1 00:00:00,200 --> 00:00:05,450 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 2 00:00:08,700 --> 00:00:16,900 Esta es una pared. Mientras sentimos que es una pared que no se puede mover, 3 00:00:16,920 --> 00:00:22,190 en ese entonces, un escalador lentamente empezó a escalar aquella pared. 4 00:00:25,510 --> 00:00:28,650 Es el poema que más le gustaba a Do Hae Gang. 5 00:00:32,840 --> 00:00:35,620 Sin una gota de agua, 6 00:00:36,360 --> 00:00:39,810 un lugar donde incluso una semilla no puede sobrevivir, 7 00:00:40,540 --> 00:00:44,510 cuando la gente dice que una pared de desesperación, 8 00:00:45,520 --> 00:00:53,540 un escalador, sin apuro, avanza. 9 00:01:03,890 --> 00:01:06,040 Soy yo, Seok. 10 00:01:10,520 --> 00:01:15,780 Dije que soy. Soy On Gi. 11 00:01:32,870 --> 00:01:35,020 Es mi cumpleaños. Felicítame. 12 00:01:37,980 --> 00:01:43,340 Todos mis recuerdos volvieron. 13 00:01:43,340 --> 00:01:46,840 Los recuerdos que pasé contigo cuatro años también. 14 00:01:49,100 --> 00:01:54,140 Como un faro, siempre protegiste a Do Hae Gang, día y noche. 15 00:01:59,330 --> 00:02:05,970 Mi pasado yo y mi presente yo están peleando ahora mismo. ¿Mi viste hace poco? 16 00:02:05,970 --> 00:02:13,000 Aveces, siento una oleada de ira que no puedo controlar. Lo odio, le reprocho y me disgusta. 17 00:02:13,000 --> 00:02:16,820 realmente quiero revelar todo y no lo puedo perdonar. 18 00:02:16,820 --> 00:02:24,620 Entonces, siento que no tengo ningún derecho a perdonar a alguien o no. 19 00:02:26,610 --> 00:02:28,310 ¿Por que... 20 00:02:30,400 --> 00:02:34,560 es Septiembre 25 del 2011? 21 00:02:36,000 --> 00:02:39,100 El día del accidente, cuando nos conocimos, fue Septiembre 26, 22 00:02:40,700 --> 00:02:46,600 y el día que te despertaste en mi casa fue Septiembre 29. 23 00:02:49,190 --> 00:02:54,430 ¿Por qué pretendiste que te habías olvidado de mi? 24 00:03:03,710 --> 00:03:11,100 No es solamente para sacar a Choi Jin Eon de tu vida, 25 00:03:12,290 --> 00:03:14,730 sino a mi también. 26 00:03:16,010 --> 00:03:22,600 Trataste de hacer que me diera por vencido en ti lastimándome. 27 00:03:22,600 --> 00:03:24,750 Intestaste alejarme. 28 00:03:27,050 --> 00:03:28,560 Sí. 29 00:03:30,080 --> 00:03:35,100 No esperaba que actuaras de esta forma. 30 00:03:35,100 --> 00:03:43,210 Realmente no esperaba que te ofrecieras a ser mi amigo luego de ser tan humillado. 31 00:03:44,810 --> 00:03:48,820 Te perdí, Baek Seok. 32 00:03:48,820 --> 00:03:53,320 ¿Entonces, cuál es tu plan? 33 00:03:53,320 --> 00:03:59,760 Luego de alejarme, y alejar a Choi Jin Eon, y alejar a todos, ¿qué harás? 34 00:04:09,770 --> 00:04:12,970 Volveré a mi pasado yo. 35 00:04:12,970 --> 00:04:18,640 Volveré a Cheon Nyeon Pharmaceuticals. 36 00:04:18,640 --> 00:04:19,850 ¿Qué? 37 00:04:19,850 --> 00:04:24,200 Para atrapar a un tigre, tienes que ir a la jaula del tigre. 38 00:04:24,200 --> 00:04:28,400 Para proteger a Yong Gi, tengo que estar en la jaula del tigre. 39 00:04:28,400 --> 00:04:31,120 Sobre Pudoxin, la investigación del asesinato, 40 00:04:31,120 --> 00:04:34,160 y la muerte del investigador, Kim Sun Yong, 41 00:04:34,160 --> 00:04:37,270 no tengo pruebas solidas, no puedo revelar nada. 42 00:04:37,270 --> 00:04:42,330 Si actúo apresurada e imprudentemente, será liberado sin ninguna sospecha otra vez. 43 00:04:42,330 --> 00:04:47,390 Todo lo que se son las circunstancias de hace cuatro años. Eso también es solo una parte de las información. 44 00:04:47,390 --> 00:04:51,990 Me voy a unir con Min Tae Seok. 45 00:04:51,990 --> 00:04:56,870 Luego de aliarme con él, debo poner las esposas en sus manos. 46 00:04:58,750 --> 00:05:06,440 Incluso así, ¿porqué Choi Jin Eon? Él está de tu lado. 47 00:05:12,110 --> 00:05:17,780 Es posible poner una esposa en la mano de Min Tae Seok y 48 00:05:17,780 --> 00:05:23,090 la otra en mi mano. 49 00:05:27,180 --> 00:05:32,120 Quiero luchar con mi pasado yo, sola. 50 00:05:32,120 --> 00:05:37,110 No quiero meterlo en esto y causarle dolor otra vez, 51 00:05:37,110 --> 00:05:40,720 revelando todos esos lados míos. 52 00:05:40,720 --> 00:05:43,640 Me avergüenzo de mi misma. 53 00:05:43,640 --> 00:05:48,120 Finalmente entiendo todo lo que tiene que soportar. 54 00:05:48,120 --> 00:05:50,590 Por ti, llegué a saberlo. 55 00:05:52,800 --> 00:06:00,730 Ayúdame, así puedo corregir mi vida, incluso ahora, Seok. 56 00:06:00,730 --> 00:06:05,560 Puedo limpiar los pecados que cometí, uno por uno, 57 00:06:05,560 --> 00:06:09,130 para poder proteger a mi pobre hermana, 58 00:06:09,130 --> 00:06:16,530 y puedo separarme de él. Ayúdame Seok. 59 00:06:25,880 --> 00:06:27,690 Hae Gang
Conectando... 60 00:06:27,690 --> 00:06:31,320 Ya que no hay respuesta, está llamada será conectada... 61 00:06:34,100 --> 00:06:34,850 hae gang
Marcando... 62 00:06:34,850 --> 00:06:37,120 Hae Gang
Conectando... 63 00:06:43,120 --> 00:06:46,970 Sí. Soy yo, Hae Gang. 64 00:06:50,110 --> 00:06:51,930 ¿Dónde estás? 65 00:06:55,010 --> 00:07:00,020 Discúlpeme, Choi Jin Eon. Soy yo, Baek Seok. 66 00:07:01,660 --> 00:07:08,520 Ahora mismo, este no es su problema. ¿Fue la idea de Hae Gang? 67 00:07:08,520 --> 00:07:14,180 Sí. Deje de llamarla. la llamó muchas veces solo hoy. 68 00:07:14,180 --> 00:07:20,210 No piense solo en sus sentimientos. Piense en los sentimientos de el otro lado que no quiere responder sus llamadas. 69 00:07:21,730 --> 00:07:27,540 ¿Dónde está ahora? ¿Qué están haciendo? ¿Dónde -- 70 00:07:27,540 --> 00:07:30,540 ¿Qué hora es? ¿Dónde están? 71 00:07:30,540 --> 00:07:31,880 Dígame rápido donde están. 72 00:07:31,880 --> 00:07:35,530 Esa es la decisión de Do Hae Gang, lo que hace, con quién y donde. 73 00:07:35,530 --> 00:07:38,800 Do Hae Gang ya no es más su esposa o su cita. 74 00:07:38,800 --> 00:07:42,070 Hae Gang y yo decidiremos si lo es o no. 75 00:07:43,980 --> 00:07:50,050 No se meta entre nosotros descaradamente. No actúe desconsideradamente como si supiera. ¡Usted no sabe de Hae Gang y yo! 76 00:07:50,050 --> 00:07:55,290 Hae Gang es mi esposa, y además por ser mi amante, 77 00:07:55,290 --> 00:07:58,440 no se acerque a ella despreocupadamente. 78 00:07:58,440 --> 00:08:03,420 Le estoy diciendo que no se acerque a esa mujer. No se acerque a ella, ¿entendió? 79 00:08:10,900 --> 00:08:14,960 No. Ahora mismo, a Do Hae Gang, 80 00:08:14,960 --> 00:08:18,740 usted es su ex-esposo- nada más, nada menos. 81 00:08:18,740 --> 00:08:22,240 Además, ella quiere poner un fin a esa relación. 82 00:08:22,240 --> 00:08:25,920 Por favor espere la llamada de Do Hae Gang. Adiós. 83 00:08:29,720 --> 00:08:31,500 Lo siento. 84 00:08:33,080 --> 00:08:35,090 No lo sientas. 85 00:09:46,190 --> 00:09:48,770 "Entre la Calma y la Pasión" 86 00:09:48,770 --> 00:09:53,610 La música que la Cretina de Do Hae Kang escuchaba cuando ella tenia un dolor de cabeza. 