1 00:00:06,700 --> 00:00:09,700 Tentación Glamorosa
~ Episodio 8 2 00:00:31,850 --> 00:00:33,930 Malo idiota. 3 00:00:46,030 --> 00:00:52,370 ¿Cuántos años hemos pasado juntos? ¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?! 4 00:00:52,370 --> 00:00:56,050 ¡Para! ¿Qué es este feo comportamiento? 5 00:00:56,050 --> 00:00:59,260 Padre, El ayudante Jin- 6 00:00:59,260 --> 00:01:01,120 Ya lo sé. 7 00:01:05,960 --> 00:01:07,990 Ustedes dos síganme. 8 00:01:21,950 --> 00:01:26,750 El ayudante Jin hundió a mi hermano mayor y me atacó. 9 00:01:26,750 --> 00:01:29,310 Incluso tenía una orden de búsqueda y captura emitida. 10 00:01:29,310 --> 00:01:33,760 Es cierto que me fui con la presidente Kang Il Do, pero yo no soy el responsable de la orden. 11 00:01:33,760 --> 00:01:36,450 Te dije que no mientas. 12 00:01:36,450 --> 00:01:38,170 ¿Por qué fuiste a Il Do? 13 00:01:38,170 --> 00:01:41,700 ¿No me dijo que dejara el lado de la asambleísta Kang de todos modos? 14 00:01:41,700 --> 00:01:44,100 En ese momento, el presidente Kang solo me ofreció una oportunidad a mí. 15 00:01:44,100 --> 00:01:49,760 Te dije que trabaje el distrito electoral de su padre, pero no tenía ninguna razón para ir al lado de Il Do. 16 00:01:49,760 --> 00:01:55,550 ¿No es su sueño que sea uno de ellos el presidente? 17 00:01:55,550 --> 00:02:02,780 Si para la asambleísta Kang es imposible, yo quería lograr el sueño del primer ministro, incluso al lado del Presidente Kang. 18 00:02:04,360 --> 00:02:09,580 ¿Es por eso que cobarde tomó los archivos electorales de mi hermano? 19 00:02:10,700 --> 00:02:11,880 Te dije que no es eso. 20 00:02:11,880 --> 00:02:16,530 Te dije que no mientas. Usted fue el único que sabía de eso. 21 00:02:16,530 --> 00:02:18,860 Definitivamente no soy yo. 22 00:02:20,480 --> 00:02:23,420 Ya sea que usted lo hizo o no, no importa. 23 00:02:23,420 --> 00:02:30,300 Asuma la responsabilidad de todo. Es de sentido común que todo aquel que hunda, haga lo que haga, usted es responsable. 24 00:02:31,390 --> 00:02:38,340 Si pones en peligro mi posición aunque sea un poco, te voy a enterrar. 25 00:02:45,470 --> 00:02:46,910 ¡Suéltame! 26 00:02:46,910 --> 00:02:47,980 ¡Il Joo! 27 00:02:47,980 --> 00:02:51,030 Incluso cuando el secretario Song dijo que usted tomó los archivos, 28 00:02:51,030 --> 00:02:54,850 Yo confiaba en ti. ¡Gracias a usted, incluso intenté engañar a Padre y casarme contigo! 29 00:02:54,850 --> 00:02:59,340 Para mantenerte a mi lado de alguna manera, convencí a mi padre. 30 00:02:59,340 --> 00:03:01,310 Así que ¿cómo puedes apuñalarme por la espalda ?! 31 00:03:01,310 --> 00:03:03,920 No te pongas nerviosa. Esto fue planeado. 32 00:03:03,920 --> 00:03:07,890 - Planeé esto, así yo podría estar contigo de cualquier modo posible.
- ¿Qué? 33 00:03:07,890 --> 00:03:11,100 El Primer Ministro desconfía de mí, porque tratamos de casarnos. 34 00:03:11,100 --> 00:03:14,510 Con el fin de recuperar su confianza, me tienes que considerar como una herramienta. 35 00:03:14,510 --> 00:03:17,340 Al igual que lo hacía antes, golpeeme y si es necesario, póngame en la cárcel. 36 00:03:17,340 --> 00:03:23,130 Entonces el primer ministro no sospechará jamas de nuestra relación de nuevo. 37 00:03:23,130 --> 00:03:26,950 ¿Esa es la única razón por la que hundiste a mi hermano mayor? 38 00:03:26,950 --> 00:03:32,440 Por supuesto, esa no es la única razón. Voy a ir a la fiscalía y hacer un trato. 39 00:03:32,440 --> 00:03:35,220 Tengo el arma para atacar Presidente Kang. 40 00:03:36,600 --> 00:03:38,730 ¿Por qué no me dijiste antes lo que planificabas? 41 00:03:38,730 --> 00:03:45,000 Si le hubiera dicho antes, entonces usted no habría sido capaz de hacer lo que acabas de hacer antes. Si hubiéramos actuado, el primer ministro se habría dado cuenta. 42 00:03:48,800 --> 00:03:53,960 Il Joo, esta es la única manera si queremos estar juntos. 43 00:03:53,960 --> 00:04:00,520 Confía en mí. No voy a olvidar la promesa que hicimos. 44 00:04:10,040 --> 00:04:15,200 Compré las pinturas de las que hablaba el Representante Lee . 45 00:04:15,200 --> 00:04:20,850 Gracias. Con esto, usted nos ha unido a la perfección. 46 00:04:23,350 --> 00:04:28,250 Las personas nacidas y criadas en este campo no saben qué dulce es el poder 47 00:04:28,250 --> 00:04:31,580 porque siempre lo han tenido. 48 00:04:34,500 --> 00:04:36,630 Pero nosotros sabemos. 49 00:04:36,630 --> 00:04:42,110 Porque tú y yo ambas hemos venido de ese fondo para tener éxito en este campo de poder. 50 00:04:42,110 --> 00:04:48,290 Por supuesto, a través de diferentes métodos de matrimonio. 51 00:04:49,380 --> 00:04:53,690 Entonces es por eso que no podemos sentarnos y ver cómo la gente de bajo nivel sube. 52 00:04:53,690 --> 00:04:58,960 ¿Cómo nosotras agarramos el poder? ¿Cómo te atreves a subir sobre mí? 53 00:05:00,680 --> 00:05:06,160 Desde que me enteré de que estabas en la misma situación que yo, te di esa información. 54 00:05:06,930 --> 00:05:11,050 Puse la información de que Shin Eun Soo es una ex convicta a buen uso. 55 00:05:11,050 --> 00:05:14,610 El hecho de que le dí el dinero y la información para usted y el presidente Kang, 56 00:05:14,610 --> 00:05:19,240 espero que no lo olvidará cuando usted tenga algún día el poder. 57 00:05:20,260 --> 00:05:24,830 Todavía tengo mucho que dar. 58 00:05:24,830 --> 00:05:26,920 Sí. 59 00:05:26,920 --> 00:05:31,280 Su hijo también llegó a él. 60 00:05:31,280 --> 00:05:32,900 ¿Es eso así? 61 00:05:34,280 --> 00:05:38,320 Porque yo lo convencí. Hyeong Woo es un hijo filial. 62 00:05:38,320 --> 00:05:44,710 Entonces, ¿fue también quien ordenó la condición para la mujer llamada Shin Eun Soo a ser liberada? 63 00:05:44,710 --> 00:05:47,080 ¿De qué estás hablando? ¿Shin Eun Soo y una condición? 64 00:05:47,080 --> 00:05:51,540 Supongo que tu hijo filial lo hizo sin su conocimiento. 65 00:05:52,230 --> 00:05:57,440 Hay algo entre esa mujer, la señorita Il Joo y el ayudante Jin, ¿verdad? 66 00:06:01,160 --> 00:06:09,330 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 67 00:06:09,330 --> 00:06:11,450 Pero tengo una condición. 68 00:06:11,450 --> 00:06:17,350 La criada de la casa que la señora denunció, Shin Eun Soo. Por favor libérela. 69 00:06:18,930 --> 00:06:23,860 Il Joo, esta es la única manera si queremos estar juntos. 70 00:06:23,860 --> 00:06:30,370 Confía en mí. No voy a olvidar la promesa que hicimos. 