1
00:00:00,000 --> 00:00:06,170
V4Eve Presenta:
Yong Pal Yi
1
00:00:08,950 --> 00:00:10,170
Capítulo 5
2
00:00:10,170 --> 00:00:12,740
Te dije que no me llamaras.
3
00:00:12,740 --> 00:00:14,500
¿Qué?
4
00:00:15,450 --> 00:00:17,550
¿Cuánto es?
5
00:00:22,260 --> 00:00:24,320
Ladrones...
6
00:00:25,300 --> 00:00:28,340
¿Cuánto dinero he hecho para ellos todo este tiempo?
7
00:00:35,730 --> 00:00:38,530
Tengo un guardia adicional.
8
00:00:38,530 --> 00:00:40,610
Oye, loco bastardo, ¿cómo puedo pagar esa cantidad?
9
00:00:40,610 --> 00:00:42,720
Ni siquiera puedo hacer el trabajo a tiempo parcial últimamente.
10
00:00:42,720 --> 00:00:47,130
Voy a botar el teléfono que me diste, así que no me llame.
11
00:00:47,130 --> 00:00:51,900
Y esa persona posee un alga que puede ser comprada con dinero.
12
00:00:51,900 --> 00:00:54,500
Es subiendo una montaña, luego otra más.
13
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
¿Debería darle ese dinero?
14
00:01:03,260 --> 00:01:08,580
Ahora... mi momento se está acercando.
15
00:01:14,990 --> 00:01:19,010
Presentar a la corte una solicitud por una orden preliminar para cancelar la restricción de visitas.
16
00:01:19,010 --> 00:01:21,950
Entonces... eso sería una guerra total.
17
00:01:23,690 --> 00:01:27,100
En cualquier caso, si es una guerra debemos luchar,
18
00:01:27,100 --> 00:01:30,250
no creen que es lo mejor, si llevamos a cabo un ataque preventivo?
19
00:01:40,960 --> 00:01:47,950
20
00:01:50,760 --> 00:01:53,350
- No hubo ningún problema anoche, ¿verdad?
- Sí.
21
00:01:53,350 --> 00:01:56,180
Es un alivio... Ya que esta tranquila estos días.
22
00:01:58,580 --> 00:02:01,980
La señorita Youg Ae a veces tiene convulsiones.
23
00:02:01,980 --> 00:02:04,260
Ah, sí.
24
00:02:05,570 --> 00:02:07,920
Es una reacción de intolerancia a la droga.
25
00:02:19,790 --> 00:02:25,050
¿Debería darte ese dinero?
26
00:02:32,050 --> 00:02:37,900
No... ¿debería salvar a tu hermana?
27
00:02:39,130 --> 00:02:41,460
Es mejor preguntar así.
28
00:02:59,290 --> 00:03:01,300
Han Yeo Jin.
29
00:03:07,000 --> 00:03:08,640
Cirujano Jefe Lee
30
00:03:08,640 --> 00:03:15,250
Si pulsas ese botón, no podrás obtener el dinero o salvar a tu hermana.
31
00:03:19,600 --> 00:03:23,930
Piénsalo detenidamente y me despierto.
32
00:03:40,960 --> 00:03:44,580
No, es demasiado peligroso.
33
00:03:47,900 --> 00:03:50,210
No me rechaces...
34
00:03:50,210 --> 00:03:53,440
En última instancia, me despertarás.
35
00:03:56,880 --> 00:03:59,160
¿Qué? ¿Qué pasa?
36
00:03:59,160 --> 00:04:02,410
- No es nada.
- Este granuja...
37
00:04:27,610 --> 00:04:31,920
Ah este... esta bien. ¿Tome su tiempo, ¿de acuerdo?
38
00:04:31,920 --> 00:04:34,780
¡Ah! ¿Hizo el trabajo?
39
00:04:34,780 --> 00:04:38,580
Lo siento. No puedo ver su vena...
40
00:04:39,640 --> 00:04:44,050
Este... Está bien... y mientras vives tu vida...
41
00:04:44,050 --> 00:04:48,350
puede ser pinchada con una jeringa cerca de siete veces para nada.
42
00:04:49,670 --> 00:04:52,500
Si piensa al respecto, es mi culpa
43
00:04:52,500 --> 00:04:55,450
por tener un cuerpo sexy, suficiente para sacudir la jeringa.
44
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
Así que toma tu tiempo, despacio...
45
00:04:58,180 --> 00:04:59,990
Está bien.
46
00:05:03,340 --> 00:05:06,270
A pesar de tomar tu tiempo y hacerlo despacio,
47
00:05:06,270 --> 00:05:10,840
por casualidad la octava vez...¡Ah! ¡Que pinchazo!
48
00:05:10,840 --> 00:05:13,600
Esta señora es...¡Céntrese!
49
00:05:13,600 --> 00:05:16,270
¡La tengo! ¡La tengo!
50
00:05:16,270 --> 00:05:19,910
¿Esta hecho? ¿En serio? Estoy realmente agradecido.
51
00:05:19,910 --> 00:05:21,950
Por no pincharme por novena vez.
52
00:05:21,950 --> 00:05:23,960
Lo siento, paciente.
53
00:05:23,960 --> 00:05:27,460
Esta bien. Estoy bien.
54
00:05:27,460 --> 00:05:32,120
Oye granuja ignorante, ¿a quién estabas gritando?
55
00:05:32,120 --> 00:05:34,750
Para un equipo médico dando una inyección sagrada...
56
00:05:34,750 --> 00:05:40,180
¿Creen que es como algunos matones imprudentemente apuñalando como si estuvieran cortando sashimi?
57
00:05:40,180 --> 00:05:41,990
¡Lo sentimos!
58
00:05:41,990 --> 00:05:45,460
De ningún modo. Yo lo lamento más.
59
00:05:45,460 --> 00:05:48,250
Por favor descanse cómodamente, paciente.
60
00:05:51,030 --> 00:05:53,150
Trabajó duro.
61
00:05:56,770 --> 00:06:02,000
Vaya, vine aquí para vivir,
62
00:06:02,000 --> 00:06:06,020
pero creo que me iré muerto de aquí por culpa de ella.
63
00:06:09,620 --> 00:06:11,800
Oye, llame antes de entrar
64
00:06:11,800 --> 00:06:14,000
como una persona culta.
65
00:06:14,000 --> 00:06:17,550
¿Qué le ha hecho a la enfermera?
66
00:06:17,550 --> 00:06:21,690
Vaya, su cara estaba totalmente pálida.
67
00:06:21,690 --> 00:06:24,210
¡Oye! No debes conocer esa frase,
68
00:06:24,210 --> 00:06:27,300
"incluso si esa cosa esta torcida, deberías orinar recto"
69
00:06:27,300 --> 00:06:29,700
Cuando una vez te están poniendo una vía intravenosa,
70
00:06:29,700 --> 00:06:34,310
si ella pincha con la jeringa 8 veces, ¿te gustaría eso?