87 00:09:57,420 --> 00:10:02,330 A pesar de que la gente no puede recordar todo lo que le pasa en sus vidas, 88 00:10:02,330 --> 00:10:08,290 Creo que ellos nunca olvidaran lo que es precioso para ellos. 89 00:10:10,000 --> 00:10:14,340 El dialogo de la pelicula de que gustaba a la Cretina Do Hae Kang. 90 00:10:15,500 --> 00:10:17,350 El volumen por favor. 91 00:10:37,790 --> 00:10:42,290 ¿Por qué no están bebiendo? Vamos a beber juntos. 92 00:10:42,290 --> 00:10:46,860 Aun es hoy, incluso si solo quedan algunos minutos. 93 00:10:48,670 --> 00:10:53,190 ¿Por qué no solo puedes decir feliz cumpleaños una vez para mi? 94 00:10:54,090 --> 00:10:58,910 Quiero escuchar eso de ti antes que el día pase. 95 00:11:00,350 --> 00:11:02,410 Espere todo el día. 96 00:11:03,290 --> 00:11:09,010 Esperé días antes. No-- espere cuatro años para escuchar esas palabras. 97 00:11:14,220 --> 00:11:18,850 Quedan tres minutos. ¿Puedes decirlo? 98 00:11:22,400 --> 00:11:24,220 ¿Es su cumpleaños? 99 00:11:28,090 --> 00:11:32,600 Hae Kang. ¡Do Hae Kang! 100 00:11:32,600 --> 00:11:35,420 ¿Qué estas haciendo aquí ahora? 101 00:11:35,420 --> 00:11:38,570 ¿Por qué estás siendo así aquí? 102 00:11:39,410 --> 00:11:44,370 Estas actuando muy extraño. Esto se esta sobrepasando. ¡Esto es una sobre actuación! 103 00:11:44,370 --> 00:11:48,590 En mis ojos, estas a propósito intentando evitarme. 104 00:11:48,590 --> 00:11:54,890 Desesperadamente evitaste mi cumpleaños y me evitaste. Parece que te estas escondiendo de mi. 105 00:11:58,110 --> 00:12:01,320 Si quiere caer dentro de ilusiones expansivas, haz eso sin los lazo razonables. 106 00:12:01,320 --> 00:12:05,250 Así que ¿qué sí es tu cumpleaños? ¿Así que, ¿qué hay acerca de ti? 107 00:12:05,250 --> 00:12:07,830 Despierta. ¿Aun no lo entiendes? 108 00:12:07,830 --> 00:12:09,860 Vine porque estoy curiosa acerca de él. 109 00:12:09,860 --> 00:12:14,610 Vine porque estaba curiosa acerca de los pasados cuatro años después de que este hombre detuviera las lagrimas en mi cabeza. 110 00:12:15,520 --> 00:12:18,080 No he pensado en ti ni una vez . 111 00:12:18,080 --> 00:12:22,200 Porque los ojos de esta persona eran muy cálidos, y porque sus palabras fueron reconfortantes. 112 00:12:22,200 --> 00:12:25,100 No solo quiero regresar al hotel. 113 00:12:28,540 --> 00:12:34,010 Aun queda un minuto. Feliz cumpleaños. ¿Feliz? 114 00:12:34,010 --> 00:12:36,650 me voy. Gracias por hoy. 115 00:12:36,650 --> 00:12:38,810 Es tarde, te llevo a tú casa. 116 00:12:38,810 --> 00:12:41,440 -¿Podrías?
-Vamos. 117 00:12:49,450 --> 00:12:51,580 Ella dijo que va conmigo. 118 00:12:51,580 --> 00:12:58,810 Te estoy advirtiendo. No intentes meterte entre nosotros. 119 00:12:58,810 --> 00:13:01,690 Estoy pidiendo un favor. 120 00:13:01,690 --> 00:13:05,430 Nunca pongas una mano encima en Do Hae Kang tan fácilmente. 121 00:13:13,280 --> 00:13:18,770 ♫ Aunque te amo y te amo más ♫ 122 00:13:19,860 --> 00:13:26,180 ♫ mi amor no va bien como el de alguien más ♫ 123 00:13:27,840 --> 00:13:35,140 ♫ Aunque te odiaba y te odie más ♫ 124 00:13:35,140 --> 00:13:40,840 ♫ para mi, todo lo que necesito es tu amor ♫ 125 00:13:42,400 --> 00:13:48,010 ♫ ♫ 126 00:13:49,000 --> 00:13:54,750 ♫ mi amor no va bien para alguien más ♫ 127 00:13:57,010 --> 00:14:04,220 ♫ Aunque te odio y te odio más ♫ 128 00:14:04,220 --> 00:14:08,520 ♫ para mi, todo lo que necesito es tu amor ♫ 129 00:14:08,520 --> 00:14:10,580 Es mi cumpleaños. Deseame Feliz Cumpleaños. 130 00:14:10,580 --> 00:14:13,600 ♫ Sí quieres, ♫ 131 00:14:13,600 --> 00:14:17,500 Es mi cumpleaños. Dime feliz cumpleaños. 132 00:14:17,500 --> 00:14:20,550 ¿Qué hay de mi cumpleaños? 133 00:14:20,550 --> 00:14:24,970 Escupe esas palabras. Esas son mías, así que escupelas. Rápido. 134 00:14:24,970 --> 00:14:29,290 ¿Qué vas a hacer por mi? ¿Cómo? 135 00:14:29,290 --> 00:14:33,360 En tu cumpleaños, yo... 136 00:14:34,400 --> 00:14:37,620 apropiadamente te daré un golpe de cumpleaños. Refrescante. 137 00:14:37,620 --> 00:14:44,390 Mejor aprendo como pelear como boxeado. Flotar como mariposa, picar como abeja. ¡Whoo, un golpe! 138 00:14:44,390 --> 00:14:47,570 ¿Debería cambiar corbatas? Me la cambio. 139 00:14:47,610 --> 00:14:52,880 ♫ lo único que necesito es tu amor, ♫ 140 00:14:52,880 --> 00:14:56,160 ¿Te gusta? 141 00:14:56,160 --> 00:14:59,610 Si. Totalmente. 142 00:15:01,460 --> 00:15:08,180 ♫ Mi amor no puede ser borrado ♫ 143 00:15:09,100 --> 00:15:16,050 ♫ Solo con un nombre llamado amor ♫ 144 00:15:16,050 --> 00:15:23,210 ♫ te hice sufrir ♫ 145 00:15:23,210 --> 00:15:33,190 Es mi cumpleaños. Deseame feliz cumpleaños.
♫ Se lo hice a ella ♫ 146 00:15:35,640 --> 00:15:37,220 No puedes borrar todo.
BORRAR 147 00:15:39,700 --> 00:15:41,300 ¿Por qué Hae Kang? 148 00:15:41,300 --> 00:15:47,050 ¿Por qué estas pensando en dejarle la Farmaceutica Cheon Nyeon, esa es como tu otro yo, a alguien que no comparte una gota de sangre contigo? 149 00:15:47,050 --> 00:15:51,420 Dime honestamente porque necesito ver el final de esto contigo hoy. 150 00:15:51,420 --> 00:15:53,260 Siéntate. 151 00:15:56,500 --> 00:15:59,450 Hae Kang es la hija de mi amigo. 152 00:15:59,450 --> 00:16:02,450 ¿Qué? ¿Tú amigo? ¿Qué amigo? 153 00:16:02,450 --> 00:16:04,290 Ji Hoon. 154 00:16:04,290 --> 00:16:06,290 ¿él que murió en las montañas? 155 00:16:06,290 --> 00:16:08,740 ¿Él que sigue persiguiéndote en tus sueños? 156 00:16:08,740 --> 00:16:11,080 Sí. 157 00:16:11,080 --> 00:16:13,160 ¿Y? 158 00:16:14,600 --> 00:16:17,820 Ssanghwasan era Ji Hoon. 159 00:16:17,820 --> 00:16:20,760 Ji Hoon la desarrollo. 160 00:16:20,760 --> 00:16:22,360 ¿Y? 161 00:16:22,360 --> 00:16:26,340 Después de que él murió, esa Ssangwasan, 162 00:16:26,340 --> 00:16:31,780 la tome de él, clamando que yo la desarrolle primero. 163 00:16:33,910 --> 00:16:40,230 Como destino, Hae Kang vino como mi nuera, y por la noche, ese tipo venia a buscarme. 164 00:16:40,230 --> 00:16:43,430 Acepte a Hae Kang como mi destino. 165 00:16:43,430 --> 00:16:46,600 Fui finalmente capaz de dormir otra vez. 166 00:16:46,600 --> 00:16:52,690 Ji Eon puede desarrollar medicina con Hae Kang dirigiendo la farmacéutica Cheon Nyeon. Ellos pueden vivir juntos así-- 167 00:16:52,690 --> 00:16:56,890 Ellos ya están divorciados. Ellos no están relacionados más. 168 00:16:56,890 --> 00:16:59,790 ¿Qué quieres decir con vivir así? ¿Cómo podrían ellos? 169 00:16:59,790 --> 00:17:02,920 Sí Jin Eon lo descubre, se volverá loco. 170 00:17:02,920 --> 00:17:06,140 ¿Por qué estas pasando tus pecados a tu hijo? 171 00:17:06,140 --> 00:17:11,660 ¿Estiraste tus piernas y dormiste mientras mi hijo vive como un pecador a lado de Hae Kang eternamente? 