1
00:00:00,210 --> 00:00:04,130
V4Eve Presenta:
Producer
2
00:00:40,070 --> 00:00:42,190
¿Tú de nuevo?
3
00:00:49,470 --> 00:00:53,910
¿Por qué siempre me ves después de que causo accidentes?
4
00:00:59,730 --> 00:01:02,950
Vete. Quiero estar sola hoy.
5
00:01:02,950 --> 00:01:05,650
Siento lo de hoy.
6
00:01:11,220 --> 00:01:13,320
Sunbae.
7
00:01:19,220 --> 00:01:22,000
Yo también lo siento.
8
00:01:24,240 --> 00:01:26,100
¿Por qué?
9
00:01:28,160 --> 00:01:30,240
Pienso que,
10
00:01:31,780 --> 00:01:34,300
también voy a estar causando un accidente.
11
00:01:57,760 --> 00:02:01,360
Oye, Baek Seung Chan. ¿Qué estás haciendo?
12
00:02:01,360 --> 00:02:04,920
Estoy comenzando a sentirme un poco frustrada.
13
00:02:04,920 --> 00:02:11,360
Lo estoy haciendo para que pueda llorar cómodamente. Pensé de que estaría avergonzada si las personas la veían llorar.
14
00:02:12,360 --> 00:02:18,020
¿No crees que las personas prestarán más atención si haces ésto?
15
00:02:19,070 --> 00:02:23,110
Las personas jóvenes de éstos días... en cualquier lugar...
16
00:02:27,030 --> 00:02:29,860
¿Qué estás haciendo? ¿Vas a seguir quedándote de ésta manera?
17
00:02:29,860 --> 00:02:32,600
Ah, no...
18
00:02:37,910 --> 00:02:41,380
Mis lágrimas se fueron de vuelta por tú causa.
19
00:02:41,380 --> 00:02:47,240
Siempre he sentido ésto de ti, pero eres tan... impredecible.
20
00:02:49,370 --> 00:02:53,230
Pero está bien. Es lindo.
21
00:03:00,390 --> 00:03:04,790
Gracias por quedarte a mi lado insistiendo en no irte cuando te lo dije.
22
00:03:04,790 --> 00:03:08,950
Si te hubieses ido cuando te lo dije, habría llorado sola.
23
00:03:09,490 --> 00:03:14,430
Sunbae, llorando sola de esa manera no va contigo.
24
00:03:14,430 --> 00:03:22,250
Usted es más refrescante cuando está enojada, maldiciendo, o siendo fuerte.
25
00:03:22,250 --> 00:03:24,030
Mm...
26
00:03:27,150 --> 00:03:34,620
Pero ¿por qué de repente me llamas Sunbae? ¿Dónde el "nim" (fin formal de un título o nombre) se fue?
27
00:03:35,500 --> 00:03:38,000
Sí, Sunbae. ¿Sí, Sunbae? Sí, Sunbae.
28
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
¿Oye, porqué estás actuando así, Sunbae?
29
00:03:40,900 --> 00:03:42,860
Siento como si fuese a recibir un golpe.
30
00:03:42,860 --> 00:03:46,500
¿Que ocurre? ¿Porqué no me respondes, huh?
31
00:03:46,500 --> 00:03:50,140
¿Qué hizo que Sunbaenim de repente se convirtiera en Sunbae?
32
00:03:51,300 --> 00:03:55,820
Mi colega Chang Sik te llama sunbae
33
00:03:55,820 --> 00:04:01,260
y Lee Seung Gi es solo un año más viejo que yo,
34
00:04:01,260 --> 00:04:03,180
pero el te llama
35
00:04:03,900 --> 00:04:05,760
noona.
36
00:04:05,760 --> 00:04:10,260
El incluso mezcla el discurso informal y formal cuando habla con usted.
37
00:04:12,580 --> 00:04:15,720
Así que, ¿me vas a hablar también informalmente?
38
00:04:15,720 --> 00:04:18,040
Sí, también
39
00:04:19,280 --> 00:04:21,500
la llamaré sunbae.
40
00:04:21,500 --> 00:04:24,340
Voy a sacar el "nim"
41
00:04:24,340 --> 00:04:26,540
desde ahora.
42
00:04:31,670 --> 00:04:33,830
Haz eso, entonces.
43
00:04:35,950 --> 00:04:37,970
Sí, Sunbae.
44
00:04:50,790 --> 00:04:52,460
...no puede responder él teléfono,
45
00:04:52,460 --> 00:04:54,810
será transferido al buzón de mensajes.
46
00:05:07,270 --> 00:05:12,050
Para ser honesto, creo que la cosa más fácil del mundo
47
00:05:12,050 --> 00:05:15,310
es hacer enojar a Ye Jin para que deje de volverse loca.
49
00:05:47,950 --> 00:05:49,480
¡Bien!
53
00:06:08,110 --> 00:06:12,810
¿Qué?
54
00:06:12,810 --> 00:06:18,130
¡Aquí! Vamos.
57
00:06:24,000 --> 00:06:28,760
Pero ella tiene que venir a casa para darme su ira, o no,
58
00:06:28,760 --> 00:06:34,430
Hombre, ésta chica, tan tarde fuera tan peligrosamente. Enserio.
59
00:06:38,340 --> 00:06:40,120
¿Qué está mal?
60
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
Ésto no puede ser.
61
00:06:42,040 --> 00:06:45,620
¿Me estás diciendo que debo ir a la casa de Ra Joon Mo con ésta situación actual?
62
00:06:45,620 --> 00:06:49,260
No puedo ir. Apúrate y ve a casa.
63
00:06:49,260 --> 00:06:50,660
¿Dónde vas a ir?
64
00:06:50,660 --> 00:06:52,480
Iré a dormir a la compañía.
65
00:06:52,480 --> 00:06:53,640
¿Perdón?
66
00:06:53,640 --> 00:06:58,040
Puedo dormir en la sala del guardia de la noche o en la oficina.
67
00:06:59,750 --> 00:07:02,830
Pero, aun así. Eso sigue estando un poco... mal.
68
00:07:02,830 --> 00:07:07,210
¿Qué está mal con eso? Duermo bien en la oficina, incluso mientras estoy teniendo una reunión.
69
00:07:07,210 --> 00:07:09,070
Vete. Apúrate y déjame ir.
70
00:07:09,070 --> 00:07:13,950
Pero, aun así... Si hace eso, la seguiré.
71
00:07:17,760 --> 00:07:19,720
LINE
72
00:07:20,480 --> 00:07:24,160
Omo omo omo. ¿Qué es ésto?
73
00:07:25,450 --> 00:07:27,330
¿Tijeras?
74
00:07:28,090 --> 00:07:30,250
Ra Joon Mo, finalmente te has vuelto loco, ¿no?
75
00:07:30,250 --> 00:07:34,030
¿Qué le está haciendo a mi bebé en éste momento?
76
00:07:35,370 --> 00:07:39,010
Si quieres que tú bolso esté a salvo, ven a casa en treinta minutos.
77
00:07:39,010 --> 00:07:41,470
Si no llegas a a casa a tiempo,
78
00:07:41,470 --> 00:07:44,330
te garantizo de que lo haré, de cualquier manera.
79
00:07:44,330 --> 00:07:45,640
Oh, ¿qué hago?
80
00:07:45,640 --> 00:07:49,400
Oye, el tomó la más costosa. Seung Chan, ¿qué hago?
81
00:07:49,400 --> 00:07:53,670
Tú idiota mezquino, enserio. ¡Si incluso lo tocas, estás muerto, Ra Joon Mo!
82
00:08:10,610 --> 00:08:11,850
Veinticuatro minutos.
83
00:08:11,850 --> 00:08:14,130
¿Dónde está mi bolso?
84
00:08:17,850 --> 00:08:19,050
Lo siento por lo de más temprano.
85
00:08:19,050 --> 00:08:22,410
Olvídalo. ¡Solo dame mí bolso! Rápido.
86
00:08:22,410 --> 00:08:23,930
- ¡Dámelo! En serio.
- ¡Dije que lo sentía!
87
00:08:23,930 --> 00:08:25,330
Lo siento por lo de más temprano,
88
00:08:25,330 --> 00:08:29,250
y lo siento por mentirte la última vez, también.
89
00:08:31,690 --> 00:08:34,290
Mira ésto. Me estoy disculpando.(Juego de palabras- manzana y disculpas se escriben igual en Coreano.)
90
00:08:34,290 --> 00:08:36,490
Oye, ¿eres un niño de la escuela primaria?
91
00:08:36,490 --> 00:08:38,770
¡Es tan infantil que ni siquiera me hace reír!
92
00:08:38,770 --> 00:08:41,790
De cualquier forma, no digas que te vas
93
00:08:41,790 --> 00:08:45,510
y solo quédate aquí hasta que te mudes a tu departamento.
94
00:08:48,810 --> 00:08:51,070
Vamos a ver cómo te va.
95
00:09:48,050 --> 00:09:53,650
Cindy, ésta mañana alguien me envió algo que está circulando.
96
00:09:53,650 --> 00:09:58,610
Se ve como que están diciendo cosas sin sentido como que te has lesionado mientras luchabas con el PD
97
00:09:58,610 --> 00:10:02,270
o que su pierna se ha roto.
98
00:10:02,270 --> 00:10:04,690
¿Por qué te preocupas por algo que no tiene sentido?
99
00:10:04,690 --> 00:10:08,010
Si vuelve a sus actividades a partir de hoy, todos ellos desaparecerán.
100
00:10:08,010 --> 00:10:13,090
Es cierto. Ese es el porqué te estoy enviando a Japón.
101
00:10:14,490 --> 00:10:19,790
Su pierna aún está herida. Mamá no se siente bien al enviarle tan lejos tampoco.
102
00:10:19,790 --> 00:10:23,830
Cindy, quizá estás molesta conmigo en éste momento,
103
00:10:23,830 --> 00:10:27,070
pero tienes que cortar los rumores cuando empiezan a circular.
104
00:10:27,070 --> 00:10:30,810
Si dejo las cosas como están, entonces esas palabras serán tomadas como un hecho.
105
00:10:30,810 --> 00:10:35,390
Incluso si quisieras cortarlas después, no serías capaz, ya que se han extendido demasiado.
106
00:10:35,390 --> 00:10:37,710
No estoy preocupada
107
00:10:37,710 --> 00:10:41,230
porque sé que vas a manipular los medios de comunicación, de la forma en que sabes que hacerlo, tan bien.
108
00:10:42,030 --> 00:10:43,790
Nuestra Cindy ha crecido.
109
00:10:43,790 --> 00:10:48,890
La niña que lloraba diciendo que extrañaba a su mamá y que quería ir a casa mientras estaba en la sala de ensayo.
110
00:10:48,890 --> 00:10:55,710
Lo se, ¿no? No tengo una mamá que echo de menos o una casa a la que quiero ir ahora.
111
00:10:55,710 --> 00:10:58,970
Pareciera que he cambiado bastante.
112
00:10:58,970 --> 00:11:01,210
Te estás yendo de Kimpo, ¿verdad?
113
00:11:01,210 --> 00:11:02,230
Vayámonos usando mi auto.
114
00:11:02,230 --> 00:11:05,790
No, el Manager Oppa está viniendo ahora mismo.
115
00:11:23,010 --> 00:11:25,150
¡Sunbae!
116
00:11:25,150 --> 00:11:26,490
¡Oh, Baek Seung Chan!
117
00:11:26,490 --> 00:11:28,060
¿Va a trabajar?
118
00:11:28,060 --> 00:11:31,820
No, voy al hospital. Hoy me quitan los puntos.
119
00:11:31,820 --> 00:11:35,980
Entre. Hubo una reunión desde por la mañana temprano, así que puedo llegar un poco tarde.
120
00:11:35,980 --> 00:11:39,840
¿En serio? ¿Deberíamos hacer eso?
121
00:11:39,840 --> 00:11:43,100
¿Por qué sigues limpiando cuando ya está limpio?
122
00:11:43,100 --> 00:11:46,440
Seguro que está mucho más limpio que mi coche.
123
00:11:46,440 --> 00:11:48,460
Cinturón de seguridad.
124
00:12:30,810 --> 00:12:33,850
¿No parece como que es una celebridad?
125
00:12:33,850 --> 00:12:37,210
¡Omo! Oye...
126
00:12:37,210 --> 00:12:40,740
Viendo como toda esa gente corre hacia ese lado, debe de ser alguien famoso.
127
00:12:40,740 --> 00:12:43,140
¿Puede ser alguién que conozco?
128
00:13:07,180 --> 00:13:09,160
Sí, presidente.
129
00:13:10,740 --> 00:13:13,200
Recibó la información de contacto.
130
00:13:14,080 --> 00:13:17,500
Le llamaré tan pronto como lleguemos al aeropuerto.
131
00:13:22,840 --> 00:13:26,450
No cometeré otro error nunca más.
