1 00:00:00,000 --> 00:00:05,101 Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:11,158 --> 00:00:14,055 Son llamadas, "Lágrimas del océano". 3 00:00:14,055 --> 00:00:15,333 ¿Cuál es su valor? 4 00:00:15,333 --> 00:00:16,376 El precio que usted me pida, lo tendrá. 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,061 ¿A usted también se lo han regresado? 6 00:00:18,061 --> 00:00:19,155 Sí. 7 00:00:19,155 --> 00:00:21,194 No ser capaz de dejar el árbol de cerezo aún después de su muerte... 8 00:00:21,194 --> 00:00:23,000 era su destino. 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,347 ¿Tu crees en el... 10 00:00:25,347 --> 00:00:26,347 destino? 11 00:00:29,812 --> 00:00:32,153 ¿Cómo se atreve? ¿A mi hermana? 12 00:00:32,153 --> 00:00:34,236 ¿Ella es su hermana? 13 00:00:37,466 --> 00:00:38,356 ¿Tienes algo que decir? 14 00:00:38,356 --> 00:00:40,910 ¡El hombre que acusó a tu hermana, es ese! 15 00:00:40,910 --> 00:00:41,754 Suéltame. 16 00:00:42,415 --> 00:00:43,510 ¡Suéltame! 17 00:00:45,006 --> 00:00:46,525 ¡Fuego y el último número es siete! 18 00:00:49,498 --> 00:00:50,947 Este año, en su casa con los miembros del club de Chun-woo... 19 00:00:50,947 --> 00:00:51,862 ¿Club de Chun-woo? 20 00:00:51,862 --> 00:00:53,218 Es un club social hecho para hombres poderosos. 21 00:00:53,218 --> 00:00:55,973 Él también sabe cómo usar una espada, ¿por qué no busca al ladrón por él mismo? 22 00:00:55,973 --> 00:00:56,751 ¿Espada? 23 00:01:28,513 --> 00:01:29,436 Episodio 10. 24 00:01:29,436 --> 00:01:33,965 Habrá por lo menos 50 guardias el día de la reunión. 25 00:01:35,514 --> 00:01:37,353 ¡Ustedes! ¡Vigilen los alrededores! 26 00:01:37,353 --> 00:01:39,988 ¡Treinta inspectores de gobierno! 27 00:01:39,988 --> 00:01:42,529 ¡Ni siquiera se atrevan a dejar entrar a una rata! ¿Entendido? 28 00:01:42,529 --> 00:01:43,669 ¡Sí, Señor! 29 00:01:43,669 --> 00:01:49,629 Será imposible para él siquiera poner un pie dentro de la casa. 30 00:01:53,259 --> 00:01:54,066 ¡Adelante! 31 00:01:54,066 --> 00:01:58,825 La entrada de visitantes a la casa durante la reunión estará estrictamente prohibida. 32 00:02:05,422 --> 00:02:07,604 Soy Park Jeong Hee, el señor de Young-dong. 33 00:02:07,604 --> 00:02:11,334 ¡Señor Park, bienvenido! 34 00:02:11,334 --> 00:02:13,865 ¡Por favor, entre! 35 00:02:13,865 --> 00:02:18,522 El Señor Shim saldrá personalmente a verificar los rostros de los miembros del club Chun-woo. 36 00:02:18,522 --> 00:02:22,630 Ese bastardo no tiene forma alguna para entrar a la casa. 37 00:02:28,776 --> 00:02:31,999 ¡Oye tú sirviente! ¿Por qué no estás trabajando? 38 00:02:33,092 --> 00:02:35,931 ¿Pero, quién es esta mujer? 39 00:02:36,926 --> 00:02:39,642 ¡Por la madre de dios! 40 00:02:39,642 --> 00:02:41,775 ¡Por la madre de dios, aigoo! 41 00:02:41,775 --> 00:02:43,808 ¿Qué sucede? 42 00:02:43,808 --> 00:02:46,058 Esa cosa... 43 00:02:47,421 --> 00:02:49,306 ¿Cómo me veo? 44 00:02:49,988 --> 00:02:52,925 ¡Dios! ¡Ni siquiera puedo verte! 45 00:02:52,925 --> 00:02:56,074 ¡Ustedes, manada de fraudes! Están aburridos, ¿verdad? 46 00:02:56,074 --> 00:02:58,020 ¡Tú no tienes nada mejor que hacer, así que esto es lo que haces! 47 00:02:58,020 --> 00:03:01,006 ¿Acaso parece que juego alrededor tuyo? Entonces eres un tonto. 48 00:03:01,006 --> 00:03:04,895 ¡Tengo que hacer dos trabajos, para así poder pagar tu estúpida deuda! 49 00:03:04,895 --> 00:03:07,203 Sirvienta, durante la hora de comida. 50 00:03:07,203 --> 00:03:08,946 ¡Peluquera, durante el tiempo libre! 51 00:03:08,946 --> 00:03:11,350 ¡Ah! ¿Entonces tienes dos trabajos? 52 00:03:12,533 --> 00:03:16,336 ¡Muy sabia! ¡Mi sirviente es muy sabia! 53 00:03:16,336 --> 00:03:19,941 Por cierto, qué sorpresa que tengas semejante habilidad, Bong-soon. 54 00:03:19,941 --> 00:03:22,952 ¡Tengo que trabajar en lo que sea que pague! 55 00:03:22,952 --> 00:03:25,944 Ah, estas cejas son tan bonitas como la luna creciente. 56 00:03:25,944 --> 00:03:29,291 ¡La vida de una persona puede cambiar con tan solo cambiar la forma de sus cejas! 57 00:03:29,291 --> 00:03:31,977 ¡Sus labios son tan rojos como una cereza! 58 00:03:31,977 --> 00:03:35,380 ¿Qué son estas cosas rojizas? 59 00:03:35,380 --> 00:03:36,833 ¿Ah, este labial? 60 00:03:36,833 --> 00:03:38,398 ¿Ellos venden esto? 61 00:03:38,398 --> 00:03:44,211 ¡Bong-soon! ¡Tu primer cliente está aquí! 62 00:03:44,211 --> 00:03:45,622 Sí señora. 63 00:03:51,540 --> 00:03:54,983 Por dios, esa chica si que es fuerte. 64 00:03:56,138 --> 00:04:01,789 Si me dices que quieres tomar a esta chica como esposa, te dejaré sin dientes, 65 00:04:01,789 --> 00:04:03,448 así que ni siquiera lo pienses... 66 00:04:05,206 --> 00:04:06,126 ¿A dónde fue él? 67 00:04:07,168 --> 00:04:08,307 ¡¿Oye Yong?! 68 00:04:16,161 --> 00:04:18,810 ¿Dónde lo perdí? 69 00:04:25,807 --> 00:04:27,815 Tu no tenías que... 70 00:04:27,815 --> 00:04:30,133 Ni siquiera se compara a su cortesía 71 00:04:30,133 --> 00:04:34,792 de liberar a mis sirvientes, lo cual solucionó el problema de escasez de trabajo. 72 00:04:34,792 --> 00:04:36,742 No fue tan difícil. 