1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
V4Eve Presenta:
Producer

2
00:00:05,230 --> 00:00:08,020
<i> Fuera de los dos, ¿que es más vulnerable a la humedad? </i>

3
00:00:08,020 --> 00:00:11,220
<i> La cámara es más vulnerable, después de todo, así que fue un juicio rápido. </i>

4
00:00:11,220 --> 00:00:15,770
<i> No insistirá en jugar el "juego Suerte o No la cena", ¿verdad? </i>

5
00:00:15,770 --> 00:00:16,590
<i>Falló.</i>

6
00:00:16,590 --> 00:00:18,270
<i> ¿Acaso te mueres de hambre Cindy desde ayer? </i>

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,660
<i>Porque ella falló la misión de la cena.</i>

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,660
<i> Por lo tanto, ¿si ella pasa hambre? ¿Vas a conseguirle algo? </i>

9
00:00:22,660 --> 00:00:23,840
<i>Nos reunimos otra vez, Cindy.</i>

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,090
<i>No te reconocí al verte sin maquillaje.</i>

11
00:00:26,090 --> 00:00:29,880
<i> - Ella no toma en serio al PD.
- Lo hiciste muy bien.
- Eso es todo lo que sé. </i>

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,260
<i> Creo que también bebió mucho. </i>

13
00:00:31,260 --> 00:00:33,510
<i> Oye, soy una gran bebedora. </i>

14
00:00:33,510 --> 00:00:36,530
<i> No te preocupes por mí. ¡Tú contrólate a ti mismo! </i>

15
00:00:36,530 --> 00:00:38,620
<i> Si está borracha, sus secretos desaparecen. </i>

16
00:00:38,620 --> 00:00:41,600
<i> Tu, extendiste los rumores de que yo vivo en la casa de Joon Mo o no? </i>

17
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
<i> Sunbae, está a punto de comenzar ese rumor. </i>

18
00:00:42,800 --> 00:00:45,310
<i> Y sería bueno si se detiene allí, pero ella tiene un montón de aegyo  (actuando lindo) </i>

19
00:00:45,310 --> 00:00:48,130
<i> ¡Ye Jin quiere ir a un puesto de comida! </i>

20
00:00:49,370 --> 00:00:53,200
<i> Nadie estaba cerca de él. </i>

21
00:00:53,200 --> 00:00:57,540
<i> ¿Vas a ir a una cita a ciegas? Entonces, ¿por qué me besas? </i>

22
00:00:57,540 --> 00:01:00,330
<i> Porque yo voy a darte una misión especial. </i>

23
00:01:00,330 --> 00:01:05,430
<i> ¿Debo llamar a una misión especial para averiguar si Joon Mo también escuchó lo que has oído? </i>

24
00:01:05,430 --> 00:01:09,990
<i> Si él recuerda y aún no muestra ninguna reacción en absoluto... </i>

25
00:01:09,990 --> 00:01:13,980
<i> ¿No significa que Joon Mo editó esos sentimientos? </i>

26
00:01:13,980 --> 00:01:17,190
<i> ¡Tú y esa señora los dos estaban muy borrachos! </i>

27
00:01:17,190 --> 00:01:18,600
<i> ¿Qué pasa con el sunbae masculino? </i>

28
00:01:18,600 --> 00:01:21,750
<i> ¡Le gritó al tipo sunbae! </i>

29
00:01:21,750 --> 00:01:25,810
<i> ¡Sunbae Ye Jin dijo que le gustas!
Así que no quiero dejarla ir. </i>

30
00:01:25,810 --> 00:01:28,780
<i>¿Realmente no recuerdas?</i>

31
00:01:30,280 --> 00:01:38,110
<i>Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi</i>

32
00:01:44,710 --> 00:01:46,430
Oye, tu muchacho.

33
00:01:47,010 --> 00:01:49,940
¿Cómo puedes dejar tu teléfono detrás?

34
00:01:49,940 --> 00:01:53,710
Iba a pedirle que consiguiera hacer llegar anguilas también.

35
00:01:53,710 --> 00:01:56,000
No se puede pagar con tarjeta de crédito allí.

36
00:01:56,750 --> 00:01:57,760
¿Qué?

37
00:01:57,760 --> 00:02:01,350
Dijiste que usaste tu tarjeta para pagar ese día.

38
00:02:01,350 --> 00:02:05,870
Ese <i> Pojangmacha </i> (vendedor ambulante de tiendas de campaña) no acepta tarjetas.

39
00:02:14,610 --> 00:02:17,010
¿Lo recuerda ahora?

40
00:02:18,150 --> 00:02:23,120
Lo qué Sunbae Ye Jin dijo esa noche que ha editado fuera de su cerebro.

41
00:02:28,290 --> 00:02:30,230
¿Lo recuerda?

42
00:02:36,990 --> 00:02:41,870
<i> Lo recuerdo. ¿Por qué no habría de hacerlo? El incidente ese día. </i>

43
00:02:43,660 --> 00:02:47,250
<i> Esta cosa que llamamos un "incidente", se produce cuando tres cosas "suceden" a no ser... </i>

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,950
<i> En este caso, vamos a pasar y olvidar todo sobre él. </i>

45
00:02:51,590 --> 00:02:53,850
<i> No bebo cerveza.</i>

46
00:02:55,760 --> 00:02:59,870
<i> Ese día de todos los días, Ye Jin  casualmente </i> se puso realmente loca. 

47
00:02:59,870 --> 00:03:02,630
<i> Ella </i> pasó <i> para beber con el estómago vacío, de todos los tiempos. </i>

48
00:03:02,630 --> 00:03:07,970
<i> ¡Ye Jin quiere ir a una segunda vuelta! ¡Ye Jin quiere ir a un puesto de comida! </i>

49
00:03:07,970 --> 00:03:13,100
<i> - ¡Chicos de prisa! ¡Vengan!
- Desde que Ye Jin estaba muy borracha, deberíamos haber ido a casa </i>

50
00:03:13,100 --> 00:03:15,950
<i> ¡Chicos! ¡Llévenme, vamos vamos! </i>

51
00:03:15,950 --> 00:03:18,740
<i> ¡Ah! ¡Agua! Cuidado, ¡no pise! </i>

52
00:03:19,640 --> 00:03:22,970
<i> Y la tercera "de todas las ocasiones", acabó </i> pasó <i> para poder beber más. </i>

53
00:03:22,970 --> 00:03:27,690
<i> Y ese incidente ocurrió, porque tres cosas  sucedieron </i> al suceder, no fueron insignificantes. 

54
00:03:27,690 --> 00:03:29,240
<i> Es suficiente.</i>

55
00:03:30,260 --> 00:03:37,910
<i> Lo que es realmente difícil para mí es... yo siempre confié en ti, Joon Mo, siempre me has gustado alguien. </i>

56
00:03:37,910 --> 00:03:43,870
<i> Pero yo... ya que eres el que me gusta... </i>

57
00:03:43,870 --> 00:03:47,460
<i> ¡No tengo a nadie en quien confiar! </i>

58
00:03:47,460 --> 00:03:49,980
<i> Y eso es tan... </i>

59
00:03:52,220 --> 00:03:54,290
<i>difícil para mi.</i>

60
00:04:06,700 --> 00:04:12,550
<i> Porque a Ye Jin Sunbae... le gusta Joon Mo Sunbae... </i>

61
00:04:12,550 --> 00:04:14,490
<i>No quiero que ella se vaya.</i>

62
00:04:15,090 --> 00:04:19,110
<i> No quiero enviarlos a ustedes dos... por su cuenta. </i>

63
00:04:22,480 --> 00:04:27,730
<i> Oh Sunbae-nim... ¿por qué estás caminando... de esa manera, todos en zig zaggy...? </i>

64
00:04:27,730 --> 00:04:32,030
<i> Vas a viajar así... camina en línea recta. Recta. </i>

65
00:04:32,030 --> 00:04:33,100
<i> ¡Ten cuidado!</i>

66
00:04:33,100 --> 00:04:37,530
<i> Ah,  tú </i> ¡camina en línea recta! ¡Sólo tienes que ir a casa! 

67
00:04:37,530 --> 00:04:39,900
<i> ¿Dónde estás? </i>

68
00:04:39,900 --> 00:04:42,820
<i> No. Me siento demasiado incómodo, </i>

69
00:04:42,820 --> 00:04:46,900
<i> así que voy a ver chicos en casa de un - </i>

70
00:04:48,580 --> 00:04:51,550
<i> Cielos, haciendo todo tipo de basura en este momento. ¡Ah! </i>

71
00:04:53,240 --> 00:04:56,980
<i> Oh hombre, Ye Jin. ¿Sabía que come mucho? </i>

72
00:05:36,630 --> 00:05:39,110
<i> Ella va a sentir eso mañana... </i>

73
00:05:41,960 --> 00:05:48,070
<i> Después de esa noche caótica, yo, decidí olvidar qu ese incidente hubiera pasado. </i>

74
00:05:49,990 --> 00:05:53,800
<i> Yo pensé que si simplemente me olvidaba de todo, sería como si nunca hubiera pasado. </i>

75
00:05:53,800 --> 00:05:57,480
<i> Pero este mocoso, simplemente </i> pasa <i> que recuerda todos los incidentes... </i>

76
00:05:57,480 --> 00:06:00,370
Tú- ¿quién te dijo que abrieras los ojos (entender todo)?

77
00:06:02,440 --> 00:06:05,490
Cómo yo, vine a abrir los ojos, no es importante.

78
00:06:05,490 --> 00:06:08,600
Pero yo, personalmente, creo que actuó como un cobarde.

79
00:06:08,600 --> 00:06:12,330
- ¿Sobre qué?
- Incluso si editó, los restos originales.

80
00:06:12,330 --> 00:06:15,110
Creo que usted tiene el original.

81
00:06:15,110 --> 00:06:17,680
Si, restos del original.

82
00:06:17,680 --> 00:06:22,960
Pero como dueño de la cinta puedo decidir

83
00:06:22,960 --> 00:06:27,780
si se debe tirar la copia original o guardarlo en algún lugar.

84
00:06:27,780 --> 00:06:33,890
Creo que Sunbae-nim nunca ha amado a alguien... unilateralmente antes.

85
00:06:33,890 --> 00:06:40,110
Usted nunca... le gusta alguien, pero ha sido incapaz de decirlo.

86
00:06:40,110 --> 00:06:43,890
Y usted nunca ha sido incapaz de darse por vencido, a pesar de que nunca podría decirle.

87
00:06:43,890 --> 00:06:47,340
O nunca ha se ha asustado de decir nada, ya que podría fallar.

88
00:06:47,340 --> 00:06:51,320
Creo que, usted nunca ha tenido ese tipo de experiencia.

89
00:06:51,980 --> 00:06:56,410
Porque si usted sabía lo difícil que se sentía,

90
00:06:57,690 --> 00:07:02,880
entonces no puede pretender que usted no sabe cómo Sunbae Ye Jin se siente a pesar de que usted lo hace,

91
00:07:02,880 --> 00:07:08,580
o pretender que no recuerda porque estaban borrachos... no hubiera mentido sobre ello.

92
00:07:08,580 --> 00:07:12,360
¿Es por eso que has estado en mis talones,

93
00:07:12,360 --> 00:07:16,340
siguiéndome a todas partes como un perrito...

94
00:07:16,340 --> 00:07:20,300
<i> - Porque parecías bastante borracho ayer. ¿De verdad no te acuerdas de lo que sucedió en el puesto de comida? </i>

95
00:07:20,300 --> 00:07:25,800
<i> Es usted el tipo de negro cuando usted bebe? Si tuviera que cuantificarlo, entonces, ¿qué porcentaje de... </i>

96
00:07:25,800 --> 00:07:27,730
<i> Ah, ¡100%! ¡100! ¡Sólo tienes que ir ya! </i>

97
00:07:27,730 --> 00:07:31,840
¿Es por eso que hiciste eso?¿Para ver si me acuerdo o no?

98
00:07:31,840 --> 00:07:35,730
Tú... ¿Te atreves a tratar de investigar a tu Sunbae?

99
00:07:36,360 --> 00:07:41,370
Cierto, fuiste a a escuela de leyes. No seas un PD, y ve a ser un fiscal.

100
00:07:41,370 --> 00:07:44,340
Deberías hacer uso de tu especialidad. Mira que bueno eres interrogando.

101
00:07:44,340 --> 00:07:48,940
No. No soy el detective, sino el testigo.

102
00:07:48,940 --> 00:07:53,900
Hablando como un testigo de este incidente, creo que hay una gran necesidad de llegar al fondo de esto.

103
00:07:53,900 --> 00:07:55,050
¿Para quién?

104
00:07:55,050 --> 00:07:56,750
Obviamente para...

105
00:07:58,520 --> 00:08:00,020
Ye Jin Sunbae-nim.

106
00:08:00,020 --> 00:08:02,560
¿Estás preocupado por Ye Jin Sunbae?

107
00:08:06,210 --> 00:08:08,510
¿Puedes no estarlo?

108
00:08:08,510 --> 00:08:09,900
¿Perdón?

109
00:08:10,610 --> 00:08:12,480
Porque...

110
00:08:15,050 --> 00:08:17,020
tenemos que editar.

111
00:08:17,020 --> 00:08:18,110
D-Deje-

112
00:08:18,110 --> 00:08:20,990
Si no alcanzamos la fecha límite porque solo hemos estado holgazaneando aquí,

113
00:08:20,990 --> 00:08:25,310
¿vas a tomar responsabilidad? Dime, ¿vas a tomar responsabilidad por arruinar la emisión o no?

114
00:08:25,310 --> 00:08:28,550
- ¡¿Eh?!
- Sunbae-nim. ¡Sunbae-nim!

115
00:08:30,980 --> 00:08:36,050
<i> Capítulo 6
Entendiendo emisiones desastrosas</i>

116
00:08:42,650 --> 00:08:44,840
Sunbae, café.