71
00:06:34,310 --> 00:06:40,220
No solo eso, ¿estaría este poderoso Doo Cheol gritándoles a esa joven?
72
00:06:40,220 --> 00:06:43,200
O ¿tendría que asustarla?
73
00:06:44,620 --> 00:06:45,710
Así que, ¿por qué sería de esa manera?
74
00:06:45,710 --> 00:06:48,440
Ahora... esas mujeres jóvenes...
75
00:06:48,440 --> 00:06:51,320
cuando ven mi cuerpo sexy,
76
00:06:51,320 --> 00:06:54,640
también son así.
77
00:06:54,640 --> 00:06:59,650
Así que, Jefe, ¿por qué le ponen una intravenosa cuándo está bien?
78
00:06:59,650 --> 00:07:02,110
¿Cuándo se va? ¿Cuándo no hay un lugar que le esté doliendo?
79
00:07:02,110 --> 00:07:04,980
¿Por qué no tengo lugares que duelen?
80
00:07:04,980 --> 00:07:09,280
Todo mi cuerpo esta palpitante, y ¿sabes cuanto está mi corazón adolorido ahora?
81
00:07:09,280 --> 00:07:12,600
Mis muchachos están dispersos por todas partes y siendo arrestados y todo.
82
00:07:12,600 --> 00:07:15,780
En este momento, me siento horrible.
83
00:07:15,780 --> 00:07:19,210
Tú realmente estás volviéndome loco.
84
00:07:19,210 --> 00:07:23,070
Oye, oye. ¿Quieres decirme una buena noticia?
85
00:07:23,070 --> 00:07:25,040
- ¿Qué?
- Oye, tráelo aquí.
86
00:07:25,040 --> 00:07:26,610
Sí, hyungnim.
87
00:07:34,110 --> 00:07:37,520
¡Ta tan!
[La caída de un hérpe]
88
00:07:37,520 --> 00:07:42,160
Vaya, ese bastardo... ¿incluso en los juegos de azar?
Sirve lo correcto.
89
00:07:42,160 --> 00:07:47,090
¿Cierto? ¿No es así? Les dije que recorten y enmarquen esto.
90
00:07:47,090 --> 00:07:50,050
¿Eso? ¿Por qué?
91
00:07:51,460 --> 00:07:54,750
No hay manera... ¿Jefe?
92
00:08:37,800 --> 00:08:40,090
Oppa.
93
00:08:49,050 --> 00:08:53,000
¿Cuán peor llegó?
94
00:08:53,000 --> 00:08:56,640
Incidente de hoy casi alcanzó la uremia.
( La úrea en la sangre, un signo de insuficiencia renal)
95
00:08:56,640 --> 00:08:59,520
Afortunadamente tu padre la encontró a tiempo,
96
00:08:59,520 --> 00:09:02,760
y porque la trajo corriendo al hospital, evitó la uremia.
97
00:09:02,760 --> 00:09:06,330
El problema es la inmunidad específica de So Hyeon,
98
00:09:06,330 --> 00:09:09,170
así que incluso los inmunosupresores no funcionan.
99
00:09:17,150 --> 00:09:22,330
¿Cuánto tiempo cree que durará?
100
00:09:22,330 --> 00:09:24,940
No puedo estar seguro.
101
00:09:24,940 --> 00:09:29,790
¿Si ella resiste la diálisis bien, entonces de 1 a 2 meses?
102
00:09:29,790 --> 00:09:34,260
Incluso si ella sale de lo fuerte, será difícil.
103
00:09:59,800 --> 00:10:02,340
La hermana menor esta al borde de la muerte,
104
00:10:02,340 --> 00:10:04,880
pero el hermano mayor se ve genial.
105
00:10:04,880 --> 00:10:06,020
Papá.
106
00:10:06,020 --> 00:10:09,170
Guardián, por favor salga por un momento.
107
00:10:09,170 --> 00:10:11,400
Este grosero insolente!!!
108
00:10:17,110 --> 00:10:19,320
Vas a terminar golpeando a una persona a ese ritmo.
109
00:10:36,760 --> 00:10:38,680
Oye, granuja.
110
00:10:38,680 --> 00:10:44,100
Mira... te dije que hicieras el tratamiento de diálisis regularmente.
111
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
Estás así porque no me escuchas.
112
00:10:46,400 --> 00:10:50,200
Oppa, resuelve todo con papá.
113
00:10:51,160 --> 00:10:54,480
Después de mi muerte, la única persona que tendrás será a papá.
114
00:10:54,480 --> 00:10:57,560
Oye, pequeña... ¡en serio!
115
00:10:57,560 --> 00:11:01,420
Lo entiendo, no se enoje.
116
00:11:01,420 --> 00:11:05,020
Pero papá también es una persona miserable.
117
00:11:05,020 --> 00:11:08,320
Si sigues diciendo tonterías me voy.
118
00:11:08,320 --> 00:11:10,920
También debe escuchar lo que tengo que decir.
119
00:11:12,760 --> 00:11:16,580
Hay que escuchar los deseos de un moribundo.
120
00:11:16,580 --> 00:11:18,260
¿Qué?
121
00:11:19,900 --> 00:11:21,800
¿Seguirás siendo así?
122
00:11:32,820 --> 00:11:37,920
En esta vida he sido feliz porque te he conocido, Oppa.
123
00:11:37,920 --> 00:11:41,800
En la próxima vida naceré como su noona.
124
00:11:41,800 --> 00:11:46,400
Entonces, yo también cuidaré de ti.
125
00:11:47,780 --> 00:11:50,560
Siento lo de esta vez.
126
00:11:51,760 --> 00:11:55,180
Ha hecho todo lo que ha podido.
127
00:11:56,360 --> 00:11:58,780
Ahora, ya es suficiente.
128
00:12:50,480 --> 00:12:53,420
La vida y la muerte son providenciales.
129
00:12:53,420 --> 00:12:58,580
Lo que te trato de decir es que no hay nada que hacer con una vida que ha sido decidida en los cielos.
130
00:13:03,780 --> 00:13:06,260
Esas palabras...
131
00:13:06,260 --> 00:13:08,440
En la muerte de mi madre,
132
00:13:09,700 --> 00:13:12,960
oí que dijo que no tenía responsabilidad por ello.
133
00:13:14,260 --> 00:13:15,980
Mire, yo soy ..
134
00:13:17,180 --> 00:13:19,600
diferente a ti.
135
00:13:19,600 --> 00:13:23,020
No evito cobardemente la responsabilidad.
136
00:13:23,020 --> 00:13:27,300
Nunca voy a dejar ir a So Hyeon.
137
00:13:41,620 --> 00:13:45,800
Oppa, hizo todo lo que pudo.