71 00:06:41,820 --> 00:06:45,690 Con Hyeong Woo, ¿qué sucede? 72 00:06:51,810 --> 00:06:54,890 La confianza que abandona es una traición. 73 00:06:56,070 --> 00:07:01,910 Le di todo mi corazón, pero mi pareja me está engañando. 74 00:07:02,690 --> 00:07:05,100 Esa no es amistad ni amor. 75 00:07:06,650 --> 00:07:10,470 Hm, Il Joo. Sinceramente, 76 00:07:11,300 --> 00:07:18,080 la noche que no podías contactar a Hyeong Woo... Yo estaba con él. 77 00:07:20,280 --> 00:07:21,630 ¿De verdad? 78 00:07:21,630 --> 00:07:27,000 Pero la razón no es otra que decirme que me vaya de esta casa. 79 00:07:27,000 --> 00:07:33,710 Trayendo el pasado y menospreciándome, incluso me dijo que desaparezca de su vista. 80 00:07:34,570 --> 00:07:36,590 Hyeong Woo fue malo. 81 00:07:38,050 --> 00:07:45,470 Pero... el día que te dije respecto a mí, ¿por qué no lo dijiste? 82 00:07:47,460 --> 00:07:52,330 Nunca puedes decir a nadie lo que pasó hoy. 83 00:07:53,250 --> 00:07:55,490 En el minuto que lo hagas, 84 00:07:57,560 --> 00:07:59,270 voy a morir. 85 00:08:01,770 --> 00:08:06,020 Para mí, el pasado es algo que quiero borrar. 86 00:08:06,830 --> 00:08:09,410 Además de eso, cuando Hyeong Woo dijo eso, 87 00:08:09,410 --> 00:08:13,820 mi orgullo estaba herido más que ser golpeado. 88 00:08:15,560 --> 00:08:18,940 Sopórtalo, fue difícil para mi decírtelo. 89 00:08:20,540 --> 00:08:25,240 Así que por eso Hyeong Woo no pudo recoger mi llamada de teléfono esa noche. 90 00:08:30,560 --> 00:08:33,420 Entiendo. Te puedes ir. 91 00:09:20,450 --> 00:09:25,990 Pareció que usted no podía comer su almuerzo correctamente entonces lo mezclé un poco de manera diferente que la vez pasada. 92 00:09:42,070 --> 00:09:44,000 Está bien. 93 00:09:44,000 --> 00:09:48,140 Conseguí "First Love" de Turgueniev y léalo. 94 00:09:49,230 --> 00:09:50,210 Sí. 95 00:09:50,210 --> 00:09:52,990 Recuerdo especialmente este vero muy bien. 96 00:09:52,990 --> 00:09:57,250 "Hijo mío, teme al amor de una mujer; 97 00:09:57,250 --> 00:10:02,070 teme esa felicidad, ese veneno... ' 98 00:10:03,790 --> 00:10:06,930 Yo también estuve en ese tipo de amor una vez. 99 00:10:06,930 --> 00:10:11,900 Yo amé a mi marido sin saber que se convertiría en el veneno en mi vida. 100 00:10:13,050 --> 00:10:18,470 Sin embargo, él malversó ₩ 2000000000 de dinero de la compañía y murió. 101 00:10:18,470 --> 00:10:22,540 Debido a eso, fui a la cárcel. 102 00:10:22,540 --> 00:10:25,410 Veo que tenía una historia muy conmovedora. 103 00:10:29,560 --> 00:10:33,070 ¿Cómo conoce a mi marido? 104 00:10:33,070 --> 00:10:38,850 ¿Realmente mató a mi marido? A causa de qué? 105 00:10:38,850 --> 00:10:40,360 Pero, 106 00:10:43,920 --> 00:10:47,550 ¿Porqué me está diciendo esto? 107 00:10:48,650 --> 00:10:52,630 Así que pensé que al leer el libro. 108 00:10:52,630 --> 00:10:57,330 Pensé que tal vez alguien como usted podría entenderme. 109 00:11:08,650 --> 00:11:12,530 La Asambleísta Kang Il Joo le dio al Pastor Nam Jong Hwa de la Iglesia Moon Jong 110 00:11:12,530 --> 00:11:16,130 200 millones de Won en efectivo para que le preguntara a los miembros de la iglesia que votaran por ella, ¿verdad? 111 00:11:16,130 --> 00:11:20,950 La Asambleísta Kang no hizo eso, yo se lo dí a él. 112 00:11:20,950 --> 00:11:23,600 Por favor no mienta. 113 00:11:23,600 --> 00:11:26,790 Hay un testigo que vio directamente 114 00:11:26,790 --> 00:11:30,040 a la Asambleísta Kang darle al Pastor Nam una caja de VitaPower que contenía billetes de 50,000 Won. 115 00:11:30,040 --> 00:11:34,700 La Asambleísta Kang de verdad pensó que esa caja contenía bebidas. 116 00:11:34,700 --> 00:11:39,820 Engañe a la Asambleísta y puse el dinero ahí. 117 00:11:45,330 --> 00:11:46,970 Está bien. 118 00:11:47,720 --> 00:11:53,260 ¿Qué hay acerca de haberle dado dos relojes de lujo y un 100 millones de Won adicionales a la esposa del Pastor Nam? 119 00:11:53,260 --> 00:11:57,330 ¿Usted también le dio esos? 120 00:11:57,330 --> 00:12:00,570 ¿De qué está hablando? ¿Relojes? 121 00:12:00,570 --> 00:12:02,910 Eso no debe de ser. 122 00:12:03,590 --> 00:12:06,320 La esposa del Pastor Nam lo admitió. 123 00:12:06,320 --> 00:12:10,130 Ella directamente recibió los relojes y el efectivo de la Asambleísta Kang. 124 00:12:10,130 --> 00:12:16,180 Fiscal, ¿cómo va a ser promovido al dibujar una escena que vale 300 millones de Won? 125 00:12:16,180 --> 00:12:21,110 De casualidad, ¿estaría interesado en fondos ilícitos con un valor de 10 billones de Won? 126 00:12:22,000 --> 00:12:25,670 Lo convertiré en un fiscal estrella. 127 00:12:25,670 --> 00:12:27,910 ¿Fondos ilícitos con un valor de 10 billones de Won? 128 00:12:33,390 --> 00:12:39,420 Mire aquí, Sr. Jin Hyeong Woo. No diga cosas inútiles. ¿Sabe sobre el caso del reloj de Kang Il Joo o no? 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,870 ¡¿Oiga, a donde va?! 130 00:12:51,430 --> 00:12:52,960 Por qué ustedes están... 131 00:12:52,960 --> 00:12:54,540 Salga. 132 00:13:09,140 --> 00:13:11,450 ¿Qué le dijiste a Hyeong Woo? 133 00:13:11,450 --> 00:13:13,760 ¿De qué está hablando? ¿Por qué se está comportando de esta manera? 134 00:13:13,760 --> 00:13:17,590 ¡No pretendas no saber, tu chica miserable! 135 00:13:17,590 --> 00:13:21,760 No fue suficiente con que mataras a mi esposo, ¿ahora también arruinaras a mi hijo? 136 00:13:21,760 --> 00:13:24,220 ¿Qué es lo que hice tan mal como para ser tratada como un enemigo? 137 00:13:24,220 --> 00:13:29,210 Señora. De verdad no sé de qué está hablando. ¿Qué hay acerca de Hyeong Woo? 138 00:13:29,210 --> 00:13:34,340 Por tu culpa. Mientras te trataba de liberar, fue atrapado por la polícia. 139 00:13:34,340 --> 00:13:39,670 ¡Por tu culpa! Es por eso que te dije que no aparecieras en esta casa. 140 00:13:39,670 --> 00:13:41,980 ¿Por qué le estás haciendo esto a Hyeong Woo? 141 00:13:41,980 --> 00:13:45,690 ¿Fuímos enemigas en una vida pasada y es por eso que también haces todo difícil para Hyeong Woo? 142 00:13:45,690 --> 00:13:50,420 ¿Qué fue lo que le hicimos a tu familia? ¿Por qué nos estás haciendo esto? 143 00:13:53,930 --> 00:13:58,620 Señora. Lo siento pero todavía no se de lo que me está hablando. 144 00:13:58,620 --> 00:14:01,880 ¿Qué fue lo que Hyeong Woo hizo por mi culpa? 145 00:14:01,880 --> 00:14:05,240 ¿Relojes y 100 millones de Won adicionales? 146 00:14:05,240 --> 00:14:09,570 Es correcto. ¿Tu les diste eso? 147 00:14:11,120 --> 00:14:13,630 - Sí.