73 00:04:36,742 --> 00:04:39,575 Si necesitas más por favor sólo pídelo. 74 00:04:39,575 --> 00:04:43,507 Sí señora, ahora me iré. 75 00:04:47,829 --> 00:04:51,138 ¿Señora, sirvientes? 76 00:04:51,138 --> 00:04:54,859 Sí, escuché que los sirvientes contratados no trabajaron lo suficientemente fuerte. 77 00:04:54,859 --> 00:04:59,019 Así que tuve que sacar una lista de sirvientes de gobierno y enviarle a los liberados. 78 00:04:59,019 --> 00:05:01,544 ¿Dónde tomó la lista? 79 00:05:01,544 --> 00:05:04,040 Por supuesto que del palacio. 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,006 ¿Usted puede hacer semejante cosa? 81 00:05:06,006 --> 00:05:10,679 Oye niña, mi esposo es un oficial de alto rango, 82 00:05:10,679 --> 00:05:12,602 semejante trabajo no es nada para él. 83 00:05:12,602 --> 00:05:16,161 Señora, señora 84 00:05:20,317 --> 00:05:24,812 Qué lástima. ¡Detente y empaca tus cosas! 85 00:05:24,812 --> 00:05:27,677 ¡¿Qué, planeas escapar?! 86 00:05:27,677 --> 00:05:31,429 ¡Cuidado con lo que dices! Si nos atrapan, seremos azotados 50 veces. 87 00:05:31,429 --> 00:05:35,466 No quiero perder mi hermoso trasero. 88 00:05:35,466 --> 00:05:41,376 Padre, tu trasero está colgando de tu muslo. 89 00:05:41,376 --> 00:05:43,520 ¡Confía en mi y empaca tus cosas! 90 00:05:43,520 --> 00:05:45,626 ¿Enganchaste algún chico? 91 00:05:45,626 --> 00:05:46,848 ¡¿Es un viudo saludable?! 92 00:05:48,221 --> 00:05:54,806 ¿Por qué tenemos que ser tan lamentables? Es a causa de esa criada o lo que sea que tratamos de encontrar, verdad? 93 00:05:54,806 --> 00:05:55,913 Sí, así es. 94 00:05:55,913 --> 00:06:01,158 ¡Entonces! Tan pronto como la encontremos, no tendremos que vivir más de este modo. 95 00:06:01,158 --> 00:06:03,688 ¿Eso es cierto, pero cómo? 96 00:06:03,688 --> 00:06:06,498 Mi señora me ha prometido encontrarla. 97 00:06:06,498 --> 00:06:12,682 ¡Ahora somos libres! Ah el aroma de la libertad. 98 00:06:12,682 --> 00:06:15,610 Giac... huele a excremento de caballo. 99 00:06:15,610 --> 00:06:20,380 ¡Bien hecho chica! Buena chica. 100 00:06:20,380 --> 00:06:23,806 ¡AH MI HIJA BONG-SOON! 101 00:06:23,806 --> 00:06:28,196 Saldré. No bebas tanto. 102 00:06:29,454 --> 00:06:31,376 ¡Oye, ¿a dónde vas?! 103 00:06:31,376 --> 00:06:35,149 ¿A dónde va ella todos los días? 104 00:06:35,149 --> 00:06:38,033 Tal vez podría haber enganchado un chico saludable. 105 00:06:38,033 --> 00:06:42,682 Sospechoso, muy sospechoso. 106 00:06:42,682 --> 00:06:46,400 ¡Deja de cagar, caballo! 107 00:06:46,400 --> 00:06:48,221 ¡Tonto! 108 00:06:50,702 --> 00:06:52,374 ¿Ha visto a alguna persona que busque esto? 109 00:06:52,374 --> 00:06:55,120 No, lo siento. 110 00:06:58,280 --> 00:07:02,977 Disculpe, ¿ha visto a alguien que busque este objeto? 111 00:07:03,242 --> 00:07:05,621 No, lo siento. 112 00:07:07,836 --> 00:07:13,786 Está hecho de una garra de tigre... 113 00:07:18,065 --> 00:07:23,142 Disculpe, ¿ha visto una joya hecha de una garra de tigre? 114 00:07:23,142 --> 00:07:25,641 ¿Es una que tiene el rostro de un duende en ella? 115 00:07:25,641 --> 00:07:26,613 ¡¿La ha visto, verdad?! 116 00:07:26,613 --> 00:07:28,356 Ah... 117 00:07:29,516 --> 00:07:33,687 ¿Estás buscando esto? 118 00:07:33,687 --> 00:07:35,624 ¿Por qué lo tienes tú? 119 00:07:35,624 --> 00:07:37,503 ¿Esto es tuyo? 120 00:07:37,503 --> 00:07:40,002 ¡Dámelo, he estado buscando esto por años! 121 00:07:41,621 --> 00:07:43,354 ¿Por qué esto es tuyo? 122 00:07:43,354 --> 00:07:46,926 ¡Porque es mío! 123 00:07:46,926 --> 00:07:49,529 Pensé que lo había perdido. 124 00:07:53,594 --> 00:07:56,214 Tengo miedo. 125 00:07:56,214 --> 00:07:58,799 Estoy aquí. Yo cuidaré de ti. 126 00:07:58,799 --> 00:08:01,318 Nunca me soltaré de esta mano. 127 00:08:10,285 --> 00:08:12,200 Esto no puede ser cierto. 128 00:08:12,934 --> 00:08:15,557 De ninguna manera. 129 00:08:16,409 --> 00:08:18,727 No puede ser verdad. 130 00:08:24,269 --> 00:08:25,164 ¡Siéntate! ¡Siéntate! 131 00:08:25,164 --> 00:08:27,422 ¿Qué es esto? 132 00:08:27,422 --> 00:08:29,091 Solo siéntate aquí. 133 00:08:29,940 --> 00:08:34,459 Acércate, tengo algo que darte. 134 00:08:36,663 --> 00:08:38,212 ¡Sorpresa! 135 00:08:39,392 --> 00:08:40,225 ¿Qué es esto? 136 00:08:40,225 --> 00:08:41,925 Esto es algo llamado labial. 137 00:08:41,925 --> 00:08:47,407 Es algo que te pones en los labios. 138 00:08:47,407 --> 00:08:48,909 Espera deja me tomo un aceite. 139 00:08:48,909 --> 00:08:50,496 ¿Cómo conseguiste algo tan valioso? 140 00:08:50,496 --> 00:08:53,020 Por supuesto que lo compré. 141 00:08:53,020 --> 00:08:54,360 ¿Estás dudando de mí? 142 00:08:54,360 --> 00:08:55,945 ¿Entonces cómo conseguiste el dinero? 143 00:08:55,945 --> 00:08:57,493 Pero qué.. 144 00:08:58,260 --> 00:09:02,905 ¿Realmente estás dudando de mí, verdad? 145 00:09:03,523 --> 00:09:07,421 ¿Estás sugiriendo que yo he robado esta cosa? 146 00:09:08,826 --> 00:09:13,398 Yo solo lo compré porque pensé que te verías linda. 147 00:09:23,030 --> 00:09:26,703 Está bien, gracias por el regalo. 148 00:09:26,703 --> 00:09:30,087 ¡Póntelo, póntelo ahora! 149 00:09:30,087 --> 00:09:32,377 Después. 