138
00:13:45,800 --> 00:13:48,140
Ahora, ya es suficiente.
139
00:13:55,840 --> 00:13:58,260
¿Algo está mal?
140
00:13:58,260 --> 00:14:01,360
Ah, Cynthia, ¿hizo la llamada a los Estados Unidos?
141
00:14:01,360 --> 00:14:05,660
¿Estados Unidos? ¡Ah! Probablemente llame cuando sea el momento.
142
00:14:05,660 --> 00:14:09,380
¿Quién es exactamente ese paciente que me está molestando sobre eso día y noche durante una semana?
143
00:14:09,380 --> 00:14:11,580
¿Lo verificó por la mañana?
144
00:14:18,080 --> 00:14:21,140
¿Qué? Llegó, ¿verdad?
145
00:14:21,140 --> 00:14:23,700
- Sí.
- ¿Vino realmente? ¿Hay alguna posibilidad?
146
00:14:23,700 --> 00:14:26,640
Déjeme echar un vistazo primero.
147
00:14:28,480 --> 00:14:31,260
Este paciente...
148
00:14:31,260 --> 00:14:33,100
Tiene una posibilidad.
149
00:14:33,100 --> 00:14:34,480
¿En serio? ¿Habla en serio?
150
00:14:34,480 --> 00:14:36,840
Sí, transformando el sistema inmunológico.
151
00:14:36,840 --> 00:14:39,600
Así que la cirugía transformadora del sistema inmunológico es posible.
152
00:14:39,600 --> 00:14:41,380
También tiene un hígado que coincide con el ADN.
153
00:14:41,380 --> 00:14:43,610
Bueno, ya que hay una gran cantidad de donantes en América.
154
00:14:43,610 --> 00:14:46,560
¿Quién soy? Soy Cynthia.
155
00:14:50,160 --> 00:14:51,980
Gracias.
156
00:14:51,980 --> 00:14:54,740
Estoy muy agradecido, Cynthia.
157
00:15:00,120 --> 00:15:01,630
Pero, ¿quién es esta persona?
158
00:15:01,630 --> 00:15:04,260
¿Cuánto vale este cliente que está tan feliz con esto?
159
00:15:04,260 --> 00:15:07,740
¿Qué quiere decir con cuánto...?
160
00:15:08,560 --> 00:15:10,100
Pero, ¿qué pasa con el coste?
161
00:15:10,100 --> 00:15:12,300
Bueno, dicen que es aproximadamente del 1 y 1/2.
162
00:15:12,300 --> 00:15:13,420
Si se trata del 1 y 1/2...
163
00:15:13,420 --> 00:15:16,380
Millones. Se trata de un millón cinco mil solo por la cirugía.
164
00:15:16,380 --> 00:15:22,220
Bueno, si se agrega esto y aquello sería alrededor de dos mil millones de nuestra moneda.
165
00:15:25,080 --> 00:15:27,620
¿Por qué? Eso no es caro.
166
00:15:27,620 --> 00:15:31,120
Hay una gran cantidad de cirugías más fáciles que son mucho más caras.
167
00:15:48,400 --> 00:15:51,580
Agua. Trae agua.
168
00:16:18,840 --> 00:16:21,000
¿Quién eres?
169
00:16:33,020 --> 00:16:34,600
¿Qué es?
170
00:16:42,480 --> 00:16:45,620
¿Qué? ¿Una petición de mandamiento judicial?
171
00:16:59,400 --> 00:17:04,000
"Petición de mandamiento judicial contra la restricción de visitas"
172
00:17:04,060 --> 00:17:05,500
Por favor cálmese, Presidente.
173
00:17:05,500 --> 00:17:07,320
¿Calmarme?
174
00:17:09,260 --> 00:17:11,540
Dijo que esto no sucedería.
175
00:17:11,540 --> 00:17:13,240
Lo siento.
176
00:17:27,440 --> 00:17:30,660
Muy bien, me calmé.
177
00:17:30,660 --> 00:17:33,040
¿Así que qué hará ahora?
178
00:17:33,040 --> 00:17:35,400
El juez a cargo aún no ha sido nombrado.
179
00:17:35,400 --> 00:17:38,840
Nos aseguraremos de que el mandamiento cautelar no pase.
180
00:17:38,840 --> 00:17:41,460
Y enviaremos el equipo de asuntos judiciales al hospital.
181
00:17:41,460 --> 00:17:44,800
No habrá acontecimiento en el que el presidente GO encuentre a Yeo Yin.
182
00:17:44,800 --> 00:17:48,140
Por lo tanto, no se tiene que preocuparse tanto...
183
00:17:48,840 --> 00:17:52,980
No le he pedido oír ese tipo de respuesta.
184
00:17:52,980 --> 00:17:53,960
Lo siento.
185
00:17:53,960 --> 00:17:57,480
Sin duda estás personas saben algo de Yeo Yin.
186
00:17:57,480 --> 00:18:02,600
Si ese no es el caso, no sería necesario pedir una orden preliminar para reunirse con Yeo Jin.
187
00:18:04,940 --> 00:18:07,040
Me temo que...
188
00:18:08,680 --> 00:18:10,500
tenemos que matarla.
189
00:18:10,500 --> 00:18:14,220
Transmita esto al Director: Matar a Yeo Jin inmediatamente.
190
00:18:14,220 --> 00:18:16,000
No puede hacer eso, Presidente.
191
00:18:16,000 --> 00:18:19,540
Entonces, esos planes que hemos creado en los últimos tres años se convertirán en burbujas de jabón.
192
00:18:19,540 --> 00:18:21,420
Además, mirando la petición,
193
00:18:21,420 --> 00:18:25,900
no hay evidencia de que ellos sepan sobre su condición.
194
00:18:31,560 --> 00:18:34,040
No finja que es el único inteligente,
195
00:18:34,040 --> 00:18:37,740
y si le digo maté entonces la mata rápidamente. ¡Bastardo!
196
00:18:48,600 --> 00:18:51,240
Te voy a dar 48 horas a partir de ahora.
197
00:18:51,240 --> 00:18:54,900
Ya se trate de una medida judicial o de una tontería, lo resuelva rápidamente.
198
00:18:54,900 --> 00:18:57,960
O le enterraré con Yeo Jin.
199
00:18:59,400 --> 00:19:01,540
Entiendo, Presidente.
200
00:19:20,360 --> 00:19:22,640
Cuarenta y ocho horas.
201
00:20:01,940 --> 00:20:03,800
Sí
202
00:20:03,800 --> 00:20:07,080
Todo eso no era suficiente ni para un chicle.
203
00:20:07,080 --> 00:20:09,750
Todas esas cosas locas que hice.
204
00:20:14,970 --> 00:20:18,470
Oppa, hizo todo lo que pudo.