132
00:13:40,630 --> 00:13:44,260
Capítulo 7
Fundamentos de la Manipulación de los Medios
133
00:13:45,810 --> 00:13:50,120
Cindy, no se encuentra bien, ¿verdad? Sinceramente, también creo que la presidente está siendo demasiado dura.
134
00:13:50,120 --> 00:13:52,740
Quiero decir, hacer que una chica que tiene una escayola haga un evento.
135
00:13:52,740 --> 00:13:53,880
Pero, ¿qué podemos hacer?
136
00:13:53,880 --> 00:13:58,340
Vayamos y después descansemos cuando volvamos. Se lo pediré encarecidamente también.
137
00:13:59,580 --> 00:14:01,430
¿Cindy?
138
00:14:16,830 --> 00:14:19,760
¿Qué es esta situación?
139
00:14:19,760 --> 00:14:24,710
¿Qué pensáis que es? ¿No habéis tratado nunca de desaparecer?
140
00:14:24,710 --> 00:14:26,410
Yo no.
141
00:14:26,410 --> 00:14:30,710
Espera, ¿estás escapándote al mismo tiempo que te dan el alta?
142
00:14:32,660 --> 00:14:36,040
Pero, ¿por que están montada en este coche? Mira, Cindy.
143
00:14:36,040 --> 00:14:38,430
Nosotros no tenemos ese tipo de relación, ¿cierto?
144
00:14:38,430 --> 00:14:41,690
Quiero decir, cuando desapareces, nos deberías hacer saber cuál es la ruta de escape
145
00:14:41,690 --> 00:14:44,500
o proporcionar un escondite.
146
00:14:44,500 --> 00:14:47,030
Primero arrancaré el coche.
147
00:14:47,030 --> 00:14:51,660
¡Oye! ¿A dónde vas a ir? ¡Aún no hemos aclarado nada aún!
148
00:14:51,660 --> 00:14:55,170
Pagué ya el aparcamiento, así que tengo que sacar el coche en 10 minutos.
149
00:14:55,170 --> 00:14:58,180
Ya han pasado ocho ahora.
150
00:14:59,280 --> 00:15:01,360
Creo que me estoy volviendo loca.
151
00:15:01,360 --> 00:15:07,420
¡Vayamos! Nuestro señor PD Baek Seung Chan es muy sensible a los cargos adicionales o por tardanza.
152
00:15:09,260 --> 00:15:13,590
Está bien, vayamos primero y hablemos fuera sobre esto.
153
00:15:27,840 --> 00:15:29,810
Bien. Está bien por ahora.
154
00:15:29,810 --> 00:15:32,750
Quiero decir, no es como si no nos conociesemos entre nosotros
155
00:15:32,750 --> 00:15:35,400
y te pudiste meter dentro del coche porque te encontrabas en un apuro.
156
00:15:35,400 --> 00:15:40,180
Pero ya que eres la que se metió dentro del coche, nosotros no tenemos ningún grado de responsabilidad.
157
00:15:40,180 --> 00:15:41,770
Todo está bien hasta aquí, ¿verdad?
158
00:15:41,770 --> 00:15:44,360
¿Tienes un pañuelo húmedo?
159
00:15:48,240 --> 00:15:51,640
Oye, escucha Cindy.
160
00:15:51,640 --> 00:15:54,970
Sí, parece que soy muy fuerte desde fuera, ¿no?
161
00:15:54,970 --> 00:16:01,940
Pero sólo porque parezco fuerte no quiere decir que no le tenga miedo a tu presidente. Lo que mete miedo mete miedo.
162
00:16:01,940 --> 00:16:08,640
Puede que le contestase aquella vez en la habitación de hospital, pero estaba asustada en ese momento.
163
00:16:11,630 --> 00:16:15,260
Oye, Seun Chan, tú también lo viste ese día,
164
00:16:15,260 --> 00:16:18,850
cuando la Presidente Byeon abofeteó al manager.
165
00:16:18,850 --> 00:16:24,950
Sí. Para ser honesto, cuando dije antes que la presidente era una vulgar,
166
00:16:24,950 --> 00:16:28,450
Pensé que iba a salir fuego desde su boca.
167
00:16:28,450 --> 00:16:31,330
Cierto, ¡eso es lo que estoy diciendo!
168
00:16:31,330 --> 00:16:35,500
Oye, ¿llamaste al Presidente Byeon vulgar?
169
00:16:35,500 --> 00:16:37,590
Sí.
170
00:16:37,590 --> 00:16:41,220
Debes estar loco. ¿No recibiste una paliza?
171
00:16:41,220 --> 00:16:44,540
Sunbae Joon Mo llegó justo a tiempo.
172
00:16:44,540 --> 00:16:45,940
¿Joon Mo lo hizo?
173
00:16:45,940 --> 00:16:49,070
Él es realmente entrometido.
174
00:16:49,070 --> 00:16:52,720
Um, ¿entonces que dijo él?
175
00:16:52,720 --> 00:16:54,930
Dime.
176
00:16:56,060 --> 00:16:58,360
Voy a tomar un taxi. Detente.
177
00:16:58,360 --> 00:17:01,530
¿Vas a bajar y tomar un taxi? ¿Dónde estás pensando ir?
178
00:17:01,530 --> 00:17:05,350
Yo me encargo de ello. No tengo la tarifa para taxi sin embargo.
179
00:17:05,350 --> 00:17:10,270
¡Incluso no tienes dinero! ¡Realmente no tienes planes en absoluto!
180
00:17:10,270 --> 00:17:13,220
¿Dónde está tú casa, Cindy? Te llevaremos allí.
181
00:17:13,220 --> 00:17:17,760
No puedo ir a casa. Me estoy yendo en secreto por un tiempo, por eso es raro ir a casa.
182
00:17:17,760 --> 00:17:22,250
No esa casa, el lugar en donde viven tus padres.
183
00:17:22,250 --> 00:17:24,130
Es muy lejos.
184
00:17:25,190 --> 00:17:29,410
¿Qué debemos hacer entonces? ¿Qué hay del hogar de tus amigos?
185
00:17:29,410 --> 00:17:32,270
Cindy no tiene amigos.
186
00:17:32,270 --> 00:17:35,850
Te lo dije, tengo amigos.
187
00:17:35,850 --> 00:17:38,000
Es solo que todos ellos están ocupados.
188
00:17:38,000 --> 00:17:39,700
Ah, en serio me voy a volver loca.
189
00:17:39,700 --> 00:17:43,520
¡Quiero decir, no tienes dinero, tienes amigos pero están ocupados,
190
00:17:43,520 --> 00:17:46,550
- y tú pierna está de esa forma!
- Lo se, ¿no?
191
00:17:46,550 --> 00:17:51,250
Sé que no lo hiciste a propósito,
192
00:17:51,250 --> 00:17:56,050
pero esta situación habría sido mucho mejor si mi pierna estuviese bien.
193
00:17:56,050 --> 00:18:00,970
Yo aun no estoy curada por completo, así que cuando me muevo...
194
00:18:15,540 --> 00:18:19,270
¿Qué? Dilo una vez más.
195
00:18:19,270 --> 00:18:23,380
Eso... ella definitivamente se fue en el auto,
196
00:18:23,380 --> 00:18:25,240
pero él se dio la vuelta mientras conducía y ella ya había desaparecido.
197
00:18:25,240 --> 00:18:28,210
¿Qué tipo de cosas locas estás diciendo?
198
00:18:28,210 --> 00:18:30,260
¿Dónde está el Manager Park?
199
00:18:31,220 --> 00:18:32,960
Eso...
200
00:18:35,770 --> 00:18:39,180
En lugar de decirle al presidente que perdí a Cindy,
201
00:18:39,180 --> 00:18:43,240
sería mejor entrar en la guarida de un animal salvaje. No me busques.
202
00:18:43,240 --> 00:18:47,760
Ella también va en metro,diciendo que tu te asusta.
203
00:18:47,760 --> 00:18:51,450
El teléfono de Cindy esta apagado, que podemos hacer?
204
00:18:51,450 --> 00:18:54,830
A que e refieres, que que podemos hacer?Tenemos toneladas de cosas no la agenda sin hacer y ahora mismo!!
205
00:18:54,830 --> 00:18:57,800
¡Encontrarla de inmediato! ¡Realiza una búsqueda en todos los lugares a los que iba a ir!
206
00:18:57,800 --> 00:18:59,760
Sí.
207
00:19:05,550 --> 00:19:07,810
Tú sabes
208
00:19:07,810 --> 00:19:13,490
que tengo una situación. Mis circunstancias en éste momento no me permiten llevar a alguien a casa.
209
00:19:13,490 --> 00:19:18,530
Mis padres y mi hermano quien está pasando por una separación están en casa ahora mismo,
210
00:19:18,530 --> 00:19:21,250
así como mi hermana pequeña que es en la escuela media.
211
00:19:21,250 --> 00:19:25,890
Está todo bien, pero no va a funcionar porque su hermana pequeña está en la escuela media. Los rumores obtendrían de inmediato.
212
00:19:25,890 --> 00:19:29,010
Sí, ella es una niña que hace eso y más.
213
00:19:30,450 --> 00:19:35,480
Cindy, te vamos a prestar algo de dinero, así que ¿porque no vamos a algún hotel ahora mismo?
214
00:19:35,480 --> 00:19:37,400
¿Que hay de quedarse en un hotel de cinco estrellas?
215
00:19:37,400 --> 00:19:42,540
Si te vas a un lugar donde puedas mirar hacia abajo en el río Han y pasar un par de días para así relajar tú mente.
216
00:19:42,540 --> 00:19:44,850
Comienza a buscar a través de todos los hoteles de cinco estrellas en la ciudad de Seúl.
217
00:19:44,850 --> 00:19:47,220
Ella tiene un mysophobia (maniático del orden) por lo que ella no será capaz de ir a cualquier parte.
218
00:19:47,220 --> 00:19:50,760
Si ella no está en Seúl, busca a través de todos los hoteles en Busan y Jeju.
219
00:19:50,760 --> 00:19:58,170
La Presidente Byeon me conoce realmente bien, así que ella ya debe estar buscándome por todos esos sitios.
220
00:19:58,170 --> 00:20:01,520
¿Entonces que debemos hacer?
221
00:20:01,520 --> 00:20:04,370
Solo te incomodaré por tres días.
222
00:20:05,680 --> 00:20:11,380
No he descansado ni un solo día desde que empecé como aprendiz hace diez años.
223
00:20:12,950 --> 00:20:15,560
Sólo quiero descansar tres días.
224
00:20:29,630 --> 00:20:32,940
¿Por qué me estás mirando así?
225
00:20:32,940 --> 00:20:34,770
¿Qué pasa?
226
00:20:37,830 --> 00:20:42,490
De todas maneras, aunque la agencia de Cindy diga que no va a haber ningún problema con la próxima grabación,
227
00:20:42,490 --> 00:20:45,060
según como yo lo veo, es imposible.
228
00:20:45,060 --> 00:20:48,790
Así que pensemos en una alternativa para ese día, conseguir otro invitado o algo.
229
00:20:48,790 --> 00:20:53,070
He escuchado que Cindy va a Japón hoy porque tiene algún tipo de evento allí.
230
00:20:53,070 --> 00:20:55,310
¿No significa eso que está bastante bien moviéndose por ahí haciendo sus cosas?
231
00:20:55,310 --> 00:20:59,200
Hay un rumor de que ha sido cancelado.
232
00:20:59,200 --> 00:21:00,140
¿De verdad?
233
00:21:00,140 --> 00:21:02,540
Dicen que Cindy no cogió ese avión.
234
00:21:02,540 --> 00:21:06,900
Los periodistas que estaban allí para hacer fotos de su aparición en el aeropuerto fueron allí para nada.
235
00:21:06,900 --> 00:21:08,380
¿No está todavía en el hospital?
236
00:21:08,380 --> 00:21:12,290
Las fotos de ella siendo dada el alta del hospital estaban por todo internet.
237
00:21:12,290 --> 00:21:14,450
¿No se habrá escondido?
238
00:21:18,570 --> 00:21:21,020
¿Qué estás haciendo?
239
00:21:21,020 --> 00:21:23,290
Lo siento.
240
00:21:23,290 --> 00:21:25,130
Yo sólo...
241
00:21:26,390 --> 00:21:29,710
¿Eso tiene sentido? ¿Qué clase de mujer creéis que es la Presidenta Byeon?
242
00:21:29,710 --> 00:21:32,590
La Presidenta Byeon tiene a Cindy en la palma de la mano.
243
00:21:32,590 --> 00:21:36,190
No tiene lugar donde esconderse.
244
00:21:38,510 --> 00:21:42,070
Finalmente lo hecho, ¿no?
245
00:21:42,070 --> 00:21:44,910
Para que Cindy desaparezca, he asegurado su ruta de escape,
246
00:21:44,910 --> 00:21:47,090
y le he proporcionado un escondite.
247
00:21:47,090 --> 00:21:50,960
Así que, ¿convive aquí con PD Joon Mo?
248
00:21:50,960 --> 00:21:55,340
¡No! Dijiste que lo habías entendido cuando te lo expliqué 100 veces.
