de perdido mi mente en la búsqueda de mi hija en caso de que algo le pasó a ella.
250
00:22:11,290 --> 00:22:15,560
Eres de mi Na Ri vida de salvador... la vida salvador.
251
00:22:15,560 --> 00:22:19,470
Casi te maté, doctor.
252
00:22:19,470 --> 00:22:23,880
Um... Voy a pagar por mis crímenes. Entregarme a la policía.
253
00:22:27,740 --> 00:22:29,940
¿Que me hiciste?
254
00:22:31,690 --> 00:22:34,570
Doctor, ¿no te acuerdas?
255
00:22:34,570 --> 00:22:39,490
Eso... cuando estabas atrás... yo te golpeó con un bate de detrás-
256
00:22:39,490 --> 00:22:41,310
¡Ah ah!
257
00:22:42,430 --> 00:22:46,690
Gracias a ti, yo tenía un sueño profundo sin ser consciente de los demás.
258
00:22:46,690 --> 00:22:47,940
¿Qué?
259
00:22:47,940 --> 00:22:51,040
Usted me trajo aquí de forma segura y se hizo cargo de la sangre de mi herida muy bien.
260
00:22:51,040 --> 00:22:53,090
Gracias a ti, dormí muy bien.
261
00:22:53,090 --> 00:22:54,840
Gracias.
262
00:22:57,060 --> 00:22:59,020
Ah, eso. Doctor, um-
263
00:23:03,260 --> 00:23:05,180
Esto no es cierto.
264
00:23:14,590 --> 00:23:16,720
¡Mamá!
265
00:23:19,200 --> 00:23:20,330
¡Mamá!
266
00:23:20,330 --> 00:23:22,270
¡Dong Ha!
267
00:23:23,320 --> 00:23:25,730
¡Mamá!
268
00:23:28,050 --> 00:23:30,740
¡Dong Ha!
269
00:23:33,110 --> 00:23:35,710
Mamá!
270
00:23:36,650 --> 00:23:39,760
! Mamá -dong Ja!
271
00:23:39,760 --> 00:23:43,260
¡Mamá!
272
00:23:44,920 --> 00:23:47,390
¡Mamá!
273
00:23:49,060 --> 00:23:50,770
¡Dong Ha!
274
00:24:19,740 --> 00:24:22,380
Lo siento
275
00:24:22,380 --> 00:24:25,080
Dong Ha, mamá lo siente.
276
00:24:25,080 --> 00:24:28,790
Mamá está arrepentido. Mamá lo siente...
277
00:24:59,200 --> 00:25:03,390
Espera, no nos pueden bloquear. Tenemos algo que hacer aquí.
278
00:25:03,390 --> 00:25:06,830
¿De nuevo? No sabemos en qué situación estamos en este momento?
279
00:25:06,830 --> 00:25:08,590
En serio, ¿qué estás haciendo?!
280
00:25:08,590 --> 00:25:10,720
Estoy hablando ahora mismo, esta persona realmente...
281
00:25:10,720 --> 00:25:14,080
¡Para para! ¡Deténgase! Todo el mundo, para.
282
00:25:17,710 --> 00:25:20,730
Soy Choi Il Sub, el capitán del equipo de rescate Yeonggwang. Por favor, cooperar con nosotros.
283
00:25:20,730 --> 00:25:23,230
¿Cómo estás pidiendo un favor cuando simplemente irrumpió como este?
284
00:25:23,230 --> 00:25:24,820
Este es un hospital.
285
00:25:24,820 --> 00:25:25,730
Lo sé.
286
00:25:25,730 --> 00:25:31,110
Pero los bomberos no están en buenas condiciones, y había un pedido de Mirae hospital sea un lugar para que todos nosotros quedemos.
287
00:25:31,110 --> 00:25:33,180
Pensé que eras informado al respecto.
288
00:25:33,180 --> 00:25:35,310
Esta es la primera vez que estoy oyendo esto.
289
00:25:37,300 --> 00:25:41,090
Ya que no puede haber oído, ¿puede confirmarlo?
290
00:25:41,090 --> 00:25:42,600
¿Te has enterado de esto?
291
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
No, me enteré de esto por primera vez.
292
00:25:44,400 --> 00:25:46,100
Ya has oído, ¿no?
293
00:25:47,180 --> 00:25:50,980
El hospital no está en condiciones de tener un lugar para que los bomberos se queden.
294
00:25:50,980 --> 00:25:52,700
Por favor salga ahora.
295
00:25:53,470 --> 00:25:55,810
Seguimos las directrices, so-
296
00:25:55,810 --> 00:25:58,270
Hola, Director!
297
00:26:00,210 --> 00:26:02,520
Congresista Goo Ja Hyuk, ¿qué te trae por aquí?
298
00:26:02,520 --> 00:26:05,710
Es un alivio que estás bien.
-Ah, sí.
299
00:26:05,710 --> 00:26:08,810
Aigoo, debido al desastre...
300
00:26:10,900 --> 00:26:13,690
Debí llegar temprano y te dije.
301
00:26:13,690 --> 00:26:17,390
Pasó mucho tiempo desde que entré.
302
00:26:17,390 --> 00:26:19,330
Aigoo, nuestro bombero.
303
00:26:19,330 --> 00:26:22,230
Usted trabaja duro. Qué difícil ha sido...?
304
00:26:22,230 --> 00:26:24,940
Todos ustedes están trabajando duro. Todos ustedes están cansados, ¿no es así? Todos ustedes están trabajando muy duro.
305
00:26:24,940 --> 00:26:26,770
Soy Goo Ja Hyuk.
306
00:26:28,740 --> 00:26:32,750
Haciendo de este un lugar para los bomberos, hice ese orden.
307
00:26:32,750 --> 00:26:34,180
Órdenes?
308
00:26:34,180 --> 00:26:35,760
¿Por que lo harias?
309
00:26:35,760 --> 00:26:38,210
Ah... supongo que usted no sabe todavía.
310
00:26:38,210 --> 00:26:40,380
Me convertí en un ministro. Ministro de Asuntos Especiales.
311
00:26:40,380 --> 00:26:42,390
Una persona a cargo de la gestión de desastres.
