1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por: Betty

2
00:00:11,799 --> 00:00:14,700
Episodio 2

3
00:00:28,829 --> 00:00:30,399
Entonces...

4
00:00:30,500 --> 00:00:32,000
Espera, espera, espera...

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,999
¿A dónde vas?

6
00:00:33,999 --> 00:00:38,099
¡Por Dios, nuestra señora Seo esta siempre tan ocupada!

7
00:00:38,099 --> 00:00:41,700
No seas así... nos Vierta todo un vaso.

8
00:00:41,700 --> 00:00:43,999
De esa manera, el estado de ánimo amenizará un poco.

9
00:00:43,999 --> 00:00:45,999
¿No es que la serpiente derecha, Veneno?

10
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
Hay chicas que vendrán más tarde a verter sus bebidas.

11
00:00:49,300 --> 00:00:52,200
No estoy en esas chicas de pelo en los nudillos.

12
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
Eso es correcto.

13
00:00:53,900 --> 00:00:57,400
Alcohol sabe mejor cuando se vierte.

14
00:00:58,999 --> 00:01:02,900
¡No sea así, y tomar asiento aquí ya!

15
00:01:05,499 --> 00:01:08,109
El Jefe estará aquí pronto.

16
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
¿Qué pasa con esto?

17
00:01:11,200 --> 00:01:15,900
¿Es el jefe del único hombre entre nosotros?

18
00:01:15,900 --> 00:01:18,799
¿Qué estamos entonces, picado de hígado?

19
00:01:18,799 --> 00:01:21,900
¿A pesar de que los números de cuarto a sexto de Seúl hay Siete congregados aquí?

20
00:01:21,900 --> 00:01:23,499
Hey, simplemente la dejó ir.

21
00:01:23,499 --> 00:01:25,299
Quiero decir, pero...

22
00:01:25,299 --> 00:01:29,799
Ella ha de ser tan irrespetuoso con nosotros en este momento...

23
00:01:32,499 --> 00:01:36,700
Si no desea ningún daño en esa cara bonita de la suya, se vierte.

24
00:01:40,700 --> 00:01:41,799
Aquí.

25
00:01:55,400 --> 00:01:57,082
¿Qué demonios?

26
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
¡Usted perra loca!

27
00:02:06,499 --> 00:02:08,700
¿Usted está mirando a mí? ¿Eh?

28
00:02:08,700 --> 00:02:11,799
¿Quieres morir?

29
00:02:12,200 --> 00:02:13,399
Maldita Sea...

30
00:02:18,399 --> 00:02:19,857
Fuera.

31
00:02:26,399 --> 00:02:28,200
Dije salga.

32
00:02:28,200 --> 00:02:30,399
Tráeme algunas soju.

33
00:02:37,100 --> 00:02:39,399
Bueno, si no es el número dos.

34
00:02:39,399 --> 00:02:41,500
Supongo que el infierno se congela más.

35
00:02:41,500 --> 00:02:45,100
¿Desde cuándo es aceptable para saludar a su superior, de estar abajo de esa manera?

36
00:02:46,200 --> 00:02:49,100
Dado que todos estamos envejeciendo juntos de todos modos...

37
00:02:49,100 --> 00:02:51,299
Vamos a vivir con un poco más la igualdad entre nosotros.

38
00:02:54,299 --> 00:02:55,839
Cocodrilo.

39
00:02:58,200 --> 00:02:59,700
¿Si señor?

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Bebida encima.

41
00:03:05,200 --> 00:03:07,700
Es lo menos que podía hacer por el bien del vertedor.

42
00:03:07,700 --> 00:03:09,296
Beba todo en un solo tiro.

43
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
Qué... ¿Qué has dicho a mí, señor?

44
00:03:15,200 --> 00:03:17,600
Parece usted bastardos necesita aprender una lección.

45
00:03:17,600 --> 00:03:20,500
Vamos a conseguir algunas cosas enderezadas a cabo ya que estamos todos aquí, ¿de acuerdo?

46
00:04:07,500 --> 00:04:09,600
Vamos a vivir en paz, ¿de acuerdo? ¡Pacíficamente!

47
00:04:11,200 --> 00:04:14,399
No es difícil, ¿verdad?

48
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
Tomemos un trago.

49
00:04:33,200 --> 00:04:35,159
Le di una patada a mi hábito de beber.

50
00:04:39,700 --> 00:04:41,700
Tienes chistes, ¿eh?

51
00:04:42,700 --> 00:04:45,200
No sea así, y sentarse. Bueno?

52
00:04:47,000 --> 00:04:48,700
Incluso te traeré una chica para llevar a casa.

53
00:04:49,700 --> 00:04:51,300
¿Cómo está la señora Seo?

54
00:04:51,399 --> 00:04:54,700
Le di una patada a mi mujer hábito, también. Voy a estar en mi camino.

55
00:04:57,500 --> 00:04:59,700
Oye, número dos.

56
00:04:59,700 --> 00:05:02,500
Si se va a dejar así, ¿por qué molestarse a aparecer?

57
00:05:02,500 --> 00:05:03,700
Que estoy diciendo, toma una copa...

58
00:05:03,700 --> 00:05:05,599
Me llamaste, ¿no es así?

59
00:05:05,599 --> 00:05:08,200
¿No es el deber de la subordinada a venir cuando se le llama?

60
00:05:10,399 --> 00:05:14,599
Voy a dejar ir esta vez, pero vamos a ver más el uno del otro a partir de ahora.

61
00:05:18,200 --> 00:05:20,500
Usted está llamado Número Dos del siete de Seúl...

62
00:05:20,500 --> 00:05:23,599
Si usted vive así, arruinar mi imagen.

63
00:05:24,399 --> 00:05:28,200
Incluso si me convierto en un fantasma, no voy a involucrarme en ningún duelo, así que no te preocupes.

64
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
Eres inteligente, ¿no es así?

65
00:05:51,200 --> 00:05:53,300
¿Dice quién?

66
00:05:53,300 --> 00:05:58,300
Sólo obedecer si no hay otra manera. Si no, van a romper.

67
00:05:58,300 --> 00:06:01,399
¿Me estás diciendo que hacer lo que ni siquiera se puede hacer usted mismo?

68
00:06:03,123 --> 00:06:05,300
Mantenga la botella de soju para mí, ¿quieres?

69
00:06:05,300 --> 00:06:10,200
Ese idiota... ¿Quién se cree que es?

70
00:06:10,200 --> 00:06:11,500
Honestamente...

71
00:06:11,500 --> 00:06:14,000
Es sólo porque usted lo puso en ese lugar, señor

72
00:06:14,000 --> 00:06:15,800
que sigue siendo el número dos...

73
00:06:15,800 --> 00:06:21,500
No hay realmente ninguna otra cosa que hace por ti, ¿verdad?

74
00:06:22,099 --> 00:06:24,200
¿No es eso correcto?

75
00:06:24,899 --> 00:06:29,700
También creo que hay algunos problemas con esto.

76
00:06:31,200 --> 00:06:33,800
Con cortador de paja estar en la cárcel ahora y todo...

77
00:06:33,800 --> 00:06:38,099
Honestamente, en nuestros corazones, el número real de dos entre nosotros

78
00:06:38,099 --> 00:06:41,070
Veneno de serpiente aquí.

79
00:06:44,000 --> 00:06:45,300
¿Y qué?

80
00:06:45,300 --> 00:06:46,500
¿Eh?

81
00:06:46,500 --> 00:06:49,200
¿Estás diciendo que los tres de ustedes van a trabajar juntos

82
00:06:49,200 --> 00:06:54,000
Usurpar la posición número dos? ¿Es eso lo que estás diciendo?

83
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
No, eso no es todo...

84
00:07:01,200 --> 00:07:04,700
¡Si usted tiene un problema con él, a continuación, organizar un duelo con él!

85
00:07:04,700 --> 00:07:07,000
Si te pillo haciendo intrigas a mis espaldas...

86
00:07:08,000 --> 00:07:12,500
Morirás por mi mano. ¿Entendido?

87
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
Sí señor.

88
00:07:15,200 --> 00:07:16,724
Cocodrilo.

89
00:07:18,300 --> 00:07:20,099
Entendido, señor.

90
00:07:23,700 --> 00:07:28,399
A partir de ahora, se le ejecuta en los niños de Dong Hae Financiera Compañía.

91
00:07:29,000 --> 00:07:31,399
¿Estás hablando de Presidente Jung Hombre Chool?

92
00:07:31,399 --> 00:07:32,800
Sí.

93
00:07:32,800 --> 00:07:35,700
Tenga mucho cuidado ahí fuera.

94
00:07:35,700 --> 00:07:37,700
No tope cabezas con ellos.

95
00:07:37,700 --> 00:07:41,399
Esos tipos son usureros, así que por qué...

96
00:07:42,599 --> 00:07:44,000
Oye.

97
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¿Si señor?

98
00:07:45,000 --> 00:07:47,899
¿Crees que me llamó a todos a obtener su aprobación?

99
00:07:48,399 --> 00:07:49,899
Pido disculpas, señor.

100
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
¿Dónde está la serpiente de ojos?

101
00:07:58,599 --> 00:08:00,599
Ha sido reutilizado.

102
00:08:08,899 --> 00:08:10,296
¿Quién fue su oponente?

103
00:08:11,700 --> 00:08:14,300
Es alguien que acaba de aparecer recientemente.

104
00:08:14,300 --> 00:08:16,700
Debe haber una razón por la que está aquí.

105
00:08:17,399 --> 00:08:18,800
Averigua por qué. En silencio.

106
00:08:18,800 --> 00:08:20,594
Sí señor.

107
00:08:37,800 --> 00:08:40,900
¡Así que ya estás despierto!

108
00:08:40,900 --> 00:08:45,099
No es exactamente un palacio, pero es mucho mejor que un cuadro, ¿no?

109
00:08:45,599 --> 00:08:49,300
Una vez que has dormido aquí, usted no será capaz de dormir a la intemperie ya.