249
00:21:55,340 --> 00:21:56,990
¿Qué estás diciendo ahora?
250
00:21:56,990 --> 00:22:00,120
Hey, lo sé. No es convivir...
251
00:22:00,120 --> 00:22:04,770
Es compartir temporalmente la misma dirección.
252
00:22:04,770 --> 00:22:09,470
- Esta es la habitación de mi hermano pequeño. ¿Quieres que te la enseñe?
- No, está bien.
253
00:22:09,470 --> 00:22:12,700
Lo entiendo, de verdad.
254
00:22:12,700 --> 00:22:15,060
¡Dijiste que lo habías entendido antes también!
255
00:22:15,060 --> 00:22:20,120
Entonces, usted y yo estamos en una situación similar ahora mismo, PD Tak.
256
00:22:20,120 --> 00:22:22,130
¿Similar? ¿Qué?
257
00:22:22,130 --> 00:22:26,090
Se está quedando en esta casa temporalmente porque no tiene a donde ir.
258
00:22:26,090 --> 00:22:29,000
Le dije que lo he entendido perfectamente.
259
00:22:30,270 --> 00:22:32,720
Viendo que no se presentó en el evento...
260
00:22:32,720 --> 00:22:37,790
¿No significa eso que Cindy se ha escondido? Eso es lo que están diciendo.
261
00:22:37,790 --> 00:22:42,180
Si ella se está escondiendo, ¿no tendrá un hombre entonces?
262
00:22:42,180 --> 00:22:44,170
- ¡Cierto!
- Sin duda un hombre.
263
00:22:44,170 --> 00:22:46,880
Así que, como ha conseguido un novio,
264
00:22:46,880 --> 00:22:49,770
no escuchó a la presidenta y se escondió.
265
00:22:49,770 --> 00:22:54,740
Ese hombre debe ser un famoso. ¿Tal vez un idol?
266
00:22:54,740 --> 00:22:59,430
Conozco a todos los idols que están saliendo con alguien.
267
00:23:00,370 --> 00:23:01,580
No es con Cindy.
268
00:23:01,580 --> 00:23:03,080
¿Entonces puede que un chaebol de segunda generación? (Una persona que proviene de una familia extremadamente rica).
269
00:23:03,080 --> 00:23:05,300
- Puede ser, ¿no?
- ¡Cierto!
270
00:23:05,300 --> 00:23:07,260
Como está saliendo con un chaebol,
271
00:23:07,260 --> 00:23:09,720
no tiene miedo de una insignificante multa por haber roto el contrato,
272
00:23:09,720 --> 00:23:11,170
así que no se presentó.
273
00:23:11,170 --> 00:23:15,530
¿Entonces no estará en algún hotel de lujo en París con un chaebol de segunda generación?
274
00:23:15,530 --> 00:23:17,090
¡Wow! ¡París!
275
00:23:17,090 --> 00:23:22,430
¿Un chaebol? ¿Qué chabeol? No tenéis ni idea.
276
00:23:25,090 --> 00:23:30,140
Esta es un almohada de lino. Mi madre me la ha enviado para que la utilice, pero
277
00:23:30,140 --> 00:23:33,370
te doy especialmente algo que ni había abierto todavía.
278
00:23:33,370 --> 00:23:35,320
Es muy valioso.
279
00:23:35,320 --> 00:23:38,310
Debe de gustarle mucho el color rosa.
280
00:23:40,470 --> 00:23:44,890
- ¿Qué has dicho?
- No pensé que su empapelado sería rosa
281
00:23:44,890 --> 00:23:47,130
ya que no parecía ese tipo de persona.
282
00:23:48,940 --> 00:23:52,990
¿Entonces parece que las paredes de mi habitación va a estar cubiertas con un estampado de leopardo? ¿Es eso?
283
00:23:52,990 --> 00:23:56,830
No, eso no es lo que estoy diciendo. Es sólo... inesperado.
284
00:23:56,830 --> 00:23:58,180
Inesperado-
285
00:23:58,180 --> 00:24:00,240
PD-nim, me gustaría un poco de agua.
286
00:24:14,560 --> 00:24:15,940
¿Agua caliente o agua fría?
287
00:24:15,940 --> 00:24:17,790
Agua fría.
288
00:24:17,790 --> 00:24:22,940
¡Simplemente bebe agua tibia! ¿Por qué una niña que está enferma bebe agua fría?
289
00:24:30,430 --> 00:24:34,820
Lo siento, pero es que realmente no me gusta el agua tibia.
290
00:24:34,820 --> 00:24:37,770
Por favor rocíe un poco de lima en ésto.
291
00:24:37,770 --> 00:24:39,810
¿Rociar el qué?
292
00:24:39,810 --> 00:24:42,070
¿No tiene lima en casa?
293
00:24:42,070 --> 00:24:44,150
Incluso aunque sea limón...
294
00:24:45,230 --> 00:24:48,410
Nuestra casa no tiene nada más aparte de mandarinas.
295
00:24:54,770 --> 00:24:57,840
PD, el personal del parque de atracciones ha llamado.
296
00:24:57,840 --> 00:25:00,620
Piden un contrato separado para el alojamiento de los empleados.
297
00:25:00,620 --> 00:25:04,230
Quieren que eche un vistazo personalmente al sitio en el que acamparán,
298
00:25:04,230 --> 00:25:06,410
puesto que la última vez se marchó.
299
00:25:06,410 --> 00:25:08,210
No tengo tiempo a excepción de mañana.
300
00:25:08,210 --> 00:25:10,760
Si salgo de aquí después de la reunión,
301
00:25:10,760 --> 00:25:15,590
FIN 3A
302
00:25:15,590 --> 00:25:19,390
Bueno, ya que vamos a estar filmando en mitad de la noche, de todas formas,
303
00:25:19,390 --> 00:25:22,440
no es mala idea ver como se ve por la noche.
304
00:25:24,280 --> 00:25:28,730
Ve a trabajar primero. Ya que yo tengo el día libre de todas formas, me quedaré en casa.
305
00:25:28,730 --> 00:25:31,690
A cambio, no le puedes decir esto a Joon Mo.
306
00:25:31,690 --> 00:25:33,140
¿Por qué?
307
00:25:33,140 --> 00:25:37,820
Si Joon Mo escucha esto delante de otra gente, no va a saber controlar sus expresiones faciales.
308
00:25:38,730 --> 00:25:41,760
¿Serás tú capaz de hacerlo? No creo que tú tampoco puedas.
309
00:25:41,760 --> 00:25:45,990
No, puedo poner mi cara de poker.
310
00:25:51,010 --> 00:25:53,800
Ten tú cuidado también, ¿vale?
311
00:25:56,800 --> 00:25:59,040
Baek Seung Chan, ven conmigo mañana.
312
00:25:59,040 --> 00:26:01,370
Tenemos que sacar fotos.
313
00:26:01,370 --> 00:26:02,610
Sí.
314
00:26:02,610 --> 00:26:04,340
Trabaja duro.
315
00:26:09,080 --> 00:26:11,450
¿Qué? ¿Tienes algo que decirme?
316
00:26:11,450 --> 00:26:13,840
Sí. Tengo algo que decir.
317
00:26:13,840 --> 00:26:15,210
¿Por qué? ¿Qué es?
318
00:26:15,210 --> 00:26:20,690
Y respecto a Joon Mo... Tal vez puedas darle alguna pista antes de que vuelva a casa.
319
00:26:21,340 --> 00:26:23,360
- En realidad, en tu casa...
- ¡Joon Mo!
320
00:26:23,360 --> 00:26:25,710
Vamos a tomar algo. ¿Quieres venir?
321
00:26:25,710 --> 00:26:27,160
Claro, iré.
322
00:26:27,160 --> 00:26:30,090
- ¿Y Ye Jin?
- Ye Jin sunbae no puede,
323
00:26:32,800 --> 00:26:35,580
porque parece que no vino a trabajar hoy.
324
00:26:35,580 --> 00:26:37,710
Ah, cierto.
325
00:26:37,710 --> 00:26:39,800
Cogió el día libre, diciendo que iba al hospital.
326
00:26:39,800 --> 00:26:42,360
Así que sólo nosotros.
327
00:26:42,360 --> 00:26:44,390
¿Quieres venir también?
328
00:26:45,240 --> 00:26:46,500
No, estoy bien.
329
00:26:46,500 --> 00:26:48,450
Dijiste que tenías que decirme algo.
330
00:26:49,380 --> 00:26:51,160
No.
332
00:26:58,880 --> 00:27:00,200
¿Qué estás haciendo ahora?
333
00:27:00,200 --> 00:27:04,450
Esto... no está recto.
334
00:27:05,470 --> 00:27:07,400
Lo haré yo.
335
00:27:09,660 --> 00:27:13,140
Wow, lo haces muy bien. Pareces como que nunca has hecho este tipo de cosas.
336
00:27:13,140 --> 00:27:17,530
Es porque tengo el tipo de personalidad que no puede aguantar ver las cosas desorganizadas.
337
00:27:23,590 --> 00:27:25,410
¿Quién es?
338
00:27:25,410 --> 00:27:27,220
Soy yo, Seung Chan.
339
00:27:36,380 --> 00:27:39,800
- Compré unas limas.
- Oh, está bien.
340
00:27:39,800 --> 00:27:42,630
Quiero decir, dice que quiere estrujarlas en agua en casa.
341
00:27:42,630 --> 00:27:45,290
Es tan quisquillosa.
342
00:27:46,070 --> 00:27:47,540
Entonces, me voy.
343
00:27:47,540 --> 00:27:49,560
- ¡Come la cena antes de irte!
- Bien, ¡adiós!
344
00:27:52,550 --> 00:27:54,520
¿Te gustaría comer antes de irte?
345
00:27:54,520 --> 00:27:58,080
Oh, sí, si quieres.
346
00:27:58,080 --> 00:28:02,560
¿Qué vas a cocinar para nosotros? Todo lo que necesito es queso feta y lentejas.
347
00:28:02,560 --> 00:28:04,450
Oh, y quinoa. (Queso feta, lentejas y quinoa no son comunes Korea)
348
00:28:04,450 --> 00:28:06,700
¿Qué -noa?
349
00:28:08,210 --> 00:28:11,520
Parece que ya está colgado en Expediente X.
350
00:28:11,520 --> 00:28:13,740
¿Qué expediente X?
351
00:28:13,740 --> 00:28:16,300
Que la compañía no puede manejar a Cindy,
352
00:28:16,300 --> 00:28:19,870
que su relación con ella no es tan buena, que su renovación de contrato está en peligro,
353
00:28:19,870 --> 00:28:22,360
y que se fue en un viaje al extranjero con un chaebol de segunda generación.
354
00:28:22,360 --> 00:28:26,210
Entonces, ¿por qué no la encuentras y dejas que esos rumores se extiendan?
355
00:28:26,210 --> 00:28:30,030
Esos rumores desapareceran cuando la encontremos, lo más pronto posible, y la hagamos atender a actos públicos.
356
00:28:30,030 --> 00:28:34,070
Eso... Hay un límite en los lugares en los que podemos ir a buscarla de forma discreta,
357
00:28:34,070 --> 00:28:39,250
y Cindy no tiene a nadie con el que mantenga una relación estrecha, así que no hay ningún sitio al que pueda ir.
358
00:28:39,250 --> 00:28:44,230
Pero, el mayor problema es que nunca hemos perdido el contacto con ella de esta forma.
359
00:28:44,230 --> 00:28:47,690
Entonces pudo incluso haberle pasado algo, como un accidente.
360
00:28:47,690 --> 00:28:50,340
O a lo mejor a sido secuestrada.
361
00:28:50,340 --> 00:28:51,340
Eso no puede pasar.
362
00:28:51,340 --> 00:28:55,020
Sería mejor avisar a la policía, de cualquier modo.
363
00:28:55,020 --> 00:28:59,840
"Cindy ha desaparecido" ¿Quieres publicitarlo?
364
00:28:59,840 --> 00:29:04,080
Tiene razón. ¿Entonces que debería hacer?
365
00:29:08,760 --> 00:29:11,540
La Presidente Byeon no te contactó?
366
00:29:11,540 --> 00:29:13,240
Ya te dije que no.
367
00:29:13,240 --> 00:29:17,910
Escuché esto antes, pero dicen que Cindy encontró a un chaebol de segunda generación
368
00:29:17,910 --> 00:29:21,230
y está en algún hotel en París.
369
00:29:21,230 --> 00:29:24,910
Una chica que se hizo daño en la pierna y la tiene escayolada. ¿Por qué iba a estar en París?
370
00:29:24,910 --> 00:29:29,710
Yo también lo escuché. Dicen que alguién se la encontró en la Avenida de los Campos Eliseos.
371
00:29:29,710 --> 00:29:32,380
El contrato de Cindy con la Presidente Byeon se está acabando.
372
00:29:32,380 --> 00:29:36,280
Conoció a un chaebol de segunda generación y decidió que no iba a ser más mandoneada por la compañía.