205
00:20:19,150 --> 00:20:21,530
Ahora, ya es suficiente.
206
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
¿Debo darle el dinero?
207
00:20:27,960 --> 00:20:29,690
No...
208
00:20:31,670 --> 00:20:35,680
¿Debo salvar a su hermana?
209
00:20:35,680 --> 00:20:38,260
Estaría mejor preguntarlo de esa manera.
210
00:20:40,490 --> 00:20:45,120
Piénselo bien y despiérteme.
211
00:21:20,420 --> 00:21:22,050
¡Es él!
212
00:22:38,540 --> 00:22:42,420
Han pasado 1,172 días desde que me atraparon en una botella de cristal.
213
00:22:42,420 --> 00:22:46,730
Ahora, el momento que he estado esperando se acerca.
214
00:22:47,420 --> 00:22:53,330
Sí, ahora estoy soñando con soñar.
215
00:23:12,940 --> 00:23:15,470
Alarma
216
00:23:15,470 --> 00:23:17,640
DETECTOR DE MOVIMIENTO
DETENER APAGAR
217
00:23:17,640 --> 00:23:19,890
CHEQUEO DE MOVIMIENTO
218
00:23:29,360 --> 00:23:31,670
Voy a ver a la señorita Young Ae.
219
00:23:31,670 --> 00:23:33,540
Sí. ¡Ah!
220
00:23:33,540 --> 00:23:36,710
Hace un momento entró el Dr. Kim.
221
00:23:54,720 --> 00:23:57,880
Han Yeo Jin, por favor abra sus ojos.
222
00:23:58,820 --> 00:24:00,420
Han Yeo Jin,
223
00:24:00,420 --> 00:24:03,110
dije que abriera sus ojos, ¡por favor!
224
00:24:26,470 --> 00:24:27,660
Hola.
225
00:24:27,660 --> 00:24:32,190
La amo, cienta. Soy Kim Hae Young de Han Gook Card Consultant. ¿Puede hablar un momento?
226
00:24:32,190 --> 00:24:36,630
Por favor... ¡Le estoy diciendo que deje de amarme!
227
00:24:41,580 --> 00:24:42,960
APROBADO
228
00:25:22,260 --> 00:25:24,630
Kim Tae Hyeon
229
00:25:27,640 --> 00:25:31,800
Míreme. Levántese. ¿Qué hace aquí? ¡Dese prisa y levántese!
230
00:25:31,800 --> 00:25:34,350
Solo déjeme a solas...
231
00:25:34,350 --> 00:25:37,960
También fui a una visita a domicilio anoche. Estoy muerto del cansancio.
232
00:25:37,960 --> 00:25:41,200
¿Qué? ¿Está loco?
233
00:25:41,200 --> 00:25:44,640
¿Cómo se atreve? ¿Qué hace ahora?
234
00:25:47,990 --> 00:25:52,730
¿Por qué? ¿No puede ni siquiera cerrar los ojos aquí?
235
00:25:52,730 --> 00:25:54,830
Es callado y cómodo.
236
00:25:54,830 --> 00:25:56,500
¿Dónde cree que es este lugar?
237
00:25:56,500 --> 00:25:58,650
¿Dónde es?
238
00:26:00,940 --> 00:26:06,450
Poner a una persona inocente a dormir y encerrarla dentro...¿una escena del crimen?
239
00:26:09,290 --> 00:26:11,520
¿Por qué se sorprende?
240
00:26:16,920 --> 00:26:22,210
¿Por qué? ¿Me va a reportar? ¿Al director?
241
00:26:23,960 --> 00:26:28,320
Oh, más alto. ¿Al presidente? Eso es bueno.
242
00:26:28,320 --> 00:26:32,210
Entonces, mientras reporta eso, también deber reportar que
243
00:26:32,210 --> 00:26:34,740
la señorita Yeong Ae se despertó por su error.
244
00:26:34,740 --> 00:26:37,800
El incidente donde se cortó la muñeca y fue llevada a la sala de cirugías.
245
00:26:37,800 --> 00:26:40,200
Estoy hablando del intento de suicidio.
246
00:26:43,880 --> 00:26:46,290
Cuando se vaya, apague las luces.
247
00:26:46,290 --> 00:26:48,440
No se meta conmigo.
248
00:26:48,440 --> 00:26:53,400
Ve... si vive con un mafioso, también se convierte en parte mafioso.
249
00:26:53,400 --> 00:26:57,070
Si me entiende, váyase. Para que pueda dormir.
250
00:27:24,180 --> 00:27:26,220
¿Qué estoy haciendo?
251
00:27:32,320 --> 00:27:34,410
Es muy bueno.
252
00:27:35,810 --> 00:27:42,130
Es una pena que no pude ver su expresión porque mis ojos estaban cerrados.
253
00:27:43,710 --> 00:27:47,850
¿Qué quiere de mí?
254
00:27:47,850 --> 00:27:49,840
No es eso.
255
00:27:49,840 --> 00:27:52,220
Si me despertó sin yo saberlo,
256
00:27:52,220 --> 00:27:54,670
después de preocuparse por una semana,
257
00:27:55,530 --> 00:27:59,940
¿no debo preguntar primero?
258
00:28:04,030 --> 00:28:06,250
Dígame que quiere.
259
00:28:20,300 --> 00:28:22,990
Los gastos médicos de su hermana...
260
00:28:24,290 --> 00:28:26,430
Está bien.
261
00:28:26,430 --> 00:28:28,290
Deme su teléfono.
262
00:28:30,020 --> 00:28:32,660
¿Para qué necesita mi teléfono?
263
00:28:33,840 --> 00:28:36,120
Dijo que quería los gastos médicos.
264
00:29:21,340 --> 00:29:24,000
¿Cómo se hace una llamada?
265
00:29:24,000 --> 00:29:26,070
Oh, esto...
266
00:29:28,130 --> 00:29:30,140
solo tiene que presionar aquí.
267
00:29:31,040 --> 00:29:34,880
De ahora en adelante, si le preguntó verbalmente,
268
00:29:34,880 --> 00:29:36,940
contésteme verbalmente.
269
00:29:47,790 --> 00:29:50,730
Ginebra, Suiza
270
00:29:53,220 --> 00:29:55,480
Sí. Hable, por favor.
271
00:29:55,480 --> 00:30:00,170
Sí, por favor, verifique el código de cliente.
272
00:30:00,170 --> 00:30:01,740
Un segundo.
273
00:30:01,740 --> 00:30:04,390
SWNB Banco Nacional de Suiza
274
00:30:04,390 --> 00:30:05,720
Sí, hable, por favor.
275
00:30:05,720 --> 00:30:10,080
DW207BC301
276
00:30:10,120 --> 00:30:11,780
Código de Cliente: DW207BC301
277
00:30:14,820 --> 00:30:19,070
Sí Señora. Ha pasado mucho tiempo. Es una suerte saber de ti.