110
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
Yo no voy a necesitar que preocuparse por eso.

111
00:08:52,200 --> 00:08:54,900
Tengo que dormir en la cama que el número uno duerme en primera.

112
00:08:54,900 --> 00:08:57,300
Wow, mírate...

113
00:08:57,300 --> 00:09:01,200
Tratar de correr antes de que usted haya aprendido a caminar.

114
00:09:01,200 --> 00:09:04,999
Pero antes de eso, vamos a ir a trabajar.

115
00:09:04,999 --> 00:09:06,300
¿Trabajo?

116
00:09:10,300 --> 00:09:13,800
Necesito algo para vivir, también...

117
00:09:13,800 --> 00:09:15,999
Si usted toma todos mis ingresos...

118
00:09:15,999 --> 00:09:18,200
¿Le damos todas las monedas fuimos, no nos?

119
00:09:19,999 --> 00:09:21,599
Está bien, todo está establecido aquí.

120
00:09:21,599 --> 00:09:23,400
A continuación, nos dirigimos a Yeon Cheon Gyo...

121
00:09:23,400 --> 00:09:26,400
Espere. ¿Qué porcentaje de sus ganancias qué tomamos?

122
00:09:26,400 --> 00:09:29,400
70 por ciento. Y cuando la economía es buena, el 80 por ciento.

123
00:09:29,400 --> 00:09:31,999
¿Crees que va a ser capaz de llegar a funcionar con dichos resultados magros?

124
00:09:31,999 --> 00:09:33,700
Es sólo la fiscalidad, hombre.

125
00:09:33,700 --> 00:09:35,599
El impuesto que paga protegida

126
00:09:35,599 --> 00:09:37,499
en vez de conseguir su dinero robado por alguien más.

127
00:09:37,499 --> 00:09:39,200
De ahora en adelante...

128
00:09:39,200 --> 00:09:40,638
Estamos dividiéndolo 50-50.

129
00:09:42,200 --> 00:09:44,700
En mis barrios, vamos a dividir las ganancias 50-50.

130
00:09:44,700 --> 00:09:46,900
Deja que otras personas sepan de esto también.

131
00:09:47,999 --> 00:09:49,900
Oye, ¿estás fuera de tu mente?

132
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
¿Qué pasa si otras personas se enteran?

133
00:09:51,300 --> 00:09:52,999
Lo estoy haciendo para que se enteren.

134
00:09:52,999 --> 00:09:54,800
Si ellos saben, van a venir por aquí.

135
00:09:56,200 --> 00:09:58,900
Mírate... Hey!

136
00:10:01,200 --> 00:10:04,310
Resistencia de un artista marcial PRO es nada despreciable. 

137
00:10:04,310 --> 00:10:08,800
Siempre convierte sus peleas en baños de sangre. 

138
00:10:08,800 --> 00:10:13,200
Para ser franco, sus habilidades de combate son un poco escasas.

139
00:10:13,200 --> 00:10:16,999
Tendrás suerte si solo logra romper algo, o conseguir el daño cerebral.

140
00:10:18,200 --> 00:10:22,599
Mira nuestro Gerente aquí... Sus chistes realmente apestan.

141
00:10:22,599 --> 00:10:24,999
No estoy bromeando.

142
00:10:24,999 --> 00:10:26,999
Mira, Director Cha!

143
00:10:28,400 --> 00:10:32,099
Sobre esa serpiente-matón cuyo ojo era así...

144
00:10:32,099 --> 00:10:34,599
En realidad no ha existido últimamente, ¿eh?

145
00:10:34,599 --> 00:10:37,499
Oh, dicen que ha estado llevado a la fábrica.

146
00:10:37,499 --> 00:10:43,800
Sus riñones a China... Su hígado a Filipinas... 

147
00:10:46,200 --> 00:10:48,999
Si usted pierde su lugar como una de las 7 de Seúl...

148
00:10:48,999 --> 00:10:50,800
Usted será reutilizado antes de que siquiera lo sepan.

149
00:10:51,200 --> 00:10:53,900
Es por eso que usted tiene que tener la máxima precaución.

150
00:10:53,900 --> 00:10:55,877
¿Entiende?

151
00:10:59,599 --> 00:11:02,700
Usted punks no eres mejor que el ejército chino, ¿verdad?

152
00:11:05,400 --> 00:11:07,999
- Oye, cabrón... - ¿Sí?

153
00:11:07,999 --> 00:11:10,499
¿No te diré que tenías trabajo hoy? ¿Eh?

154
00:11:10,499 --> 00:11:13,200
Sí... Lo siento, me olvidé totalmente...

155
00:11:13,499 --> 00:11:15,507
¿Ha olvidado?

156
00:11:15,800 --> 00:11:18,179
¿Se te olvidó, pedazo de mier**?

157
00:11:18,401 --> 00:11:20,499
¿No dijo que nadie te diga?

158
00:11:20,499 --> 00:11:23,999
¡Tienes que llegar a tiempo!

159
00:11:23,999 --> 00:11:26,200
¡Usted despistado!

160
00:11:26,200 --> 00:11:30,099
Debería dispararte en la cabeza como un cerdo.

161
00:11:38,800 --> 00:11:40,499
Tú allí.

162
00:11:40,499 --> 00:11:42,499
¿Eres el hijo de pu** que derrotó a la serpiente de ojos?

163
00:11:43,200 --> 00:11:46,499
Tú, con tu cara bonita-niño...

164
00:11:46,499 --> 00:11:48,999
¿Echado el ojo de la serpiente?

165
00:11:48,999 --> 00:11:51,999
Bienvenido. Soy el sargento Bae del 7 Seúl.

166
00:11:55,900 --> 00:11:57,800
Es Jang Tae Ho.

167
00:11:57,800 --> 00:11:59,873
Vamos a pasar el rato un poco, ¿de acuerdo?

168
00:12:08,700 --> 00:12:10,900
¿Está todo realmente va a ser así?

169
00:12:10,900 --> 00:12:13,099
¿Alguna vez dije que no iba a pagar?

170
00:12:13,099 --> 00:12:17,200
¡Te lo dije... voy a pagar el depósito cuando llegue el dinero!

171
00:12:17,200 --> 00:12:18,800
Uf... Este hedor...

172
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
Si no te gusta el olor, entregue el dinero.

173
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
En efectivo.

174
00:12:22,200 --> 00:12:24,900
¡Necesito para ejecutar un negocio para hacer dinero!

175
00:12:24,900 --> 00:12:29,200
¡Ustedes, la gente que hace esto... está arruinando mi negocio!

176
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
No me estás dando suficiente crédito.

177
00:12:33,200 --> 00:12:36,099
¿No lo ves por allí tratando de ayudar a su negocio?

178
00:12:43,200 --> 00:12:46,200
Extorsionar dinero de otras personas como este es lucrativo, también.

179
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Por supuesto que es.

180
00:12:48,200 --> 00:12:52,599
Esto es probablemente más eficaz que cuando matones hacen.

181
00:12:53,599 --> 00:12:55,800
Y no hay necesidad de preocuparse por los policías.

182
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
¡Poner más "garra" en ella!

183
00:12:57,400 --> 00:12:59,999
Usted es un estudiante rápido, ¿no es así?

184
00:12:59,999 --> 00:13:02,499
Usted debe ser bien educado.

185
00:13:03,400 --> 00:13:06,700
Están probablemente va a ser curioso

186
00:13:06,700 --> 00:13:09,200
- Acerca de lo que solía hacer. - Yo, novato...

187
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
Ven aquí.

188
00:13:16,200 --> 00:13:20,170
Hey, intenta bailar un poco en lugar de este tipo.

189
00:13:21,700 --> 00:13:24,499
Tenemos que tener un poco de diversión, después de todo.

190
00:13:24,499 --> 00:13:27,499
Escoja una danza que es popular hoy en día.

191
00:13:28,999 --> 00:13:32,300
¿Eh? Qué pasa con esta mirada, ¿eh?

192
00:13:32,300 --> 00:13:33,499
¿Si es usted escoger una pelea?

193
00:13:33,499 --> 00:13:35,099
¿Uh, perdón... señor?

194
00:13:35,099 --> 00:13:38,499
Cuando se trata de K-pop bailes, estoy...

195
00:13:38,499 --> 00:13:40,900
¿Por qué, pequeño...?

196
00:13:40,900 --> 00:13:44,800
¿Me pregunto que lo hagas, hijo de puta?

197
00:13:44,800 --> 00:13:47,200
Eso es...

198
00:13:47,700 --> 00:13:49,700
Danza, el Sr. Jang.

199
00:13:50,200 --> 00:13:51,900
Ahora?

200
00:13:51,900 --> 00:13:53,099
Oh, mira esto.

201
00:13:53,700 --> 00:13:54,999
No obedecer las órdenes, ¿eh?

202
00:13:56,599 --> 00:14:01,200
Parece que voy a tener que darle una paliza para que usted entienda.

203
00:14:18,999 --> 00:14:21,200
Uf, huele podrido.

204
00:14:21,200 --> 00:14:25,099
Oye, ¿por qué no te pierdes vagos e ir sacas pedacitos de algunas comidas gratis?

205
00:14:25,099 --> 00:14:29,400
Este es nuestro lugar, por lo que no se colgando por aquí.

206
00:14:30,200 --> 00:14:32,499
Oh chico.

207
00:14:33,200 --> 00:14:36,599
Miran todo lo que los hijos-gamberro culo de puta.

208
00:14:36,599 --> 00:14:40,800
Usted mucho preocuparse por ustedes mismos. Estamos aquí sólo por nuestro dinero.

209
00:14:40,800 --> 00:14:42,499
No molestes. Vas a salir lastimado.

210
00:14:42,499 --> 00:14:45,400
Bueno, si usted tiene el dinero suficiente para hacer frente a las repercusiones, adelante.

211
00:14:45,400 --> 00:14:48,700
Primeros paliza y tendido en la calle no es nada nuevo para nosotros.