373
00:29:36,280 --> 00:29:38,460
¿No es por eso por lo que se esconde en un país extranjero?
374
00:29:38,460 --> 00:29:42,760
¿Cómo lo iba a saber yo? Para de hablar de ello.
375
00:29:45,990 --> 00:29:48,550
¿Viste la ropa que llevaba hoy la Administradora de equipo Go Yang Mi?
376
00:29:48,550 --> 00:29:53,350
Estoy demasiado ocupado para fijarme en lo que llevó puesto a trabajar.
377
00:29:53,350 --> 00:29:57,390
Lo he comprobado todos los días, pero nunca, nunca, lleva puesta la misma ropa.
378
00:29:57,390 --> 00:30:02,150
Y no es ropa normal. ¡Es toda realmente cara!
379
00:30:02,150 --> 00:30:06,090
Oye. ¿No tiene este tipo demasiado tiempo libre?
380
00:30:06,090 --> 00:30:08,810
¿Por qué estás comprobando cosas como esa?
381
00:30:08,810 --> 00:30:14,230
Oye. Piénsalo. ¿Cómo puede permitirse ropas tan caras con su salario como trabajadora de administración?
382
00:30:14,230 --> 00:30:19,140
¡También conduce un coche realmente caro! Siempre se sale con la suya en su trabajo también.
383
00:30:19,140 --> 00:30:22,400
A no ser que tenga una relación rara con alguien de arriba...
384
00:30:22,400 --> 00:30:25,320
Ahí va de nuevo escribiendo una novela.
385
00:30:25,320 --> 00:30:28,630
- Tía, por favor cambie la barbacoa.
- Sí.
386
00:30:39,330 --> 00:30:40,730
Cindy
387
00:30:46,110 --> 00:30:51,250
El teléfono está apagado, así que será redirigido al buzón de voz.
389
00:31:07,790 --> 00:31:11,340
Oye, ¿Está es tú casa o algo?
390
00:31:11,340 --> 00:31:13,310
¿Porqué estás poniendo la mesa?
391
00:31:13,310 --> 00:31:17,580
Sí, e-eso es...
392
00:31:20,380 --> 00:31:23,230
¿Tu brazo duele tanto que no puedes poner la mesa por ti misma?
393
00:31:23,230 --> 00:31:25,710
No, eso es... En realidad, Joon Mo-
394
00:31:25,710 --> 00:31:30,120
Entonces podrías hacer ordenado algo o haberme pedido que comprase algo.
395
00:31:30,120 --> 00:31:32,170
¿Es mi casa un lugar de reunión?
396
00:31:32,170 --> 00:31:35,860
¿Porqué no invitas a algunos amigos y haces una reunión de antiguos alumnos también?
397
00:31:35,860 --> 00:31:38,160
¿Porqué ni simplemente llamas a todos?
398
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
Ah, muévete.
399
00:31:46,270 --> 00:31:49,060
Hello, PD-nim.
400
00:31:51,650 --> 00:31:54,120
¡C-Cindy!
401
00:32:00,080 --> 00:32:04,930
Wow, estoy tan en shock que
402
00:32:08,840 --> 00:32:11,040
las palabras no pueden ni salir.
403
00:32:11,040 --> 00:32:15,550
Aún así ¿Cómo puedes traer a la niña aquí? ¿Qué dices que debemos hacer?
404
00:32:15,550 --> 00:32:18,300
No es como si lo hubiese hecho porque quise,
405
00:32:18,300 --> 00:32:21,320
pero la niña es tan lamentable.
406
00:32:21,320 --> 00:32:26,570
Ella no tiene lugar al que ir, acabamos en casa.
407
00:32:26,570 --> 00:32:33,420
Vale, es genial que sientes empatía por el dolor de otras persona,
408
00:32:33,420 --> 00:32:37,840
pero, ¿Porqué tienes que actuar así en mi casa? ¿Porqué?
409
00:32:39,340 --> 00:32:43,730
De acuerdo, tu eres el dueño de esta casa así que tu decides.
410
00:32:43,730 --> 00:32:47,880
La manera más simple es llamar a la presidenta Byeon y decirle que venga a recogerla,
411
00:32:47,880 --> 00:32:52,030
Ya sea que esa mujer la recoja y se la coma o no.
412
00:32:53,430 --> 00:32:56,370
¿Porqué eres así, eh?
413
00:32:56,370 --> 00:32:59,120
¿Soy yo el único que es basura? ¿Yo?
414
00:32:59,120 --> 00:33:00,920
¡Ah, en serio!
415
00:33:06,010 --> 00:33:11,200
Ha, en serio... Que estaba en la Avenue des Champs Éysées,, París...
416
00:33:11,200 --> 00:33:14,810
Hay rumores de que te estás quedando en un hotel de 5 estrellas.
417
00:33:14,810 --> 00:33:18,270
y ella está poniendo arroz en algas
418
00:33:18,270 --> 00:33:20,960
y sentándose aquí comiendo.
419
00:33:20,960 --> 00:33:22,560
Así que este es el hotel de 5 estrellas.
420
00:33:22,560 --> 00:33:25,010
Normalmente no puedo comer cosas como esta.
421
00:33:25,010 --> 00:33:29,040
Salado y picante. Especialmente sopa.
422
00:33:34,030 --> 00:33:35,420
¿Quién cocinó esto?
423
00:33:35,420 --> 00:33:38,100
¿Quién más? Yo lo hice.
424
00:33:38,100 --> 00:33:39,520
Está realmente delicioso.
425
00:33:39,520 --> 00:33:43,020
¿De verdad? Come mucho.
426
00:33:43,020 --> 00:33:45,000
Ah, en serio.
427
00:33:45,850 --> 00:33:49,790
De todas formas, pregunté antes y no había lentejas,
428
00:33:49,790 --> 00:33:53,010
semillas de chía, queso feta, o quinoa.
429
00:33:53,010 --> 00:33:55,900
Así que estoy comiendo esto hoy porque no tengo otra opción.
430
00:33:55,900 --> 00:33:59,480
Pero estaré muy agradecida si los preparas mañana.
431
00:34:00,700 --> 00:34:04,380
No puedo consumir sodio así.
432
00:34:04,380 --> 00:34:06,290
¿Vas a estar aquí mañana también?
433
00:34:14,540 --> 00:34:16,930
Me voy ya.
434
00:34:16,930 --> 00:34:20,370
De acuerdo.
435
00:34:20,370 --> 00:34:26,200
¡Oh, PD-nim! Hay algo que tengo que preguntarle. Por favor, venga aquí por un momento.
436
00:34:26,200 --> 00:34:27,700
De acuerdo.
437
00:34:28,630 --> 00:34:32,720
¿Porqué subrayó aquí?
438
00:34:32,720 --> 00:34:36,340
Oh, son líneas que me gustaron cuando las leí.
439
00:34:36,340 --> 00:34:43,190
Oh... No sé lo que significan. Es muy difícil.
440
00:34:43,190 --> 00:34:45,170
Oh.
441
00:34:46,530 --> 00:34:48,980
¿Cuál particularmente?
442
00:34:49,740 --> 00:34:55,580
Bueno, por ejemplo, "El pájaro se abre su camino fuera del huevo. El huevo es el mundo."
443
00:34:55,580 --> 00:34:59,540
"Quién nazca primero debe destrozar un mundo"
444
00:35:02,200 --> 00:35:07,340
Se puede decir que esta es una característica universal del ser humano.
445
00:35:07,340 --> 00:35:11,560
Características tales como la debilidad, la ociosidad y el miedo
446
00:35:11,560 --> 00:35:16,150
deben ser rotas para entrar a otro tipo de universo.
447
00:35:16,790 --> 00:35:20,540
Así que, el pájaro es el humano.
448
00:35:20,540 --> 00:35:24,560
El huevo es la sociedad existente que rodea al humano,
449
00:35:24,560 --> 00:35:29,830
el medio ambiente, las leyes, o las relaciones humanas.
450
00:35:30,830 --> 00:35:33,810
Quiere decir que son estables
451
00:35:33,810 --> 00:35:37,850
- pero estancadas al mismo tiempo.
- Ah.
452
00:35:39,990 --> 00:35:43,620
Si el humano las rompe y sale,
453
00:35:43,620 --> 00:35:45,620
él o ella gana un nuevo universo.
454
00:35:45,620 --> 00:35:49,730
Él o ella gana la verdadera libertad. Como eso...
455
00:35:50,810 --> 00:35:55,800
Yo personalmente interpreto esta línea como que si un humano va a crecer,
456
00:35:55,800 --> 00:35:58,640
entonces dolor y autosacrificio le seguirán.
457
00:35:58,640 --> 00:36:01,230
Es como yo lo interpreto.
458
00:36:02,100 --> 00:36:03,790
Dolor y autoascrificio.
459
00:36:03,790 --> 00:36:06,950
Sí, es lo que creo.
460
00:36:08,160 --> 00:36:10,190
Lo que tú crees.
461
00:36:20,480 --> 00:36:22,240
¿Qué?
462
00:36:22,240 --> 00:36:23,760
Es la Presidente Byeon.
463
00:36:23,830 --> 00:36:26,230
¿Qué? ¿La Presidente Byeon?
464
00:36:26,230 --> 00:36:27,730
¡Oh, estoy asustada!
465
00:36:38,740 --> 00:36:39,550
¿Hola?
466
00:36:39,550 --> 00:36:42,600
¿PD Ra? Soy la Presidente Byeon.
467
00:36:42,600 --> 00:36:44,330
Estoy ahora mismo en frente de su casa.
468
00:36:44,330 --> 00:36:46,190
¿En frente de mi casa?
469
00:36:47,360 --> 00:36:49,040
Entendido.
470
00:36:52,640 --> 00:36:55,610
Lo siento. Simplemente me iré.
471
00:36:55,610 --> 00:37:00,350
Sólo quédate aquí durante un minuto. Iré a fuera y veré a lo que vino aquí.
472
00:37:06,210 --> 00:37:08,500
¿Cómo sabía donde estaba mi casa?
473
00:37:08,500 --> 00:37:10,540
¿No lo recuerda, PD Ra?
474
00:37:10,540 --> 00:37:13,720
Vine aquí una vez hace cinco años. ¿Por qué?
475
00:37:13,720 --> 00:37:17,280
Ah, si que vino.
476
00:37:17,280 --> 00:37:19,660
Escuchó las noticias acerca de nuestra Cindy, ¿verdad?
477
00:37:19,660 --> 00:37:22,730
Sí, algo.
478
00:37:25,430 --> 00:37:30,800
¿Sabe algo acerca de esta situación, PD Ra?
479
00:37:30,800 --> 00:37:32,470
Yo...
480
00:37:33,280 --> 00:37:35,120
no sé.
481
00:37:37,160 --> 00:37:42,240
PD Ra, usted es el PD encargado del programa en el que está nuestra Cindy,
482
00:37:42,240 --> 00:37:44,210
así que hablaré claramente.
483
00:37:44,210 --> 00:37:48,000
Mi Cindy está escondida en esos momentos.
484
00:37:50,020 --> 00:37:52,280
Nunca ha hecho esto antes,
485
00:37:52,280 --> 00:37:55,730
pero puede que esté atravesando por una adolescencia tardía.
486
00:37:55,730 --> 00:37:59,170
De todas formas, está siendo problemática.
487
00:37:59,170 --> 00:38:02,640
Ya que se ha encondido, hay un rumor de que tiene desavenencias con la agencia.
488
00:38:02,640 --> 00:38:06,990
Y hasta dicen que se escapó a un país extranjero con un chaebol de segunda generación.
489
00:38:06,990 --> 00:38:09,600
El Expediente X o lo que sea
490
00:38:09,600 --> 00:38:11,340
está circulando.
491
00:38:11,340 --> 00:38:16,060
Bueno, si no es verdad, no importa, ¿cierto?
492
00:38:17,960 --> 00:38:23,680
PD Ra. Sabe que me he dedicado a este negocio desde los antiguos días en los que presionaban a la prensa escrita
493
00:38:23,680 --> 00:38:29,140
para prevenir que sus celebridades fuesen portada de las noticias de la mañana.
494
00:38:29,140 --> 00:38:33,900
Ya sea de aquella o ahora, esto es a lo que más temo.
495
00:38:41,660 --> 00:38:46,200
Incertidumbre frente a lo desconocido. "Pudo haber pasado algo así."
496
00:38:46,200 --> 00:38:50,140
"Pudo haber hecho algo malo" - especulación de ese tipo.
497
00:38:50,140 --> 00:38:54,600
Rumores, habladurías a las espaldas, "Uy, no importa..."
498
00:38:54,600 --> 00:38:59,130
Cotilleos de "Alguien dijo". Nadie puede ganar frente a ellos.
499
00:39:01,660 --> 00:39:05,320
Mañana por la mañana, va a recibir muchas llamadas de reporteros.
500
00:39:05,320 --> 00:39:07,960
PD Ra, tiene que sincronizar su historia con la mía.
501
00:39:07,960 --> 00:39:10,220
Nuestra Cindy necesitaba un descando,
502
00:39:10,220 --> 00:39:14,760
así que está tomándose un buen descanso, bien cuidada por la agencia, así.
