[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Saat Hindustani.mp4
Video Zoom Percent: 0.875000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Diego,Courier,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.86,Diego,,0,0,0,,¿Hay más?.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:03.90,Diego,,0,0,0,,¿Quienes son?\N- Es una larga historia.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:08.50,Diego,,0,0,0,,En otro momento. El doctor está por venir.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:16.26,Diego,,0,0,0,,Hola Marìa, ¿está cómoda?\N Hola.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:21.12,Diego,,0,0,0,,¿Está lista para operación de mañana?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.90,Diego,,0,0,0,,No doctor, Necesito una semana más.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.80,Diego,,0,0,0,,¿Una semana? Escucha María
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.82,Diego,,0,0,0,,No trajiste corazón fuerte de la cárcel de Portugal.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.08,Diego,,0,0,0,,Tus válvulas cardiacas están dañadas.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:39.74,Diego,,0,0,0,,Si no se realiza la operación tu vida corre peligro.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.96,Diego,,0,0,0,,El peligro es mi amigo, doctor.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:47.06,Diego,,0,0,0,,Pero María, ¿A qué esperas?.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.60,Diego,,0,0,0,,¿Un hombre?\N- Muchos hombres.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:55.06,Diego,,0,0,0,,A los siete hindues, quienes vendrán de muy lejos.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.16,Diego,,0,0,0,,Doctor, por favor concédame esa semana.
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:05.96,Diego,,0,0,0,,Prometo que no moriré en estos siete días.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.60,Diego,,0,0,0,,La operación será programada para dentro de 8 días.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.32,Diego,,0,0,0,,¿Correcto?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.58,Diego,,0,0,0,,¿Algo más?\N- Sí, puede salvar mi vida.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.94,Diego,,0,0,0,,¿Yo? ¿Cómo?\N- Quiero enviar unos telegramas.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.42,Diego,,0,0,0,,Tienen que enviarse a diferentes direcciones.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:38.96,Diego,,0,0,0,,Con el mismo mensaje.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.82,Diego,,0,0,0,,Creí que me pediría algo más difícil
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:47.52,Diego,,0,0,0,,Incluso enviar estos telegramas es mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.10,Diego,,0,0,0,,Estos seis hombres significan todo para mí.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:54.76,Diego,,0,0,0,,Dime el mensaje.\N- Escribe...
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:07:00.72,Diego,,0,0,0,,"La muerte me espera y yo a ustedes"
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.14,Diego,,0,0,0,,¿Y la dirección?.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:11.38,Diego,,0,0,0,,Aún con los años, lo recuerdo de memoria. Escribe...
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.56,Diego,,0,0,0,,Subodh Sanyal,\N111, Camino Lower Chikpor, ...
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.68,Diego,,0,0,0,,Calcutta 7.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:39.88,Diego,,0,0,0,,Joginder Nath, Punjab Farm,\NOficina postal - Barnala.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.98,Diego,,0,0,0,,Distrito - Ambala, Punjab.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.42,Diego,,0,0,0,,¿Con qué juegas, niña?
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:20.74,Diego,,0,0,0,,¿Qué haces?\N- Leo un texto en Gurmukhi
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:25.50,Diego,,0,0,0,,¿Gurmukhi? ¡Que extraño!. Cuando te inscribí en la escuela...
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.14,Diego,,0,0,0,,dijeron que era una escuela primaria.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:31.44,Diego,,0,0,0,,¿Entonces por qué enseñan Gurmukhi a los niños?
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:35.90,Diego,,0,0,0,,Papá, ¿Quienes son?\N- ¿Quién? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:39.20,Diego,,0,0,0,,En la pared.\N- ¿Pared? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.54,Diego,,0,0,0,,Esta.\N- Todo son tus tios.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:50.46,Diego,,0,0,0,,Y ella tu tía.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:56.16,Diego,,0,0,0,,¿Por qué no nos visitan?\N- Ya vendrán.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:11:02.56,Diego,,0,0,0,,Cuando vengan les cocinaré Makke di Roti & Sarson saag.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.48,Diego,,0,0,0,,Toma, un vaso frio de refresco.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.82,Diego,,0,0,0,,Te llegó un telegrama.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:15.26,Diego,,0,0,0,,EL ministro del interior declaró en el parlamento.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:20.52,Diego,,0,0,0,,Que el estado de Punjab será dividido en dos: Punjab y Hayana.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.78,Diego,,0,0,0,,Los distritos de Hayana son...
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:29.38,Diego,,0,0,0,,Ambala, Rohtak, Hissar\NKarnal, Gudgoan.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.56,Diego,,0,0,0,,Hay divisiones en cada lugar.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:37.28,Diego,,0,0,0,,Al irme por la mañana, mi granja estaba en Punjab.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:42.26,Diego,,0,0,0,,Y al volver, está en Hayana.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.54,Diego,,0,0,0,,¿Por qué esta división en Punjab?
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.80,Diego,,0,0,0,,¡Responde! Dime todas las respuestas.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.54,Diego,,0,0,0,,Los granos de Punjab llenan los estómagos de toda la India
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:59.40,Diego,,0,0,0,,LOs soldados de Punjab dan su vida por el pais.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:03.12,Diego,,0,0,0,,Aún así, siempre se divide a Punjab.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:07.28,Diego,,0,0,0,,¿Por qué? ¡Pregunté Por qué!
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.00,Diego,,0,0,0,,Siéntate por favor.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.46,Diego,,0,0,0,,No grites así te volverá a subir la presión.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:29.96,Diego,,0,0,0,,Mahadevan, Hindi teacher,\N111, Mahilapur, Madras.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.38,Diego,,0,0,0,,¿Què es eso?
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.58,Diego,,0,0,0,,¡Abajo India!.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.98,Diego,,0,0,0,,Telegrama.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:12.60,Diego,,0,0,0,,Ram Bhagat Sharma,\NDainik Hindustan.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:16.74,Diego,,0,0,0,,Kishin Dola, Benares.
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.24,Diego,,0,0,0,,Siéntate
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:02.74,Diego,,0,0,0,,No me mire así.\N Me abochorna.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:06.44,Diego,,0,0,0,,Bien, entonces no te miraré.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.06,Diego,,0,0,0,,¿Cómo va tu movimiento "anti-Ingléses"?
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:16.34,Diego,,0,0,0,,Está ganando impulso. Eso es lo que oigo de todas partes.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.10,Diego,,0,0,0,,Disculpe, Este no es el movimiento anti-ingleses.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.72,Diego,,0,0,0,,Allí hay un movimiento anti-india
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.20,Diego,,0,0,0,,E incluso ese movimiento gana fuerzas.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.50,Diego,,0,0,0,,Tendré que ir al sur de India
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.62,Diego,,0,0,0,,Tengo que ir a Madras.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.54,Diego,,0,0,0,,¿Madras? ¿O vuelves a Goa?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:45.20,Diego,,0,0,0,,Maria está enferma, y debo verla.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.74,Diego,,0,0,0,,Quién sabe cuanto sufrió.
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:57.90,Diego,,0,0,0,,Anwarali, Nazrulhaq Marg,\NRanchi, Bihar.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.52,Diego,,0,0,0,,Léeme esto, por favor.
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:17.14,Diego,,0,0,0,,Es una carta de mi hijo.\N- ¿Aún no puedes leer indú?
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:21.10,Diego,,0,0,0,,¡Disculpa! No me es sencillo.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.64,Diego,,0,0,0,,¿Qué me escribió Mehmood?
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.78,Diego,,0,0,0,,"Respetado padre, saludos"
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:31.94,Diego,,0,0,0,,"Espero que tú y mamá estén bien"
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Diego,,0,0,0,,¡Diablos! ¡Eso es un indú puro!
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:39.14,Diego,,0,0,0,,Envié a mi hijo a Masoorie para aprender Inglés.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:41.54,Diego,,0,0,0,,¡Y sólo le están enseñando Hindú!.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:47.68,Diego,,0,0,0,,¿Cuál es el problema? ¿todo en orden?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.24,Diego,,0,0,0,,Tengo malas noticias. Su casa se incendió.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.84,Diego,,0,0,0,,¿Mi esposa e hijo?
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:59.14,Diego,,0,0,0,,Están bien. Mrs.Sinha se los llevó a su casa.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:04.70,Diego,,0,0,0,,Antes de que comenzara la pelea.\N- ¿Pelea en Ranchi? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:08.60,Diego,,0,0,0,,No lo sé. Pero escuché hablar sobre Urdu e India.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:28.04,Diego,,0,0,0,,Mamá, ¿Por qué se incendió nuestra casa?
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:34.58,Diego,,0,0,0,,Preguntale a tu padre o a Mr.Sinha.\N- Algunas personas están locas, hijo.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.84,Diego,,0,0,0,,Y algunas hacen locuras.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.38,Diego,,0,0,0,,Pero tenemos que acabar con esta locura.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.86,Diego,,0,0,0,,Le escribiré a mi amigo Sharma, hoy mismo.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.40,Diego,,0,0,0,,Su pluma es poderosa.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:50.36,Diego,,0,0,0,,¿Y piensas que él usará su mente para ayudarte?.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:53.72,Diego,,0,0,0,,Lo hará.\NEn Goa, hicimos un juramento.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:57.96,Diego,,0,0,0,,Si uno está en problemas todos acudiremos.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:01.74,Diego,,0,0,0,,¿Íncluso Ram Bhagat Sharma del movimiento Sena indú?
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:06.36,Diego,,0,0,0,,¿Y qué? El intenta promover hindú y yo promover Urdu.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:09.10,Diego,,0,0,0,,No somos enemigos.\N- Sí lo son.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.76,Diego,,0,0,0,,Hermano, lee el periódico hindú.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.18,Diego,,0,0,0,,Lo que escribió tu amigo.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.78,Diego,,0,0,0,,Adelante Sinha, lee.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:26.24,Diego,,0,0,0,,La promulgación de Urdu en Uttar Pradesh y Bihar ...
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:32.68,Diego,,0,0,0,,Ram Bhagat Sharma escribió para advertir que se le entregó un país separado.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.58,Diego,,0,0,0,,¿Escuchaste?
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:38.76,Diego,,0,0,0,,Ya les he dicho que no hay lugar para nosotros en este país.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.74,Diego,,0,0,0,,La noche se destruyó.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:19:04.12,Diego,,0,0,0,,Sakharam, Shivagaon,\NDistrito - Ratnagiri. Maharashtra.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.54,Diego,,0,0,0,,"lndia es un pais de hombres bravos"
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:11.86,Diego,,0,0,0,,"Es la tierra la valiente Shivaji,\NRey de Jhansi Laxmi,Bhagat Singh...''
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:15.66,Diego,,0,0,0,,''Lokmanya Tilak, Subhash Chandra\NMahatma Gandhi ...''
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.28,Diego,,0,0,0,,''Jawaharlal Nehru, y Lal Bahadur''.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:25.74,Diego,,0,0,0,,''Así que yo, Sakharam, solicito gente que esté unida"
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:55.58,Diego,,0,0,0,,Está cansando. Descanse. Vendré por la mañana.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.96,Diego,,0,0,0,,No, ¿A dónde va?\NSiéntate.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.96,Diego,,0,0,0,,Trabaja mucho.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:06.40,Diego,,0,0,0,,Siempre cantando. Si no le das un descanso a tu garganta..
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.60,Diego,,0,0,0,,No volverás a cantar.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:13.96,Diego,,0,0,0,,La cosa es que, necesito que alguien vele por mi.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:18.92,Diego,,0,0,0,,Alguien como tú.\N- La tiene. ¿Qué hay de ella?
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:26.62,Diego,,0,0,0,,¿Ella? Ella es mi hermana.\N- ¿Lo es? ¿Cómo se llama?
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:32.18,Diego,,0,0,0,,Es un nombre cristiano. ¿Y cómo son hermanos?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:35.34,Diego,,0,0,0,,Es una larga historia.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:40.30,Diego,,0,0,0,,Estoy muy cansado. Canta algo lindo.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:51.66,Diego,,0,0,0,,Hay una gran manifestación ¿y tú aquí?.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:52.76,Diego,,0,0,0,,¿Manifestación?
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:57.52,Diego,,0,0,0,,Un nuevo movimiento nace hoy y necesitamos que lo encabeces. Ven
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.08,Diego,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:05.82,Diego,,0,0,0,,Aunque los acompañe.\N- No voy a hacer ningún show allí.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.98,Diego,,0,0,0,,Vuelvo enseguida.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.18,Diego,,0,0,0,,¡Hermana, claro está!
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.50,Diego,,0,0,0,,Telegrama para Sakharam.
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:39.28,Diego,,0,0,0,,Con respecto a Goa también seguimos el principio de la paz.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.88,Diego,,0,0,0,,Pero me gustaría decirte...
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:45.04,Diego,,0,0,0,,Goa es la prueba no sólo de Portugal ...
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:48.34,Diego,,0,0,0,,SIno que ahora es una prueba para cada región
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:19.28,Diego,,0,0,0,,Ustedes vieron el regreso de nuestros combatientes en las fronteras de Goa.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:23.06,Diego,,0,0,0,,Estos hombres fueron atacados por los portugueses al llegar.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:27.76,Diego,,0,0,0,,Pregúntense cómo el enemigo sabe acerca de nuestros libertadores.
