1 00:00:01,840 --> 00:00:04,950 Quiero volver a ese momento de nuevo . 2 00:00:06,680 --> 00:00:12,220 Quiero ser pequeño otra vez. Minami-kun... 3 00:00:18,220 --> 00:00:19,530 ¿Dónde estás, Chiyomi ? 4 00:00:19,530 --> 00:00:22,990 Aquí, estoy aquí, Minami-kun 5 00:00:24,660 --> 00:00:27,150 Usted está en Tokio ?! 6 00:00:27,150 --> 00:00:29,330 Oye, ¿qué estás pensando ? 7 00:00:29,330 --> 00:00:34,170 Así que, te lo dije ayer. Sobre el taller de danza . 8 00:00:34,170 --> 00:00:37,200 Por favor, tengo muchas ganas de hacerlo . 9 00:00:37,200 --> 00:00:42,130 Así que, por favor, deja que me quede con usted . 10 00:00:42,130 --> 00:00:45,070 Espera un minuto, ¿qué estás haciendo ? 11 00:00:45,070 --> 00:00:49,770 El padre de Minami-kun desapareció, ¿no? 12 00:00:50,500 --> 00:00:55,100 Hizo un amante y nos fuimos. Yo no lo considero mi papá . 13 00:00:55,100 --> 00:00:57,640 Idiot 14 00:01:07,490 --> 00:01:11,360 Nunca te rindas! Minami-kun 15 00:01:11,360 --> 00:01:13,900 Tsuki ~ (kendo plazo) 16 00:01:14,970 --> 00:01:15,760 Tsuki ari (punto Tsuki) 17 00:01:15,760 --> 00:01:16,890 Lo hiciste 18 00:01:16,890 --> 00:01:19,860 Lo hizo . 19 00:01:19,860 --> 00:01:21,720 Bueno, bueno, bueno . 20 00:01:24,460 --> 00:01:30,360 Subtitulos Por Mundo Asian. 21 00:01:30,360 --> 00:01:32,450 Estoy en casa. 22 00:01:36,490 --> 00:01:39,430 Hola, soy Chiyomi . 23 00:01:39,430 --> 00:01:42,740 Es pasado dos semanas desde que soy pequeño como este . 24 00:01:42,740 --> 00:01:45,800 Creo que la gente se acostumbra a las cosas lo que sea. 25 00:01:45,800 --> 00:01:49,940 Poco a poco, me estoy acostumbrando a la manera que soy . 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,040 ¿Qué estás haciendo? 27 00:01:53,040 --> 00:01:57,180 Creo que el pañuelo es tan lindo. 28 00:01:57,970 --> 00:01:59,680 Estos patrones son lindos . 29 00:01:59,680 --> 00:02:02,840 ¿Está bien replantar tal como es? 30 00:02:04,130 --> 00:02:08,730 Hey, ¿le dará esto a mí?
yo podría hacer un vestido fuera de este... 31 00:02:09,440 --> 00:02:11,960 Minami-kun, ¿qué estás haciendo ?! 32 00:02:11,960 --> 00:02:16,810 Bueno, no va a ser bueno para mantener esta olla tal como es. Así que me dio esto. 33 00:02:18,670 --> 00:02:20,410 Ivy? 34 00:02:21,160 --> 00:02:26,280 Supongo que si la hiedra cubre la olla, España me sentiría cómodo con seguridad. 35 00:02:26,280 --> 00:02:29,800 Ah, no cavar demasiado. Ese punto es... 36 00:02:29,800 --> 00:02:30,850 Hmm? 37 00:02:30,850 --> 00:02:34,590 Hm? No nada. 38 00:02:40,010 --> 00:02:41,790 ¿Cómo es? ¿Por qué no lo usas? 39 00:02:41,790 --> 00:02:46,480 ¿Eh? Bueno, si lo dices así... (No me siento cómodo) 40 00:02:51,880 --> 00:02:54,010 Bien. 41 00:02:54,010 --> 00:02:56,190 Ah, esa es la torta de mi papá. 42 00:02:56,190 --> 00:02:59,620 Sí, torta de tu papá es delicioso. 43 00:02:59,620 --> 00:03:02,340 Es delicioso, ¿no es así? 44 00:03:07,530 --> 00:03:09,370 ¿Quieres comer? 45 00:03:09,370 --> 00:03:12,590 Sí, me gustaría comer... 46 00:03:14,090 --> 00:03:18,510 No se puede evitar. Voy a compartir con ustedes. 47 00:03:21,440 --> 00:03:25,920 Oye, Shunichi. ¿Te gustaría cambiar la bombilla ? 48 00:03:25,920 --> 00:03:27,600 Yo vengo ahora! 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,760 Adiós. 50 00:03:49,400 --> 00:03:55,460 Supongo que esto es mejor. 51 00:03:55,460 --> 00:04:01,610 Todavía hay algunas cosas que no puedo acostumbrarme.