503
00:39:14,760 --> 00:39:19,300
No hay ningún problema con su vida personal. Quiero que siga esa línea.
504
00:39:19,300 --> 00:39:22,170
Vine a pedirle que haga eso.
505
00:39:22,170 --> 00:39:24,260
Hagamos eso entonces, Presidente.
506
00:39:25,150 --> 00:39:31,360
¿Por qué? Porque Cindy está realmente descansando bien.
507
00:39:37,950 --> 00:39:42,560
Pero, aún así, es un alibio. Estaba preocupado porque pensé que vino aquí sabiéndolo todo.
508
00:39:42,560 --> 00:39:46,850
Estaba nervioso, preguntándome también si lo sabía o no.
509
00:39:46,850 --> 00:39:49,170
Hombre, mi garganta está reseca.
510
00:39:55,870 --> 00:39:59,020
¿Quién lo ha puesto así?
511
00:39:59,020 --> 00:40:01,760
Eres realmente sorprendente, en serio.
512
00:40:06,450 --> 00:40:08,160
¿Alguién quiere una cerveza?
513
00:40:10,910 --> 00:40:13,580
Dijiste que no bebías cerveza.
514
00:40:13,580 --> 00:40:18,360
Eso fue... porque mi cara se inflama al siguiente día y arruinaría la cita.
515
00:40:18,360 --> 00:40:21,590
Hoy está ya que no tengo nada que hacer mañana.
516
00:40:24,860 --> 00:40:29,480
No pensé que serías de esta manera, pero ¿cómo puedes ser tan ordenada?
517
00:40:29,530 --> 00:40:34,020
Joon Wo, Cindy organizó todos los palillos de madera en el gabinete de la cocina.
518
00:40:34,020 --> 00:40:38,840
Los de kimbab en un lugar y los chinos en otro por separado. ¿No es eso increíble?
519
00:40:39,890 --> 00:40:44,560
Sinceramente, te agradó que Cindy viniera aquí y limpiara la casa, ¿cierto?
520
00:40:44,560 --> 00:40:45,910
¡Por supuesto!
521
00:40:45,910 --> 00:40:52,820
Tú... ver a la Presidenta Byeon ir a cualquier lugar para encontrar a Cindy te hace sentir bien, ¿no es así?
522
00:40:52,820 --> 00:40:54,170
Por supuesto.
523
00:40:54,170 --> 00:41:00,430
En este momento no intentas compensar por hacer que Cindy se lastime al traerla a mi casa y tomar todo el crédito, ¿cierto?
524
00:41:01,320 --> 00:41:02,520
Por supuesto.
525
00:41:02,520 --> 00:41:08,230
Tú... Sinceramente, tienes tan joven y bella celebridad sentada así en tu sala de estar...
526
00:41:08,230 --> 00:41:11,160
- Te gusta eso, ¿no es así?
- ¡Por supuesto! Me gusta.
527
00:41:11,160 --> 00:41:14,530
¿Qué están haciendo ahora?
528
00:41:14,530 --> 00:41:16,520
Esto es lo que siempre hacemos cuando bebemos.
529
00:41:16,520 --> 00:41:19,250
El juego "Por supuesto". El que jugaban en X-man hace mucho tiempo.
530
00:41:19,250 --> 00:41:22,430
Tu respuesta debe ser siempre, por supuesto.
531
00:41:22,430 --> 00:41:25,050
Cindy es demasiado joven para conocer eso, ¿cierto?
532
00:41:25,050 --> 00:41:27,120
Por supuesto.
533
00:41:27,120 --> 00:41:29,070
¿Qué fue eso?
534
00:41:30,740 --> 00:41:32,900
¿Intentas hacerlo ahora?
535
00:41:32,900 --> 00:41:35,360
- Por supuesto.
- Vaya.
536
00:41:37,460 --> 00:41:39,450
Bien. Vamos hacerlo entonces.
537
00:41:39,450 --> 00:41:43,990
Tú, Cindy. Viniste aquí porque no tienes ningún amigo, ¿cierto?
538
00:41:47,100 --> 00:41:49,620
Por supuesto.
539
00:41:49,620 --> 00:41:54,280
Tú. Vives de él aquí porque no estás en bancarrota, ¿cierto?
540
00:42:00,860 --> 00:42:02,360
Por supuesto.
541
00:42:02,360 --> 00:42:05,870
La vez pasada cuando te quitaste la chaqueta... Lo hiciste intencionalmente para meterme en problemas, ¿cierto?
542
00:42:05,870 --> 00:42:07,920
¿Cierto?
543
00:42:07,920 --> 00:42:09,970
Por supuesto.
544
00:42:11,260 --> 00:42:12,910
Agh, en serio.
545
00:42:12,910 --> 00:42:18,780
Tú... Cuándo sales con un tipo, siempre te dejan en un lapso de tres meses, ¿no es así?
546
00:42:20,270 --> 00:42:22,750
Omo. ¿Cómo supiste eso?
547
00:42:22,750 --> 00:42:24,480
Oye, Joon Mo. ¿Se lo dijiste? ¿Eh?
548
00:42:24,480 --> 00:42:28,760
No. ¿Soy lo suficiente cercano para decirle eso?
549
00:42:31,650 --> 00:42:34,350
- Entonces... ¿En serio no le dijiste?
- ¡No!
550
00:42:34,350 --> 00:42:37,210
Entonces ¿cómo lo supiste?
551
00:42:39,480 --> 00:42:42,810
Se suponía que dirías, por supuesto. Debiste haber aguantado.
552
00:42:45,480 --> 00:42:47,360
¿Te estás riendo?
553
00:42:47,360 --> 00:42:49,890
- Hazlo conmigo.
- ¿Cómo?
554
00:42:49,890 --> 00:42:53,550
Tú. Cuando ibas a la Universidad Nacional de Seúl, la gente comentaba que eras un genio,
555
00:42:53,550 --> 00:42:58,790
pero desde que llegaste a la tierra de la emisora y eres llamado idiota mucho, te sientes muy mal, ¿no es así?
556
00:42:58,790 --> 00:43:00,340
Por supuesto.
557
00:43:00,340 --> 00:43:02,070
Yo.
558
00:43:04,240 --> 00:43:06,030
¿Puedo "hablarle" informalmente?
559
00:43:06,030 --> 00:43:09,420
- Es un juego, así que ¿qué? Hazlo.
- Hazlo.
560
00:43:09,420 --> 00:43:11,190
Ye Jin, tú...
561
00:43:11,190 --> 00:43:13,040
Ah, él dijo Ye Jin, tú...
562
00:43:13,040 --> 00:43:16,720
Sabes que eres mucho más hermosa de lo que piensas, ¿cierto?
563
00:43:16,720 --> 00:43:18,430
¿Estás borracho? ¿Eh?
564
00:43:18,430 --> 00:43:20,230
¡Por supuesto!
565
00:43:20,280 --> 00:43:24,220
Sabes que luces como un poco torpe, pero eres más lindo entre más te veo, ¿cierto?
566
00:43:24,220 --> 00:43:25,970
Por supuesto.
567
00:43:25,970 --> 00:43:29,310
Ah, ¿qué estás diciendo?
568
00:43:30,240 --> 00:43:33,950
Sabes que eres más encantadora cuando estás enojada, ¿cierto?
569
00:43:33,950 --> 00:43:36,770
- ¡Oh, por supuesto!
570
00:43:36,770 --> 00:43:40,650
Sabes eso por qué me gustas, ¿cierto?
571
00:43:40,650 --> 00:43:42,360
Por supuesto.
572
00:43:42,360 --> 00:43:45,000
¿Qué están diciendo, en serio?
573
00:43:46,740 --> 00:43:49,430
¿Más que Sunbae Joon Mo?
574
00:44:00,530 --> 00:44:02,980
Por supuesto.
575
00:44:02,980 --> 00:44:06,740
¡Oye! No ha pasado tanto tiempo desde que lo conoces y ¿estás diciendo que te gusta más que yo?
576
00:44:06,740 --> 00:44:08,300
Sí.
577
00:44:08,300 --> 00:44:09,750
En serio...
578
00:44:09,750 --> 00:44:12,660
También te gusto, ¿no es así?
579
00:44:18,000 --> 00:44:20,220
Por supuesto.
580
00:44:20,220 --> 00:44:23,850
Oye. ¿Están leyendo un guión o algo así?
581
00:44:23,850 --> 00:44:26,330
¿Qué estás diciendo que lo planeamos? Tú eres el único que no sabe, sólo tú.
582
00:44:26,330 --> 00:44:31,500
A los Hoobaes les agrado y me respetan mucho. ¿Cierto, Baek Seung Chan?
583
00:44:31,500 --> 00:44:35,970
- Mira eso.
- Entiendo, entiendo. Me voy a volver loco.
584
00:44:49,110 --> 00:44:52,320
Registra a fondo, para ver si hay algo que nos dé una pista.
585
00:44:52,320 --> 00:44:55,240
Sï. Registren en todas partes.
586
00:44:55,240 --> 00:44:57,300
¡Rápido!
587
00:44:59,510 --> 00:45:03,860
Jefe Kim. Llame al Abogado Hwang mañana temprano,
588
00:45:03,860 --> 00:45:09,670
y dígale que se asegure de mantener todos los documentos relacionados con este incumplimiento de contrato.
589
00:45:09,670 --> 00:45:14,110
Se trata del dinero que tenemos que regresar más tarde.
590
00:45:14,110 --> 00:45:16,520
Todo ello.
591
00:45:16,520 --> 00:45:19,110
Si, entiendo.
592
00:45:25,260 --> 00:45:31,380
Debute cuando tenia cinco años de edad.
593
00:45:31,380 --> 00:45:38,000
Nunca he probado nada.
594
00:45:38,000 --> 00:45:40,270
Aigo, sería de esa manera.
595
00:45:40,270 --> 00:45:43,240
Que habrias podido probar, atrapado debajo de una mujer como presidente Byeon?
596
00:45:43,240 --> 00:45:46,970
Nunca he tenido una vida escolar apropiada,
597
00:45:46,970 --> 00:45:49,320
Nunca he estado en un Mt (ida y formación de equipos).
598
00:45:49,320 --> 00:45:54,270
Nunca he tomado alchohol , correctamente.
599
00:45:55,090 --> 00:46:00,530
Si uste no sabe del alcohol, usted no sabe de la vida.
600
00:46:03,720 --> 00:46:06,650
Qu iba a saber
601
00:46:06,650 --> 00:46:10,340
ni siquiera se tomar alcohol, correctamente tampoco.
602
00:46:10,340 --> 00:46:12,020
- ¡Aquí!
- Oh, está bien.
603
00:46:12,020 --> 00:46:14,460
Todos tomen su vaso.
604
00:46:14,460 --> 00:46:19,850
Usted experimentará un nuevo mundo que usted nunca ha probado en otros lugares.
605
00:46:19,850 --> 00:46:22,510
¿Qué iba a saber?
606
00:46:22,510 --> 00:46:28,980
Debute cuando tenia trece años, no se nada.
607
00:46:37,070 --> 00:46:39,810
Mire aqui! debue cuando tenia trece años de edad,
608
00:46:39,810 --> 00:46:43,560
por lo que han pasado diez años, desde que empece a vivir esta vida.
609
00:46:43,560 --> 00:46:48,260
Pero me siento como que hubiera vivido la vida de Idolo como por 60 años.
610
00:46:49,540 --> 00:46:52,500
Debute cuando tenia 13 años, 13 años.
611
00:46:52,500 --> 00:46:56,480
Tenia 13 años,
612
00:46:58,720 --> 00:47:03,380
Ella está diciendo la misma cosa una y otra vez. Ella tiene algo de la conducta de beber mal, ¿verdad?
613
00:47:03,380 --> 00:47:05,530
Si, creo que si, un poco.
614
00:47:05,530 --> 00:47:10,570
La gente necesita tener habitos limpios para beber, encima de cualquier otra cosa.
615
00:47:13,350 --> 00:47:17,360
Ye Jin no tiene ningun mal habito en su comportamiento para beber.
616
00:47:18,360 --> 00:47:21,090
Ella viene, ella viene.
617
00:47:21,130 --> 00:47:26,810
Ye Jin realmente odia a la gente que tiene mala conducta al beber.
618
00:47:26,810 --> 00:47:29,280
Creo que esa persona ha llegado.
619
00:47:29,290 --> 00:47:31,630
Hey vamos a limpiar rapidamente.
620
00:47:31,630 --> 00:47:33,030
- ¡Seung Chan!
- Vamos a beber todo esto.
621
00:47:33,030 --> 00:47:36,550
Ye Jin quieres ir a una segunda vuelta, una segunda vuelta.
622
00:47:36,550 --> 00:47:39,450
Este es 411, ¿cierto? Unnie...
623
00:47:39,450 --> 00:47:43,200
- ¡Ye Jin quiero una segunda vuelta!
- Soy Cindy.