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:31.90,Diego,,0,0,0,,No importa el lugar. Los portugueses lo descubren.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:35.48,Diego,,0,0,0,,Las personas de Goa no saben sobre este movimiento.
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:38.80,Diego,,0,0,0,,Piensan que los hindúes los olvidaron
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:41.48,Diego,,0,0,0,,Tenemos que cambiar el método.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:44.58,Diego,,0,0,0,,Necesitaré 6 hombres jóvenes...
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:48.30,Diego,,0,0,0,,Quienes estén listo para esta misión en Goa.
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.62,Diego,,0,0,0,,Pueden no regresar.
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:01.00,Diego,,0,0,0,,Asumo que no hay ni un valiente en nuestro equipo ...
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.12,Diego,,0,0,0,,Muy bien.\NLevántate y preséntate.
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:08.76,Diego,,0,0,0,,¿Cuál es tu nombre?\N¿De dónde vienes?
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:13.78,Diego,,0,0,0,,De Lala Lajpat Rai y Bhagat Singh's Punjab. Mi nombre es Joginder Nath.
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:18.44,Diego,,0,0,0,,Soy Subodh Sanyal de Bengal, Estado de Rabindranath y Netaji Bose.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:24.44,Diego,,0,0,0,,Soy Ram Bhagat Sinha, de Rani Jhansi y Chandrashekhar Azad's Uttar Pradesh.
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:29.18,Diego,,0,0,0,,Yo soy Mahadevan de Kattabhoman y\NSubramanium Bharati's Tamil Nadu.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:35.46,Diego,,0,0,0,,Yo soy Sakharam Shinde de Tilak\Ny Shivaji's Maharashtra.
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.32,Diego,,0,0,0,,Yo Anwar Ali Anwar de Maulana Haq\Ny Jayaprakash Narayan's Bihar.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.54,Diego,,0,0,0,,Le agradezco a estos seis hombre que...
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.52,Diego,,0,0,0,,¿Puedo preguntarle algo?\N- Claro.
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:53.62,Diego,,0,0,0,,¿Nos acompañará en este viaje de sacrificio y sufrimiento por el país?
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:58.14,Diego,,0,0,0,,No.\N- ¿Puedo preguntar por qué?
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:04.10,Diego,,0,0,0,,Irìa con ustedes, si tan solo pudiera caminar.
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:09.70,Diego,,0,0,0,,En el primer levantamiento del 18 de junio.
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:12.48,Diego,,0,0,0,,la policia portuguesa me regaló esto.
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:15.98,Diego,,0,0,0,,Sr.Azad, ¿Cuándo salimos para Goa?
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:22.37,Diego,,0,0,0,,Cuando aprendar a proteger tu vida sin quitarle la vida a nadie.
Dialogue: 0,0:24:22.43,0:24:26.74,Diego,,0,0,0,,¿Eso es posible?\N- Sí, y tiene que aprenderlo.
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:30.48,Diego,,0,0,0,,A diario caminarán 20 millas en jungla.
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:32.64,Diego,,0,0,0,,¿Sus piernas tienen tal fuerza?
Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:36.57,Diego,,0,0,0,,He estado en la unidad médica del ejército.
Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:40.53,Diego,,0,0,0,,Hice un curso de comando. Participe en Kashmir.
Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:43.30,Diego,,0,0,0,,¡BIen!. Entonces enséñales.
Dialogue: 0,0:24:43.38,0:24:46.06,Diego,,0,0,0,,Este es una especie curso de comando.
Dialogue: 0,0:24:46.12,0:24:47.24,Diego,,0,0,0,,¿Y tù?
Dialogue: 0,0:24:47.62,0:24:52.54,Diego,,0,0,0,,Nuestro trabajo requiere mucha caminata.
Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:56.42,Diego,,0,0,0,,¿Qué trabajo es ese?\N- Nosotros caminamos de una viilla a otra.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:25:00.02,Diego,,0,0,0,,Hago musicales de villa en villa promoviendo el hindú.
Dialogue: 0,0:25:00.02,0:25:03.72,Diego,,0,0,0,,Pero eres de Tamil Nadu.\N¿La gente allí lee hindú?
Dialogue: 0,0:25:03.76,0:25:06.54,Diego,,0,0,0,,Si, ¿Por qué no?\N- ¿Y tú, Subodh?
Dialogue: 0,0:25:06.64,0:25:08.64,Diego,,0,0,0,,No me es difícil caminar
Dialogue: 0,0:25:08.74,0:25:12.40,Diego,,0,0,0,,Tengo huertos.¿Oyeron hablar de Mohan Bagan?
Dialogue: 0,0:25:13.02,0:25:16.70,Diego,,0,0,0,,¿Y tú?\N- Tampoco se me dificulta caminar.
Dialogue: 0,0:25:16.84,0:25:19.82,Diego,,0,0,0,,He sido asistente social desde la universidad.
Dialogue: 0,0:25:19.98,0:25:23.00,Diego,,0,0,0,,Pero éste hombre sentado aquí vistiendo un abrigo.
Dialogue: 0,0:25:23.26,0:25:26.12,Diego,,0,0,0,,¿Creen que pueda caminar 2 o 3 millas?
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:32.66,Diego,,0,0,0,,¿A qué te dedicas?\N- Soy poeta.
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:36.58,Diego,,0,0,0,,¡Que lindo! Cuando la policia portuguesa nos rodee
Dialogue: 0,0:25:36.74,0:25:40.82,Diego,,0,0,0,,¿QUé harás?, ¿recitarles poemas de Ghalib?.
Dialogue: 0,0:25:40.88,0:25:43.94,Diego,,0,0,0,,Sí, pero él no fue el único poeta Urdu
Dialogue: 0,0:25:44.30,0:25:47.72,Diego,,0,0,0,,HUbo otros poetas como: Ram Prasad Bismil
Dialogue: 0,0:25:47.92,0:25:51.14,Diego,,0,0,0,,Quien fue a la horaca recitando este poema.
Dialogue: 0,0:25:51.64,0:25:54.96,Diego,,0,0,0,,"Ahora deseo morir por mi país"
Dialogue: 0,0:26:27.52,0:26:30.24,Diego,,0,0,0,,Joginder, enseñasle karate
Dialogue: 0,0:26:59.94,0:27:02.98,Diego,,0,0,0,,¿Saben cuales son sus armas en el karate?
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:05.72,Diego,,0,0,0,,Sus manos.
Dialogue: 0,0:27:07.22,0:27:08.76,Diego,,0,0,0,,Sus piernas.
Dialogue: 0,0:27:09.80,0:27:11.52,Diego,,0,0,0,,Incluso sus dedos.
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:14.04,Diego,,0,0,0,,Vamos Anwar, ¡Golpea!
Dialogue: 0,0:27:25.82,0:27:27.32,Diego,,0,0,0,,Solo bromeaba.
Dialogue: 0,0:27:30.66,0:27:33.62,Diego,,0,0,0,,Las bromas pueden acabar mal, Sharma.
Dialogue: 0,0:27:33.72,0:27:35.96,Diego,,0,0,0,,Un día te haré una broma
Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:38.44,Diego,,0,0,0,,Veremos cuanto ries.
Dialogue: 0,0:27:47.22,0:27:49.80,Diego,,0,0,0,,¿Cuál es el propósito de tus manos?
Dialogue: 0,0:27:50.08,0:27:53.64,Diego,,0,0,0,,¿Pelear con los portugueses o vengar a Sharma?
Dialogue: 0,0:27:55.30,0:27:58.26,Diego,,0,0,0,,Bien.\N- Para vencerte.
Dialogue: 0,0:27:58.48,0:28:01.98,Diego,,0,0,0,,¿A mí? ¿Qué hice yo?\N- Nada.
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:05.82,Diego,,0,0,0,,Pero tendré que competir contigo.
Dialogue: 0,0:28:06.04,0:28:08.62,Diego,,0,0,0,,O Azad no me enviara con ustedes.
Dialogue: 0,0:28:09.24,0:28:12.02,Diego,,0,0,0,,Ustedes se irán y yo me quedaré atrás.
Dialogue: 0,0:28:12.04,0:28:16.16,Diego,,0,0,0,,NO te preocupes, nadie será dejado atrás. Ven
Dialogue: 0,0:28:32.38,0:28:36.42,Diego,,0,0,0,,¡Ven Madrasi\N¡Voy a tratarte como salsa de Coco.
Dialogue: 0,0:28:41.56,0:28:43.84,Diego,,0,0,0,,Suficiente Mahadevan.
Dialogue: 0,0:28:49.96,0:28:55.10,Diego,,0,0,0,,¿Qué haces, Anwar?. Golpea a Joginder. Vamos.
Dialogue: 0,0:28:55.82,0:29:02.20,Diego,,0,0,0,,¿Me golpearás? ¡Cobarde!\N¡Vete a serntar a tu casa, nenita!
Dialogue: 0,0:29:09.36,0:29:11.52,Diego,,0,0,0,,¡SUficiente! Alto.
Dialogue: 0,0:29:11.72,0:29:17.12,Diego,,0,0,0,,LO siento Joginder, te golpeé fuerte.\N- Quería que lo hicieras.
Dialogue: 0,0:29:26.82,0:29:30.54,Diego,,0,0,0,,Ahora estan listo para ir a Goa.
Dialogue: 0,0:29:30.62,0:29:35.94,Diego,,0,0,0,,Pero recuerda, no vas a in picnic sino en una misión militar.
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:40.34,Diego,,0,0,0,,No habrá un solo comandante. Todos tomarán turnos.
Dialogue: 0,0:29:40.38,0:29:42.42,Diego,,0,0,0,,Y obedecerán a su comandante.
Dialogue: 0,0:29:42.42,0:29:45.62,Diego,,0,0,0,,¿Podemos escribir a nuestro hogar que vamos a Goa?
Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:48.78,Diego,,0,0,0,,No, nadie escribirá ninguna carta.
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:52.56,Diego,,0,0,0,,Tampoco se les permitirá volver a nuestro campamento.
Dialogue: 0,0:29:52.58,0:29:56.02,Diego,,0,0,0,,¿Y nuestro equipaje?\N- Lo tendrán
Dialogue: 0,0:29:56.04,0:30:01.68,Diego,,0,0,0,,¿Si no volvemos que harán nuestros comandantes?
Dialogue: 0,0:30:01.76,0:30:05.18,Diego,,0,0,0,,Creerán que son cobardes.
Dialogue: 0,0:30:05.30,0:30:07.62,Diego,,0,0,0,,¿Por qué nos insulta?
Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:10.74,Diego,,0,0,0,,NO querémos que el enemigo se entere.
Dialogue: 0,0:30:10.78,0:30:15.02,Diego,,0,0,0,,CUando crucen la frontera, comenzará su viaje.
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:19.66,Diego,,0,0,0,,COmo los otros, sus fotografias no se publicarán en el periodico
Dialogue: 0,0:30:19.70,0:30:21.60,Diego,,0,0,0,,Nadie sabrá sus nombres.
Dialogue: 0,0:30:21.62,0:30:23.36,Diego,,0,0,0,,Asumimos que están muertos.
Dialogue: 0,0:30:25.28,0:30:29.72,Diego,,0,0,0,,A las 5:30 hs se dirigirán a la estación Pune.
Dialogue: 0,0:30:35.64,0:30:39.66,Diego,,0,0,0,,Pero no se encontrarán hasta que salga el tren.
Dialogue: 0,0:30:40.02,0:30:42.46,Diego,,0,0,0,,No demuestren que se conocen.
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:46.40,Diego,,0,0,0,,Tomen el cuarto vagón del tren a Belgaum.
Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:53.38,Diego,,0,0,0,,No levanten sospechas.
Dialogue: 0,0:31:00.70,0:31:03.14,Diego,,0,0,0,,Y mantengan las ventanas cerradas.
Dialogue: 0,0:31:04.28,0:31:09.16,Diego,,0,0,0,,"Haya una tormenta o tempestad, no tenemos miedo"
Dialogue: 0,0:31:09.96,0:31:14.24,Diego,,0,0,0,,"Es la última prueba, amigos"
Dialogue: 0,0:31:16.08,0:31:20.28,Diego,,0,0,0,,"En una mano la muerte y en la otra la vida"
Dialogue: 0,0:31:26.44,0:31:30.50,Diego,,0,0,0,,"Hagan una caravana y avancen"
Dialogue: 0,0:31:32.24,0:31:37.06,Diego,,0,0,0,,¿Quién será el lider de hoy?\N- ¿El comandante?
Dialogue: 0,0:31:37.92,0:31:42.42,Diego,,0,0,0,,Sacaremos nombres del sombrero\N- Gran idea.
Dialogue: 0,0:31:42.48,0:31:45.84,Diego,,0,0,0,,Vengan y escriban.
Dialogue: 0,0:32:01.16,0:32:04.16,Diego,,0,0,0,,El comandante de hoy es Joginder Nath.
Dialogue: 0,0:32:16.38,0:32:20.96,Diego,,0,0,0,,Sakharam, nos acercamos a una estación, asegurate que nadie entre.
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:23.20,Diego,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:26.36,Diego,,0,0,0,,¿QUién subira en esta estación pequeña?
Dialogue: 0,0:32:31.54,0:32:34.54,Diego,,0,0,0,,¡Abran, abran!
Dialogue: 0,0:32:40.26,0:32:44.52,Diego,,0,0,0,,¿Quién será?\NSakharam, investiga.
