1
00:00:00,060 --> 00:00:04,220
V4Eve Presenta:
Producer
2
00:00:05,190 --> 00:00:10,170
Habían dos botellas de leche, a si que no creo que haya sido una aventura de una noche.
3
00:00:10,170 --> 00:00:13,050
Nuestro programa falló la temporada anterior.
4
00:00:13,050 --> 00:00:16,750
¿Vas a traer mala suerte antes que sea anunciado?
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,830
Explica por qué fuimos rechazados por todos.
6
00:00:18,830 --> 00:00:20,980
Nadie realmente se quiere unir a nuestro programa.
7
00:00:20,980 --> 00:00:24,860
Es como salir. Necesitas un buen tira y afloja.
8
00:00:24,860 --> 00:00:27,330
¿Por qué ves a la gente así?
9
00:00:27,330 --> 00:00:30,320
¿Él realmente solo quiere hablar del paraguas?
10
00:00:30,320 --> 00:00:33,500
Hoy, aquí hay 30,000 won. Acéptalos y no te sientas mal.
11
00:00:33,500 --> 00:00:36,800
- Gracias.
- Entonces cómprame algunas galletas.
12
00:00:36,800 --> 00:00:39,100
Usted dijo que comprara alguna galletas...
13
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
Oh Dios mio. Aquí.
14
00:00:41,100 --> 00:00:45,600
- ¡Gracias!
- ¿Estás agradecido cierto? Entonces compra un poco de hotteok (Panqueques coreanos rellenos)
15
00:00:45,600 --> 00:00:47,900
- ¿Pero qué es eso?
- Es hotteok.
16
00:00:47,900 --> 00:00:51,770
-Dame esos. Porque es la intensión es la que cuenta.
- No puedo. Éstos tienen otro dueño.
17
00:00:51,770 --> 00:00:55,540
¿Qué? Se ve como si hubieran muchos.
18
00:00:55,540 --> 00:01:00,360
¿¡A quién estas llamando... sammai!?
19
00:01:00,360 --> 00:01:03,200
¿Quién te dijo que anduvieras por ahí por ti mismo hablando con gente extraña?
20
00:01:03,200 --> 00:01:05,780
¡Estarás en un gran problema si lo haces una vez mas!
21
00:01:05,780 --> 00:01:09,380
Tan pronto como te contrataron has estado experimentando tantas cosas.
22
00:01:09,380 --> 00:01:12,470
Un chico me prestó su paraguas. Pensé que estaba haciendo un movimiento, pero todo lo que quería que hiciera es que se lo devolviera.
23
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
¡Oh mi!
24
00:01:19,220 --> 00:01:22,490
Éstos son... Compré panqueques coreanos dulces.
25
00:01:23,380 --> 00:01:27,110
Cinco de té verde... cinco regulares.
26
00:01:27,110 --> 00:01:29,400
Oye, tú-
27
00:01:57,570 --> 00:02:00,280
Baek Seung Chan.
28
00:02:00,280 --> 00:02:03,700
¡Baek Seung Chan! ¡Seung Chan! ¿Por qué eres así?
29
00:02:03,700 --> 00:02:05,970
¡Oye!
30
00:02:11,600 --> 00:02:14,440
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué?
31
00:02:18,330 --> 00:02:21,320
¿A qué te refieres con Heukseokdong?
32
00:02:21,320 --> 00:02:22,690
¿Qué?
33
00:02:22,690 --> 00:02:24,990
Es ésto...
34
00:02:26,830 --> 00:02:29,900
¿Es ésto Dongtai (ciudad de China)?
35
00:02:29,900 --> 00:02:34,820
Oye, acabas de... ¿acabas de hablarme informal?
36
00:02:34,820 --> 00:02:37,850
- Sí. Ye Jin, tú.
- "¡¿Ye Jin, tú?!"
37
00:02:37,850 --> 00:02:40,700
¿Por qué me mentiste?
38
00:02:40,700 --> 00:02:44,190
Ésta mentirosa Heukseokdong.
39
00:02:44,190 --> 00:02:48,680
¡Oye! ¡Déjame ir! ¿No me dejarás ir? ¿Quieres morir?
40
00:02:59,530 --> 00:03:03,610
¡¿Cómo demonios sabe dónde vivo?!
41
00:03:12,530 --> 00:03:15,410
¿Y ahora qué? (hablándole a la puerta)
42
00:03:27,770 --> 00:03:32,790
Oye, ¿te has convertido en un pez dorado? ¿Cómo es que incluso olvidaste la contraseña de tu casa?
43
00:03:32,790 --> 00:03:40,600
¿¡Ves!? ¡Me gusta '0000' pero lo cambiaste!
44
00:03:40,600 --> 00:03:44,730
Cambiaste la contraseña a tu cumpleaños...
45
00:03:44,730 --> 00:03:48,660
¡A éste ritmo, el dueño de ésta propiedad lo cambiará!