- ¿Estás en tus cabales? 148 00:14:14,280 --> 00:14:17,030 Hiciste un anuncio ruidoso en la conferencia de prensa diciendo que ejecutabas la elección más limpia de la historia, 149 00:14:17,030 --> 00:14:20,520 y que ni siquiera usabas campañas electorales. 150 00:14:20,520 --> 00:14:23,820 ¡Entonces secretamente sobornaste al pastor y a su esposa! ¿Cuántos votos había allí? 151 00:14:23,820 --> 00:14:26,390 En aquel momento, estaba desesperada. Usted sabe eso. 152 00:14:26,390 --> 00:14:30,960 Mi imagen pública sobre haberme aliado con el distrito electoral de mi hermano y que lo estaba superando a usted no era buena. 153 00:14:30,960 --> 00:14:32,600 Y en realidad la cantidad de los votos también estaba muy cerca. 154 00:14:32,600 --> 00:14:37,920 ¿Así que, este es el resultado? Estás apunto de perder la posición de la asamblea como tu hermano debido a fraude electoral. 155 00:14:37,920 --> 00:14:40,540 ¡¿Qué crees que van a decir las personas?! 156 00:14:45,450 --> 00:14:48,240 ¿Qué vamos a hacer ahora? 157 00:14:48,240 --> 00:14:52,280 No tengo elección. El asistente Jin tendrá que tomar la responsabilidad de esto también. 158 00:14:52,280 --> 00:14:56,920 Esto no es fácil de lidiar. Una libertad condicional sencilla no va a resolver este asunto. 159 00:14:56,920 --> 00:15:00,460 En un caso con un total de 300 millones de Won, él tendría que ir a la cárcel. 160 00:15:00,460 --> 00:15:05,580 El me traiciono. Tiene que pagar el precio. 161 00:15:05,580 --> 00:15:07,750 Hyeong Woo puede negarlo. 162 00:15:07,750 --> 00:15:10,180 Me aseguraré que no lo niege. 163 00:15:14,890 --> 00:15:19,930 A propósito, el hermano de tu esposo está involucrado en este caso. 164 00:15:20,830 --> 00:15:23,580 ¿Qué escuchaste de tu esposo? 165 00:15:24,300 --> 00:15:28,690 No. Esta es la primera vez que escuchó al respecto. ¿Cómo está involucrado? 166 00:15:34,820 --> 00:15:39,650 No te has comunicado en mucho tiempo, así que pensé que algo grande había pasado. 167 00:15:39,650 --> 00:15:44,100 El título de mi hijo es Fiscal en Jefe. 168 00:15:44,100 --> 00:15:48,670 Un fiscal subordinado investigaría a mi nuera por una propina extraña. 169 00:15:48,670 --> 00:15:51,710 Así que él voluntariamente se hizo cargo del caso. 170 00:15:52,860 --> 00:15:55,990 Si algo así pasó, debiste de haberme contactado. 171 00:15:55,990 --> 00:15:58,730 Ah, no es nada grandioso. 172 00:15:58,730 --> 00:16:01,420 De todas maneras, no te preocupes. 173 00:16:01,420 --> 00:16:04,960 Mi nuera es una política limpia como una joya blanca. 174 00:16:04,960 --> 00:16:09,980 No importa quién la ensucie, mi Fiscal en Jefe Kwon la limpiara. 175 00:16:09,980 --> 00:16:12,420 Pero estoy preocupado. 176 00:16:12,420 --> 00:16:16,420 Porque tu a veces haces trucos como este. 177 00:16:17,410 --> 00:16:20,600 ¿Es esto un truco? 178 00:16:20,600 --> 00:16:27,600 Si me dices que no me preocupe, me preocupo, y si me dices que todo va a estar bien, entonces no estoy bien. 179 00:16:27,600 --> 00:16:30,270 ¿Por qué es eso? 180 00:16:30,270 --> 00:16:33,440 ¡Por que eres desconfiado! 181 00:16:33,440 --> 00:16:38,530 Tu ya estás retirado de la política. Por favor confía en las personas. 182 00:16:38,530 --> 00:16:42,580 Aunque ella sea tu hija, ella también es mi nuera, mi nuera. 183 00:16:46,620 --> 00:16:52,610 No es un problema arrestarlo. No importa como apliques presión, hazlo confesar... 184 00:16:52,610 --> 00:16:54,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:16:58,560 --> 00:17:02,640 ¿Hay algún problema con que un hijo vaya a la casa de su padre? 186 00:17:02,640 --> 00:17:06,780 Mocoso, ¿por qué sacaste eso? Se está ensuciando. Por qué no lo pones en su lugar. 187 00:17:06,780 --> 00:17:12,930 Celadón grabado suavemente dangchomun maebyeong
(El nombre del jarrón) 188 00:17:14,110 --> 00:17:17,660 Papá, ¿escuché que este es un tesoro nacional? 189 00:17:19,940 --> 00:17:24,010 ¡Oye, oye, oye! ¡Qué estás haciendo! No ha sido tanto tiempo— 190 00:17:24,010 --> 00:17:27,680 Aunque sea un tesoro nacional, se quebraría si se cayera. 191 00:17:27,680 --> 00:17:32,080 Moo Hyeok. Vamos a hablar con palabras. ¿Por qué estás haciendo esto otra vez? 192 00:17:38,460 --> 00:17:43,860 Papá, si mi esposa se cae, ella se quebrará también. 193 00:17:44,760 --> 00:17:47,380 Por deducción, una persona 194 00:17:49,730 --> 00:17:52,630 es más débil que esta cosa. 195 00:17:55,230 --> 00:18:00,090 Hyung, ¿conoces a tu esposa [Hyungsu] en América? 196 00:18:00,090 --> 00:18:02,380 La mujer con la que Hyung está saliendo. 197 00:18:03,300 --> 00:18:07,650 - ¿De qué estás hablando?
- Hyung no sabe lo que es el amor. 198 00:18:07,650 --> 00:18:13,530 Pero tu esposa lo sabría. No lastimes a esos que amas. 199 00:18:13,530 --> 00:18:15,260 Serás castigado. 200 00:18:26,520 --> 00:18:28,780 Vive agradablemente. 201 00:18:29,720 --> 00:18:33,800 No toques a las personas bellas. 202 00:18:52,480 --> 00:18:54,180 Puerta de Prisioneros 203 00:19:08,640 --> 00:19:10,560 ¿Por qué viniste? 204 00:19:11,400 --> 00:19:15,300 ¿De verdad es por mi culpa? 205 00:19:16,180 --> 00:19:21,760 Las cosas se convirtieron en esto porque traicionaste a Il Joo y fuiste con su oppa para salvarme? 206 00:19:22,910 --> 00:19:25,700 - ¿Quién te dijo eso?