172 00:17:11,660 --> 00:17:15,300 No, no voy a permitir eso. 173 00:17:15,300 --> 00:17:18,940 No puedo dejarle a ella a Jin Eon. 174 00:17:18,940 --> 00:17:21,400 Mientras ella viva e incluso cuando ella muera o regrese de la muerte, 175 00:17:21,400 --> 00:17:24,920 ella no sujetara, moverá, cavara y arañara a mi hijo. 176 00:17:24,920 --> 00:17:26,600 Jin Eon no puede ganarla. 177 00:17:26,600 --> 00:17:31,540 Con su frialdad y nocividad, Jin Eon saldrá lastimado otra vez. 178 00:17:31,540 --> 00:17:37,390 Incluso ahora, él esta cubierto de cicatrices. ¿Y Ssanghwasan encima de éso? 179 00:17:39,110 --> 00:17:42,130 Él dijo que ellos comenzaron otra vez. 180 00:17:42,130 --> 00:17:44,890 Ya que ellos se perdieron el uno al otro, ellos cambiaran. 181 00:17:44,890 --> 00:17:49,810 Vamos a creer en ambos Jin Eon y Hae Kang. 182 00:17:49,810 --> 00:17:52,950 La cicatriz solo significa que el dolor ha pasado. 183 00:17:52,950 --> 00:17:56,170 Significa que ellos sanaron. Significa que ellos lo superaron. 184 00:17:56,170 --> 00:18:00,000 Olvida todo y toma una decisión. 185 00:18:00,000 --> 00:18:02,600 ¿Soy yo o Hae Kang? 186 00:18:02,600 --> 00:18:03,680 ¿Qué? 187 00:18:03,680 --> 00:18:07,490 Respondeme. ¿Soy yo o es Hae Kang? 188 00:18:07,490 --> 00:18:09,270 Se Hee. 189 00:18:10,720 --> 00:18:13,610 Espero que mi ultimo recuerdo 190 00:18:13,610 --> 00:18:18,980 sea el rostro feliz de mi hijo. 191 00:18:41,160 --> 00:18:43,100 ¿Fuiste rechazado? 192 00:18:43,830 --> 00:18:47,680 ¿Fuiste pateado a la acera? ¿Cierto? 193 00:18:47,680 --> 00:18:52,500 ¿Qué clase de amor es éste? No es ni siquiera una montaña rusa. Ya se termino después de unos cuantos gritos. 194 00:18:52,500 --> 00:18:56,020 ¿Cuanto haz esperado en linea todo este tiempo? pero te dicen aléjate tan pronto como te acercas. 195 00:18:56,020 --> 00:18:59,220 ¿No éstas mareado? ¿No sientes que vas a vomitar? 196 00:18:59,220 --> 00:19:04,000 Esta escrito en toda tu cara. Luces más viejo que yo. 197 00:19:07,640 --> 00:19:10,340 Ésto es lo que pienso, Jin Eon. 198 00:19:10,340 --> 00:19:13,700 Tú esposa es normal y tú eres el que es anormal. 199 00:19:13,700 --> 00:19:17,000 Engañar es venganza. ¿Cómo es amor? 200 00:19:17,000 --> 00:19:20,860 Seguro soñaste grande. ¿Quién entendería el por qué estas haciendo un berrinche? 201 00:19:20,860 --> 00:19:24,940 Tú lanzaste la flecha venenosa primero. Entonces estas esperando una flecha de cupido de regreso. ¿Éso tiene sentido? 202 00:19:24,940 --> 00:19:31,100 Tú eres el que es extraño. Do Hae Kang es la que es completamente normal. 203 00:19:31,920 --> 00:19:35,620 Tú erraste y fallaste. 204 00:19:35,620 --> 00:19:38,740 Supongo que todo lo que queda es que tú pierdas la mente. 205 00:19:39,850 --> 00:19:42,630 Solo digo ésto porque estoy preocupada por ti. 206 00:19:42,630 --> 00:19:45,850 Tengo miedo de que puedas saltar como una persona loca sin saber sí estas en el cielo o en la tierra. 207 00:19:45,850 --> 00:19:49,630 Piénsalo. Tú esposa esta haciendo espuma en la boca para la venganza exacta. 208 00:19:49,630 --> 00:19:55,380 Papá intenta darle Farmacéutica Cheon Nyeon a tu ex-esposa que parece como un perro con un hueso. Además, tú eres enemigo-- 209 00:19:58,760 --> 00:20:02,960 Por supuesto, te volverás loco. ¿Por qué no lo harías? ¿Por qué no perderías tu mente? 210 00:20:02,960 --> 00:20:06,720 ésta hermana esta en verdad preocupada por ti, Jin Eon. 211 00:20:06,720 --> 00:20:12,100 No importa que tanto lo piense, Hae Kang es una ciénaga, donde te hundes a morir o te vuelve presa de los caimanes. 212 00:20:12,100 --> 00:20:15,490 ¿Qué debemos hacer contigo? 213 00:20:17,330 --> 00:20:22,080 Sí dijiste todo lo que querías decir, entonces vete. 214 00:20:22,080 --> 00:20:27,730 Como puedes ver, hoy no puedo ir más lejos. 215 00:20:27,730 --> 00:20:32,860 Sí te quedas por mi, puedes quedar golpeada por mi ira. Así que vete. 216 00:20:32,860 --> 00:20:37,330 ¿No viste ésto venir? ¿En verdad no viste venir esto? 217 00:20:37,330 --> 00:20:40,700 Por supuesto que lo hice. En verdad lo hice. 218 00:20:40,700 --> 00:20:45,480 Esperaba esto, me prepare, y cubrí mi mente, pero 219 00:20:45,480 --> 00:20:50,600 ahora que he confrontado esto, justo frente a mis ojos, no se que hacer del todo. 220 00:20:50,600 --> 00:20:55,780 Así que no me molestes, Noona. 221 00:20:55,780 --> 00:20:58,860 ¿Así que solo vas a sentarte y a tomarlo? 222 00:20:58,860 --> 00:21:02,950 Vas a dejar que te quiten tú posición y la Farmacéutica Cheon Nyeon? 223 00:21:02,950 --> 00:21:05,700 Vamos a unir fuerzas. Quédate a mi lado 224 00:21:05,700 --> 00:21:08,940 Vamos a bloquearla de obtener la compañía, juntos. 225 00:21:08,940 --> 00:21:11,800 Debes odiarla tanto como yo. 226 00:21:11,800 --> 00:21:16,020 ¿Es ella un salmón? ¿Por qué ella regreso? ¿Quién esta esperando por ella? 227 00:21:16,020 --> 00:21:21,970 Debiste dejar solo que se convirtiera en la nuera de la familia empanada. ¿Por qué te metiste con alguien que estaba viviendo feliz y causaste este desastre? 228 00:21:21,970 --> 00:21:24,050 Eres un estúpido. 229 00:21:24,050 --> 00:21:28,070 Tu fuiste el que cavo todo esto. 230 00:21:28,070 --> 00:21:34,230 Cuando ella estaba con la familia empanada, ella parecía feliz. Ella parecía un humano. 231 00:21:34,230 --> 00:21:38,800 Si la hubieras dejado que se casara con el hermano de Kang Seol Ri, ella hubiera sido feliz y nosotros hubiéramos sido felices. 232 00:21:38,800 --> 00:21:40,960 No iba a funcionar de todas maneras. 233 00:21:40,960 --> 00:21:47,770 Lo arruinaste todo. Tú egoísta amor por ella los esta arruinando. ¿Sabias eso, Jin Eon? 234 00:21:47,770 --> 00:21:49,530 Sal de aquí. 235 00:21:50,610 --> 00:21:52,710 Dije que salieras. 236 00:21:54,950 --> 00:21:57,150 ¡Noona! 237 00:21:57,150 --> 00:21:59,210 ¿No me escuchaste? 238 00:21:59,210 --> 00:22:02,570 Sal. ¡Sal! 239 00:22:02,570 --> 00:22:05,680 T-Te escuche. 240 00:22:05,680 --> 00:22:08,600 Me voy. Me voy ahora. 241 00:22:17,870 --> 00:22:20,190 ¿Pero sabes algo? 242 00:22:20,200 --> 00:22:23,620 Do Hae Kang te arrojo con Seol Ri. 243 00:22:23,620 --> 00:22:30,450 Ya que ella te arrojo, ella me dijo que viniera a abandonarte lejos de su vista. 244 00:22:30,470 --> 00:22:34,790 No es que tú fueras una basura, para agarrarte o abandonarte. ¡Esa chica, sheesh! 245 00:22:41,450 --> 00:22:45,910 Vamos a encontrarnos hoy. Tengo lo que pediste. 246 00:22:45,910 --> 00:22:50,020 Vaya... ¿Ya? 247 00:22:50,020 --> 00:22:53,600 ¿Cómo? No ha sido mucho tiempo desde nuestra última reunión. 248 00:22:55,160 --> 00:22:59,660 No creo que Dokgo Yong Gi se lo haya dado a usted fácilmente. 249 00:22:59,660 --> 00:23:03,490 Usted no es un familiar cercano. Es prácticamente desconocida. 250 00:23:03,490 --> 00:23:10,480 ¿Su hermana realmente se lo dió a usted? ¿Ella confía en usted? 