150 00:09:35,146 --> 00:09:37,751 Ella se verá tan linda. 151 00:09:40,506 --> 00:09:43,202 ¡Esto es vergonzoso! 152 00:09:48,461 --> 00:09:51,250 ¿Por qué has venido aquí? 153 00:09:51,250 --> 00:09:52,387 ¿Ah? 154 00:09:52,387 --> 00:09:55,250 Ah, es eso... 155 00:09:55,250 --> 00:09:58,079 Has venido aquí a buscar al asesino legendario, ¿verdad? 156 00:09:58,079 --> 00:09:59,439 Yo también. 157 00:09:59,439 --> 00:10:00,982 ¿Un asesino legendario? 158 00:10:00,982 --> 00:10:06,330 ¿No lo sabes? Hasta los bebés paran de llorar cuando la historia es contada. 159 00:10:06,330 --> 00:10:08,382 ¿Quién es ese? 160 00:10:08,382 --> 00:10:10,578 Oh dios mío, tu no sabes nada. 161 00:10:10,578 --> 00:10:13,236 Ellos aquí son muy famosos. 162 00:10:13,236 --> 00:10:16,597 Originalmente ellos salieron de aquí, ya sabes. 163 00:10:19,055 --> 00:10:22,039 Escuché eso... 164 00:10:23,309 --> 00:10:47,330 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 165 00:10:48,191 --> 00:10:52,467 ¡Con solo sacar su espada un poco! 166 00:10:52,467 --> 00:10:57,088 Todos los enemigos alrededor caerán muertos. 167 00:10:57,088 --> 00:11:00,270 Mentiroso. Esas son historias inventadas, ¿verdad? 168 00:11:00,270 --> 00:11:04,745 ¡Oye, no te burles de tus mayores! 169 00:11:04,745 --> 00:11:07,442 ¡Está bien! Solo bromeaba. 170 00:11:07,442 --> 00:11:09,734 Relájate, hyung. 171 00:11:09,734 --> 00:11:14,796 ¡Supongo que debería aprender con ellos a controlar la espada! 172 00:11:14,796 --> 00:11:15,702 No puedes. 173 00:11:15,702 --> 00:11:16,616 ¿Por qué no? 174 00:11:16,616 --> 00:11:21,166 Uno fue reconocido por su gran habilidad y fue invitado como guardia del palacio. 175 00:11:21,166 --> 00:11:22,173 ¿Y que hay del otro? 176 00:11:22,173 --> 00:11:25,145 El otro ha desaparecido. 177 00:11:25,145 --> 00:11:27,261 ¿Desapareció, por qué? 178 00:11:27,261 --> 00:11:32,033 Eso no lo sé. Tal vez él ya haya dejado este mundo. 179 00:11:32,033 --> 00:11:33,754 Entrene en lo profundo de la montaña. 180 00:11:33,754 --> 00:11:35,742 ¿Entrenando? 181 00:11:36,847 --> 00:11:40,077 ¡Deja de comer, comes más que un cerdo! 182 00:11:40,077 --> 00:11:42,512 ¡No soy un cerdo! 183 00:11:42,512 --> 00:11:45,302 ¡Ya para de comer, para! 184 00:11:46,453 --> 00:11:49,325 Te compadezco por tener semejante padre. 185 00:11:51,383 --> 00:11:56,037 Supongo que no fui lo suficientemente madura entonces. 186 00:11:58,215 --> 00:12:01,173 ¡Para! 187 00:12:01,173 --> 00:12:03,847 ¿Te gusta? 188 00:12:03,847 --> 00:12:07,747 ¿Realmente nos ofrece estos objetos valiosos? 189 00:12:07,747 --> 00:12:11,935 No escatimaría los costos para ustedes dos jovencitas. 190 00:12:12,199 --> 00:12:14,542 ¿Cómo me veo, se ve lindo? 191 00:12:14,542 --> 00:12:17,335 Luce perfectamente. 192 00:12:17,708 --> 00:12:22,343 Estas cosas lucen mejor en las jovencitas. 193 00:12:25,902 --> 00:12:29,581 No madam, lucen mucho mejor en usted. 194 00:12:29,581 --> 00:12:33,755 De hecho, una señorita tan joven luce bien aún sin joya alguna. 195 00:12:33,755 --> 00:12:38,064 Por cierto, Eun-chae tiene que encontrar un buen esposo, ¿no lo creen? 196 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 ¿Ha encontrado alguno? 197 00:12:40,224 --> 00:12:42,803 Les he pedido a ustedes que busquen un buen partido para ella. 198 00:12:42,803 --> 00:12:46,644 Su padre la mantiene tan ocupada últimamente. 199 00:12:46,644 --> 00:12:50,400 Temo que ella no tenga tiempo para conocer a un buen marido. 200 00:12:59,035 --> 00:13:02,214 ¡Una señorita no debería salir tanto! ¡¿Dónde has estado?! 201 00:13:02,214 --> 00:13:04,150 ¿Irás a la construcción otra vez? 202 00:13:04,150 --> 00:13:05,892 Sí. 203 00:13:06,379 --> 00:13:10,681 Quédate en casa por un momento. Jung Chi Hong tiene que visitar la casa de tu tía. 204 00:13:10,681 --> 00:13:12,718 ¡Para verte! 205 00:13:12,718 --> 00:13:14,167 ¿Cómo conoce él este lugar? 206 00:13:14,167 --> 00:13:15,906 Eso es lo que me gustaría saber. 207 00:13:15,906 --> 00:13:17,326 Ah, y... 208 00:13:17,326 --> 00:13:19,536 ¿Él tomó tu pañuelo? 209 00:13:19,536 --> 00:13:23,652 Escuché que preguntó por ti como un lunático con tu pañuelo en su mano. 210 00:13:23,652 --> 00:13:26,286 ¿Un pañuelo? 211 00:13:27,740 --> 00:13:31,030 ¡Oye, Eun Chae! ¡Eun Chae! 212 00:13:31,635 --> 00:13:35,178 ¡Ella ni siquiera me escucho, diablos! 213 00:13:35,685 --> 00:13:39,048 ¡Todo esto es culpa de Padre! 214 00:13:39,048 --> 00:13:43,213 ¡Es debido a que siempre me golpea como a un perro enfrente de todos! 215 00:13:59,998 --> 00:14:03,594 Ahora dígamelo todo, ¿conoce al chico que vio el otro día, verdad? 216 00:14:03,594 --> 00:14:06,590 Podría decir que ese día ustedes dos no eran extraños. 217 00:14:06,590 --> 00:14:08,907 ¿Cómo lo conoce? 218 00:14:08,907 --> 00:14:10,916 En ese entonces... 219 00:14:11,150 --> 00:14:15,530 pensé que el niño había reencarnado. 220 00:14:15,530 --> 00:14:18,510 ¿Qué, cuál niño? 221 00:14:19,361 --> 00:14:22,157 ¿Su primer amor, el que dijo que había muerto? 222 00:14:22,157 --> 00:14:25,965 Realmente espero poder verlo nuevamente. 