- ¿Por qué hiciste eso? 207 00:19:25,700 --> 00:19:28,220 ¿Por alguien como yo? 208 00:19:28,220 --> 00:19:31,600 No fue por tí. Este es mi problema. 209 00:19:32,760 --> 00:19:34,510 Escucha cuidadosamente. 210 00:19:35,550 --> 00:19:39,420 La casa en la que trabajas es un lugar mucho más temible de lo que piensas. 211 00:19:39,420 --> 00:19:45,270 El que yo me haya convertido es esto y que me haya lastimado la última vez, son por una razón tan temible que no siquiera te lo puedes imaginar. 212 00:19:45,270 --> 00:19:48,110 ¿Qué te está haciendo así? 213 00:19:48,110 --> 00:19:53,160 ¿Podría tener algo que ver con ese código? 214 00:19:53,160 --> 00:19:58,790 Te dije que te olvidaras al respecto. En el momento en que ellos sepan también podrías estar en peligro. 215 00:19:58,790 --> 00:20:02,230 Si las cosas salen mal, tu familia, y hasta tu hija pueden salir lastimados. 216 00:20:05,350 --> 00:20:07,080 Eun Soo. 217 00:20:08,080 --> 00:20:12,510 ¿Por qué crees que te dije que salieras de esa casa tan groseramente, aunque te dejará cicatrices. 218 00:20:12,510 --> 00:20:14,810 Lo hice para protegerte. 219 00:20:15,670 --> 00:20:18,820 Esa casa es un lugar en el que nunca deberías estar. 220 00:20:18,820 --> 00:20:23,700 Por favor no trates de saber nada más y sal de esa casa. 221 00:20:25,380 --> 00:20:30,760 Si piensas en mi desde hace 15 años, entonces escúchame. 222 00:20:39,210 --> 00:20:44,300 No importa cuánto trates de protegerme, no puedo ser protegida. 223 00:20:46,200 --> 00:20:52,160 Además de eso, yo no soy un pájaro, soy un ser humano. No puedo abandonar a mi padre. 224 00:20:53,610 --> 00:20:55,690 Eun Soo. 225 00:20:55,690 --> 00:20:58,110 Las cosas como los cuentos de hadas 226 00:21:00,160 --> 00:21:02,500 ya no existen, Hyeong Woo. 227 00:21:31,120 --> 00:21:35,810 Lo siento. Según la normativa, usted no puede reunirse hoy. Él ya ha tenido un visitante. 228 00:21:35,810 --> 00:21:37,750 ¿Quien? 229 00:21:39,300 --> 00:21:41,640 Es una persona llamada Shin Eun Soo. 230 00:21:41,640 --> 00:21:47,100 Mira aquí. ¿No conoces a la asambleísta? Lo podemos ver en la sala de recepción especial del abogado. 231 00:21:55,500 --> 00:22:01,300 ¿Como me veo? Al igual que en los dramas, ¿no me veo bien? 232 00:22:01,300 --> 00:22:07,280 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 233 00:22:07,280 --> 00:22:11,910 Encontré a su suegro, algo sospechoso. 234 00:22:12,650 --> 00:22:17,790 Algo sospechoso está pasando, ya que el hermano de su marido está involucrado en este caso y los inesperados relojes aparecen también. 235 00:22:18,710 --> 00:22:23,500 Creo que me están incriminando en una conspiración que no puedo entender. 236 00:22:24,870 --> 00:22:31,300 Ayudante Jin, nunca vi esos relojes. 237 00:22:31,300 --> 00:22:35,350 Ni siquiera tendría una razón para encontrar a la esposa de ese pastor ya que yo no soy religiosa. 238 00:22:39,730 --> 00:22:43,240 Es algo que se planeó desde el principio, Ayudante Jin. 239 00:22:56,270 --> 00:22:58,290 Cuida tu cuerpo. 240 00:23:00,000 --> 00:23:04,800 A partir de ahora, no voy a tener ninguna razón para visitarte. 241 00:23:48,040 --> 00:23:54,240 Solamente termine en su línea. Voy a tomar la responsabilidad de la tía. 242 00:24:14,830 --> 00:24:16,090 Voy a tomar la responsabilidad de su hijo. 243 00:24:16,090 --> 00:24:19,290 Voy a tomar la responsabilidad de su hijo. 244 00:24:43,320 --> 00:24:49,830 ¡Tada! Una vez que golpee a las 12, puntualmente también hoy, 245 00:24:52,990 --> 00:24:56,610 agarrando mi pierna 246 00:24:56,610 --> 00:25:02,170 y agarrando mi pecho, te emborrachas. 247 00:25:03,470 --> 00:25:09,040 Su hermoso nombre, Chi Maek. Chi Maek. Chi Maek.
[Chi Maek: combinación de pollo y cerveza] 248 00:25:09,040 --> 00:25:14,290 "Chupe sus dedos." ¡Pollo Saucy es el mejor! 249 00:25:14,290 --> 00:25:19,870 Disculpe, esto no puede ser un poema. ¿Tiene sentido que usted esté "chupando los dedos"? 250 00:25:19,870 --> 00:25:23,050 ¿Nunca has comido pollo picante? 251 00:25:23,050 --> 00:25:29,860 Tenemos que revivir la sensación de lamer la salsa de los dedos. 252 00:25:32,060 --> 00:25:34,440 Rompiste mi rima de inspiración. 253 00:25:39,330 --> 00:25:43,530 Cuerpo transparente, de seda blanca, doblándolo bellamente, voy a volar. 254 00:25:43,530 --> 00:25:47,750 Espera un momento, ¿no es Cho Ji Hoon, "La Danza de la monja budista"? 255 00:25:47,750 --> 00:25:53,500 Oh, ¿es así? Tengo tantas cosas dentro de mi cabeza, así que supongo que se mezclaron. 256 00:25:54,810 --> 00:25:56,160 Oye, 257 00:25:56,890 --> 00:26:02,340 ¿pero puedo conocer a alguien llamado Cho Ji Hoon? 258 00:26:02,340 --> 00:26:06,810 Al ver cómo compartimos los mismos sentimientos, siento que vamos a llevamos bien cuando nos encontremos. 259 00:26:06,810 --> 00:26:09,240 Él ya está muerto. 260 00:26:09,240 --> 00:26:15,020 ¿Es eso así? Oh, oh mi corazón duele. 261 00:26:15,020 --> 00:26:19,750 Él podría haber convertido en mi alma gemela que podría haber entendido mi alma. 262 00:26:19,750 --> 00:26:22,780 Es tan triste... 263 00:26:22,780 --> 00:26:29,220 ¿Estás hablando de alguien que entiende tu alma? No es soulmaid, es soulmate alma gemela. 264 00:26:30,470 --> 00:26:32,690 ¿Estás tratando de enseñarme en este momento? 265 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 No 266 00:26:35,800 --> 00:26:39,910 Cariño, ¿por qué estás así? Lo que estoy diciendo es- 267 00:26:39,910 --> 00:26:44,650 Oye, bastardo, ¿conoces mi sensibilidad poética? 268 00:26:44,650 --> 00:26:48,480 Si digo verdadera , es genuino. Si digo soulmaid, es soulmaid. 269 00:26:48,480 --> 00:26:49,940 ¿Cómo te atreves a darme lecciones? 270 00:26:49,940 --> 00:26:51,970 Ah, supongo que mi emoción no era suficiente. 271 00:26:51,970 --> 00:26:57,060 ¡Cállate! ¿Crees que he dicho soulmaid porque yo era ignorante? 272 00:26:57,800 --> 00:27:01,960 ¿Cuándo alguien realmente entenderá mis emociones? 273 00:27:03,050 --> 00:27:05,660 Al igual que usted, como una sirvienta que está a la espera de mí a mi lado, 274 00:27:05,660 --> 00:27:11,720 esa palabra se aplica a un escritor fantasma que se gana la vida en mi inspiración poética. 275 00:27:11,720 --> 00:27:15,180 Como era de esperar, mi cariño tiene tanto sentido. 276 00:27:15,890 --> 00:27:18,120 Si lo sabes, sal. 277 00:27:22,430 --> 00:27:25,380 - Me equivoqué