278
00:30:19,070 --> 00:30:22,820
Por favor dígame su contraseña.
279
00:30:23,870 --> 00:30:28,730
¿La lavanda ha florecido en la Provenza?
280
00:30:28,770 --> 00:30:32,550
Nombre: Han Yeo Jin
Aprobado
281
00:30:34,170 --> 00:30:37,150
¿Tenía ese tipo de talento en él?
282
00:30:37,150 --> 00:30:39,220
Déjeme hablar con él.
283
00:30:39,220 --> 00:30:42,530
¿Está durmiendo? ¿Qué hora es?
284
00:30:43,880 --> 00:30:45,320
Ya veo.
285
00:30:45,320 --> 00:30:48,030
¿Qué hay de tí, cariño?
286
00:30:54,050 --> 00:30:57,720
Confirme que... el correo electrónico.
287
00:31:10,400 --> 00:31:12,830
Certificado de Depósito USD $2,000,000
288
00:31:13,530 --> 00:31:16,610
Es titular de un certificado anónimo de depósito.
289
00:31:20,550 --> 00:31:22,970
No sea demasiado feliz.
290
00:31:22,970 --> 00:31:27,270
Sin la contraseña, no hay dinero aún.
291
00:31:27,270 --> 00:31:29,960
Por supuesto, voy a darle la contraseña
292
00:31:29,960 --> 00:31:32,950
el día que me saque de aquí.
293
00:31:34,820 --> 00:31:36,740
¿Qué piensa?
294
00:31:37,330 --> 00:31:39,260
Es justo, ¿no es verdad?
295
00:31:44,040 --> 00:31:45,960
Téngalo en mente.
296
00:31:45,960 --> 00:31:49,380
Mientras estoy durmiendo aquí,
297
00:31:50,340 --> 00:31:53,050
su hermana no puede ser tratada.
298
00:31:57,990 --> 00:32:00,860
Entonces... Yo...
299
00:32:01,940 --> 00:32:04,240
Entonces, ¿qué puedo hacer?
300
00:32:16,940 --> 00:32:18,820
Sí, Cirujano Jefe.
301
00:32:26,360 --> 00:32:30,510
¿Cómo supiste Yeo Jin era una artificial?
( Ella está en un coma inducido artificialmente )?
302
00:32:34,990 --> 00:32:38,020
La noche antes de venir hasta el piso 12,
303
00:32:38,930 --> 00:32:41,550
Yo la ví en la sala de operaciones.
304
00:32:41,550 --> 00:32:43,840
Ya veo.
305
00:32:43,840 --> 00:32:46,060
Pero fingió que no sabía al respecto.
306
00:32:46,060 --> 00:32:48,460
Aigoo es tan bien educado.
307
00:32:48,460 --> 00:32:51,730
Nuestra tímida Tae Hyeon.
308
00:32:51,730 --> 00:32:56,130
Sobre la Enfermera Hwang... lo hizo bien.
309
00:32:56,130 --> 00:32:58,380
Ella me estaba poniendo de los nervios de todos modos,
310
00:32:58,380 --> 00:33:02,090
actuando estirada porque ella era una línea directa al Presidente Han.
311
00:33:02,090 --> 00:33:05,090
La puso en su lugar.
312
00:33:05,090 --> 00:33:08,750
Sin embargo, no la moleste demasiado.
313
00:33:08,750 --> 00:33:10,760
Ella es una mujer peligrosa.
314
00:33:40,950 --> 00:33:44,730
Tú astuta bastarda. Fuiste donde él primero ¡¿no es verdad?!
315
00:33:56,470 --> 00:33:58,400
¿Estás loca?
316
00:34:03,790 --> 00:34:09,300
Muchacha. Entiendo. Te haré bonita.
317
00:34:46,230 --> 00:34:47,910
Estoy seguro de que hay un montón de miradas indiscretas.
318
00:34:47,910 --> 00:34:49,730
¿Cómo llegaste aquí por ti misma?
319
00:34:49,730 --> 00:34:52,660
¿De quién fue la idea de presentar una orden judicial?
320
00:34:54,610 --> 00:34:56,890
Es nuestra opinión colectiva
321
00:34:56,890 --> 00:34:58,760
Cancélala de inmediato.
322
00:34:58,760 --> 00:35:03,230
- ¿Discúlpeme?
- Si no, Han Do Joon matará a Yeo Jin.
323
00:35:04,820 --> 00:35:10,230
Señora, este incidente fue una decisión tomada por la presión desde el exterior y de los inversores institucionales.
324
00:35:10,230 --> 00:35:13,810
Si dejamos de lado esto, será nuestra negligencia.
325
00:35:15,480 --> 00:35:20,680
¿Sería un hermano mayor, posiblemente capaz de matar a su propia hermana menor?
326
00:35:22,260 --> 00:35:24,230
Entonces, no habría un incidente donde
327
00:35:24,230 --> 00:35:28,090
una esposa habría posiblemente apuñalado a su marido por la espalda también.
328
00:35:35,540 --> 00:35:37,380
¿Qué quiere decir con matar a Young Ae?
329
00:35:37,380 --> 00:35:40,180
Si hay una de cada diez milésima posibilidad de que el Presidente hizo eso,
330
00:35:40,180 --> 00:35:44,310
se perderían la mayor parte de las existencias de la señorita Young Ae en impuestos.
331
00:35:44,310 --> 00:35:47,460
¿Y si él tiene una razón para bloquear la visita a pesar de eso?
332
00:35:47,460 --> 00:35:49,520
¿Qué es eso...
333
00:35:50,380 --> 00:35:53,230
que sabe, Señora?
334
00:35:53,230 --> 00:35:54,750
No estoy segura.
335
00:35:58,920 --> 00:36:03,070
Presidente Go, por favor tenga una palabra conmigo.
336
00:36:04,040 --> 00:36:06,580
Por favor discúlpenos por un minuto.
337
00:36:06,580 --> 00:36:08,030
De acuerdo.
338
00:36:19,610 --> 00:36:21,640
Chae Yeong, no se preocupe demasiado.
339
00:36:21,640 --> 00:36:24,300
No vamos a tener una reunión personal en este momento.
340
00:36:27,110 --> 00:36:30,030
Por favor hable, Señora.
341
00:36:30,850 --> 00:36:36,100
¡Presidente Go! ¿Cuánto mi padre confía en ti...?
342
00:36:36,100 --> 00:36:37,610
Lo sabe bien, ¿verdad?
343
00:36:37,610 --> 00:36:40,630
Por supuesto, lo sé muy bien.
344
00:36:42,020 --> 00:36:44,840
Sin embargo, ese no es mi caso.
345
00:36:44,840 --> 00:36:46,640
¿Negligencia?