312
00:26:44,610 --> 00:26:49,100
Así que por favor abra Mirae hospital como base para los bomberos.
313
00:26:49,100 --> 00:26:51,800
Pero aún así, no es que la decisión de un solo lado?
314
00:26:51,800 --> 00:26:54,760
Es de un solo lado. El terremoto se produjo de manera unilateral, también.
315
00:26:54,760 --> 00:26:57,450
Es el estado de emergencia de desastres de la nación. Ayuda a los bomberos, por favor.
316
00:26:57,450 --> 00:27:00,910
No puedo. El hospital no está en un buen estado en este momento.
317
00:27:12,900 --> 00:27:14,650
Ayuda a los bomberos.
318
00:27:14,650 --> 00:27:17,800
Así es como el problema del Ministro Seok de Salud y Ministerio de Bienestar puede ser resuelto.
319
00:27:21,760 --> 00:27:23,480
¿Como sabes?
320
00:27:23,480 --> 00:27:25,070
¿No es lo que yo voy a hacer
321
00:27:25,070 --> 00:27:29,250
más importante que cómo lo sé?
322
00:27:37,290 --> 00:27:38,810
Ayuda a los bomberos.
323
00:27:38,810 --> 00:27:42,310
Así es como el problema del Ministro Seok de Salud y Ministerio de Bienestar puede ser resuelto.
324
00:27:48,750 --> 00:27:50,590
¿Como sabes?
325
00:27:51,320 --> 00:27:52,430
Es Jefe de Equipo Kang?
326
00:27:52,430 --> 00:27:55,750
No he sido capaz de comunicarse con el Equipo Líder Kang después del terremoto.
327
00:27:57,360 --> 00:27:59,170
¿No es lo que yo voy a hacer
328
00:27:59,170 --> 00:28:03,010
más importante que cómo lo sé?
329
00:28:05,310 --> 00:28:07,300
Les pido este favor.
330
00:28:09,360 --> 00:28:10,410
¿Eh?
331
00:28:10,410 --> 00:28:12,100
Ja Hyuk!
332
00:28:12,100 --> 00:28:14,330
Joo Ran. Joo Ran.
333
00:28:21,560 --> 00:28:23,310
Jefe Kang!
334
00:28:24,330 --> 00:28:26,590
¿Qué quieres decir apruebe para este lugar para ser un punto de partida para los bomberos?
335
00:28:26,590 --> 00:28:28,320
Como director general de esta situación,
336
00:28:28,320 --> 00:28:30,270
¿Que piensas sobre eso?
337
00:28:30,970 --> 00:28:32,800
Un camión cisterna de gas está por venir.
338
00:28:32,800 --> 00:28:36,300
En el sitio de construcción en Suwon Rama, yo les pedí que venga con su equipo pesado.
339
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Cisterna de gas?
340
00:28:37,300 --> 00:28:42,190
Sí, pero sólo podemos conseguirlo si usted se compromete a tener el hospital como base para los bomberos.
341
00:28:42,190 --> 00:28:44,850
Hay más cantidad que los tanques del hospital necesitan.
342
00:28:44,850 --> 00:28:47,760
Director, hay otros departamentos de apoyo por parte del gobierno que están llegando.
343
00:28:47,760 --> 00:28:50,170
Acepte usando el hospital como base y recibir ayuda del gobierno.
344
00:28:50,170 --> 00:28:51,500
Eso es una tontería.
345
00:28:51,500 --> 00:28:53,990
Estamos sosteniendo cuando deberíamos apagar el hospital.
346
00:28:53,990 --> 00:28:55,720
¡No puedo!
347
00:28:55,720 --> 00:28:57,850
La electricidad y el agua son las líneas de vida para los pacientes.
348
00:28:57,850 --> 00:29:00,090
No podemos hacer un trato con la vida de los pacientes en la línea.
349
00:29:00,090 --> 00:29:01,910
¿No es así, jefe de equipo Kang?
350
00:29:04,660 --> 00:29:07,100
Ellos realmente van a venir, ¿verdad?
351
00:29:07,100 --> 00:29:09,370
Tienen que venir. ¿Puede prometer?
352
00:29:09,370 --> 00:29:13,570
¿Ha habido alguna vez un momento en que yo no mantengo una promesa contigo?
353
00:29:14,310 --> 00:29:17,490
¿Qué hacen ustedes dos en este momento?
354
00:29:17,490 --> 00:29:20,380
Soy la directora de desastre.
355
00:29:20,380 --> 00:29:22,660
Prometiste que me dieran el control del hospital.
356
00:29:22,660 --> 00:29:25,720
Jefe de Equipo Kang, estabas planeando hacer esto desde el principio?
357
00:29:25,720 --> 00:29:28,490
El equipo de rescate no tiene mucho que trabajar.
358
00:29:28,490 --> 00:29:31,020
Ellos van a salir poco después de hablar con el cuartel de bomberos.
359
00:29:31,020 --> 00:29:33,290
Jefe Kang, eres muy optimista.
360
00:29:33,290 --> 00:29:35,020
¡Mira hacia allá!
361
00:29:35,020 --> 00:29:37,750
El equipo de bomberos no consiguió el apoyo adecuado por parte del gobierno, por lo que
362
00:29:37,750 --> 00:29:39,760
que están tratando de quedarse aquí.
363
00:29:39,760 --> 00:29:42,650
El apoyo del gobierno? Confiando en que sí es un juego de azar!
364
00:29:42,650 --> 00:29:45,360
Todavía quiero creer!
-¿Creer qué ?!
365
00:29:45,360 --> 00:29:47,260
¿Es la primera vez que el gobierno nos mintió?
366
00:29:47,260 --> 00:29:50,120
¿Qué estás creyendo en?
-No tiene que creerlo. ¿Qué otra cosa podemos hacer, Director?
367
00:29:50,120 --> 00:29:52,560
¿De verdad crees que el gobierno tomaría este caso para el peor escenario?
368
00:29:52,560 --> 00:29:55,540
A causa de esa decisión, podría surgir la peor situación.
369
00:29:55,540 --> 00:29:58,190
Ahora, ahora, ahora, ahora, no luchar y calmarse.
370
00:29:58,190 --> 00:30:00,600
Director, solo un minuto.