223 00:14:28,100 --> 00:14:32,400 ¿Pero volverá él a este lugar algún día? 224 00:14:36,287 --> 00:14:37,427 Llegamos. 225 00:14:38,607 --> 00:14:44,169 Entre por favor. 226 00:14:44,169 --> 00:14:50,670 Soy Kim Mu Young. 227 00:14:50,670 --> 00:14:56,725 ¡Oh! ¡Señor Kim! Bienvenido. Por favor entre. 228 00:14:56,725 --> 00:14:59,966 ¡Todos los miembros están aquí! ¡Cierren la puerta! 229 00:14:59,966 --> 00:15:04,199 ¡Esperen! 230 00:15:04,199 --> 00:15:16,521 Lo siento por mi tardanza. Soy un nuevo miembro de la junta, Kang Chul Jung. 231 00:15:16,521 --> 00:15:19,712 Usted es tan encantador como escuché. Por favor siga. 232 00:15:19,712 --> 00:15:21,364 Sí señor. 233 00:15:34,683 --> 00:15:34,710 ¿Cómo le fue? 234 00:15:34,710 --> 00:15:35,095 ¿Y? 235 00:15:35,095 --> 00:15:36,809 ¿Cómo le fue? 236 00:15:36,809 --> 00:15:37,882 Lo he visto. 237 00:15:42,278 --> 00:15:46,001 Casi tuvimos un tornado viniendo hacia el parlamento. 238 00:15:47,241 --> 00:15:50,210 Creo que he esquivado las cosas para evitarlo. 239 00:15:50,972 --> 00:15:56,593 Si el Señor Hopan ha sido capturado, otros señores no estarían seguros. 240 00:15:56,593 --> 00:16:00,557 Si es así, el parlamento estaría en un caos. 241 00:16:02,082 --> 00:16:03,792 ¿No es así? 242 00:16:03,792 --> 00:16:09,066 Por cierto, he visto muchas caras nuevas hoy. 243 00:16:09,850 --> 00:16:14,161 Sí, escuché que hay nuevos miembros de la junta. 244 00:16:14,161 --> 00:16:23,714 Así que la reunión de hoy es una fiesta de despedida y también una de bienvenida. 245 00:16:25,585 --> 00:16:27,759 ¡Aquí estás! 246 00:16:29,474 --> 00:16:32,631 Este es uno de los nuevos miembros, Kim Mu Yong. 247 00:16:32,631 --> 00:16:34,629 Salude a nuestros señores. 248 00:16:40,841 --> 00:16:42,565 ¡Santo padre! 249 00:16:42,565 --> 00:16:44,899 ¡Me has asustado! 250 00:16:44,899 --> 00:16:47,488 Pensé que era una cabeza cortada. 251 00:16:47,488 --> 00:16:50,931 Usted es mejor por lo menos. El señor Fraud mojó sus pantalones después de ver esto. 252 00:16:51,764 --> 00:16:56,447 ¡Esto es tan detallado! ¿Cómo creaste algo así? 253 00:16:57,058 --> 00:16:58,939 Primero aplicas pegamento al cuero de cerdo para una máscara. 254 00:16:58,939 --> 00:17:07,379 Y pones papel mojado en él. Después parece como una cara humana verdadera. 255 00:17:07,379 --> 00:17:09,444 ¿Pero se pega bien? 256 00:17:09,444 --> 00:17:11,039 Sí, se pega bien. 257 00:17:11,837 --> 00:17:19,001 ¡¡Cuidado!! Si lo pegas a tu piel, esta se derretirá en una hora. 258 00:17:19,001 --> 00:17:23,776 ¡¿Se derrite la piel?! ¡Vaya, esto es peligroso! 259 00:17:23,776 --> 00:17:32,105 Este es un pequeño presente para el señor Kim, quién hizo posible para nosotros ir a China como embajador. 260 00:17:43,354 --> 00:17:44,708 Esto es cuero de cerdo, ¿verdad? 261 00:17:45,388 --> 00:17:47,168 Se siente como carne humana. 262 00:17:49,348 --> 00:17:52,617 ¡Oh! ¡Casi lo olvido! Alguien te está buscando. 263 00:17:52,617 --> 00:17:53,014 ¿De verdad? 264 00:17:54,085 --> 00:17:55,019 ¿Quién es? 265 00:17:55,019 --> 00:17:55,811 Ve rápido a dar un vistazo. 266 00:18:28,036 --> 00:18:32,004 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 267 00:18:34,553 --> 00:18:44,759 ¡Atención! ¡No entren en pánico y cierren todos los caminos! ¡No permitan que esa rata se escape! 268 00:18:51,037 --> 00:18:54,384 ¡Mi sapo dorado! ¡Mi oro! ¡Mi sapo! 269 00:19:08,411 --> 00:19:09,417 Señor Byun 270 00:19:12,678 --> 00:19:14,870 Nadie ha logrado escapar. 271 00:19:14,870 --> 00:19:17,492 El que tomó ese sapo, aún esta aquí. 272 00:19:17,492 --> 00:19:21,997 Así que, independientemente de su rango, por favor cooperen. 273 00:19:23,092 --> 00:19:23,814 ¡Comiencen! 274 00:19:42,968 --> 00:19:46,129 Discúlpeme señor, ¿podría por favor extender sus brazos? 275 00:19:47,497 --> 00:19:48,229 Muchas gracias. 276 00:19:54,547 --> 00:19:56,760 ¡Gracias señor! Puede irse ahora. 277 00:20:00,496 --> 00:20:02,914 Discúlpeme ¿podría alzar sus brazos? 278 00:20:06,627 --> 00:20:12,976 (¡No lo toques! Se puede derretir tu piel en una hora) 279 00:20:14,733 --> 00:20:16,684 ¿Por qué está sudando tanto señor? 280 00:20:24,114 --> 00:20:25,087 Gracias señor. 281 00:20:31,885 --> 00:20:33,734 Alto ahí señor 282 00:20:49,175 --> 00:20:53,519 ¡Usted debe tomar un barco a China! 283 00:21:50,109 --> 00:21:51,955 ¡Iljimae! ¡Es Iljimae! 284 00:22:45,720 --> 00:22:46,818 ¡Encuéntrenlo! 285 00:22:46,818 --> 00:22:48,183 Sí, señor. 286 00:22:49,951 --> 00:22:51,504 ¡Llamen a los arqueros! 287 00:22:51,504 --> 00:22:54,234 ¡Arqueros al frente! 288 00:23:07,482 --> 00:23:08,217 ¡Apunten! 289 00:23:12,701 --> 00:23:14,737 ¡Esa rata! 290 00:23:14,737 --> 00:23:21,587 ¡Sí no te rindes ahora, tu cuerpo estará lleno de agujeros! 291 00:23:24,292 --> 00:23:27,065 ¡Cómo te atreves a ignorar mis palabras! 292 00:23:27,065 --> 00:23:30,574 ¡Eres hombre muerto! 293 00:23:34,887 --> 00:23:37,092 Oye, hazlo. 294 00:23:43,859 --> 00:23:45,008 ¡Dispara! 