-. ¡Fuera, bastardo! 278 00:27:27,710 --> 00:27:32,690 Te he comprado todas esas ropas. ¡Déjalas y listo! 279 00:27:34,320 --> 00:27:36,210 Adiós. 280 00:27:59,490 --> 00:28:01,080 ¿Qué estás haciendo? 281 00:28:05,950 --> 00:28:08,380 Mira aquí, ¿quién eres tú ?! 282 00:28:13,780 --> 00:28:15,670 Nombre Desconocido 283 00:28:23,180 --> 00:28:25,130 ¿Hola? 284 00:28:25,130 --> 00:28:27,180 ¿Lo has encontrado? 285 00:28:28,560 --> 00:28:34,080 Voy a dejar este asunto. 286 00:28:34,080 --> 00:28:35,900 ¿Qué estás diciendo? 287 00:28:37,050 --> 00:28:42,000 ¿Por qué tengo que moverme como una marioneta después de escuchar solamente sus palabras? 288 00:28:42,000 --> 00:28:43,980 ¿Quién eres? 289 00:28:43,980 --> 00:28:48,580 Si eres inocente, muéstrate y explica. 290 00:28:48,580 --> 00:28:53,350 Usted ya ha puesto su pie dentro. Usted no puede salir como desee. 291 00:28:53,350 --> 00:28:54,630 sigue buscando ese libro. 292 00:28:54,630 --> 00:28:59,570 Mira, yo no estoy interesada más en eso de que mi marido murió. 293 00:28:59,570 --> 00:29:03,180 Estoy bastante ocupada tratando de vivir así que ¿por qué me sigues diciendo que encuentre esto y aquello? 294 00:29:03,180 --> 00:29:05,610 Si algo va mal, su hija podría lastimarse. 295 00:29:05,610 --> 00:29:07,100 ¿Qué? 296 00:29:08,140 --> 00:29:13,010 ¿Quién eres? ¿Quién eres tú para hacer daño a mi hija? 297 00:29:13,010 --> 00:29:15,350 Voy a seguir dándole órdenes. 298 00:29:15,350 --> 00:29:19,070 Oye. ¡Oye, bastardo! ¡Muéstrate! 299 00:29:19,070 --> 00:29:21,850 No sea un cobarde y se oculte así. 300 00:29:21,850 --> 00:29:26,080 ¡Si estás vivo, muéstrate y explícame! 301 00:29:26,830 --> 00:29:28,540 ¡Oye! 302 00:29:59,860 --> 00:30:02,250 ¿No te sientes bien? 303 00:30:03,960 --> 00:30:05,760 No. 304 00:30:25,930 --> 00:30:28,810 Recibí una llamada del Abogado Goo. 305 00:30:31,970 --> 00:30:37,940 Admitió los cargos de todo lo que que había hecho. 306 00:30:44,860 --> 00:30:46,760 Eso es bueno. 307 00:30:52,770 --> 00:30:56,010 Antes de ser un político, como persona 308 00:30:57,990 --> 00:31:04,960 y como mujer me gusta mucho Hyeong Woo, por eso he intentado casarme con él. 309 00:31:08,040 --> 00:31:11,250 Pero todos esos sentimientos no tienen ningún significado. 310 00:31:14,440 --> 00:31:16,930 Debo ser su hija. 311 00:31:17,890 --> 00:31:21,870 Mi corazón se congeló. 312 00:31:21,870 --> 00:31:27,170 Te entiendo, porque he pasado por ello. 313 00:31:28,750 --> 00:31:32,620 Cuando su padre me dejó, mi corazón estaba en el infierno. 314 00:31:34,020 --> 00:31:39,990 Es tan doloroso como cortar su brazo derecho para ganar una guerra. 315 00:31:39,990 --> 00:31:46,220 Si alejas a alguien por esto, ¿quién quedará después? 316 00:31:47,480 --> 00:31:52,210 Cuando uso a la gente, después, ¿quién será leal a mí? 317 00:31:52,210 --> 00:31:54,200 No te preocupes por eso. 318 00:31:55,150 --> 00:32:00,910 Jin Hyeong Woo es más profundo de lo que piensas. 319 00:32:01,670 --> 00:32:06,030 Mientras ponga a un lado su ambición, será un excelente asistente. 320 00:32:07,580 --> 00:32:15,210 Para mi, has crecido un poco, así que estoy muy aliviado. 321 00:32:22,880 --> 00:32:28,070 No bebas mucho. Lastimarás tu cuerpo. 322 00:33:16,680 --> 00:33:17,920 Shin Eun Soo 323 00:33:28,480 --> 00:33:34,050 Hmm... Te ves muy feliz. Debe ser de felicidad conyugal. 324 00:33:38,870 --> 00:33:43,480 Hola, Yoo Gyeong. ¿Estás viendo a tu verdadera madre en estos días? 325 00:33:43,480 --> 00:33:47,470 No. Tia. Ni siquiera sé dónde vive. 326 00:33:47,470 --> 00:33:50,620 Entonces, ¿por qué es difícil verte en la noche? 327 00:33:51,970 --> 00:33:56,470 ¿Por qué tratas de leer su cara? ¿Qué hay de malo con que vea a su madre biológica? 328 00:33:56,470 --> 00:34:00,360 ¿He dicho algo? No es que me importe. 329 00:34:00,360 --> 00:34:05,840 "¿He dicho algo? No es que me importe." ¿No, verdad? 330 00:34:05,840 --> 00:34:08,850 Tienes tiempo para cuidar de tu hijo en Estados Unidos, 331 00:34:08,850 --> 00:34:13,740 pero no sabes lo que está haciendo Yoo Gyeong que está junto a ti. ¿Está mal lo que estoy diciendo? ¡Significa a madrastra! 332 00:34:13,740 --> 00:34:17,350 Hey, esta es una gran noticia. 333 00:34:17,350 --> 00:34:19,680 "Limpiaré la política" 334 00:34:25,220 --> 00:34:30,260 ¡Oh mi Dios! ¡Noticias del Pacífico! ¿No es esa la empresa de tu cuñado? 335 00:34:31,590 --> 00:34:35,620 Oh, Dios mio ¿cómo le das dos relojes? 336 00:34:35,620 --> 00:34:37,470 Tienes mucho dinero. Dame uno, también. 337 00:34:37,470 --> 00:34:42,890 Ah, Porque tengo que darle a los mayores de la familia ₩10 millones para tener una cena, 338 00:34:42,890 --> 00:34:46,580 se convirtió en nula la posición que ganaste en la Asamblea. ¿Qué eres? 339 00:34:46,580 --> 00:34:50,150 Pones la carga en el inocente Asistente Jin. 340 00:34:50,150 --> 00:34:54,010 Si tienes un asistente como él, no le habría tratado así. 341 00:35:04,180 --> 00:35:06,820 Padre. ¿Cuál es el problema? 342 00:35:12,740 --> 00:35:14,700 Loca. 343 00:35:20,470 --> 00:35:22,970 Sí, Cariño, ¿qué te pasa? 344 00:35:25,150 --> 00:35:27,330 No, eso no es así. 345 00:35:28,600 --> 00:35:33,430 Te dije que no lo es. Moo Hyeok te dijo no saber nada. 346 00:35:33,430 --> 00:35:36,130 ¿Qué? ¿Foto? 347 00:35:36,130 --> 00:35:40,630 ¡Eso fue editado! ¿¡Por qué me habría ido a Singapur !? 348 00:35:56,600 --> 00:36:00,900 Hyeong Woo. ¿Qué es esto? 349 00:36:02,360 --> 00:36:07,600 ¿Cómo iban a tratarte así? Después de todas las cosas que has hecho por ellos. 350 00:36:07,600 --> 00:36:11,080 ¿Qué es lo que dice el Abogado Goo? ¿Por qué no consigue liberarte? 351 00:36:12,370 --> 00:36:15,090 Podría quedarme más tiempo del que había pensado. 352 00:36:16,230 --> 00:36:18,230 Voy a ir a la cárcel. 353 00:36:18,230 --> 00:36:23,830 No... ¿No puede ser la misma situación fe tu padre? 354 00:36:23,830 --> 00:36:25,760 Es algo que esperábamos. 355 00:36:26,780 --> 00:36:31,540 Puede ser de esta manera. No puedo hacer que te sacrifiques. 356 00:36:32,530 --> 00:36:34,550 No voy a permanecer sentado así. 357 00:36:34,550 --> 00:36:37,380 No estoy perdiendo mi vida como lo hizo Padre. 358 00:36:37,380 --> 00:36:41,110 ¿Entonces debería verte hasta que seas como tu padre? 359 00:36:41,110 --> 00:36:44,010 No conseguí volver a ellos por la muerte de tu padre sin embargo, 360 00:36:44,010 --> 00:36:47,330 ¿tienes que pasar tiempo en cárcel, en la plenitud de tu juventud? 361 00:36:47,330 --> 00:36:50,300 - Madre.