212
00:15:12,400 --> 00:15:15,099
¿Y quién diablos es este bastardo vagabundo?

213
00:15:15,099 --> 00:15:16,499
¿Conseguiste el dinero?

214
00:15:16,499 --> 00:15:17,800
No, todavía estamos esperando.

215
00:15:17,800 --> 00:15:21,599
Pero el jefe aquí nos está diciendo que largue.

216
00:15:23,599 --> 00:15:26,800
Poned en silencio, sin hacer un alboroto.

217
00:15:27,999 --> 00:15:29,450
¡Hey, el punk!

218
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
Ninguno de estos vagabundos parecen tener ningún temor.

219
00:15:35,700 --> 00:15:38,200
¿Vamos a golpear a todos ustedes con el fin?

220
00:15:38,400 --> 00:15:42,200
Ustedes son los burros que trabajan para el presidente Jang, ¿no es así?

221
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
Este es un lugar público.

222
00:15:44,200 --> 00:15:47,099
Vamos a finalizar aquí, contigo y conmigo. ¿Bueno?

223
00:15:53,200 --> 00:15:57,499
Desde que respeto a mis mayores, te voy a romper sólo una parte de su cuerpo.

224
00:16:05,700 --> 00:16:08,203
- ¡Señor! - Estás bien?

225
00:16:15,999 --> 00:16:17,651
Usted escoria...

226
00:16:25,400 --> 00:16:28,400
¡Na Ra! ¿Tae Ho no ha venido aquí?

227
00:16:28,400 --> 00:16:29,999
¿Quién es?

228
00:16:29,999 --> 00:16:32,999
Ya sabes, el nuevo compañero, con la cara bonita.

229
00:16:33,999 --> 00:16:35,800
No, él no vino aquí.

230
00:16:35,800 --> 00:16:38,123
Eh... Me pregunto a dónde fue...

231
00:16:39,406 --> 00:16:44,700
Si lo ves, dile que estoy en busca de él.

232
00:16:45,700 --> 00:16:47,424
¿Qué es esto?

233
00:16:49,200 --> 00:16:52,300
Parece... ese tipo debe ser bueno en la lucha.

234
00:16:53,499 --> 00:16:59,200
No, él sigue siendo un aficionado... Pero estoy tratando de dar forma a él un poco.

235
00:17:05,200 --> 00:17:09,200
Es Rey frente Joker. Si elige el rey, se llega a vivir. 

236
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
Pero si usted elige Joker, que muera. 

237
00:17:34,999 --> 00:17:37,799
¡Así que esto es dónde estabas! Te estaba buscando.

238
00:17:38,900 --> 00:17:41,200
Pero de todas formas...

239
00:17:41,200 --> 00:17:44,400
Ese hijo de puta, el sargento Bae, se llama un tacaño.

240
00:17:44,400 --> 00:17:47,499
Parecía que iba a ser una guerra por el territorio, por lo que salió de allí.

241
00:17:47,799 --> 00:17:50,999
Eso no es exactamente correcto.

242
00:17:50,999 --> 00:17:53,799
Viví sin miedo en el mundo...

243
00:17:53,799 --> 00:17:55,700
Y ahora estoy empezando a temer un montón de cosas.

244
00:17:55,700 --> 00:17:58,200
Oh chico...

245
00:17:58,200 --> 00:18:02,400
Oye, si vas hacia abajo, me estás llevando con usted.

246
00:18:02,400 --> 00:18:04,700
No hay lugar para correr ahora.

247
00:18:06,999 --> 00:18:08,999
Es para mejor, de verdad...

248
00:18:08,999 --> 00:18:13,100
Te vuelves más débil si usted subestima su enemigo.

249
00:18:13,100 --> 00:18:14,999
¡Eso es exactamente correcto!

250
00:18:14,999 --> 00:18:18,200
¡Esa es la clave de su éxito que he descubierto!

251
00:18:23,400 --> 00:18:25,700
No estoy seguro de esto.

252
00:18:25,700 --> 00:18:28,200
Aun así, tenemos que darle una oportunidad.

253
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
Date prisa.

254
00:18:30,999 --> 00:18:32,200
¡Vamos!

255
00:18:36,700 --> 00:18:38,499
Discúlpeme.

256
00:18:42,900 --> 00:18:45,799
¡Mira eso! ¿No es genial?

257
00:18:45,799 --> 00:18:47,600
Él es realmente el campeón asiático.

258
00:18:48,200 --> 00:18:49,400
Mira cuidadosamente.

259
00:18:49,400 --> 00:18:53,400
Los reflejos de luchadores como él no son ninguna broma.

260
00:19:09,200 --> 00:19:11,200
Oh hombre, ¿qué pasó?

261
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
¡Señor! Oh hombre...

262
00:19:13,400 --> 00:19:17,100
Lo siento mucho. No quise decir que... Bueno, lo hice, pero...

263
00:19:17,100 --> 00:19:19,400
Bastardo... Usted estafar escoria...

264
00:19:19,400 --> 00:19:20,600
Uf, mi estómago...

265
00:19:20,600 --> 00:19:22,200
¿Oye, que te envió?

266
00:19:22,200 --> 00:19:25,100
No es como que... Nos vino a buscar por nuestra cuenta.

267
00:19:25,100 --> 00:19:29,700
Es porque tenemos... algo difícil de decir...

268
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
Ah, sí... ya sabes Tae Ho, ¿verdad?

269
00:19:32,700 --> 00:19:34,499
He oído que ustedes dos han conocido antes.

270
00:19:35,400 --> 00:19:38,600
Bueno, de todos modos... antes, usted...

271
00:19:38,600 --> 00:19:41,200
Que solía ser el campeón de Asia, ¿no?

272
00:19:41,200 --> 00:19:44,299
Así pues, tenemos una petición difícil y...

273
00:19:44,299 --> 00:19:45,900
Por favor enseñarme a luchar.

274
00:19:47,999 --> 00:19:48,999
¿Qué?

275
00:19:48,999 --> 00:19:51,900
Usted llamó a ese tipo con un golpe

276
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
a pesar de que era el doble de su tamaño, y por lo menos 10 centímetros más alto.

277
00:19:55,100 --> 00:19:56,700
Debo aprender esa habilidad.

278
00:19:56,700 --> 00:20:01,200
¿Es usted ese tipo... que se deshizo de la serpiente de ojos?

279
00:20:03,700 --> 00:20:06,299
Bebe esto, y se van.

280
00:20:16,200 --> 00:20:19,299
Bebí un poco, así que por favor me enseñe.

281
00:20:20,299 --> 00:20:22,100
Eh, estafador.

282
00:20:23,499 --> 00:20:25,200
Mi nombre es Cha Hae Jin, señor.

283
00:20:25,999 --> 00:20:28,299
¿Hiciste una verificación de antecedentes en este hijo de puta?

284
00:20:28,299 --> 00:20:29,999
¿Eh?

285
00:20:29,999 --> 00:20:33,999
Les puedo decir con sólo mirar lo que causó algunos grandes problemas antes.

286
00:20:33,999 --> 00:20:37,299
¿Quieres que me enseño un alborotador como él cómo luchar?

287
00:20:37,299 --> 00:20:39,400
No, gracias.

288
00:20:41,400 --> 00:20:44,700
Tae Ho, explicar cuidadosamente a él para que no se malinterprete...

289
00:20:44,700 --> 00:20:47,200
Olvídalo.

290
00:20:47,200 --> 00:20:48,700
Oh sí.

291
00:20:48,700 --> 00:20:51,200
He oído que eres el número dos.

292
00:20:52,200 --> 00:20:56,100
Yo me ocuparé de los punks debajo de ti antes de que te visite de nuevo.

293
00:20:59,200 --> 00:21:02,499
Bueno, entonces... volveremos...

294
00:21:13,555 --> 00:21:17,200
¿Cómo puede él antagonizar después de que fue a hacer una petición?

295
00:21:17,200 --> 00:21:19,900
Vuelve, pedir disculpas, y luego...

296
00:21:19,900 --> 00:21:21,799
No hay necesidad.

297
00:21:21,799 --> 00:21:23,200
La lucha es una actividad en solitario de todos modos.

298
00:21:23,200 --> 00:21:24,799
¿Eh?

299
00:21:24,799 --> 00:21:27,200
- Escucha... - ¡Hey!

300
00:21:28,700 --> 00:21:31,499
¿Qué pasa con el espectáculo que no, ¿eh?

301
00:21:32,499 --> 00:21:35,799
¿Un hombre debe cumplir su palabra, no habría de hacerlo?

302
00:21:35,799 --> 00:21:37,499
¿Por qué me evitas?

303
00:21:37,499 --> 00:21:41,700
¿Quién te está evitando? Acabamos de tener otras cosas para cuidar de primera.

304
00:21:41,700 --> 00:21:43,400
Usted, quedas fuera de esto.

305
00:21:45,299 --> 00:21:49,799
Necesitamos tener adecuadamente nuestro duelo, ¿no?

306
00:21:49,799 --> 00:21:51,399
Sí tienes razón. Vamos a hacerlo.

307
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Mírate...

308
00:21:53,400 --> 00:21:55,700
Usted ha dicho que tengo que aceptar todos los desafíos, ¿verdad?

309
00:21:55,700 --> 00:21:57,499
¿Qué más hay?

310
00:21:57,499 --> 00:21:59,226
Esas reglas luchan, quiero decir.

311
00:21:59,492 --> 00:22:03,200
¡Muévelo! ¡Dije muévelo!

312
00:22:03,200 --> 00:22:06,400
¡Parece que va a ser un grande! ¿Dónde está?

313
00:22:06,400 --> 00:22:08,799
¡Muévelo, muévelo!

314
00:22:09,799 --> 00:22:13,299
Una vez que haya elegido un momento y lugar, todo el mundo tiene que estar informado. 

315
00:22:13,299 --> 00:22:17,299
Las personas sin hogar sirvo como espectadores, sino también como los testigos. 