117
00:09:01,680 --> 00:09:07,230
¡Oye! ¡¿Esto es café o agua azucarada?! ¿Sólo le pusiste jarabe?

118
00:09:09,240 --> 00:09:12,580
Pero antes, ¿no dijo que le pusiera mucho jarabe, Sunbae-nim?

119
00:09:12,580 --> 00:09:14,360
Oye, yo cuando-

120
00:09:14,360 --> 00:09:18,620
-Dije <i>¡no</i> pongas nada de jarabe en caso de que <i>no</i> me gusten las cosas dulces!

121
00:09:18,620 --> 00:09:24,690
Ah...¿eso hizo? Creí que dijo que pusiera mucho.

122
00:09:24,690 --> 00:09:29,910
Wow, enserio- ¿incluso me estás mintiendo ahora?

123
00:09:29,910 --> 00:09:31,790
Entonces... ¿quiere el mío?

124
00:09:31,790 --> 00:09:34,270
Olvídalo. Tu disfrútalo.

125
00:09:38,920 --> 00:09:40,470
¿Cómo está esto?

126
00:09:40,470 --> 00:09:42,920
<i>¡Kyaaak!</i>

127
00:09:43,720 --> 00:09:46,600
Es... normal.

128
00:09:47,310 --> 00:09:48,510
¿No es divertido?

129
00:09:48,510 --> 00:09:53,630
Bueno...es...¿aburrido?

130
00:09:53,630 --> 00:09:55,180
¿Estás revelándote?

131
00:09:55,180 --> 00:10:00,860
No. Sólo lo dije porque de verdad pienso que es un poco viejo y aburrido,

132
00:10:00,860 --> 00:10:06,330
y antes, puse mucho jarabe porque de verdad pensé que dijo eso, entonces...

133
00:10:06,330 --> 00:10:11,080
Wow. El chico que no puede mentir está mintiendo para salvar su vida.

134
00:10:11,670 --> 00:10:15,540
Eres muy obvio, ¿sabías eso?

135
00:10:20,320 --> 00:10:23,920
¿Qué tal este corto? ¿No es gracioso?

136
00:10:26,600 --> 00:10:30,280
Ah, este mocoso. ¿A dónde escaparía?

137
00:10:30,280 --> 00:10:34,100
Ah hombre, ¿porqué está siendo tan rebelde? ¿Es la pubertad?

138
00:10:37,110 --> 00:10:38,980
Aquí.

139
00:10:43,500 --> 00:10:44,920
Como siempre, wow.

140
00:10:44,920 --> 00:10:46,480
Asesino, ¿no?

141
00:10:46,480 --> 00:10:51,070
Noona- si encuentras un hombre, no hagas nada. Sólo llévalo a casa y cocina para él.

142
00:10:51,070 --> 00:10:53,920
Joon Mo Hyung y yo los dejáremos en paz.

143
00:10:54,640 --> 00:10:56,450
¿Estás diciéndome que seduzca hombres con mi cocina?

144
00:10:56,450 --> 00:11:00,030
¿Qué importa con que los seduzcas? Sólo cásate con él después.

145
00:11:00,030 --> 00:11:02,750
Oye, tú sólo hazlo y cásate con alguien por su cocina, ¿está bien?

146
00:11:02,750 --> 00:11:06,980
Si, asegúrate de casarte con alguna chica de la que te enamores por su gran sopa <i>Mae gi</i> o algo.

147
00:11:09,470 --> 00:11:11,120
<i>Puerta rayada</i>

148
00:11:14,540 --> 00:11:16,830
Si, ¿Baek Seung Chan?

149
00:11:21,000 --> 00:11:22,860
Siéntate, siéntate.

150
00:11:23,660 --> 00:11:26,290
Oye, ¿no estás ocupado? Creí que se quedarían toda la noche despiertos.

151
00:11:26,290 --> 00:11:31,450
Bueno, tuve que recoger algo de mi casa, Y también tengo algo que decirle, Sunbae.

152
00:11:31,450 --> 00:11:32,960
¿Qué es?

153
00:11:32,960 --> 00:11:36,580
Ah, Sunbae. Es sobre esa noche.

154
00:11:36,580 --> 00:11:37,950
¿Si?

155
00:11:37,950 --> 00:11:41,400
No creo que debas preocuparte más por eso.

156
00:11:41,400 --> 00:11:45,120
Resulta que, Joon Mo Sunbae-nim estaba totalmente borracho esa noche.

157
00:11:45,120 --> 00:11:47,800
¿Lo estaba? ¿Cómo sabes?

158
00:11:48,560 --> 00:11:51,990
Ah, fui al puesto de comida y el dueño dijo

159
00:11:51,990 --> 00:11:54,880
que Joon Moo Sunbae-nim fue el más borracho

160
00:11:54,880 --> 00:11:57,570
sólo, totalmente perdido.

161
00:11:58,150 --> 00:12:00,410
¿Es así?

162
00:12:01,350 --> 00:12:04,440
¿Así que nuestro Joon Mo se emborrachó como normalmente lo hace, eh?

163
00:12:04,440 --> 00:12:07,110
Estaba preocupada por nada entonces.

164
00:12:07,110 --> 00:12:10,750
Si, no creo que debas preocuparte por eso ahora.

165
00:12:14,260 --> 00:12:15,620
Pero Baek Seung Chan.

166
00:12:15,620 --> 00:12:17,090
¿Si?

167
00:12:17,090 --> 00:12:20,860
Me empiezo a sentir in poco avergonzada frente a ti.

168
00:12:20,860 --> 00:12:23,230
N-No lo estés.

169
00:12:23,230 --> 00:12:31,160
Yo...eh...no creo que sea algo para estar avergonzado, el que te guste alguien.

170
00:12:31,160 --> 00:12:36,310
O-Oye. Qu-Que- No necesitar decir <i>gustar</i> o lo que s-se..

171
00:12:38,900 --> 00:12:41,760
Oye, ¿desde cuando has vivido en ese apartamento?

172
00:12:41,760 --> 00:12:44,080
Desde... que nací.

173
00:12:44,080 --> 00:12:45,300
¿Enserio?

174
00:12:45,300 --> 00:12:47,470
Yo también.

175
00:12:47,470 --> 00:12:50,600
En ese departamento donde estoy ahora, el mismo.

176
00:12:50,600 --> 00:12:52,580
Dónde la familia de Joon Moo Sunbae-nim...

177
00:12:52,580 --> 00:12:56,210
Si, es así ahora. Pero hace tiempo, era nuestra casa.

178
00:12:56,210 --> 00:12:57,650
E-entonces porqué...

179
00:12:57,650 --> 00:13:01,130
Durante el FMI, mi papá fue despedido del banco,

180
00:13:01,130 --> 00:13:04,460
e intento algo más, pero falló así que,

181
00:13:04,460 --> 00:13:06,560
nuestra familia tuvo tiempos difíciles, ya ves.

182
00:13:06,560 --> 00:13:08,890
Así que nos mudamos a la planta baja,

183
00:13:08,890 --> 00:13:12,230
el apartamento fue puesto en juicio hipotecario,

184
00:13:12,230 --> 00:13:15,460
y la madre de Joon Mo lo compró.

185
00:13:17,020 --> 00:13:19,860
Así que, ¿así fue como se convirtió en la casa de Joon Mo Sunbae?

186
00:13:19,860 --> 00:13:25,550
Y por algún extraño giro del destino, de alguna manera terminé viviendo en mi antigua casa.

187
00:13:30,570 --> 00:13:35,450
Este parque ha estado aquí dese que era una niña.

188
00:13:35,450 --> 00:13:38,550
Jugué aquí mucho también.

189
00:13:39,600 --> 00:13:43,850
Yo... jugué mucho con Joon Mo.

190
00:13:54,500 --> 00:13:58,100
<i> Verano, 1997</i>

191
00:14:02,170 --> 00:14:07,250
<i>Yejin... ¿Vas a seguir enojada?</i>

192
00:14:07,250 --> 00:14:11,670
<i>¿Te gustaría si fueras yo? ¡Mi casa va a ser tuya!</i>

193
00:14:12,710 --> 00:14:17,470
<i>Ra Joon Mo, tú... No utilices mi habitación sin pensar.</i>

194
00:14:31,970 --> 00:14:36,270
<i>Oigan ustedes chicos. ¡Váyanse! ¡Dije que se fueran!</i>

195
00:14:46,430 --> 00:14:48,230
<i>Oye...</i>

196
00:14:49,830 --> 00:14:52,090
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

197
00:14:52,090 --> 00:14:56,490
<i>Si no te gusta, entonces deja de llorar. Mi abuela dijo esto;</i>

198
00:14:56,490 --> 00:15:00,610
<i>"Si sigues llorando, entonces habrán más cosas por las que llorar."</i>

199
00:15:15,530 --> 00:15:19,560
Oye, ahora te estoy diciendo toda clase de cosas.

200
00:15:19,560 --> 00:15:22,680
Yo le dije.

201
00:15:22,680 --> 00:15:26,910
Si quiere decirle algo a alguien,

202
00:15:26,910 --> 00:15:31,690
y no hay nadie a quien pueda decirle, entonces dígamelo a mi.

203
00:15:33,890 --> 00:15:36,620
Has crecido mucho, Baek Seung Chan.

204
00:15:38,860 --> 00:15:44,920
Oye, pero ¿está bien que te quedes aquí por tanto tiempo? ¡Sigues recibiendo llamadas!

205
00:15:48,780 --> 00:15:52,420
Sí. Estaré allí.

206
00:16:25,950 --> 00:16:26,590
<i>Timbre de la puerta.</i>

207
00:16:26,590 --> 00:16:30,230
<i>Contactos.</i>

208
00:16:30,230 --> 00:16:35,300
<i>Baek Seung Chan</i>.

209
00:16:35,300 --> 00:16:36,700
<i>Baek Seung Chan.</i>

210
00:17:01,340 --> 00:17:04,660
¡Estaba realmente sorprendido! ¿Qué hace esa mujer?

211
00:17:04,660 --> 00:17:08,610
¿A que te refieres con qué es lo que ella hace? Ella trabaja en la administración.

212
00:17:08,610 --> 00:17:12,330
¿Eso es lo que estoy diciendo?

213
00:17:12,330 --> 00:17:14,910
Ella tomó tóners y papeles...

214
00:17:14,910 --> 00:17:18,330
Sí, puedes coleccionar papeles por cientos de años.

215
00:17:18,330 --> 00:17:23,310
¡Sólo muévete! ¡Estoy ocupado! ¡Es muy caótico y tengo que hacer subtítulos!

216
00:17:23,310 --> 00:17:25,510
¿Por qué te comportas así? Aish...

217
00:17:25,510 --> 00:17:28,970
¿No trabajas? En serio hombre...

218
00:17:28,970 --> 00:17:30,720
¿No pareciera como si ella estuviera escondiendo algo?

219
00:17:30,720 --> 00:17:33,090
Ella simplemente no es una persona muy radiante (feliz), y no se ríe.

220
00:17:33,090 --> 00:17:37,700
¿Conoce las debilidades de las personas que están por encima de ella? De otro modo ¿cómo puede estar aquí por tanto tiempo?

221
00:17:37,700 --> 00:17:39,420
En muchas maneras, ella es bastante lamentable.

222
00:17:39,420 --> 00:17:43,660
La razón por la que es tan posesiva con el tóner y esas cosas es porque ella no tiene verdadero poder.

223
00:17:43,660 --> 00:17:45,260
¿Te gusta Yang Mi Unni?

224
00:17:45,260 --> 00:17:46,120
¿Estás loca?

225
00:17:46,120 --> 00:17:50,420
¡Si no es así, entonces detente! ¡Esa Unni es de todo lo que has estado hablando en estos últimos días!

226
00:17:50,420 --> 00:17:52,290
Tan absurdo. ¡No es así!

227
00:17:52,290 --> 00:17:55,390
¡Entonces detente!

228
00:17:55,390 --> 00:17:58,650
Oh, escuchaste de Tae Ho, ¿verdad? Ayúdame con el show especial.

229
00:17:58,650 --> 00:17:59,610
No escuché.

230
00:17:59,610 --> 00:18:02,680
Ah, le dije que te dijera.

231
00:18:03,950 --> 00:18:06,310
Haré un show durante el Mes Nacional de la Familia. (Mayo es conocido por ese nombre, porque el día de los niños y el día de los padres son en Mayo.)

232
00:18:06,310 --> 00:18:10,950
Funcionarios electos del consejo de la ciudad, el consejo del pueblo, toda clase de oficiales del gobierno de alto rango.

233
00:18:10,950 --> 00:18:14,120
Y la presidente de nuestra compañía asistirán especialmente.

234
00:18:14,120 --> 00:18:17,240
¡Estoy muy emocionado, Ye Jin!

235
00:18:17,240 --> 00:18:20,320
Oye, pero ¿por qué estoy incluída yo en eso?

236
00:18:20,320 --> 00:18:21,780
¡Necesito un Director que me ayude con el escenario!

237
00:18:21,780 --> 00:18:23,900
¿De qué estás hablando? ¡Tienes que hacer eso tú mismo!

238
00:18:23,900 --> 00:18:27,080
Hay muchos Directores, ¿y a quién le estás diciendo que lo haga todo solo?

239
00:18:27,080 --> 00:18:29,980
¡Eres increíble!

240
00:18:31,560 --> 00:18:35,980
Entonces qué. ¿Quién irá al escenario?

241
00:18:35,980 --> 00:18:37,820
Aquí.

242
00:18:43,160 --> 00:18:44,060
¡¿Cindy?!

243
00:18:44,060 --> 00:18:47,800
Si salimos al aeropuerto inmediatamente después de que se acabe la sesión de fotos, entonces podemos alcanzar el vuelo de las 7 en punto.

244
00:18:47,800 --> 00:18:50,200
Si vas a Busan y haces el festival en la universidad y regresas a Seúl, serán las tres de la mañana.