- No puedo hacer eso. 362 00:36:51,140 --> 00:36:53,160 Voy a protegerte. 363 00:36:54,120 --> 00:36:57,670 Madre. Por favor solo quédate tranquila. 364 00:36:59,250 --> 00:37:02,700 ¿Cómo podrías entender el corazón de una madre? 365 00:37:04,100 --> 00:37:09,110 ¿Cómo puedes vivir en esta condición? ¿Después de todo que has hecho por ellos? 366 00:37:25,570 --> 00:37:29,250 En el momento que salgas, nunca verás a este niño de nuevo. 367 00:37:30,660 --> 00:37:35,210 En el momento que salgas, nunca verás a este niño de nuevo. 368 00:37:46,400 --> 00:37:48,240 [Mamá] 369 00:37:50,320 --> 00:37:54,640 La persona que intenta llamar no está disponible... 370 00:38:12,700 --> 00:38:14,670 ¿Es la madre de Mi Rae? 371 00:38:14,670 --> 00:38:16,990 ¿Donde está nuestra Mi Rae? 372 00:38:16,990 --> 00:38:21,070 ¿Donde fue? Estaba aquí hace un momento. 373 00:38:25,670 --> 00:38:27,660 ¿Mi Rae! 374 00:38:31,690 --> 00:38:33,200 Mi Rae. 375 00:38:45,690 --> 00:38:49,580 Padre de Hyeong Woo. Después de enviarlo lejos de esa manera, 376 00:38:49,580 --> 00:38:52,900 No le dije nada de usted. 377 00:38:52,900 --> 00:38:56,210 Como su padre quien le fue leal, 378 00:38:56,210 --> 00:38:59,650 él fue leal a su hija. 379 00:39:00,560 --> 00:39:03,480 ¿Pero cómo puede suceder un error como este? 380 00:39:04,310 --> 00:39:10,830 Por casualidad, ¿va a hacer que Hyeong Woo siga exactamente los pasos de su padre? 381 00:39:10,830 --> 00:39:13,660 ¿Qué hizo mal? 382 00:39:14,530 --> 00:39:18,720 Protegió la asambleísta Kang asumiendo toda su culpa. 383 00:39:20,690 --> 00:39:25,450 Ahora anciano debe proteger a nuestro Hyeong Woo. 384 00:39:25,450 --> 00:39:31,250 Como un Anciano tiene suficiente poder para salvarlo. 385 00:39:32,950 --> 00:39:36,350 Escucho sus palabras como una amenaza. 386 00:39:36,350 --> 00:39:42,960 No, anciano está empezando. Si cualquier cosa sucede a Hyeong Woo, 387 00:39:44,850 --> 00:39:49,020 No tengo razón para vivir. 388 00:39:49,020 --> 00:39:58,000 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 389 00:40:10,900 --> 00:40:14,530 Voy a hacer lo que me pides hacer. 390 00:40:14,530 --> 00:40:19,720 Por favor, entrégame a mi hija. Entrégame a mi hija. 391 00:40:19,720 --> 00:40:26,340 El número que usted marcó no funciona. Compruebe el número y marque nuevamente... 392 00:40:26,340 --> 00:40:29,770 El número que marcó no está en servicio.. 393 00:40:30,950 --> 00:40:34,340 ¿Qué debo hacer? Mi bebé... 394 00:40:34,340 --> 00:40:40,710 ¡¡Mi Rae. Mi Rae. Mi Rae!! 395 00:40:48,030 --> 00:40:50,680 ¿Qué está haciendo aquí, Miss Eun Soo? 396 00:40:52,420 --> 00:40:55,710 Mamá, ¿no estás trabajando? 397 00:40:55,710 --> 00:40:59,800 Mi Rae. Mi Rae. 398 00:41:00,580 --> 00:41:04,360 ¡¿Dónde has ido?!
Digo ¡¿dónde estabas?! 399 00:41:04,360 --> 00:41:07,830 Estaba comiendo carne con Ajusshi. 400 00:41:09,060 --> 00:41:11,710 ¡¿Cómo puede llevarla sin dejarme saber ?! 401 00:41:11,710 --> 00:41:14,950 Eun Soo, quiero decir Mi Rae dijo que quería comer algo, así que la llevé. 402 00:41:14,950 --> 00:41:21,660 Es la verdad. Ajusshi dijo que me llevaría a almorzar, así que le dije que quería comer eso. 403 00:41:21,660 --> 00:41:24,130 ¿Qué es esto?... 404 00:41:24,130 --> 00:41:29,400 Pero mamá, ¿por qué estás llorando?