Dialogue: 0,0:32:46.02,0:32:50.08,Diego,,0,0,0,,¿Qué es? ¿No ves que es una vagón privado?
Dialogue: 0,0:32:50.12,0:32:53.26,Diego,,0,0,0,,Soy un pobre hombre sin boleto.
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:58.26,Diego,,0,0,0,,Por favor, dejenme entrar o caeré.
Dialogue: 0,0:33:01.76,0:33:04.52,Diego,,0,0,0,,Abre la puerta y dejalo entrar.
Dialogue: 0,0:33:13.98,0:33:20.04,Diego,,0,0,0,,Todas mis botellas rotas, perdí 2 rupias. ¿Ahora como trabajaré?
Dialogue: 0,0:33:20.10,0:33:26.40,Diego,,0,0,0,,¿A qué te dedicas?.\N- ¿Que trabajo puedo hacer, señor,  si soy un iletrado?
Dialogue: 0,0:33:26.44,0:33:29.86,Diego,,0,0,0,,Soy masajesta, mis dedos son mágicos.
Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:34.52,Diego,,0,0,0,,No importa lo cansado que esté o cuanta presión tenga
Dialogue: 0,0:33:34.58,0:33:38.34,Diego,,0,0,0,,Le daré un masaje y lo haré sentir mejor
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:46.36,Diego,,0,0,0,,Son seis, pero yo solo les cobraré 1 rupia
Dialogue: 0,0:33:46.56,0:33:48.68,Diego,,0,0,0,,Solo cargo 20 rupias
Dialogue: 0,0:33:48.88,0:33:53.80,Diego,,0,0,0,,Yo tomaré el primer masaje, tengo un terrible dolor de cabeza
Dialogue: 0,0:33:54.66,0:33:58.08,Diego,,0,0,0,,Todo por este viaje.\NVen
Dialogue: 0,0:34:00.76,0:34:03.58,Diego,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, ¡Comienzo!
Dialogue: 0,0:34:10.90,0:34:18.98,Diego,,0,0,0,,¿Disculpe que pregunte pero de que viaje estaba hablando?\N- Uno muy peligroso
Dialogue: 0,0:34:19.26,0:34:23.14,Diego,,0,0,0,,¿Peligroso?\N¿Van a una batalla?
Dialogue: 0,0:34:23.22,0:34:26.88,Diego,,0,0,0,,Podría decirse.\NÉl se casa mañana.
Dialogue: 0,0:34:28.64,0:34:31.62,Diego,,0,0,0,,Disculpas, pero le preguntaré algo.
Dialogue: 0,0:34:31.72,0:34:36.08,Diego,,0,0,0,,Todos ustedes son de diferentes religiones y estados.
Dialogue: 0,0:34:36.16,0:34:38.46,Diego,,0,0,0,,Me sorprende verlos juntos.
Dialogue: 0,0:34:38.48,0:34:42.18,Diego,,0,0,0,,¿Por qué? Vamos a asistir a la boda de nuestro amigo.
Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:13.50,Diego,,0,0,0,,Señor, los portuguese son crueles.
Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:19.02,Diego,,0,0,0,,Y la gente de Goa son nuestros hermanos.
Dialogue: 0,0:35:19.66,0:35:23.72,Diego,,0,0,0,,Debemos hacer algo por su libertad
Dialogue: 0,0:35:46.62,0:35:50.90,Diego,,0,0,0,,¿Por qué metiste tu mano en mi bolsillo?
Dialogue: 0,0:35:51.76,0:35:54.52,Diego,,0,0,0,,Lo siento, perdóneme.
Dialogue: 0,0:35:54.68,0:35:58.68,Diego,,0,0,0,,No soy un ladrón, la pobreza me convirtió en uno.
Dialogue: 0,0:35:58.86,0:36:02.26,Diego,,0,0,0,,MI madre está enferma y mi hermana no puede casarce
Dialogue: 0,0:36:02.30,0:36:05.88,Diego,,0,0,0,,¿Por qué arastras a tu madre y hermana en tu falta?.
Dialogue: 0,0:36:06.32,0:36:10.48,Diego,,0,0,0,,No robaste, sino que vendiste a tu país.
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:16.88,Diego,,0,0,0,,NO señor, soy pobre\N- ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:21.12,Diego,,0,0,0,,¿Qué hay ahí?\N- Unas cuantas rupias que gane.
Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:24.66,Diego,,0,0,0,,¿Un par de rupias?\NSanyal, revísalo.
Dialogue: 0,0:36:34.46,0:36:36.78,Diego,,0,0,0,,Puede que esto esté en Portugues.
Dialogue: 0,0:36:38.76,0:36:42.86,Diego,,0,0,0,,Peor aquí está su foto, debe ser un espia.
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:49.18,Diego,,0,0,0,,¿Nos estabas poniendo a dormir?. ¡Que gran masajista!
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:55.10,Diego,,0,0,0,,Pero para tu desgracia y la de tu jefe. El sueño se acabó.
Dialogue: 0,0:36:55.16,0:36:59.72,Diego,,0,0,0,,Sakharam, Abre la puerta, es su turno de dormir.
Dialogue: 0,0:37:19.34,0:37:21.56,Diego,,0,0,0,,¡Detengan el tren!.
Dialogue: 0,0:37:45.92,0:37:51.56,Diego,,0,0,0,,Se nos ha dicho que somos libertadores, pero que no mataríamos a nadie.
Dialogue: 0,0:37:52.86,0:37:54.86,Diego,,0,0,0,,Tú lo mataste.
Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:59.86,Diego,,0,0,0,,Anwar, SI yo no fuera comandante y no fuera responsable.
Dialogue: 0,0:38:00.28,0:38:06.30,Diego,,0,0,0,,por ti y todo el viaje, seguramente me comportaría como tú.
Dialogue: 0,0:38:07.34,0:38:13.20,Diego,,0,0,0,,Y si tú fueras comandante seguramente hubieras hecho lo mismo.
Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:17.04,Diego,,0,0,0,,REcita ese poema sobre tormenta y tempestad.
Dialogue: 0,0:38:30.96,0:38:36.02,Diego,,0,0,0,,"Haya una tormenta o una tempestad, no tenemos miedo"
Dialogue: 0,0:38:41.54,0:38:49.28,Diego,,0,0,0,,"Es la prueba final, amigos"
Dialogue: 0,0:39:03.30,0:39:06.24,Diego,,0,0,0,,CUando lleguen a la estación Belgaum
Dialogue: 0,0:39:07.70,0:39:13.50,Diego,,0,0,0,,un joven estará esperando debajo de la estación comiendo granos.
Dialogue: 0,0:39:15.12,0:39:19.56,Diego,,0,0,0,,El los llevará a su destino.
Dialogue: 0,0:39:21.25,0:39:23.10,Diego,,0,0,0,,Comité de liberación de Goa
Dialogue: 0,0:39:29.26,0:39:33.14,Diego,,0,0,0,,TIene que cruzar la frontera de Goa esta noche.
Dialogue: 0,0:39:33.18,0:39:36.64,Diego,,0,0,0,,Nos informaron que siete indues se dirigen aquí.
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:38.58,Diego,,0,0,0,,Todos ellos te ayudarán.
Dialogue: 0,0:39:54.02,0:39:55.94,Diego,,0,0,0,,¡Vamos!.
Dialogue: 0,0:40:11.16,0:40:13.34,Diego,,0,0,0,,Sakharam, ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:40:26.46,0:40:31.16,Diego,,0,0,0,,QUe conductor más rudo, se fue sin siquiera despedirse.
Dialogue: 0,0:40:31.18,0:40:35.84,Diego,,0,0,0,,Los modales no importan en una misión salvaje, Anwar.
Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:40.62,Diego,,0,0,0,,Por que estos Belgaum nos hacen soldados.
Dialogue: 0,0:40:41.38,0:40:44.98,Diego,,0,0,0,,Avancemos, pero por el camino de la selva
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:49.28,Diego,,0,0,0,,Nadie hablará, solo caminen en silencio detrás mio.
Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:16.90,Diego,,0,0,0,,¿Cómo avanzaremos? Hay un soldado armado.
Dialogue: 0,0:41:17.02,0:41:19.14,Diego,,0,0,0,,Esto es peligroso.
Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:23.08,Diego,,0,0,0,,Permanezcan en silencio, cruzaremos por la noche.
Dialogue: 0,0:41:30.14,0:41:33.08,Diego,,0,0,0,,1, 2, 3 ,4 ...
Dialogue: 0,0:41:43.46,0:41:47.94,Diego,,0,0,0,,La siguiente luz será en 15 segundos, tenemos que hacerlo en 14.
Dialogue: 0,0:42:14.98,0:42:19.50,Diego,,0,0,0,,¿La bala llegó a darte?\N- No, pasó por mi oido.
Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:23.00,Diego,,0,0,0,,Pero me han visto. \N¡Mira!
Dialogue: 0,0:42:40.86,0:42:44.78,Diego,,0,0,0,,Esa es nuestra señal.
Dialogue: 0,0:43:56.38,0:44:00.36,Diego,,0,0,0,,¿Incluso los niños pelean esta batalla?
Dialogue: 0,0:47:02.86,0:47:07.12,Diego,,0,0,0,,Hermano, hermano, levántate.\N- Déjame dormir.
Dialogue: 0,0:47:07.16,0:47:09.54,Diego,,0,0,0,,¡MIra esto! ¡hay un cambio!
Dialogue: 0,0:47:09.78,0:47:11.98,Diego,,0,0,0,,¿Un cambio?
Dialogue: 0,0:47:28.14,0:47:32.08,Diego,,0,0,0,,Este sí es un cambio.\N- ¡Dios!
Dialogue: 0,0:47:33.12,0:47:36.40,Diego,,0,0,0,,Quién diría que se transformaría en una chica.
Dialogue: 0,0:47:53.82,0:47:55.06,Diego,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:48:03.80,0:48:05.14,Diego,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:48:09.80,0:48:11.46,Diego,,0,0,0,,Hey, lavántate.
Dialogue: 0,0:48:26.84,0:48:28.72,Diego,,0,0,0,,Basta.
Dialogue: 0,0:48:34.86,0:48:36.44,Diego,,0,0,0,,¡Una chica!
Dialogue: 0,0:48:38.98,0:48:41.80,Diego,,0,0,0,,¿Y en qué nos ayudarán?
Dialogue: 0,0:48:43.42,0:48:47.56,Diego,,0,0,0,,Sharma, Tú eres el comandante de hoy, díselo.
Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:51.96,Diego,,0,0,0,,Nos trajimos a nostros a para ayudarlos
Dialogue: 0,0:48:51.98,0:48:53.70,Diego,,0,0,0,,¿Pero que trajeron?
Dialogue: 0,0:48:53.74,0:48:56.78,Diego,,0,0,0,,Dinamita, granadas, pistolas.
Dialogue: 0,0:48:56.82,0:48:59.94,Diego,,0,0,0,,Bombas, rifles, revolvers. ¿Qué trajeron?
Dialogue: 0,0:49:01.58,0:49:04.26,Diego,,0,0,0,,Esta es nuestra gran arma.
Dialogue: 0,0:49:04.40,0:49:07.36,Diego,,0,0,0,,¿La banera tri-color?. ¿Cómo nos ayudará?
Dialogue: 0,0:49:09.24,0:49:15.00,Diego,,0,0,0,,El tri-color es un símbolo de la unidad y honor de India
Dialogue: 0,0:49:15.26,0:49:17.22,Diego,,0,0,0,,Y la fuerza de India.
Dialogue: 0,0:49:24.92,0:49:28.84,Diego,,0,0,0,,Tenémos ordenes de invadir 7 puestos portugueses
Dialogue: 0,0:49:28.86,0:49:31.02,Diego,,0,0,0,,e izar esta bandera en ellos.
Dialogue: 0,0:49:31.02,0:49:34.42,Diego,,0,0,0,,¿Siete banderas y seis hindues?
Dialogue: 0,0:49:34.50,0:49:37.50,Diego,,0,0,0,,La séptima bandera es para ti.\N- ¿Para mí?
Dialogue: 0,0:49:37.58,0:49:39.56,Diego,,0,0,0,,Sí, para ti.
Dialogue: 0,0:49:41.50,0:49:43.56,Diego,,0,0,0,,Eres el séptomo hindú.
Dialogue: 0,0:49:44.52,0:49:46.54,Diego,,0,0,0,,Yo también soy hindú.
Dialogue: 0,0:51:37.68,0:51:39.22,Diego,,0,0,0,,Gracias, Maria.
Dialogue: 0,0:52:00.94,0:52:02.44,Diego,,0,0,0,,¿Qué dicen?
Dialogue: 0,0:52:02.50,0:52:05.72,Diego,,0,0,0,,Dicen que la propagando portuguesa es falsa.
Dialogue: 0,0:52:05.82,0:52:08.14,Diego,,0,0,0,,Que sus hermanos no los olvidadon.
Dialogue: 0,0:52:08.18,0:52:12.26,Diego,,0,0,0,,Entonces nuestro trabajo ha dado fruto\NMaria, guianos.
Dialogue: 0,0:52:20.28,0:52:23.24,Diego,,0,0,0,,La primera bandera ha sido izada.