245
00:18:50,200 --> 00:18:54,540
Tu maquillaje y tu cabello estarían a las 6:00 y tienes una pre-grabación para un show musical a las 9:00 en Sangamdong.

246
00:18:54,540 --> 00:19:00,580
Justo después de eso, es el <i> Gran Show</i>. El ensayo de esto es en Yeouido a la 1:00 pm.

247
00:19:01,750 --> 00:19:05,390
Ah, será difícil sacar tiempo para almorzar...

248
00:19:07,210 --> 00:19:09,910
¿Cuando he almorzado?

249
00:19:09,910 --> 00:19:13,580
Tu Presidente es rígida por programar 24 compromisos en una semana.

250
00:19:13,580 --> 00:19:15,850
Tú también eres rígida, viendo como aguantas todo esto.

251
00:19:15,850 --> 00:19:16,950
¿Cuál es el <i>Gran Show</i>?

252
00:19:16,950 --> 00:19:19,390
Ah, este es un programa de la KBS.

253
00:19:19,390 --> 00:19:26,030
Oh cierto, la Directora del <i>Music Bank</i>, Tak Ye Jin, también está involucrada en este.

254
00:19:26,030 --> 00:19:29,130
Pero ella es la Directora de otro show.

255
00:19:29,130 --> 00:19:33,930
Bueno, la gente contrata a personas de otros equipos y presta personal. ¿Lo sabes?

256
00:19:33,930 --> 00:19:41,870
¿Entonces, gente del equipo de <i>1 Noche </i> también va a venir?

257
00:19:43,730 --> 00:19:46,450
Realmente no lo sé...

258
00:19:48,770 --> 00:19:54,010
Oh, ¿es debido a ese... "Director Paraguas"?

259
00:19:54,990 --> 00:19:58,970
¡Tienes miedo de que ese Director Paraguas venga y te moleste!

260
00:19:58,970 --> 00:20:02,530
Bien, lo tengo, entonces seré fuerte.

261
00:20:02,530 --> 00:20:05,880
Les pediré que se aseguren de que ese tipo <i>definitivamente</i> no venga.

262
00:20:05,880 --> 00:20:09,920
¿Su nombre era Baek Seung Chan o algo así, verdad?

263
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
Oppa...

264
00:20:11,480 --> 00:20:12,600
¿Por qué?

265
00:20:12,600 --> 00:20:18,410
Cuando diga algo, simplemente tómalo literalmente.

266
00:20:18,410 --> 00:20:21,770
No trates de descifrarle un significado más profundo a lo que estoy diciendo.

267
00:20:25,090 --> 00:20:30,870
Bueno, la vez pasada dijiste, que tratara de leer mejor entre líneas así que...

268
00:20:30,870 --> 00:20:35,730
¡Bueno, sigues malinterpretándome! Sólo no me molestes más.

269
00:20:36,510 --> 00:20:40,680
Está bien. No lo haré.

270
00:20:43,520 --> 00:20:47,620
Bien, éstas son las apuestas de los ratings para la primera emisión.

271
00:20:47,620 --> 00:20:52,120
Esta es nuestra tradición. Vamos a rogar para que sea un <i>daebak</i>. (Un gran éxito)

272
00:20:52,120 --> 00:20:54,040
El dinero no es el problema.

273
00:20:54,040 --> 00:20:57,220
Es la diversión.

274
00:20:57,220 --> 00:21:00,380
Ahora, entonces Il Young.

275
00:21:02,980 --> 00:21:07,980
¿10? ¡Si son dos dígitos, entonces eso es grandioso! ¿Pero conseguiremos tanto?

276
00:21:07,980 --> 00:21:10,560
- Tengo un buen presentimiento.
- ¿Lo tienes?

277
00:21:10,560 --> 00:21:13,420
Vamos a ver. Hyung Geun.

278
00:21:13,420 --> 00:21:14,960
<i>Hyeon Geon.</i>

279
00:21:14,960 --> 00:21:18,780
¿12? ¿No es eso demasiado?

280
00:21:18,780 --> 00:21:23,100
- Debido a que es muy divertido.
- Eso es correcto. Es muy divertido.

281
00:21:23,100 --> 00:21:26,220
¡Entonces Kim Tae Ho! ¡Nuestro productor central!

282
00:21:26,220 --> 00:21:28,550
Nuestro Kim Tae Ho...

283
00:21:28,550 --> 00:21:30,460
¿7?

284
00:21:32,210 --> 00:21:34,550
Eres demasiado.

285
00:21:34,550 --> 00:21:38,690
¿Sólo quieres ganar dinero ahora?

286
00:21:38,690 --> 00:21:42,550
No, ¡es lo opuesto! Un siete nunca saldrá,

287
00:21:42,550 --> 00:21:46,510
eso significa que no ganaré dinero.

288
00:21:47,510 --> 00:21:49,590
Entonces, nuestro miembro más joven.

289
00:21:49,590 --> 00:21:53,670
Baek Seung Chan. Nuestro joven Baek Seung Chan.

290
00:21:53,670 --> 00:21:55,070
<i>6.8</i>

291
00:21:56,330 --> 00:22:00,610
¿6.8? Ni siquiera un 7, sino un 6,8?

292
00:22:02,790 --> 00:22:05,810
La última temporada, el último episodio fue un 5.5.

293
00:22:05,810 --> 00:22:11,650
Estadísticamente, el primer episodio de una temporada es 2% más alto que el último episodio de la temporada previa.

294
00:22:11,650 --> 00:22:14,840
Pero debido a que el sol cambia en clima,

295
00:22:14,840 --> 00:22:18,460
Saqué 0.7% para tener en cuenta los viajes de fin de semana.

296
00:22:18,460 --> 00:22:21,380
¡Por qué no simplemente sacas toda la alegría!

297
00:22:23,400 --> 00:22:26,560
Entonces nuestro escritor más joven.

298
00:22:26,560 --> 00:22:27,860
<i>Min Jung 15</i>

299
00:22:28,640 --> 00:22:31,480
¿15?

300
00:22:31,480 --> 00:22:32,470
¿No es esto demasiado?

301
00:22:32,470 --> 00:22:35,110
Yo creo que nosotros, obtendremos al menos esa cantidad.

302
00:22:35,110 --> 00:22:39,490
¡Ves esto! ¡Los más jóvenes deben ser así! ¡Optimista y alentadores!

303
00:22:39,490 --> 00:22:41,710
- Entonces, yo también...
- ¡Olvídalo!

304
00:22:41,710 --> 00:22:44,970
De todos modos, este momento...

305
00:22:46,930 --> 00:22:49,320
Yo realmente tengo buenos sentimientos sobre esto.

306
00:22:51,940 --> 00:22:55,040
Eso puede ser demasiado precipitado.

307
00:22:55,040 --> 00:22:57,670
Por ahora, vamos a esperar por los resultados.

308
00:22:57,670 --> 00:23:02,100
¡No, Hyung! ¡Yo realmente lo siento! ¡Esto se siente muy bien!

309
00:23:02,100 --> 00:23:05,520
¡No hables con tanta certeza!

310
00:23:05,520 --> 00:23:10,220
A, eso. Se dice que los sentimientos de Ra Joon Mo son de mala suerte para los espectáculos de variedades.

311
00:23:10,220 --> 00:23:12,690
Si el piensa que un programa lo hará bien,

312
00:23:12,690 --> 00:23:15,480
entonces este falla. Si el dice que fallará,

313
00:23:15,480 --> 00:23:18,100
entonces el programa serpa popular. El tiene ese tipo de poder de suerte.

314
00:23:18,100 --> 00:23:20,440
<i>Presidente.Escúcheme.</i>

315
00:23:20,440 --> 00:23:22,140
<i>Usted no puede dejarlo ser un actor.</i>

316
00:23:22,140 --> 00:23:24,720
<i>¿Variedades? ¡No! Sólo téngalo cantando.</i>

317
00:23:24,720 --> 00:23:28,160
<i>Solo tiene que cavar un pozo.
 (Actor/cantante Lee Seung Gi) </i>

318
00:23:28,160 --> 00:23:29,580
<i>Él parece que canta bien.</i>

319
00:23:29,580 --> 00:23:34,600
<i> ¡Escogió bien! ¿Dónde las encontró?
(Grupo de K-pop Miss A) </i>

320
00:23:34,600 --> 00:23:37,840
<i>¡Todas ellas se ven bien! Pero ella es el problema.
(Cantante/actriz Suzy).</i>

321
00:23:37,840 --> 00:23:42,360
<i>Ella no parece seductora lo suficientemente o tiene eso que va a atraer a la gente.</i>

322
00:23:42,360 --> 00:23:46,320
<i>Ella no tiene una chispa. Sería perfecto si la remueves sólo a ella.</i>

323
00:23:46,320 --> 00:23:50,140
<i>Vamos sólo a hacer un grupo de tres miembros.</i>

324
00:23:50,140 --> 00:23:52,360
<i>Creo que esto funcionará.</i>

325
00:23:52,360 --> 00:23:54,080
<i> Esta canción es realmente buena.</i>

326
00:23:54,080 --> 00:23:57,040
<i>Esto parece ser el inicio de Hallyu.</i>

327
00:23:57,040 --> 00:24:00,260
<i>El efecto adictivo de (sanmai) vulgaridad y gritos es...</i>

328
00:24:00,260 --> 00:24:03,640
<i>Nunca he visto un grupo como este antes. ¡No hay algo como esto a través del mundo entero!</i>

329
00:24:03,640 --> 00:24:04,760
<i>¿Chicos pueden ustedes hacer un grito para mí?</i>

330
00:24:04,760 --> 00:24:08,620
<i> WOW!</i>

331
00:24:08,620 --> 00:24:09,380
<i> Ustedes son eso.</i>

332
00:24:09,380 --> 00:24:12,120
Ah, ¿ así que todo es lo opuesto?

333
00:24:12,120 --> 00:24:15,640
Sí. Todo es lo opuesto. No importa que opuesto.

334
00:24:15,640 --> 00:24:19,960
Ese es el porqué cuando la gente escoge sus títulos, todos ellos van a PD Ra por su opinión.

335
00:24:19,960 --> 00:24:23,500
Ellos sacan las canciones que él les dijo que incluyeran, y hacen la canción que él les dijo que sacaran como la canción titular.

336
00:24:23,500 --> 00:24:27,270
Desde antes, yo pensé que Sunbae Ra Joon Mo

337
00:24:27,270 --> 00:24:31,690
no tenía buenos instintos.

338
00:24:31,690 --> 00:24:34,950
No le digas que dije esto.

339
00:24:36,030 --> 00:24:38,260
Seung Chan debe ver con nosotros. ¿Por qué no viene?

340
00:24:38,260 --> 00:24:40,580
Él probablemente esta en camino.

341
00:24:40,580 --> 00:24:41,620
¿Es ese Seung Chan?

342
00:24:41,620 --> 00:24:42,880
¿Estás de vuelta?

343
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
Es Yeong Chan, Mamá.

344
00:24:45,680 --> 00:24:46,860
Oh eres tu, Yeong Chan.

345
00:24:46,860 --> 00:24:48,940
Oh. Estás de vuelta.

346
00:24:48,940 --> 00:24:51,860
¿Por qué? ¿Están posiblemente decepcionados?

347
00:24:51,860 --> 00:24:53,660
¡No no!

348
00:24:53,660 --> 00:24:57,300
¿Qué quieres decir? Estoy feliz de verte, mi hijo mayor.

349
00:24:57,300 --> 00:25:01,020
Pensé que viniste el día anterior a ayer. ¿Qué sucede?

350
00:25:01,020 --> 00:25:04,920
Oh, esto es kimchi de pepino. Mi esposa me dijo que se lo diera a usted.

351
00:25:04,920 --> 00:25:07,660
Incluso si ella no lo parece, ella es muy considerada.

352
00:25:07,660 --> 00:25:10,140
¿Es este Seung Chan?

353
00:25:10,140 --> 00:25:11,220
Estoy en casa.

354
00:25:11,220 --> 00:25:13,660
¡Oh mi Dios!

355
00:25:13,660 --> 00:25:16,140
¡Miren su cara poniendo roja!

356
00:25:16,140 --> 00:25:17,860
¡Nuestro debió haber trabajado muy duro!

357
00:25:17,860 --> 00:25:19,800
¿Fuiste promovido?

358
00:25:19,800 --> 00:25:21,780
Estoy en el rango más bajo.

359
00:25:21,780 --> 00:25:25,340
Me lavaré y regreso.

360
00:25:28,620 --> 00:25:30,400
El kimchi de pepino está muy maduro.

361
00:25:30,400 --> 00:25:33,220
Ok. Gracias.

362
00:25:34,400 --> 00:25:37,700
¿Cuánto tiempo estás planeando quedarte aquí?

363
00:25:37,700 --> 00:25:40,880
La mamá de Eun Byeol va a casa de sus padres por un tiempo.

364
00:25:40,880 --> 00:25:43,400
- ¿Ustedes pelearon otra vez?
- ¿Te echaron otra vez?

365
00:25:43,400 --> 00:25:46,530
Tengo que poner esto en el refrigerador rápido.

366
00:25:47,860 --> 00:25:50,760
<i>El invitado que está esperando por ti</i>

367
00:25:50,760 --> 00:25:53,140
<i>es el padre de Kwang Soo.</i>

368
00:25:54,760 --> 00:25:57,860
¿Qué es tan divertido sobre gente corriendo todo el tiempo que sigues viéndolo?

369
00:25:57,860 --> 00:26:00,800
Si no lo veo, entonces no tendré nada de qué hablar mañana con mis amigos.

370
00:26:00,800 --> 00:26:04,620
¡Pero <i>1 Night 2 Days</i> es el programa en el que estoy trabajando!

371
00:26:05,800 --> 00:26:10,320
Por favor sólo hoy. ¡Déjame verlo sólo hoy!

372
00:26:12,960 --> 00:26:15,820
¡Espera! ¡Déjalo por un segundo!