Porque soy una chica después de todo. 52 00:04:09,110 --> 00:04:22,010 [Minami-kun no Koibito] [My Little Lover] 53 00:04:23,800 --> 00:04:30,080 ♫ Yo no soy bueno para hablar en parábolas ♫ ♫ Así que no puedo hacer un buen trabajo contando un cuento ♫ 54 00:04:30,080 --> 00:04:37,320 ♫ Pero, te diré una increíble historia de usted y yo ♫ 55 00:04:37,320 --> 00:04:43,870 ♫ No es una pequeña historia que cabe en un bolsillo ♫ 56 00:04:43,870 --> 00:04:51,070 ♫ Dios jugó una mala pasada ♫ ♫ Y empezó una época dramática ♫ 57 00:04:51,070 --> 00:04:57,740 ♫ La forma de la felicidad que tú y yo imaginé ♫ 58 00:04:57,740 --> 00:05:07,530 ♫ no tiene un nombre ♫ ♫ Pero si se trata de un mundo puedo crear con usted, que está bien ♫ 59 00:05:07,530 --> 00:05:14,930 ♫ voy a escribir las palabras que no se borrará como una magia ♫ ♫ y pasar la página ♫ 60 00:05:14,930 --> 00:05:21,390 ♫ Es como una secuela de un cuento de hadas ♫ ♫ Podemos sonreír para siempre ♫ 61 00:05:21,390 --> 00:05:28,360 ♫ A un lugar sobre el arco iris ♫ ♫ puedo ir, siempre y cuando yo estoy con vosotros ♫ 62 00:05:28,360 --> 00:05:37,890 ♫ Imaginemos una historia con un final feliz ♫ 63 00:05:45,520 --> 00:05:48,800 ~ Episodio 5 ~ Chiyomi gran aventura 64 00:05:48,800 --> 00:05:52,880 Por favor, me tratan bien. 65 00:05:53,520 --> 00:05:54,920 Ok. 66 00:06:20,710 --> 00:06:22,590 Ok... 67 00:06:30,510 --> 00:06:34,920 Apúrate, apúrate, apúrate. 68 00:06:44,240 --> 00:06:47,180 Ouch. 69 00:06:47,180 --> 00:06:49,240 ¿Estás bien? 70 00:06:49,240 --> 00:06:50,890 Sí. 71 00:06:50,890 --> 00:06:52,870 ¡Ten cuidado! 72 00:07:04,360 --> 00:07:07,300 No... Hmm? 73 00:07:07,300 --> 00:07:10,500 ¿Dónde está? 74 00:07:12,110 --> 00:07:12,990 Caray... 75 00:07:12,990 --> 00:07:14,180 ¿Sabía usted lo usa? 76 00:07:14,180 --> 00:07:17,960 No puedo. No puedo conseguir mi cabeza a través. 77 00:07:19,040 --> 00:07:21,790 Supongo que no funcionó después de todo. 78 00:07:22,870 --> 00:07:26,120 Entonces, ¿por qué no haces Takagi hacerlo? 79 00:07:26,120 --> 00:07:29,650 El estará encantado de hacer cualquier cosa por ti. 80 00:07:29,650 --> 00:07:31,040 ¿Eh? 81 00:07:31,040 --> 00:07:36,350 Él hizo una figura que parecía que, España y la coloca en el bolsillo en la escuela. 82 00:07:36,350 --> 00:07:38,960 No es varonil. Qué asco. 83 00:07:38,960 --> 00:07:41,760 No hablar mal de Riku. 84 00:07:42,690 --> 00:07:44,830 Yo no hablar mal. 85 00:07:54,820 --> 00:07:59,140 Mañana, podemos ir a comprar su ropa después de la escuela. 86 00:07:59,140 --> 00:08:01,450 No, eso está bien. 87 00:08:01,450 --> 00:08:04,330 Pero, usted quiere un cambio de ropa, ¿no? 88 00:08:04,880 --> 00:08:08,490 Mañana, voy a ir a mi casa de nuevo. 89 00:08:08,490 --> 00:08:10,250 ¿Qué? 90 00:08:10,250 --> 00:08:13,280 En mi habitación, hay un poco de ropa de muñecas. 91 00:08:13,280 --> 00:08:15,390 Eso será imposible. 92 00:08:15,390 --> 00:08:19,210 La última vez, tuve que llegar a una pobre excusa
como el anuario. 93 00:08:19,210 --> 00:08:20,560 Estoy sin ideas. 94 00:08:20,560 --> 00:08:24,330 No... voy a ir solo. 95 00:08:24,330 --> 00:08:26,340 ¿Qué? ¿Solo? 96 00:08:26,340 --> 00:08:30,920 Sí. Mientras que usted está en la escuela, voy a ir allí un poco. 97 00:08:30,920 --> 00:08:33,940 Un poco? Venga. 98 00:08:33,940 --> 00:08:38,570 No se podía hacer eso cuando te acompañé. Usted no será capaz de hacerlo todo por ti mismo. 99 00:08:38,570 --> 00:08:39,850 Eso es grosero. 100 00:08:39,850 --> 00:08:44,770 La última vez, podría haber llegado a todo por mí mismo sin ti. 101 00:08:44,770 --> 00:08:47,600 No me importa más. ¿Por qué no te vas por tu cuenta? 102 00:08:47,600 --> 00:08:49,350 No me importa más. 103 00:08:49,350 --> 00:08:54,110 ¡Muy bien! Voy a tener esa ropa lindos segura. 104 00:08:54,990 --> 00:08:56,780 Ah, sin embargo, 105 00:08:56,780 --> 00:09:02,340 Si, por casualidad, no lo hago, España favor ir a comprar ropa conmigo otra vez. 106 00:09:09,350 --> 00:09:11,500 ¡Muy bien! 107 00:09:11,500 --> 00:09:14,800 [Chiba Prefectural Tateyama No.1 Escuela Secundaria] 108 00:09:15,710 --> 00:09:17,820 ¿Tienes un correo? De Horikiri-shi? 109 00:09:17,820 --> 00:09:20,240 Sí, lo tengo. Tengo una película también. 110 00:09:21,590 --> 00:09:24,580 "Amippe, lo siento me fui tan de repente." 111 00:09:24,580 --> 00:09:28,720 "¿Cómo estás? Estoy haciendo bien." 112 00:09:28,720 --> 00:09:34,290 "Taller del solitario es bastante duro, pero he estado haciendo mi mejor esfuerzo." 113 00:09:34,290 --> 00:09:38,500 "Se me ocurrió con algunos movimientos de baile, así que estoy enviando una película para mostrarles a ustedes." 114 00:09:40,900 --> 00:09:44,000 Aquí vamos. Cinco, seis, siete, ocho . 115 00:09:44,000 --> 00:09:47,140 No importa qué tan temprano en la mañana que es, 116 00:09:47,140 --> 00:09:51,990 Arriba, abajo, arriba, abajo. Y plantean. Siete de nosotros hacer esto . 117 00:09:51,990 --> 00:09:54,620 Horikiri-shi parece estar haciendo bien. Estoy aliviado. 118 00:09:54,620 --> 00:09:57,220 ¿Verdad? Ella parece animado un poco. 119 00:09:57,220 --> 00:10:01,110 Envidio. Yo quería participar en el taller del Solo, también. 120 00:10:01,110 --> 00:10:02,680 Vamos! 121 00:10:02,680 --> 00:10:06,030 ¿Qué haría yo si que se han ido también? 122 00:10:06,030 --> 00:10:08,010 ¿Eh? 123 00:10:08,010 --> 00:10:11,590 Hey, ¿le enviará el vídeo a mi? 124 00:10:11,590 --> 00:10:14,200 Ah, sí. Claro. 125 00:10:16,240 --> 00:10:19,060 ¿Por qué no me electrónico? 126 00:10:20,230 --> 00:10:25,020 He oído su teléfono celular se rompió, España por lo que no podría saber su dirección más . 127 00:10:25,020 --> 00:10:26,740 Pero, entonces, ¿cómo se le enviará un correo? 128 00:10:26,740 --> 00:10:32,730 Mi dirección es muy simple.