251 00:23:10,480 --> 00:23:13,090 Lo robé sin que ella lo supiera. 252 00:23:13,090 --> 00:23:16,900 El código de acceso de su equipaje era patéticamente su cumpleaños. Ella no lo sabe. 253 00:23:16,900 --> 00:23:20,610 Vaya. ¡Claro! 254 00:23:21,840 --> 00:23:22,590 Lo hizo bien. 255 00:23:22,590 --> 00:23:27,170 La posición de Choi Jin Eon... me refiero a obtener mi posición lista inmediatamente. 256 00:23:27,170 --> 00:23:30,810 Siempre tengo las balas cargadas en la pistola. Así que no se preocupe por eso. 257 00:23:32,080 --> 00:23:34,470 ¿No se va a arrepentir de esto? 258 00:23:34,470 --> 00:23:37,570 ¿Seguro que no se arrepentirá de esto más tarde, Abogada Do? 259 00:23:37,570 --> 00:23:42,000 Siento que tiró al ingenuo e inocente cuñado en un pantano sucio y pecaminoso. 260 00:23:42,000 --> 00:23:44,950 Ya me arrepiento mucho. 261 00:23:44,950 --> 00:23:50,030 De acuerdo. Estaré en la oficina después de las dos, por lo que la veré allí. 262 00:23:50,030 --> 00:23:52,210 Me reuniré con usted más tarde. 263 00:23:56,240 --> 00:23:59,420 Notas diarias para la Investigación y Desarrollo
de un nuevo fármaco
Nuevo fármaco: Pudoxin
Investigador: Kim Yong Sun 264 00:23:59,420 --> 00:24:04,600 Voy a confiar en ella por ahora y sospechar de ella más tarde. 265 00:24:05,770 --> 00:24:09,090 Voy a ser capaz de ver su próximo movimiento sólo si confío en ella por el momento. 266 00:24:09,950 --> 00:24:13,370 Voy a averiguar si ella es falsa o verdadera en el camino. 267 00:24:13,370 --> 00:24:18,280 ¿Estás diciendo que ella realmente pidió esa posición, expulsando a Jin Eon? 268 00:24:18,280 --> 00:24:22,940 Sí, ella llegó a decir que va a hacer un poco de maldad para echar fuera--- 269 00:24:23,740 --> 00:24:25,760 Ella es siniestra y cruel. 270 00:24:25,760 --> 00:24:30,840 ¿Cómo puedes tratar de entregar Farmacéutica Cheon Nyeon a una persona tan mala y sucia como el diablo? 271 00:24:30,840 --> 00:24:34,420 No tiene sentido. No tiene sentido, papá. 272 00:24:35,760 --> 00:24:39,090 Voy a confirmar a Hae Gang. 273 00:24:39,090 --> 00:24:43,020 Usted lo hará seguro. 274 00:24:43,020 --> 00:24:47,020 Do Hae Gang viene a vengarse de Jin Eon. 275 00:24:47,020 --> 00:24:49,860 Jin Eon está recibiendo mucho más castigo de ella que lo que él le dio. 276 00:24:49,860 --> 00:24:54,940 Ella no es alguien que haría eso. Incluso cuando se separaron, ella dijo que no habían terminado. 277 00:24:54,940 --> 00:25:00,350 Ella dijo Jin Eon volvería a ella y que iba a esperar. 278 00:25:00,350 --> 00:25:02,540 Confío en Hae Gang. 279 00:25:03,740 --> 00:25:08,400 Padre e hijo son iguales. ¿Cómo no tienen buen ojo para una mujer? 280 00:25:08,400 --> 00:25:13,430 Usted está siendo engañado por ella. Tanto usted como Jin Eon están siendo engañados por Do Hae Gang. Ahh, es tan frustrante. 281 00:25:13,430 --> 00:25:17,730 ¿Qué hace tan pronto como ella está viva, ni bien ella regresa? 282 00:25:17,730 --> 00:25:21,580 Ella es un monstruo, papá. Ella es el diablo, Satanás. 283 00:25:21,580 --> 00:25:25,030 ¡Por favor, aléjese de ella! 284 00:25:31,590 --> 00:25:36,200 ¡Ah, en serio! ¿Por qué no está aquí? ¿Por qué? 285 00:25:37,420 --> 00:25:43,790 No. Aparece. Aparece. De prisa, ¡por favor, aparece! 286 00:25:44,990 --> 00:25:49,360 Woo Joo, ¿no has visto el sobre amarillo en el bolso? 287 00:25:51,320 --> 00:25:56,170 ¡Ven a comer! ¡Woo Joo, mantenga la mano de su madre y salga rápidamente! 288 00:26:01,250 --> 00:26:05,750 Perdone, perdone. ¿Usted tocó mis pertenencias, por casualidad? 289 00:26:05,750 --> 00:26:07,000 ¿Qué quieres decir? 290 00:26:07,000 --> 00:26:09,690 ¡Mi maleta! ¿Usted la revisó? 291 00:26:09,690 --> 00:26:15,580 ¿Qué? No, no lo hice. ¿Por qué iba yo a revisar sus cosas sin su permiso? 292 00:26:15,580 --> 00:26:19,630 Porque... porque... 293 00:26:19,630 --> 00:26:22,300 ¿Por qué? ¿Que desapareció? 294 00:26:22,300 --> 00:26:26,030 - ¿De verdad no fue a revisar mis cosas, verdad?
- No. 295 00:26:26,030 --> 00:26:28,100 Entonces, ¿quién podría? 296 00:26:31,400 --> 00:26:33,150 ¡Dios! 297 00:26:35,620 --> 00:26:39,140 Woo Joo, ¿por qué tu mamá está así? 298 00:26:39,140 --> 00:26:43,430 ¿Qué diablos temía perder que la ha dejado tan inquieta e irritada? 299 00:26:48,970 --> 00:26:50,580 ¿No puede tocar? 300 00:26:50,580 --> 00:26:57,140 Mi mente se precipita. Mi mente me está quemando totalmente como un volcán vivo ahora. El momento en el que destelló en mi cabeza, 301 00:26:57,140 --> 00:27:01,390 mi mente está hirviendo como lava caliente. 302 00:27:01,390 --> 00:27:06,970 Eso no es asunto mío. Como usted ha dicho, soy sólo una carne de color amarillento. 303 00:27:06,970 --> 00:27:11,480 Olvídalo. Debe olvidarse de ello rápidamente, señorita Dokgo Yong Gi. 304 00:27:11,480 --> 00:27:16,450 ¿Qué no es asunto tuyo? Me dijiste que confiara en ti. Usted dijo: "¡Vamos a vivir juntos!" 305 00:27:16,450 --> 00:27:19,210 Me dijo que permaneciera al lado de esa carne amarillenta. 306 00:27:19,210 --> 00:27:23,770 ¿Cuál es su razón? ¿Cuál es su motivo? ¿Qué está tramando? 307 00:27:23,770 --> 00:27:25,090 ¡Dime honestamente! 308 00:27:25,090 --> 00:27:27,520 Estoy preocupado por ti, señorita Dokgo Yong Gi. 309 00:27:27,520 --> 00:27:34,460 Tengo que gustar a Dokgo Woo Joo. Yong Gi y Woo Joo son las palabras que pienso todo el tiempo, 310 00:27:34,460 --> 00:27:39,100 con un mal sentimiento hacia la antigua (Yong Gi) y con un buen sentimiento hacia este último (Woo Joo). 311 00:27:39,100 --> 00:27:43,090 Esa es mi razón, mi motivo y mi plan, señorita Dokgo Yong Gi. 312 00:27:45,730 --> 00:27:50,700 ¿No tomó un sobre por correo aéreo internacional de mi equipaje? 313 00:27:50,700 --> 00:27:52,700 ¿Con qué motivo iba a hacer eso? 314 00:27:52,700 --> 00:27:55,380 Eso es porque... porque- 315 00:27:55,380 --> 00:27:59,460 Porque... Sigue esa línea de pensamiento hasta el final. 316 00:27:59,460 --> 00:28:03,200 ¡Su hermano! Para llevarlo a Farmacéutica Cheon Nyeon. 317 00:28:03,200 --> 00:28:06,700 Así que usted está diciendo que el contenido de ese sobre se relacionan con Farmacéutica Cheon Nyeon., 318 00:28:06,700 --> 00:28:12,950 como el contenido de la denuncia de irregularidades, ¿no? ¿No bloqueó la maleta? 319 00:28:12,950 --> 00:28:14,210 Por supuesto que la cerré. 320 00:28:14,210 --> 00:28:18,270 Entonces, alguien abrió la clave de acceso y la tomó. ¿Cuál es su código de acceso? 321 00:28:18,270 --> 00:28:19,500 Mi cumpleaños. 322 00:28:19,500 --> 00:28:23,970 Entonces el culpable debe ser alguien que conozca su cumpleaños. 323 00:28:23,970 --> 00:28:31,340 Bueno, si alguien quiere saber mi cumpleaños,¿no es fácil de averiguar? ¿Sobre todo si estoy siendo tocada? 324 00:28:31,340 --> 00:28:34,730 - Me reuniré con mi hermano.