316
00:22:17,700 --> 00:22:18,900
La regla número uno. 

317
00:22:18,900 --> 00:22:21,200
Luchas somos uno-a-uno solamente. 

318
00:22:21,200 --> 00:22:22,600
La regla número dos. 

319
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
No hay armas permitidas. 

320
00:22:24,700 --> 00:22:26,200
Por último. 

321
00:22:26,200 --> 00:22:28,600
Bajo ninguna circunstancia puede matar a tu oponente. 

322
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
¡Levántate!

323
00:24:48,400 --> 00:24:49,900
Bastardo...

324
00:25:26,900 --> 00:25:30,200
¡No! No se le puede matar!

325
00:25:33,900 --> 00:25:36,499
¡En momentos como este, se supone que para comprar una ronda para nosotros!

326
00:25:36,499 --> 00:25:38,999
¡Ojos de serpiente nunca hizo eso para nosotros!

327
00:26:15,499 --> 00:26:19,160
¡Wow, mira toda esta grasa!

328
00:26:20,700 --> 00:26:23,200
Hey, detener eso. Coma uno a la vez.

329
00:26:23,200 --> 00:26:26,700
Oh, ¡deténgase! ¡El cerdo es mi favorito!

330
00:26:26,700 --> 00:26:27,900
¡Ah! ¡Hace tanto calor!

331
00:26:27,900 --> 00:26:31,900
¡Hazte a un lado! Coma despacio, ¿verdad?

332
00:26:31,900 --> 00:26:37,200
¡Wow, mira esta deliciosa panceta de cerdo!

333
00:26:37,200 --> 00:26:41,999
Esto no es todo para mí...

334
00:26:41,999 --> 00:26:45,200
¡Estoy trayendo algunos encima para Número Siete de allí!

335
00:26:45,200 --> 00:26:46,400
Muy bien, me voy ahora.

336
00:26:46,400 --> 00:26:48,499
¿Usted no va a tener ninguna?

337
00:26:49,499 --> 00:26:52,999
Directora Cha me está haciendo mi parte.

338
00:26:52,999 --> 00:26:56,999
¿Aquí, nos dieron un poco de carne deliciosamente grasiento!

339
00:26:59,511 --> 00:27:01,499
Buen trabajo, Directora Cha.

340
00:27:07,799 --> 00:27:09,799
- Director Cha. - ¿Sí?

341
00:27:09,799 --> 00:27:12,100
Usted sabe que el chico, Oh Jang nave...

342
00:27:12,100 --> 00:27:15,900
¿Crees que va a ser difícil de usarlo?

343
00:27:15,900 --> 00:27:17,400
¿Por qué?

344
00:27:17,400 --> 00:27:22,499
Iba a enviarlo a Irak de estar a cargo del proyecto de restauración...

345
00:27:22,499 --> 00:27:24,999
Que vergüenza...

346
00:27:25,999 --> 00:27:30,700
Hablando de eso, me enteré de que su rodilla no es tan buena.

347
00:27:30,700 --> 00:27:33,200
¿Oh, es eso cierto?

348
00:27:33,200 --> 00:27:35,158
Sí.

349
00:27:36,999 --> 00:27:42,100
Aquí, usar esto para ayudarle con sus gastos médicos.

350
00:27:42,799 --> 00:27:44,400
Sí señor.

351
00:27:44,400 --> 00:27:46,900
Eres tan generoso, dándome ₩ 100 millones...

352
00:27:47,799 --> 00:27:49,499
No te preocupes tanto.

353
00:27:49,499 --> 00:27:51,799
Las peleas son siempre así.

354
00:27:57,900 --> 00:28:01,400
Um... Sargento Bae dice que quiere verte.

355
00:28:01,400 --> 00:28:04,799
Serpiente venenosa y cocodrilo están ahí, también...

356
00:28:06,999 --> 00:28:08,574
¿Quieres que vaya?

357
00:28:10,700 --> 00:28:15,600
Creo que podríamos quedar sin carne. Ir a comprar un poco más.

358
00:28:43,200 --> 00:28:44,900
Eres Jang Tae Ho?

359
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
He oído que tenía algunos negocios conmigo.

360
00:28:47,200 --> 00:28:48,799
¿Qué pasa con eso?

361
00:28:48,799 --> 00:28:52,200
Usted tiene un buen temperamento, ¿no?

362
00:28:52,200 --> 00:28:56,900
No los llamamos para deshacerse de usted, para que pueda relajarse.

363
00:28:57,700 --> 00:28:59,999
Nuestras palabras dictarán su vida.

364
00:28:59,999 --> 00:29:03,100
Si quieres comer, caca, o incluso respirar...

365
00:29:03,100 --> 00:29:05,200
Es necesario para ejecutarlo por mí primero.

366
00:29:05,200 --> 00:29:09,799
Entonces, ¿quién te dio permiso para bajar el porcentaje de recogida?

367
00:29:10,200 --> 00:29:13,499
Si necesito permiso, voy a llegar a partir del número uno.

368
00:29:14,700 --> 00:29:16,999
Este hijo de puta... ¿Quién crees que...?

369
00:29:21,799 --> 00:29:25,900
Las personas que realmente tienen la mayor influencia aquí están con nosotros tres.

370
00:29:25,900 --> 00:29:28,999
El jefe está ocupado con asuntos más importantes...

371
00:29:28,999 --> 00:29:34,140
Y número dos... bien podría ni siquiera existir.

372
00:29:35,200 --> 00:29:39,600
Si quieres sobrevivir aquí fuera, tiene que ser más consciente de sí mismo.

373
00:29:39,600 --> 00:29:40,859
¡Muy bien!

374
00:30:02,700 --> 00:30:05,799
Saludarlo. Di hola.

375
00:30:05,799 --> 00:30:08,799
Usted está familiarizado con la serpiente de ojos, ¿no es así?

376
00:30:09,799 --> 00:30:10,999
¿Usted lo consigue?

377
00:30:11,799 --> 00:30:14,499
Confía en nosotros...

378
00:30:14,499 --> 00:30:17,100
Harás bien en prestar atención a nuestra advertencia.

379
00:30:19,600 --> 00:30:22,200
Gracias por el aviso.

380
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
Ahora, aquí está la mía.

381
00:30:28,200 --> 00:30:34,299
Seis, cinco, cuatro...

382
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
Te voy a destruir, en ese orden.

383
00:30:37,600 --> 00:30:39,400
Este pequeño gilipollas...

384
00:30:39,400 --> 00:30:41,100
Ciérralo.

385
00:30:45,200 --> 00:30:47,900
¿Crees que vas a salir de aquí con seguridad?

386
00:30:49,999 --> 00:30:53,900
Al menos diez personas me fueron testigos que vengan aquí...

387
00:30:53,900 --> 00:30:55,700
¿Vas a cerrar todas esas bocas?

388
00:30:56,299 --> 00:30:58,700
Estoy seguro de que el número uno estará encantado

389
00:30:58,700 --> 00:31:01,200
que se deshizo de mí sin un duelo adecuado.

390
00:31:04,400 --> 00:31:08,999
Seis, cinco, cuatro...

391
00:31:10,999 --> 00:31:12,900
Tenga esto en cuenta.

392
00:31:15,400 --> 00:31:17,499
Que el punk...

393
00:31:18,400 --> 00:31:21,600
Date prisa y terminar la investigación de fondo sobre él.

394
00:31:21,600 --> 00:31:22,900
- Si señor. - Si señor.

395
00:31:29,400 --> 00:31:32,700
Oh... ¿Qué debo hacer? Acabamos de cerrar.

396
00:31:32,700 --> 00:31:34,799
Parece de esa manera.

397
00:31:34,799 --> 00:31:35,999
Oh, dar eso aquí.

398
00:31:35,999 --> 00:31:37,599
No, está bien.

399
00:31:38,200 --> 00:31:40,100
¿Dónde debo poner estos?

400
00:31:40,100 --> 00:31:43,799
En la entrada de ese callejón allá.

401
00:31:49,799 --> 00:31:51,499
Parece que usted mantenga las comidas que faltan.

402
00:31:51,499 --> 00:31:54,700
Ya se trate de las comidas que usted compra, o comidas gratis.

403
00:31:54,700 --> 00:31:56,499
Parece de esa manera.

404
00:31:56,499 --> 00:31:59,700
Pero no estoy aquí hoy para una comida.

405
00:32:03,200 --> 00:32:06,799
Usted ha dicho que hay una clínica que trata a las personas sin hogar de forma gratuita, ¿no?

406
00:32:06,799 --> 00:32:08,499
¿Puedes decirme dónde está?

407
00:32:08,499 --> 00:32:11,200
No puedo no saber.

408
00:32:12,200 --> 00:32:14,700
Yo trabajo allí, después de todo.

409
00:32:14,700 --> 00:32:16,580
[Administración] 

410
00:32:23,600 --> 00:32:26,100
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

411
00:32:26,100 --> 00:32:28,200
El cuidado de un tipo como yo ...

412
00:32:28,200 --> 00:32:31,999
¿Cómo se puede dormir en el frío cuando su cuerpo está en esta condición?

413
00:32:33,400 --> 00:32:35,920
¿Qué diferencia hay donde duermo?

414
00:32:36,200 --> 00:32:39,999
¿Tiene cualquier persona puede ponerse en contacto? Familia, tal vez?

415
00:32:41,700 --> 00:32:44,600
Si se trata de un inconveniente para usted, puedo hacerlo en su lugar.

416
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
Está bien.

417
00:32:46,600 --> 00:32:50,799
Ni siquiera tengo una casa... ¿Qué familia?

418
00:33:02,799 --> 00:33:05,299
¿Oh, usted no dejó todavía?

419
00:33:05,299 --> 00:33:09,200
Hice una gran demanda, por lo que me sentí mal dejándolo primero.

420
00:33:09,200 --> 00:33:12,900
Tú eres el tipo de persona que causa dolor y luego le da la cura, ¿eh?