Es amippeamippeamippe @ Así, ella debe haber dado cuenta. 129 00:10:32,730 --> 00:10:37,710 Bueno, mi dirección es rikurikuriku @ embargo. 130 00:10:37,710 --> 00:10:39,260 Sí... 131 00:10:54,630 --> 00:10:59,880 Hoy, hay algo que tengo que decirte antes de la clase. 132 00:10:59,880 --> 00:11:04,600 Últimamente, hay una gran cantidad de robos reportados por aquí. 133 00:11:04,600 --> 00:11:07,360 Hay muchas personas mayores que viven en esta zona, ya sabes. 134 00:11:07,360 --> 00:11:12,330 En la mayoría de los casos, sus casas son robado porque salen a la calle sin bloquear las puertas . 135 00:11:12,330 --> 00:11:15,550 Hasta el momento, no hay testigos . 136 00:11:15,550 --> 00:11:21,070 Si ves a una persona sospechosa, es necesario llamar a la policía, ¿de acuerdo? 137 00:11:21,070 --> 00:11:22,050 Wow, ladrones. 138 00:11:22,050 --> 00:11:25,200 No es posible... Si encontramos uno, vamos a lo golpearon para arriba. 139 00:11:25,200 --> 00:11:26,930 Como si. 140 00:11:26,930 --> 00:11:29,970 Si cojo uno, voy a ser premiado? 141 00:11:29,970 --> 00:11:32,500 Usted nunca debería luchar con el ladrón . 142 00:11:32,500 --> 00:11:36,130 Usted nunca sabrá lo que hará si es acorralado. 143 00:11:36,130 --> 00:11:40,890 Bueno, vamos a empezar la clase ahora. Por favor, vaya a la página 78 . 144 00:11:44,650 --> 00:11:48,190 [Para: Chiyomi] [Hay un ladrón por aquí...] 145 00:11:48,190 --> 00:11:51,930 Minami-kun. Estamos teniendo una clase. 146 00:11:51,930 --> 00:11:54,320 Ah, lo siento. 147 00:12:00,260 --> 00:12:02,420 Sí. 148 00:12:05,380 --> 00:12:07,030 Oh, Sakaizawa. 149 00:12:07,030 --> 00:12:10,680 Sensei (maestro). Esto es malo. 150 00:12:10,680 --> 00:12:13,960 Es necesario confirmar que se trata por el intercomunicador
antes de abrir la puerta. 151 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Voy a estar bien. 152 00:12:16,300 --> 00:12:19,840 Tenemos esto. 153 00:12:21,100 --> 00:12:26,300 Hey, deja de bromear, Sensei. 154 00:12:26,330 --> 00:12:28,540 Así que, ¿qué te trae por aquí? 155 00:12:28,540 --> 00:12:34,510 Ah, por casualidad, que quieren invitarme a otra reunión de ex alumnos? 156 00:12:34,510 --> 00:12:40,620 Mi bondad. Sé que quieres encontrar a alguien para casarse.
Pero, no estás teniendo demasiadas reuniones últimamente? 157 00:12:40,620 --> 00:12:45,660 Aunque yo era su tutora, España no tiene para invitarme a todos y cada uno de ellos. 158 00:12:45,660 --> 00:12:51,170 No es eso... aunque yo no quiero casarme. 159 00:12:51,170 --> 00:12:57,380 Bueno, en realidad, mucha gente de por aquí tenían sus casas burglarised recientemente. 160 00:12:57,380 --> 00:13:01,750 Estás solo en casa durante el día, ¿verdad?
Así que, yo quería saber. 161 00:13:01,750 --> 00:13:04,820 Oh, ¿es eso? 162 00:13:04,820 --> 00:13:08,620 Vamos a estar bien.