346
00:36:46,640 --> 00:36:51,050
Yo sé muy bien cuál es su plan, Presidente Go.
347
00:36:53,560 --> 00:36:55,030
De qué está hablando...
348
00:36:55,030 --> 00:36:58,000
Ya no voy a tolerar la toma de decisiones de forma individual.
349
00:36:58,000 --> 00:37:01,930
Para nosotros, y también para Yeo Jin, por favor no cree una situación que sería peligrosa.
350
00:37:01,930 --> 00:37:04,810
Poner a la Señorita Yeong Ae en peligro...
351
00:37:04,810 --> 00:37:07,750
Eso nunca sucederá.
352
00:37:16,360 --> 00:37:19,460
Estoy sosteniendo una espada de doble filo en mi mano.
353
00:37:20,700 --> 00:37:23,990
Ya sea que te corte a ti...
354
00:37:23,990 --> 00:37:26,230
o corte a Han Do Joon...
355
00:37:26,230 --> 00:37:28,430
Yo tampoco estoy muy segura de ello.
356
00:37:28,430 --> 00:37:30,390
Ni confíe en mí demasiado.
357
00:37:30,390 --> 00:37:33,230
Así como yo no confío en ti Presidente Go.
358
00:37:51,720 --> 00:37:54,710
He reducido tu medicación a la mitad de la dosis como querías.
359
00:37:54,710 --> 00:37:57,240
Tu estado de conciencia debería ser más claro que antes.
360
00:37:57,240 --> 00:38:00,040
Por favor, ten cuidado de que no te atrapen.
361
00:38:33,990 --> 00:38:36,230
Iré a visitar a Young Ae.
362
00:38:37,050 --> 00:38:38,730
Sí.
363
00:39:19,070 --> 00:39:20,510
Chequeo de movimiento
364
00:39:37,440 --> 00:39:40,630
¿Está Young Ae incómoda por algo?
365
00:39:40,630 --> 00:39:42,030
No.
366
00:40:15,910 --> 00:40:19,110
No es como entrenar a un perro callejero.
367
00:40:23,620 --> 00:40:27,270
Creo que tenemos que atacar primero.
368
00:40:27,270 --> 00:40:29,500
¿Qué? ¿Quiere decir golpear primero?
369
00:40:29,500 --> 00:40:33,610
Esas personas no tiene ninguna intención de cancelar la orden.
370
00:40:33,610 --> 00:40:35,950
Tal vez...
- Chae Yong.
371
00:40:35,950 --> 00:40:38,590
Estoy nervioso.
372
00:40:38,590 --> 00:40:40,820
Convertirse en enemigo de alguien como el Presidente Go es...
373
00:40:40,820 --> 00:40:44,430
Papá, es una oportunidad para nosotros.
374
00:40:44,430 --> 00:40:46,300
Si Yeong Jin cayera en nuestras manos.
375
00:40:46,300 --> 00:40:48,290
¿Qué quieres decir con "caer en nuestras manos"? Ella no es un objeto.
376
00:40:48,290 --> 00:40:53,010
Aún así, ¿por qué Yeo Jin coopera con nosotros?
377
00:40:54,410 --> 00:40:58,790
Utilizando la misma manera Han Do Joon la ha usado todo este tiempo.
378
00:41:00,710 --> 00:41:03,770
Papá, todavía no lo tiene que saber.
379
00:41:05,680 --> 00:41:08,690
Parece que la hija es mejor que su padre.
380
00:41:09,950 --> 00:41:13,730
Aunque acortara su vida útil.
381
00:41:17,110 --> 00:41:19,400
Recuerde que también su cara.
382
00:41:19,400 --> 00:41:22,510
Ella será el primer objetivo.
383
00:43:13,590 --> 00:43:17,400
Tú, lo está haciendo a propósito, ¿no es así?
384
00:43:19,950 --> 00:43:22,310
Para molestarme,
385
00:43:22,310 --> 00:43:25,450
estás haciendo esto a propósito. ¡Perra!
386
00:43:28,620 --> 00:43:31,280
- ¿Por qué está así?
- Vamos.
387
00:43:31,280 --> 00:43:33,770
¡Dije que me suelte!
- ¡Cálmese!
388
00:43:33,770 --> 00:43:37,470
¡Vamos! ¡Dije que me suelte!
389
00:43:37,470 --> 00:43:40,470
- ¡Suélteme!
- ¿Qué están haciendo en este momento?
390
00:43:41,490 --> 00:43:44,130
¡Suéltame!
391
00:43:54,750 --> 00:43:56,630
¿Se ha calmado ya?
392
00:43:56,630 --> 00:43:58,570
Lo siento.
393
00:43:59,830 --> 00:44:02,590
Fue debido a que había algo incorrecto con mi buscapersonas.
394
00:44:11,990 --> 00:44:14,490
No hay mucho problema.
395
00:44:15,430 --> 00:44:18,870
Enfermera Hwang, está fuera de servicio por la noche durante un tiempo. Cambié el turno con Tar Hyeon.
396
00:44:18,870 --> 00:44:22,450
- Estoy bien.
- No hago esto para su beneficio.
397
00:44:22,450 --> 00:44:25,150
Es porque el agotamiento trae accidentes.
398
00:44:25,150 --> 00:44:28,780
- Sin embargo en esta circunstancia...
- ¡De todos modos, vaya a descansar!
399
00:44:28,780 --> 00:44:31,220
Antes de que informe a los superiores.
400
00:45:01,890 --> 00:45:05,550
Es muy fácil convertir a una persona normal en una persona loca.
401
00:45:05,550 --> 00:45:07,390
¿Normal?
402
00:45:09,250 --> 00:45:12,430
Esa mujer es realmente una locura.
403
00:45:13,960 --> 00:45:17,510
Han Yeo Jin, ha estado mintiendo durante tres años.
404
00:45:17,510 --> 00:45:22,080
¿Sabe por qué no tiene ulceras y por qué su cuerpo está tan limpio?
405
00:45:22,080 --> 00:45:24,350
Es porque esa mujer, la enfermera Hwang,
406
00:45:24,350 --> 00:45:29,230
se ocupo mejor de su cuerpo que del suyo.
407
00:45:29,230 --> 00:45:31,350
Al igual que su muñeca.
408
00:45:32,330 --> 00:45:36,050
Si supiera qué tipo de cosas me hizo esa mujer,
409
00:45:37,130 --> 00:45:39,090
se desmayaría.
410
00:45:39,090 --> 00:45:42,970
De ninguna manera.
411
00:45:44,010 --> 00:45:45,690
No miento.
412
00:45:45,690 --> 00:45:51,930
Además, hasta ahora no he tenido a nadie que me hable en ese tono.
413
00:45:51,930 --> 00:45:55,690
¿Eso es así?