- ¿Qué? 325 00:28:40,460 --> 00:28:46,030 Woo Joo, tu mamá va a estar en peligro si ella tiene esto. 326 00:28:46,030 --> 00:28:49,200 ¿Los malos vendrán en busca de nosotros otra vez? 327 00:28:49,200 --> 00:28:51,960 Es por eso que tu tía tiene que tomarlo. 328 00:28:53,940 --> 00:28:56,890 ¿Puedes mantener esto en secreto de tu madre? 329 00:28:56,890 --> 00:28:59,130 Y de otras personas, también. 330 00:29:01,610 --> 00:29:06,080 Tienes que mantener este secreto. 331 00:29:07,000 --> 00:29:08,810 Promesa. 332 00:29:35,160 --> 00:29:36,950 Reviselo. 333 00:29:44,370 --> 00:29:49,770 Podríamos copiar el videoclip, pero las notas diarias fueron escritos a mano. 334 00:29:49,770 --> 00:29:54,420 Explica por qué arriesgó su vida por las notas diarias de Kim Sun Yong. 335 00:29:56,180 --> 00:30:03,180 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 336 00:30:04,930 --> 00:30:12,120 ¿Su hermana también sabe que el abogado que representó a nuestra empresa para el juicio de Kim Sun Yong fue usted, abogado Do? 337 00:30:12,120 --> 00:30:16,560 Es por eso que ella me odia. Ella dijo que lo iba a pagar 338 00:30:16,560 --> 00:30:19,780 para capturarme y al Presidente Min Tae Seok. 339 00:30:19,780 --> 00:30:24,610 Entonces, ¿qué piensa de bloquear a su hermana esta vez? 340 00:30:24,610 --> 00:30:28,760 Primero vamos a escuchar cómo usted planea deshacerse de Choi Jin Eon. 341 00:30:30,790 --> 00:30:35,920 Este dispositivo para el bloqueo de las escuchas telefónicas cuesta ₩ 30 millones. En momentos como éste, me doy cuenta de que eres realmente un chaebol (magnate). 342 00:30:35,920 --> 00:30:40,220 Estoy intimidado por ti tanto como yo no puedo soportar esto idiota. 343 00:30:40,220 --> 00:30:43,270 ¿Usted recibió varios miles de millones de won por valor de acciones cuando tenías seis o siete años de edad y 344 00:30:43,270 --> 00:30:47,620 hacen que se inflen varias decenas de miles de millones de won en diez años? 345 00:30:47,620 --> 00:30:49,640 Probablemente. 346 00:30:49,640 --> 00:30:52,670 Ah, ¡Maldita sea! 347 00:30:52,670 --> 00:30:55,490 Oye, Chaebol (niño rico), ¿Para qué es lo que ustedes viven? 348 00:30:55,490 --> 00:30:59,920 ¿De qué te sírve cuando ya tienes y has ganado todo? 349 00:30:59,920 --> 00:31:05,750 Vivimos desperdiciándonos a nosotros mismos en la lucha de el uno contra e otro. 350 00:31:05,750 --> 00:31:11,530 En cuanto a las debilidades de los demás, vivimos apoyándonos en las debilidades de los demás. 351 00:31:11,530 --> 00:31:12,960 ¿Qué? 352 00:31:14,230 --> 00:31:19,210 Este es la compañía de papel de mi cuñado que se encuentra en las Islas Caimán. 353 00:31:19,210 --> 00:31:23,020 Vamos a golpearlo con esto. Él tiene varias docenas de cuentas bancarias con nombres prestados. 354 00:31:25,430 --> 00:31:29,760 Aigoo, seguro que se guardó mucho. Es una buena cosa que hicimos este hackeo. 355 00:31:29,760 --> 00:31:34,300 Todas las debilidades del presidente Min Tae Seok están ahora en sus manos, ¿cómo puede él deshacerse de ti? 356 00:31:34,300 --> 00:31:39,020 Él es el único que puede ir y Hae Gang no tiene ni idea en absoluto. 357 00:31:39,020 --> 00:31:41,910 Pero no se extralimitó Hae Gang va por la borda? 358 00:31:41,910 --> 00:31:47,220 Incluso usted informo a la policía. Al parecer, ella está decidida a humillarte. 359 00:31:47,220 --> 00:31:51,070 Parece una pelea de perros de aquí en adelante, entre ustedes dos. 360 00:31:51,070 --> 00:31:54,990 Vamos a restar importancia a nosotros mismos y los dejamos ir después de cada una. 361 00:31:54,990 --> 00:31:57,970 Vamos a empacar nuestras cosas y sólo tiene que ir al departamento de investigación. 362 00:31:57,970 --> 00:32:03,450 Usted y Hae Gang habéis visto todo el uno del otro, pero este tipo de pelea de perros. 363 00:32:03,450 --> 00:32:05,670 Esto realmente no es correcto, Jin Eon. 364 00:32:05,670 --> 00:32:11,810 No es sólo su amor, sino sus almas pueden ser arruinadas. 365 00:32:11,810 --> 00:32:15,980 Incluso si la gente no puede recordar todo lo que sucede en sus vidas, 366 00:32:15,980 --> 00:32:20,600 Creo que nunca se olvidan de lo que es verdaderamente valioso. 367 00:32:20,600 --> 00:32:22,450 ¿Qué? 368 00:32:22,450 --> 00:32:28,620 Este es el cuadro de diálogo en la película que vimos juntos en 2003, Otoño--- nuestro diálogo favorito. 369 00:32:29,970 --> 00:32:34,450 Incluso si ella pierde su memoria, aunque lo peor de sus recuerdos vuelvan, subtitles ripped and synced by riri13 370 00:32:34,450 --> 00:32:39,910 yo creo que nunca habrá olvidado lo que es precioso. 371 00:32:42,880 --> 00:32:48,600 Más tarde, después de que haya pasado mucho tiempo, 372 00:32:48,600 --> 00:32:53,830 para que este doloroso período de permanecer como un precioso recuerdo, 373 00:32:53,830 --> 00:32:58,930 No tengo más remedio que luchar ahora. Sólo tengo que ganar. 374 00:33:00,050 --> 00:33:02,140 Si gano... 375 00:33:04,000 --> 00:33:09,560 Deposité un poco de dinero en la cuenta de Cuñado. Mañana, se realizará una auditoría. 376 00:33:09,560 --> 00:33:14,980 La próxima semana, vamos a convocar una junta directiva. Dentro de este mes podemos deshacernos de él en la gran asamblea general. 377 00:33:14,980 --> 00:33:18,690 Sabes bien que esto ni siquiera sirve. 378 00:33:20,130 --> 00:33:23,110 Vamos a mantener esto en la caja de seguridad de alquiler. 379 00:33:23,110 --> 00:33:28,210 O lo mantenemos guardado en una caja que requiera dos llaves para abrir. 380 00:33:28,210 --> 00:33:30,530 Desde mi perspectiva, si esto se incinera, 381 00:33:30,530 --> 00:33:35,120 pierdo la carta que garantiza la seguridad de mi hermana. 382 00:33:35,120 --> 00:33:39,350 Puedo asegurarlo en una caja fuerte, pero no puedo entregartelo. 383 00:33:42,350 --> 00:33:47,500 Preparar una caja fuerte que nadie pueda abrir, a menos que sea juntos. 384 00:33:48,320 --> 00:33:50,310 Eso suena grandioso. 385 00:33:51,300 --> 00:33:54,290 Puedes conservar la USB. Tengo una copia. 386 00:33:54,290 --> 00:33:56,690 ¿Cómo piensas mantener cerrada la boca de tu hermana? 387 00:33:56,690 --> 00:33:58,900 ¿Bastará enviarla al extranjero? 388 00:33:58,900 --> 00:34:03,190 Será difícil para mí hacer más que eso porque ella es mi hermana de sangre, sin importar qué. 389 00:34:03,190 --> 00:34:07,230 Asegúrate enviarla lejos. Ella debe irse, de lo contrario--- 390 00:34:07,230 --> 00:34:08,690 Así es. 391 00:34:14,680 --> 00:34:18,010 Esto estaba conmigo. 392 00:34:21,340 --> 00:34:25,010 ¿Por qué recae todo en mí? 393 00:34:25,010 --> 00:34:31,150 ¿Por qué mi nombre está en cada lugar que el nombre de Min Tae Seok debería estar? 394 00:34:31,810 --> 00:34:37,010 Después de haberme muerte, póstumamente ejecutaste a una persona muerta. 395 00:34:37,010 --> 00:34:40,790 Consolaste a mi madre todos los años en mi aniversario luctuoso. 396 00:34:42,630 --> 00:34:45,240 ¿Cómo llegaste a esto? 397 00:34:45,240 --> 00:34:48,850 Incluso hace cuatro años, actuaste humanamente a pesar de ser incompetente. 398 00:34:51,380 --> 00:34:54,420 Dame todos los documentos que pusiste a mi nombre, 399 00:34:54,420 --> 00:34:57,480 de lo contrario, haré público este asunto. 400 00:35:02,920 --> 00:35:05,110 El fax que me solicitó averiguar 401 00:35:05,110 --> 00:35:09,090 provienen de un almacén de vecindario. Esta es la dirección y el número telefónico. 402 00:35:09,090 --> 00:35:12,390 Y examina cada circuito cerrado en un radio de 1 km. 403 00:35:12,390 --> 00:35:14,920 Ah, sí. Entiendo. 404 00:35:16,090 --> 00:35:19,550 Disculpe, Presidente. Su esposa, 405 00:35:19,550 --> 00:35:23,030 la Gerente General Do Hae Gang, ha terminado en esa oficina. 406 00:35:23,030 --> 00:35:29,030 ¿Quién es su esposa? Esa persona nunca vivió ni un minuto como su esposa. 407 00:35:30,490 --> 00:35:32,050 Vamos. 408 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 Vamos a comer. 409 00:35:34,600 --> 00:35:38,800 ¿Qué? ¿Así? ¿No tienes que verla? ¿No puedes hacerlo? 410 00:35:41,650 --> 00:35:43,260 Vamos. 411 00:35:43,260 --> 00:35:44,690 Está bien. 412 00:35:48,450 --> 00:35:50,250 Hae Gang. 413 00:35:50,250 --> 00:35:52,420 Hola. 414 00:35:52,420 --> 00:35:54,330 Jin Eon se fue por ahí. 415 00:35:56,650 --> 00:36:00,820 Luces mejor con bata de laboratorio que lo que llevas puesto. Ustedes dos. 416 00:36:00,820 --> 00:36:04,920 Oh, ¿en serio? Tengo algunas cosas que discutir, ¿te gustaría almorzar? 417 00:36:04,920 --> 00:36:06,190 ¿Qué tienes que discutir conmigo? 418 00:36:06,190 --> 00:36:08,800 Vamos a platicar mientras comemos. Vamos. 419 00:36:33,790 --> 00:36:36,320 ¿Múltiple... personalidad múltiple? 420 00:36:36,320 --> 00:36:39,730 ¿Quién? Ah, ¿El Gerente Go? 421 00:36:39,730 --> 00:36:41,490 No. 422 00:36:41,490 --> 00:36:44,450 Do Hae Gang. ¿Cuántas caras tiene? 423 00:36:44,450 --> 00:36:50,110 No estoy seguro en qué dirección se supone que baile. Es tan difícil. 424 00:36:53,020 --> 00:36:55,470 Estamos almorzando con Hae Gang. 425 00:36:57,610 --> 00:37:01,440 - ¿Le dijiste que yo también iba?