373
00:26:15,820 --> 00:26:16,860
<i>Aunque los miembros de repente irrumpieron,</i>

374
00:26:16,860 --> 00:26:18,960
<i>nunca se vio sorprendido y mostró su sentido de variedad.</i>

375
00:26:22,000 --> 00:26:24,180
Esto es divertido.

376
00:26:24,180 --> 00:26:27,740
Jae Suk es divertido, como se esperaba.

377
00:26:27,740 --> 00:26:30,160
Vamos a ver esto hasta que los comerciales terminen.

378
00:26:31,090 --> 00:26:32,440
¿Por qué piensas eso?

379
00:26:32,440 --> 00:26:37,110
¡Mi hijo es PD!

380
00:26:37,110 --> 00:26:40,880
Ella no está sola. Ella ha tenido otros trabajos para seguirlo a su alrededor.

381
00:26:40,880 --> 00:26:45,620
Padre... Soy uno de eso niños que sigue al PD a su alrededor.

382
00:26:45,620 --> 00:26:49,170
Oh, si. Si lo acabo de escuchar ahora

383
00:26:49,170 --> 00:26:52,280
Pero, trae a un miembro masculino

384
00:26:52,280 --> 00:26:55,480
y ven a filmar cuando vamos siempre a mi hospital. Tu tienes que

385
00:26:55,480 --> 00:26:58,590
tener cuidado con tu salud urinaria ahora que eres joven.

386
00:26:58,590 --> 00:27:02,440
Si. Dícelo a las chicas que también pueden venir. Estos días, la clínica de urología

387
00:27:02,440 --> 00:27:06,460
tienen también cuidado con la vejiga.

388
00:27:06,460 --> 00:27:09,270
- ¡Tan sucio!
¿Qué este sucio? ¿No has orinado?

389
00:27:09,270 --> 00:27:11,260
¿Por qué estás pasando tan despacio cuándo estoy en el teléfono?

390
00:27:11,260 --> 00:27:13,960
Oye, ¿por qué estás hablando por teléfono aquí? ¡Hazlo en algún otro lugar!

391
00:27:13,960 --> 00:27:16,250
Soy la cabeza de esta recepcion. Dónde quieres que atienda las llamadas.

392
00:27:16,250 --> 00:27:20,440
Esta haciendo esto porqué te gusta que nuestra nuera les vea abajo con nuestros niños y quieres que lo tire de casa!

393
00:27:20,440 --> 00:27:23,820
No es eso, Padre. Me he ido afuera a andar con mis propios pies.

394
00:27:23,820 --> 00:27:27,460
- ¡Eres impresionante!
Esta empezando.

395
00:27:29,640 --> 00:27:30,950
<i>¡Perdona!</i>

396
00:27:30,950 --> 00:27:34,490
<i>7,8,9,10</i>

397
00:27:34,490 --> 00:27:37,310
<i>Suave suave</i>

398
00:27:38,750 --> 00:27:40,000
<i>Jisu-0 vs. Sandara-1 </i>

399
00:27:40,000 --> 00:27:42,600
<i>Oh, ¡han venido! </i>

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,300
<i>Me iba a casa ahora... </i>

401
00:27:46,300 --> 00:27:49,190
Quizás puede que sea por toda esta gente que no conocemos pero,

402
00:27:49,190 --> 00:27:51,420
esto no es divertido de ver.

403
00:27:51,420 --> 00:27:53,580
Lo que viene a ahora puede que sea divertido

404
00:27:53,580 --> 00:27:58,450
Seung Chan no tiene mucha experiencia ahora mismo.

405
00:27:58,450 --> 00:28:04,570
El después hará programas con famosos como No Sa Yeon y Lee Deok Hwa.

406
00:28:04,570 --> 00:28:08,850
Me gusta Ha Choon Hwa y Lee Taek Lim.

407
00:28:10,830 --> 00:28:13,410
¿De dánde vienen esas risas?

408
00:28:13,410 --> 00:28:17,720
¿Es de suponer que sale en las partes que no son divertidas?

409
00:28:18,740 --> 00:28:21,130
Es divertido, pienso.
- ¡Seung Chan!

410
00:28:21,130 --> 00:28:23,710
¿No has sido tu?

411
00:28:23,710 --> 00:28:26,130
Woa, impresionante.

412
00:28:26,130 --> 00:28:27,320
¡Aaaii!

413
00:28:27,320 --> 00:28:30,730
<i>¡Estoy en lo cierto! ¡Es nuestra Seung Chan!</i>

414
00:28:30,730 --> 00:28:32,870
- Woa.
- ¡Oye!

415
00:28:32,870 --> 00:28:35,900
Tu hermano pequeño es un PD, ¡pero esto aquí está

416
00:28:35,900 --> 00:28:38,860
tirado en los zapatos de cualquiera! ¡Cuidando atarle los zapatos a la nueva PD!

417
00:28:38,860 --> 00:28:42,250
Tiene que haber una razón. ¡¿Te dijo ella que los ataras?!

418
00:28:42,250 --> 00:28:45,740
No es como si ella no tuviera brazos. ¡¿Por qué ella le dice a mi precioso hijo que le ate sus zapatos?!

419
00:28:45,740 --> 00:28:49,400
- Mama, no es eso-
- ¿Cindy es bonita?

420
00:28:49,400 --> 00:28:52,040
¿Ser bonita lo es todo?

421
00:28:52,040 --> 00:28:55,760
Es porque parece que ella este pasando tiempos difíciles.
- ¡Oye! ¡¿Tu nunca me hubieras atado mis zapatos ni pensar que soy tu madre?!

422
00:28:55,760 --> 00:29:00,330
Mamá, tu solo llevas esos zapatos para la salud, y...

423
00:29:00,330 --> 00:29:02,640
¡Oye! ¡Mamá siempre lleva solo eso!

424
00:29:02,640 --> 00:29:03,980
- ¡Oh, tu!
- ¿Qué?

425
00:29:03,980 --> 00:29:07,130
Es ella, ¿verdad? ¡La chica qué sólo llevaba panties y bailaba!

426
00:29:07,130 --> 00:29:12,170
Realmente, ¡se ve muy ensimismada!

427
00:29:13,270 --> 00:29:15,840
<i>cuidando de atar los zapatos de la nueva PD.</i>

428
00:29:18,380 --> 00:29:20,720
<i>Olor guapo~</i>

429
00:29:24,260 --> 00:29:26,830
¿Qué es lo que piensas? ¿Esta bien?

430
00:29:26,830 --> 00:29:30,330
Las imágenes se ven bien ahora, ¿no?

431
00:29:30,330 --> 00:29:35,510
Oye, pero...no es malo tener a Baek Seung Chan en la pantalla.

432
00:29:35,510 --> 00:29:40,270
Esta bien. Él no tiene realmente ningún encanto pero se ve atractivo al mismo tiempo.

433
00:29:40,270 --> 00:29:42,900
¡Es porque soy increíble editando!

434
00:29:42,900 --> 00:29:46,920
¿Qué quieres decir, con que él es un hombre? Es un niño.

435
00:29:46,920 --> 00:29:52,700
- Oye, pero ¿se supone que tiene que ser Kyeongnam? ¿Tendríamos que quitarlo (kyungpook)?
- ¡AH!

436
00:29:52,700 --> 00:29:56,030
Nuestro primer verano de Kyeongnam.

437
00:29:56,030 --> 00:29:59,590
- ¡Ah! ¡Oye, habrás revisado dos, o tres veces!

438
00:29:59,590 --> 00:30:04,570
¡Oye! ¿Qué pasa? ¡Están las tomas mal! Madre de Joon Mo

439
00:30:04,570 --> 00:30:07,100
¿Quién a escrito estos planos?

440
00:30:07,880 --> 00:30:09,460
Ah, si.

441
00:30:09,460 --> 00:30:12,300
Si, señora. Esta bien. Por favor hable.

442
00:30:12,300 --> 00:30:16,140
Oye, ¿me has buscado para salir afuera y preguntarme?

443
00:30:16,140 --> 00:30:18,230
Estoy hablando acerca de la mujer de Joon Mo.

444
00:30:18,230 --> 00:30:23,680
No lo sé. No los han presentado

445
00:30:23,680 --> 00:30:27,880
pero ella dijo que estaba en FN citas de matrimonio con la prosecutor femenina

446
00:30:27,880 --> 00:30:29,910
¿Él no ha ido a su cita de compromiso?

447
00:30:29,910 --> 00:30:32,620
Como, ¿no ha ido?

448
00:30:32,620 --> 00:30:34,740
Espera, ¿por qué?
- Dios mío, aparentemente,

449
00:30:34,740 --> 00:30:37,500
él se ha encerrado en la sala de edición y ha apagado su teléfono.

450
00:30:37,500 --> 00:30:39,550
¿Hizo eso?

451
00:30:39,550 --> 00:30:41,750
Cielos, Joon Mo, este chico

452
00:30:41,750 --> 00:30:45,960
El duerme todo el tiempo y no le pone atención al mundo que le rodea. ¡Es un problema, un problema!

453
00:30:45,960 --> 00:30:49,980
Es porque tuve otra cita con el antes de ayer.

454
00:30:49,980 --> 00:30:51,690
Esto es muy difícil.

455
00:30:51,690 --> 00:30:56,400
Pero si ha dicho que supuestamente no ha ido. No hace mucho cuando el dijo que se fue.

456
00:30:56,400 --> 00:30:59,850
Intenta convencerlo de que vaya.

457
00:30:59,850 --> 00:31:03,390
Es lo mismo que si el hubiera perdido esta oportunidad.

458
00:31:03,390 --> 00:31:08,250
Pero, señora, Joon Lo es plenamente viejo (mayor para tomar sus propias decisiones).

459
00:31:08,250 --> 00:31:10,980
No pienso que el quiera que le diga eso.

460
00:31:10,980 --> 00:31:14,710
Yo pienso que esto es lo mejor para él tomar su propia decisión.

461
00:31:14,710 --> 00:31:17,640
Si no quiere. Entonces coje tus maletas del apartemento de Yeouido

462
00:31:17,640 --> 00:31:19,960
y vete a vivir con él.

463
00:31:19,960 --> 00:31:23,050
quiero hablar con él. Ah, por supuesto, por supuesto.

464
00:31:23,050 --> 00:31:27,390
Joon Mo me escuchará después de todo. Si

465
00:31:27,390 --> 00:31:30,230
¿ha terminado el programa?
- Si.

466
00:31:31,030 --> 00:31:34,190
¿Cuál a sido la reacción?
No es buena

467
00:31:34,190 --> 00:31:37,630
¿Estudiastes de geografía por ti mismo? ¿Estas a cargo de la decoración? ¿Es la producción una broma para ti?

468
00:31:37,630 --> 00:31:43,310
Oye, aquí hay mucha gente trabajando en esto. ¿No has atrapado esto?

469
00:31:43,310 --> 00:31:46,610
Una vez durante la ediciones preeliminares, otra vez durante el playback, y otra vez durante las ediciones finales.

470
00:31:46,610 --> 00:31:48,590
Ya han sido 3 veces.

471
00:31:48,590 --> 00:31:53,540
Eso es lo que te estoy diciendo. Toda esa egente que nos ha visto juntos, ¿por qué no han hecho nada?

472
00:31:53,540 --> 00:31:58,450
¿Por qué no han hecho nada? ¿Por qué no lo sabes? ¿Por qué no han hecho nada?

473
00:32:01,230 --> 00:32:06,780
Ellos te lo dijeron sabiendo que ibas a cometer un error, es porque un fantasma tapa tus oídos y tus ojos.

474
00:32:06,780 --> 00:32:10,350
y acabas haciéndolo, no hay manera de no verlo.

475
00:32:10,350 --> 00:32:12,270
Esta es la razón mas importante para decirte.

476
00:32:12,270 --> 00:32:14,250
Ah, no se.

477
00:32:14,250 --> 00:32:19,310
Estoy mas asustado de ir al trabajo mañana que de los fantasmas.

478
00:32:20,120 --> 00:32:22,710
Oye, ¿sabes que lo que hace después de un accidente

479
00:32:22,710 --> 00:32:27,240
es más importante que el accidente en si, verdad?

480
00:32:27,240 --> 00:32:31,930
No ignores el manual del trabajo en el boletín. No dejes nada fuera y asegurate de revisar todo.

481
00:32:31,930 --> 00:32:34,520
Haz un buen trabajo al lidiar con ello.

482
00:32:42,670 --> 00:32:46,920
¿Quieres un vaso con cerveza? Cerveza.

483
00:32:49,280 --> 00:32:51,200
Levántate.

484
00:32:57,920 --> 00:33:00,540
Ah, esto se siente bien.

485
00:33:00,540 --> 00:33:05,150
Hay un dicho que dice que hasta un momento corto en una noche de primavera no tiene precio.

486
00:33:05,150 --> 00:33:09,030
¡Vamos a olvidarnos de todo y disfrutar de esta noche de primavera, Joon Mo!

487
00:33:09,030 --> 00:33:11,890
¿Es la vida la gran cosa?

488
00:33:14,020 --> 00:33:17,770
Sí. ¿Es la vida la gran cosa?

489
00:33:26,650 --> 00:33:28,290
Pero sabes,

490
00:33:28,290 --> 00:33:32,030
sobre la fiscal de quien estabas hablando...

491
00:33:32,030 --> 00:33:34,290
Sí, la conocí.

492
00:33:34,290 --> 00:33:38,690
- ¿La conociste?
- Sí, lo hice. Te dije que tenía una cita para un matrimonio arreglado con ella.

493
00:33:40,370 --> 00:33:42,830
¿De verdad? ¿Es bonita?

494
00:33:42,830 --> 00:33:45,660
Sí, bueno, es bonita.

495
00:33:45,660 --> 00:33:47,990
Ya veo. Así que era bonita.

496
00:33:48,630 --> 00:33:51,900
- ¿La contactaste después?
- Lo hice.

497
00:34:00,290 --> 00:34:02,930
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- Dilo otra vez.