371
00:30:00,600 --> 00:30:03,160
Solo un minuto.
372
00:30:16,170 --> 00:30:20,510
Si no puedes cree mi promesa como un miembro del Congreso o como un ministro,
373
00:30:20,510 --> 00:30:24,500
Le daré una respuesta definitiva en otra cosa, no sólo el apoyo del gobierno.
374
00:30:26,060 --> 00:30:29,880
El paciente que realmente desea guardar
375
00:30:31,040 --> 00:30:32,760
sin sufrir daño,
376
00:30:32,760 --> 00:30:35,540
Lo moveré a otro hospital.
377
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Director Park Gun,
378
00:30:43,950 --> 00:30:47,150
Esto no es algo que como un Director de Hospital debe estar dudando.
379
00:30:54,260 --> 00:30:58,300
Para mi, el desastre se estable como lo más importante.
- Entiendo. Por favor ayudenos.
380
00:30:58,300 --> 00:30:59,660
Por favor.
381
00:31:02,540 --> 00:31:05,540
Oh, ¡Reportero Baek! Estaba vivo.
382
00:31:05,540 --> 00:31:07,060
¿Cómo supo que vendía?
383
00:31:07,060 --> 00:31:08,620
Es la noticia más caliente. Por supuesto, vine.
384
00:31:08,620 --> 00:31:10,860
No, no, no. Hoy, es el Director Park Gun.
385
00:31:10,860 --> 00:31:12,890
Nuestro increíble Director.
386
00:31:12,890 --> 00:31:16,190
Está siendo excesivo.
-Oye, haga una entrevista. Una larga, ¿de acuerdo?
387
00:31:16,190 --> 00:31:17,500
Hazlo ahora, hazlo ahora.
388
00:31:17,500 --> 00:31:19,610
Director, lo está haciendo por una buena causa.
389
00:31:19,610 --> 00:31:22,920
Todos reúnanse aquí.
390
00:31:22,920 --> 00:31:26,740
Todos, ¡vamos todos a trabajar duro y a luchar para salir de este desastre!
391
00:31:26,740 --> 00:31:30,300
A luchar, todos. ¡A Luchar!
392
00:31:31,350 --> 00:31:37,390
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
393
00:31:42,600 --> 00:31:45,770
Es un alivio que estés a salvo. Me preocupé mucho por ti.
394
00:31:45,770 --> 00:31:47,690
¿Estás bien?
395
00:31:48,750 --> 00:31:52,560
Depósito de gas... Lo hice bien, ¿verdad?
396
00:31:52,560 --> 00:31:55,240
¿Era un príncipe encantador?
397
00:31:55,830 --> 00:31:58,450
Ja Hyuk, ¿qué hago?
398
00:32:02,890 --> 00:32:05,030
¿Por qué estás así? ¿Te pasa algo?
399
00:32:06,740 --> 00:32:08,820
Perdí a Dong Ha.
400
00:32:08,820 --> 00:32:10,420
¿Qué?
401
00:32:10,420 --> 00:32:12,920
¿Cómo? ¿Dónde?
402
00:32:13,700 --> 00:32:17,360
En el estacionamiento del supermercado cuando ocurrió el terremoto.
403
00:32:18,820 --> 00:32:20,950
¡Mamá! ¡Mamá!
404
00:32:20,950 --> 00:32:24,450
Dong Ha, ¡sujétate con fuerza! ¡Dong Ha!
405
00:32:29,970 --> 00:32:33,360
Los coches se enredaron y el fuego subió de aquí y allá.
406
00:32:33,360 --> 00:32:35,150
Todo está temblando...
407
00:32:35,820 --> 00:32:38,760
No pude encontrarlo incluso si quisiera.
408
00:32:38,760 --> 00:32:41,660
Entonces... ¿cómo puedes estar aquí? Tienes que salir a buscarlo. Encuestas de la situación-
409
00:32:41,660 --> 00:32:45,140
Si quería, habría salido corriendo cientos de veces.
410
00:32:46,200 --> 00:32:49,710
¿Pero si salgo, cómo y dónde puedo encontrarlo?
411
00:32:50,410 --> 00:32:53,020
¿Sólo acabaré vagando sin rumbo en círculos?
412
00:32:55,290 --> 00:32:59,850
Si me voy, el Director va a a cerrar el hospital.
413
00:33:01,540 --> 00:33:04,670
Todos los pacientes están muriendo.
414
00:33:06,360 --> 00:33:08,280
¿Entonces cómo puedo irme?
415
00:33:11,620 --> 00:33:12,670
Joo Ran.
416
00:33:12,670 --> 00:33:15,440
Me siento como que realmente voy a enloquecer.
417
00:33:17,290 --> 00:33:19,730
¿Soy una madre?
418
00:33:19,730 --> 00:33:21,920
¿Soy un médico?
419
00:33:24,480 --> 00:33:28,260
He estado protegiendo este hospital poniendo mis preocupaciones sobre mi hijo a un lado,
420
00:33:28,260 --> 00:33:32,340
pero ni siquiera tenemos un plan de transferencia, y siguen llegando más y más pacientes.
421
00:33:33,040 --> 00:33:37,560
Realmente quiero salir corriendo de aquí.
422
00:33:44,830 --> 00:33:46,920
Dong Ha vas a estar bien.
423
00:33:47,620 --> 00:33:51,570
Ja Hyuk, por favor encuentra a nuestro Dong Ha.
424
00:33:51,570 --> 00:33:53,570
Tienes que encontrarlo.
425
00:33:54,290 --> 00:33:57,070
Lo encontraré. Lo prometo.
426
00:34:08,770 --> 00:34:10,500
Disculpe, ¿dónde está el baño?
427
00:34:10,500 --> 00:34:13,230
Sólo tienes que salir y está a su derecha.
428
00:34:16,670 --> 00:34:19,320
Gracias, gracias.
429
00:34:23,640 --> 00:34:25,550
Si, gracias.
430
00:34:29,870 --> 00:34:33,710
Creo que tenemos que lavarnos. ¿Dónde podemos ir a lavarnos?
431
00:34:33,710 --> 00:34:36,000
El hospital de cortó el suministro de agua, así que usamos el agua del tanque de agua.