414
00:45:55,690 --> 00:45:57,710
Pues parece que debe acostumbrarse a partir de ahora.
415
00:45:57,710 --> 00:45:59,400
Esta es la naturalidad con la que hablo.
416
00:45:59,400 --> 00:46:01,360
No tiene modales.
- No, no tengo hipocresía.
417
00:46:01,360 --> 00:46:03,380
Fingir también es malo.
418
00:46:06,540 --> 00:46:10,660
El hecho es que soy la única persona que puede salvar a su hermana,
419
00:46:11,610 --> 00:46:13,050
no lo olvide.
420
00:46:15,310 --> 00:46:17,050
Tiene razón.
421
00:46:18,590 --> 00:46:20,330
Sin embargo...
422
00:46:22,210 --> 00:46:25,130
tampoco debe...
423
00:46:25,130 --> 00:46:30,230
olvidar que soy el único barco...
424
00:46:30,230 --> 00:46:32,970
que puede tomar para el mundo exterior.
425
00:46:34,050 --> 00:46:37,970
Y este barco no es un barco de crucero.
426
00:47:14,740 --> 00:47:19,880
Además, la esposa del Presidente quiere verla.
427
00:47:19,880 --> 00:47:21,780
¿Chae Yeong?
428
00:47:22,660 --> 00:47:24,180
¿Qué quiere ella?
429
00:47:24,180 --> 00:47:26,910
No lo sé.
430
00:47:26,910 --> 00:47:28,750
Muy bien.
431
00:47:28,750 --> 00:47:31,550
Manténgase en contacto constante por ahora.
432
00:47:31,550 --> 00:47:33,130
Bien.
433
00:47:39,910 --> 00:47:42,050
Me voy ya.
434
00:47:42,050 --> 00:47:44,270
No se vaya.
435
00:47:44,270 --> 00:47:48,140
¿Por qué? ¿Tiene algo que decir?
436
00:47:57,770 --> 00:48:00,610
¡No, no apague la luz!
437
00:48:03,490 --> 00:48:05,390
No la apague.
438
00:48:07,270 --> 00:48:09,130
Es sofocante.
439
00:48:42,370 --> 00:48:46,480
En cualquier caso, ¿ no le gusta a la Señora?
440
00:48:47,410 --> 00:48:50,470
No es una cuestión de gustar o no gustar.
441
00:48:50,470 --> 00:48:52,860
¿Y qué?
442
00:48:52,860 --> 00:48:56,760
El padre de Chae Yeong era el vasallo de mi padre.
443
00:48:56,760 --> 00:48:59,900
Si ella estaba haciendo su mejor esfuerzo para ser fiel a Han Do Joon,
444
00:48:59,900 --> 00:49:03,440
no habría ninguna razón para que ella me busque.
445
00:49:03,440 --> 00:49:06,380
Puede creer esto.
446
00:49:06,380 --> 00:49:07,920
Pero...
447
00:49:07,920 --> 00:49:09,970
¿Pero?
448
00:49:09,970 --> 00:49:11,790
Él es débil.
449
00:49:11,790 --> 00:49:16,990
Ese hombre no se puede oponer solo a Han Joon.
450
00:49:16,990 --> 00:49:20,450
Por lo tanto, la razón por la que Chae Yeong quiere verme es...
451
00:49:20,450 --> 00:49:24,290
probablemente porque vivir con alguien a quien no ama
452
00:49:24,290 --> 00:49:28,090
no cumple con su codicia.
453
00:49:39,690 --> 00:49:41,260
¿Ha estado bien?
454
00:49:41,260 --> 00:49:45,670
Siento no poder visitarla más a menudo.
455
00:49:48,510 --> 00:49:55,950
En cualquier caso, todavía tienes visitantes forrados para verte por ahí.
456
00:50:02,390 --> 00:50:05,580
Deben haber sido la gente que quería visitarme.
457
00:50:05,580 --> 00:50:09,780
La gente que necesita mi poder con el fin de desafiar a Han Do Jo.
458
00:50:09,780 --> 00:50:12,230
Necesita contactar a esa gente primero.
459
00:50:18,790 --> 00:50:23,910
Ah, había algunas persona intentando visitarle no hace mucho tiempo.
460
00:50:23,910 --> 00:50:28,080
Pero su hermano los hizo retirarse delante del área restringida.
461
00:50:28,080 --> 00:50:29,990
¿Sabe quiénes eran?
462
00:50:29,990 --> 00:50:31,360
No lo sé.
463
00:50:31,360 --> 00:50:33,000
Quizás...
464
00:50:34,790 --> 00:50:36,930
Déme su celular.
465
00:51:01,380 --> 00:51:03,760
¿Él estaba ahí?
466
00:51:19,340 --> 00:51:21,600
Tómelo y observe.
467
00:51:26,770 --> 00:51:29,790
Se enfadaría si tomó el teléfono.
468
00:51:33,340 --> 00:51:36,710
¡Ah! Sí, él estaba ahí.
469
00:51:37,580 --> 00:51:39,000
Él es el Presidente Go de una compañía de construcción,
470
00:51:39,000 --> 00:51:41,570
y él es un navío del lado de mi madre.
471
00:51:41,570 --> 00:51:43,710
Él y mi hermano se odian.
472
00:51:43,710 --> 00:51:48,820
Probablemente intentó verme todo este tiempo.
473
00:51:48,820 --> 00:51:53,460
Escuché su conversación en un elevador.
474
00:51:54,310 --> 00:51:58,210
¿Cancelar la restricción de visita...? ¿Qué era?
475
00:51:58,210 --> 00:52:00,600
¿Una solicitud de medidas cautelares?
476
00:52:00,600 --> 00:52:02,880
¡Cierto! Era una solicitud de medidas cautelares.
477
00:52:02,880 --> 00:52:07,610
Escuché que platicaban sobre presentarla. ¿Ellos...?
478
00:52:11,380 --> 00:52:14,430
Probablemente no hicieron algo así.
479
00:52:14,430 --> 00:52:16,680
De hacerlo hecho...
480
00:52:17,830 --> 00:52:20,750
no estaría viva en este momento.
481
00:52:26,340 --> 00:52:30,400
¿Esa persona... es fuerte?
482
00:52:31,840 --> 00:52:33,470
Sí, él es fuerte.
483
00:52:53,470 --> 00:52:58,000
Aparte de esas personas, ¿tiene alguna otra persona que quiera ver?
484
00:52:58,000 --> 00:52:59,320
No.
485
00:52:59,320 --> 00:53:03,890
¿Por qué? Ha estado encerrada durante tres años.
486
00:53:03,890 --> 00:53:06,110
¿No hay nadie que extrañe'
487
00:53:07,360 --> 00:53:10,110
Todos murieron.
488
00:53:10,110 --> 00:53:12,460
La gente que amaba...
489
00:53:13,860 --> 00:53:16,550
Debido que me amaban.