No tenemos nada que nos preocupan en caso de robo. 163 00:13:08,620 --> 00:13:10,450 Bueno, incluso si usted lo dice... 164 00:13:10,450 --> 00:13:15,730 Oh, Sakaizawa-kun. Tengo que ir a hacer compras ahora. 165 00:13:15,730 --> 00:13:18,910 ¿Me dan un paseo en su bicicleta? 166 00:13:18,910 --> 00:13:24,430 ¿Qué estás diciendo, España Sensei. Doble a caballo no es bueno, ya sabes. 167 00:13:24,430 --> 00:13:26,560 Yo soy un agente de policía . 168 00:13:26,560 --> 00:13:32,270 Ladrón? Esta ciudad solía ser tan pacífica. 169 00:13:32,270 --> 00:13:39,040 Supongo que estaría bien. Supongo que es el tiempo. 170 00:13:39,050 --> 00:13:42,000 Aquí vengo. 171 00:13:50,040 --> 00:13:54,380 Grande. Está abierto como yo esperaba. 172 00:14:15,200 --> 00:14:17,460 Oh no, oh no, oh no. 173 00:14:30,920 --> 00:14:32,790 Hey, maestro. 174 00:14:32,790 --> 00:14:34,460 Bienvenido. 175 00:14:38,710 --> 00:14:42,330 Gan-chan, ¿le dijiste a tu esposa que estaría aquí? 176 00:14:42,330 --> 00:14:45,370 ¡Silencio! He venido aquí para relajarse. 177 00:14:45,370 --> 00:14:47,530 No digas eso. 178 00:14:47,530 --> 00:14:50,050 Yo soy el que se mete en problemas . 179 00:15:04,130 --> 00:15:07,210 Aunque le dije a Minami-kun que podía hacerlo... 180 00:15:07,210 --> 00:15:09,450 Pero, es muy difícil después de todo. 181 00:15:09,450 --> 00:15:11,590 [Minami-kun Sin Koibito] [My Little Lover] 182 00:15:19,610 --> 00:15:22,080 Hice finalmente. 183 00:15:23,600 --> 00:15:27,880 Esto es como Mt. Everest (Ella está diciendo 'Chomolungma' que es tibetano) . 184 00:15:33,300 --> 00:15:35,250 ¡Ahí está! 185 00:15:39,610 --> 00:15:43,880 Esto es genial. Todavía es aquí como antes. 186 00:15:50,220 --> 00:15:52,720 Hay tantos. 187 00:15:58,190 --> 00:16:00,470 Tan lindo! 188 00:16:00,470 --> 00:16:02,700 Esto y... 189 00:16:02,710 --> 00:16:05,040 Este... 190 00:16:09,240 --> 00:16:11,680 Voy a tomarlos. 191 00:16:14,830 --> 00:16:17,470 Definitivamente necesito un cepillo. 192 00:16:22,750 --> 00:16:27,420 Es pesado. ¿He empacar demasiado? Oh, bueno, va a estar bien. 193 00:16:31,640 --> 00:16:33,920 Tan pesada... 194 00:16:35,530 --> 00:16:37,550 No estabas también en contra de ella, estabas ? 195 00:16:37,550 --> 00:16:39,910 Pero, usted no debería haber golpearla . 196 00:16:39,910 --> 00:16:42,450 no dicen la misma cosa una y otra vez . 197 00:16:42,450 --> 00:16:44,320 Usted es el que me está haciendo hacer eso. 198 00:16:44,320 --> 00:16:46,980 Vamos, ustedes dos. 199 00:16:46,980 --> 00:16:52,400 Usted es siempre así. Suenas como usted golpea Chiyomi por el bien de mí. Pero, eso no es cierto, ¿no? 200 00:16:52,420 --> 00:16:55,030 Oye, déjame decirte 201 00:16:55,030 --> 00:17:00,230 Chiyomi no dejó la casa porque la golpeé.
Quería participar en el taller. 202 00:17:00,230 --> 00:17:02,990 Independientemente de si me golpeó o no, ella habría ido de todos modos . 203 00:17:02,990 --> 00:17:06,250 Se equivoca usted, papá. 204 00:17:06,250 --> 00:17:09,000 Siempre cambie el tema así. 205 00:17:09,050 --> 00:17:13,250 - Hey, vamos a dejar ahora, Ricchan. - No me digas. Dile. 206 00:17:15,140 --> 00:17:18,700 Siempre mirada de disgusto por el estilo. 207 00:17:18,700 --> 00:17:23,230 - Yo no hago. - Sí, lo haces. Usted tiene una mirada que dice
"No debería haberme casado con ella." 208 00:17:23,230 --> 00:17:25,410 ¿Tienes un cliente aquí, ¿de acuerdo? 209 00:17:25,410 --> 00:17:30,010 - Eso no es lo que siento. - Pareces que debido a que se sienten de esa manera. 210 00:17:30,030 --> 00:17:34,510 Claro. Siempre me el malo como que te hacen. 211 00:17:34,540 --> 00:17:38,540 Siempre has tenido un complejo de persecución, para empezar . 212 00:17:38,540 --> 00:17:42,300 Ustedes dos, ¡Basta! Usted va camino borda . 213 00:17:46,990 --> 00:17:49,910 ¡Eh, tú! 214 00:17:49,910 --> 00:17:54,700 Sabía que estarías aquí. 215 00:17:54,760 --> 00:17:58,450 ¡Oh, no... ella me encontró. 216 00:18:00,910 --> 00:18:03,830 - Vamos a casa. - Ouch, ouch. 217 00:18:03,830 --> 00:18:06,240 Siempre escondidas cuando no estoy buscando. 218 00:18:06,240 --> 00:18:08,040 No tire de la oreja. 219 00:18:10,670 --> 00:18:12,630 Oye, mi oído está a punto de ser roto . 220 00:18:17,870 --> 00:18:20,130 Está bien. 221 00:18:23,300 --> 00:18:26,970 Abuela no está de vuelta todavía. 222 00:18:28,370 --> 00:18:30,830 Uf. 223 00:18:34,960 --> 00:18:38,130 ¿Qué pasa con esos dos? 224 00:18:38,130 --> 00:18:42,030 ¿Es culpa mía? 225 00:18:47,090 --> 00:18:50,570 La abuela está de vuelta. ¡Oh, no! 226 00:18:50,570 --> 00:18:53,410 Oh, no. Oh, no. 227 00:18:59,060 --> 00:19:02,450 No es ella? 228 00:19:04,750 --> 00:19:08,090 Nadie está en casa. 229 00:19:09,620 --> 00:19:11,200 ¿Eh? 230 00:19:36,050 --> 00:19:44,050 Subtitulos Por Mundo Asian 231 00:20:08,990 --> 00:20:13,880 En realidad, mucha gente de por aquí había robado sus casas . 