421
00:33:12,900 --> 00:33:13,999
¿Eh?

422
00:33:13,999 --> 00:33:16,999
Me pides que cuidar a un paciente, y luego me esperas.

423
00:33:16,999 --> 00:33:19,999
Y resulta que el paciente es alguien que usted paliza.

424
00:33:19,999 --> 00:33:22,299
Es un poco raro, ¿no?

425
00:33:23,200 --> 00:33:27,299
Si yo le pedí que viniera a la clínica conmigo, él no se habría movido.

426
00:33:28,499 --> 00:33:31,400
En cualquier caso, gracias por su ayuda.

427
00:33:32,200 --> 00:33:36,499
Usted dijo que alguien estaba herido, así que... Yo sólo hice lo que pude.

428
00:33:40,200 --> 00:33:46,999
No es porque soy una enfermera, pero siempre he sido una persona entrometida.

429
00:33:46,999 --> 00:33:49,100
Estás voluntario en el comedor, también.

430
00:33:49,100 --> 00:33:51,700
Eso no es un trabajo que apenas cualquiera podía hacer.

431
00:33:51,700 --> 00:33:53,600
No te preocupes por el paciente.

432
00:33:53,600 --> 00:33:57,999
Es muy saludable, por lo que sus rasguños y moretones se curan en un par de días.

433
00:33:57,999 --> 00:33:59,999
Veo.

434
00:33:59,999 --> 00:34:01,600
Él dice que su rodilla no es demasiado buena...

435
00:34:01,600 --> 00:34:04,700
Es una enfermedad que ha tenido durante un tiempo, así que tiene que seguir tomando la medicación.

436
00:34:08,221 --> 00:34:09,899
Eres realmente un ser extraño.

437
00:34:10,513 --> 00:34:15,899
Si ibas a estar tan preocupado, usted podría tener simplemente no le luchado.

438
00:34:18,000 --> 00:34:22,299
A veces, uno se queda con ninguna otra opción.

439
00:34:27,200 --> 00:34:30,100
Estoy... yendo de esta manera.

440
00:34:30,100 --> 00:34:31,600
Me voy a caminar a casa.

441
00:34:31,600 --> 00:34:34,000
No, está bien. Tengo que pasar por otro lugar primero.

442
00:34:35,000 --> 00:34:36,799
¿Vas a estar bien, a esta hora?

443
00:34:37,700 --> 00:34:40,200
Nací y me crié en este barrio.

444
00:34:40,200 --> 00:34:43,100
Sé que cada giro, vuelta, y escondite.

445
00:34:43,100 --> 00:34:45,600
Yo puedo llegar a ninguna parte cerca de la estación de Seúl con los ojos cerrados.

446
00:34:45,600 --> 00:34:47,799
Ten cuidado en su propio camino...

447
00:34:47,799 --> 00:34:49,399
Oh sí.

448
00:34:49,399 --> 00:34:51,500
¿Cuál es tu nombre?

449
00:34:51,500 --> 00:34:55,299
Ah... es Jang Tae Ho.

450
00:34:55,299 --> 00:34:57,299
Estoy Shin Na Ra.

451
00:34:57,299 --> 00:34:59,799
No te pierdas su comida la próxima vez.

452
00:35:50,600 --> 00:35:52,399
¿Qué estás haciendo ahí?

453
00:35:53,799 --> 00:35:57,000
Estoy limpiando. Es demasiado desorganizado aquí.

454
00:35:58,700 --> 00:36:03,200
¿Wow... que estás limpiando así que puedes tener un duelo?

455
00:36:03,200 --> 00:36:06,500
Entonces, ¿usted toma el cuidado de todos los chicos de hasta Veneno de serpiente?

456
00:36:10,399 --> 00:36:14,000
Vine a pedir adecuadamente un favor una vez más.

457
00:36:14,312 --> 00:36:16,700
Por favor enseñarme a luchar.

458
00:36:19,200 --> 00:36:22,399
¿Después de que amenazó con golpearme?

459
00:36:23,200 --> 00:36:26,100
¿Me estás diciendo que ayudará a ser más de un enemigo formidable para mí?

460
00:36:26,700 --> 00:36:28,500
No te arrepentirás.

461
00:36:28,500 --> 00:36:30,200
Estoy bastante aprende rápido.

462
00:36:30,200 --> 00:36:31,600
Oh chico...

463
00:36:31,600 --> 00:36:35,100
Y cuando te enfrentas a mí más tarde, va a ser un partido interesante, para arrancar.

464
00:36:35,700 --> 00:36:37,000
Tal tontería.

465
00:36:37,000 --> 00:36:38,700
Por favor, prestar atención a mi petición.

466
00:36:44,299 --> 00:36:46,100
¿Qué tipos de deportes hiciste?

467
00:36:47,200 --> 00:36:49,600
Squash, tenis, natación... Cosas así.

468
00:36:50,700 --> 00:36:54,200
Te ves como si tuvieras un poco de velocidad, y un ojo rápido.

469
00:36:54,200 --> 00:36:55,700
¿Estabas viendo la pelea?

470
00:36:55,700 --> 00:36:59,000
Pero usted no será capaz de siquiera conseguir un golpe en Sargento Bae.

471
00:37:00,200 --> 00:37:02,299
Soy consciente de eso.

472
00:37:02,299 --> 00:37:04,200
Es por eso que vine aquí.

473
00:37:04,799 --> 00:37:07,000
Dime la verdad.

474
00:37:07,000 --> 00:37:09,700
¿Qué hiciste antes de quedar sin hogar?

475
00:37:14,000 --> 00:37:17,500
Ya sabes, te ves más joven cada día.

476
00:37:17,500 --> 00:37:19,899
Salir con los halagos.

477
00:37:21,299 --> 00:37:24,700
Mírate mucho, conspirando en mi restaurante...

478
00:37:25,100 --> 00:37:27,500
Escucha, abuela... No es que...

479
00:37:27,500 --> 00:37:29,700
Es una hermandad.

480
00:37:29,700 --> 00:37:33,299
Es para proteger la justicia y la armonía en la estación de Seúl.

481
00:37:33,700 --> 00:37:36,200
Mírate, cagando directamente a través de la boca...

482
00:37:40,399 --> 00:37:43,200
¿A través de mi boca? Cómo...

483
00:37:43,399 --> 00:37:46,299
Aquí estamos...

484
00:37:46,299 --> 00:37:52,899
Puesto que usted nos está haciendo un favor enorme, saqué algunas cadenas.

485
00:37:52,899 --> 00:37:58,200
Con mi cerebro y tu habilidad, Tae Ho hacerse cargo de Seúl será...

486
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
No he decidido nada.

487
00:38:00,200 --> 00:38:02,180
Sí, por supuesto... Espera, ¿qué?

488
00:38:05,200 --> 00:38:07,980
¿Por qué un gerente de fondos de cobertura como se llega a la Estación de Seúl?

489
00:38:10,500 --> 00:38:13,100
Algo que no se resolvió bien, así que...

490
00:38:14,200 --> 00:38:18,200
Estabas pillado durante uno de sus planes, ¿verdad?

491
00:38:18,200 --> 00:38:20,500
Lo sabía. ¿Usted eran "profesional, la economía" derecho una?

492
00:38:20,500 --> 00:38:22,799
Uno de esos tipos que se mete en todo con las acciones.

493
00:38:24,299 --> 00:38:26,200
y usted

494
00:38:26,200 --> 00:38:30,799
¿Cómo fue el campeón de Asia como usted se cae en desgracia como esta?

495
00:38:32,100 --> 00:38:33,698
Tae Ho.

496
00:38:35,600 --> 00:38:38,700
Alcohol. Y las mujeres.

497
00:38:45,000 --> 00:38:46,417
Drogas.

498
00:38:47,700 --> 00:38:49,899
¿Qué vas a hacer después de que aprenda a luchar?

499
00:38:51,799 --> 00:38:54,000
Voy a subir a la cima.

500
00:38:54,000 --> 00:38:55,600
Al número uno.

501
00:38:55,600 --> 00:38:57,299
¿Para qué?

502
00:38:57,299 --> 00:39:00,100
Ya sea aquí o allí, usted todavía va a ser un vagabundo.

503
00:39:01,399 --> 00:39:03,500
Voy a liberarse de esta vida.

504
00:39:03,500 --> 00:39:06,200
El ₩ 10000000000 que Kwak Heung San tiene...

505
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
Estoy pensando en usar eso para empezar de nuevo.

506
00:39:10,700 --> 00:39:16,200
Bueno, por supuesto, usted tendrá su cuota, así...

507
00:39:16,200 --> 00:39:20,799
Si usted tiene cerca de 1 billón de won, usted puede tener un nuevo comienzo.

508
00:39:20,799 --> 00:39:23,200
Y usted puede encontrar a su hija, que todavía está por ahí.

509
00:39:23,200 --> 00:39:24,522
¡Me has sorprendido!

510
00:39:25,600 --> 00:39:27,299
¿Me veo como un idiota a ti?

511
00:39:27,299 --> 00:39:30,200
No, no, señor.

512
00:39:31,399 --> 00:39:34,700
Yo Crujido los números, no personas.

513
00:39:34,700 --> 00:39:38,500
Pero soy muy bueno en subir a la cima.

514
00:39:39,700 --> 00:39:42,200
Si nos ayudas...

515
00:39:42,200 --> 00:39:44,700
Creo que el primer lugar será más fácil de obtener.

516
00:39:46,200 --> 00:39:48,600
¿Dejaste algo bueno detrás en el mundo exterior?

517
00:39:50,200 --> 00:39:51,899
No creas que eres especial.

518
00:39:52,200 --> 00:39:54,700
Todas las personas en este ámbito han dejado al menos una cosa

519
00:39:54,700 --> 00:39:58,399
que es más importante que su propia vida en el mundo exterior.

520
00:39:58,399 --> 00:40:00,200
Pero...