432
00:34:36,000 --> 00:34:38,140
Hay una restricción de suministro de agua en la tarde durante una hora.
433
00:34:38,140 --> 00:34:40,480
Tampoco es suficiente cantidad para lavarsen.
434
00:34:41,930 --> 00:34:44,110
Por ahora, use esto.
435
00:34:45,100 --> 00:34:46,770
Gracias.
436
00:34:47,520 --> 00:34:50,010
Probablemente no va a ser suficiente.
437
00:34:50,010 --> 00:34:53,610
Oh... el olor. Es horrible.
438
00:35:12,730 --> 00:35:14,270
Oh, ¡oye! ¡Oye!
439
00:35:14,270 --> 00:35:17,160
Oh, ¡no! ¿Está lesionado, no?
440
00:35:17,160 --> 00:35:19,270
¿Está bien?¿Eh?
441
00:35:21,070 --> 00:35:23,630
¿Qué debo hacer?
- ¿Por qué? ¿Se están deshaciendo las puntadas?
442
00:35:23,630 --> 00:35:25,530
¿Debo coserla de nuevo?
443
00:35:25,530 --> 00:35:26,790
¡Oye!
444
00:35:27,530 --> 00:35:29,820
Parece estar bien.
445
00:35:30,960 --> 00:35:32,540
Déjeme verle
-¡Oye!
446
00:35:32,540 --> 00:35:35,670
¡Oye!¿Qué estás haciendo ahora?
447
00:35:35,670 --> 00:35:38,160
Ahora estás revelando la abertura.
448
00:35:38,160 --> 00:35:39,150
¡Doctor!
449
00:35:39,150 --> 00:35:41,250
¿Por qué? ¿Vas a meterte en él otra vez?
450
00:35:41,250 --> 00:35:44,440
Hiciste llorar a mi pecho. ¿Qué vas a hacer al respecto?
451
00:35:44,440 --> 00:35:46,340
¿Dónde está el hierro?
452
00:35:46,340 --> 00:35:49,070
Voy a presionar hacia abajo firmemente y a enderezarlo.
453
00:35:49,070 --> 00:35:51,940
Pensé que eras un pastor, pero aun haces artesanías de cuero, ¿eh?
454
00:35:51,940 --> 00:35:54,610
Estás haciendo todo tipo de cosas.
455
00:35:59,180 --> 00:36:01,020
¿Qué?
456
00:36:02,680 --> 00:36:05,820
Es cierto que no puedo saturar bien
457
00:36:05,820 --> 00:36:08,250
y realmente lo siento.
458
00:36:10,210 --> 00:36:12,790
Estaba preocupada...
459
00:36:12,790 --> 00:36:16,480
En caso de que realmente se rompiera... yo... estaba realmente preocupada.
460
00:36:18,170 --> 00:36:19,770
¿Estás enojada?
461
00:36:19,770 --> 00:36:21,740
Está bien.
462
00:36:21,740 --> 00:36:25,120
Oye. Sólo lo dije para que te rieras porque pareces cansada.
463
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
Está bien. No guardo rencores.
464
00:36:28,460 --> 00:36:32,450
Por cierto, debes salir. Los bomberos llegaron y están buscando un lugar para quedarse.
465
00:36:32,450 --> 00:36:34,700
¿Los bomberos están buscando un lugar para quedarse?
466
00:36:34,700 --> 00:36:36,540
¡Oh, oye, oye!
467
00:36:49,940 --> 00:36:54,860
[42:00:01 transcurrido después del terremoto]
468
00:36:54,860 --> 00:36:58,710
¡Tenga cuidado con las cuerdas! ¡Las cuerdas!
- ¡Está bien!
469
00:36:58,710 --> 00:37:01,630
Hazlo correctamente.
470
00:37:01,630 --> 00:37:03,780
No haga eso.
471
00:37:03,780 --> 00:37:06,690
¡Woo Sung! Cuando vayas, utiliza esta cinta adhesiva.
- Está bien.
472
00:37:06,690 --> 00:37:08,950
Cinta de 45 grados por debajo del nivel de los ojos.
- Está bien.
473
00:37:27,890 --> 00:37:31,250
Asistente Oh, ¿qué son esos? Sólo tiene dos de estos.
474
00:37:31,250 --> 00:37:32,280
Si.
475
00:37:50,160 --> 00:37:52,030
Woo Sung.
476
00:37:53,340 --> 00:37:54,960
Aquí.
477
00:37:56,160 --> 00:38:00,150
No es suficiente, pero lo conseguí cuando el agua estaba corriendo. Úsalo cuando te laves.
478
00:38:04,730 --> 00:38:06,440
¿Qué pasa con mamá?
479
00:38:06,440 --> 00:38:08,330
Está bien. En el cuarto 502
480
00:38:08,330 --> 00:38:10,280
Ve y salúdala.
481
00:38:11,410 --> 00:38:15,460
Después de escuchar sobre el Hospital Hangang Mirae colapsando,
Sabes cuán preocupado he estado...
482
00:38:16,250 --> 00:38:19,150
Está a salvo.
483
00:38:19,150 --> 00:38:21,110
No puedes lastimarte.
484
00:38:21,110 --> 00:38:23,060
Mamá abrirá sus ojos, así que hasta entonces -
485
00:38:23,060 --> 00:38:25,470
No actue como mi hermano mayor
486
00:38:25,470 --> 00:38:27,330
sólo porque me lo trajo esto.
487
00:38:47,650 --> 00:38:49,550
Sigan con el trabajo duro.
488
00:38:54,210 --> 00:38:57,190
¿Cuánto le duele? Está sufriendo mucho.
489
00:38:57,190 --> 00:38:59,630
Estoy agradecida de estar viva.
490
00:38:59,630 --> 00:39:01,690
Su mente es muy optimista.
491
00:39:01,690 --> 00:39:03,780
¿Qué está haciendo el gobierno?
492
00:39:03,780 --> 00:39:06,170
Hemos estado muriendo de hambre todo el día.
493
00:39:06,170 --> 00:39:09,420
Todos lo que dan a los pacientes son unas cucharadas de fideos sobrantes.
494
00:39:09,420 --> 00:39:11,190
¿Están bromeando?
495
00:39:12,870 --> 00:39:14,560
Lo siento.