232 00:20:14,860 --> 00:20:19,270 No puede ser... Un ladrón? 233 00:20:30,410 --> 00:20:34,980 ¿Qué debo hacer? Tengo que decirle a Minami-kun. 234 00:20:36,210 --> 00:20:41,000 Estoy feliz de poder estudiar con ustedes hoy de nuevo. 235 00:20:42,120 --> 00:20:44,150 No puede llegar tarde sin embargo. 236 00:20:44,150 --> 00:20:47,130 Sé. 237 00:20:56,330 --> 00:21:00,750 Nomura... usted es alto. 238 00:21:01,340 --> 00:21:03,090 ¿Eh? 239 00:21:03,090 --> 00:21:06,020 Te gustan las niñas más pequeñas mejor? 240 00:21:06,020 --> 00:21:09,560 ¿Eh? Bueno no. 241 00:21:09,560 --> 00:21:15,840 Pero, con su altura, una chica de mi altura se vería bien a tu lado, el equilibrio se refiere. 242 00:21:21,040 --> 00:21:23,920 Sayori-chan !? 243 00:21:23,920 --> 00:21:26,240 Masaya... 244 00:21:26,280 --> 00:21:28,760 [Minami kun No Koibito] [My Little Lover] 245 00:21:53,520 --> 00:21:56,070 [Primer Premio a Minami Noboru] [Te has ganado la 1983 kendo campeonato nacional Hoteles en región de Kanto ..] 246 00:22:14,620 --> 00:22:17,510 Oh, mi mano... 247 00:22:18,580 --> 00:22:20,860 Estabas bien. Estoy aliviado. 248 00:22:20,860 --> 00:22:23,960 He estado preocupado por ti
ya que no podía ponerse en contacto con usted en todo. 249 00:22:23,960 --> 00:22:26,750 - Usted lo conoce - ¿Quién diablos es usted? 250 00:22:26,750 --> 00:22:32,310 Hey, se mantenga alejado de mi novia, mocoso. 251 00:22:32,340 --> 00:22:35,710 Detente. Nos separamos, ¿no? 252 00:22:35,710 --> 00:22:38,820 No estoy convencido. ¿Rompió? 253 00:22:38,820 --> 00:22:40,530 - Hemos estado tan... - Suéltame! 254 00:22:40,530 --> 00:22:41,620 - Hemos estado juntos -Let ir! 255 00:22:41,620 --> 00:22:43,670 - Durante mucho tiempo-- - Ya basta! 256 00:22:43,670 --> 00:22:47,050 Oh? ¿Qué pasa con usted? Oye. 257 00:22:47,050 --> 00:22:48,650 ¿Eh? 258 00:22:48,650 --> 00:22:51,500 Ouch, ouch. ¿Que estas haciendo? 259 00:23:09,300 --> 00:23:15,040 ¿Qué? Estoy ocupado en este momento. 260 00:23:16,420 --> 00:23:21,330 Hay nadie en casa. Estoy aquí por mí mismo. 261 00:23:22,830 --> 00:23:26,870 No se pudo evitar. Puesto que usted no vino, tuve que hacerlo . 262 00:23:26,920 --> 00:23:29,820 De ninguna manera. Estoy tan cerca. 263 00:23:29,820 --> 00:23:32,740 No puedo volver a casa con las manos vacías. 264 00:23:32,760 --> 00:23:37,630 Estoy bien. Yo puedo hacer todo por mí mismo. 265 00:23:37,630 --> 00:23:41,000 Estoy diciendo que estoy bien! Nos vemos. 266 00:23:52,380 --> 00:23:54,320 Abandona ya. 267 00:23:54,350 --> 00:23:57,300 No se ha puesto en contacto con usted
porque quiere evitar ti. 268 00:23:57,300 --> 00:23:59,970 Usted debe tener la edad suficiente para darse cuenta de eso. 269 00:24:02,410 --> 00:24:04,270 Ella me está evitando...? 270 00:24:04,270 --> 00:24:06,740 Es así, Sayori-chan? 271 00:24:06,740 --> 00:24:09,500 Tengo un novio ahora, para... 272 00:24:09,500 --> 00:24:11,900 No tengo tiempo para jugar con usted. 273 00:24:11,900 --> 00:24:13,690 ¿El novio... 274 00:24:13,690 --> 00:24:16,730 Que- que- 275 00:24:16,730 --> 00:24:18,280 Sí. 276 00:24:18,280 --> 00:24:21,260 Prometimos casarse en el futuro también. 277 00:24:21,260 --> 00:24:23,640 Derecho, Minami-kun? 278 00:24:23,640 --> 00:24:25,150 ¿Qué? 279 00:24:25,170 --> 00:24:27,350 Oh. Sí. 280 00:24:28,740 --> 00:24:32,510 Si le sigues la vuelta otra vez, te voy a reportar como un acosador. 281 00:24:32,510 --> 00:24:35,310 Acosador? 282 00:24:35,330 --> 00:24:38,080 No se engañe a mí, mocoso! 283 00:24:39,600 --> 00:24:41,060 Hey! 284 00:24:47,450 --> 00:24:49,250 Usted se arrepentirá de esto! 285 00:24:50,450 --> 00:24:52,870 Darle la espalda. 286 00:25:08,310 --> 00:25:11,290 Oh, no. Esto es malo. 287 00:25:14,420 --> 00:25:17,670 A b-u-r-g-l-a-r 288 00:25:17,700 --> 00:25:20,600 Gracias por protegerme usted. 289 00:25:21,830 --> 00:25:23,570 Yo estaba tan feliz. 290 00:25:28,800 --> 00:25:30,650 Antes, 291 00:25:30,650 --> 00:25:33,320 Dije tal cosa de un capricho. 292 00:25:34,280 --> 00:25:36,050 Pero lo digo en serio. 293 00:25:37,230 --> 00:25:39,090 ¿Qué? 294 00:25:39,090 --> 00:25:42,410 Estoy seriamente pensando en mi futuro contigo... 295 00:25:42,430 --> 00:25:45,770 Bueno, estoy dispuesto si eres tú. 296 00:25:48,730 --> 00:25:51,790 Minami-kun, 297 00:25:51,790 --> 00:25:53,600 ¿Qué piensas de mí? 298 00:25:57,320 --> 00:25:59,310 ¿Qué pienso? 299 00:25:59,310 --> 00:26:02,380 ... Está aquí. Oh, no (Ella escribió "Un ladrón es aquí", pero escrito mal la misma.) . 300 00:26:11,400 --> 00:26:12,980 No me importa. 301 00:26:12,980 --> 00:26:14,850 Enviar! 302 00:26:18,200 --> 00:26:19,810 Lo sentimos. Espera un minuto. 303 00:26:21,530 --> 00:26:24,190 [Un ladrón está aquí.] [De Chiyomi] 304 00:26:27,280 --> 00:26:30,060 Oh, no. ¿Qué debo hacer? 305 00:26:44,440 --> 00:26:47,280 ¿Qué es? 306 00:26:49,670 --> 00:26:51,600 Lo sentimos. Me tengo que ir. 307 00:26:51,600 --> 00:26:54,730 -Espera! Minami-kun! -Lo siento! 