521
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
No se puede reclamarlo porque quieres

522
00:40:02,200 --> 00:40:04,299
o salir de este estilo de vida detrás porque quieres.

523
00:40:05,500 --> 00:40:07,200
Si la estación de Seúl es la cárcel...

524
00:40:07,200 --> 00:40:09,799
Estamos todos los presos con condenas de cadena perpetua.

525
00:40:10,899 --> 00:40:12,700
Entonces tenemos que escapar, es todo.

526
00:40:14,200 --> 00:40:19,200
Voy a hacer eso, y recuperar mi antigua vida. Seguro.

527
00:40:21,299 --> 00:40:23,399
¿Está usted preparado para poner su vida en la línea?

528
00:40:30,399 --> 00:40:34,399
Ya he muerto una vez....

529
00:40:39,700 --> 00:40:42,200
Correcto. Veinte rotación de neumáticos...

530
00:40:42,200 --> 00:40:44,700
300 abdominales y 300 flexiones.

531
00:40:45,500 --> 00:40:47,399
- Trescientos? - Sí.

532
00:40:47,710 --> 00:40:50,799
Tienes que aprender cómo multiplicar antes de aprender acerca de los factores, después de todo.

533
00:40:50,799 --> 00:40:53,299
Despiértame cuando termine, ¿de acuerdo?

534
00:41:13,000 --> 00:41:15,352
78...  79...

535
00:41:16,500 --> 00:41:18,118
- ¿Cuántos más? - ¡Once!

536
00:41:18,700 --> 00:41:20,500
¡Cinco!

537
00:41:22,799 --> 00:41:26,600
De entregar dinero a sus adultos mayores con las dos manos, usted idiota.

538
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
¿No puedes hacerlo más rápido? ¿Eh? ¿Eh?

539
00:41:46,200 --> 00:41:48,799
No vas a hacerlo bien, ¿eh?

540
00:42:09,799 --> 00:42:12,875
¡Uno más! ¡Solo uno más!

541
00:42:33,656 --> 00:42:35,799
Usted tiene los fundamentos abajo ahora...

542
00:42:35,799 --> 00:42:38,700
Así que vamos a hacer pasos y golpes a partir de la próxima semana.

543
00:42:38,700 --> 00:42:41,399
Y tenemos que mejorar su resistencia, también.

544
00:42:41,399 --> 00:42:43,100
¿No podemos hacer un curso más intensivo?

545
00:42:43,100 --> 00:42:44,799
Claro.

546
00:42:44,799 --> 00:42:48,000
Y entonces podrás librar un duelo con esas habilidades pobres...

547
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
y ser golpeado casi hasta la muerte.

548
00:42:51,899 --> 00:42:55,100
No importa el arte marcial, las habilidades son sólo habilidades.

549
00:42:55,100 --> 00:42:57,200
Es diferente de una pelea real.

550
00:42:57,200 --> 00:43:00,180
¿Alguna vez has luchado Kwak Heung Sam?

551
00:43:00,180 --> 00:43:01,799
No

552
00:43:03,200 --> 00:43:04,899
¿Cómo calificada está?

553
00:43:09,299 --> 00:43:11,600
Este eres tú.

554
00:43:11,600 --> 00:43:16,500
Y... esto es Kwak Heung Sam.

555
00:43:22,899 --> 00:43:25,299
Él no va a romper, no importa qué.

556
00:43:25,299 --> 00:43:27,326
Eso es lo que es.

557
00:43:59,500 --> 00:44:01,200
Déjame ver el Jefe.

558
00:44:01,200 --> 00:44:03,200
Está a punto de salir en este momento.

559
00:44:03,200 --> 00:44:04,665
Vuelve más tarde.

560
00:44:45,200 --> 00:44:47,000
Presidente Kwak.

561
00:44:47,000 --> 00:44:51,399
Cuando tuvo absolutamente nada como un vagabundo en la Estación de Seúl...

562
00:44:51,399 --> 00:44:54,200
Te di el dinero, y yo te di un trabajo.

563
00:44:54,200 --> 00:44:57,600
Yo le proporcionamos todo lo necesario, ¿no?

564
00:44:57,600 --> 00:44:59,299
A pesar de que hice todo esto...

565
00:44:59,299 --> 00:45:01,700
¿Es así como me pagas? Por mí antagonizar?

566
00:45:04,100 --> 00:45:08,600
Usted dictó uno de sus hombres para iniciar una empresa usura.

567
00:45:08,600 --> 00:45:12,000
Y en mi propio terreno, también.

568
00:45:13,933 --> 00:45:20,649
Si usted no mantiene sus patas para ti, puede que te encuentres en problemas.

569
00:45:20,649 --> 00:45:24,100
Comer. El pepino de mar es especialmente fresco.

570
00:45:24,100 --> 00:45:25,971
Presidente Kwak!

571
00:45:28,799 --> 00:45:30,700
He pagado todo el dinero pedí prestado

572
00:45:31,700 --> 00:45:35,500
y yo pagué todas mis deudas del pasado.

573
00:45:37,200 --> 00:45:40,899
Presidente Jang... No es que sus beneficios han estado sufriendo como resultado.

574
00:45:40,899 --> 00:45:42,600
Yo no estoy hablando de negocios.

575
00:45:42,600 --> 00:45:44,799
¿Estoy tomando sobre su falta de lealtad!

576
00:45:45,500 --> 00:45:47,299
Ah, ya veo.

577
00:45:47,299 --> 00:45:49,000
Lealtad.

578
00:45:50,200 --> 00:45:55,399
Porque yo era leal a ti, yo perdido 5 millones de won.

579
00:45:55,399 --> 00:45:59,200
¿Cómo... es culpa mía?

580
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
¿Eh?

581
00:46:00,200 --> 00:46:05,399
¿No te empuja Dae Dong Bio sobre mí?

582
00:46:05,399 --> 00:46:08,799
Y usted exploró el Ju Po. ¿Está bien?

583
00:46:08,799 --> 00:46:10,899
¡Pensé que habías dicho que él es un as en la formulación de estrategias!

584
00:46:13,200 --> 00:46:17,600
¡Debido a la enorme suma de dinero, su confianza ha convertido en la desconfianza?

585
00:46:17,600 --> 00:46:22,500
Pero aún así... por eso, he perdido 7 millones de won.

586
00:46:22,500 --> 00:46:25,200
Pero aún así, que ni siquiera sabe dónde está ese tipo es.

587
00:46:25,200 --> 00:46:26,399
Voy a atraparlo.

588
00:46:26,399 --> 00:46:29,200
Me conformo con la puntuación con él...

589
00:46:29,200 --> 00:46:32,000
Y luego, voy a mandarlo a su fábrica reutilización.

590
00:46:34,299 --> 00:46:37,200
No hay necesidad de explicar detalladamente un plan que se producirá un error...

591
00:46:37,200 --> 00:46:39,799
Entonces, ¿qué, entonces?

592
00:46:39,799 --> 00:46:41,200
¿Qué quieres?

593
00:46:42,200 --> 00:46:43,399
¿Usted realmente tiene que pedir?

594
00:46:43,399 --> 00:46:46,799
Consiga sus vagabundos de mi césped.

595
00:46:47,200 --> 00:46:51,700
Estoy pensando en nuestra relación en el pasado ya que correctamente le advierto ahora.

596
00:47:05,200 --> 00:47:07,299
Tome un vaso de agua.

597
00:47:07,299 --> 00:47:09,200
Así que usted puede calmarse un poco.

598
00:47:12,299 --> 00:47:13,899
Yo, Jung Hombre Chool...

599
00:47:13,899 --> 00:47:17,200
Era una vez un niño que utiliza para recoger 100 monedas ganadas en el callejón

600
00:47:17,200 --> 00:47:22,700
y han subido hasta donde estoy ahora.

601
00:47:33,700 --> 00:47:37,700
Te arrepentirás, bastardo desagradecido.

602
00:47:51,200 --> 00:47:52,200
¿Sí?

603
00:47:59,399 --> 00:48:01,200
¿Quién es?

604
00:48:04,756 --> 00:48:07,200
Ya te dije que no me llamaras por ninguna razón.

605
00:48:10,399 --> 00:48:12,018
¿Cuándo?

606
00:48:14,000 --> 00:48:15,560
¿Seguro?

607
00:48:19,200 --> 00:48:21,500
¿Es el Presidente Yoon en el hospital, también?

608
00:48:24,700 --> 00:48:28,799
Me encantaría ver la expresión de ese viejo ahora.

609
00:48:28,799 --> 00:48:32,500
El 25 de julio 2015...

610
00:48:33,200 --> 00:48:36,500
A las 13:24, paciente Jo Sun Hae ha fallecido.

611
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
Siento tu pérdida.

612
00:48:37,500 --> 00:48:42,200
- Oh, no...- ¿Qué vamos a hacer?

613
00:48:42,200 --> 00:48:44,294
Mamá...

614
00:48:55,700 --> 00:48:57,399
Jung Min, querida.

615
00:48:57,399 --> 00:48:58,600
Papá.

616
00:49:05,500 --> 00:49:07,700
Sus hermanos no serán acogedores hacia usted.

617
00:49:07,700 --> 00:49:12,000
Y ellos no querrán mostrar su rostro a ti.

618
00:49:12,000 --> 00:49:13,799
¿Era que su último deseo?

619
00:49:14,700 --> 00:49:17,000
La persona que yo y mi madre maldijo

620
00:49:17,000 --> 00:49:19,399
quiere ocultar su desgraciada auto hasta el final?

621
00:49:19,399 --> 00:49:21,100
Baja la voz.

622
00:49:21,100 --> 00:49:23,000
Hay una gran cantidad de espectadores aquí.

623
00:49:46,000 --> 00:49:50,600
No te preocupes... No voy a asistir al funeral.

624
00:49:51,500 --> 00:49:55,500
Mientras menos gente ve de mí, menos tendrá que preocuparse.