295 00:24:02,887 --> 00:24:04,887 ¡Así que eres Iljimae, ¿ah?! 296 00:24:17,350 --> 00:24:20,810 ¿Qué diablos? ¡¿Qué es esto?! 297 00:24:32,220 --> 00:24:34,522 ¡¿Dónde está él?! ¡¿Dónde está él?! 298 00:24:34,522 --> 00:24:36,485 ¡¿Qué diablos es eso?! 299 00:25:20,180 --> 00:25:25,842 Lo hemos buscado minuciosamente, pero no lo encontramos por ninguna parte. 300 00:25:28,164 --> 00:25:29,815 Tal vez ha flotado hacia el mar. 301 00:26:29,064 --> 00:26:31,904 ¿Chun-Woo Club? 302 00:26:34,000 --> 00:26:36,447 Club Chun Woo. 303 00:26:39,873 --> 00:26:42,113 ¿Es un día especial, madre? 304 00:26:42,113 --> 00:26:44,794 Tu padre tiene una reunión con sus amigos. 305 00:26:44,794 --> 00:26:49,035 ¿Amigos? Pero nunca he visto a sus invitados. 306 00:26:49,035 --> 00:26:56,661 Sí, pero esta es una reunión especial con amigos muy cercanos. 307 00:26:56,661 --> 00:27:00,210 Así que debes mostrarles respeto a ellos 308 00:27:00,210 --> 00:27:01,822 ¿Has entendido? 309 00:27:01,822 --> 00:27:03,332 Sí, Madre. 310 00:27:09,254 --> 00:27:10,473 ¡Geom! 311 00:27:12,594 --> 00:27:14,446 ¿Me dibujarías una flor? 312 00:27:17,463 --> 00:27:18,379 Pero no tengo papel para dibujar. 313 00:27:18,379 --> 00:27:19,966 Oh, sí, el papel... 314 00:27:24,069 --> 00:27:25,714 Dibújala aquí si no te importa. 315 00:27:25,714 --> 00:27:27,060 Está bien hermana 316 00:27:38,515 --> 00:27:39,405 ¿Qué tal está? 317 00:27:41,462 --> 00:27:45,446 ¡Esto es fantástico! ¿Cómo dibujaste tan rápido? 318 00:27:48,704 --> 00:27:56,447 ¿Cielo, amigo? ¿Una amistad que se comprometió en el cielo? 319 00:28:04,470 --> 00:28:09,171 Tu padre fue asesinado. 320 00:28:10,118 --> 00:28:13,227 Dicen que nunca puedes confiar en nadie. 321 00:28:14,205 --> 00:28:18,312 Eramos muy cercanos y el club fue especial para nosotros... 322 00:28:24,629 --> 00:28:27,890 ¡Ahora veo! Él está entre el club Chun Woo. 323 00:28:30,290 --> 00:28:36,430 Así que, no era el hijo de Won Ho al que Kwon Do Hyung trató de decir la verdad, si no a Kim Ik Hee. 324 00:28:40,368 --> 00:28:42,202 Tengo al hombre equivocado. 325 00:28:42,202 --> 00:28:46,665 ¡Su Majestad! Arrestaré a esos hombres por traición. 326 00:28:46,665 --> 00:28:47,698 Déjenlos. 327 00:28:48,553 --> 00:28:49,146 ¿Señor? 328 00:28:49,146 --> 00:28:53,385 Pero su Majestad, esos hombres lo traicionaron. 329 00:28:53,385 --> 00:28:57,886 Incluso, si los arrestamos por traición, alguien quizá lo vea sospechoso. 330 00:28:58,704 --> 00:29:03,059 Escuché algunos rumores sobre la conspiración Shim Gi Won, entre los primeros señores. 331 00:29:03,059 --> 00:29:03,869 Pero... 332 00:29:04,527 --> 00:29:06,691 Ellos aún no saben nada, ¿verdad? 333 00:29:06,691 --> 00:29:14,256 Sí Majestad, ellos sólo esperan la carta de Chung. 334 00:29:17,484 --> 00:29:19,294 Ahora no es el momento aún. 335 00:29:21,253 --> 00:29:28,344 Sí, su Majestad, esa es mi voluntad también. 336 00:29:34,171 --> 00:29:35,216 ¿Qué es? 337 00:29:36,566 --> 00:29:39,064 No se ve igual. 338 00:29:39,706 --> 00:29:42,281 ¿De qué estás hablando? 339 00:29:43,989 --> 00:29:47,482 Yong no es su hijo verdadero, ¿cierto? 340 00:29:47,694 --> 00:29:48,753 ¿Qué? 341 00:29:49,820 --> 00:29:56,552 Él y yo lucimos exactamente iguales. Mira bien la próxima vez. 342 00:29:56,552 --> 00:29:59,875 Mira estos ojos dulces. 343 00:30:00,703 --> 00:30:05,161 Usted y él no se parecen, mire la estatura. Sea honesto, he escuchado cosas. 344 00:30:05,161 --> 00:30:10,340 ¡Te estoy diciendo la verdad! ¡Él es mi hijo! ¿Ese cazador fue contigo también? 345 00:30:10,340 --> 00:30:13,798 ¡Debería matar a ese hombre! 346 00:30:17,319 --> 00:30:21,893 ¡Yong y yo incluso compartimos esta similitud de hambre eterna! 347 00:30:23,441 --> 00:30:25,268 Tengo que comer algo. 348 00:30:35,396 --> 00:30:38,744 ¡Oh, Señora! ¿Qué es un labial? ¿Es un alimento? 349 00:30:38,744 --> 00:30:39,624 ¿Labial? 350 00:30:39,624 --> 00:30:44,579 ¡Sí! Bong-Soon está obsesionada con su labial y cree que he robado sus cosas. 351 00:30:44,579 --> 00:30:50,575 ¿Es un labial tan delicioso? Incluso no conozco su sabor. 352 00:30:59,635 --> 00:31:02,640 ¿Por qué, no te gusta? 353 00:31:03,943 --> 00:31:06,147 Lleva esto al bar en tu camino. 354 00:31:07,085 --> 00:31:09,034 ¿Esto al bar? ¿Por qué? 355 00:31:10,827 --> 00:31:14,320 Olvídalo, lo llevaré entonces. 356 00:31:15,947 --> 00:31:30,326 ¿De veras sospecha de mi? De veras que he quitado mis manos desde que Chan-Dol me dejó así.
¿Por qué me hace esto? ¿Realmente cree que no tiene sentido? 357 00:31:31,082 --> 00:31:35,210 ¡No debería sospechar de una persona así! ¡Usted es muy cruel! 358 00:31:52,555 --> 00:31:57,789 Eres patético. No será fácil encontrar otro hombre patético como tú. 359 00:31:58,831 --> 00:32:05,480 ¡Sólo pasa una noche con ella! Para las mujeres el cuerpo es primero y luego la mente vuela. 360 00:32:08,155 --> 00:32:10,657 Ella no vendrá a mi, nunca. 361 00:32:13,027 --> 00:32:18,423 Él aún vive en su mente. 362 00:32:18,423 --> 00:32:19,844 ¿Ese hombre? 363 00:32:19,844 --> 00:32:21,365 Sí. 364 00:32:23,694 --> 00:32:26,661 Hoy es su día memorial. 365 00:33:02,579 --> 00:33:04,466 Debería regresar, su Majestad. 366 00:33:05,326 --> 00:33:07,735 Usted ha dejado su silla vacía durante mucho tiempo, su Majestad. 