498
00:34:02,930 --> 00:34:06,450
- ¿Decir qué?
- Dije, que lo dijeras otra vez.

499
00:34:06,450 --> 00:34:10,070
- ¿Dijiste qué fuiste a una cita para un matrimonio arreglado?
- Eso es lo que dije.

500
00:34:10,070 --> 00:34:12,510
¿También la contactaste después?

501
00:34:12,510 --> 00:34:14,630
Lo hice.

502
00:34:14,630 --> 00:34:17,600
¿Por qué estás evitando mis ojos?

503
00:34:17,600 --> 00:34:22,140
¿Qué quieres decir, evitando tus ojos? Oye, quítame las manos de encima.

504
00:34:22,140 --> 00:34:24,040
¿Por qué estás mientiendo?

505
00:34:24,040 --> 00:34:26,690
¿Sobre qué estoy mintiendo?

506
00:34:48,540 --> 00:34:51,410
Entonces creo que escuchaste lo que dije.

507
00:34:52,250 --> 00:34:54,820
¿De qué estás hablando?

508
00:34:54,820 --> 00:34:57,990
Escuchaste lo que dije en el puesto de comida esa noche.

509
00:34:57,990 --> 00:35:01,160
Es por eso que me estás cortando ahora mismo.

510
00:35:01,910 --> 00:35:04,990
¡No, no lo estoy!

511
00:35:04,990 --> 00:35:08,140
Porque estás preocupado que vaya a pensar que te puedo tener ahora que no tienes novia,

512
00:35:08,140 --> 00:35:13,610
¿estás diciendo que fuiste a una cita a ciegas cuando no fue así o que la contactaste después cuando en realidad no lo hiciste?

513
00:35:14,460 --> 00:35:18,140
Vaya, de verdad que estás pintando una raya.

514
00:35:18,140 --> 00:35:20,160
¡Dije que no es así!

515
00:35:20,160 --> 00:35:23,460
¿Por qué te estás saltando a conclusiones cuando ni siquiera sabes toda la historia?

516
00:35:23,460 --> 00:35:26,260
- ¿Entonces qué es?
- ¡Es un accidente!

517
00:35:26,260 --> 00:35:30,030
¿No correcto? ¿Estabas siendo sincera?

518
00:35:31,260 --> 00:35:33,780
Pero si pretendo saber,

519
00:35:33,780 --> 00:35:37,030
entonces tú y yo nos volveríamos incómodos sin ninguna razón.

520
00:35:37,030 --> 00:35:41,320
Y las cosas entre nosotros está bien y cómodas en momento.

521
00:35:41,930 --> 00:35:43,550
Está bien.

522
00:35:44,530 --> 00:35:47,400
Yo podría ser el problema,

523
00:35:48,050 --> 00:35:52,420
ya que yo fuí la que causó problemas y después te dije que limpiaras el desastre.

524
00:35:53,340 --> 00:35:56,250
Yo soy la que debería de sentirlo.

525
00:35:57,560 --> 00:36:01,010
Haré la limpieza tarde o temprano.

526
00:36:10,460 --> 00:36:12,500
Y lo qué dijiste está correcto.

527
00:36:12,500 --> 00:36:15,340
Es un accidente. No era sincero.

528
00:36:15,340 --> 00:36:19,600
¿Estoy loca? ¿Cuánto tiempo he andado alrededor tuyo?

529
00:36:20,170 --> 00:36:24,470
Pero ahora en está situación, yo...

530
00:36:24,470 --> 00:36:29,030
estoy más avergonzada y mi orgullo está más herido que si hubiera sido rechazada por algún tipo.

531
00:36:29,030 --> 00:36:33,900
Tú eres el que hizo las cosas de está manera. ¿Eh?

532
00:36:37,510 --> 00:36:38,990
Oye.

533
00:37:31,270 --> 00:37:37,050
<i> [% de visualización por la audiencia 1 Night 2 Days - 6.9(15)
Happy Sunday - 1 Night 2 Days - 6.8(23)]</i>

534
00:37:37,050 --> 00:37:39,450
Baek Seung Chan...

535
00:37:39,450 --> 00:37:41,890
Este chico extraño.

536
00:37:41,890 --> 00:37:44,860
¿Como supó?

537
00:37:48,370 --> 00:37:50,530
Lo hiciste.

538
00:37:50,530 --> 00:37:54,100
¿Como lo obtuviste exactamente?

539
00:37:54,100 --> 00:37:56,770
Gastalo en algún lugar agradable.

540
00:37:56,770 --> 00:37:58,920
Eres genial.

541
00:37:58,920 --> 00:38:01,920
Felicidades, Nostradamus.

542
00:38:23,840 --> 00:38:26,660
Deberías de convertirte en un psíquico.

543
00:38:27,890 --> 00:38:28,850
Lo siento.

544
00:38:28,850 --> 00:38:31,220
¿Qué quieres decir con, lo siento? Lo tuviste perfectamente.

545
00:38:31,220 --> 00:38:34,320
Lo hiciste bien. ¿Estás feliz

546
00:38:34,320 --> 00:38:37,160
ya qué resultó como habías dicho que sucedería?

547
00:38:37,750 --> 00:38:39,500
¡Oh, es hyung!

548
00:38:39,500 --> 00:38:43,410
¡Nuestro Baek Seung Chan adivinó que obtendríamos 6.8 puntos justo en la nariz!

549
00:38:43,410 --> 00:38:45,570
No eso... está bien.

550
00:38:45,570 --> 00:38:49,900
¡Solo estaba a 0.2 puntos de diferencia, así que sería como si hubiera estado en lo correcto!

551
00:38:56,110 --> 00:38:57,180
Sí.

552
00:38:57,180 --> 00:39:00,490
El director te quiere ver inmediatamente.

553
00:39:11,700 --> 00:39:16,580
Ah, disculpe. ¿Usted es el PD Baek Seung Chan?

554
00:39:16,580 --> 00:39:17,600
S- sí.

555
00:39:17,600 --> 00:39:22,120
Escuché los rumores y vine aquí. Estoy planeando un programa nuevo en estos momentos,

556
00:39:22,120 --> 00:39:25,520
así que cuántos puntos cree que tendrá nuestra primera emisión?

557
00:39:34,890 --> 00:39:37,040
Um, esto...

558
00:39:39,960 --> 00:39:43,470
Disfruté del programa de anoche. Se ve muy bien en la pantalla.

559
00:39:43,470 --> 00:39:45,560
Ah, gracias.

560
00:39:49,710 --> 00:39:52,990
No pedimos papel.

561
00:39:54,960 --> 00:39:58,630
Debería de guardarlo y usarlo más tarde.

562
00:39:58,630 --> 00:40:01,520
Ah, gracias.

563
00:40:02,620 --> 00:40:05,780
¿Qué cree que va a pasar conmigo?

564
00:40:06,570 --> 00:40:08,220
¿Disculpe?

565
00:40:08,220 --> 00:40:11,150
¿Puede pensar en algo?

566
00:40:11,150 --> 00:40:15,760
¿Hay algo que vea vagamente?

567
00:40:16,520 --> 00:40:19,000
¿Qué hay sobre suerte en las relaciones?

568
00:40:19,790 --> 00:40:22,000
Escuché que estaba muerto-en...

569
00:40:22,000 --> 00:40:26,040
- ¿De qué quieres que te regañe primero?
- ¿Qué puedo escoger de?

570
00:40:26,040 --> 00:40:29,630
Hiciste un error en tu programa, y después esta tu indice de audiencia.

571
00:40:31,250 --> 00:40:33,680
Por favor empece con cualquieras.

572
00:40:33,680 --> 00:40:36,780
¡Tenias que pasar el examen antes de ser contratado aquí!

573
00:40:36,780 --> 00:40:40,680
¿No puedes ver la diferencia entre Goryeong de la Provincia Kyeongbook contra Goryeong de la Provincia Kyeongnam?

574
00:40:40,680 --> 00:40:44,350
¿No se escuchaba raro "Goryeong de Kyeongbook"?

575
00:40:44,350 --> 00:40:47,920
"Goryeong de Kyeongname" suena natural.

576
00:40:47,920 --> 00:40:49,600
Director,

577
00:40:49,600 --> 00:40:53,290
Sí <i>es</i> "Goryeong de Kyeongbook." Era un error de emisión poner "Goryeong de Kyeongnam."

578
00:40:53,290 --> 00:40:56,240
Ah, esto es tan complicado.

579
00:40:56,240 --> 00:40:58,880
- Hay una posibilidad de que eso ocurre.
- Eso es lo que yo digo.

580
00:40:58,880 --> 00:41:04,070
¿Entonces no debiste de ponerle un poco más de atención?

581
00:41:04,070 --> 00:41:05,770
Lo siento.

582
00:41:05,770 --> 00:41:08,330
Les llame y me disculpe al Consejo del Distrito Goryeong,

583
00:41:08,330 --> 00:41:13,390
y dijeron que iba estar bien si pongo un subtítulo de disculpa en el episodio de la siguiente semana.

584
00:41:13,390 --> 00:41:16,120
Eso no es tu problema en este momento.

585
00:41:16,120 --> 00:41:20,900
- ¿Cómo?
- La cuidad natal de nuestro presidente es Goryeong.

586
00:41:20,900 --> 00:41:23,650
- ¡Por Dios!
- Asegúrate de encontrar exactamente como paso esto.

587
00:41:23,650 --> 00:41:26,890
Busque como un error tan terrible pudo pasar.

588
00:41:26,890 --> 00:41:31,260
Así, puedo tener algo que decirle cuando voy a verlo.

589
00:41:33,020 --> 00:41:34,490
¿No vas ir a casa?

590
00:41:34,490 --> 00:41:38,690
Tengo que escribir una carta de disculpas. Ustedes se pueden ir primero.

591
00:41:38,690 --> 00:41:39,720
Entonces nos vamos.

592
00:41:39,720 --> 00:41:42,560
- Adiós.
- Buena suerte.

593
00:41:47,390 --> 00:41:52,310
<i>Nombre propios tal como nombres de lugares regionales deben ser revisados varias veces.</i>

594
00:41:52,310 --> 00:41:59,540
<i>Pero, es posible que el productor encargado no lo vio porque estaba despierto toda la noche trabajando y no aguantaba el cansancio.</i>

595
00:41:59,540 --> 00:42:04,840
<i>Puede ser que la escritora encargado no lo vio porque estaba tomando café.</i>

596
00:42:04,840 --> 00:42:10,950
<i>Por casualidad, la bombilla intermitente que aun no ha sido arreglado por 6 meses aunque lo hemos pedido, siguió apagándose...</i>

597
00:42:10,950 --> 00:42:16,080
<i>más de lo normal, entonces nadie de nosotros vio el error.</i>

598
00:42:16,120 --> 00:42:22,150
<i>Al final, los efectos culminantes de todos nuestros circunstancia resulto en un accidente.</i>

599
00:42:22,150 --> 00:42:28,060
<i>El PD encargado de este programa esta sintiendo un sentido de responsabilidad pesado.</i>

600
00:42:40,370 --> 00:42:46,670
<i>Lo que haces después de un accidente es lo más importante.</i>
Lo que haces después es importante.

601
00:42:48,200 --> 00:42:52,130
¿Qué debo hacer?

602
00:43:03,620 --> 00:43:05,520
- ¡Sunbaenim!
- ¡Omo!

603
00:43:05,520 --> 00:43:07,830
Ah, ¿te sorprendí?

604
00:43:07,830 --> 00:43:11,050
¡Pensaste que no me ibas sorprender! Por al menos dame un señal que estas allí o algo.

605
00:43:11,050 --> 00:43:13,980
Lo siento. Estoy feliz en verte.

606
00:43:13,980 --> 00:43:16,830
¿Por qué ibas estar feliz?

607
00:43:16,830 --> 00:43:22,190
Tu. ¿Felizmente corriste hacia mi para recibir el pago de ahora?

608
00:43:24,010 --> 00:43:27,000
Estas tomando cálculos precisos, más de lo que dejas ver.

609
00:43:27,000 --> 00:43:30,670
Pero ahora no puedo. No tengo dinero.

610
00:43:30,670 --> 00:43:32,740
Entonces, te compro la cena.

611
00:43:32,740 --> 00:43:34,190
¿Tu?

612
00:43:34,190 --> 00:43:36,580
Sí. Te compro la cena ahora.

613
00:43:36,580 --> 00:43:41,620
Quiero comer carne, pero es un poco...si como solo.

614
00:43:44,630 --> 00:43:48,050
Te dije que fuéramos a comer vientre de cerdo en vez de res coreano.

615
00:43:48,050 --> 00:43:52,660
Oiga, no soy la tipa de persona que deja a sus hoobaes comprarle cosas así.

616
00:43:57,360 --> 00:44:00,050
Sí <i>es</i> delicioso. Tu también come.

617
00:44:00,050 --> 00:44:01,590
Sí.

618
00:44:01,590 --> 00:44:09,600
Pero... Joon Mo se recuerde de lo que paso ese noche.

619
00:44:10,520 --> 00:44:13,030
¿Tu también lo sabias?

620
00:44:13,530 --> 00:44:15,110
Sí.

621
00:44:16,640 --> 00:44:18,770
Lo siento.

622
00:44:18,770 --> 00:44:23,250
Olvídalo. ¿Qué fue lo que hiciste mal? Tu solo te encontraste en medio de todo esto.

623
00:44:27,110 --> 00:44:34,060
Pero... ¿qué te gusta tanto de Sunbae-nim Joon Mo?

624
00:44:35,220 --> 00:44:39,090
Lo sé, ¿verdad? No lo sé.

625
00:44:39,090 --> 00:44:45,820
Cuando me gusta a alguien, no sé por qué y no lo puedo explicar muy bien.

626
00:44:45,820 --> 00:44:48,170
¿Tu puedes?

627
00:44:48,170 --> 00:44:51,190
¿Qué te gusta tanto de Hae Joo?

628
00:44:52,330 --> 00:44:54,770
Pues, es...