Dialogue: 0,0:52:23.48,0:52:26.72,Diego,,0,0,0,,Esta fue muy fácil.\N- Sí
Dialogue: 0,0:52:27.44,0:52:32.56,Diego,,0,0,0,,Izamos la primera bandera en suelo de Goa.
Dialogue: 0,0:52:32.76,0:52:35.44,Diego,,0,0,0,,Eso no representa un logro.
Dialogue: 0,0:52:36.04,0:52:38.42,Diego,,0,0,0,,¿No estás feliz por esto?.
Dialogue: 0,0:52:38.76,0:52:43.92,Diego,,0,0,0,,Esa fue tan solo la primera bandera, aún falta izar otras seis.
Dialogue: 0,0:52:44.60,0:52:47.62,Diego,,0,0,0,,En seis puestos de policia
Dialogue: 0,0:52:50.44,0:52:53.82,Diego,,0,0,0,,"También hay un mundo más allá de las estrellas".
Dialogue: 0,0:52:54.74,0:52:57.40,Diego,,0,0,0,,"Muchas pruebas en el amor"
Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:14.50,Diego,,0,0,0,,Maria, echa un vistazo. Creo que este puesto está bien protegido.
Dialogue: 0,0:53:18.30,0:53:24.52,Diego,,0,0,0,,No será tan fácil. Parece que fueron alertados
Dialogue: 0,0:53:24.70,0:53:29.34,Diego,,0,0,0,,Déjalos que siguan así, atacaremos por la noche.
Dialogue: 0,0:53:46.88,0:53:51.18,Diego,,0,0,0,,Anwar, deja de recitar poesia y come algo.
Dialogue: 0,0:53:51.72,0:53:54.80,Diego,,0,0,0,,Incluso tú no objetarás en esto.
Dialogue: 0,0:54:02.96,0:54:05.40,Diego,,0,0,0,,Maria, ¿no comerás?.
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:07.52,Diego,,0,0,0,,No tengo nada que comer.
Dialogue: 0,0:54:10.64,0:54:13.76,Diego,,0,0,0,,Bien, come esto\N- No tengo hambre.
Dialogue: 0,0:54:13.90,0:54:17.88,Diego,,0,0,0,,¿Es porque soy de una casta inferior?\N-Toma
Dialogue: 0,0:55:00.12,0:55:04.34,Diego,,0,0,0,,Maria, ¿no dormiste?\N- No puedo dormir.
Dialogue: 0,0:55:06.02,0:55:10.50,Diego,,0,0,0,,¿Por qué?\N- Subodh, tienes una voz dulce.
Dialogue: 0,0:55:10.78,0:55:14.18,Diego,,0,0,0,,¿En serio?\N- Sí, es una buena melodía.
Dialogue: 0,0:55:14.38,0:55:18.40,Diego,,0,0,0,,¿Qué significa?\N- Nada en particular.
Dialogue: 0,0:55:19.18,0:55:22.22,Diego,,0,0,0,,Solo tarareaba una vieja melodia.
Dialogue: 0,0:55:23.10,0:55:26.18,Diego,,0,0,0,,Pero cada canción tiene un sentido.
Dialogue: 0,0:55:26.36,0:55:29.40,Diego,,0,0,0,,Dime.\N- Bien, escucha.
Dialogue: 0,0:55:30.62,0:55:33.94,Diego,,0,0,0,,"OH, ojos hermosos de mi amada"
Dialogue: 0,0:55:34.24,0:55:37.30,Diego,,0,0,0,,"No dejes caer tu negra cabellera"
Dialogue: 0,0:55:37.52,0:55:40.80,Diego,,0,0,0,,"Porque hay miles de serpientes en ella"
Dialogue: 0,0:55:40.88,0:55:44.06,Diego,,0,0,0,,"No me atrapes entre tus trenzas"
Dialogue: 0,0:55:53.44,0:55:56.78,Diego,,0,0,0,,¿Dije algo malo, María?\N- No.
Dialogue: 0,0:55:57.78,0:56:02.88,Diego,,0,0,0,,Yo también tuve una larga cabellera.
Dialogue: 0,0:56:03.80,0:56:07.82,Diego,,0,0,0,,¿Y que pasó con ella?\N- NO me lo preguntes, Subodh.
Dialogue: 0,0:56:08.36,0:56:11.02,Diego,,0,0,0,,NO preguntes.\N- Dime.
Dialogue: 0,0:56:11.46,0:56:15.30,Diego,,0,0,0,,SI no quieres herirme, entonces no lo preguntes.
Dialogue: 0,0:56:40.66,0:56:42.40,Diego,,0,0,0,,¿Brindará ahora señor?
Dialogue: 0,0:56:51.36,0:56:57.16,Diego,,0,0,0,,Los siete hindues no aparecerán.
Dialogue: 0,0:57:14.54,0:57:17.60,Diego,,0,0,0,,Saludos, señor. Lo atrapamos en la selva.
Dialogue: 0,0:57:17.64,0:57:19.86,Diego,,0,0,0,,E intentó tratar de escapar.
Dialogue: 0,0:57:19.94,0:57:24.18,Diego,,0,0,0,,¡No! Estoy seguro de que es parte de los siete hindues.
Dialogue: 0,0:57:24.22,0:57:25.86,Diego,,0,0,0,,¿Siete hindues?
Dialogue: 0,0:57:31.58,0:57:34.32,Diego,,0,0,0,,Señor, Dice saber dónde están.
Dialogue: 0,0:57:34.34,0:57:36.26,Diego,,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: 0,0:57:42.16,0:57:47.14,Diego,,0,0,0,,El dice que se encuentran entre la cielo y la tierra.
Dialogue: 0,0:57:51.74,0:57:56.38,Diego,,0,0,0,,MIra, si me dices tendrá una gran recomenza.
Dialogue: 0,0:58:07.16,0:58:10.84,Diego,,0,0,0,,¿Quién eres?\N- ¡Siete hindues!
Dialogue: 0,0:58:18.44,0:58:20.08,Diego,,0,0,0,,Cubran su boca.
Dialogue: 0,0:58:29.50,0:58:31.58,Diego,,0,0,0,,¿Le vuelo la cabeza?
Dialogue: 0,0:58:36.36,0:58:39.62,Diego,,0,0,0,,No, no se derramará sangre.
Dialogue: 0,0:58:39.90,0:58:44.04,Diego,,0,0,0,,Tengo planes para él. Acompañeme, señor
Dialogue: 0,0:59:11.54,0:59:14.68,Diego,,0,0,0,,Coloca allí el arma que estás escondiendo.
Dialogue: 0,0:59:14.76,0:59:17.80,Diego,,0,0,0,,¿Por qué? Quiero conservarla.
Dialogue: 0,0:59:17.82,0:59:21.22,Diego,,0,0,0,,Te lo ordeno.\N- ¿Quién eres para ordenarme?
Dialogue: 0,0:59:21.92,0:59:23.84,Diego,,0,0,0,,Soy tu comandante.
Dialogue: 0,0:59:24.06,0:59:26.64,Diego,,0,0,0,,No te reconozco como comandante.
Dialogue: 0,0:59:35.54,0:59:36.82,Diego,,0,0,0,,Aléjate.
Dialogue: 0,0:59:40.66,0:59:42.04,Diego,,0,0,0,,¡Dispararé!
Dialogue: 0,1:00:24.88,1:00:26.36,Diego,,0,0,0,,¿Qué haces?.
Dialogue: 0,1:00:28.22,1:00:31.52,Diego,,0,0,0,,Dame el arma.\N- No.
Dialogue: 0,1:00:31.62,1:00:34.52,Diego,,0,0,0,,Dámela.\N- No, Maria.
Dialogue: 0,1:00:38.16,1:00:43.16,Diego,,0,0,0,,Adelante, conseguire otra.\N- ¿Quién eres para ordenarme?
Dialogue: 0,1:00:43.58,1:00:48.96,Diego,,0,0,0,,¿Yo? Soy los siete hindues.\N- ¿Y qué?, yo también lo soy.
Dialogue: 0,1:00:49.14,1:00:54.64,Diego,,0,0,0,,Yo nací en GOA. Mi padre y tio murieron pelando contra los portugueses.
Dialogue: 0,1:00:54.70,1:00:57.64,Diego,,0,0,0,,Y mi hermano, cuya ropa visto.
Dialogue: 0,1:00:57.66,1:00:59.50,Diego,,0,0,0,,Aún sigue capturado.
Dialogue: 0,1:00:59.54,1:01:04.58,Diego,,0,0,0,,Por eso quiero tomar venganza con estas seis balas, matándolos.
Dialogue: 0,1:01:04.64,1:01:09.32,Diego,,0,0,0,,¿Pondrás en peligro a los siete hindues por matar a seis portuguses?.
Dialogue: 0,1:01:09.40,1:01:13.34,Diego,,0,0,0,,Con un solo disparo nuestra misión fracasará.
Dialogue: 0,1:01:14.62,1:01:17.82,Diego,,0,0,0,,Entiendo.\N- La dejaré.
Dialogue: 0,1:01:21.40,1:01:25.28,Diego,,0,0,0,,Recordarémos este lugar. Cuando venga la armada hindú.
Dialogue: 0,1:01:25.28,1:01:27.30,Diego,,0,0,0,,Usarán esta arma
Dialogue: 0,1:01:27.32,1:01:29.00,Diego,,0,0,0,,Regresemos.
Dialogue: 0,1:02:08.22,1:02:11.58,Diego,,0,0,0,,Comandante Sakharam, ¿Durmió bien?
Dialogue: 0,1:02:11.64,1:02:15.92,Diego,,0,0,0,,No, me quedé pensando en que clase de persona es María.
Dialogue: 0,1:02:16.12,1:02:18.58,Diego,,0,0,0,,Me quitó el arma con un movimiento.
Dialogue: 0,1:02:18.64,1:02:23.12,Diego,,0,0,0,,¿Arma? \N- Yo la enterré y fui a desenterrarla.
Dialogue: 0,1:02:23.30,1:02:26.74,Diego,,0,0,0,,Ella me siguió. Creia que estaba despierta.
Dialogue: 0,1:02:27.94,1:02:31.58,Diego,,0,0,0,,Sí, Sakharam, María siempre está despierta.
Dialogue: 0,1:02:32.02,1:02:33.46,Diego,,0,0,0,,Ella nunca durme.
Dialogue: 0,1:03:05.70,1:03:10.26,Diego,,0,0,0,,Anwar, no te hubieras tomado la molestia de venir con nosotros.
Dialogue: 0,1:03:10.52,1:03:14.54,Diego,,0,0,0,,Sharma, no te he dado ningún problema aún.
Dialogue: 0,1:03:14.94,1:03:16.78,Diego,,0,0,0,,¿Qué?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:03:32.70,1:03:36.16,Diego,,0,0,0,,Gracias comandante, estamos muy cansados.
Dialogue: 0,1:03:36.30,1:03:39.12,Diego,,0,0,0,,Maria, ¿Cuán lejos está la villa?.
Dialogue: 0,1:03:41.22,1:03:46.52,Diego,,0,0,0,,Parece que perdí el camino, deberiamos entocontrarle en este momento.
Dialogue: 0,1:03:46.54,1:03:50.04,Diego,,0,0,0,,¡Diablos!\N- ¿Por qué te preocupas?
Dialogue: 0,1:03:51.16,1:03:53.50,Diego,,0,0,0,,SI no es tu villa será otra.
Dialogue: 0,1:03:53.62,1:03:55.74,Diego,,0,0,0,,¿Qué diferencia hace?.
Dialogue: 0,1:03:55.82,1:03:59.50,Diego,,0,0,0,,No, es importante que lleguemos a esa villa.
Dialogue: 0,1:04:07.46,1:04:11.30,Diego,,0,0,0,,Hay agua en mi botella, todos beban de ella.
Dialogue: 0,1:04:11.34,1:04:13.60,Diego,,0,0,0,,¿Por qué?, ¿no bebes?
Dialogue: 0,1:04:13.76,1:04:18.56,Diego,,0,0,0,,No, en mi región hay una sequia cada año.
Dialogue: 0,1:04:18.76,1:04:21.18,Diego,,0,0,0,,Por eso tomo poca agua.
Dialogue: 0,1:04:21.48,1:04:24.98,Diego,,0,0,0,,Toma Sharma.\N- No, bebetela tú.
Dialogue: 0,1:04:26.42,1:04:29.00,Diego,,0,0,0,,Lo sabía.\N- ¿Qué sabes?
Dialogue: 0,1:04:29.22,1:04:34.66,Diego,,0,0,0,,QUe pertenezco a una casta inferior, por eso no beberán de mi botella.
Dialogue: 0,1:04:35.90,1:04:38.74,Diego,,0,0,0,,Mahadevan, dámela.
Dialogue: 0,1:04:43.20,1:04:46.94,Diego,,0,0,0,,Basta Joginder, deja algo para los demás.
Dialogue: 0,1:05:00.46,1:05:01.66,Diego,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,1:05:13.20,1:05:14.36,Diego,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,1:05:40.30,1:05:43.86,Diego,,0,0,0,,Esta bien, escalando esto lograremos ver un poco más.
Dialogue: 0,1:05:43.94,1:05:46.74,Diego,,0,0,0,,¿Puedes treparlo?\N- Sí, no es tan alto.
Dialogue: 0,1:05:46.78,1:05:49.04,Diego,,0,0,0,,Los de mi villa son aún más grandes.