¿Estás llorando porque no te lo dije? 405 00:41:29,400 --> 00:41:31,920 Mamá, no llores. Lo siento. 406 00:41:31,920 --> 00:41:35,970 No, es porque quiero demasiado a Mi Rae. 407 00:41:35,970 --> 00:41:40,870 Me gusta mucho estar a tu lado, Mi Rae. 408 00:41:48,100 --> 00:41:52,910 Esos jóvenes reporteros de seguro no escuchan. 409 00:41:52,910 --> 00:41:56,620 Escriben esos artículos sabiendo que ella es mi nuera. 410 00:41:56,620 --> 00:42:00,720 Si los provoco como en los viejos tiempos, el sindicato presentará una queja... 411 00:42:00,720 --> 00:42:03,910 Le dije que no usara ningún truco. 412 00:42:06,430 --> 00:42:09,620 Antes, usted dijo que había ido a la Casa Azul. 413 00:42:09,620 --> 00:42:13,980 ¿Así que se puso del lado de mi hijo y atacó a mi hija? 414 00:42:13,980 --> 00:42:17,430 No, ¿qué dice? 415 00:42:20,510 --> 00:42:24,290 No puedo engañarlo como a un fantasma. 416 00:42:24,290 --> 00:42:28,400 Honestamente, su cabeza también está puesta en su hijo. 417 00:42:28,400 --> 00:42:30,620 Usted también dijo eso cuando estuvo en la Casa Azul. 418 00:42:30,620 --> 00:42:35,290 Ya que mi hija no le agrada a la Casa Azul, pude decir eso. 419 00:42:35,290 --> 00:42:37,770 Consuegro, usted pensó mal. 420 00:42:38,890 --> 00:42:43,610 No soy como usted, que ni siquiera tiene sangre o lágrimas. 421 00:42:43,610 --> 00:42:46,330 Para mí, mi hijo y mi hija son valiosos. 422 00:42:46,330 --> 00:42:48,930 Incluso su Nuera pasó a ser su hija. ¿Por qué ataca a su hija? 423 00:42:48,930 --> 00:42:54,570 - No, eso es—
- Mi hija es inocente. 424 00:42:55,240 --> 00:42:59,340 El periódico debería retractarse y disculparse. 425 00:43:00,980 --> 00:43:03,450 ¿Cómo puede ser esto? 426 00:43:03,450 --> 00:43:06,650 Mis bloques (piedras del mismo color conectadas) murieron. 427 00:43:06,650 --> 00:43:11,840 Aunque me dio cuatro puntos de ventaja, no pude ganar ni un solo juego. ¿Cuánto le debo? 428 00:43:11,840 --> 00:43:17,040 Además, digamos que tampoco hubo violación de la ley electoral. 429 00:43:22,660 --> 00:43:24,200 Hyeong Woo. 430 00:44:09,650 --> 00:44:11,280 Bienvenido. 431 00:44:11,280 --> 00:44:14,960 Parece que mi esposa mandó a hacer mi traje aquí. 432 00:44:14,960 --> 00:44:16,260 ¿Cuál es el nombre de la clienta? 433 00:44:16,260 --> 00:44:18,580 La asambleísta Kang Il Joo. 434 00:44:18,580 --> 00:44:21,510 Ah, usted es el esposo de la asambleísta. 435 00:44:21,510 --> 00:44:24,350 Por casualidad, ¿hubo algún problema con los trajes? 436 00:44:24,350 --> 00:44:26,370 Ah-h, no. 437 00:44:26,370 --> 00:44:31,060 Hay un traje que recibí como regalo y realmente me gustó, 438 00:44:31,060 --> 00:44:33,750 me preguntaba si podría encontrarlo aquí. 439 00:44:33,750 --> 00:44:37,410 Parece que mi esposa manda a hacer los trajes aquí. 440 00:44:37,410 --> 00:44:40,240 Por supuesto. ¿Debo imprimir el estado de cuenta? 441 00:44:40,240 --> 00:44:43,700 Ha pasado un tiempo, ¿lo tiene? 442 00:44:50,520 --> 00:44:52,050 Desglose de ventas
1/14/2012... 443 00:44:52,050 --> 00:44:56,480 Lo leí en las noticias. Dijeron que ustedes han estado saliendo por tres años. 444 00:44:56,480 --> 00:45:00,040 Así que lo imprimí exactamente a partir de tres años atrás. 445 00:45:00,040 --> 00:45:03,610 Durante tres años, en cada ocasión... 446 00:45:04,330 --> 00:45:09,050 ella compró ocho trajes. 447 00:45:17,130 --> 00:45:19,970 Para ser honesta, sospeché de ti. 448 00:45:19,970 --> 00:45:26,130 Pensé que me habías traicionado y acudí a mi hermano, por eso te puse a prueba. 449 00:45:27,970 --> 00:45:29,530 Lo siento. 450 00:45:31,620 --> 00:45:35,950 Te dije que mantendría nuestro voto. 451 00:45:35,950 --> 00:45:40,860 Por tu sueño, haré todo lo que pueda. 452 00:45:40,860 --> 00:45:44,800 ¿Sin otro pensamiento? 453 00:45:47,010 --> 00:45:48,930 ¿Aún no confías en mí? 454 00:46:04,210 --> 00:46:06,400 (Clave para descifrar) 455 00:46:13,880 --> 00:46:16,210 Página 67. 456 00:46:18,260 --> 00:46:21,470 Primera línea, tercer caracter. 457 00:46:28,040 --> 00:46:32,040 Para ti con mi respeto y amor, 458 00:46:32,040 --> 00:46:35,510 te dejo nuestro propio lenguaje 459 00:46:35,510 --> 00:46:37,240 Cheong Mi. 460 00:46:43,160 --> 00:46:45,200 ¿Qué hace? 461 00:46:49,150 --> 00:46:51,680 Pregunté qué estaba haciendo. 462 00:46:51,680 --> 00:46:56,880 El libro se cayó mientras limpiaba aquí. 463 00:47:35,330 --> 00:47:37,450 Ayudante Jin. 464 00:47:43,040 --> 00:47:45,120 Veo que fue liberado. 465 00:47:45,120 --> 00:47:47,630 Sí, gracias a usted. 466 00:47:48,970 --> 00:47:53,750 Su traje luce genial, el estilo es bueno. 467 00:47:54,590 --> 00:48:00,050 Escuché que sufrió mucho en lugar de mi esposa. De verdad estoy muy agradecido con usted. 468 00:48:00,990 --> 00:48:03,280 - No es nada.
- Pero, 469 00:48:03,280 --> 00:48:08,790 ¿otros ayudantes van a la cárcel por su asambleísta, también? 470 00:48:08,790 --> 00:48:14,220 ¿O el ayudante Jin tiene una lealtad especial? 471 00:48:15,950 --> 00:48:19,280 Es porque la Asambleísta no ha hecho nada malo. 472 00:48:20,790 --> 00:48:24,900 Tengo que saludar al Primer Ministro, así que me disculpo. 473 00:48:24,900 --> 00:48:31,700 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 474 00:48:33,020 --> 00:48:37,990 Gracias. Gracias a usted fui liberado de manera segura. 475 00:48:37,990 --> 00:48:43,010 Estoy agradecido ya que sufriste debido a Il Joo. 476 00:48:43,800 --> 00:48:50,100 Me di cuenta que no tienes otras intenciones, así que regresa al lado de Il Joo. 477 00:48:52,510 --> 00:48:55,680 ¿Entonces qué pasará con el Director Kang? 478 00:48:55,680 --> 00:48:59,110 Como imaginas, mi mente va hacia Il Joo. 479 00:49:00,350 --> 00:49:03,340 Il Do no tiene la habilidad. 480 00:49:03,340 --> 00:49:08,160 Aunque quiero cuidar a Il Joo hasta el final, 481 00:49:08,160 --> 00:49:13,750 los días fluyen como los ríos y no pueden regresar. 482 00:49:14,880 --> 00:49:18,340 En vez de mí, asume ese rol. 483 00:49:23,190 --> 00:49:27,720 - Lo haré.
- Le debo mucho a tu padre. 484 00:49:29,540 --> 00:49:31,490 A ti también. 485 00:49:57,950 --> 00:50:00,340 Lo comprobé con el Director Han. 486 00:50:00,340 --> 00:50:05,690 Parece que el ayudante Jin tuvo un romance con esa mujer hace 15 años, 487 00:50:05,690 --> 00:50:08,640 ya que crecieron juntos. 488 00:50:08,640 --> 00:50:14,630 Así que por esa muchacha, ¿él fue con Do Il pidiendo que la liberaran? 489 00:50:14,630 --> 00:50:16,800 Sí, así parece. 490 00:50:16,800 --> 00:50:19,920 No hay modo de encontrar esa motocicleta no registrada. 491 00:50:19,920 --> 00:50:25,930 Buscando en su basurero, no había nada más. 492 00:50:25,930 --> 00:50:30,100 No creo que ella tenga que ver con la persona que persigue a la Belleza Azul. 493 00:50:30,100 --> 00:50:32,140 No es eso. 494 00:50:33,270 --> 00:50:37,190 Ella viene a mi con un motivo. 495 00:51:06,300 --> 00:51:12,360 Par ti con mi respeto y amor, estoy dejando nuestro propio lenguaje.