629
00:44:56,970 --> 00:44:59,130
Es linda.

630
00:44:59,130 --> 00:45:00,990
¿Y?

631
00:45:03,570 --> 00:45:05,670
Es linda.

632
00:45:06,890 --> 00:45:10,490
A todos los hombres les gusta cuando es linda.

633
00:45:10,490 --> 00:45:16,650
Para Joon Mo, soy más fácil de manejar, y es un buen compañero para ir a beber,

634
00:45:16,650 --> 00:45:23,650
y estoy cómoda dado que hemos estado juntos desde hace mucho tiempo que ya no tiene que explicar lo que esta pensando.

635
00:45:23,650 --> 00:45:27,870
Pues pienso que hasta allí llega. Pienso que no soy linda.

636
00:45:28,930 --> 00:45:31,350
Eres linda.

637
00:45:36,040 --> 00:45:40,530
También eres linda, Sunbae-nim.

638
00:45:48,390 --> 00:45:51,040
Has mejorado bastante en estos días, Baek Seung Chan.

639
00:45:51,040 --> 00:45:54,200
¡Así es, eso es! Si vas a tener éxito en la vida,

640
00:45:54,200 --> 00:45:57,500
tienes que poder endulzar a la gente, incluso si parece ser un poco craso.

641
00:45:57,500 --> 00:46:01,950
Esta bien, este es tu premio. Di ah.

642
00:46:27,400 --> 00:46:29,810
¿Estas aquí?

643
00:46:29,810 --> 00:46:31,000
¿Noona no esta aquí?

644
00:46:31,000 --> 00:46:34,590
¿Dónde se fue la niña que sale antes de trabajar que yo?

645
00:46:34,590 --> 00:46:36,480
Intenta a llamarle.

646
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
Va venir a casa.

647
00:46:41,470 --> 00:46:45,610
Pero Hyung. ¿Discutiste con Noona?

648
00:46:45,610 --> 00:46:51,540
- ¿Por qué?
- Me mando un mensaje más temprano pidiendo que le buscara un apartamento de un cuarto para ella.

649
00:46:51,540 --> 00:46:54,310
- ¿Qué?
- Entonces no sabias, Hyung.

650
00:46:54,310 --> 00:46:56,490
Sabia que esto iba pasar.

651
00:46:56,490 --> 00:46:58,850
Así son las mujeres.

652
00:46:58,850 --> 00:47:04,250
Si de veras va buscar por un apartamento de un cuarto, podía hablar al oficina de inmobiliaria ella sola. ¿Por qué me pregunto a mi?

653
00:47:04,250 --> 00:47:05,630
¿Por qué hizo eso?

654
00:47:05,630 --> 00:47:08,700
Ah, ¿por qué actúes como un novato en esto, Hyung?

655
00:47:08,700 --> 00:47:12,340
Ella quiere que te diga esta información a ti.

656
00:47:12,340 --> 00:47:18,490
"Estoy pensado en irme dado que estoy tan enojada, entonces para que puedes decidir si me vas a detener o lo que importa."

657
00:47:18,490 --> 00:47:22,410
- ¿Es eso lo que es?
- Las mujeres son tan increíbles.

658
00:47:22,410 --> 00:47:25,570
De alguna manera, se las arreglaron para lanzar la pelota al tejado del chico.

659
00:47:25,570 --> 00:47:28,980
Ya que ella es mi hermana, voy a dejarme usar por esta vez.

660
00:48:06,290 --> 00:48:10,080
¡Hey Tak Ye Jin! Escuché que estás tomando un apartamento de una sola habitación.

661
00:48:10,080 --> 00:48:13,930
¿De qué está hablando? ¿Tienes que llegar tan lejos?

662
00:48:13,930 --> 00:48:18,160
Te dije que quería limpiar las consecuencias ya que fui yo la que creo el problema.

663
00:48:18,160 --> 00:48:21,660
- ¿Es esto limpiar las consecuencias?
- Te estoy diciendo que no te sientas inconfortable de nuevo.

664
00:48:21,660 --> 00:48:24,390
Estoy mucho más inconfortable contigo haciendo esto.

665
00:48:24,390 --> 00:48:28,750
El que yo esté aquí es también incómodo ¿No es así?

666
00:48:30,460 --> 00:48:32,750
Eso es verdad.

667
00:48:34,160 --> 00:48:38,780
Entonces... Haz lo que quieras.

668
00:49:11,890 --> 00:49:16,630
Hyung, creo que Noona se fue otra vez.

669
00:49:16,630 --> 00:49:19,130
¿De verdad peleasteis tanto?

670
00:49:38,540 --> 00:49:40,790
¿Estás aquí?

671
00:49:48,040 --> 00:49:51,100
Voy a cubrirte.

672
00:50:02,680 --> 00:50:04,090
¿Qué estás haciendo?

673
00:50:04,090 --> 00:50:07,380
Sentí que necesitaba cubrirte.

674
00:50:07,380 --> 00:50:11,190
Pienso que estarías avergonzada de tu expresión facial.

675
00:50:13,980 --> 00:50:15,900
Esta pequeña...

676
00:50:18,360 --> 00:50:20,980
¿Qué hora es ya?

677
00:50:37,710 --> 00:50:39,500
<i>Celebrando "Family Month"
Show especial, "Big Show"</i>

678
00:50:39,500 --> 00:50:44,560
Vamos a empezar los ensayos de música pronto, así que vamos a comprobar la ropa de los intérpretes de ante mano.

679
00:50:44,560 --> 00:50:45,980
- Seung Chan.
- Sí, Sunbaenim.

680
00:50:45,980 --> 00:50:48,540
Hoy estás a cargo del tiempo de espera.

681
00:50:48,540 --> 00:50:52,810
Aproximadamente unas 2 canciones antes de que ellos lleguen al escenario, escolta a los interpretes desde sus vestuarios hasta el escenario y mantenlos en espera.

682
00:50:52,810 --> 00:50:57,350
Antes de traerles, danos un aviso. Comprueba de que tienen sus micrófonos encendidos, y diles como salir del escenario.

683
00:50:57,350 --> 00:50:59,570
- Sí, Sunbaenim.
- Y Chang Shik.

684
00:50:59,570 --> 00:51:02,350
- Si, Sunbae.
- Tu te encargas del coro de niños.

685
00:51:02,350 --> 00:51:05,250
Puede ser peligroso si ellos corren por ahí y hacen algo,

686
00:51:05,250 --> 00:51:06,930
así que asegúrate de mantenerlos a salvo de accidentes.

687
00:51:06,930 --> 00:51:10,230
¡Por supuesto, no tiene que preocuparse! Me gradué en cuidado de niños en la universidad, sunbae.

688
00:51:10,230 --> 00:51:12,550
<i>- ¿De verdad?
- ¡Sí!</i>

689
00:51:12,550 --> 00:51:14,410
<i>- Entonces puedes hacerlo bien ¿verdad?
- ¡Puedo hacerlo bien!</i>

690
00:51:14,410 --> 00:51:15,870
- Ye Jin!
- ¡Hola!

691
00:51:15,870 --> 00:51:17,790
Ya he comprobado adonde los VIPs deberían ir.

692
00:51:17,790 --> 00:51:21,140
Ellos van a ser escoltados desde el garaje del parking hasta los vestuarios, luego a sus asientos asignados. Es todo perfecto.

693
00:51:21,140 --> 00:51:23,380
Ah, te dije que te encargases de eso.

694
00:51:23,380 --> 00:51:25,940
No me hables de cosas como esa.

695
00:51:25,940 --> 00:51:29,710
Salgamos fuera y tomemos un bol de <i>jjajjangmyun</i> (Pasta de judía negra). Una vez los ensayos empiecen, no tenemos tiempo.

696
00:51:29,780 --> 00:51:33,730
Olvídalo. Sólo pediré un sandwich y comeré con mis chicos.

697
00:51:33,730 --> 00:51:35,660
De acuedo.

698
00:51:37,010 --> 00:51:40,340
Ah, comprueba cuando es la llegada aproximada de Cindy.

699
00:51:40,340 --> 00:51:43,170
Sí, Sunbae...

700
00:51:43,190 --> 00:51:44,620
Nim (Final con respeto)

701
00:51:53,230 --> 00:51:55,670
- ¡Cindy!
- ¡Oh, Oppa! Cuánto tiempo.

702
00:51:55,670 --> 00:51:59,250
Hey, ¿Cómo has estado? ¿Has estado bien?
<i>Lee Seung Gi, Aparición Especial</i>

703
00:51:59,250 --> 00:52:01,300
Bueno, sólo bien.

704
00:52:01,300 --> 00:52:03,030
¡Oh, hey!

705
00:52:03,030 --> 00:52:06,250
¡Oh, parece muy pesado!

706
00:52:06,250 --> 00:52:08,790
- ¿Estás bien?
- Sí. Gracias.

707
00:52:08,790 --> 00:52:10,290
De nada.

708
00:52:11,290 --> 00:52:13,840
Sea cuidadosa en el camino.

709
00:52:13,840 --> 00:52:15,930
Sí, sí, sí.

710
00:52:15,930 --> 00:52:18,380
¿Qué estás haciendo?

711
00:52:18,380 --> 00:52:21,780
Ah, esto es duro. No puedo fingir que no lo vi cuando lo hice.

712
00:52:21,780 --> 00:52:23,900
Finge que no lo viste. No la conoces.

713
00:52:23,900 --> 00:52:27,310
¿Cómo puedo hacer eso? Tengo una buena imagen.

714
00:52:27,310 --> 00:52:29,330
Vives una vida tan agotadora.

715
00:52:29,330 --> 00:52:32,120
Deberías vivir como yo y ser criticado.

716
00:52:32,120 --> 00:52:37,020
También te envidio. Puedes enfadarte y molestarte cada vez que quieres.

717
00:52:37,990 --> 00:52:42,720
Debido a mi imagen, ni siquiera recuerdo un tiempo en donde me he enfadado estando fuera.

718
00:52:42,720 --> 00:52:44,000
¡Seung Gi, hola!

719
00:52:44,000 --> 00:52:46,890
Oh, hola. Sí. ¿Ha estado bien?

720
00:52:46,890 --> 00:52:48,920
Sí, sí, sí.

721
00:52:50,360 --> 00:52:52,140
¿Porqué plantaste ese tipo de imagen?

722
00:52:52,140 --> 00:52:55,650
¿Sabes algo cuando debutas? Simplemente fui con cualquier imagen que me fue dada.

723
00:52:55,650 --> 00:52:58,270
¿No te estresas?

724
00:52:58,270 --> 00:53:00,010
Por supuesto que lo hago.

725
00:53:00,010 --> 00:53:03,740
Pero tengo un grupo (como un grupo de apoyo)...

726
00:53:03,740 --> 00:53:07,830
Tienes que ser cuidadoso con la pronunciación, pero se llama "Jo-Ga-Mo."<i> (Puede ser similar a una mala palabra.)</i>

727
00:53:07,830 --> 00:53:10,440
Es un grupo hecho por celebridades que tenemos una buena imagen. <i>"GCCBI: Grupo de Celebridades Con Buena Imagen"</i>

728
00:53:10,440 --> 00:53:14,150
El presidente es Hyung Jae Seok. Luego estoy yo y-Conoces a Jinu del duo Jinusean, ¿Verdad?

729
00:53:14,150 --> 00:53:16,800
Él y también un par de personas más, son miembros. Todos nosotros

730
00:53:16,800 --> 00:53:18,910
- liberamos nuestro estrés-
- ¿Con qué liberáis vuestro estrés??

731
00:53:18,910 --> 00:53:23,000
Nos presentamos como voluntarios a protectoras de animales y competimos unos contra otros en quien hace más donaciones.

732
00:53:23,000 --> 00:53:26,540
Sean donó todo lo que ganó rodando su reciente comercial.

733
00:53:26,540 --> 00:53:29,780
¡Ah, tengo que esforzarme mucho para alcanzarlo!

734
00:53:31,440 --> 00:53:35,260
- ¡Ow!
- ¡Hey! Aigo aigo aigo. ¡Hey!

735
00:53:35,260 --> 00:53:39,580
- ¿Estás bien? Hombre.
- ¿Estás bien?

736
00:53:40,440 --> 00:53:42,070
Ah, pero él es tan adorable.

737
00:53:42,070 --> 00:53:44,660
- Gracias.
- ¿Deberíamos tomar una foto?

738
00:53:44,660 --> 00:53:46,450
- Ah, sí.
- Ah, sí, sí. Esta bien.

739
00:53:46,450 --> 00:53:50,050
¡dos, tres!

740
00:53:53,700 --> 00:53:57,330
Por casualidad, ¿no piensas que el maquillaje es un poco fuerte?

741
00:53:57,330 --> 00:54:00,200
Hace lucir a la persona tan atrevida.

742
00:54:00,200 --> 00:54:02,110
Es por el concepto del álbum.

743
00:54:02,110 --> 00:54:07,100
Bien, el concepto es agradable pero el escenario es también demasiado lo mismo. Si pareciera un poco más

744
00:54:07,100 --> 00:54:11,480
amoroso, agradable, y cálido. Algo como eso.

745
00:54:11,480 --> 00:54:13,450
Ya veo.

746
00:54:13,450 --> 00:54:15,590
Sí, un momento por favor.

747
00:54:15,590 --> 00:54:20,610
Pero Oppa, antes de la práctica,

748
00:54:20,610 --> 00:54:23,900
¿usualmente el PD no viene y explica las cosas?

749
00:54:30,050 --> 00:54:31,970
Eh, bien yo

750
00:54:34,960 --> 00:54:39,070
pensé que estaba teniendo un tiempo difícil así que quise que usted consiguiera plenamente descansar hasta que hubiese grabado.

751
00:54:43,340 --> 00:54:45,960
Me gustaría si alguien hiciera eso por mi.

752
00:54:48,320 --> 00:54:50,700
Así es como transmití el mensaje.

753
00:54:54,160 --> 00:54:56,870
¿No? ¿No es así?