624
00:47:43,200 --> 00:47:46,600
- ¿Qué está haciendo?
- Oh unnie podrías ni siquiera dejar el trabajo a una hora tan tardía.
625
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
- ¿Dónde?
- Pero unnie, estoy tan lamentable.
626
00:47:48,600 --> 00:47:51,460
- Yo no quiero ir a la azotea.
- No estamos yendo a la azotea en este momento.
- A los trece años de edad,
627
00:47:51,460 --> 00:47:54,090
Solo si no hubiera ido al parque de atracciones
- Ye Jin quiere ir por una segunda vuelta.
628
00:47:54,090 --> 00:47:57,770
- ¿Por qué está haciendo esto otra vez
- ¿Qué habría que saber cuando debuté cuando tenía trece años ¿te estás riendo de mí en este momento?
629
00:47:57,770 --> 00:48:01,880
- ¿Qué voy a saber a los trece años de edad? - ¿Qué voy a saber a los trece años de edad? Debuté cuando tenía trece años
- Deprisa, deprisa Debuté cuando tenía trece años Deprisa, deprisa
630
00:48:01,880 --> 00:48:04,210
Lo siento, lo siento.
631
00:48:04,210 --> 00:48:06,320
- Lo siento.
- Soy muy lamentable.
632
00:48:06,320 --> 00:48:09,590
- Unnie.
- Ye Jin quiero irme a casa muchachos.
633
00:48:09,590 --> 00:48:14,110
- Sun-sunbaenim.
- Ye Jin quiere ir para la segunda ronda.
- ¿Qué voy a saber a los trece años de edad?
634
00:48:14,110 --> 00:48:15,780
- Vamos, de prisa!
- ¿Que iba a saber?
635
00:48:15,780 --> 00:48:18,900
Va a causar un enorme problema.
636
00:48:18,900 --> 00:48:23,640
- ¡Hey! tenia 13 años, Yo...yo...
- ¡Hey, Seung Chan!
637
00:48:23,640 --> 00:48:28,500
- No se, quiero ir a casa.
- Yo no se nada-
638
00:48:28,500 --> 00:48:32,110
¿Por qué es que de esa manera? ¡Rápido!
639
00:48:32,110 --> 00:48:36,060
Muchachos
- Lo siento.
640
00:48:44,780 --> 00:48:47,980
¿No tienes que ir a casa hoy?
641
00:48:47,980 --> 00:48:51,200
Ella dijo que se va a quedar aquí para descansar durante tres días.
642
00:48:51,200 --> 00:48:57,060
Si sigues llamando fuera de los eventos programados, no creo que el CEO Byeon simplemente se sentara y no hara nada.
643
00:48:57,060 --> 00:49:00,180
Creo que va a hacer todo lo que pueda.
644
00:49:00,180 --> 00:49:03,770
Creo que seria lo mejor, tambien,
645
00:49:03,770 --> 00:49:08,280
Pero, pero por primera vez en diez años.
646
00:49:09,380 --> 00:49:13,790
Estoy comiendo el desayuno en casa en mi cumpleaños.
647
00:49:14,670 --> 00:49:16,790
Es tu cumpleaños?
648
00:49:17,960 --> 00:49:20,250
¿De verdad?
649
00:49:22,430 --> 00:49:23,860
Es su cumpleaños.
650
00:49:23,860 --> 00:49:25,680
Asi es.
651
00:49:25,680 --> 00:49:30,850
Usted nació en el momento justo. Cuando no es demasiado caliente ni demasiado frío.
652
00:49:30,850 --> 00:49:32,990
Felicitaciones.
653
00:49:32,990 --> 00:49:36,830
¿Por qué hiciste sopa de abadejo seca? Debería haber hecho sopa de algas.
654
00:49:36,830 --> 00:49:41,270
¿Yo sabia eso? Que quieres comer, Cindy?
655
00:49:41,270 --> 00:49:44,810
Joon Mo, vamos a tener una fiesta de cumpleaños para ella en la cena.
656
00:49:44,810 --> 00:49:49,250
No puedo hoy, tengo que checar la ubicación, lo que se supeno debia de hacer la ultima vez.
657
00:49:49,250 --> 00:49:50,480
En el parque de diversiones.
658
00:49:50,480 --> 00:49:52,790
¿El parque de diversiones? Donde?
659
00:49:52,790 --> 00:49:54,240
Yong In.
660
00:49:54,240 --> 00:49:56,330
Puedo ir con usted?
661
00:49:56,330 --> 00:49:58,590
¿Como puede ir alli?
662
00:49:58,590 --> 00:50:00,810
¿Se le olvido que esta escondida en este momento?
663
00:50:00,810 --> 00:50:02,810
Usted dijo que va por la noche.
664
00:50:02,810 --> 00:50:05,660
Tengo una razon por la que quiero ir.
665
00:50:05,660 --> 00:50:07,610
Por favor, lleveme.
666
00:50:10,340 --> 00:50:12,920
¿Es eso verdad? Vale, vale entonces.
667
00:50:12,920 --> 00:50:16,720
¿Cuándo ella me está lanzando esa mirada de cervatillo como puedo negarme?
668
00:50:16,720 --> 00:50:19,620
¿Porqué no vienes con nosotros? No has estado allí en años.
669
00:50:19,620 --> 00:50:22,140
Tengo una reunión a la noche, así que...
670
00:50:22,140 --> 00:50:25,360
Veré la situación más tarde, y bueno...
671
00:50:26,040 --> 00:50:27,480
Alcanzó al reportero Min ¿Verdad?
672
00:50:27,480 --> 00:50:30,200
Oh, sí. Estoy en medio de la preparación de una entrevista exclusiva.
673
00:50:30,200 --> 00:50:31,340
Escriba esto.
674
00:50:31,340 --> 00:50:32,820
Sí.
675
00:50:33,560 --> 00:50:36,600
Cindy está descansando en una localización desconocida.
676
00:50:36,600 --> 00:50:40,940
Su agencia está protegiéndola a conciencia y calmando su estresado cuerpo y mente.
677
00:50:40,940 --> 00:50:43,600
La razón no puede ser revelada en específico
678
00:50:43,600 --> 00:50:46,200
pero parece que su estrés psicológico es genial.
679
00:50:46,200 --> 00:50:47,130
Sí.
680
00:50:47,130 --> 00:50:50,050
Oh, pon esto al final.
681
00:50:50,050 --> 00:50:53,210
- Mientras tanto.
- Mientras tanto.
682
00:50:53,210 --> 00:50:58,890
mientras Cindy estaba grabando un show especial hace poco,
683
00:50:58,890 --> 00:51:01,290
cuando ella estaba en el escenario,
684
00:51:01,290 --> 00:51:06,690
ella fue herida por la PD femenina a cargo, cuyo nombre empieza por T
685
00:51:06,690 --> 00:51:10,120
y fue hospitalizada.
686
00:51:11,310 --> 00:51:14,470
¿Porqué el artículo menciona el incidente a este punto?
687
00:51:14,470 --> 00:51:18,450
Después de la palabra "Mientras tanto", ellos escribieron lo que originalmente querían decir.
688
00:51:18,450 --> 00:51:22,430
Esto lo hace sonar como que algo pasaba con esa PD,
689
00:51:22,430 --> 00:51:25,710
así que Cindy tomó el golpe.
690
00:51:25,710 --> 00:51:29,050
Esto te hace preguntarte si ella lo hizo deliberadamente para herirla.
691
00:51:29,050 --> 00:51:32,110
Eso es verdad. No soy la única que lo siente de esa manera ¿Verdad?
692
00:51:32,110 --> 00:51:35,570
Sí. Creo que todos se sientes de esa manera.
693
00:51:35,570 --> 00:51:37,230
¿Qué?
694
00:51:37,230 --> 00:51:41,830
Hay una encuesta en el club de fans de Cindy.
695
00:51:41,830 --> 00:51:42,910
¿Qué encuesta?
696
00:51:42,910 --> 00:51:47,600
¿La PD causó el accidente de Cindy de forma deliberada o no?
697
00:51:50,340 --> 00:51:52,500
¿La PD causó el accidente de Cindy de forma deliberada o no?
698
00:51:55,780 --> 00:52:00,860
¿Porqué lo habría hecho de forma deliberada? ¿Eso tiene sentido?
699
00:52:00,860 --> 00:52:06,320
El ochenta y cinco por ciento de ellos dicen que fue a propósito.
700
00:52:06,320 --> 00:52:09,260
Cuando lo miré antes, solamente era 60%.
701
00:52:09,260 --> 00:52:12,180
La situación no luce bien.
702
00:52:14,190 --> 00:52:19,130
¿Podrían descubrir ellos que la productora T soy yo?
703
00:52:19,130 --> 00:52:24,790
¿Cuántos productores T más pueden haber entre las 3 estaciones de radiofusión principales?
704
00:52:24,790 --> 00:52:26,810
¿Verdad?
705
00:52:26,810 --> 00:52:29,090
No sería nadie excepto yo ¿Verdad?
706
00:52:32,470 --> 00:52:39,420
Hey, yo intenté salvarla y también me herí salvandola.
707
00:52:39,420 --> 00:52:45,900
y si ellos se enterasen lo que hago estos días, ellos definitivamente me verían como a un héroe.
708
00:52:45,900 --> 00:52:48,570
¿Qué es lo que hace?
709
00:52:50,460 --> 00:52:52,650
Caramba, da igual.
710
00:52:52,650 --> 00:52:55,470
Yo, no tengo miedo de comentarios groseros en absoluto.
711
00:52:55,470 --> 00:52:59,170
Esos niños que se están escondiendo tras la pantalla y no pueden hacer nada más que teclear.
712
00:53:07,150 --> 00:53:09,210
Tak Ye Jin fuera
713
00:53:16,640 --> 00:53:19,750
Reconozco que fue un comentario temerario
714
00:53:19,750 --> 00:53:22,410
acerca de lo que dije Esos niños no pueden hacer nada más que teclear.
715
00:53:22,410 --> 00:53:25,210
Pero parece que ellos toman acción.
716
00:53:25,210 --> 00:53:28,440
Ellos tienen iniciativa.
717
00:53:35,600 --> 00:53:38,240
¿No tienes suficientes imágenes ahora?
718
00:53:39,440 --> 00:53:41,680
¿Qué clase de situación es esta?
719
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Exactamente.
720
00:53:44,400 --> 00:53:49,140
Es la primera vez para mi viendo "PD empuja a cantante y causa su hospitalización"
721
00:53:49,140 --> 00:53:53,280
Y además, nunca tuve que tener todas esas locas llamadas de teléfono quejándose lideradas por los nuevos artículos.
722
00:53:53,280 --> 00:53:56,270
Esto es totalmente injusto.
723
00:53:56,270 --> 00:54:00,970
Usted debe demandar para la corrección del los informes de noticias, o reportarlo a la comisión de arbitraje de prensa.
724
00:54:00,970 --> 00:54:04,210
¿Ni siquiera se está haciendo cargo de la situación?
725
00:54:04,210 --> 00:54:06,190
En verdad es un poco ambiguo ¿No lo es?
726
00:54:06,190 --> 00:54:09,900
En el artículo, no hay nada que diga
727
00:54:09,900 --> 00:54:12,090
que es nuestra responsabilidad o nada.
728
00:54:12,090 --> 00:54:14,740
¿Porqué no es así?
¡El matiz está ahí totalmente!
729
00:54:14,740 --> 00:54:20,940
Ese matiz con el que no podemos hacer nada.
Es como, "Quizás puede ser que fue así"
730
00:54:24,320 --> 00:54:28,240
La incertidumbre de lo desconocido. "Algo de ese tipo podría haber sucedido". "
731
00:54:28,240 --> 00:54:30,870
"Ella podría haber hecho algo mal"—Especulaciones como esa.
732
00:54:30,870 --> 00:54:33,670
Rumores, a espaldas de esa persona "Ups, no importa..."
733
00:54:33,670 --> 00:54:37,560
"Alguien lo dijo" cotilleo. Nadie puede ganar en contra de eso..."
734
00:54:39,030 --> 00:54:41,610
¡CEO Byeon está desviando las flechas que la apuntaban a ella
735
00:54:41,610 --> 00:54:44,980
hacia Ye Jin ahora!
736
00:54:51,050 --> 00:54:52,570
Oh, productora Tak. Hola.
737
00:54:52,570 --> 00:54:54,650
- Oh, hola.
- Hola.
738
00:54:55,930 --> 00:54:58,070
¿Está bien?
739
00:54:59,970 --> 00:55:02,070
Ella no parece estar bien.
740
00:55:04,500 --> 00:55:09,410
Sí, soy yo, productora T.
741
00:55:09,410 --> 00:55:10,100
¿No es esa la productora Ye Jin?
742
00:55:10,100 --> 00:55:12,650
Estoy bien, realmente estoy bien.
743
00:55:12,650 --> 00:55:15,510
Mi coche ha sufrido un poco de vandalismo, pero eso es todo.
744
00:55:16,960 --> 00:55:19,160
Estoy bien.