(Clave para Descifrar) 496 00:51:18,330 --> 00:51:20,500 ¿Qué te pasó? 497 00:51:21,810 --> 00:51:25,580 Entra a mi sueño para puedas explicarlo. 498 00:51:28,690 --> 00:51:31,310 ¿Por qué te tomaste una fotografía con esta persona? 499 00:51:32,280 --> 00:51:36,430 ¿Qué son esas cartas? 500 00:52:10,340 --> 00:52:13,920 Hyeong Woo, ¿has sido liberado? 501 00:52:13,920 --> 00:52:19,940 ¿Por qué no me escuchaste? Claramente te dije que no te quedaras en esta casa. 502 00:52:19,940 --> 00:52:22,740 También lo viste. Casi fui a prisión. 503 00:52:22,740 --> 00:52:25,560 A partir de ahora, cosas así de aterradoras pueden pasar. 504 00:52:25,560 --> 00:52:31,130 Cuéntame. No digas simplemente que saldré herida y todo eso. 505 00:52:32,120 --> 00:52:36,270 Sabes sobre ese mensaje, ¿cierto? 506 00:52:36,270 --> 00:52:37,670 Te pedí olvidarte de eso. 507 00:52:37,670 --> 00:52:39,510 Debo saberlo también, 508 00:52:39,510 --> 00:52:43,710 Debido a eso, mi casa y tu vida se volvieron un desastre. 509 00:52:43,710 --> 00:52:47,280 No puedo dejarlo así, no, no voy a dejarlo. 510 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 ¿Sigues siendo tan obstinada? 511 00:52:50,680 --> 00:52:52,410 ¿Acabas de notar que soy obstinada? 512 00:52:52,410 --> 00:52:55,790 Por favor. Por favor escuchame, Eun Soo. 513 00:52:55,790 --> 00:53:01,040 Si no respondes, lo descubriré yo. 514 00:53:02,540 --> 00:53:05,190 También tengo una razón. 515 00:53:38,230 --> 00:53:42,460 Oye, uno más aquí. 516 00:53:48,530 --> 00:53:50,130 ¡Oye! 517 00:53:52,100 --> 00:53:55,670 Debiste haber conseguido un trabajo en un bar. 518 00:53:55,670 --> 00:53:59,200 ¿Qué pasó para venir aquí? Pareces tan superficial. 519 00:53:59,200 --> 00:54:01,450 Debe haber bebido demasiado. 520 00:54:03,980 --> 00:54:08,280 Oye, oye, usa algo apropiado. 521 00:54:08,280 --> 00:54:12,030 Hermano, esto es Hawaii. 522 00:54:12,030 --> 00:54:15,260 ¡El sol que murió gloriosamente! ¿No tienes calor? 523 00:54:15,260 --> 00:54:18,790 Sólo no hablemos. Me enloqueces. 524 00:54:21,190 --> 00:54:24,070 Gracias, señora. 525 00:54:24,070 --> 00:54:25,610 Mi Alma Gemela 526 00:54:29,240 --> 00:54:35,080 -¿Qué es esto?
- La vez pasado, me regaló un bolso, así que compré uno de sus libros. 527 00:54:35,080 --> 00:54:37,280 - Por favor, deme su autógrafo.
-Ohh. 528 00:54:38,590 --> 00:54:42,240 ¿Cuál es tu idea al traerme esto? 529 00:54:42,240 --> 00:54:44,510 - ¿Discúlpeme?
-¡¡Oye!! 530 00:54:45,250 --> 00:54:49,660 Vine a Hawaii para olvidar a ese tipo. 531 00:54:49,660 --> 00:54:52,120 ¿Me das esto? 532 00:54:52,120 --> 00:54:56,070 Oye, ¿me menosprecias? 533 00:54:56,070 --> 00:54:59,850 Al darme el libro que el fantasma escribió por mí, ¿intentas hacerme perder la cara? 534 00:54:59,850 --> 00:55:02,160 No, no es eso. 535 00:55:02,160 --> 00:55:06,030 Tenga cuidado, Agashi, ella es más aterradora de lo que pensé. 536 00:55:06,030 --> 00:55:07,880 Su respaldo es fuerte. 537 00:55:07,880 --> 00:55:10,090 ¿Respaldo? ¿Estás hablando de Jin Hyeong Woo? 538 00:55:10,090 --> 00:55:15,240 No, descubrí que ella es una compañera de Il Joo. 539 00:55:15,240 --> 00:55:18,410 ¿Qué? ¿Con esa mala hierba? 540 00:55:19,030 --> 00:55:21,820 Oh, ¿en serio? ¿En serio? 541 00:55:21,820 --> 00:55:25,440 Oye, Ajumma, ¿por qué no respondes? 542 00:55:25,440 --> 00:55:28,080 ¿Eres una compañera de esa mujer Il Joo? 543 00:55:28,080 --> 00:55:29,590 Sí. 544 00:55:30,420 --> 00:55:33,410 Pero no insulte a Il Joo. 545 00:55:33,410 --> 00:55:35,800 Ella es su hermana menor. 546 00:55:36,650 --> 00:55:40,090 Ahora, ¿lo escucho de una criada también? 547 00:55:40,090 --> 00:55:43,610 Oye Ajumma, no me siento feliz en este momento. 548 00:55:43,610 --> 00:55:48,110 Pensé que Hyeong Woo vendría a mí, pero volvió al lado de Il Joo. 549 00:55:48,110 --> 00:55:51,770 Te liberé de su demanda sin motivo. 550 00:55:51,770 --> 00:55:57,110 Cariño, ¿Aide Jin y Agasshi no te engañaron deliberadamente desde el principio? 551 00:55:57,110 --> 00:55:59,420 De eso modo, ¿él pudiera liberarla sin herirme? 552 00:55:59,420 --> 00:56:01,240 Es correcto. 553 00:56:02,340 --> 00:56:05,690 ¿Qué creen que soy? Tú ven aquí. 554 00:56:05,690 --> 00:56:07,540 - ¿Por qué está así?
- ¿A qué te refieres? 555 00:56:07,540 --> 00:56:10,350 Debes ser castigada por lastimar a mi esposa. 556 00:56:11,580 --> 00:56:13,970 ¡Ven! 557 00:56:16,670 --> 00:56:18,360 Ven conmigo. 558 00:56:25,270 --> 00:56:27,580 ¡¡Alto! 559 00:56:30,900 --> 00:56:33,550 - Padre.
- Oh Dios mío, Padre, ¡¿por qué hace esto?1 560 00:56:33,550 --> 00:56:37,210 ¡No es su culpa! ¡Es mi culpa! 561 00:56:37,210 --> 00:56:42,310 Cálmese padre. ¡Padre. 562 00:56:42,310 --> 00:56:45,200 No se acerquen. ¡¡No se acerquen!! 563 00:56:47,440 --> 00:56:55,440 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 564 00:57:12,000 --> 00:57:13,640 Padre. 565 00:58:32,180 --> 00:58:34,260 ¿Quién eres? 566 00:58:50,550 --> 00:58:53,040 ¿Cuál es tu identidad? 567 00:58:55,050 --> 00:58:57,960 ¿Quién te pidió hacerse pasar por Cheong Mi? 568 00:58:57,960 --> 00:59:00,950 ¿Por qué... por qué está así? 569 00:59:00,950 --> 00:59:02,710 Respóndeme. 570 00:59:03,960 --> 00:59:06,620 ¿Cuál es tu propósito? 571 00:59:06,620 --> 00:59:11,400 Dime. ¿Quién te envió? 572 00:59:12,260 --> 00:59:15,190 ¿Cuál es tu razón de venir a mi casa?