496
00:39:14,560 --> 00:39:19,200
He estado escuchado voces frescas desde el sitio, volveré y lo haré mejor.
497
00:39:19,200 --> 00:39:21,900
Ministro, siguiente programa...
- Oh si.
498
00:39:21,900 --> 00:39:24,020
Esperamos, que el gobierno sea como él.
499
00:39:24,020 --> 00:39:29,700
No son iguales a él. Probablemente están sentados en sus escritorios cambiando el número de muertos.
500
00:39:33,740 --> 00:39:35,850
Por favor, esté bien.
501
00:39:42,070 --> 00:39:44,590
Se debe tocar antes de entrar.
502
00:39:44,590 --> 00:39:48,200
¿Tener el hospital como una base, no sabes lo peligroso que es?
503
00:39:48,200 --> 00:39:50,520
Deja. Sólo dí hasta ahí.
504
00:39:50,520 --> 00:39:55,320
Ya he escuchado todo lo que vas a decir de el director del hospital.
505
00:39:55,320 --> 00:39:56,870
Los dos son iguales.
506
00:39:56,870 --> 00:39:59,210
Líder de Equipo Kang.
507
00:39:59,210 --> 00:40:02,430
no eres el único que está preocupado. yo estoy preocupada también.
508
00:40:02,430 --> 00:40:05,410
Es una decisión tomada al final de esa preocupación.
509
00:40:05,410 --> 00:40:07,530
Respétala.
510
00:40:07,530 --> 00:40:13,150
Su punto de vista optimista puede poner el hospital en más peligro.
511
00:40:13,150 --> 00:40:14,580
Voy a hacerle responsable de esto.
512
00:40:15,770 --> 00:40:18,380
Me sostengo responsable.. Cuando llegue ese momento.
513
00:40:48,280 --> 00:40:54,270
¿Sabes lo asustado que estaba después de escuchar que el hospital Hangang Mirae se derrumbó?
514
00:40:56,470 --> 00:41:00,570
Hyung dice que sin duda despertará.
515
00:41:03,920 --> 00:41:08,510
Dijo que despertará pronto así que él me dijo que no salir lastimado.
516
00:41:10,230 --> 00:41:12,840
No voy a hacerme daño por lo
517
00:41:14,030 --> 00:41:18,280
usted tiene que despertar. ¿Hm?
518
00:41:24,700 --> 00:41:27,810
- Aigoo.
- Gracias por su esfuerzo.
519
00:41:27,810 --> 00:41:30,100
Aigoo, Señorita Busan. Nos encontremos de nuevo.
520
00:41:30,100 --> 00:41:33,840
¿Oh? Ajusshi, usted es bastante encantador cuando estás así.
521
00:41:33,840 --> 00:41:36,640
Si a usted le crece un poco de pelo, entonces usted será perfecto.
522
00:41:36,640 --> 00:41:39,460
Olvídalo. ¿Qué te trae por aquí?
523
00:41:39,460 --> 00:41:42,080
Ah, la luz azul llegó por allí.
524
00:41:42,080 --> 00:41:46,460
Ah, gracias, gracias. Oye, ella dijo que está cargada. Toma buen cuidado de ella.
525
00:41:46,460 --> 00:41:47,540
Sí.
526
00:41:47,540 --> 00:41:50,630
¿Usted tiene quizá un poco más?
527
00:41:50,630 --> 00:41:52,020
Y si lo hacemos, ¿qué vas a hacer con ello?
528
00:41:52,020 --> 00:41:58,720
¿No sería beneficioso si el hospital y los bomberos son capaces de mantenerse en contacto? El hospital puede saber de inmediato si envían un helicóptero debido a la fuente de alimentación.
529
00:41:58,720 --> 00:42:01,550
- Oh, es cierto. Eres inteligente. ¡Hyung Suk!
- Si.
530
00:42:01,550 --> 00:42:04,450
Si hay una radio adicional en la estación de bombeo, darle a ella.
531
00:42:04,450 --> 00:42:08,390
Yo también le daré un par de radios, para utilizar éstos en el hospital, también. Utilice estos para cortas distancias.
532
00:42:08,390 --> 00:42:11,340
¡Wow, gracias! Voy a usar estos.
533
00:42:11,340 --> 00:42:16,580
Esta señorita. Usted no dice una completa tontería. Apuesto a adultos realmente como usted.
534
00:42:16,580 --> 00:42:22,210
¿Correcto? Como era de esperar, usted reconoce a primera vista. Niños altos y tontos no saben realmente.
535
00:42:22,210 --> 00:42:23,610
Niños altos son tontos.
536
00:42:23,610 --> 00:42:27,430
- ¿Cierto?
- Sí, vienen a mí después de quedarse calvo.
537
00:42:27,430 --> 00:42:29,720
- Aquí tiene.
- Gracias.
538
00:42:29,720 --> 00:42:31,710
Trabaje duro. Trabaje duro.
539
00:42:31,710 --> 00:42:34,500
- Trabaje duro.
- Si.
540
00:43:09,860 --> 00:43:11,270
Um...
541
00:43:14,050 --> 00:43:16,820
El suelo es resbaladizo.
542
00:43:16,820 --> 00:43:19,660
Oye, la cortina se cayo. ¿Que hacemos?
543
00:43:19,660 --> 00:43:22,570
Sólo podemos ponerla de nuevo.
544
00:43:22,570 --> 00:43:25,490
Oye, sígueme.
545
00:43:25,490 --> 00:43:27,550
¿Soy un paciente?
546
00:43:27,550 --> 00:43:29,600
Rápidamente sígueme.
547
00:43:57,290 --> 00:43:59,300
Yo no verlo. En serio.
548
00:43:59,300 --> 00:44:02,790
- ¡Oye! Ven acá.
- Sí.
549
00:44:05,610 --> 00:44:10,200
Cuando estaba consiguiendo la sutura, dormí muy bien.
550
00:44:10,200 --> 00:44:11,990
¡Oh dios!
551
00:44:11,990 --> 00:44:17,030
Exactamente 3 horas. Dormir 3 horas y trabajar como un loco por 30 horas.
552
00:44:17,030 --> 00:44:23,410
- ¿Qué?