Dialogue: 0,1:05:49.14,1:05:52.02,Diego,,0,0,0,,En mi niñez los trepaba como un mono.
Dialogue: 0,1:05:52.16,1:05:55.92,Diego,,0,0,0,,Incluso ahora puedo hacerlo, pero necesitaré una escalera
Dialogue: 0,1:05:55.96,1:05:59.16,Diego,,0,0,0,,¿Dónde encontrar una escalera en la jungla?
Dialogue: 0,1:05:59.32,1:06:03.52,Diego,,0,0,0,,Tú serás mi escalera.\N- ¡Tú Maharashtrian!
Dialogue: 0,1:06:11.34,1:06:13.70,Diego,,0,0,0,,Irás un poco alto, mi amigo.
Dialogue: 0,1:06:13.88,1:06:16.62,Diego,,0,0,0,,Los Maharashtrianos podemos ir alto.
Dialogue: 0,1:06:16.98,1:06:21.72,Diego,,0,0,0,,Solo necesitamos hombros Punjabi que escalar.
Dialogue: 0,1:06:27.86,1:06:29.52,Diego,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,1:06:31.04,1:06:36.78,Diego,,0,0,0,,Sakharam, ¿puedes ver algo?, ¿Alguna villa?.
Dialogue: 0,1:06:37.54,1:06:40.96,Diego,,0,0,0,,Puedo ver una villa, con un templo en el medio.
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:44.54,Diego,,0,0,0,,Debe de ser la villa que busca Maria.
Dialogue: 0,1:06:46.06,1:06:49.14,Diego,,0,0,0,,Hay una villa, pero está desolada.
Dialogue: 0,1:06:49.22,1:06:50.88,Diego,,0,0,0,,No veo a nadie
Dialogue: 0,1:07:35.18,1:07:38.78,Diego,,0,0,0,,No veo a nadie, ¿Adonde se fue todo mundo?
Dialogue: 0,1:07:38.82,1:07:41.08,Diego,,0,0,0,,Parece que se fueron asustados
Dialogue: 0,1:07:41.18,1:07:44.16,Diego,,0,0,0,,¿por quién?\N- Tal vez nosotros.
Dialogue: 0,1:07:44.18,1:07:48.26,Diego,,0,0,0,,¿Porqué asustearse? Los siete hindues somos sus amigos.
Dialogue: 0,1:07:48.32,1:07:53.28,Diego,,0,0,0,,Talvez a la distancia vieron portugueses en vez de ver a hindues.
Dialogue: 0,1:07:54.36,1:07:56.26,Diego,,0,0,0,,¿Cómo los llamamos?.
Dialogue: 0,1:09:25.82,1:09:27.88,Diego,,0,0,0,,Los hombres fueron arrestados.
Dialogue: 0,1:09:27.88,1:09:30.10,Diego,,0,0,0,,Los portugueses fueron muy crueles.
Dialogue: 0,1:09:30.10,1:09:31.56,Diego,,0,0,0,,Por eso nos confundieron.
Dialogue: 0,1:09:31.60,1:09:34.10,Diego,,0,0,0,,Si, al vernos se escondieron en la selva.
Dialogue: 0,1:09:38.58,1:09:41.44,Diego,,0,0,0,,¿Qué paso?\N- Los portugueses se acercan
Dialogue: 0,1:11:06.22,1:11:13.68,Diego,,0,0,0,,"Cuando la atrocidad va más alla de los limites. Debe detenersela"
Dialogue: 0,1:11:14.36,1:11:18.54,Diego,,0,0,0,,"Morirá, es nuestra muerte"
Dialogue: 0,1:11:20.86,1:11:25.58,Diego,,0,0,0,,"No habrá sacrificiso en vano"
Dialogue: 0,1:11:28.90,1:11:31.56,Diego,,0,0,0,,"Solo espera"
Dialogue: 0,1:11:39.94,1:11:44.76,Diego,,0,0,0,,¿Qué vio, comandante?\N- Este puesto está muy bien preparado.
Dialogue: 0,1:11:45.06,1:11:49.20,Diego,,0,0,0,,Incluso vi caballos, lo llamaron "caballería".
Dialogue: 0,1:11:49.30,1:11:51.18,Diego,,0,0,0,,¡Han llamado a la cavalleria!
Dialogue: 0,1:11:51.28,1:11:54.90,Diego,,0,0,0,,Puede que llamen a los cañones para enfrentar a los siete hindues.
Dialogue: 0,1:11:55.60,1:12:00.70,Diego,,0,0,0,,Pasará lo que tenga que pasar.
Dialogue: 0,2:13:03.57,2:13:09.58,Diego,,0,0,0,,"Felicidad por este lado y tú, mi amor"
Dialogue: 0,1:12:09.02,1:12:19.24,Diego,,0,0,0,,"Quien sabe que habrá del otro lado"
Dialogue: 0,1:12:31.66,1:12:34.12,Diego,,0,0,0,,¿Le huyes al Indú, Mahadevan?
Dialogue: 0,1:12:34.16,1:12:36.38,Diego,,0,0,0,,Canta algo en tu idioma.
Dialogue: 0,1:12:36.48,1:12:38.44,Diego,,0,0,0,,El indú es mi idioma.
Dialogue: 0,1:12:38.50,1:12:39.98,Diego,,0,0,0,,Cierto, y es de todos.
Dialogue: 0,1:12:40.04,1:12:41.94,Diego,,0,0,0,,Pero ellos no lo crean así.
Dialogue: 0,1:12:42.88,1:12:45.68,Diego,,0,0,0,,Pensé en cantar algo en Tamil
Dialogue: 0,1:12:45.80,1:12:49.72,Diego,,0,0,0,,Comandante, puedo ver algunas personas.\N- ¿Qué personas? ¿Qué hacen?,
Dialogue: 0,1:12:50.12,1:12:52.50,Diego,,0,0,0,,Estan muy lejos, no puedo ver bien.
Dialogue: 0,1:12:53.00,1:12:55.98,Diego,,0,0,0,,Se enconden en el pasto.\N- Vamos a ver.
Dialogue: 0,1:13:08.72,1:13:09.92,Diego,,0,0,0,,¡Mira!
Dialogue: 0,1:13:19.00,1:13:20.76,Diego,,0,0,0,,Ustedes quedense aquí.
Dialogue: 0,1:13:53.50,1:13:55.16,Diego,,0,0,0,,¿Quiénes son?
Dialogue: 0,1:13:57.06,1:13:58.86,Diego,,0,0,0,,¿Los siete hindues?
Dialogue: 0,1:13:58.90,1:14:01.10,Diego,,0,0,0,,Se les ordenó cortar el cesped.
Dialogue: 0,1:14:01.14,1:14:03.12,Diego,,0,0,0,,Tomarán la estación de policia
Dialogue: 0,1:14:03.16,1:14:06.04,Diego,,0,0,0,,¿A qué hora?\N- A las 18:00 hs.
Dialogue: 0,1:14:06.18,1:14:09.14,Diego,,0,0,0,,¿Y usted comandante?\N- A las 19:00 hs.
Dialogue: 0,1:14:34.74,1:14:36.78,Diego,,0,0,0,,¿Esperen, a dónde van?
Dialogue: 0,1:14:38.16,1:14:40.48,Diego,,0,0,0,,¿Están escondendo a alguien?
Dialogue: 0,1:14:50.30,1:14:53.80,Diego,,0,0,0,,Vayan y pongan eso en el establo.
Dialogue: 0,1:15:02.50,1:15:03.62,Diego,,0,0,0,,¡Sangre!
Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:07.36,Diego,,0,0,0,,Los siete hindues se escondian en el césped
Dialogue: 0,1:15:08.14,1:15:10.32,Diego,,0,0,0,,¡Sál, Truán!
Dialogue: 0,1:15:10.58,1:15:15.26,Diego,,0,0,0,,¿Vinieron a tomar nuestro puesto?\N¡Me encargaré de cada uno!
Dialogue: 0,1:15:20.28,1:15:22.20,Diego,,0,0,0,,¿A dónde fueron?
Dialogue: 0,1:16:02.32,1:16:05.00,Diego,,0,0,0,,¡Te mataré perro indú!
Dialogue: 0,1:16:06.48,1:16:10.08,Diego,,0,0,0,,¿Vinieron a atacar nuestro puesto?\NNo hay salida.
Dialogue: 0,1:17:42.42,1:17:45.40,Diego,,0,0,0,,Joginder...\N- ¿Qué pasa, Anwar?
Dialogue: 0,1:17:46.78,1:17:51.92,Diego,,0,0,0,,Piensas que la policia portuguesa quedará inconsiente o..
Dialogue: 0,1:17:53.38,1:17:55.02,Diego,,0,0,0,,No lo sé
Dialogue: 0,1:17:56.66,1:17:59.98,Diego,,0,0,0,,¿Te preocupa que él haya muerto en tus manos?
Dialogue: 0,1:18:02.06,1:18:03.22,Diego,,0,0,0,,Sí
Dialogue: 0,1:18:04.72,1:18:09.06,Diego,,0,0,0,,¿Me equivoco en pensar eso?\N- ¿Por qué lo crees?
Dialogue: 0,1:18:10.26,1:18:14.30,Diego,,0,0,0,,Todos piensan que soy un cobarde, un debilucho.
Dialogue: 0,1:18:14.50,1:18:20.44,Diego,,0,0,0,,No, tu falta no es la cobardía, sino la honestidad, humanidad.
Dialogue: 0,1:18:21.20,1:18:24.60,Diego,,0,0,0,,Y aunque él haya muerto en tus manos.
Dialogue: 0,1:18:25.42,1:18:29.74,Diego,,0,0,0,,Fue solo para salvar la vida de tu comandante, Sharma
Dialogue: 0,1:18:30.38,1:18:33.42,Diego,,0,0,0,,Eso no es un pecado en ninguna religión
Dialogue: 0,1:18:40.62,1:18:43.94,Diego,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Por qué los binoculares?.
Dialogue: 0,1:18:44.04,1:18:46.60,Diego,,0,0,0,,Porque hoy eres el comandante.
Dialogue: 0,1:18:48.12,1:18:50.88,Diego,,0,0,0,,Lo había olvidado.
Dialogue: 0,1:18:57.04,1:19:01.00,Diego,,0,0,0,,¿Cuáles son sus ordenes, comandate?
Dialogue: 0,1:19:03.24,1:19:06.16,Diego,,0,0,0,,Maria, Hagamos el siguiente plan.
Dialogue: 0,1:19:09.22,1:19:13.20,Diego,,0,0,0,,"Haya una tormenta o tempestad, no tenemos miedo"
Dialogue: 0,1:19:13.24,1:19:17.12,Diego,,0,0,0,,"Esta es la última prueba amigos"
Dialogue: 0,1:19:22.16,1:19:25.54,Diego,,0,0,0,,"Avancen como un río"
Dialogue: 0,1:19:25.60,1:19:29.32,Diego,,0,0,0,,"Con cada obstáculo, ganamos más fuerza"
Dialogue: 0,1:19:29.36,1:19:33.06,Diego,,0,0,0,,"Entren en la tormenta con tal fuerza"
Dialogue: 0,1:19:33.16,1:19:37.48,Diego,,0,0,0,,"Que la tierra venga a besarnos los pies"
Dialogue: 0,1:19:38.38,1:19:42.40,Diego,,0,0,0,,"El destino por venir, no significará nada"
Dialogue: 0,1:19:48.76,1:19:51.98,Diego,,0,0,0,,"Estos desafios del camino"
Dialogue: 0,1:19:53.36,1:19:56.48,Diego,,0,0,0,,"Comprañeros"
Dialogue: 0,1:20:03.34,1:20:07.22,Diego,,0,0,0,,"Giros extraños, un camino de espinas"
Dialogue: 0,1:20:07.28,1:20:10.88,Diego,,0,0,0,,"Hay telarañas de odio en todo lugar"
Dialogue: 0,1:20:10.96,1:20:17.50,Diego,,0,0,0,,"Si no haces nada al respecto, la distancia aumentará"
Dialogue: 0,1:20:19.74,1:20:23.20,Diego,,0,0,0,,"Hablar hará el viaje más fácil"
Dialogue: 0,1:20:26.96,1:20:30.28,Diego,,0,0,0,,"Narren en cualquier idioma"
Dialogue: 0,1:20:30.42,1:20:34.08,Diego,,0,0,0,,"La saga de amor"
Dialogue: 0,1:20:35.20,1:20:37.54,Diego,,0,0,0,,"Compañeros"
Dialogue: 0,1:20:44.82,1:20:48.66,Diego,,0,0,0,,"No creemos en la violencia"
Dialogue: 0,1:20:48.76,1:20:52.42,Diego,,0,0,0,,"No tratamos con muertos"
Dialogue: 0,1:20:52.44,1:20:55.86,Diego,,0,0,0,,"Dejen que todos tengan su propia tierra"
Dialogue: 0,1:20:55.86,1:20:59.40,Diego,,0,0,0,,"Nunca cruzamos los limites"
Dialogue: 0,1:21:01.12,1:21:05.18,Diego,,0,0,0,,"Esta es nuestra tierra, y volarémos aquí"
Dialogue: 0,1:21:11.88,1:21:15.66,Diego,,0,0,0,,"¡Nuestro orgullo!"