367 00:33:08,433 --> 00:33:11,106 ¿No sabes que día es hoy? 368 00:33:15,733 --> 00:33:17,308 Hoy es el día que Kwon Ho falleció. 369 00:33:19,650 --> 00:33:20,756 ¿Cómo te fue? 370 00:33:23,532 --> 00:33:25,118 Sigo buscándolo, su Majestad. 371 00:33:28,520 --> 00:33:29,744 ¿A dónde vas? 372 00:33:32,283 --> 00:33:36,890 He oído un rumor de que pierdes el tiempo con el hijo de ese noble todo el tiempo. 373 00:33:36,890 --> 00:33:40,891 ¿Estás celoso hermano? ¿Ah? 374 00:33:42,277 --> 00:33:44,182 ¡Yong! Sígueme. 375 00:33:45,991 --> 00:33:48,250 ¿A dónde? ¿A dónde vamos? 376 00:33:51,939 --> 00:33:53,887 ¿Me está dando esto? 377 00:33:53,887 --> 00:33:55,516 Me dijo que lo había perdido, ¿verdad? 378 00:33:56,973 --> 00:33:58,790 ¡Dios, mire este color! ¡Fantástico! 379 00:33:59,410 --> 00:34:02,536 ¿Dónde lo consiguió? Esta cosa no es barata. 380 00:34:02,536 --> 00:34:03,937 ¿No es suyo? 381 00:34:04,392 --> 00:34:05,757 He encontrado el mío. 382 00:34:08,564 --> 00:34:10,190 Que dem... 383 00:34:11,170 --> 00:34:13,710 ¡El color no es tan bonito del todo! 384 00:34:16,900 --> 00:34:18,527 El cielo parece estar nublado... 385 00:34:20,805 --> 00:34:23,127 Uhm, ¿madam? 386 00:34:23,974 --> 00:34:27,720 La lista de sirvientes de gobierno que le pedí la última vez... 387 00:34:27,720 --> 00:34:31,797 ¡Oh eso! Está en el cajón. 388 00:34:31,797 --> 00:34:32,482 ¿De verdad? 389 00:34:37,720 --> 00:34:40,303 Por cierto, ¿quién es esa sirvienta? 390 00:34:40,303 --> 00:34:47,561 Según mi esposo esa sirvienta asesinó a un oficial y fue ejecutada recientemente. 391 00:35:07,354 --> 00:35:08,713 Hermano... 392 00:35:12,388 --> 00:35:13,814 ¿Estás siendo perseguido, verdad? 393 00:35:15,532 --> 00:35:16,511 Por favor tenga misericordia. 394 00:35:17,267 --> 00:35:20,276 Como sea, los chicos como tú tienen que pagar por lo que hicieron. 395 00:35:22,254 --> 00:35:23,432 ¡Aquí! Toma esto. 396 00:35:26,089 --> 00:35:27,124 Oh... 397 00:35:28,140 --> 00:35:29,518 Hermano. 398 00:35:31,683 --> 00:35:32,634 Lo he encontrado. 399 00:35:35,590 --> 00:35:44,212 El hombre que no soltó mi mano y me protegió está vivo. 400 00:36:01,183 --> 00:36:04,800 ¿Lo ves? Aquellas personas impotentes y miserables. 401 00:36:07,711 --> 00:36:11,661 ¡Aquí! Toma esto y golpea a ese chico. 402 00:36:15,925 --> 00:36:16,422 ¡Hermano! 403 00:36:16,422 --> 00:36:18,300 ¿No sabías que esto es lo que hacemos? 404 00:36:19,118 --> 00:36:20,666 ¡Si no puedes hacerlo, entonces sal del grupo! 405 00:36:28,660 --> 00:36:34,167 Jefe, aunque somos los chicos malos, ¿cómo podemos hacer semejante cosa a un niño? 406 00:36:34,167 --> 00:36:39,210 Confía en mí, estoy tratando de hacerlo renunciar. 407 00:36:42,370 --> 00:36:44,185 Toma un descanso y ten algo de esto por favor. 408 00:36:44,185 --> 00:36:48,356 ¡Gracias, bendiciones para usted señorita! 409 00:36:48,356 --> 00:36:51,276 Gracias a usted, podemos comer e incluso ahorramos dinero al mismo tiempo. Gracias. 410 00:36:51,276 --> 00:36:55,994 Es un placer, gracias a ustedes por su duro trabajo. 411 00:36:55,994 --> 00:37:00,649 Dentro de poco, el edificio estará terminado y les permitiré vivir en él. 412 00:37:00,649 --> 00:37:04,322 No, mi señorita, gente humilde como nosotros ¿como podrían hacer eso? 413 00:37:04,322 --> 00:37:06,840 ¡Padre! ¡Padre! 414 00:37:06,840 --> 00:37:07,142 ¡¿Qué sucede?! 415 00:37:07,142 --> 00:37:09,202 ¡Ellos están destruyendo la villa! 416 00:37:09,202 --> 00:37:09,745 ¡¿Qué! 417 00:37:09,745 --> 00:37:13,582 Esos chicos malos están golpeando a mamá y a la abuela. 418 00:37:16,082 --> 00:37:17,405 ¡Vamos! 419 00:37:56,899 --> 00:37:58,337 ¡Ustedes, bárbaros! 420 00:37:58,803 --> 00:38:00,258 ¡Deténganse, ahora mismo! 421 00:38:04,900 --> 00:38:06,766 ¡Mi señorita! 422 00:38:09,027 --> 00:38:10,990 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 423 00:38:17,343 --> 00:38:18,135 Tú... 424 00:38:20,452 --> 00:38:23,703 ¿Mi señorita, este es el chico, verdad? 425 00:38:25,699 --> 00:38:26,955 Eres patético. 426 00:38:29,224 --> 00:38:31,908 ¿Qué, patético? 427 00:38:36,432 --> 00:38:41,465 ¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a un niño?! Ustedes son peor que un animal. 428 00:38:42,391 --> 00:38:45,972 ¿Peor que un animal, señorita? Estoy en desacuerdo. 429 00:38:46,740 --> 00:38:49,156 Nosotros tampoco disfrutamos de esto. 430 00:38:49,791 --> 00:38:56,577 Recibimos la orden del Señor de limpiar este desorden, no tuvimos más opción que hacerlo. 431 00:38:57,112 --> 00:38:58,570 Si usted quiere vaya y quéjese con su padre. 432 00:38:58,952 --> 00:38:59,929 ¿Mi Padre ordenó esto? 433 00:39:02,694 --> 00:39:03,970 ¡Salgan de aquí! 434 00:39:06,110 --> 00:39:08,427 ¡Oigan, vámonos! 435 00:39:08,427 --> 00:39:09,546 ¡Sí! 436 00:39:20,187 --> 00:39:21,573 ¡Suéltame! 437 00:39:35,022 --> 00:39:36,702 ¡Deja eso! 438 00:39:36,702 --> 00:39:39,262 ¿No eres una chica? Tienes algo de fuerza. 439 00:39:42,437 --> 00:39:43,803 ¿Qué haces? 440 00:39:49,085 --> 00:39:51,872 ¡No, eso es asqueroso! ¡No lo hagas! 441 00:39:55,416 --> 00:39:57,649 Te dije que golpearas al niño no tu pierna. 