308 00:27:10,810 --> 00:27:12,370 ¿Qué es? 309 00:27:12,370 --> 00:27:14,850 Estoy ocupado en este momento. Voy a hablar con usted más tarde. 310 00:27:15,750 --> 00:27:17,150 ¿Qué? 311 00:27:18,710 --> 00:27:20,670 Estás aquí? 312 00:27:20,670 --> 00:27:22,070 ¿En serio? 313 00:27:27,100 --> 00:27:29,540 Tengo un calambre. Ay. 314 00:27:31,450 --> 00:27:33,220 Hey. ¿Que estas haciendo? 315 00:27:34,430 --> 00:27:38,140 - ¿Por qué has venido? - Vamos a dejar de hacer esto. 316 00:27:38,140 --> 00:27:41,640 - Este tipo de cosas - Este tipo de cosas como un robo . 317 00:27:41,640 --> 00:27:42,990 ¿Qué? 318 00:27:43,010 --> 00:27:44,630 Su cómplice es aquí? 319 00:27:44,650 --> 00:27:48,000 - No estoy haciendo esto porque quiero - Así que te estoy diciendo,. 320 00:27:48,000 --> 00:27:50,060 Voy a hacerlo bien. 321 00:27:50,060 --> 00:27:53,380 ¿Qué quieres decir? 322 00:27:53,380 --> 00:27:56,080 - ¿Ves? No se puede decir nada - De todos modos,. 323 00:27:56,080 --> 00:27:58,320 Usted no está en una condición normal ahora. 324 00:27:58,320 --> 00:28:00,620 Vamos a casa. 325 00:28:02,570 --> 00:28:03,960 Tiene usted razón. 326 00:28:05,310 --> 00:28:07,520 No estoy en una condición normal. 327 00:28:07,540 --> 00:28:10,780 Pero, ¿quién es la culpa? 328 00:28:13,380 --> 00:28:15,390 Tu culpa, ¿no? 329 00:28:15,390 --> 00:28:17,790 Usted estafador. Es tu culpa. 330 00:28:17,790 --> 00:28:19,680 Así, que te estoy diciendo... 331 00:28:19,680 --> 00:28:21,610 Un estafador? 332 00:28:32,080 --> 00:28:33,400 No está escogiendo para arriba. 333 00:28:33,400 --> 00:28:35,790 Abuela no está en casa? 334 00:28:36,970 --> 00:28:38,660 Chiyomi! 335 00:28:45,890 --> 00:28:49,230 Vamos a casa. 336 00:28:49,290 --> 00:28:51,000 Suéltame. 337 00:28:52,890 --> 00:28:54,190 Hey. 338 00:28:56,000 --> 00:28:58,870 Hey, Kanae. No se puede hacer esto. 339 00:28:58,870 --> 00:29:00,520 Mi bondad. 340 00:29:24,520 --> 00:29:26,220 Hey. 341 00:29:26,250 --> 00:29:28,510 - Nos vamos a casa - De ninguna manera . 342 00:29:28,510 --> 00:29:31,510 - ¿Y si alguien llega a casa, ¿qué haremos? - Estaremos bien 343 00:29:31,510 --> 00:29:34,190 No he encontrado todavía . 344 00:29:37,400 --> 00:29:40,380 ¿Qué debo hacer? ¿Que debería hacer? 345 00:29:40,380 --> 00:29:42,820 ¿Qué debo hacer? Estarán aquí. 346 00:29:44,350 --> 00:29:45,630 Ah. 347 00:29:46,890 --> 00:29:48,690 Eso es todo. 348 00:29:48,690 --> 00:29:52,130 - Podría estar aquí. - Por favor detente, Kanae. 349 00:29:52,130 --> 00:29:53,920 Vamos a casa. 350 00:29:56,530 --> 00:29:59,190 Puede ser que sea el piso de arriba. 351 00:29:59,190 --> 00:30:01,900 Probablemente no es el piso de arriba. 352 00:30:01,900 --> 00:30:02,870 No lo hagas. 353 00:30:08,340 --> 00:30:09,650 Esto no es bueno. 354 00:30:09,650 --> 00:30:12,870 Kanae. Vamos a estar en problemas. 355 00:30:18,100 --> 00:30:19,750 ¡Oh, no... 356 00:30:19,750 --> 00:30:22,760 Vamos a salir de aquí! ¡Con rapidez! ¡Vamonos! 357 00:30:24,020 --> 00:30:25,200 ¡Oh, no... 358 00:30:25,200 --> 00:30:28,300 Hay alguien allí después de todo. 359 00:30:30,710 --> 00:30:31,950 Lo hice! 360 00:30:33,040 --> 00:30:35,060 Rápido, rápido! 361 00:30:35,090 --> 00:30:37,650 ¿Qué vamos a hacer si estamos atrapados? 362 00:30:37,650 --> 00:30:40,730 Esto sucedió porque eres tan poco confiable. 363 00:30:41,750 --> 00:30:44,600 ¿Seguro de que le envió el documento de divorcio? 364 00:30:44,610 --> 00:30:49,000 Claro que sí. Cuando la llamé el otro día, España dijo que ya se firmó. 365 00:30:49,050 --> 00:30:51,150 ¿Por qué no enviar a ella antes? 366 00:30:51,150 --> 00:30:53,570 Eso fue... 367 00:30:53,590 --> 00:30:56,210 Tal vez su esposa está diciendo una mentira? 368 00:30:56,210 --> 00:30:59,290 Tal vez ella no lo firme y lo tiró a la basura? 369 00:30:59,310 --> 00:31:02,760 Emiko no es ese tipo de mujer. 370 00:31:02,760 --> 00:31:03,930 Gosh! 371 00:31:05,000 --> 00:31:06,140 K-Kanae. 372 00:31:06,180 --> 00:31:08,950 Siento, lo siento, lo siento. Eso está mal. Eso no es lo que quise decir. 373 00:31:08,950 --> 00:31:11,050 Lo siento. Kanae. 374 00:31:11,050 --> 00:31:14,620 Te equivocas . 375 00:31:45,400 --> 00:31:46,580 Abuela! 376 00:31:46,580 --> 00:31:49,200 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué estás tan sin aliento? 377 00:31:49,200 --> 00:31:51,760 Oh, así que estabas aquí. 378 00:31:53,050 --> 00:31:54,410 Ya sabes, 379 00:31:54,410 --> 00:31:58,350 Oí en la escuela que se ha producido un ladrón por aquí. 380 00:31:58,400 --> 00:32:00,910 Yo estaba preocupado. 381 00:32:00,960 --> 00:32:03,150 Estamos bien. 382 00:32:04,200 --> 00:32:05,680 Eso es bueno. 383 00:32:12,110 --> 00:32:14,030 Chiyomi! 384 00:32:15,430 --> 00:32:17,150 Minami-kun! 385 00:32:18,870 --> 00:32:21,380 Estás en casa! 386 00:32:21,380 --> 00:32:23,200 Estoy tan aliviada. 387 00:32:38,970 --> 00:32:40,740 Chiyomi, 388 00:32:40,740 --> 00:32:42,550 Por lo que estaban a salvo, eh. 389 00:32:43,840 --> 00:32:45,590 Minami-kun. 390 00:32:48,410 --> 00:32:52,990 Así, subí las escaleras vigorosamente. 391 00:32:52,990 --> 00:32:59,140 Luego, te enviará por correo y