Dialogue: 0,1:21:16.08,1:21:18.28,Diego,,0,0,0,,"Compañeros"
Dialogue: 0,1:21:33.72,1:21:35.58,Diego,,0,0,0,,¿De quien son?.
Dialogue: 0,1:21:36.02,1:21:38.14,Diego,,0,0,0,,Son botas militares.
Dialogue: 0,1:21:55.34,1:21:56.80,Diego,,0,0,0,,¡Alto, ahí!
Dialogue: 0,1:22:01.36,1:22:02.98,Diego,,0,0,0,,Es de los nuestros
Dialogue: 0,1:22:03.14,1:22:05.46,Diego,,0,0,0,,¿Contraseña?\N- Rosa roja.
Dialogue: 0,1:22:12.50,1:22:14.34,Diego,,0,0,0,,Los siete hindúes
Dialogue: 0,1:23:22.72,1:23:26.48,Diego,,0,0,0,,ÉL es nuestro oficial.\NDios lo ha enviado del cielo.
Dialogue: 0,1:23:26.76,1:23:30.28,Diego,,0,0,0,,Ella es nuestra valiente compañera.
Dialogue: 0,1:23:32.96,1:23:34.40,Diego,,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,1:23:34.64,1:23:38.68,Diego,,0,0,0,,¿Tú aquí? ¿Recuerdas a Kashmir?\N- Sí, muy bien.
Dialogue: 0,1:23:38.74,1:23:43.56,Diego,,0,0,0,,Conócelo, recita poesia y también combate al enemigo.
Dialogue: 0,1:23:43.78,1:23:47.78,Diego,,0,0,0,,Encantado de conocerlo...\N¿Cuál era su nombre?
Dialogue: 0,1:23:47.96,1:23:49.64,Diego,,0,0,0,,No se lo dije.
Dialogue: 0,1:23:50.16,1:23:54.38,Diego,,0,0,0,,Dejé atrás mi nombre, familia y religión.
Dialogue: 0,1:23:54.64,1:23:59.40,Diego,,0,0,0,,Tú nombre, mi nombre, su nombre, todos nos llamanos hindú.
Dialogue: 0,1:24:22.50,1:24:25.46,Diego,,0,0,0,,No veremos en una Goa libre.
Dialogue: 0,1:24:25.50,1:24:27.64,Diego,,0,0,0,,Sí, en una Goa libre.
Dialogue: 0,1:24:27.70,1:24:32.52,Diego,,0,0,0,,Bien maría, nos volveremos a ver.\N- Si sobrevivo.
Dialogue: 0,1:24:39.12,1:24:43.04,Diego,,0,0,0,,¿Por qué tanto abrazo?\NDespidanse de sus compañeros.
Dialogue: 0,1:30:03.10,1:30:07.72,Diego,,0,0,0,,¿Por qué la risa?\NMIrate en un espejo
Dialogue: 0,1:30:07.74,1:30:12.58,Diego,,0,0,0,,¿De dónde saco un espejo?\NSolo Anwar tendría uno.
Dialogue: 0,1:30:12.66,1:30:16.06,Diego,,0,0,0,,Si lo deseas puedes verte en el agua.
Dialogue: 0,1:30:20.92,1:30:23.92,Diego,,0,0,0,,Parecemos unos ancianos.
Dialogue: 0,1:30:31.60,1:30:35.84,Diego,,0,0,0,,Anwar, Hoy tú eres es comandante.
Dialogue: 0,1:30:36.52,1:30:39.00,Diego,,0,0,0,,¿cuáles son tus ordenes?
Dialogue: 0,1:30:39.30,1:30:42.36,Diego,,0,0,0,,¿Seguirán mis ordenes?\N- Lo haremos.
Dialogue: 0,1:30:42.60,1:30:45.00,Diego,,0,0,0,,Pienselo bien, la tarea es dificil.
Dialogue: 0,1:30:46.08,1:30:48.60,Diego,,0,0,0,,¿Cuáles son tus ordenes, Anwar?
Dialogue: 0,1:30:48.80,1:30:52.90,Diego,,0,0,0,,Esta tarea no solo es dificil sino tambien peligrosa
Dialogue: 0,1:30:53.10,1:30:55.56,Diego,,0,0,0,,¿Cuál es la tarea?.
Dialogue: 0,1:30:57.02,1:31:02.52,Diego,,0,0,0,,Todos tomaran un baño, lavarán su ropa y se afeitarán.
Dialogue: 0,1:31:02.88,1:31:07.08,Diego,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Asistiremos a una boda?\N- Podría decirse
Dialogue: 0,1:31:07.74,1:31:10.52,Diego,,0,0,0,,Iremos por el sexto puesto de vigilancia.
Dialogue: 0,1:31:10.56,1:31:12.34,Diego,,0,0,0,,En Panjim en 2 días
Dialogue: 0,1:31:12.38,1:31:16.32,Diego,,0,0,0,,Allí, en presencia de todos comenzará nuestra protesta.
Dialogue: 0,1:31:17.00,1:31:18.46,Diego,,0,0,0,,Ser arrestados.
Dialogue: 0,1:31:19.54,1:31:24.30,Diego,,0,0,0,,Con estos rostros, ¿Acaso quieres que piensen que somos vagabundos?.
Dialogue: 0,1:31:24.40,1:31:26.90,Diego,,0,0,0,,¿Qué quieres que piensen?.
Dialogue: 0,1:31:27.16,1:31:33.08,Diego,,0,0,0,,Que somos siete hindues limpios y apuestos.\N- ¿Limpios y apuestos?
Dialogue: 0,1:34:44.08,1:34:47.58,Diego,,0,0,0,,Son seis y ellos eran nueve
Dialogue: 0,1:34:49.82,1:34:53.44,Diego,,0,0,0,,Son seis y ellos eran nueve
Dialogue: 0,1:34:53.66,1:34:57.84,Diego,,0,0,0,,¿Qué dices?, ¿De quién hablas?.
Dialogue: 0,1:34:58.32,1:35:03.26,Diego,,0,0,0,,¿Quienes?\N- Aquellos que robaron el sueño de mis ojos.
Dialogue: 0,1:35:03.68,1:35:06.54,Diego,,0,0,0,,Quienes robaron mi inocencia.
Dialogue: 0,1:35:07.56,1:35:11.74,Diego,,0,0,0,,Lobos portugueses que vinieron en la oscuridad de la noche.
Dialogue: 0,1:35:11.90,1:35:15.32,Diego,,0,0,0,,y se llevaron a mi padre y a mi hermano.
Dialogue: 0,1:35:16.22,1:35:21.00,Diego,,0,0,0,,Mataron a uno y confinaron al otro en Portugal.
Dialogue: 0,1:35:22.20,1:35:25.92,Diego,,0,0,0,,Y yo seguia durmiendo.
Dialogue: 0,1:35:27.14,1:35:29.02,Diego,,0,0,0,,Seguia durmiendo.
Dialogue: 0,1:35:29.92,1:35:34.48,Diego,,0,0,0,,Pero ahora, Nunca volveré a dormir, ¡nunca!.
Dialogue: 0,1:35:35.08,1:35:37.54,Diego,,0,0,0,,Dormir es muy peligroso.
Dialogue: 0,1:35:37.88,1:35:41.84,Diego,,0,0,0,,Lo perdí todo en mi sueño... todo
Dialogue: 0,1:35:44.42,1:35:50.78,Diego,,0,0,0,,Había nueve portugueses, y mi cabello era tan largo y hermoso.
Dialogue: 0,1:35:51.44,1:35:54.88,Diego,,0,0,0,,Todos elogiaban mi cabello.
Dialogue: 0,1:35:56.78,1:36:01.68,Diego,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro...
Dialogue: 0,1:36:01.80,1:36:07.32,Diego,,0,0,0,,CInco, seis, siete, ocho, nueve.
Dialogue: 0,1:36:07.46,1:36:10.64,Diego,,0,0,0,,Todos ellos cortaron mi cabello.
Dialogue: 0,1:36:10.78,1:36:15.36,Diego,,0,0,0,,Dijeron que lo tomaban como un recuerdo, y luego se fueron.
Dialogue: 0,1:36:16.24,1:36:25.28,Diego,,0,0,0,,Y se llevaron con ellos, mi infancia, juventud y sueños.
Dialogue: 0,1:36:25.62,1:36:31.04,Diego,,0,0,0,,Ese es el porque no puedo dormir o reir.
Dialogue: 0,1:36:31.36,1:36:37.02,Diego,,0,0,0,,Tú puedes reir, el mundo entero puede reir, pero yo no.
Dialogue: 0,1:38:19.24,1:38:21.98,Diego,,0,0,0,,Joginder\N- ¿Qué pasa, Anwar?
Dialogue: 0,1:38:22.04,1:38:25.62,Diego,,0,0,0,,No puedo seguir avanzando, me duele la pierna.
Dialogue: 0,1:38:40.40,1:38:45.34,Diego,,0,0,0,,¡Dios!, haz un torniquete en mi pierna, Joginder.
Dialogue: 0,1:38:51.52,1:38:53.54,Diego,,0,0,0,,La herida parece profunda.
Dialogue: 0,1:38:57.18,1:39:02.30,Diego,,0,0,0,,Nada\NAhora solo hay alivio.
Dialogue: 0,1:39:03.52,1:39:10.66,Diego,,0,0,0,,Anwar, ¿Que dices?\N- Dejenme así.
Dialogue: 0,1:39:11.50,1:39:13.94,Diego,,0,0,0,,No Anwar, no es posible.
Dialogue: 0,1:39:15.30,1:39:19.88,Diego,,0,0,0,,Vamos, párate, reune coraje.
Dialogue: 0,1:39:20.34,1:39:21.98,Diego,,0,0,0,,Eres nuestro comandante.
Dialogue: 0,1:39:21.98,1:39:26.16,Diego,,0,0,0,,Por eso no puedo arriegar seis vidas por una.
Dialogue: 0,1:39:26.64,1:39:27.96,Diego,,0,0,0,,¡Dios!
Dialogue: 0,1:39:29.02,1:39:31.88,Diego,,0,0,0,,Ve Joginder, Es una orden.
Dialogue: 0,1:39:36.74,1:39:39.20,Diego,,0,0,0,,Agua, ¿Necesitas algo más?
Dialogue: 0,1:39:44.24,1:39:48.64,Diego,,0,0,0,,Tóma, estoy delegandote toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,1:39:53.50,1:39:54.96,Diego,,0,0,0,,Y esto.
Dialogue: 0,1:39:59.28,1:40:01.30,Diego,,0,0,0,,Dáselo a Maria.
Dialogue: 0,1:40:01.64,1:40:03.38,Diego,,0,0,0,,Un recuerdo de mi parte.
Dialogue: 0,1:40:04.86,1:40:08.38,Diego,,0,0,0,,¡Ve!\N- Anwar, Adiós.
Dialogue: 0,1:40:08.90,1:40:11.26,Diego,,0,0,0,,Nos volveremos a encontrar.
Dialogue: 0,1:41:00.60,1:41:07.50,Diego,,0,0,0,,Joginder, ¿Qué piensas? \NTalvez Anwar haya logrado llegar a alguna villa.
Dialogue: 0,1:41:09.62,1:41:11.64,Diego,,0,0,0,,¿Qué opinas?.
Dialogue: 0,1:41:11.80,1:41:14.80,Diego,,0,0,0,,¿Nos delatará por miedo a la tortura?
Dialogue: 0,1:41:14.98,1:41:17.78,Diego,,0,0,0,,¡Nunca!\N- ¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,1:41:18.00,1:41:20.80,Diego,,0,0,0,,Lo sé porque seguimos con vida.
Dialogue: 0,1:41:21.42,1:41:24.22,Diego,,0,0,0,,Sakharam fue a la villa hace 5 horas.
Dialogue: 0,1:41:24.30,1:41:26.16,Diego,,0,0,0,,No trajo comida.
Dialogue: 0,1:41:26.26,1:41:28.84,Diego,,0,0,0,,¡Miren! Sakharam está viniendo
Dialogue: 0,1:41:40.52,1:41:44.92,Diego,,0,0,0,,¿Pero que le pasó?\N- Nada ese es el animo de Goa.
Dialogue: 0,1:41:44.96,1:41:47.06,Diego,,0,0,0,,El licor no está prohibido aquí.
Dialogue: 0,1:42:05.72,1:42:08.28,Diego,,0,0,0,,Levantate, este no es un espectáculo.
Dialogue: 0,1:42:08.28,1:42:11.90,Diego,,0,0,0,,Tardaste cinco horas en volver, ¿Por qué la demora?.
Dialogue: 0,1:42:12.38,1:42:19.76,Diego,,0,0,0,,¿Cinco horas?, les daré un reporte de cada minuto.
Dialogue: 0,1:42:22.14,1:42:25.36,Diego,,0,0,0,,Me tomó media hora encontrar la villa.
Dialogue: 0,1:42:27.68,1:42:31.52,Diego,,0,0,0,,Y otra media hora para volver.
Dialogue: 0,1:42:34.06,1:42:37.88,Diego,,0,0,0,,¿Bien? Eso nos deja cuatro horas.
Dialogue: 0,1:42:39.86,1:42:42.76,Diego,,0,0,0,,La cuestión es ¿en que se fueron?