442 00:39:57,649 --> 00:40:00,707 Te dije que ser un rufián no era para ti. 443 00:40:02,891 --> 00:40:05,882 ¡Levanta las piernas, las romperé! 444 00:40:05,882 --> 00:40:08,460 ¿Qué te sucede? 445 00:40:09,734 --> 00:40:11,796 ¡¿Tú me empujaste?! ¡Tráelo! 446 00:40:15,162 --> 00:40:17,046 ¿Qué sucede contigo? 447 00:40:17,046 --> 00:40:18,297 Ve y haz tu trabajo. 448 00:40:18,297 --> 00:40:22,060 Está bien, entonces. 449 00:40:22,060 --> 00:40:28,247 Tu propia esposa ni siquiera cocina para ti, te compadezco. 450 00:40:28,247 --> 00:40:29,943 ¿Quién... quién dijo semejante cosa? 451 00:40:33,078 --> 00:40:36,478 ¡Tan tierno! 452 00:40:36,478 --> 00:40:38,215 ¡Ni siquiera se atreva a tocarme! 453 00:40:38,215 --> 00:40:39,692 ¡Váyase, váyase! 454 00:40:39,692 --> 00:40:42,184 Está bien, entonces me iré. 455 00:40:42,184 --> 00:40:45,891 Mañana traeré anguila fresca. 456 00:40:45,891 --> 00:40:49,656 Cocinaré una anguila fresca para usted. 457 00:40:49,656 --> 00:40:54,473 ¡Usted no puede hacerle eso a un hombre casado! Ya no venga más aquí. 458 00:40:55,847 --> 00:40:58,207 Si usted realmente quiere hacerlo, solo envíe la anguila aquí. 459 00:41:07,671 --> 00:41:10,360 ¡Ese trasero, puaj! 460 00:41:10,360 --> 00:41:11,839 ¡Ah ella es tan desagradable! 461 00:41:15,394 --> 00:41:16,534 ¡Oye, olvidaste tu cuchara! 462 00:41:24,942 --> 00:41:26,495 ¿Qué te trae por aquí? 463 00:41:28,728 --> 00:41:32,302 ¿Ni siquiera has comido, verdad? Te traje algo de comida. 464 00:41:32,302 --> 00:41:36,590 ¡Guarda la comida! Los hombres como yo no merecemos comida. Debería morir de hambre. 465 00:41:36,590 --> 00:41:39,175 Lo siento, te juzgué mal. 466 00:41:44,643 --> 00:41:46,195 ¿Cómo va la venta? 467 00:41:47,250 --> 00:41:48,085 Va muy bien. 468 00:41:49,092 --> 00:41:51,200 ¡Ése Iljimae es nuestro salvador! 469 00:41:52,051 --> 00:41:54,830 En este caso, ése ladrón es mejor que nuestro hijo. 470 00:41:54,830 --> 00:41:59,049 ¡No compares a nuestro hijo con un ladrón! 471 00:42:00,547 --> 00:42:11,460 Mi esposa no solo tiene un rostro lindo sino una mente hermosa también y cocina muy bien. 472 00:42:14,713 --> 00:42:16,384 ¡Vamos, vamos! Este es el lugar. 473 00:42:18,014 --> 00:42:23,459 ¡Vaya, he estado en el palacio, pero este lugar es mucho mejor! 474 00:42:25,374 --> 00:42:27,561 ¡Oh, Eun Chae! ¿Qué estás haciendo? 475 00:42:30,207 --> 00:42:31,169 Voy a ver a nuestro Padre. 476 00:42:31,169 --> 00:42:33,043 ¿Vas a quejarte sobre algo, verdad? 477 00:42:35,315 --> 00:42:41,415 Dile hola a este hombre, Yong, es mi sirviente leal. 478 00:42:42,694 --> 00:42:44,376 ¡Me dedico a usted señor! 479 00:42:45,480 --> 00:42:48,013 Esta es mi hermana, Eun Chae. 480 00:42:48,676 --> 00:42:55,306 Nos conocimos hoy, ¿verdad?.¡Tal vez estamos destinados! 481 00:42:58,530 --> 00:43:03,596 ¡Mi señorita, no sea tan tímida! 482 00:43:11,401 --> 00:43:14,276 ¿Has visto a mi hermana? 483 00:43:15,299 --> 00:43:17,271 Nos vimos por casualidad en el camino. 484 00:43:19,750 --> 00:43:20,853 ¡Mi señor! 485 00:43:20,853 --> 00:43:22,037 ¿Qué sucede? 486 00:43:22,037 --> 00:43:23,428 ¡Tengo que usar el baño, lo siento! 487 00:43:23,428 --> 00:43:26,166 ¡Es por ese camino! Apúrate. 488 00:44:06,477 --> 00:44:09,796 Mi padre también es miembro del Club de Chun-Woo. 489 00:44:23,918 --> 00:44:25,241 Lee Won Ho. 490 00:44:26,886 --> 00:44:28,637 Conspirar una traición. 491 00:44:28,637 --> 00:44:29,638 Suicidio. 492 00:44:40,056 --> 00:44:41,182 ¿Qué estás haciendo aquí? 493 00:44:43,952 --> 00:44:46,145 Uhm... eso es... 494 00:44:46,145 --> 00:44:47,284 ¡Sal de aquí! 495 00:44:49,497 --> 00:44:54,739 ¡Oh, he venido aquí para devolverle esto! 496 00:44:57,631 --> 00:44:59,667 ¡Sal, ahora! 497 00:45:00,575 --> 00:45:02,378 Sí mi señorita. 498 00:45:12,924 --> 00:45:15,831 ¡Señorita, señorita! 499 00:45:15,831 --> 00:45:18,597 ¿Por qué es ese escándalo? 500 00:45:18,597 --> 00:45:19,485 ¡Sucedió! 501 00:45:19,485 --> 00:45:21,297 ¿Qué sucede? 502 00:45:21,297 --> 00:45:23,579 ¡Iljimae, escuché que estuvo en acción! 503 00:45:23,579 --> 00:45:25,138 ¿De verdad? 504 00:45:25,138 --> 00:45:31,266 ¡Esta vez se disfrazó y huyó con el sapo dorado! 505 00:45:31,266 --> 00:45:36,512 ¡Incluso uso un maniquí que se veía igual a él para confundir a los guardias! 506 00:45:36,512 --> 00:45:41,346 ¡Eso en genial, él no es un ladrón común! 507 00:45:41,346 --> 00:45:47,426 ¡Sí, de hecho señorita. Esto es un secreto, pero él ha regresado todo lo robado a sus verdaderos dueños! 508 00:45:47,426 --> 00:45:50,346 ¿Entonces podemos decir que es un bandido justo? 509 00:45:50,346 --> 00:45:53,595 Así es, Iljimae es el modelo de un bandido justo, ¿verdad? 510 00:45:54,172 --> 00:45:54,886 Tienes razón. 511 00:45:55,672 --> 00:45:58,977 Me pregunto si Iljimae usa magia y trucos como Jun Woo Chi. 512 00:45:59,966 --> 00:46:02,254 De todos modos él es genial. 513 00:46:02,735 --> 00:46:05,217 ¡Magia! 514 00:46:27,163 --> 00:46:30,746 Señor, nos encontramos de nuevo. 515 00:46:31,697 --> 00:46:32,664 ¿Fuera de servicio? 516 00:46:32,664 --> 00:46:33,941 ¿Qué asuntos tienes en este lugar? 