- No. 426 00:37:03,130 --> 00:37:05,430 Pregunta de nuevo. 427 00:37:06,220 --> 00:37:10,110 En realidad tengo que ir con él también. ¿Puedo llevar mi accesorio? 428 00:37:10,110 --> 00:37:14,100 Si no te importa en absoluto, como un Árabe. 429 00:37:14,100 --> 00:37:18,900 Lo pondré en Keffiyeh negro y se sentará tranquilo a mi lado. 430 00:37:18,900 --> 00:37:22,880 Sólo piensa que traes el cabello del Abogado Do que criaste en casa. 431 00:37:27,260 --> 00:37:29,390 Ustedes, coman juntos. Yo no asistiré. 432 00:37:29,390 --> 00:37:33,530 No, no puedes hacer eso. Si recibiste el regalo de cumpleaños, tienes que pagar por ello. 433 00:37:33,530 --> 00:37:37,210 Ten consciencia, mocoso idiota chaebol. 434 00:37:40,470 --> 00:37:47,430 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 435 00:37:53,250 --> 00:37:56,360 Llamaré al restaurante japonés en el Hotel Hal Ra e irán ahí. 436 00:37:56,360 --> 00:37:57,660 ¿No vas? 437 00:37:57,660 --> 00:38:00,410 No. Coman cómodamente. 438 00:38:14,430 --> 00:38:17,930 ¿No puede ser perdonado aún si cometió un error? 439 00:38:17,930 --> 00:38:20,760 No somos Dios, somos humanos. 440 00:38:20,760 --> 00:38:25,240 Como humanos debemos dejar las cosas a un lado y perdonarnos al dar unos golpes en la mejilla. 441 00:38:25,240 --> 00:38:28,720 No existe tal cosa como una persona perfecta o un amor perfecto. 442 00:38:28,720 --> 00:38:31,560 La gente llena el vacío de los demás. 443 00:38:32,220 --> 00:38:36,510 Hay una canción llamada "Puente Sobre Aguas Turbulentas." 444 00:39:12,390 --> 00:39:20,300 ♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫ 445 00:39:24,430 --> 00:39:30,000 ♫ Recuerdos de cuando te amaba ♫ 446 00:39:30,000 --> 00:39:37,140 ♫ Están cerrados en lo profundo en los rincones de mi corazón ♫ 447 00:39:37,140 --> 00:39:45,930 ♫ Incontables días hemos pasado ♫ 448 00:39:45,930 --> 00:39:54,910 ♫ Igual que ese día ♫ 449 00:39:54,910 --> 00:40:02,260 ♫ Estás aquí mirándome ♫ 450 00:40:02,260 --> 00:40:09,020 ♫ Aún si estamos separados ♫ 451 00:40:09,020 --> 00:40:14,650 ♫ Aún si todo cambia ♫ 452 00:40:14,650 --> 00:40:20,650 ♫ Mi corazón va a soportar el tiempo ♫ 453 00:40:20,650 --> 00:40:24,560 ¡Vete! ¡Dije que ya te fueras! 454 00:40:27,210 --> 00:40:30,800 ♫ Y me quedaré aquí ♫ 455 00:40:54,410 --> 00:41:00,210 Si al estudiar, olvidó y terminó saliendo con alguien 456 00:41:00,210 --> 00:41:03,610 probablemente serías tú. 457 00:41:03,610 --> 00:41:07,690 Si fracasó en el examen de barra, es una rara posibilidad y enloquezco 458 00:41:07,690 --> 00:41:13,890 y termino bebiendo toda la noche con alguien, ee probablemente serías tú. 459 00:41:13,890 --> 00:41:19,110 Si termino pensando en alguien por sólo un momento mientras estudio, 460 00:41:19,110 --> 00:41:22,420 probablemente serías tú. 461 00:41:22,420 --> 00:41:27,000 Si extraño una persona estando en este cuarto por alguna casualidad, 462 00:41:27,000 --> 00:41:30,340 probablemente serías tú. 463 00:41:30,340 --> 00:41:36,010 Porque mi vida, la vida de Do Hae Gang, probablemente sea tuya, de Choi Jin Eon, 464 00:41:36,010 --> 00:41:39,990 ¿puedes volver? Vuelve mientras te lo pido. 465 00:41:39,990 --> 00:41:43,500 Realmente tengo que estudiar, Choi Jin Eon. 466 00:41:48,300 --> 00:41:53,350 Confio en ti. Tú que tuviste un pestañar cegador. 467 00:41:53,350 --> 00:41:57,730 Nuestro tiempo y nuestra memoria, 468 00:41:57,730 --> 00:42:00,680 creo en ti, Hae Gang. 469 00:42:00,680 --> 00:42:04,860 que nunca olvidarás que fue precioso, 470 00:42:04,860 --> 00:42:09,100 confio en ti, Do Hae Gang 471 00:42:10,250 --> 00:42:17,210 ♫ Aún si estamos separados ♫ 472 00:42:17,210 --> 00:42:22,500 ♫ Aún si todo cambia ♫ 473 00:42:22,500 --> 00:42:28,800 ♫ Mi corazón va a soportar el tiempo ♫ 474 00:42:28,800 --> 00:42:32,990 ♫ Y se quedará aquí ♫ 475 00:42:32,990 --> 00:42:35,360 No lo olvidaré.
♫ Y me quedaré aquí ♫ 476 00:42:35,360 --> 00:42:40,560 El tiempo que pasamos juntos...
♫ Aún si nunca nos reunimos de nuevo ♫ 477 00:42:40,560 --> 00:42:42,860 Nuestros recuerdos... 478 00:42:42,860 --> 00:42:47,970 por siempre y preciosamente los conservaré.
♫ Aún si nunca nos reunimos de nuevo ♫ 479 00:42:47,970 --> 00:42:48,920 Choi Jin Eon.