Dialogue: 0,1:42:43.74,1:42:47.52,Diego,,0,0,0,,¿A dónde se fueron?. ¿A dónde?
Dialogue: 0,1:42:50.88,1:42:54.52,Diego,,0,0,0,,Ya lo recuerdo, recuerdo todo.
Dialogue: 0,1:42:55.04,1:42:57.86,Diego,,0,0,0,,Me tomó cuatro horas...
Dialogue: 0,1:42:59.94,1:43:03.28,Diego,,0,0,0,,Pelear por la libertad de Goa.
Dialogue: 0,1:43:03.38,1:43:07.74,Diego,,0,0,0,,¿De qué hablas?. Estuviste peleando por la libertad en este estado.
Dialogue: 0,1:43:07.86,1:43:11.42,Diego,,0,0,0,,Uno puede pelear por la libertad donde sea.
Dialogue: 0,1:43:11.66,1:43:15.02,Diego,,0,0,0,,Incluso en una taberna. Taberna.
Dialogue: 0,1:43:15.30,1:43:18.52,Diego,,0,0,0,,¿Sabes qué es una taberna?. Un bar.
Dialogue: 0,1:43:18.92,1:43:21.26,Diego,,0,0,0,,Un hombre me gritó.
Dialogue: 0,1:43:21.64,1:43:30.48,Diego,,0,0,0,,Me preguntó que si amaba a la gente de Goa. Y dije sí.
Dialogue: 0,1:43:31.80,1:43:35.56,Diego,,0,0,0,,Preguntó que podía hacer por la libertad de Goa.
Dialogue: 0,1:43:36.34,1:43:40.12,Diego,,0,0,0,,Dije que puedo sacrificar mi vida.
Dialogue: 0,1:43:41.34,1:43:47.98,Diego,,0,0,0,,Me pidio que lo acompañara a beber un vaso de fenny.
Dialogue: 0,1:43:49.66,1:43:51.64,Diego,,0,0,0,,Sólo uno.
Dialogue: 0,1:43:53.18,1:43:59.06,Diego,,0,0,0,,Y entonces entramos en la taberna. Sábes qué es una tarberna ¿no?
Dialogue: 0,1:43:59.76,1:44:04.46,Diego,,0,0,0,,Y cuando salimos. ¡Volaron cuatro huevos!
Dialogue: 0,1:44:04.90,1:44:09.38,Diego,,0,0,0,,¡Dios! Imagina lo que hayas dicho después de beber todo ese Fenny.
Dialogue: 0,1:44:09.50,1:44:13.72,Diego,,0,0,0,,No te preocupes. Todos ellos eras nuestros amigos.
Dialogue: 0,1:44:14.18,1:44:17.28,Diego,,0,0,0,,Canté alabanzas de mis amigos hindues.
Dialogue: 0,1:44:18.04,1:44:23.50,Diego,,0,0,0,,Pero les dije que ya no somos siete hindues.
Dialogue: 0,1:44:25.06,1:44:30.10,Diego,,0,0,0,,Con un compañero alejado, ahora solo somos seis.
Dialogue: 0,1:44:31.20,1:44:32.44,Diego,,0,0,0,,Solo seis
Dialogue: 0,1:44:32.46,1:44:35.50,Diego,,0,0,0,,Idiosta. ¿Les contaste eso?.
Dialogue: 0,1:44:35.56,1:44:40.72,Diego,,0,0,0,,Eran mis amigos, por eso me dieron tanta comida.
Dialogue: 0,1:44:40.98,1:44:43.18,Diego,,0,0,0,,Sakharam, ¿Y tu calzado?.
Dialogue: 0,1:45:03.36,1:45:06.78,Diego,,0,0,0,,Que tonto soy, olvidé mi calzado.
Dialogue: 0,1:45:06.88,1:45:09.60,Diego,,0,0,0,,Los perros seguirán el olor.
Dialogue: 0,1:45:09.84,1:45:11.76,Diego,,0,0,0,,Shh! No hables.
Dialogue: 0,1:45:16.44,1:45:22.24,Diego,,0,0,0,,Los perros están labrando.\N- Podrían ser perros de la villa.
Dialogue: 0,1:45:23.70,1:45:25.76,Diego,,0,0,0,,¿Por qué viene aquí?.
Dialogue: 0,1:45:37.02,1:45:40.36,Diego,,0,0,0,,Solo hay una alternativa. Debemos cruzar el río.
Dialogue: 0,1:45:40.50,1:45:44.10,Diego,,0,0,0,,Los perros no pueden captar el olor en el agua
Dialogue: 0,1:45:48.68,1:45:52.62,Diego,,0,0,0,,Subodh, toma, será de utilidad.
Dialogue: 0,1:45:54.56,1:45:57.84,Diego,,0,0,0,,¿A dónde vas?\N- Ve, ahora te alzanzo.
Dialogue: 0,1:46:45.90,1:46:51.08,Diego,,0,0,0,,Es mi culpa, por mí, corre peligro la vida de mis compañeros.
Dialogue: 0,1:46:51.68,1:46:55.20,Diego,,0,0,0,,Debería ser castigado, ¡castigado!.
Dialogue: 0,1:46:55.26,1:46:57.02,Diego,,0,0,0,,¡¿Qué haces?, Sakharam!
Dialogue: 0,1:49:37.06,1:49:41.62,Diego,,0,0,0,,¿Qué es eso, Maria?\N- La última cena de Jesús.
Dialogue: 0,1:49:44.94,1:49:46.08,Diego,,0,0,0,,¿Qué significa?
Dialogue: 0,1:49:46.14,1:49:50.04,Diego,,0,0,0,,La última cena que tuvo antes de ser crucificado.
Dialogue: 0,1:49:50.26,1:49:52.84,Diego,,0,0,0,,¿Crusificado?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:49:57.50,1:50:01.64,Diego,,0,0,0,,¿Quién es, María?\N- Mi madre.
Dialogue: 0,1:50:01.68,1:50:04.50,Diego,,0,0,0,,¿Y en sus manos?\N- Soy yo.
Dialogue: 0,1:50:36.46,1:50:38.42,Diego,,0,0,0,,¿En qué piensas, Maria?
Dialogue: 0,1:50:38.52,1:50:42.84,Diego,,0,0,0,,¿Por cuánto tiempo nuestro hogar seguirá en desolación?
Dialogue: 0,1:50:42.88,1:50:47.42,Diego,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo tendrán esclavizado el bello rostro de Goa?
Dialogue: 0,1:50:47.46,1:50:49.54,Diego,,0,0,0,,No por mucho, Maria.
Dialogue: 0,1:50:50.02,1:50:53.12,Diego,,0,0,0,,¿Guardas un secreto, Subodh?\N- Sí
Dialogue: 0,1:50:53.34,1:50:59.46,Diego,,0,0,0,,Pronto nuestra bandera se izará en Panjim y anunciará la libertad de Goa.
Dialogue: 0,1:51:03.02,1:51:07.26,Diego,,0,0,0,,Pero antes...\N- Podría morir en paz.
Dialogue: 0,1:51:07.56,1:51:10.78,Diego,,0,0,0,,No hables de la muerte, sino de la vida, Maria.
Dialogue: 0,1:51:11.24,1:51:16.38,Diego,,0,0,0,,Yo morí esa noches, ahora solo vivo por la venganza.
Dialogue: 0,1:51:16.62,1:51:18.66,Diego,,0,0,0,,Y por la libertad de Goa
Dialogue: 0,1:51:18.72,1:51:20.72,Diego,,0,0,0,,Tú no moriste esa noche
Dialogue: 0,1:51:20.84,1:51:24.50,Diego,,0,0,0,,sino aquellos que robaron tu inocencia.
Dialogue: 0,1:51:24.76,1:51:31.26,Diego,,0,0,0,,María, prometeme que cuando tu Goa sea libre.
Dialogue: 0,1:51:31.98,1:51:34.90,Diego,,0,0,0,,Considerarás tu felicidad.
Dialogue: 0,1:51:35.38,1:51:40.00,Diego,,0,0,0,,Y si puedes también en mí.
Dialogue: 0,1:51:42.44,1:51:43.92,Diego,,0,0,0,,Sí, Maria
Dialogue: 0,1:51:47.74,1:51:50.66,Diego,,0,0,0,,Aún queda mucho tiempo, Subodh.
Dialogue: 0,1:51:53.20,1:51:55.82,Diego,,0,0,0,,Queda muy poco, Maria.
Dialogue: 0,1:52:06.28,1:52:09.18,Diego,,0,0,0,,¿Pensando en tu infancia?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:52:09.52,1:52:15.88,Diego,,0,0,0,,¿Qué? ¿Pensando en Anwar?\N- Sí, y en Joginder.
Dialogue: 0,1:52:16.28,1:52:21.88,Diego,,0,0,0,,De hecho, en todos nosotros, siete extraños reunidos en Goa.
Dialogue: 0,1:52:22.00,1:52:23.78,Diego,,0,0,0,,¿Es un juego?
Dialogue: 0,1:52:23.84,1:52:25.80,Diego,,0,0,0,,Nada de "extraños", Maria.
Dialogue: 0,1:52:25.94,1:52:27.60,Diego,,0,0,0,,Sino siete hindúes
Dialogue: 0,1:52:28.12,1:52:30.18,Diego,,0,0,0,,Estar juntos es nuestro destino.
Dialogue: 0,1:52:31.78,1:52:37.26,Diego,,0,0,0,,Tienes a Allah, y a Dios contigo.
Dialogue: 0,1:52:45.46,1:52:46.98,Diego,,0,0,0,,¿A dónde van?
Dialogue: 0,1:52:49.28,1:52:53.74,Diego,,0,0,0,,Te ves muy contento, Mahadevan.\N- Es día de regocijo.
Dialogue: 0,1:52:53.76,1:52:58.38,Diego,,0,0,0,,Recuerda, Anwar dijo que hoy se haría una posesión en Panjim
Dialogue: 0,1:52:59.12,1:53:02.22,Diego,,0,0,0,,Toma; aunque quisiera darte un regalo.
Dialogue: 0,1:53:02.92,1:53:07.36,Diego,,0,0,0,,Esta en hindú. Puedo hablarlo pero no leerlo.
Dialogue: 0,1:53:07.36,1:53:11.34,Diego,,0,0,0,,Algún día serás capaz de leerlo, El hindué es como tú.
Dialogue: 0,1:53:11.48,1:53:12.72,Diego,,0,0,0,,¿Cómo yo?
Dialogue: 0,1:53:12.74,1:53:17.94,Diego,,0,0,0,,Sí, Maria. Por que pudimos reunirnos gracias a tí y tu Goa,
Dialogue: 0,1:53:18.38,1:53:22.36,Diego,,0,0,0,,El hindú es igual.\NUne a las personas.
Dialogue: 0,1:53:23.72,1:53:25.30,Diego,,0,0,0,,Ok, Maria.
Dialogue: 0,1:53:29.76,1:53:32.10,Diego,,0,0,0,,Sakharam, ¿Qué les pasa a todos?
Dialogue: 0,1:53:32.10,1:53:37.08,Diego,,0,0,0,,Nada, es que estamos felices de vivir en una casa tan bonita
Dialogue: 0,1:53:37.16,1:53:41.04,Diego,,0,0,0,,Maria, ¿Quién es? Se ve igual que cuando yo era joven.
Dialogue: 0,1:53:41.10,1:53:43.84,Diego,,0,0,0,,Sólo, que usa pantalón en vez de dhoti.
Dialogue: 0,1:53:44.10,1:53:48.52,Diego,,0,0,0,,Él es el hermano que me robaron los portugueses.
Dialogue: 0,1:53:50.14,1:53:54.70,Diego,,0,0,0,,No te preocupes, María. Piensa que India te dio otro hermano.
Dialogue: 0,1:53:54.74,1:53:59.92,Diego,,0,0,0,,Sakharam, es el mejor regalo.\N- Te daré otro regalo.
Dialogue: 0,1:54:00.02,1:54:01.22,Diego,,0,0,0,,Acompañame.
Dialogue: 0,1:54:03.96,1:54:08.08,Diego,,0,0,0,,MIra atentamente, verás un milagro.
Dialogue: 0,1:54:12.90,1:54:15.48,Diego,,0,0,0,,Veo la canalla bandera portuguesa.
Dialogue: 0,1:54:15.50,1:54:19.36,Diego,,0,0,0,,Sigue viendo, se transformará en una bandera tri color.
Dialogue: 0,1:54:29.76,1:54:33.22,Diego,,0,0,0,,¿A dónde van sin mi?\N¡Abran la puerta!
Dialogue: 0,1:54:39.72,1:54:42.84,Diego,,0,0,0,,Soy parte de los siete hindues.
Dialogue: 0,1:54:49.80,1:54:52.88,Diego,,0,0,0,,¡Salve India!¡Salve Goa!
Dialogue: 0,1:54:53.14,1:54:57.54,Diego,,0,0,0,,¡Portugueses, dejen Goa!
Dialogue: 0,1:54:57.60,1:55:01.24,Diego,,0,0,0,,¡Portugueses, dejen India!
Dialogue: 0,1:55:05.82,1:55:07.84,Diego,,0,0,0,,¡Salve India!
Dialogue: 0,1:55:20.64,1:55:23.18,Diego,,0,0,0,,¡Salve India!