517 00:46:35,409 --> 00:46:38,211 El amo Byun me invitó. 518 00:46:38,211 --> 00:46:38,826 ¿Qué? 519 00:46:40,423 --> 00:46:42,395 ¿Oh, usted tiene curiosidad sobre cómo el amo y yo nos volvimos cercanos? 520 00:46:43,306 --> 00:46:46,966 ¡Es porque mis habilidades sociales son tan buenas! Nada más. 521 00:46:47,396 --> 00:46:48,391 Patético. 522 00:46:48,391 --> 00:46:54,810 ¿Qué es patético? ¿Ah, es porque él fue quien arrancó los dientes de mi padre? 523 00:46:55,414 --> 00:46:58,165 Bueno, el pasado en el pasado está y... 524 00:46:58,165 --> 00:47:01,513 Mi padre no era tan inocente, entonces... 525 00:47:02,832 --> 00:47:07,775 Por cierto señor, escuché que usted detuvo a un sirviente fugitivo del gobierno hace poco. 526 00:47:08,526 --> 00:47:12,060 ¿Capturar a un esclavo fugitivo debe ser muy recompensado, verdad? 527 00:47:12,728 --> 00:47:15,358 Pareciera que no le han dado su promoción especial. 528 00:47:18,885 --> 00:47:24,663 ¡Lo siento señor, perdón! Cerraré mi boca. 529 00:47:37,859 --> 00:47:40,643 ¡Esto! Esto es oro puro y... 530 00:47:41,954 --> 00:47:42,684 y... 531 00:47:42,684 --> 00:47:45,723 Este es un jade. 532 00:47:48,542 --> 00:47:50,419 ¡Este también! Este se ve bien, ¿verdad? 533 00:47:50,419 --> 00:47:52,598 ¡Usted realmente es un líder de la moda mi amo! 534 00:47:53,640 --> 00:47:57,084 Yo pensé que el gran punto negro debajo de su oído era en verdad un lunar gigante. 535 00:47:58,705 --> 00:48:02,918 ¡Siempre pensé que su encaje es hermoso y limpio! 536 00:48:03,986 --> 00:48:06,887 ¡Aquí amo, pruébese este! 537 00:48:06,887 --> 00:48:07,558 ¿Debería? 538 00:48:10,322 --> 00:48:13,816 Por cierto, su hermana, parece una heroína 539 00:48:13,816 --> 00:48:17,042 ¿He escuchado que ella sola está construyendo su propia casa de invitados? 540 00:48:17,042 --> 00:48:18,439 ¿Ah, eso? 541 00:48:19,263 --> 00:48:21,479 Eso no es nada. Mi padre le dio eso a Eun Chae. 542 00:48:22,161 --> 00:48:24,270 ¡La señorita Eun Chae es extraordinaria! 543 00:48:24,824 --> 00:48:27,738 Su padre debe cuidarla mucho, ¿verdad? 544 00:48:27,738 --> 00:48:29,190 Él la ama mucho. 545 00:48:29,190 --> 00:48:33,931 El incluso le confió todos los documentos clasificados. 546 00:48:33,931 --> 00:48:36,302 ¿Documentos clasificados? 547 00:48:38,460 --> 00:48:44,113 Tu sabes, la lista de las riquezas de cada familia noble, el número de soldados, sobornos, y todo eso. 548 00:49:04,955 --> 00:49:07,709 Nunca he visto algo como esto en mi vida. 549 00:49:08,454 --> 00:49:13,613 ¿Qué le sucede a ese? Creo que es por esa cosa, ¿verdad? 550 00:49:45,667 --> 00:49:47,639 Geom, Yeon... 551 00:49:51,021 --> 00:49:52,662 Estás vivo en algún lugar, ¿verdad? 552 00:50:22,675 --> 00:50:26,789 Padre, ¿por qué te has vuelto tan viejo de repente? 553 00:50:27,864 --> 00:50:30,082 Sigues comiendo toda la comida saludable 554 00:50:41,960 --> 00:50:44,651 Deseo que dejes de hacer todos los trabajos pesados. 555 00:52:05,597 --> 00:52:09,903 ¿Por qué tiene que trabajar tan tarde con esa gente miserable? 556 00:52:09,903 --> 00:52:13,617 Todo lo que obtienes de trabajar con ellos es comezón. 557 00:52:13,617 --> 00:52:15,308 ¡Tengo comezón con tan solo imaginarlo! 558 00:52:17,704 --> 00:52:21,750 Los sirvientes son inútiles. 559 00:52:21,750 --> 00:52:25,004 Tu cuida del negocio. Ve a limpiar a esos mugrosos y trae a la señorita a casa, ¿entendido? 560 00:52:25,601 --> 00:52:31,311 Pero, ella fue tan terca la última vez. 561 00:52:32,218 --> 00:52:36,721 ¿Desde cuando comenzaste a cuestionar mis órdenes? 562 00:52:37,573 --> 00:52:44,473 ¡Tráela a casa! Si es necesario tráela por la fuerza. 563 00:52:44,473 --> 00:52:46,717 Sí, mi señor. 564 00:52:47,700 --> 00:52:48,395 Gee Bong. 565 00:52:50,702 --> 00:52:58,174 Si te atreves a tocar a mi preciosa hija, incluso con un destello, te mataré. 566 00:52:58,174 --> 00:53:00,016 ¡No se preocupe, mi señor! 567 00:53:08,092 --> 00:53:12,344 ¡Váyase al carajo! 568 00:53:13,981 --> 00:53:14,474 ¡Hermano! 569 00:53:15,495 --> 00:53:18,865 ¿Qué te trae por aquí? 570 00:53:20,081 --> 00:53:22,898 Soy alguien cercano al amo Byun, tu sabes. 571 00:53:23,619 --> 00:53:25,458 ¿Que hay de ti? 572 00:53:26,502 --> 00:53:29,114 No puedo soportar más este trabajo por culpa de la señorita. 573 00:53:29,114 --> 00:53:34,936 ¡¿Cómo puedes traerla por la fuerza y no tocarla?! ¡Maldita sea, señor! 574 00:53:34,936 --> 00:53:35,681 ¿Te refieres a la señorita Eun Chae? 575 00:54:15,205 --> 00:54:20,308 ¡Váyase a casa señorita! Usted solo nos lo hace más difícil. 576 00:54:20,308 --> 00:54:23,013 ¡Suélteme, no ponga sus manos sobre mí! 577 00:54:23,798 --> 00:54:27,908 Señorita, también estoy en una situación incómoda. 578 00:54:27,908 --> 00:54:29,952 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Váyanse! 579 00:55:04,350 --> 00:55:05,882 ¡Ten cuidado niña! 580 00:55:06,461 --> 00:55:10,321 ¿Está bien señorita? No es nada, no se preocupe señorita. 581 00:55:10,321 --> 00:55:12,080 Vamos. 582 00:55:34,559 --> 00:55:48,567 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 583 00:55:48,567 --> 00:55:50,368 Avances Episodio 11.