754
00:54:58,250 --> 00:55:03,140
Nuestro manager dijo que no enviará un productor asociado

755
00:55:03,140 --> 00:55:07,410
pero en lugar, sería bueno enviar al director principal a explicar las cosas al nivel de Cindy.

756
00:55:07,410 --> 00:55:11,960
Entonces, como yo estaba en el escenario, personalmente termine aquí.

757
00:55:14,000 --> 00:55:16,230
No necesitaba hacer eso.

758
00:55:17,030 --> 00:55:23,230
Solo quise revisar los movimientos.

759
00:55:23,230 --> 00:55:28,450
Por ejemplo, el joven PD puede hacerlo.

760
00:55:28,450 --> 00:55:30,340
Es así, ¿cierto?

761
00:55:30,340 --> 00:55:32,500
¡Seung Chan!

762
00:55:37,680 --> 00:55:39,900
Sí, Sunbaenim.

763
00:55:42,640 --> 00:55:47,080
Seung Chan estará esperando por usted justo aquí, así que salga cuando este lista.

764
00:55:47,080 --> 00:55:50,300
Y él le explicará todo a usted.

765
00:55:50,300 --> 00:55:53,340
Él la ayudará a estar lista para la práctica también.

766
00:55:53,340 --> 00:55:55,330
Entiendo.

767
00:56:03,300 --> 00:56:06,900
Ella no trabaja conmigo. Ella y yo no podemos trabajar juntos.

768
00:56:06,900 --> 00:56:08,700
En serio.

769
00:56:08,700 --> 00:56:11,080
- ¡Noona!
- ¡Omo!

770
00:56:11,080 --> 00:56:13,770
- Oye, ¡Seung Gi! ¿Qué te trae aquí?
- ¡Noona!

771
00:56:13,770 --> 00:56:15,160
¡Es tan agradable verte!

772
00:56:15,160 --> 00:56:17,740
¡Estoy tan feliz de verte! ¿Has estado bien?

773
00:56:17,740 --> 00:56:20,300
Dios, Noona, te has vuelto tan hermosa.

774
00:56:20,300 --> 00:56:22,900
No tiene ningún sentido. Incluso estas más joven.

775
00:56:22,900 --> 00:56:26,790
¿De qué estas hablando?

776
00:56:26,790 --> 00:56:28,900
¿Quién es él?

777
00:56:28,900 --> 00:56:33,760
Oh, lo siento. Usualmente recuerdo los nombres y caras de los miembros del personal.

778
00:56:33,760 --> 00:56:37,890
Él es nuevo el primer asistente PD Baek Seung Chan.

779
00:56:37,890 --> 00:56:41,550
¡Con razón! ¡Mucho gusto!

780
00:56:41,550 --> 00:56:45,750
Por favor cuida del escenario hoy. Ha sido un largo tiempo desde que estuve en un escenario.

781
00:56:45,750 --> 00:56:49,220
Pero, supongo que usted también canta.

782
00:56:49,220 --> 00:56:50,280
¿Disculpa?

783
00:56:50,280 --> 00:56:53,110
Oh, solo pensé que era un actor.

784
00:56:53,110 --> 00:57:00,590
Un largo tiempo atrás, en <i> Las Infames Hermanas Chill</i>, estuve muy impresionado de verlo con Wang Sae Ja.

785
00:57:00,590 --> 00:57:04,150
¡Hwang Tae Ja! ¡El personaje fue Hwang Tae Ja!

786
00:57:04,150 --> 00:57:06,450
No Wang Se Ja, pero Hwang Tae Ja.

787
00:57:06,450 --> 00:57:12,080
Oh, cierto. Hwang Tae Ja. Mi madre le gusto mucho.

788
00:57:12,080 --> 00:57:15,160
Oye, ¿qué estas diciendo?

789
00:57:15,160 --> 00:57:21,850
Por supuesto, nuestro Seung Gi tiene muchos trabajos como actor.
Pero él originalmente debuto como un cantante,

790
00:57:21,850 --> 00:57:25,020
¡y él tiene toneladas de canciones exitosas! ¡La canción que más me gusta!

791
00:57:25,020 --> 00:57:26,450
¡"Porque Noona es mi Mujer"!

792
00:57:26,450 --> 00:57:27,710
"Porque eres mi Mujer."

793
00:57:27,710 --> 00:57:29,380
¿Qué?

794
00:57:29,380 --> 00:57:33,440
El titulo de la canción no es "Porque Noona es mi Mujer" sino "Porque eres mi Mujer".

795
00:57:33,440 --> 00:57:34,920
¿Lo es?

796
00:57:34,920 --> 00:57:38,280
Sí, sí. Es cierto. ¡Además hay otra!

797
00:57:38,280 --> 00:57:41,370
Realmente quiero escuchar esa cuando me case.

798
00:57:41,370 --> 00:57:42,950
"¿Te casarías conmigo?"

799
00:57:42,950 --> 00:57:44,570
Es "Te Casarías?"

800
00:57:45,630 --> 00:57:49,150
Entonces el titulo es solo "Te Casarías", sin el "conmigo".

801
00:57:49,150 --> 00:57:55,160
Sí, sí, es cierto. ¿Por qué es eso importante? Lo que es importante es que me gusta la canción.

802
00:57:55,160 --> 00:57:56,880
Eso no es así.

803
00:57:56,880 --> 00:57:58,470
¿Debemos ir por una taza de café?

804
00:57:58,470 --> 00:58:01,500
¿Debemos? De acuerdo, iremos a tomar algo de café,

805
00:58:01,500 --> 00:58:03,990
consigue el ascensor para Cindy en espera.

806
00:58:03,990 --> 00:58:06,780
<i>Ahora, ¡ha sido mucho tiempo!</i>

807
00:58:06,780 --> 00:58:08,880
<i>Parece que no puedo verte a menos que haga un regreso. </i>

808
00:58:15,960 --> 00:58:17,210
PD-nim.

809
00:58:17,210 --> 00:58:19,220
Oh, ¿sí?

810
00:58:19,220 --> 00:58:21,860
¿Por qué estas tan sorprendido?

811
00:58:21,860 --> 00:58:22,920
Vamos.

812
00:58:22,920 --> 00:58:24,670
Sí, vamos.

813
00:58:28,010 --> 00:58:32,220
¿Cindy solo sonrió?

814
00:58:32,220 --> 00:58:33,680
Sí.

815
00:58:33,680 --> 00:58:38,170
Ella no estaba haciendo una mueca de sonrisa, o sonriendole a él.

816
00:58:38,170 --> 00:58:40,800
Ella sonrió felizmente, ¿cierto?

817
00:58:40,800 --> 00:58:42,400
Sí.

818
00:59:13,850 --> 00:59:17,260
- Cindy, por favor discúlpeme por un momento.
- ¿Qué?

819
00:59:53,980 --> 00:59:55,630
De acuerdo, hecho.

820
00:59:55,630 --> 00:59:57,630
Sí, termine.

821
00:59:58,430 --> 01:00:01,620
Bien entonces, ahora solo tenemos que hacer la práctica.

822
01:00:01,620 --> 01:00:05,180
Después cuando el concierto inicie, después de la señal, el ascensor

823
01:00:05,180 --> 01:00:08,980
va a subir al escenario y usted aparecerá.

824
01:00:08,980 --> 01:00:10,600
- Lo se.
- Esta bien, entonces.

825
01:00:17,100 --> 01:00:18,560
Aquí.

826
01:00:32,940 --> 01:00:35,430
Se va a quedar aquí de esta manera.

827
01:00:37,160 --> 01:00:42,260
Sí, ahora va a subir. Ahora.

828
01:00:42,260 --> 01:00:44,330
¡Oh, oh!

829
01:00:49,260 --> 01:00:52,230
Se supone que debe temblar así, ¿no?

830
01:00:52,230 --> 01:00:53,780
¿Está roto?

831
01:00:53,780 --> 01:00:57,750
Se ve muy inestable.

832
01:00:57,750 --> 01:00:59,900
Normalmente tiembla.

833
01:00:59,900 --> 01:01:04,450
Oh, entonces me siento aliviado.

834
01:01:04,450 --> 01:01:06,940
¡Oh, oh!

835
01:01:11,200 --> 01:01:12,890
¿Está bien?

836
01:01:12,890 --> 01:01:14,470
Sí.

837
01:01:38,750 --> 01:01:43,970
Ah, así es como sube.

838
01:01:43,970 --> 01:01:49,160
Un PD debe cuidar del artista.
Está más asustado de lo que yo estoy.

839
01:01:49,160 --> 01:01:52,080
Oh, no es tan aterrador.

840
01:01:52,080 --> 01:01:54,850
Si no esta asustado, entonces debería soltar esto.

841
01:02:03,680 --> 01:02:05,260
Oh...

842
01:02:09,600 --> 01:02:11,890
¿Hubo suficientes fideos de frijol negro?

843
01:02:11,890 --> 01:02:13,280
Me siento tan lleno.

844
01:02:16,690 --> 01:02:20,100
¿Donde estaban? El escenario estaba vacío.

845
01:02:21,870 --> 01:02:23,750
No ha comido todavía, ¿cierto?

846
01:02:23,750 --> 01:02:25,910
Sí. ¿Usted todavía no ha comido?

847
01:02:25,910 --> 01:02:30,860
Vamos y comamos más. La cafetería esta sirviendo fideos de frijol negro.

848
01:02:32,730 --> 01:02:33,730
Vamos.

849
01:02:33,730 --> 01:02:35,890
Vaya con Hong Soon.

850
01:02:36,650 --> 01:02:39,890
No podemos dejar el escenario vacío. Los cantantes llegaran pronto.

851
01:02:39,890 --> 01:02:43,010
Estaré en el escenario, así usted puede comer con Hong Soon.

852
01:02:43,010 --> 01:02:46,040
Es cierto. Los VIP pueden llegar temprano.

853
01:02:46,040 --> 01:02:50,130
A veces, Tae Ho es muy responsable.

854
01:02:50,130 --> 01:02:51,580
Hyung, yo...

855
01:02:51,580 --> 01:02:55,360
No, estoy bien. Ve come con él.

856
01:02:55,360 --> 01:02:58,330
¿Por qué? ¿No quiere comer conmigo?

857
01:02:58,330 --> 01:03:01,000
Oh, no. ¿Cómo podría ser eso?

858
01:03:01,000 --> 01:03:04,340
No, yo quería comer fideos de frijol negro. Vamos.

859
01:03:13,310 --> 01:03:16,500
- Tu cambiaste esto, ¿no?
- Sí, está bien.

860
01:03:20,420 --> 01:03:23,120
Sí, debería ser sacado ahora.

861
01:03:24,150 --> 01:03:26,560
¿Podría por favor tirar del escenario corredizo?

862
01:03:32,310 --> 01:03:36,360
Cindy, el ensayo para su primera canción comenzará ahora.

863
01:03:41,610 --> 01:03:46,220
Mira eso. A mitad de los ensayos, ella está pensando en cosas al azar.

864
01:03:46,220 --> 01:03:48,770
Mira esa niña grosera.

865
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
¿Por qué no se quita del camino?

866
01:03:59,540 --> 01:04:01,770
¿Por qué no se quita del camino?

867
01:04:23,000 --> 01:04:25,510
¡Oigan! ¡Algo grande pasó!

868
01:04:25,510 --> 01:04:29,950
Hubo un accidente en el escenario. Tak Ye Jin Sunbae fue trasladada en ambulancia.

869
01:04:29,950 --> 01:04:33,420
¿Esa cantante? ¿Quién es esa cantante? Ella cayó en el agujero.

870
01:04:51,980 --> 01:04:54,410
<i> 1 Night 2 Days</i>

871
01:04:54,410 --> 01:04:57,980
Él está empezando de nuevo.

872
01:04:57,980 --> 01:05:01,480
Tengo que bloquearlo o algo.

873
01:05:01,480 --> 01:05:04,040
Oh, Hyeong Geun, filma allí.

874
01:05:04,040 --> 01:05:06,870
¿Este lado? Está bien, está bien.

875
01:05:30,180 --> 01:05:32,960
Recientemente, alguien de KBS estuvo en un accidente en el escenario...

876
01:05:32,960 --> 01:05:36,990
Espere un momento. Puede ir por ahí.

877
01:05:42,210 --> 01:05:44,650
¿Por qué está Cindy aquí?

878
01:05:46,250 --> 01:05:49,790
¿Qué quiere decir? Me lastime así que estoy aquí.

879
01:05:50,620 --> 01:05:54,630
¿Entonces que hay de Ye Jin Sunbae?

880
01:05:57,450 --> 01:06:02,270
No lo se. ¿A dónde fue después de hacerme esto?

881
01:06:16,060 --> 01:06:18,240
<i> ¿Oh? ¿Qué es eso?</i>

882
01:06:18,240 --> 01:06:21,620
<i> ¿Qué paso?</i>

883
01:06:21,620 --> 01:06:23,680
<i>¿Qué pasó, PD-nim?
- Cindy, ¿estás bien?</i>

884
01:06:23,680 --> 01:06:25,340
<i> ¿Se encuentra bien?</i>

885
01:06:25,340 --> 01:06:28,130
<i> ¿Dónde fue Cindy? ¿Dónde está ella?</i>

886
01:06:28,130 --> 01:06:31,880
<i> ¡Ow! ¡Que molesto!</i>

887
01:06:31,880 --> 01:06:34,470
<i> ¡Ah!</i>

888
01:06:37,270 --> 01:06:41,310
<i>¿Por qué estás ahí?</i>

889
01:06:43,650 --> 01:06:46,830
Oh, ya veo. Así fue como...

890
01:06:46,830 --> 01:06:49,000
¿Entonces dónde está Ye Jin Sunbae?

891
01:06:49,100 --> 01:06:53,750
Quiero decir, ¿por qué ella tuvo que caer <i>allí</i>? Estaba tan asustada.