- Te voy a dar 3 horas para dormir. Dormir aquí y
553
00:44:26,610 --> 00:44:28,730
si tienes hambre,
554
00:44:29,720 --> 00:44:32,240
comer uno de ellos e ir a dormir.
555
00:44:32,240 --> 00:44:33,950
Oh.
556
00:44:33,950 --> 00:44:37,310
- Coma estos.
- ¿Todos ellos son para mí?
557
00:44:37,310 --> 00:44:40,610
Sí. Realmente no me gustan las cosas dulces.
558
00:44:44,770 --> 00:44:47,840
No seas tímido.
559
00:44:47,840 --> 00:44:54,680
Está bien si me dices honestamente. Entiendo.
Sólo dime que me quieres dar todo.
560
00:44:54,680 --> 00:44:59,520
Esto... es lo mismo que lo Interno An Dae Gil me dio la última vez.
561
00:45:01,380 --> 00:45:03,810
Por casualidad, ¿usted se lo dio al Interno An Dae Gil?
562
00:45:03,810 --> 00:45:05,400
Sí.
563
00:45:05,400 --> 00:45:12,200
Entonces... ¿lo qué le diste a An Dae Gil en un principio llegó a mí y
564
00:45:12,200 --> 00:45:19,190
Yo ni siquiera sabía que lo que le pregunté para comer conmigo... y sólo comí en silencio.
565
00:45:19,190 --> 00:45:21,840
Duerme bien.
566
00:45:21,840 --> 00:45:25,950
Por cierto... incluso si se llega al departamento de cirugía, creo que va a hacerlo bien.
567
00:45:25,950 --> 00:45:27,300
¿Qué?
568
00:45:27,300 --> 00:45:32,950
¿Estás sorda? Incluso si usted llegó a la sala de cirugía, creo que puedes hacerlo bien.
569
00:45:53,910 --> 00:45:56,060
Es dulce.
570
00:46:05,540 --> 00:46:09,200
¿Por qué voy a través de este problema en Seúl?
571
00:46:10,760 --> 00:46:13,370
Ni siquiera puedo comer
572
00:46:15,500 --> 00:46:20,370
y yo no puedo ni dormir. Ni siquiera puedo lavarme correctamente.
573
00:46:23,720 --> 00:46:27,380
Creo que mi cuerpo está empezando a oler mal.
574
00:46:32,620 --> 00:46:40,030
Mamá... Papá... lo estoy haciendo bien.
575
00:46:41,280 --> 00:46:43,640
No se preocupen.
576
00:46:56,700 --> 00:47:04,240
Oh, su madre era bonita. Su hermano menor, es muy guapo, también.
577
00:47:05,240 --> 00:47:08,840
Siento que lo he visto en alguna parte.
578
00:47:08,840 --> 00:47:16,050
Incluso en ese entonces, era alto. ¿Qué comió por sí mismo que creció tan alto...
579
00:47:52,440 --> 00:47:56,700
La mano del doctor Lee Hae Sung se asemeja a la suya.
580
00:48:00,420 --> 00:48:09,420
No se preocupe. El doctor Lee está haciéndolo bien. Él es apasionado y él sólo mira a los pacientes.
581
00:48:10,830 --> 00:48:20,350
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
582
00:48:48,240 --> 00:48:50,080
Padre...
583
00:48:56,880 --> 00:48:59,010
¡Padre!
584
00:49:06,690 --> 00:49:08,750
¡Padre!
585
00:49:10,060 --> 00:49:13,220
¡Por favor! ¡Por favor!
586
00:49:15,500 --> 00:49:20,430
- Sálvame. Por favor... Estoy aquí, estoy aquí.
- Voy salvarlo rápidamente.
587
00:50:03,540 --> 00:50:04,520
Pero...
588
00:50:04,520 --> 00:50:08,870
abrimos la puerta del subterráneo y salimos,
pero está todo oscuro.
589
00:50:08,870 --> 00:50:13,320
Estas personas no saben dónde y por qué camino ir,
estaban llorando y fue enloquecedor.
590
00:50:13,320 --> 00:50:15,200
Pero, ¿quién soy yo?
591
00:50:15,200 --> 00:50:19,070
Estuve llamando al subterráneo de Yeonggwang,
mi hogar, incluso desde que estaba siendo construido.
592
00:50:19,070 --> 00:50:24,210
Vine todo el camino hasta aquí mi primera vez, y conozco todos los caminos con los ojos cerrados. ¡Es así!
593
00:50:24,210 --> 00:50:26,590
Oh, ¿sí?
594
00:50:26,590 --> 00:50:29,260
Tú debes haberlos traído a todos aquí.
595
00:50:29,260 --> 00:50:32,860
Lo hice. Y a todas las personas que
fueron lastimadas en el subterráneo-
596
00:50:32,860 --> 00:50:38,260
Levanté a una abuela que perdió su dentadura por el camino.
597
00:50:38,260 --> 00:50:42,570
Debido a que el subterráneo de Yeonggwang era una estación de transferencia, si no fuese por mí, esas personas
598
00:50:42,570 --> 00:50:44,820
podrían haberse ido con la parca.
599
00:50:46,160 --> 00:50:49,690
-Es un salvador.
-La televisión está siendo emitida por la radio ahora.
600
00:50:49,690 --> 00:50:52,720
Alguien encienda el televisor del hospital.
601
00:50:52,720 --> 00:50:55,790
¿Pueden buscar el control remoto?
602
00:51:08,810 --> 00:51:10,830
[Cirujano Lee Hae Sung ]
603
00:51:34,140 --> 00:51:36,500
Si estás cansado, deberías dormir.
604
00:51:36,500 --> 00:51:40,500
Estoy bien.
Escuché que el camión de combustible está llegando.
605
00:51:40,500 --> 00:51:42,610
Sí. Pronto.
606
00:51:42,610 --> 00:51:47,740
Vaya, ¿es gracias a su prometido que tiene poder y dinero?
607
00:51:47,740 --> 00:51:51,410
Viendo que tienes energía para decir tonterías,
parece que no necesitas descansar.
608
00:51:51,410 --> 00:51:53,900
Gracias.
609
00:51:53,900 --> 00:51:58,260
Aún así, no puedes ir al banco de sangre imprudentemente, y volver de allí herido.