490
00:53:18,850 --> 00:53:23,800
Entonces, ¿qué es lo que más quiere hacer cuando logue salir de aquí?
491
00:53:23,800 --> 00:53:26,500
Destruir este lugar.
492
00:53:28,010 --> 00:53:31,090
Junto con las personas que me encerraron,
493
00:53:31,090 --> 00:53:33,680
destruiré esta prisión.
494
00:53:38,540 --> 00:53:40,360
Sí.
495
00:53:40,360 --> 00:53:42,010
Entiendo.
496
00:53:42,010 --> 00:53:44,000
Entiendo y...
497
00:53:44,000 --> 00:53:47,890
Bueno, al menos debe haber algo que quiera comer.
498
00:53:52,660 --> 00:53:55,440
El estofado de pasta de frijol de soya que mi mamá solía hacer.
499
00:54:04,460 --> 00:54:07,470
Vaya, en serio.
500
00:54:07,470 --> 00:54:09,480
¿Por qué tenía que ser estofado de pasta de frijol de soya?
501
00:54:09,480 --> 00:54:12,090
Estofado de kimchi, estofado de tofu suave,
502
00:54:12,090 --> 00:54:15,690
todos esos estofados, ¿por qué tuve que ser estofado de pasta de frijol de soya?
503
00:54:18,310 --> 00:54:20,560
Siempre la dan.
504
00:54:21,490 --> 00:54:24,030
Los niños sin mamás.
505
00:54:30,280 --> 00:54:33,130
También la da en este momento.
506
00:54:36,520 --> 00:54:38,410
¿Es obvio?
507
00:54:41,940 --> 00:54:44,630
¿Tiene algunos amigos?
508
00:54:44,630 --> 00:54:46,310
¿Amigos?
509
00:54:48,220 --> 00:54:53,170
Un amigo es alguien que me entiende.
510
00:54:53,170 --> 00:54:55,830
Cuando estoy así ahora.
511
00:54:55,830 --> 00:54:59,050
ese tipo de relación no puede ser establecida.
512
00:54:59,050 --> 00:55:01,120
No hay uno.
513
00:55:01,120 --> 00:55:03,690
¿Por qué habría de tener algún amigo?
514
00:55:03,690 --> 00:55:07,040
Tengo muchos compañeros de escuela...
515
00:55:07,040 --> 00:55:10,590
Y hay un montón de presidentes de empresas subsidiarias que me apoyan.
516
00:55:11,490 --> 00:55:13,880
Si es así, no tiene ninguno.
517
00:55:18,360 --> 00:55:22,150
Entonces, ¿tiene muchos amigos?
518
00:55:22,150 --> 00:55:26,430
No, tampoco tengo ningún amigo.
519
00:55:27,800 --> 00:55:30,680
Debido a que éramos pobres cuando era pequeño,
520
00:55:30,680 --> 00:55:35,680
no tenía nada que dar y la compasión fue la única cosa que recibí.
521
00:55:35,680 --> 00:55:38,930
Es por eso que tampoco tengo ningún amigo.
522
00:55:45,070 --> 00:55:47,340
Tengo un deseo adicional.
523
00:55:47,340 --> 00:55:54,420
¿Qué?
- Incluso el Genio concede tres deseos cuando lo liberas. Así que...
524
00:55:54,420 --> 00:55:58,610
No puedo hacerlo. El trato está hecho.
525
00:55:58,610 --> 00:56:01,000
Al menos escuche el deseio.
526
00:56:01,000 --> 00:56:04,810
Si quiere concederlo, entonces lo hágalo; si no, entonces no.
527
00:56:04,810 --> 00:56:06,220
Está bien.
528
00:56:07,090 --> 00:56:09,220
Vamos a escucharlo.
529
00:56:10,760 --> 00:56:13,040
Mi segundo deseo es...
530
00:56:13,940 --> 00:56:18,630
que seamos amigos.
531
00:56:18,630 --> 00:56:21,130
¿Qué? ¿Amigos?
532
00:56:21,130 --> 00:56:22,750
Sí, amigos.
533
00:56:23,660 --> 00:56:26,060
Ambos no tenemos ningún amigo.
534
00:56:30,000 --> 00:56:34,770
Pero ¿cuál es su edad?
535
00:56:34,770 --> 00:56:37,830
La edad es sólo un número, ¿no lo sabe?
536
00:56:37,830 --> 00:56:43,210
Además, originalmente, me agrada la gente con mucho dinero e influencia.
537
00:56:43,210 --> 00:56:46,680
¡Así que, seamos amigos!
538
00:56:46,680 --> 00:56:48,360
Es tan descarado.
539
00:56:48,360 --> 00:56:51,490
Se sacó la lotería, un pobre tipo como tú
540
00:56:51,490 --> 00:56:54,400
ser amigo de una persona rica como yo.
541
00:56:55,370 --> 00:56:59,970
Está bien. Entonces, somos amigos ahora.
542
00:57:01,360 --> 00:57:03,390
Bueno, la cosa sobre los amigos es...
543
00:57:03,390 --> 00:57:07,630
que si no funciona, entonces podemos cortar la amistad.
544
00:57:26,790 --> 00:57:32,860
Ahora, a partir de mañana, vamos a hacer el entrenamiento de rehabilitación.
545
00:57:32,860 --> 00:57:34,900
¿Entrenamiento de rehabilitación?
546
00:57:34,900 --> 00:57:36,740
¿Aquí?
547
00:57:38,470 --> 00:57:39,900
No quiero.
548
00:57:40,760 --> 00:57:43,790
Lo haré cuando recuperé mi posición.
549
00:57:43,790 --> 00:57:47,010
Si no puede caminar al trono,
550
00:57:48,690 --> 00:57:51,510
tampoco podrá sentarse en el.
551
00:57:54,000 --> 00:57:56,620
Hoy, yo...
552
00:57:56,620 --> 00:58:01,750
encontré una razón para revolverle el trono.
553
00:58:15,610 --> 00:58:17,050
~ Proximo capitulo ~
554
00:58:17,050 --> 00:58:18,540
No hay otra manera.
555
00:58:18,540 --> 00:58:21,720
De todos modos, ella estaba destinada a morir así.
556
00:58:21,750 --> 00:58:23,120
Ella debe morir en la mesa de muerte.
557
00:58:23,120 --> 00:58:25,100
¿Intentó matar a Yeong Ae?
558
00:58:25,100 --> 00:58:26,700
Plan B.
559
00:58:27,900 --> 00:58:29,130
¿Voy a ser asesinada?
560
00:58:29,130 --> 00:58:31,270
Estaré aquí.
561
00:58:32,540 --> 00:58:34,830
Nada de eso sucederá.
562
00:58:36,330 --> 00:58:39,890
Confíe en mí, yo soy Yong Pal.