745
00:55:24,120 --> 00:55:25,140
Sunbae.
746
00:55:25,140 --> 00:55:28,790
- ¿Qué?
- ¿Está bien?
747
00:55:28,790 --> 00:55:31,220
¿Sobre qué?
748
00:55:31,220 --> 00:55:35,860
Después de que el artículo fue publicado esta mañana, la gente ha estado hablando sobre ello, y escuché que su coche ha sido dañado.
749
00:55:35,860 --> 00:55:40,050
Rayos, supongo que los fans de Cindy son realmente fuertes.
750
00:55:40,050 --> 00:55:42,950
Lo viste la última vez también. Parecían atletas,
751
00:55:42,950 --> 00:55:46,850
esos fans de la ""preciosa Cindy.
752
00:55:46,850 --> 00:55:49,280
Chicos que son así de grandes.
753
00:55:49,280 --> 00:55:53,220
Pero estoy bien. Esos rumores durarán un tiempo
754
00:55:53,220 --> 00:55:55,400
pero morirán por si mismos eventualmente.
755
00:55:55,400 --> 00:55:58,150
Realmente no es nada.
756
00:56:00,880 --> 00:56:02,980
¿Qué es esto de repente?
757
00:56:03,580 --> 00:56:07,720
(Mensajes de odio, como "intento de homicidio", "mejor que vigiles tus espaldas", etc.)
758
00:56:09,350 --> 00:56:11,670
Estoy recibiendo todo el odio que podría querer.
759
00:56:11,670 --> 00:56:16,730
La Presidenta Byeon está manipulando los medios totalmente.
760
00:56:16,730 --> 00:56:20,530
Realmente está haciendo el idiota conmigo.
761
00:56:20,530 --> 00:56:23,730
Me pregunto cómo sabían su número de teléfono...
762
00:56:23,730 --> 00:56:26,010
No lo sé.
763
00:56:26,710 --> 00:56:31,670
Ah, ¡esa etiqueta en su parabrisas con su número de teléfono!
764
00:56:31,670 --> 00:56:33,510
Oh, ¿realmente consiguieron mi número de ahí?
765
00:56:33,510 --> 00:56:37,130
Debería sacarla por el momento, y debería tomar precauciones.
766
00:56:37,130 --> 00:56:41,830
Nunca sabe quién podría intentar lastimarla de la nada.
767
00:56:41,830 --> 00:56:45,230
Eso son tonterías. Vamos.
768
00:57:09,220 --> 00:57:12,020
¿Qué haces?
769
00:57:14,320 --> 00:57:17,800
Esa moto parecía sospechosa.
770
00:57:18,960 --> 00:57:22,160
¿Ves? ¿Eso te parece sospechoso?
771
00:57:22,160 --> 00:57:24,770
¿Crees que eso era sospechoso?
772
00:57:24,770 --> 00:57:26,950
¡No exageres! ¡En serio!
773
00:57:26,950 --> 00:57:30,150
¡Casi me lastimé por tu culpa!
774
00:57:30,150 --> 00:57:32,310
Vamos.
775
00:57:33,690 --> 00:57:38,390
¿Qué haces? ¡Eres simplemente demasiado! ¡En serio!
776
00:57:51,080 --> 00:57:55,040
¿Productora Tak Ye Jin?
777
00:57:55,040 --> 00:57:57,380
Sí, soy yo... ¿Usted es...?
778
00:57:57,380 --> 00:58:00,880
¿No sabe quién soy?
779
00:58:00,880 --> 00:58:03,770
En realidad no...
780
00:58:03,770 --> 00:58:08,170
Esto es triste.
781
00:58:11,090 --> 00:58:14,220
¿Usted es...?
782
00:58:16,450 --> 00:58:18,460
(En lenguaje informal) ¿Quién es este chico?
783
00:58:18,460 --> 00:58:20,200
¿Qué haces? Suéltame.
784
00:58:20,200 --> 00:58:22,260
(En lenguaje informal) ¿Lo conoces?
785
00:58:22,260 --> 00:58:25,480
Productora Tak, parece que su vida está yendo bien estos días.
786
00:58:25,480 --> 00:58:28,440
Ha sido un tiempo desde que le he visto la cara.
787
00:58:30,040 --> 00:58:34,890
¡Soy Myeong Cheol! ¡Solía ser el mánager de 4MINUTE!
788
00:58:34,890 --> 00:58:40,720
¡Myeong Cheol! ¿Por qué ha ganado tanto peso? ¡No le reconocí! ¡Me asustó!
789
00:58:40,720 --> 00:58:43,060
¿Pero quién es este?
790
00:58:43,060 --> 00:58:47,900
Productora Tak, como era de esperar, eres muy capaz.
791
00:58:48,820 --> 00:58:52,560
No, no soy nadie.
792
00:58:52,560 --> 00:58:57,200
Por favor disfruten su conversación.
793
00:58:57,200 --> 00:58:58,690
Myeong Cheol, le veré más tarde.
794
00:58:58,690 --> 00:59:00,190
De acuerdo, adiós.
795
00:59:00,190 --> 00:59:01,480
Ven conmigo.
796
00:59:01,480 --> 00:59:03,190
Sunbaenim...
797
00:59:03,190 --> 00:59:05,670
Realmente pensé que era un hombre sospechoso.
798
00:59:05,670 --> 00:59:09,490
¿Qué pasaría si realmente lo fuese? ¡Era del doble de tu tamaño!
799
00:59:09,490 --> 00:59:14,780
Pero actuando de la forma en la que lo hice podría haber marcado la diferencia.
800
00:59:16,070 --> 00:59:18,430
Oh, y tú...
801
00:59:19,710 --> 00:59:22,530
(En lenguaje informal) "¿Lo conoces?"
802
00:59:22,530 --> 00:59:27,610
Durante los últimos días has estado perdiendo los honoríficos.
803
00:59:27,610 --> 00:59:32,510
Ese era un método de actuación...
804
00:59:32,510 --> 00:59:34,450
¡No exageres!
805
00:59:34,450 --> 00:59:36,300
Algunas personas podrían pensar
806
00:59:36,300 --> 00:59:40,190
que estaba siendo amenazada o algo.
807
00:59:40,190 --> 00:59:43,310
No quiero que la gente me vea de esa forma.
808
00:59:45,720 --> 00:59:49,920
Pero destruir su coche y enviar mensajes de texto extraños
809
00:59:49,920 --> 00:59:52,440
son consideradas amenazas serias, por la ley.
810
00:59:52,440 --> 00:59:55,280
¡Tiene que ser cuidadosa! ¡En serio!
811
00:59:56,080 --> 00:59:57,960
Sunbae...
812
01:00:03,500 --> 01:00:10,130
Señorita, el tapón de esa botella PET necesita ser retirado—
813
01:00:12,980 --> 01:00:15,620
Está bien. Solo así.
814
01:00:15,620 --> 01:00:20,020
Srta. No se limite a arrojar estos contenedores de gas.
815
01:00:20,020 --> 01:00:24,230
Usted necesita hacerle un agujero antes.
816
01:00:24,230 --> 01:00:27,860
Cierto. ¡Igual a este!
817
01:00:31,030 --> 01:00:35,330
- ¿Ha lavado todas estas latas?
- Sí.
- ¿Por qué?
818
01:00:35,330 --> 01:00:37,850
Eso es más limpio.
819
01:00:37,850 --> 01:00:40,300
Oh Dios mío. ¿Cómo puede una joven dama como usted saber todo esto?
820
01:00:40,300 --> 01:00:45,490
¡La mayoría de las mujeres en estos días no lo saben! ¡Mezclan las cáscaras de huevo y otra basura de comida juntas!
821
01:00:45,490 --> 01:00:47,630
¡De ninguna manera! ¡Esa es solo basura regular!
822
01:00:47,630 --> 01:00:51,630
- ¡Exactamente! ¿Qué pasa con cáscaras de plátano?
- Basura de comida.
823
01:00:51,630 --> 01:00:56,100
¿Qué pasa con las cáscaras de castaña o cáscaras de maní?
- Regular (basura).
- ¿Intestinos de animales?
- Alimentos (residuos).
824
01:00:56,100 --> 01:00:58,490
¡Exactamente!
825
01:00:58,490 --> 01:01:03,060
Perdone, señorita. ¿Consideraría trabajar conmigo?
826
01:01:03,060 --> 01:01:08,300
Cada jueves por la mañana, el club de damas clasifica los materiales reciclables.
827
01:01:09,940 --> 01:01:12,020
Eso suena tentador,
828
01:01:12,020 --> 01:01:15,840
pero lo siento. Solo voy a quedar aquí temporalmente.
829
01:01:30,800 --> 01:01:34,810
¡Chicas como ella realmente existen estos días!
830
01:01:37,820 --> 01:01:40,540
¡Ella incluso quitó las etiquetas de papel!
831
01:01:40,540 --> 01:01:45,620
Vaya. ¡Oh Dios mío!
832
01:02:11,400 --> 01:02:14,220
- Él es realmente molesto.
- También dice cosas malas.
833
01:02:14,220 --> 01:02:18,290
"¿Una relación inapropiada con los altos mandos..."
¿Qué más?
834
01:02:18,290 --> 01:02:20,090
¿No le parece que hay un montón de secretos?
835
01:02:20,090 --> 01:02:22,070
¡Ella no tiene personalidad brillante! Está triste.
836
01:02:22,070 --> 01:02:23,590
Ella es un poco lamentable.
837
01:02:23,590 --> 01:02:28,820
No tiene nada para disfrutar de la vida, de ahí la razón por la que se obsesiona con el tóner y el papel de tamaño A4.
838
01:02:28,820 --> 01:02:30,520
Muévete.
839
01:02:43,820 --> 01:02:46,360
¿Va a la primera planta?
840
01:02:46,360 --> 01:02:48,220
Sí.
841
01:02:52,240 --> 01:02:55,320
Segundo nivel inferior
¡Le dije que voy a la primera planta!
842
01:02:57,190 --> 01:03:01,530
"No es un crimen romper el cuerno de un toro loco."
843
01:03:01,530 --> 01:03:03,780
¿Qué dijo?
844
01:03:03,780 --> 01:03:06,490
Le dije para verle la boca.
845
01:03:06,490 --> 01:03:07,920
Es un proverbio ruso.
846
01:03:07,920 --> 01:03:09,830
S-Sí.
847
01:03:09,830 --> 01:03:14,860
Si va por ahí hablando de mí otra vez,
848
01:03:14,860 --> 01:03:19,460
entonces realmente haré que se caigan sus cuernos.
849
01:03:19,460 --> 01:03:21,580
Recordaré sus palabras.
850
01:03:23,210 --> 01:03:26,520
¿Debo darle una vista previa?
851
01:03:26,520 --> 01:03:31,380
¡No! Creo que seré capaz de guardar silencio, incluso si usted no me lo muestra en este momento.
852
01:03:36,400 --> 01:03:38,320
Haga bien su trabajo.
854
01:03:49,610 --> 01:03:51,030
¿Qué pasa con la productora Tak?
855
01:03:51,030 --> 01:03:53,000
Ella fue al taller.
856
01:03:53,000 --> 01:03:54,650
Ella tiene que conseguir arreglar algo en su auto.
857
01:03:54,650 --> 01:03:56,830
Vendrá una vez lo haga.
858
01:03:56,830 --> 01:03:58,280
¿El taller? ¿Por qué?
859
01:03:58,280 --> 01:03:59,790
Ah, eso...
860
01:03:59,790 --> 01:04:03,920
Es solo... necesitaba arreglar algo.
861
01:04:03,920 --> 01:04:07,800
¿Qué hizo durante todo el día de hoy? ¿No se aburre?
862
01:04:07,800 --> 01:04:09,500
No, Para nada.
863
01:04:09,500 --> 01:04:15,420
Había muchas tareas que hacer. Separé la basura y materiales reciclables y tomé siestas.
864
01:04:15,420 --> 01:04:20,340
Hoy no usé mi teléfono o internet,
865
01:04:20,340 --> 01:04:25,090
y se sentía muy bien. También tuve un montón de tiempo.
866
01:04:25,090 --> 01:04:27,510
Lo hizo bien. Lo hizo bien.
867
01:04:27,510 --> 01:04:32,370
Oí que hoy es su cumpleaños.
868
01:04:32,370 --> 01:04:34,600
Felicitaciones, Cindy.
869
01:04:37,060 --> 01:04:38,970
¿Eso es todo?
870
01:04:41,930 --> 01:04:43,060
Entonces...
871
01:04:43,060 --> 01:04:45,160
Tiene que divertirse conmigo.
872
01:04:45,160 --> 01:04:50,210
Han pasado diez años desde que he salido a divertirme.
873
01:04:54,080 --> 01:04:55,870
Esto es emocionante.
874
01:05:15,170 --> 01:05:17,790
Siéntese aquí.
875
01:05:17,790 --> 01:05:19,320
Puedo caminar.
876
01:05:19,320 --> 01:05:22,010
¡No, no puedes! Este lugar es muy grande,
877
01:05:22,010 --> 01:05:25,030
de algún modo podrías lastimarte mientras vagamos descuidadamente.