625
00:49:57,799 --> 00:49:59,600
Lo siento.

626
00:50:00,200 --> 00:50:06,180
A medida que su hija, todo lo que puedo hacer por ti es ser tan invisible como pueda.

627
00:50:07,200 --> 00:50:08,700
Jung Min.

628
00:50:08,700 --> 00:50:10,799
No creo que me pueda llevar yo mismo

629
00:50:10,799 --> 00:50:13,700
para consolar a mis hermanos mayores, incluso con palabras vacías.

630
00:50:13,700 --> 00:50:16,049
No es como que van a escuchar, de todos modos.

631
00:50:16,799 --> 00:50:18,799
Porque esa es la verdad.

632
00:50:20,475 --> 00:50:23,000
Por favor, tenga cuidado de su salud.

633
00:50:24,299 --> 00:50:27,700
Después del funeral ha terminado, pase por en casa.

634
00:50:27,700 --> 00:50:30,180
Su casa es aburrida.

635
00:50:30,180 --> 00:50:32,399
Y las personas que viven allí no me quieren, de todos modos.

636
00:50:32,399 --> 00:50:35,600
Te estoy diciendo que venir a vivir conmigo.

637
00:50:38,663 --> 00:50:39,700
Papá.

638
00:50:39,700 --> 00:50:43,100
Empacar las cosas en su apartamento y mudarse a mi casa.

639
00:50:44,200 --> 00:50:48,500
El mayor tiene ningún sentido de dirección, y el segundo es de poca confianza.

640
00:50:48,500 --> 00:50:51,700
El único de mis hijos que puedo confiar en usted.

641
00:50:51,700 --> 00:50:53,700
No confíes en mí.

642
00:50:53,700 --> 00:50:57,700
No soy lo suficientemente hábil para que usted ponga su fe en mí.

643
00:50:57,700 --> 00:51:01,200
Voy a encontrar una habitación que es adecuado para usted.

644
00:51:14,500 --> 00:51:17,399
¿Por qué no me dijiste?

645
00:51:17,399 --> 00:51:21,299
Porque he visto expresiones como que uno tantas veces.

646
00:51:22,899 --> 00:51:27,600
Todos mis antiguos novios huyeron cuando se enteraron de que era mi papá.

647
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
¿Creías que iba a huir de ti?

648
00:51:31,200 --> 00:51:32,700
No lo sé.

649
00:51:32,700 --> 00:51:37,200
Hay tantas cosas de ti que yo no conozco.

650
00:51:37,700 --> 00:51:39,238
No suenas de disculpa en absoluto.

651
00:51:40,899 --> 00:51:45,299
¿Es realmente necesario que lamentar el hecho de que mi padre es rico?

652
00:51:46,500 --> 00:51:48,450
Ni siquiera sé por qué me enojé...

653
00:51:48,450 --> 00:51:51,700
Lo siento pero...

654
00:51:52,200 --> 00:51:55,000
No estoy de humor para una larga conversación en la actualidad.

655
00:51:55,700 --> 00:51:57,500
Bien...

656
00:51:57,500 --> 00:52:00,299
Vamos a hablar de ello cuando te apetezca.

657
00:52:00,299 --> 00:52:04,200
Aunque no estoy seguro de que estaría dispuesto a escuchar, entonces.

658
00:52:35,899 --> 00:52:38,200
Parece que has recogido un pasatiempo interesante.

659
00:52:39,600 --> 00:52:42,200
¿Está pensando en usarlo como un guardaespaldas después le enseñas?

660
00:52:43,600 --> 00:52:46,399
Él dice que él me dio una paliza después de que él aprende de mí.

661
00:52:55,200 --> 00:52:59,000
Estoy seguro de la dirección, pero podría ser la persona equivocada.

662
00:52:59,000 --> 00:53:01,799
Incluso si usted va, usted probablemente no va a ser capaz de cumplir con ellas.

663
00:53:01,799 --> 00:53:03,700
No importa.

664
00:53:04,700 --> 00:53:08,200
¿Qué vas a hacer si ellos no conocieron?

665
00:53:09,899 --> 00:53:13,200
Que soy estúpido, así que tengo que abordar un tema a la vez.

666
00:53:13,700 --> 00:53:16,700
Estoy seguro de que voy a saber qué decir cuando los veo.

667
00:53:16,700 --> 00:53:18,500
He mantenido el soju para usted.

668
00:53:18,500 --> 00:53:21,200
Pase por en su camino de regreso.

669
00:53:32,700 --> 00:53:34,700
¿Te vas a una boda?

670
00:53:34,700 --> 00:53:36,700
Voy a estar fuera durante unos dos días más o menos.

671
00:53:36,700 --> 00:53:38,399
¿A dónde vas?

672
00:53:39,399 --> 00:53:42,200
¿Por Qué? ¿Quieres venir también?

673
00:53:42,200 --> 00:53:45,169
Su formación se va a poner realmente infernal cuando vuelva

674
00:53:45,169 --> 00:53:47,500
Así que huir mientras pueda.

675
00:53:47,500 --> 00:53:49,700
Voy a estar aquí, trabajando en mis fundamentos.

676
00:53:51,200 --> 00:53:53,622
Ate otro neumático en eso.

677
00:54:00,200 --> 00:54:03,899
¿Vas a estar a su lado a partir de ahora?

678
00:54:03,899 --> 00:54:07,100
Ya está en suficiente peligro como es.

679
00:54:08,899 --> 00:54:12,399
Yo no quiero que sea en más peligro a causa de ti.

680
00:54:13,200 --> 00:54:17,500
Incluso si quería responder a eso, no sé quién es usted.

681
00:54:17,500 --> 00:54:20,200
Sé quién eres.

682
00:54:20,200 --> 00:54:22,500
Usted se ha librado de la serpiente de ojos, y se convirtió en número siete.

683
00:54:22,500 --> 00:54:24,899
Usted bajado el porcentaje de recogida sin permiso.

684
00:54:25,700 --> 00:54:29,899
Y prohibió luchando y bebiendo en su distrito.

685
00:54:29,899 --> 00:54:33,200
Los rumores viajan rápido en la estación de Seúl. Y no hay secretos que quedan desconocidos.

686
00:54:34,200 --> 00:54:36,899
Si hay algo que desea ocultar...

687
00:54:36,899 --> 00:54:39,700
Será bueno para que usted salga pronto.

688
00:54:40,399 --> 00:54:42,500
¿Qué pasa si no tengo dónde ir?

689
00:54:43,200 --> 00:54:46,500
Los altos mandos están buscando una oportunidad de huelga.

690
00:54:46,500 --> 00:54:49,299
No quiero que el Sr. Ryu salga herido también.

691
00:54:50,200 --> 00:54:52,899
Yo todavía no sé quién es usted.

692
00:54:52,899 --> 00:54:55,799
Usted encontrará muy pronto.

693
00:55:11,200 --> 00:55:13,100
No es día de recolección, así que ¿por qué estás aquí?

694
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
Tengo algo que tengo que decir al jefe inmediato.

695
00:55:15,500 --> 00:55:17,000
Dime.

696
00:55:17,200 --> 00:55:20,000
No es algo para escuchar indirectamente de usted.

697
00:55:20,000 --> 00:55:23,299
He descubierto la verdadera identidad de Número Siete.

698
00:55:23,700 --> 00:55:25,700
Voy a dejar que lo conocen.

699
00:55:27,399 --> 00:55:28,700
Muévete a un lado.

700
00:55:28,700 --> 00:55:30,700
Estoy en el puesto número cuatro entre los Siete Seúl.

701
00:55:30,700 --> 00:55:34,399
Estos patéticos intentos para conseguir el lado bueno del Presidente...

702
00:55:34,399 --> 00:55:36,500
no son aconsejables.

703
00:55:36,500 --> 00:55:38,600
Debo dominar esa lengua tuya?

704
00:55:39,600 --> 00:55:41,600
Esta es la voluntad del Presidente.

705
00:55:41,600 --> 00:55:45,100
Tenga cuidado de mantener esos comentarios viles a ti mismo por aquí.

706
00:55:46,200 --> 00:55:48,531
Mantis religiosa, cabrón...

707
00:55:51,700 --> 00:55:56,000
Te lo advertí.

708
00:56:03,200 --> 00:56:07,100
Inspector Inspector Park y Choi están llegando al club este fin de semana.

709
00:56:08,736 --> 00:56:11,600
Les gustan las mujeres más de lo que les gusta el alcohol

710
00:56:11,600 --> 00:56:13,899
Así prepararse en consecuencia.

711
00:56:14,881 --> 00:56:16,500
Lo haré.

712
00:56:19,700 --> 00:56:21,279
¿Cuál es el número dos hasta hoy en día?

713
00:56:23,100 --> 00:56:25,399
¿Cómo puedo saber?

714
00:56:28,000 --> 00:56:29,799
¿Supongo que no va al club hoy en día?

715
00:56:29,799 --> 00:56:33,200
Él está más en el soju de espíritus, después de todo.

716
00:56:42,700 --> 00:56:45,399
Un gestor de fondos...

717
00:56:47,399 --> 00:56:49,799
Era un manipulador de mercado, ¿eh?

718
00:56:58,556 --> 00:56:59,856
Oh, buen trabajo.

719
00:56:59,856 --> 00:57:02,356
Presidente, sentarse un rato.

720
00:57:02,356 --> 00:57:03,961
Toma alguna medicina.

721
00:57:05,256 --> 00:57:06,986
No hay necesidad.

722
00:57:06,986 --> 00:57:08,356
Está bien.

723
00:57:08,356 --> 00:57:11,356
No estás bien.

724
00:57:11,356 --> 00:57:15,356
Estás en una edad en la que debe ser especialmente cuidadoso.

725
00:57:15,356 --> 00:57:20,356
Directora Cha, averiguar cuando mi médico personal es volver.

726
00:57:20,356 --> 00:57:26,056
Dijo que iba a una conferencia médica en Londres, la semana pasada.