892
01:06:53,750 --> 01:06:57,660
Pensé que usted era la que se había lastimado. En cualquier caso, es un alivio.

893
01:06:57,660 --> 01:07:00,600
Oye. Me <i>hice</i> daño también.

894
01:07:00,600 --> 01:07:03,930
Definitivamente me lastimé también, pero sólo porque Cindy se ha herido más, obviamente, que yo,

895
01:07:03,930 --> 01:07:07,840
Me veo como el chico malo que no consiguió un rasguño, pero me lastimé <i>un montón.</i>

896
01:07:07,840 --> 01:07:09,990
Yo también soy un paciente!

897
01:07:09,990 --> 01:07:11,810
Ya veo.

898
01:07:13,460 --> 01:07:16,810
Pero, ¿por qué sudas mucho?

899
01:07:16,810 --> 01:07:19,310
Ah, bueno, solo porque.

900
01:07:19,310 --> 01:07:24,300
Sabes, Cindy y yo llegamos aquí al mismo tiempo. Pero ella

901
01:07:24,300 --> 01:07:26,330
obtiene el examinado primero y lo hacen todo por ella.

902
01:07:26,330 --> 01:07:28,520
Mírame. Estoy aún así.

903
01:07:28,520 --> 01:07:33,400
Oye, ¿no es este (abuso de ella) boleto celebridad? ¿Eh? ¡Baek Seung Chan!

904
01:07:38,200 --> 01:07:39,920
- Oye, lleva la cámara aquí
- Sí.

905
01:07:39,920 --> 01:07:42,700
- Se ve bien. Es bonito.
- Sí, está bien, ¿no es así?

906
01:07:42,700 --> 01:07:46,730
¡Ah! En serio. ¿Por qué es ser así?

907
01:07:46,730 --> 01:07:50,360
<i>Colegas, un enorme accidente ocurrió durante el ensayo especial.</i>

908
01:07:50,360 --> 01:07:52,900
<i>Nuestro colega Tak Ye Jin la llevaron al hospital por una lesión.</i>

909
01:07:52,900 --> 01:07:55,700
<i>Estoy en una situación donde tengo que estar en su lugar.</i>

910
01:07:55,700 --> 01:07:59,210
<i>No me siento seguro de que pueda hacerlo. ¿Hay alguien que puede ejecutar el programa en mi lug-</i>

911
01:07:59,210 --> 01:08:01,130
Oye, ¡voy a volver a Seúl primero!

912
01:08:01,130 --> 01:08:03,490
¡Hyung!

913
01:08:07,720 --> 01:08:11,850
Por el contrario, si ella había sido golpeada por la fase de deslizamiento, ella habría sufrido menos lesiones.

914
01:08:11,850 --> 01:08:16,230
Dicen que debido a Ye Jin va por la borda y empujándola, Cindy cayó en el agujero del elevador y resultó herida.

915
01:08:16,230 --> 01:08:17,760
¿Por qué hizo eso Ye Jin?

916
01:08:17,760 --> 01:08:21,940
No lo sé. Pero ella intentó detener un accidente.

917
01:08:21,940 --> 01:08:26,620
Desde que Ye Jin se lastimó su brazo Ye Jin, es difícil a culparla.

918
01:08:26,620 --> 01:08:29,950
¿Cree que nos demandaría el CEO Byeon?

919
01:08:33,080 --> 01:08:37,560
¿Dónde está? ¿Dónde está esa mujer PD que hizo mi Cindy cayera en el agujero? ¿Dónde está?

920
01:08:37,560 --> 01:08:39,470
¿Dicen que ni siquiera tiene que ser admitido?

921
01:08:39,470 --> 01:08:44,460
Sí. Hay muchas cosas para ser examinado. Dicen que por lo menos, ella tiene que permanecer durante 4 días.

922
01:08:45,830 --> 01:08:49,380
Disculpe.

923
01:08:49,380 --> 01:08:52,030
¿Cuál es su razón para estar aquí?

924
01:08:53,760 --> 01:08:56,210
¿Es usted un PD en KBS? Por aquí por favor.

925
01:08:56,210 --> 01:09:01,390
Disculpen. Somos miembros del fanclub oficial de Cindy, "Hermosa Cindy".

926
01:09:01,390 --> 01:09:03,740
Pensamos que usted sabe ya que usted es el PD nim.

927
01:09:03,740 --> 01:09:06,540
Alguien ha dicho que nuestra Cindy fue empujada.

928
01:09:06,540 --> 01:09:10,930
Escuché que alguien la empujó por la espalda durante el ensayo.

929
01:09:11,720 --> 01:09:14,990
No sé nada. También soy fan de Cindy.

930
01:09:14,990 --> 01:09:16,790
¿No saben?

931
01:09:17,460 --> 01:09:21,060
Por casualidad, es usted el PD novato que ató los cordones de nuestra Cindy?

932
01:09:21,060 --> 01:09:22,270
Eso es correcto pero...

933
01:09:22,270 --> 01:09:25,230
É-é-él también no se sabe nada. Vamos a entrar.

934
01:09:25,230 --> 01:09:27,500
Disculpen...

935
01:09:32,260 --> 01:09:36,520
Cindy, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien?

936
01:09:38,100 --> 01:09:39,810
Como puede ver.

937
01:09:39,810 --> 01:09:42,280
Quiero decir, realmente lo siento.

938
01:09:42,280 --> 01:09:45,070
Está bien. No es como usted lo hizo a propósito.

939
01:09:45,070 --> 01:09:49,250
Como era de esperar, eres inteligente. Así que ya eres consciente de ello.

940
01:09:49,250 --> 01:09:53,210
En ese momento, el único pensamiento que tenía era que debía rescatarte, y sólo eso.

941
01:09:53,210 --> 01:09:57,270
Siento que no podía controlar mi fuerza.

942
01:09:58,670 --> 01:10:00,800
Oye, di algo.

943
01:10:00,800 --> 01:10:04,820
Ah, no estaba presente en ese momento.

944
01:10:07,230 --> 01:10:11,800
Sin embargo lo que realmente sé que el corazón de sunbaenim era, como puede ver...

945
01:10:11,800 --> 01:10:14,480
- Estoy de acuerdo con su-
- Por favor pare..

946
01:10:14,480 --> 01:10:16,730
Yo también no le guardo rencor, PD nim.

947
01:10:17,390 --> 01:10:20,790
Gracias a usted, tengo que descansar.

948
01:10:21,510 --> 01:10:24,480
He dormido más de tres horas por primera vez en mucho tiempo.

949
01:10:36,570 --> 01:10:39,730
¿Qué clase de bastardo eres! ¿Qué hacías cuando Cindy tuvo el accidente?

950
01:10:39,730 --> 01:10:40,960
Lo siento.

951
01:10:40,960 --> 01:10:43,580
¿Qué Oppa tiene que ver con eso?

952
01:10:44,190 --> 01:10:47,210
Yo soy la que salió herida en mi escenario.

953
01:10:48,030 --> 01:10:51,080
Nuestra Cindy es tan amable.

954
01:10:54,390 --> 01:10:56,530
Está bien, ¿verdad?

955
01:10:57,850 --> 01:11:01,550
Mamá llego porque estaba ordenando tu horario.

956
01:11:01,550 --> 01:11:06,510
No fue una tarea fácil! Para hoy y mañana solo había 10 transmisiones y eventos que tuvieron que ser cancelados.

957
01:11:06,510 --> 01:11:09,190
No hablemos de seguros cuando tu cuerpo se encuentra en esta condición.

958
01:11:09,190 --> 01:11:12,930
¿Pero sabes de que va a Japón el día después de mañana? Tienes que ir. Es un evento de negocios y los cargos de cancelación es empinado.

959
01:11:12,930 --> 01:11:17,060
Tiene que ser admitido durante 4 días y también hay muchas cosas que analizar. ¿No es cierto?

960
01:11:17,060 --> 01:11:19,760
Sí. <i>Al menos</i> 4 días.

961
01:11:19,760 --> 01:11:22,980
CEO Byeon, soy Tak Ye Jin.

962
01:11:22,980 --> 01:11:27,860
Si usted lo mira de una manera, yo soy el principal culpable de este accidente. Sin embargo-

963
01:11:27,860 --> 01:11:31,570
- Yo
- ¿No podrías interferir? También tienes que tener tu boca cerrada.

964
01:11:31,570 --> 01:11:34,070
Manager Kim, ¿qué estás haciendo?

965
01:11:34,070 --> 01:11:35,770
PD nim, lo escoltaré.

966
01:11:35,770 --> 01:11:40,410
Byeon Entertainment es una empresa grande. Si Cindy descansa unos días, cerrará sus puertas.

967
01:11:40,410 --> 01:11:45,450
Hay un diagnóstico de un médico. Si lo ignora la voluntad de un paciente, y simplemente

968
01:11:45,450 --> 01:11:49,820
la fuerza al decirle sobre pérdidas financieras si ella no trabaja y...

969
01:11:49,820 --> 01:11:53,370
esto... soy consciente que no es está permitido. Es un poco,

970
01:11:53,370 --> 01:11:55,080
como una amenaza.

971
01:11:55,080 --> 01:11:58,740
¿Cierto? ¿No está permitido, eh? También es mi entendimiento.

972
01:12:30,870 --> 01:12:32,910
<i>El teléfono está apagado</i>
986
01:13:29,510 --> 01:13:33,170
Ah, debí haber salido de esto. De acuerdo-

973
01:12:52,570 --> 01:12:57,740
vamos a acercarnos a nuestro presidente ahora.

974
01:12:57,740 --> 01:13:02,170
¿Por qué tuvieron que pelear?

975
01:13:02,170 --> 01:13:05,180
Esta casa es ahora...

976
01:13:05,180 --> 01:13:09,280
Trabajaron duro. Muchas gracias.

977
01:13:09,280 --> 01:13:12,720
<i>Entender el accidente en la emisora</i>

978
01:13:42,130 --> 01:13:44,450
¡Oye! ¡Tak Ye Jin!

979
01:13:49,860 --> 01:13:53,930
¿Qué hay de Cindy? Hablé con Hong Soon al teléfono de camino aquí.

980
01:13:53,930 --> 01:13:56,490
Escuché que Cindy se lastimó.

981
01:13:56,490 --> 01:13:59,820
¿Por qué tú... a la estrella invitada del programa de alguien más...?

982
01:14:01,150 --> 01:14:04,780
Sí. Se lastimó. Se lastimó por mi culpa.

983
01:14:04,780 --> 01:14:07,080
Sube a la habitación 1206.

984
01:14:07,080 --> 01:14:09,940
¿Cómo se descuidaron a tal grado que...?

985
01:14:09,940 --> 01:14:13,310
Sabía que causarías un accidente tarde o temprano.

986
01:14:13,310 --> 01:14:15,130
Para.

987
01:14:16,560 --> 01:14:18,320
Déjame ver, ¿cuánto y dónde te lastimaste?

988
01:14:18,320 --> 01:14:22,530
¡Suelta! Oye, yo que no fui lo suficiente cuidadosa causó un accidente,

989
01:14:22,530 --> 01:14:25,850
ocasionando que tu estrella invitada se lastimara, causándote un inconveniente,

990
01:14:25,850 --> 01:14:28,330
y hacerte sentir incómodo.

991
01:14:29,050 --> 01:14:31,300
Realmente lo siento.

992
01:15:24,790 --> 01:15:27,040
Dios, ¿eres tú de nuevo?

993
01:15:38,020 --> 01:15:43,310
¿Por qué siempre me ves después de causar problemas?

994
01:15:52,490 --> 01:15:56,450
Vamos. Déjame sola hoy.

995
01:15:56,450 --> 01:15:58,910
Lo siento por hoy.

996
01:16:05,660 --> 01:16:07,400
Sunbae.

997
01:16:13,550 --> 01:16:16,080
También lo siento.

998
01:16:18,740 --> 01:16:20,490
¿Por qué?

999
01:16:25,990 --> 01:16:27,870
Creo que

1000
01:16:29,690 --> 01:16:32,080
yo causaré un accidente también.

1001
01:17:21,540 --> 01:17:23,630
<i>- ¡Noona!
- ¡¿Qué es esto?! ¡Omo!</i>

1002
01:17:23,630 --> 01:17:25,740
<i>- ¡Oye, Seung Gi!
- ¡Noona!</i>

1003
01:17:25,740 --> 01:17:27,230
<i>¿Cuál es la ocasión?</i>

1004
01:17:27,230 --> 01:17:29,290
<i>¡Estoy tan feliz de verle! ¿Cómo ha estado? </i>

1005
01:17:29,290 --> 01:17:30,860
<i> - ¡Sí!
- ¡Vaya!</i>

1006
01:17:30,860 --> 01:17:34,550
<i> Noona, se puso más bonita. Eso no tiene ningún sentido.</i>

1007
01:17:34,550 --> 01:17:37,850
<i> ¡Incluso rejuveneció!
- ¡No seas ridículo!</i>

1008
01:17:37,850 --> 01:17:40,850
<i> ¡Vaya! ¡Realmente ha pasado mucho tiempo!</i>

1009
01:17:46,770 --> 01:17:48,810
<i>Big Show Lee Seung Gi nim</i>

1010
01:18:09,750 --> 01:18:14,120
El Productor novato nin que conocí antes, el Productor Baek Seung Chan nim, ¿cierto?

1011
01:18:14,120 --> 01:18:16,270
Sí, tiene razón.

1012
01:18:16,270 --> 01:18:20,960
En mis días anteriores, los nombres simplemente salían de mi boca en el acto pero ya no soy el mismo. Nos vemos de nuevo.

1013
01:18:20,960 --> 01:18:27,040
- ¡Un minuto, escritora-nim! ¡Escritora Ruoo nim! Aiyoo, lo llevaré por usted. ¿Ha estado bien?
- Sí.

1014
01:18:27,780 --> 01:18:30,680
¿Está en el equipo "Entertainment News"?

1015
01:18:30,680 --> 01:18:33,490
<i>Lee Seung Gi</i>