878
01:05:25,030 --> 01:05:29,250
Solo sube. Si subes y usar una gorra, nadie te reconocerá.
879
01:05:29,250 --> 01:05:30,770
Sube.
880
01:05:38,020 --> 01:05:39,570
Vamos.
881
01:05:55,500 --> 01:05:58,430
Me reuniré con el representante de mercadotecnia aquí y decidiré el alojamiento para el personal,
882
01:05:58,430 --> 01:06:04,320
y tengo que trabajar en algunos ajustes, así que asegúrate de tomar fotos en los lugares que te comenté.
883
01:06:05,430 --> 01:06:07,040
Cuida de Cindy.
884
01:06:07,040 --> 01:06:09,130
Está bien. Lo haré.
885
01:06:11,890 --> 01:06:15,560
Ah, ¿por qué Ye Jin no llega?
886
01:06:20,180 --> 01:06:22,650
Sí, está hecho ahora.
887
01:06:22,650 --> 01:06:25,090
Se tomó un tiempo borrar las marcas de pintura.
888
01:06:25,090 --> 01:06:27,770
Llamaré cuando llegué al estacionamiento.
889
01:06:30,060 --> 01:06:32,730
¿Cuánto debo pagarle?
890
01:06:32,730 --> 01:06:35,330
Sí.
891
01:06:48,150 --> 01:06:51,070
Me pregunto cómo sabían su número.
892
01:06:51,070 --> 01:06:53,260
No sé.
893
01:06:53,260 --> 01:06:58,050
Ah, su número de teléfono está en el frente de su parabrisas.
894
01:06:58,050 --> 01:06:59,910
Oh Dios. ¿Ellos lo supieron después de ver eso?
895
01:06:59,910 --> 01:07:03,090
Quite eso por ahora, y debería ser cuidadosa.
896
01:07:03,090 --> 01:07:07,200
Alguien podría salir y lastimarle.
897
01:07:10,000 --> 01:07:12,970
Baek Seung Chan exagera.
901
01:07:37,960 --> 01:07:39,620
¡En serio!
902
01:07:39,620 --> 01:07:43,320
¡Ella me hizo girar como un trompo y me lastimó la muñeca!
903
01:07:43,320 --> 01:07:48,040
¿Ni siquiera te avergüenzas de tus músculos?
904
01:07:48,040 --> 01:07:51,590
Me voy a volver loco.
905
01:07:52,600 --> 01:07:56,100
Mira esto. Mira mi mano temblorosa.
907
01:08:03,230 --> 01:08:08,460
Cindy... ¿Dónde estás?
908
01:08:08,530 --> 01:08:13,030
¡Déjame vivir!
909
01:08:13,030 --> 01:08:16,540
¿Y si todos duermen en las vías del tren?
910
01:08:16,540 --> 01:08:19,030
Solo bromeaba. Vamos con al barco Vikingo.
911
01:08:19,030 --> 01:08:22,810
¡Si los hago dormir en el barco Vikingo, ellos se mecerán de aquí a allá y no pegarán el ojo!
916
01:08:48,230 --> 01:08:52,990
¿Qué pasa con esto?
918
01:09:01,320 --> 01:09:08,340
¿Ella lastimó a Cindy apropósito?
Vota, "la Productora no lo hizo a propósito."
919
01:09:08,340 --> 01:09:15,690
07 Fundamentos de Manipulación de los Medios.
No puedes ocultar la verdad si la mayoría está de acuerdo.
929
01:10:07,830 --> 01:10:10,410
Este lugar aún está igual.
930
01:10:11,940 --> 01:10:15,990
Vine aquí exactamente diez años atrás.
931
01:10:15,990 --> 01:10:19,340
Si fue diez años atrás, tú tenías trece años,
932
01:10:19,340 --> 01:10:22,350
así que probablemente vinistes con tus padres.
934
01:10:36,050 --> 01:10:42,560
Si no hubiera venido aquí ese día, hubiera sido mejor.
935
01:10:45,380 --> 01:10:47,230
¿Por qué?
936
01:11:01,990 --> 01:11:05,350
Conocí por primera vez a la presidenta Byeon aquí.
937
01:11:06,190 --> 01:11:09,470
Lo has escuchado antes, ¿correcto? Selección en la calle.
938
01:11:09,470 --> 01:11:15,700
Tú estando arrepentida de haber venido aquí significa que no te gusta tu vida ahora, ¿cierto?
939
01:11:15,700 --> 01:11:20,050
Estoy conciente de que estas ocupada, no tienes tiempo para ti,
940
01:11:20,050 --> 01:11:24,270
y tienes momentos difíciles,
941
01:11:24,270 --> 01:11:28,260
pero creo que hay momentos felices también.
942
01:11:29,390 --> 01:11:32,030
¿Como qué?
943
01:11:32,030 --> 01:11:38,670
Mi vida solo tiene un camino cuesta abajo ahora.
944
01:11:38,670 --> 01:11:41,680
Como hoy, tengo solo 23 años de edad.
945
01:11:44,810 --> 01:11:49,270
Tode este tiempo, solo he ido subiendo.
946
01:11:49,270 --> 01:11:52,880
Ahora solo me queda la experiencia cuesta abajo.
947
01:11:55,400 --> 01:11:58,990
¿Qué es lo que piensas que es alegre sobre mi vida?
948
01:12:03,810 --> 01:12:08,740
A mi madre le gusta la cantante, Jeon Young Rok.
949
01:12:08,740 --> 01:12:12,240
Hasta este día, cuando la canción, "Mi amor llorón,"
950
01:12:12,240 --> 01:12:14,410
o "Escribe tu amor con un lápiz."
951
01:12:14,410 --> 01:12:18,500
Cuando ella escucha esto, ella dice que su corazón palpita y se siente bien,
952
01:12:18,500 --> 01:12:24,550
porque le recuerda los días cuando ella salía a citas como una jove y los tiempos buenos del pasado.
953
01:12:26,070 --> 01:12:28,740
Siendo una celebridad de un cierto periodo de tiempo
954
01:12:28,740 --> 01:12:33,430
puede ser el pensamiento de ser un icono de ese periodo.
955
01:12:33,430 --> 01:12:38,030
Aún si no brillas en el futuro como lo haces hoy,
956
01:12:38,030 --> 01:12:41,850
cuando la gente escucha tus canciones,
957
01:12:41,850 --> 01:12:45,050
ellos probablemente recuerden los tiempos en que sus vidas brillaron,
958
01:12:45,050 --> 01:12:50,160
y también te recordaran y te extrañaran.
959
01:12:50,160 --> 01:12:54,540
Pienso que eso es de un significado.
960
01:12:57,870 --> 01:13:01,060
Eso puede ser cierto.
961
01:13:01,950 --> 01:13:04,900
Nunca había pensado en eso.
962
01:13:08,040 --> 01:13:11,730
Mi mamá le gustaba el actor, Leslie Cheung,
963
01:13:11,730 --> 01:13:15,710
así que mi papá
964
01:13:15,710 --> 01:13:22,350
podía salir con mi mamá si él le compraba cientos de chocolates que Leslie Cheung promocionada.
965
01:13:24,960 --> 01:13:31,340
Tu madre debió de haber estado triste cuando Leslie Cheung falleció.
966
01:13:38,010 --> 01:13:40,860
No importa cuánto lo piense,
967
01:13:42,910 --> 01:13:46,670
creo que hubiera sido mejor si no hubiera venido aquí ese día.
968
01:13:52,050 --> 01:13:55,330
Solíamos vivir en Chooncheon.
969
01:13:56,900 --> 01:14:01,660
Les rogué para que vinieramos aquí el día de mi cumpleaños.
970
01:14:01,660 --> 01:14:07,960
Después que conocí a al presidenta Byeon, practicamente vivía en el salón de práctica en Seoul.
971
01:14:10,210 --> 01:14:16,060
Mis padres me venían a ver en Seoul una vez cada dos semanas.
972
01:14:18,600 --> 01:14:22,170
Pero...
973
01:14:32,620 --> 01:14:38,110
Cindy, ahora yo soy tu madre.
974
01:14:38,110 --> 01:14:42,190
Necesitas confiar en mí y seguir mis pasos.
975
01:14:52,100 --> 01:14:58,560
Si no me hubiera quejado de venir aquí ese día,
976
01:15:00,640 --> 01:15:02,590
y
977
01:15:04,340 --> 01:15:09,230
si no hubiera conocida a la presidenta Byeon,
978
01:15:11,150 --> 01:15:18,150
mis padres no se hubieran divorciado.
979
01:15:20,540 --> 01:15:22,840
Así que...
980
01:15:24,590 --> 01:15:33,080
si ese accidente no hubiera ocurrido ese día, me pregunto cuán bueno hubiera sido.
981
01:15:40,950 --> 01:15:47,810
No es como si las cosas cambiarían si lo pienso cientos de veces
982
01:15:50,030 --> 01:15:55,400
pero he pensado en esto todas las noches por diez años.
983
01:15:55,400 --> 01:15:58,120
Siempre que pienso en esto,
984
01:15:59,940 --> 01:16:02,480
no me podía dormir.
985
01:16:45,190 --> 01:16:47,870
No es tu culpa.
986
01:16:48,880 --> 01:16:52,480
Tus padres no lo hubieran pensado tampoco.
987
01:16:52,480 --> 01:17:00,320
Ellos hubieran querido que pararas de pensar, "Que tal si..."
988
01:17:00,320 --> 01:17:02,510
En vez,
989
01:17:03,990 --> 01:17:12,060
haz hecho un buen trabajo hasta ahora
990
01:17:14,210 --> 01:17:16,440
y haz hecho bien.
991
01:17:18,260 --> 01:17:21,260
Ellos hubieran pensado eso.
992
01:17:28,130 --> 01:17:30,330
Gracias.
993
01:17:38,040 --> 01:17:41,230
¿Me podrías aguantar?
994
01:17:43,050 --> 01:17:45,430
Para poderme levantar.
995
01:18:01,040 --> 01:18:03,590
En mi vida,
996
01:18:05,260 --> 01:18:09,250
había pensado que no hubiera tenido razón para venir aquí.
997
01:18:09,250 --> 01:18:15,680
Pero pienso que hice bien en venir aquí hoy. Hice bien en venir aquí contigo.
998
01:18:20,110 --> 01:18:24,110
Ahora, cuando alguien dice las palabras, parque de diversiones,
999
01:18:25,610 --> 01:18:28,600
creo que pensaré en ti.
1000
01:18:29,880 --> 01:18:34,000
Ah, ¿yo?
1001
01:18:38,310 --> 01:18:40,260
Sí.
1006
01:19:26,840 --> 01:19:30,740
Ahora, probablemente siempre
1007
01:19:32,740 --> 01:19:35,810
pensarás en mí con las palabras, parque de diversiones.
1011
01:19:55,500 --> 01:19:59,560
Aquí estoy. Conseguí boletos y estoy en la entrada.
1012
01:19:59,560 --> 01:20:01,970
¿Dónde está ella y Seung Chan?
1013
01:20:01,970 --> 01:20:05,520
¿Es así? Te llamaré de ahí.
1014
01:20:10,680 --> 01:20:13,930
- ¿Hola?
Su placa es 6696, ¿cierto?
1015
01:20:13,930 --> 01:20:15,460
Su luz está encendida.
1016
01:20:15,460 --> 01:20:18,150
¿En serio? Gracias.
1017
01:20:18,150 --> 01:20:19,820
Sí.
1018
01:20:20,860 --> 01:20:24,000
Joon Mo. Entré,
1019
01:20:24,000 --> 01:20:26,800
pero recibí una llamada que las luces de mi auto estaban encendidas.
1020
01:20:26,800 --> 01:20:28,540
Sí.
1021
01:20:32,260 --> 01:20:37,910
Pero Joon Mo, quité mi número telefónico.
1022
01:20:37,910 --> 01:20:41,500
¿Cómo supo mi número y me llamó?
1030
01:21:20,940 --> 01:21:25,330
Te sorprendiste, ¿cierto? ¿Ya que una celebridad repentinamente hizo eso?
1031
01:21:25,330 --> 01:21:29,800
Ya que se trata del cumpleaños de Cindy, pensé que deberíamos
1032
01:21:29,800 --> 01:21:32,410
ir juntos y celebrar.
1033
01:21:32,410 --> 01:21:34,110
¿Estás feliz con eso?
1034
01:21:34,110 --> 01:21:37,690
Espero que ganemos.
1035
01:21:37,690 --> 01:21:41,240
Ye Jin va a ir a una cita a ciegas con ese tipo.
1036
01:21:41,240 --> 01:21:44,810
Estamos tratando de enganchar a Seung Chan con Cindy.
1037
01:21:44,810 --> 01:21:48,360
¿Quién sabe? Cindy podría tener sentimientos hacía Baek Seung Chan.
1038
01:21:48,360 --> 01:21:53,510
A este ritmo, Cindy podría ser como esa chica...