fue casi descubierto por ellos varias veces. 392 00:32:59,140 --> 00:33:02,610 Así, los ladrones no vinieron a esta habitación? 393 00:33:02,610 --> 00:33:07,850 Derecho. El ladrón femenina momentáneamente intervino aquí, España luego vino su cómplice. 394 00:33:07,870 --> 00:33:08,910 Un cómplice? 395 00:33:08,910 --> 00:33:11,290 Derecho. No vi su rostro, 396 00:33:11,320 --> 00:33:13,430 Pero debe ser un tipo inútil. 397 00:33:13,460 --> 00:33:15,110 Estaba indecisa para un ladrón. 398 00:33:15,130 --> 00:33:17,300 Se comenzó a tener pelea de enamorados. 399 00:33:17,300 --> 00:33:20,160 Así que cuando jugué un CD en volumen alto, 400 00:33:20,160 --> 00:33:23,560 Huyeron a toda prisa. 401 00:33:23,560 --> 00:33:25,670 Eso es extraño. 402 00:33:25,690 --> 00:33:28,570 La abuela dijo que no nos burglarized. 403 00:33:28,570 --> 00:33:31,470 Abuela no estaba en casa, ya sabes. 404 00:33:31,470 --> 00:33:33,140 Pero, aún así... 405 00:33:33,140 --> 00:33:34,770 Eso es extraño. 406 00:33:34,770 --> 00:33:37,760 Estaban en tanta prisa por salir. 407 00:33:51,660 --> 00:33:54,600 Onee-chan (hermana mayor), estoy pidiendo prestado un poco. 408 00:33:56,690 --> 00:33:58,690 ¿Es esto? 409 00:33:59,680 --> 00:34:08,850 Subtitulos Por Mundo Asian. 410 00:34:10,320 --> 00:34:11,760 ¿Eh? 411 00:34:13,420 --> 00:34:15,980 ¿Por qué es esto aquí? 412 00:34:26,470 --> 00:34:31,630 El que escondió esto... era Onii-chan (hermano mayor). 413 00:34:34,260 --> 00:34:40,380 La ropa de la muñeca onee-chan habían escondido... Onii-chan? 414 00:34:41,430 --> 00:34:45,210 ¿Eh? ¿Para qué? 415 00:34:50,750 --> 00:34:54,530 Gracias por esperar. Esta es la oficina Solo Taller . 416 00:34:54,530 --> 00:34:59,160 Yo soy amigo de Horikiri Chiyomi
que está participando en el taller ahora. 417 00:34:59,160 --> 00:35:01,090 Horikiri-san ? 418 00:35:01,090 --> 00:35:05,980 Sí, no puedo entrar en contacto con ella
porque su teléfono celular se rompió o algo. 419 00:35:05,980 --> 00:35:08,540 Si es posible, ¿verdad por favor... 420 00:35:08,540 --> 00:35:12,250 - Es Horikiri-san, derecho - Sí - Horikiri... . 421 00:35:12,250 --> 00:35:14,360 Es Horikiri Chiyomi. 422 00:35:15,410 --> 00:35:20,750 Ah, sí? No parecen tener una persona llamada
Horikiri-san en nuestro taller . 423 00:35:20,750 --> 00:35:24,960 De ninguna manera. Es Horikiri Chiyomi. Chiyomi. 424 00:35:24,960 --> 00:35:31,520 Derecho. No tenemos Horikiri-san o Chiyomi-san . 425 00:35:34,010 --> 00:35:38,260 Oh, es ese derecho. Veo. 426 00:35:38,260 --> 00:35:41,800 Muchas gracias. Adiós. 427 00:35:43,350 --> 00:35:46,660 Estoy tan aliviado un ladrón fue atrapado. 428 00:35:46,660 --> 00:35:50,410 Yazawa-kun y Utsumi-kun patrullaban en el barrio, 429 00:35:50,410 --> 00:35:53,490 Y lo atraparon y lo reportaron a la policía. 430 00:35:53,490 --> 00:35:57,110 ¿Hubo dos ladrones? Un hombre y una mujer? 431 00:35:57,110 --> 00:36:00,840 No, era un joven de unos 20 años. 432 00:36:01,550 --> 00:36:06,750 Junichi, ¿por qué crees que hubo
un macho y una hembra Burglers? 433 00:36:06,750 --> 00:36:09,230 Ah... yo sólo pensaba en ello por alguna razón. 434 00:36:09,230 --> 00:36:11,660 Es aterrador. 435 00:36:29,480 --> 00:36:32,230 [Papel Divorcio] 436 00:37:08,510 --> 00:37:10,220 Hey usted. 437 00:37:14,600 --> 00:37:16,530 Mamá. 438 00:37:16,530 --> 00:37:18,310 Noboru...! 439 00:37:23,260 --> 00:37:25,340 Se ha pasado un tiempo. 440 00:37:33,430 --> 00:37:35,450 Parece que está haciendo bien. 441 00:37:35,450 --> 00:37:37,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 442 00:37:37,630 --> 00:37:42,310 Sólo quería verte. 443 00:37:43,320 --> 00:37:44,970 Vete. 444 00:37:45,690 --> 00:37:49,680 ¿Cómo en el mundo se puede venir aquí ahora? 445 00:37:50,690 --> 00:37:55,630 ¿Sabes cuánto Emi-chan y Shunichi - 446 00:37:55,630 --> 00:37:57,660 Lo siento. Lo siento. 447 00:37:57,660 --> 00:37:59,320 Pero mamá, yo sólo quería - 448 00:37:59,320 --> 00:38:01,230 En cuanto a mí, 449 00:38:03,690 --> 00:38:05,590 No tengo un hijo. 450 00:38:08,380 --> 00:38:09,860 Vete. 451 00:38:13,400 --> 00:38:15,540 ¡Vete! 452 00:38:15,540 --> 00:38:17,590 - Vete. Vete. - Lo siento. 453 00:38:17,590 --> 00:38:21,760 ¡Vete! ¡¡Vete!! 454 00:38:37,380 --> 00:38:39,830 Hey, mira . 455 00:38:39,830 --> 00:38:42,840 ¿Qué opinas? ¿Me veo bien en esto? 456 00:38:42,840 --> 00:38:45,680 Yo creo que sí. 457 00:38:45,680 --> 00:38:47,850 Entonces, ¿qué hay de esto? 458 00:38:49,120 --> 00:38:51,580 No veo la diferencia. 459 00:38:51,580 --> 00:38:52,960 ¿No vas a comer el pastel? 460 00:38:52,960 --> 00:38:56,270 Yo no lo necesito ahora.