610
00:51:58,260 --> 00:51:59,970
Ya no tenemos médicos en abundancia.
611
00:51:59,970 --> 00:52:03,220
Y menos médicos llenos de habilidades.
612
00:52:03,220 --> 00:52:05,690
En verdad, este tipo...
613
00:52:05,690 --> 00:52:07,800
Venga. Las noticias se están emitiendo.
614
00:52:07,800 --> 00:52:09,460
¿Noticias?
615
00:52:09,460 --> 00:52:13,010
El 65% del Puente Hangang ha sido total o
parcialmente destruido,
616
00:52:13,010 --> 00:52:18,140
por lo que es imposible utilizarlo, y
la seguridad del resto del puente no ha sido revisada.
617
00:52:18,140 --> 00:52:22,900
Los cimientos del edificio de asuntos internacionales colapsó, y la oficina municipal en Seúl está incendiada
618
00:52:22,900 --> 00:52:26,900
Es como si estuviésemos viendo una escena de la Guerra de Corea.
619
00:52:26,900 --> 00:52:32,690
No puedo creer que este sea el Seúl en el que
estamos viviendo en este momento.
620
00:52:32,690 --> 00:52:37,540
Incluso bajo estas circunstancias, los equipos de rescate están poniendo todo su esfuerzo para restablecer Seúl.
621
00:52:37,540 --> 00:52:43,490
En el caso del distrito Yeonggwang, la zona de mayores daños, el hospital y el departamento de bomberos están trabajando juntos
622
00:52:43,490 --> 00:52:44,680
Soy el reportero Bang Myung Gyun.
623
00:52:44,680 --> 00:52:47,310
Ustedes escucharán la entrevista con el Director del hospital, Park Gun,
624
00:52:47,310 --> 00:52:50,870
quien permitió a los bomberos del distrito
Yeonggwang, permanecer en el hospital.
625
00:52:54,370 --> 00:52:55,450
Director.
626
00:52:55,450 --> 00:52:58,640
¡Oh!
627
00:52:58,640 --> 00:53:01,690
Sube el volumen.
628
00:53:01,690 --> 00:53:07,250
Sin embargo, no sabemos cuándo, el suministro
de energía y agua del Hospital Mirae se cortará.
629
00:53:07,250 --> 00:53:12,090
Estoy preocupado que pueda haber un agotamiento de los recursos en el hospital, y
630
00:53:12,090 --> 00:53:18,230
que debamos cerrar el hospital, y podamos perder a los pacientes.
631
00:53:18,230 --> 00:53:23,260
Dije, "Como médico, mi corazón está desgarrado de dolor".
632
00:53:23,260 --> 00:53:26,020
Mi corazón está desgarrado de dolor.
633
00:53:27,140 --> 00:53:29,400
¿Cómo estuvo? La edición estuvo bien hecha, ¿verdad?
634
00:53:29,400 --> 00:53:30,980
Ah, sí. Estuvo bien hecho.
635
00:53:30,980 --> 00:53:33,180
Hay un impacto.
636
00:53:34,800 --> 00:53:40,060
Creo que la lágrima al final, fue el punto culminante.
637
00:53:40,060 --> 00:53:42,410
Disculpe. Disculpe.
638
00:53:42,410 --> 00:53:45,670
-Doctor, por favor, salve a mi madre.
-¡¿Sí?!
639
00:54:16,790 --> 00:54:21,960
Subtítulos gracias al Equipo Al Rescate @Viki
640
00:54:25,900 --> 00:54:27,900
¡Analgésicos!
641
00:55:36,520 --> 00:55:39,180
Por casualidad, ¿sabe dónde está el Doctor Lee Hae Sung?
642
00:55:39,180 --> 00:55:43,180
No. Acabo de regresar de dormir, así que no sé.
643
00:55:43,180 --> 00:55:46,380
¿Dónde podría estar?
Ni siquiera estaba en la sala de emerg...
644
00:55:50,490 --> 00:55:55,440
Ah... por casualidad, si lo ve,
¿puede decirle que lo estoy buscando?
645
00:55:55,440 --> 00:55:57,310
Sí.
646
00:55:57,310 --> 00:56:00,430
Hablando del demonio, él está aquí.
647
00:56:00,430 --> 00:56:04,380
Deberías haberme despertado si venías a dormir a mi lado. ¿Por qué te fuiste después de darme tu bata blanca?
648
00:56:04,380 --> 00:56:08,060
Gracias a ti, dormí bien.
649
00:56:08,060 --> 00:56:09,840
Gracias por cuidar de mi madre.
650
00:56:09,840 --> 00:56:12,260
Es mi deber, así que, ¿por qué estás agradeciéndome?
651
00:56:21,040 --> 00:56:23,200
Debería revisar a los pacientes.
652
00:56:23,200 --> 00:56:26,290
Sí, debería.
653
00:57:13,090 --> 00:57:16,680
Creo que su estado es bueno para hacer la segunda cirugía.
654
00:57:16,680 --> 00:57:19,440
Vamos a hacer la cirugía tan pronto salga el sol mañana.
655
00:57:19,440 --> 00:57:21,950
El estado del paciente es bueno,
656
00:57:21,950 --> 00:57:24,220
pero no creo que su condición sea buena.
657
00:57:24,220 --> 00:57:29,240
Te dije que dormí 3 horas, así que, ¿por qué sales con eso? Realmente no escuchas.
658
00:57:29,240 --> 00:57:31,880
Mire quién habla.
659
00:57:31,880 --> 00:57:34,600
Obviamente ha pescado un resfriado.
Estornudando por todos lados, así.
660
00:57:34,600 --> 00:57:37,490
Es porque se quitó su bata blanca.
661
00:57:42,170 --> 00:57:43,790
¿Por qué deberías preocuparte por eso?
662
00:57:43,790 --> 00:57:46,010
Está bien. Solo vaya y descanse.
663
00:57:46,010 --> 00:57:48,500
Incluso cuando las palas mecánicas están aplastadas y el combustible se filtra,
664
00:57:48,500 --> 00:57:52,650
ellos van a una tienda de reparación.
¿Qué es, una máquina? Tan necio.
665
00:57:52,650 --> 00:57:54,170
Realmente estás preocupada.