727
00:57:26,756 --> 00:57:31,156
No ha estado en contacto, así que vamos a simplemente ir a cualquier hospital.

728
00:57:31,156 --> 00:57:36,756
¿No es responsabilidad de su propietario para considerar las opiniones de sus subordinados?

729
00:57:36,756 --> 00:57:39,856
Es que su opinión también, director Jang?

730
00:57:39,856 --> 00:57:42,956
Sí. Vamos a ir a la clínica juntos mañana.

731
00:57:42,956 --> 00:57:45,556
Incluso si es una luz fría, hay que tener cuidado.

732
00:57:48,256 --> 00:57:51,656
Bueno, si todos dicen lo...

733
00:57:51,656 --> 00:57:53,456
Lo entiendo, así que...

734
00:57:55,256 --> 00:57:56,756
Dame la medicina.

735
00:58:05,955 --> 00:58:07,755
Pero para que lo sepas...

736
00:58:07,755 --> 00:58:10,455
Tenemos que trabajar mañana...

737
00:58:10,455 --> 00:58:12,355
- Para el sargento Bae? - Sí.

738
00:58:12,355 --> 00:58:14,654
Y van a contar hasta la última persona.

739
00:58:15,555 --> 00:58:16,955
¿Qué debemos hacer?

740
00:58:16,955 --> 00:58:18,755
Que el Presidente descansar.

741
00:58:19,255 --> 00:58:20,755
Voy a tomar responsabilidad.

742
00:58:20,755 --> 00:58:24,855
Sargento Bae es como un perro rabioso si se presionan sus botones.

743
00:58:25,654 --> 00:58:29,055
Entonces voy a tener que encontrar mi arma para el duelo.

744
00:58:29,055 --> 00:58:31,154
No se le puede desafiar todavía.

745
00:58:31,154 --> 00:58:32,935
Usted no está listo.

746
00:58:33,955 --> 00:58:36,855
Tenemos que deshacerme de Jang Tae Ho. 

747
00:58:37,710 --> 00:58:40,350
Hizo un pedido que descendía del Fundador?

748
00:58:41,550 --> 00:58:45,350
Estuvo involucrado en el incidente Dae Dong Bio.

749
00:58:45,750 --> 00:58:51,050
El jefe debe haber perdido al menos ₩ 5000000000 por eso.

750
00:58:51,550 --> 00:58:54,950
Pero una vez que conoce su identidad...

751
00:58:54,950 --> 00:58:57,550
¿Usted piensa que el jefe es sólo va a dejarlo en paz?

752
00:58:57,550 --> 00:59:00,050
Tenemos que hacer el trabajo sucio por él, en su lugar.

753
00:59:00,050 --> 00:59:01,050
¿No es eso correcto?

754
00:59:01,050 --> 00:59:03,850
Pero cómo? No tenemos ningún comando.

755
00:59:03,850 --> 00:59:06,850
Y no podemos desafiar a los miembros de la Seúl Siete, tampoco.

756
00:59:08,150 --> 00:59:10,050
Estará bien si Jang Tae Ho es el retador.

757
00:59:10,650 --> 00:59:14,050
Sólo moler sus marchas hasta que te reta.

758
00:59:16,050 --> 00:59:20,350
Lo haré. Esa es mi especialidad, después de todo.

759
00:59:20,550 --> 00:59:21,550
Cuenta terminada!

760
00:59:21,550 --> 00:59:22,550
- ¡11!
- ¡12!

761
00:59:22,550 --> 00:59:23,810
- ¡13!
- ¡14!

762
00:59:23,810 --> 00:59:25,150
- ¡15!
- ¡16!

763
00:59:25,150 --> 00:59:26,150
- ¡17!
- ¡18!

764
00:59:27,150 --> 00:59:28,150
- ¡19!
- ¡20!

765
00:59:28,150 --> 00:59:30,650
- ¡21! - ¡22! ¡El último, señor!

766
00:59:30,650 --> 00:59:35,550
¿Eh? ¿Por qué hay solamente 22 de ustedes?

767
00:59:35,550 --> 00:59:37,950
¿A dónde fue la última?

768
00:59:37,950 --> 00:59:39,550
Tenemos un paciente en nuestro grupo, señor.

769
00:59:40,050 --> 00:59:42,250
Él no está exento sin fiebre. Tráelo aquí.

770
00:59:42,250 --> 00:59:44,750
Él es muy antigua, y tiene un resfriado, así que...

771
00:59:44,750 --> 00:59:47,050
Tu pequeño...

772
00:59:47,050 --> 00:59:49,250
¿Mis palabras van a través de un oído y sale por el otro?

773
00:59:49,250 --> 00:59:50,850
¡Dije traerlo aquí!

774
00:59:51,550 --> 00:59:54,450
Y el resto de ustedes, encabeza en el suelo hasta que vuelva. Ahora.

775
00:59:54,450 --> 00:59:56,150
¡Sí señor!

776
00:59:58,390 --> 01:00:00,250
No ejerza usted ahora.

777
01:00:00,250 --> 01:00:02,750
Y asegúrese de que siempre tomar su medicamento.

778
01:00:05,150 --> 01:00:09,850
Ya sabes... Conozco a alguien que sería un buen partido para usted.

779
01:00:09,850 --> 01:00:12,550
Oh, estás hablando hijo Miembro del gabinete de Kim?

780
01:00:12,550 --> 01:00:14,550
El que estudió en Harvard?

781
01:00:14,550 --> 01:00:17,050
¿Te conté sobre él ya?

782
01:00:17,050 --> 01:00:19,350
Presentarme a él más tarde.

783
01:00:22,350 --> 01:00:25,550
Y aquí está mi soborno...

784
01:00:25,550 --> 01:00:28,350
Comprar algo caliente para ti.

785
01:00:46,550 --> 01:00:50,950
Se desplaza hacia adelante. Go! Go!

786
01:00:56,550 --> 01:00:58,050
¡Levántate!

787
01:00:59,550 --> 01:01:02,550
Usted anciano, que...

788
01:01:02,550 --> 01:01:04,350
Oye, viejo.

789
01:01:04,350 --> 01:01:07,520
Nuestras operaciones se retrasaron durante 30 minutos a causa de ti.

790
01:01:07,520 --> 01:01:08,950
Que piensas sobre eso?

791
01:01:08,950 --> 01:01:11,250
Sus camaradas incluso fue castigado por tu culpa.

792
01:01:11,250 --> 01:01:16,850
Como Presidente, estoy de disculpa hacia mis empleados.

793
01:01:16,850 --> 01:01:20,050
Usted senil anciano...

794
01:01:20,050 --> 01:01:23,150
Un anciano como usted necesita ser re-educados.

795
01:01:23,150 --> 01:01:24,850
¡Prepárate para hacer algunas flexiones.

796
01:01:25,250 --> 01:01:26,980
¡He dicho que en la posición de flexión de brazos!

797
01:01:30,350 --> 01:01:32,130
¡Ponte en el suelo!

798
01:01:33,450 --> 01:01:35,350
¡En uno, decir "mental!"

799
01:01:35,350 --> 01:01:36,950
En dos, decir "Concentración!"

800
01:01:36,950 --> 01:01:39,050
¡Lo tengo!

801
01:01:39,050 --> 01:01:42,250
Uno.

802
01:01:44,050 --> 01:01:45,500
¡Uno!

803
01:01:51,050 --> 01:01:52,350
Estos punks...

804
01:01:52,350 --> 01:01:54,750
Salga de su parloteo lado. Estoy entrenando a alguien.

805
01:01:54,750 --> 01:01:56,950
Uno. Uno. ¡Uno!

806
01:02:03,050 --> 01:02:05,350
Señor, que parece que está empezando de nuevo...

807
01:02:05,350 --> 01:02:06,750
Oh, no... Sirenas son un factor desencadenante...

808
01:02:06,750 --> 01:02:10,550
¡No voy a tolerar ninguna andar por ahí!

809
01:02:10,550 --> 01:02:12,150
Oh?

810
01:02:12,150 --> 01:02:14,750
Mantenga andar por ahí, cabrón.

811
01:02:19,230 --> 01:02:20,750
Oh?

812
01:02:20,750 --> 01:02:22,350
¿Cuál de cabrones era?

813
01:02:22,350 --> 01:02:23,950
Era yo, gilipollas.

814
01:02:24,250 --> 01:02:27,850
¿Está buscando abajo en su mayor, hijo de puta?

815
01:02:27,850 --> 01:02:29,450
¿Es esto un motín?

816
01:02:29,450 --> 01:02:33,050
No. ¡Es un reto!

817
01:02:36,550 --> 01:02:38,550
Oh, por lo que realmente quiere tener un duelo conmigo.

818
01:02:43,250 --> 01:02:45,250
Escoja un momento y lugar.

819
01:02:45,250 --> 01:02:47,850
Voy a vencer a la mierda de ustedes.

820
01:02:52,850 --> 01:03:02,850
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

821
01:03:05,550 --> 01:03:09,750
Un retorcido sentido de la justicia es más peligroso. 

822
01:03:09,750 --> 01:03:12,350
Por favor, dame una oportunidad más, señor. 

823
01:03:12,350 --> 01:03:16,950
Un tipo como usted apuñalar a nadie cuando se les da la oportunidad. 

824
01:03:17,250 --> 01:03:19,140
Esto no ha terminado todavía... 

825
01:03:19,550 --> 01:03:22,450
Voy a llegar tan cerca de él como pueda, y tomar lo más que pueda de él. 

826
01:03:22,650 --> 01:03:25,250
Esa es la única manera que puedo escapar de esta vida. 

827
01:03:25,250 --> 01:03:28,750
Una vez que usted ha estado prendida como un objetivo por el presidente de Kwak, no hay manera de salir. 

828
01:03:28,750 --> 01:03:30,850
Parece que el agujero que se metió para escapar un zorro 

829
01:03:30,850 --> 01:03:32,950
resultó ser la guarida del tigre, ¿eh?