voy a subir de peso, si me lo como antes de ir a la cama. 461 00:38:56,270 --> 00:38:57,740 A continuación, voy a comer para arriba. 462 00:38:57,740 --> 00:38:58,870 Vaya por delante. 463 00:39:00,820 --> 00:39:04,630 Oh? ¿He subir de peso? 464 00:39:06,800 --> 00:39:10,560 Ah, cierto. He traído esto también. 465 00:39:11,810 --> 00:39:14,260 Lindo! 466 00:39:15,720 --> 00:39:19,030 Estoy contento de haber traído esto aquí. 467 00:39:20,390 --> 00:39:23,410 Es lindo. ¡Es lindo! 468 00:40:00,520 --> 00:40:05,100 ♫ Si quiero decirte algo, ♫ 469 00:40:05,100 --> 00:40:11,250 "Quiero volver a la forma en que estaba tan pronto como sea posible."
Todavía me siento de la misma manera, 470 00:40:11,250 --> 00:40:18,160 pero a veces me gustaría que el tiempo se detendría
(de modo que pueda seguir así.) 471 00:40:19,630 --> 00:40:22,160 Sólo a veces, aunque . 472 00:40:23,740 --> 00:40:29,940 ♫ espero este momento, lo que llamamos felicidad ♫ 473 00:40:29,940 --> 00:40:35,540 ♫ seguiré siempre ♫ 474 00:40:35,540 --> 00:40:41,350 ♫ En realidad, sé ♫ 475 00:40:41,350 --> 00:40:47,100 ♫ que siempre no existe en cualquier lugar ♫ 476 00:40:47,100 --> 00:40:57,130 ♫ Es una historia dulce y pequeña que se propaga en mi corazón ♫ 477 00:41:12,290 --> 00:41:18,540 ♫ Un encuentro casual ♫ 478 00:41:18,540 --> 00:41:23,910 ♫ me dio este gran comienzo ♫ 479 00:41:23,910 --> 00:41:30,170 ♫ Todos los días, yo estaba con vosotros ♫ 480 00:41:30,170 --> 00:41:39,590 ♫ Yo poco a poco te estaba amando cada vez más ♫ 481 00:41:39,590 --> 00:41:45,050 ♫ Cuando caminamos hombro con hombro ♫ 482 00:41:45,050 --> 00:41:51,480 ♫ Es como la luna en el cielo ♫ 483 00:41:51,480 --> 00:41:56,750 ♫ Usted está aquí, pero incluso si me estiré mi brazo ♫ 484 00:41:56,750 --> 00:42:01,950 ♫ No voy a ser capaz de llegar a ti ♫ 485 00:42:01,950 --> 00:42:07,800 ♫ Yo simplemente amo ♫ ♫Usted está siempre en mi corazón ♫ 486 00:42:07,800 --> 00:42:13,540 ♫ Casi me duele ♫ ♫ siempre ♫ 487 00:42:13,540 --> 00:42:19,790 ♫ Yo sólo quiero ser honesto y decirte que Te amo ♫ 488 00:42:19,790 --> 00:42:28,530 ♫ siempre jamás ♫ ♫ Por favor, estar conmigo ♫ 489 00:42:28,530 --> 00:42:36,070 ♫ Ojalá nuestros días ♫ última 490 00:42:36,070 --> 00:42:42,200 ♫ ♫ siempre 491 00:43:01,540 --> 00:43:07,320 ~ ~ Vista previa ~ ~ Minami-kun, yo te protegeré . 492 00:43:07,320 --> 00:43:09,930 Ya sabes lo que siento por ti, ¿verdad? 493 00:43:09,930 --> 00:43:13,130 Asuka-chan, no es correcto que una chica entra en la habitación de un hombre . 494 00:43:13,130 --> 00:43:18,040 No me importa. No me importa si lo haces a mí, Onii-chan . 495 00:43:18,040 --> 00:43:19,390 Una cita a ciegas grupo ? 496 00:43:19,390 --> 00:43:20,820 ¿Por qué lloras ? 497 00:43:20,820 --> 00:43:22,680 No hay nada 498 00:43:22,680 --> 00:43:23,890 Oye, yo salga de aquí 499 00:43:23,890 --> 00:43:24,610 Chiyomi 500 00:43:24,610 --> 00:43:27,800 - Minami-kun - No te preocupes por eso 501 00:43:27,800 --> 00:43:29,780 De ninguna manera !! 502 00:43:29,780 --> 00:43:31,520 Onii-chan es un pervertido ? 503 00:43:31,520 --> 00:43:33,680 [Minami kun No Koibito] [My Little Lover]