666
00:57:54,170 --> 00:57:56,310
-No estoy preocupada...
-Dije que estoy bien.
667
00:57:56,310 --> 00:57:58,370
Estoy diciendo que no estoy bien. No lo estoy.
668
00:57:58,370 --> 00:58:02,010
No importa que no estés bien, porque yo estoy bien.
669
00:58:02,010 --> 00:58:03,270
No, está bien.
670
00:58:03,270 --> 00:58:07,510
También va a ir a dormir por 3 horas y
trabajar duro por 30.
671
00:58:07,510 --> 00:58:09,770
Esa es la manera de salvar más pacientes.
672
00:58:09,770 --> 00:58:11,570
Entendido.
673
00:58:11,570 --> 00:58:14,700
En su lugar, si algo sucede, llámame de inmediato.
No molestes al Profesor Han.
674
00:58:14,700 --> 00:58:18,260
Cuidaré de mi propio trabajo, así que solo debería dormir.
675
00:58:18,260 --> 00:58:21,140
-Pero espera...
-Shh...
676
00:58:22,220 --> 00:58:27,360
Si tengo alguna pregunta, se la haré al
Profesor Han Woo Jin.
677
00:58:27,360 --> 00:58:28,800
Le pediré coser otra vez.
678
00:58:28,800 --> 00:58:31,420
Oye, espera.
679
00:58:31,420 --> 00:58:34,390
Una vez más, lo siento.
680
00:58:34,390 --> 00:58:37,580
Oye, mi pecho está bien. Ah, en verdad.
681
00:58:37,580 --> 00:58:39,270
Oye, antes...
682
00:58:52,150 --> 00:58:54,540
¿Tengo olor?
683
00:58:54,540 --> 00:58:56,200
No me lavé, por eso...
684
00:58:56,200 --> 00:58:58,540
No, no es eso.
685
00:59:01,460 --> 00:59:02,620
El olor de las feromonas.
686
00:59:02,620 --> 00:59:04,700
¿Qué?
687
00:59:04,700 --> 00:59:07,680
Ese es el olor de las feromonas de hermano.
688
00:59:07,680 --> 00:59:09,550
¿Yo huelo?
689
00:59:11,760 --> 00:59:16,080
Sí. Hueles como Hermano.
690
01:00:22,790 --> 01:00:24,990
¡No! ¡No!
691
01:00:24,990 --> 01:00:27,630
¡El edificio está colapsando!
692
01:01:04,420 --> 01:01:08,740
Cuando te vayas... ¿qué?
693
01:01:08,740 --> 01:01:11,340
¿Cuándo vamos a salir mañana? ¿Por qué? ¿Sucede algo?
694
01:01:11,340 --> 01:01:15,650
Ahora mismo, el equipo de rescate Gwanan viene a compartir equipamiento.
695
01:01:15,650 --> 01:01:17,440
Oh, ¿hay algo útil allí?
696
01:01:17,440 --> 01:01:20,180
Más que eso...
697
01:01:20,180 --> 01:01:22,390
¿Qué?
698
01:01:22,390 --> 01:01:24,500
-Había.
-¿Qué?
699
01:01:24,500 --> 01:01:27,890
Un chico vistiendo una camiseta verde en el supermercado Yeonggewang.
700
01:01:27,890 --> 01:01:30,470
¡Ah, Song Dong Ha!
701
01:01:43,240 --> 01:01:46,740
8 personas fueron enviadas...
702
01:01:54,880 --> 01:01:57,710
¿Es la foto de alguien que murió?
703
01:01:57,710 --> 01:01:59,140
Sí.
704
01:01:59,140 --> 01:02:02,430
El chico es muy joven, por lo que no hay manera de averiguar si es tu hijo.
705
01:02:03,780 --> 01:02:07,920
Estábamos en el aparcamiento del mercado de Yeonggwang.
706
01:02:07,920 --> 01:02:09,610
¿Está segura?
707
01:02:09,610 --> 01:02:12,780
Dijeron que fue encontrado bajo un auto en el aparcamiento del mercado de Yeonggwang.
708
01:02:12,780 --> 01:02:16,990
Camiseta verde, y alrededor de los 7 años de edad.
709
01:02:19,510 --> 01:02:22,410
No puede ser.
710
01:02:22,410 --> 01:02:25,600
No hay manera.
711
01:02:25,600 --> 01:02:27,900
No puede ser nuestro Dong Ha.
712
01:02:29,060 --> 01:02:33,780
Tiene que ir a ver si es su hijo.
Es la única manera que podamos mover el cadáver.
713
01:02:52,380 --> 01:03:00,420
♫ Gracias. A pesar que este mundo está lleno de dolor, que parece colapsar ♫
714
01:03:00,470 --> 01:03:06,760
♫ eres el único que siempre me salvará ♫
715
01:03:06,760 --> 01:03:09,630
♫ Gracias. ♫
716
01:03:09,630 --> 01:03:13,530
Por favor, piense en esto como un plan de traslado de pacientes y disposición de cadáveres.
717
01:03:13,530 --> 01:03:15,270
Pienso que el camión de combustible va a llegar un poco tarde.
718
01:03:15,270 --> 01:03:18,110
¿Cuánto tiempo se puede sostener el hospital?
719
01:03:18,110 --> 01:03:19,080
Medio día.
720
01:03:19,080 --> 01:03:20,940
Creo que el paciente Jung Min Chul tiene hemorragia.
721
01:03:20,940 --> 01:03:23,730
¿Va a hacer una cirugía en un momento como este?
722
01:03:27,180 --> 01:03:30,260
Es un nuevo terremoto, ¿no?
¡Estoy preguntando si la energía del hospital va a ser cortada!
723
01:03:30,260 --> 01:03:31,720
¡Doctor! ¡Sangre!
724
01:03:31,720 --> 01:03:34,360
¿Cómo va a hacer imprudentemente esta cirugía en un momento así?
725
01:03:34,360 --> 01:03:36,070
La comunidad médica lo despreciará.
726
01:03:36,070 --> 01:03:40,000
No hacer nada con el paciente frente a nosotros,
727
01:03:40,000 --> 01:03:43,220
para mí, ¡eso es una humillación, Hyung!