♫ Aún si todo cambia ♫ 480 00:42:48,920 --> 00:42:50,190 Choi Jin Eon. 481 00:42:50,190 --> 00:42:54,430 ♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫ 482 00:42:54,430 --> 00:43:00,770 ♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫ 483 00:43:00,770 --> 00:43:04,910 ♫ Y seguirá igual ♫ 484 00:43:17,990 --> 00:43:22,240 Tomará cerca de dos horas y diez minutos, así que será mejor que tomés una siesta, Dokgo Woo Joo. 485 00:43:26,960 --> 00:43:32,280 Dokgo Yong Gi, debería ir a trabajar. La llevaré cuando termine. 486 00:43:33,340 --> 00:43:36,170 Cierra tus ojos y duerme, Dokgo Woo Joo. 487 00:43:36,170 --> 00:43:39,790 Pero no me siento somnolienta, Doctor. 488 00:43:39,790 --> 00:43:44,680 Mi corazón no dejara de palpitar. Bum, bum, bum. 489 00:43:44,680 --> 00:43:50,460 ¿Puede cantarme una canción de cuna para hacerme dormir, Doctor? 490 00:43:50,460 --> 00:43:52,210 ¿Una canción de cuna? 491 00:43:52,210 --> 00:43:56,520 Mi corazón sigue latiendo. Bum, bum, bum... 492 00:43:59,140 --> 00:44:04,440 Está bien, cantare. Cierra tus ojos, Woo Joo. 493 00:44:11,060 --> 00:44:18,100 ♫ Cada vez que te pregunto cuando, cómo y donde 494 00:44:18,100 --> 00:44:26,190 ♫ Tú solo respondes tal vez, tal vez, tal vez 495 00:44:26,190 --> 00:44:33,370 ♫ Y los dias pasan cono así, yo, creciendo desesperado 496 00:44:33,370 --> 00:44:41,370 ♫ Y tú, tú siempre respondes, tal vez, tal vez, tal vez 497 00:44:41,370 --> 00:44:49,410 ♫ Estuviste desperdiciando el tiempo pensando y pensando 498 00:45:01,660 --> 00:45:04,480 ¿Tomaste las pertenencias de Dokgo Yong Gi, Hyung? 499 00:45:04,480 --> 00:45:08,700 Voy a traelas, así que regresalas sí las tomaste. Estaré ahí a las cuatro. 500 00:45:35,500 --> 00:45:38,460 Enserio, enserio te amo ♡
Yong Gi Unni 501 00:45:38,460 --> 00:45:41,470 No puedez compararte conmigo, Kang Seol Ri. 502 00:45:41,470 --> 00:45:45,330 Incluso sí muero, incluso sí me convierto en una persona diferente, 503 00:45:45,330 --> 00:45:48,950 incluso sí pierdo la memoria, nunca me haz ganado. 504 00:45:48,950 --> 00:45:54,480 ¿Sabes po qué? Es porque nunca tuviste a ese hombre, 505 00:45:54,480 --> 00:46:01,050 porque nunca recibiste el amor de ese hombre, ni una vez. Solo seguiste esperando. 506 00:46:01,050 --> 00:46:04,200 Tú llamaste eso amor. Llamaste a esa clase de cosa, amor. 507 00:46:04,200 --> 00:46:07,640 Solo estas obstinadamente insistiendo, ¿entiendes? 508 00:46:10,860 --> 00:46:12,960 Solo detente. 509 00:46:12,960 --> 00:46:17,020 Yo limpiare este cuarto por ti así que puedes quedarte fuera. 510 00:46:17,860 --> 00:46:21,040 No. Yo lo hago. 511 00:46:21,040 --> 00:46:25,480 Lo tiraré yo mismo. Lo tiraré todo lejos. 512 00:46:25,480 --> 00:46:30,320 ¿Por qué lo tirarías lejos? Puedes darselo a la gente que lo necesita. 513 00:46:30,320 --> 00:46:32,280 No quiero éso. 514 00:46:33,170 --> 00:46:37,900 Quiero quemar ésto, Papá. Tengo que 515 00:46:37,900 --> 00:46:41,740 con mis propias manos, todo ésto. 516 00:46:41,740 --> 00:46:46,610 Sin dejar una cosa, vpy a quemarlo todo. 517 00:46:47,890 --> 00:46:50,940 Bien, quemalo. 518 00:46:50,940 --> 00:46:58,170 Quemalo todo sin dejar una cosa, pero entonces se habrá terminado. Hoy tiene que ser el final. 519 00:46:58,170 --> 00:47:02,160 No solo quemes cosas, 520 00:47:02,160 --> 00:47:05,580 quema ese corazón, ¿está bien? 521 00:47:31,500 --> 00:47:33,640 Seol Ri Unni. 522 00:47:33,640 --> 00:47:35,310 Oh, Baek Joo. 523 00:47:35,310 --> 00:47:40,060 Papá dijo que vendrías. En verdad viniste. 524 00:47:42,360 --> 00:47:48,010 ¿Vas a vivir con nosotros ahora? 525 00:47:48,010 --> 00:47:49,650 Sí. 526 00:47:51,330 --> 00:47:55,240 No vas a ir a ninguna parte, ¿cierto? 527 00:47:56,190 --> 00:48:01,670 No vas a dejarnos, ¿cierto? 528 00:48:01,670 --> 00:48:03,270 No. 529 00:48:05,800 --> 00:48:08,830 ¿Quién necesita a Unni Yong Gi? 530 00:48:09,630 --> 00:48:14,100 No necesitamos a alguien como ella tampoco. 531 00:48:15,020 --> 00:48:19,540 Ella dijo que nos olvidó. Ella olvidó todo. 532 00:48:19,540 --> 00:48:23,050 Ella dijo que no sabía siquiera quiénes éramos. 533 00:48:23,050 --> 00:48:27,210 ¿Éso tiene algún sentido? La he olvidado, también. 534 00:48:27,210 --> 00:48:32,330 Nosotros, también, tenemos que olvidar a Unni Yong Gi. 535 00:48:33,650 --> 00:48:39,390 Seol Ri. Unni, enserio, éstas siendo honesta. 536 00:48:49,490 --> 00:48:51,450 Unni. 537 00:48:52,670 --> 00:48:54,930 Unni Yong Gi. 538 00:48:55,750 --> 00:48:59,260 ¡Unni! 539 00:48:59,260 --> 00:49:03,540 ¡Unni, Unni! 540 00:49:10,210 --> 00:49:17,160 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 541 00:50:05,810 --> 00:50:08,890 CN-B12
Kang Seol Ri (870406) 542 00:50:16,190 --> 00:50:19,380 Estudio Clínico de CN-B12
Kang Seol Ri (870406)
Farmacéutica Cheon Nyeon 543 00:50:19,380 --> 00:50:22,690 Estudió Clínico de CN-B12
Kang Seol Ri (870406)
Farmacéutica Cheon Nyeon 544 00:50:32,700 --> 00:50:36,050 List de Participantes del Estudio Clínico de Pudoxin.
Cheon Nyeon 545 00:50:36,050 --> 00:50:39,680 Lista de la 3ra Fase del Procesó de Contribuyentes para Pudoxin.
F-1444/Kang Seol Ri/25años 546 00:51:05,130 --> 00:51:08,600 Sí, Tal-- Presidente. 547 00:51:08,600 --> 00:51:13,130 Vamos a cenar. Ven a la casa. También tengo algo que confirmar. 548 00:51:14,480 --> 00:51:19,440 Me siento incómoda de ir a la casa, Presidente. Comamos fuera. 549 00:51:19,440 --> 00:51:23,180 Te estoy diciendo que vengas a la xasa para hacerte sentir incómoda, así que no digas nada y ven. 550 00:51:23,180 --> 00:51:25,420 Te veo en la casa. 551 00:51:43,000 --> 00:51:47,770 Escuche acerca de mi malversación del departamento de auditoría, cuñado. 552 00:51:52,450 --> 00:51:54,900 Sabes que no era eso lo que queria. 553 00:51:54,900 --> 00:51:58,360 En mi posición, es difícil rechazar una petición de la Abogada Do. 554 00:51:58,360 --> 00:52:00,760 Tengo que sobrevivir, también. 555 00:52:03,110 --> 00:52:08,110 Incluso justo ahora, sí estás deseando aceptar la posición de Jefe de Investigación en el Departamento Central de Investigación, dejare que la auditoría terminé. 556 00:52:08,110 --> 00:52:12,120 Aunque pierdas un poco tu rostro, no perderás el rostro completamente. 557 00:52:12,120 --> 00:52:18,770 Vamos a intentar hacer que te retires de esta posición con gracia. 558 00:52:23,030 --> 00:52:29,050 Pienso que tú y Hae Kang ambos piensan en mk cómo muy fácil. 559 00:52:29,050 --> 00:52:33,360 Por qué pensaste que solo me sentaría y lo tomaría? 560 00:52:33,360 --> 00:52:37,620 ¿Por qué no pensaste que podría golpearte primero? 561 00:52:37,620 --> 00:52:41,820 ¿Golpearme? ¿Tú, Cuñado? 562 00:52:41,820 --> 00:52:45,920 ¿Cómo? ¿Qué puedo hacer? 563 00:52:48,500 --> 00:52:51,390 TY Recursos & Inversiones 564 00:52:52,650 --> 00:52:56,820 No No voy a ir con los auditores, voy a ir directo a los fiscales. 565 00:52:59,100 --> 00:53:04,390 Adquisición de Remitentes de Cuentas Bancarias Extranjeras 566 00:53:05,260 --> 00:53:08,780 Cómo tú... ¿Cómo obtuviste ésto? 567 00:53:08,780 --> 00:53:12,290 Estaba detrás del saqueo. 568 00:53:14,080 --> 00:53:15,030 ¿Qué? 569 00:53:15,030 --> 00:53:19,410 Estoy sosteniendo tu linea de vida, no Hae Gang. 570 00:53:19,410 --> 00:53:23,700 Mis manos, estas manos, pueden hacer todo. 571 00:53:23,700 --> 00:53:27,600 Y encima de eso, es tan fácil. 572 00:53:28,550 --> 00:53:31,090 Si presionó el ratón, se terminará. 573 00:53:34,900 --> 00:53:38,340 Voy a mantener mi po. No voy a ninguna parte. 574 00:53:38,340 --> 00:53:44,590 La Farmacéutica Cheon Nyeon no va a ser para ti o Hae Gang. Voy a hacerlo. Lo obtendre. 575 00:53:44,590 --> 00:53:48,350 Así que trae a Hae Gang dentro de la compañía. 576 00:53:48,350 --> 00:53:52,930 Teniendola re entrando a la compañía, lo bloquearas para que suceda. Tienes que, sin fallas. 577 00:53:54,850 --> 00:54:00,840 Entonces te mantengo de llorar de vergüenza antes que los fiscales. 578 00:54:00,840 --> 00:54:06,780 Te permito salvar tu rostro y sentarte en ésta posición. Lo hare. 579 00:54:08,280 --> 00:54:13,880 Ya que tengo un montón de cartas ocultas, puedo deshacerme de usted en cualquier momento. 580 00:54:21,240 --> 00:54:23,870 Bueno, ¿cómo podemos ayudarle hoy? 581 00:54:23,870 --> 00:54:25,840 Estoy aquí para ver al Presidente Min Tae Seok. 582 00:54:25,840 --> 00:54:28,650 Ah, ¿es usted el hermano menor?