Dialogue: 0,1:57:46.74,1:57:50.72,Diego,,0,0,0,,Los siete hindués por fin izaron la bandera.
Dialogue: 0,1:58:25.38,1:58:28.56,Diego,,0,0,0,,¿Sus nombre?\N- Nadie
Dialogue: 0,1:58:28.98,1:58:33.86,Diego,,0,0,0,,¿Cuál es tu nombre?\N- No le digas anda.
Dialogue: 0,1:58:34.20,1:58:39.20,Diego,,0,0,0,,Los siete hindués deben saber que hablo hindú.
Dialogue: 0,1:58:40.08,1:58:43.96,Diego,,0,0,0,,Solo dime quién es tu lider.
Dialogue: 0,1:58:44.24,1:58:46.22,Diego,,0,0,0,,¿Quién es su lider?
Dialogue: 0,1:58:47.56,1:58:50.84,Diego,,0,0,0,,¿Quién es tu lider? ¡Dime!
Dialogue: 0,1:58:53.62,1:58:55.62,Diego,,0,0,0,,Te lo diré.
Dialogue: 0,1:58:56.46,1:58:58.72,Diego,,0,0,0,,Te llevaré con tu lider.
Dialogue: 0,1:58:59.42,1:59:00.62,Diego,,0,0,0,,¡Levántate!
Dialogue: 0,1:59:08.26,1:59:09.88,Diego,,0,0,0,,Sigueme
Dialogue: 0,1:59:15.34,1:59:18.30,Diego,,0,0,0,,MIra y mira bien.
Dialogue: 0,1:59:36.38,1:59:39.60,Diego,,0,0,0,,dice ser comandante de los siete hindues.
Dialogue: 0,1:59:40.26,1:59:42.30,Diego,,0,0,0,,Yo soy el comandante.
Dialogue: 0,1:59:42.34,1:59:44.28,Diego,,0,0,0,,No, ellos mienten, soy yo
Dialogue: 0,1:59:44.34,1:59:47.40,Diego,,0,0,0,,Todos mientes, yo soy el verdadero comandante.
Dialogue: 0,1:59:47.82,1:59:50.30,Diego,,0,0,0,,No, yo lo soy.
Dialogue: 0,1:59:50.98,1:59:55.44,Diego,,0,0,0,,¿SIete hindues y cinco mandantes?, ¿Dónde estan los otros?.
Dialogue: 0,1:59:56.00,1:59:58.30,Diego,,0,0,0,,¿Diganme donde están!
Dialogue: 0,1:59:58.30,1:59:59.96,Diego,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,2:00:14.88,2:00:18.66,Diego,,0,0,0,,Y bien HIndu, ¿Cómo se siente?
Dialogue: 0,2:00:22.34,2:00:27.06,Diego,,0,0,0,,DIme, ¿Cuáles son los nombres de tus complices?
Dialogue: 0,2:00:28.18,2:00:29.04,Diego,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,2:00:29.04,2:00:31.88,Diego,,0,0,0,,¿Quién los ayudó en Goa?\N- No lo sé.
Dialogue: 0,2:00:32.46,2:00:35.52,Diego,,0,0,0,,¿Quién es tu lider?\N- No lo sé
Dialogue: 0,2:00:35.84,2:00:37.88,Diego,,0,0,0,,¿Y su guia?\N- No lo sé.
Dialogue: 0,2:00:37.92,2:00:39.74,Diego,,0,0,0,,¿Entonces que sabes?
Dialogue: 0,2:00:41.28,2:00:45.34,Diego,,0,0,0,,¿Quién les ordenó invadir mi país?\N- ¿Tú país?
Dialogue: 0,2:00:45.68,2:00:47.08,Diego,,0,0,0,,¡Es nuestro!
Dialogue: 0,2:00:48.48,2:00:54.78,Diego,,0,0,0,,EL diario que encontramos en su poder no revela nada.
Dialogue: 0,2:00:55.02,2:00:58.88,Diego,,0,0,0,,Solo contiene poesia Urdu.\N- ¿Poesia Urdu?
Dialogue: 0,2:00:59.28,2:01:02.74,Diego,,0,0,0,,UN nombre se repite en su poesia: - Anwar.
Dialogue: 0,2:01:02.86,2:01:05.52,Diego,,0,0,0,,Creo que es un poeta.
Dialogue: 0,2:01:06.82,2:01:08.36,Diego,,0,0,0,,Puedes irte.
Dialogue: 0,2:01:09.78,2:01:14.76,Diego,,0,0,0,,¿Eres un poeta, un compositor?
Dialogue: 0,2:01:15.46,2:01:18.28,Diego,,0,0,0,,¡En nuestro pais todos somos poetas!
Dialogue: 0,2:01:19.44,2:01:22.00,Diego,,0,0,0,,Te enseñaré qué es la poesia
Dialogue: 0,2:01:29.86,2:01:31.78,Diego,,0,0,0,,¿Poeta?
Dialogue: 0,2:02:05.84,2:02:08.38,Diego,,0,0,0,,Quiero estrechar manos contigo.
Dialogue: 0,2:02:10.28,2:02:13.10,Diego,,0,0,0,,También escribo poesía en portugues.
Dialogue: 0,2:02:13.34,2:02:17.88,Diego,,0,0,0,,Odio lo que estas personas te estan haciendo.
Dialogue: 0,2:02:20.14,2:02:23.56,Diego,,0,0,0,,Siento no poder hacer nada.
Dialogue: 0,2:02:24.56,2:02:29.64,Diego,,0,0,0,,Hermano, con decir eso es suficiente\N Gracias.
Dialogue: 0,2:02:36.92,2:02:39.66,Diego,,0,0,0,,¿De dónde viene , Poeta?
Dialogue: 0,2:02:40.04,2:02:43.18,Diego,,0,0,0,,Queremos honrrarte en el día de hoy.
Dialogue: 0,2:02:43.34,2:02:46.06,Diego,,0,0,0,,Te lavaremos los pies.
Dialogue: 0,2:02:48.44,2:02:52.80,Diego,,0,0,0,,Solo así tus pies se verán hermosos.
Dialogue: 0,2:03:00.02,2:03:02.80,Diego,,0,0,0,,¡Sáquenlo!.
Dialogue: 0,2:03:58.96,2:04:00.50,Diego,,0,0,0,,¿Qué dice?
Dialogue: 0,2:04:00.58,2:04:05.90,Diego,,0,0,0,,En su lengua eso significa "libertad".
Dialogue: 0,2:04:33.68,2:04:37.28,Diego,,0,0,0,,¿Cumpliste tu deber?\N- Sí.
Dialogue: 0,2:04:45.54,2:04:48.56,Diego,,0,0,0,,¿Entonces no hablaron?
Dialogue: 0,2:04:48.70,2:04:51.90,Diego,,0,0,0,,Uno de los suyos nos contó todo.
Dialogue: 0,2:04:51.90,2:04:55.72,Diego,,0,0,0,,¿Quién?\N- ¿Su nombre?
Dialogue: 0,2:05:01.24,2:05:03.92,Diego,,0,0,0,,Su nombre es Anwar.
Dialogue: 0,2:05:04.86,2:05:08.44,Diego,,0,0,0,,No tenemos ningún compañero llamado Anwar.
Dialogue: 0,2:05:10.26,2:05:13.96,Diego,,0,0,0,,PIensenlo bien, ya nos contó todo.
Dialogue: 0,2:05:14.22,2:05:16.52,Diego,,0,0,0,,A cambio, lo dejamos libre.
Dialogue: 0,2:05:17.24,2:05:21.50,Diego,,0,0,0,,Ya está de camino a su hogar.
Dialogue: 0,2:05:21.90,2:05:25.42,Diego,,0,0,0,,Pueden ir a casa. Piénsenlo bien.
Dialogue: 0,2:05:30.62,2:05:36.22,Diego,,0,0,0,,¡La traición!¡el traidor!. SIempre fue un cobarde.
Dialogue: 0,2:05:38.92,2:05:41.62,Diego,,0,0,0,,Por eso se quedó atrás en la selva.
Dialogue: 0,2:05:41.70,2:05:47.02,Diego,,0,0,0,,Por eso quería saberlo todo, Nunca debimos confiar en él.
Dialogue: 0,2:07:28.32,2:07:31.52,Diego,,0,0,0,,Ramu, Ganpat, traiganlos
Dialogue: 0,2:08:17.98,2:08:22.00,Diego,,0,0,0,,Agradezco verlos vivos luego de un mes y medio.
Dialogue: 0,2:08:22.48,2:08:27.74,Diego,,0,0,0,,Un mes y medio. Se sintió como años.
Dialogue: 0,2:08:29.56,2:08:34.12,Diego,,0,0,0,,Son solo cinco, Yo envié seis hombres.
Dialogue: 0,2:08:34.24,2:08:38.68,Diego,,0,0,0,,El sexto resultó ser un traidor, Azad
Dialogue: 0,2:08:38.78,2:08:43.62,Diego,,0,0,0,,Azad, esa es la opinión de Sharma.
Dialogue: 0,2:08:44.46,2:08:46.84,Diego,,0,0,0,,No tenemos pruebas.
Dialogue: 0,2:08:46.92,2:08:51.88,Diego,,0,0,0,,Cómo que no, le reveló todo al enemigo.
Dialogue: 0,2:08:53.02,2:08:58.46,Diego,,0,0,0,,IMposible, nunca cometí un error juzgando a las personas.
Dialogue: 0,2:09:29.02,2:09:32.52,Diego,,0,0,0,,Ahora arrastrate y vete a India.
Dialogue: 0,2:09:35.16,2:09:38.28,Diego,,0,0,0,,Los hindues no nos arrastramos.
Dialogue: 0,2:11:09.84,2:11:13.70,Diego,,0,0,0,,No les dije nada, Azad. ¡Nada!
Dialogue: 0,2:11:15.56,2:11:21.78,Diego,,0,0,0,,Lo sé Anwar, ninguno de los siete hindues puede ser un traidor.
Dialogue: 0,2:11:35.24,2:11:39.10,Diego,,0,0,0,,Anwar, ¡Amigo, hermano!
Dialogue: 0,2:11:43.02,2:11:47.38,Diego,,0,0,0,,Y Joginder, ¿Mis siete indues resultaron ser valientes?.
Dialogue: 0,2:11:47.50,2:11:51.66,Diego,,0,0,0,,Azad, la persona más valiente es el séptimo hindú
Dialogue: 0,2:11:51.84,2:11:53.68,Diego,,0,0,0,,A quién dejamos en Goa.
Dialogue: 0,2:11:53.72,2:11:58.86,Diego,,0,0,0,,¿Quién? ¿Maria? La dejaron, pero se fue y se unió a los comandos.
Dialogue: 0,2:11:59.02,2:12:01.24,Diego,,0,0,0,,y voló un puente.
Dialogue: 0,2:12:01.30,2:12:06.48,Diego,,0,0,0,,¡Bravo, Maria! Siempre quisiste jugar con dinamita.
Dialogue: 0,2:12:07.20,2:12:10.70,Diego,,0,0,0,,Voló el puente, pero fue capturada.
Dialogue: 0,2:12:11.12,2:12:15.64,Diego,,0,0,0,,Dicen que será enviada a Egipto a servir 14 años.
Dialogue: 0,2:12:16.16,2:12:19.94,Diego,,0,0,0,,Gritó en la corte y envio un mensaje para ustedes.
Dialogue: 0,2:12:19.98,2:12:21.98,Diego,,0,0,0,,¿Cuál fue el mensaje?
Dialogue: 0,2:12:23.74,2:12:33.30,Diego,,0,0,0,,Pidio decirles que sus compañeros que los siete hindues volverían a reunirse
Dialogue: 0,2:12:33.36,2:12:36.58,Diego,,0,0,0,,Seguro lo haremos.
Dialogue: 0,2:14:06.10,2:14:08.16,Diego,,0,0,0,,¿SIete hindues?
Dialogue: 0,2:14:10.42,2:14:13.02,Diego,,0,0,0,,AHora solo son seis.
Dialogue: 0,2:14:14.52,2:14:18.52,Diego,,0,0,0,,La pobre muchacha murió esperándolos.
Dialogue: 0,2:14:19.58,2:14:22.72,Diego,,0,0,0,,Su corazón no pudo soportarlo.
Dialogue: 0,2:14:23.52,2:14:26.58,Diego,,0,0,0,,Desearía haberla salvado.
Dialogue: 0,2:14:27.00,2:14:30.36,Diego,,0,0,0,,Que todos ustedes hubieran llegado a tiempo.
Dialogue: 0,2:16:08.68,2:16:15.46,Diego,,0,0,0,,"Cada mirada forja un destino"
Dialogue: 0,2:16:16.12,2:16:23.12,Diego,,0,0,0,,"Mano con mano entrelazados"
Dialogue: 0,2:16:23.36,2:16:34.64,Diego,,0,0,0,,"Por qué esta lucha es tuya y esta es la mía"
Dialogue: 0,2:16:36.40,2:16:41.86,Diego,,0,0,0,,"Es nuestro hogar y viviremos donde queramos"
Dialogue: 0,2:16:43.88,2:16:50.40,Diego,,0,0,0,,"En esta batalla de fronteras y lenguajes"
Dialogue: 0,2:16:50.54,2:16:57.52,Diego,,0,0,0,,"India podría perecer"