Recibí la noticia de la planta baja. 583 00:54:28,650 --> 00:54:30,860 Por favor, espere un momento. 584 00:54:32,020 --> 00:54:36,050 Sí, Presidente, su hermano menor está aquí. 585 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 Por favor, deténgase. 586 00:54:43,880 --> 00:54:45,530 Sí. 587 00:54:46,500 --> 00:54:48,080 Dijo que entre. 588 00:54:48,080 --> 00:54:50,880 Mi hermano menor está aquí. 589 00:54:52,700 --> 00:54:54,740 Por favor, déjenos. 590 00:54:54,740 --> 00:54:57,220 Estaré esperando su respuesta. 591 00:55:06,270 --> 00:55:09,410 Pororo Ahjussi. 592 00:55:09,410 --> 00:55:12,740 Woo Joo, Woo Joo. 593 00:55:17,610 --> 00:55:19,030 Ha pasado mucho tiempo. 594 00:55:19,030 --> 00:55:20,840 Sí. 595 00:55:22,940 --> 00:55:25,670 Tendré a Woo Joo mientras habla con su hermano. 596 00:55:25,670 --> 00:55:28,530 Por favor, llámeme cuando haya terminado de hablar. 597 00:55:28,530 --> 00:55:32,480 ¿Jugará la Señorita Dokgo Woo Joo con el Señor Pororo por un rato? 598 00:55:36,300 --> 00:55:40,600 ¿Recuerdas a este Señor? 599 00:55:43,330 --> 00:55:45,160 Es un hermano mayor. 600 00:55:46,250 --> 00:55:48,200 Mi Hyung. 601 00:55:49,790 --> 00:55:52,210 Él es un buen hermano. 602 00:55:52,880 --> 00:55:57,560 Como lo hizo tu mamá, él me crió. 603 00:55:58,990 --> 00:56:02,030 Si yo no hubiera tenido a mi hermano, tampoco yo estaría aquí. 604 00:56:03,080 --> 00:56:05,780 Por favor, saluda a mi hermano antes de irte. 605 00:56:05,780 --> 00:56:08,550 Saludos. 606 00:56:10,840 --> 00:56:14,100 Adiós. 607 00:56:39,710 --> 00:56:44,670 Esto es realmente bueno, pero por que Pororo no esta comiendo? 608 00:56:45,980 --> 00:56:49,940 Sólo viéndote comer es mucho más agradable. 609 00:56:49,940 --> 00:56:53,750 Es tan dulce sólo mirarte. 610 00:56:53,750 --> 00:56:58,980 Este es un secreto que solo te digo a ti, 611 00:56:58,980 --> 00:57:05,150 pero últimamente he estado tan triste y
me crecieron cuernos (se enojó). 612 00:57:05,150 --> 00:57:11,120 Pero, cuando te veo, mis cuernos se derriten ante mis ojos 613 00:57:11,120 --> 00:57:19,200 y la tristeza en mi corazón se ha derretido.
Todo se ha ido, porque tu eres tan encantadora. 614 00:57:19,200 --> 00:57:21,950 También mi mamá dice eso. 615 00:57:21,950 --> 00:57:26,230 Sólo de mirarme, ella dice que se derrite. 616 00:57:26,230 --> 00:57:29,950 Todo se derrite. 617 00:57:31,790 --> 00:57:34,040 ¿Te encontraste a tu tía? 618 00:57:35,250 --> 00:57:41,020 Oh, la mujer verdaderamente bonita que se parece a tu mamá. 619 00:57:42,690 --> 00:57:46,200 ¿También hablaste con ella? 620 00:57:46,200 --> 00:57:48,950 Yo no le agrado a ella. 621 00:57:48,950 --> 00:57:50,110 ¿Qué? 622 00:57:50,110 --> 00:57:54,130 "¿No te vas a ir? ¡Sal ahora!" 623 00:57:54,130 --> 00:57:57,240 Eso es lo que ella me gritó. 624 00:57:59,630 --> 00:58:02,830 ¿Sabes quien es esa Ahjumma? 625 00:58:02,830 --> 00:58:05,750 La conozco mejor que nadie en el mundo. 626 00:58:05,750 --> 00:58:10,170 Entonces, ¿es ella una buena mujer o una mala mujer? 627 00:58:10,170 --> 00:58:12,960 Por supuesto, ella es una muy buena mujer. 628 00:58:12,960 --> 00:58:17,740 Ella es la hermana de mamá y tu tía. 629 00:58:17,740 --> 00:58:20,440 Entonces, ¿ella mantiene las promesas? 630 00:58:20,440 --> 00:58:23,350 ¿Hiciste una promesa con tu tía? 631 00:58:25,300 --> 00:58:27,370 ¿Qué tipo de promesa? 632 00:58:32,720 --> 00:58:35,250 No soy yo, realmente no soy yo. 633 00:58:35,250 --> 00:58:37,360 Entonces, ¿quién es? 634 00:58:37,360 --> 00:58:41,520 Tú sabes. Por eso es que no estás sorprendido ni curioso. 635 00:58:41,520 --> 00:58:43,510 ¿Quién es? Dime. 636 00:58:44,820 --> 00:58:46,610 Su hermana gemela. 637 00:58:46,610 --> 00:58:48,480 ¿Quién? 638 00:58:49,660 --> 00:58:51,740 Do Hae Gang. 639 00:58:52,970 --> 00:58:54,840 Su cumpleaños... 640 00:58:54,840 --> 00:59:00,330 ¿Qué tipo de promesa hiciste con tu tía?
¿No me vas a decir? 641 00:59:02,490 --> 00:59:06,490 Ella tiene que haberte dicho que no le digas a nadie. 642 00:59:14,350 --> 00:59:20,020 Por favor, dígale que regrese la propiedad que Do Hae Gang tomo de Dokgo Yong Gi, sin que ella lo supiera. 643 00:59:20,020 --> 00:59:21,080 ¿Qué? 644 00:59:21,080 --> 00:59:23,220 ¿Propiedad tomada sin ella saberlo? 645 00:59:23,220 --> 00:59:25,320 Doctor, ¿usted también sabe? 646 00:59:25,370 --> 00:59:28,940 Oh, pero era un secreto. 647 00:59:32,280 --> 00:59:36,160 Por favor, dígame en detalles lo que ella tiene de devolver. 648 00:59:36,160 --> 00:59:38,500 Así es como incluso yo puedo devolverlo. 649 00:59:38,500 --> 00:59:44,240 Do Hae Gang tomó secretamanete el videoclip que denuncia irregularidades y las anotaciones diarias de la investigación Pudoxin de Kim Sun Yong. 650 00:59:44,240 --> 00:59:47,340 ¿Qué? ¿Qué ha dicho usted? 651 01:01:01,780 --> 01:01:04,740 - Esto es para ti.
- Gracias. 652 01:01:08,980 --> 01:01:11,250 Gracias por las flores. 653 01:01:11,250 --> 01:01:14,270 ¿Me dijiste intencionalmente que las comprara para que Choi Jin Eon las viera? 654 01:01:14,270 --> 01:01:15,620 Sí. 655 01:01:15,620 --> 01:01:20,640 Si él te ve venir a aquí, pareceríamos que nos estamos citando. 656 01:01:20,640 --> 01:01:23,000 Estoy bien con las citas. 657 01:01:23,000 --> 01:01:26,230 Para parecer real, es mejor hacer una cita real. 658 01:01:28,020 --> 01:01:31,640 La demanda de Moon Tae Joon, ¿se volvió contra su madre? 659 01:01:31,640 --> 01:01:33,100 Sí. 660 01:01:34,140 --> 01:01:38,790 Toma. Estos son los documentos de las personas que participaron el las pruebas clínicas de Pudoxin. 661 01:01:38,790 --> 01:01:42,780 Vamos a dividirnos y encontrar a estás personas en esta lista y ver los efectos secundarios que muestren. 662 01:01:42,780 --> 01:01:45,850 Vamos a advertirles la posibilidad de efectos secundarios y guiarlos a la demanda colectiva. 663 01:01:45,850 --> 01:01:49,210 Vaya, ¿cómo estos documentos... 664 01:01:49,210 --> 01:01:54,230 Cuatro años atrás, salvé estos documentos debido a Kang Seol Ri. 665 01:01:55,110 --> 01:01:56,520 ¿Qué? 666 01:01:56,520 --> 01:02:01,440 Kang Seol Ri también participó en las pruebas clínicas de Pudoxin. 667 01:02:01,440 --> 01:02:03,380 ¿Qué has dicho? 668 01:02:03,380 --> 01:02:08,200 Mantén nuestros nombres fuera y llévala al hospital para hacerse la prueba de densidad ósea. 669 01:02:08,200 --> 01:02:12,190 Puede ser que sea nada, pero por si acaso. 670 01:03:10,540 --> 01:03:20,810 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 671 01:03:20,810 --> 01:03:23,610 ~ Adelanto ~ 672 01:03:23,610 --> 01:03:25,340 Tengo otro hombre, suegra. 673 01:03:25,340 --> 01:03:29,010 - ¿Qué?
- Su hijo es como una sanguijuela. 674 01:03:29,010 --> 01:03:29,750 ¿En serio? 675 01:03:29,750 --> 01:03:31,410 ¡Me voy a volver loco por tu culpa! 676 01:03:31,410 --> 01:03:33,390 No tienes vergüenza, ¿qué estás haciendo? 677 01:03:33,390 --> 01:03:35,260 ¿Realmente quieres verme volverme loco? 678 01:03:35,260 --> 01:03:37,590 Decidimos comenzar desde hoy. 679 01:03:37,590 --> 01:03:39,290 ¿Qué? 680 01:03:39,290 --> 01:03:42,510 No Hae Gang, deme su asiento a mí. Lo haré, Padre. 681 01:03:42,510 --> 01:03:46,260 No es Jin Eon, es a ti a quien estoy desechando.
No hay necesidad de regresar a la empresa. 682 01:03:46,260 --> 01:03:47,810 ¿Dijiste que ibas a ganar sobre mi? 683 01:03:47,810 --> 01:03:49,580 Sí, te voy a ganar, Hae Gang. 684 01:03:49,580 --> 01:03:52,760 Bien, veamos.