46
00:04:01,530 --> 00:04:06,350
Oye, ¿no es ese chico Baek Seung Chan?
47
00:04:06,350 --> 00:04:09,050
O-oye, ¿dónde es ésto?
- Nuestra casa, nuestra casa.
48
00:04:09,050 --> 00:04:11,730
¿Cierto?
49
00:04:11,730 --> 00:04:15,220
¿Por qué está éste niño durmiendo aquí?
50
00:04:15,220 --> 00:04:19,420
Oye. Tú. Despierta.
51
00:04:19,420 --> 00:04:23,280
Solo déjalo ser. Está completamente borracho.
52
00:04:23,280 --> 00:04:30,330
¡Oye, oye, oye! ¿Por qué estás durmiendo aquí? ¡Ve a tu propia casa!
53
00:04:30,330 --> 00:04:32,950
Tramposo.
54
00:04:32,950 --> 00:04:35,240
¿Qué dijiste?
55
00:04:35,240 --> 00:04:40,940
Tú incluso bebiste soju y cerveza mezcladas juntas. Somek (Palabra coreana para la mezcla de soju y cerveza).
56
00:04:40,940 --> 00:04:42,580
¿Es eso ser un tramposo?
57
00:04:42,580 --> 00:04:47,620
¿Vivirás por siempre como un tramposo?
58
00:04:47,620 --> 00:04:49,240
¿Qué estás diciendo?
59
00:04:49,240 --> 00:04:52,050
¡No le puedes hacer eso a mi Ye Jin!
60
00:04:52,050 --> 00:04:54,160
¿Mi Ye Jin?
61
00:04:54,160 --> 00:04:58,000
¡Oye! ¿Por qué es ella tu Ye Jin? ¡Ella es mi Ye Jin!
62
00:04:58,000 --> 00:05:05,060
Ye Jin es vieja, tiene una mala personalidad, y no tiene dinero.
63
00:05:05,060 --> 00:05:07,310
¡Oye!
64
00:05:07,310 --> 00:05:09,310
¿Qué estás diciendo que hice?
65
00:05:09,310 --> 00:05:14,820
¡Tú acabas de decir que mi Ye Jin era vieja, que su personalidad era sucia,
66
00:05:14,820 --> 00:05:18,410
y que ella tampoco tiene dinero! ¿Estás solo diciendo lo que quieres?
67
00:05:18,410 --> 00:05:20,200
¡Estos chicos, en serio!
68
00:05:20,200 --> 00:05:23,450
¡¿Qué estás haciendo ahora mismo?!
69
00:05:27,280 --> 00:05:30,680
Masticalo completamente. Son los panqueques dulces de Hae Jung.
70
00:05:30,680 --> 00:05:32,150
Está bien.
71
00:05:33,160 --> 00:05:37,450
Mientras comprabas estos panqueques, no tomaste las piezas de cartón.
72
00:05:37,450 --> 00:05:41,080
Ésto es lo que llaman sentido del PD.
73
00:05:41,080 --> 00:05:44,640
Lo siento. De seguro los obtendré la próxima vez.
- ¿Por qué estás siendo tan educado?
74
00:05:44,640 --> 00:05:48,360
¡Hazlo como ayer! ¿No dijiste que yo era una mentirosa?
75
00:05:48,360 --> 00:05:52,730
Tu agarraste mis mejillas y me llamaste Ye Jin, ¿lo recuerdas?
76
00:05:52,730 --> 00:05:54,910
¿Él hizo eso?
77
00:05:54,910 --> 00:05:56,660
¿Lo hice?
78
00:05:56,660 --> 00:05:59,830
Eso es imposib- lo siento.
79
00:05:59,830 --> 00:06:04,210
Oye, ¿puedes comer eso sin derramar jarabe por todos lados?
80
00:06:04,260 --> 00:06:06,250
¿Cómo llegaste aquí?
81
00:06:06,250 --> 00:06:08,500
¿Cómo supiste dónde vivíamos?
82
00:06:09,540 --> 00:06:13,330
Yo vivo en el edificio del frente...
83
00:06:13,330 --> 00:06:15,440
¿Y?
84
00:06:15,440 --> 00:06:18,390
¿Y qué?
85
00:06:18,390 --> 00:06:26,070
Solo pasó que- los vi a los dos entrando a la misma casa...
86
00:06:28,720 --> 00:06:36,070
Al principio... pensé, que quizás solo era una aventura de una noche. Pero después vi que habían dos botellas de leche...
87
00:06:36,070 --> 00:06:40,270
Yo siempre he tenido dos botellas de leche, incluso cuando vivía solo. Me gusta la leche.
88
00:06:40,270 --> 00:06:49,820
De todas formas... ustedes dos están juntos ahora... ¿y no es verdad que ustedes viven juntos?
89
00:06:49,820 --> 00:06:52,520
Escucha cuidadosamente, Baek Seung Chan.
90
00:06:52,570 --> 00:06:56,710
Entiendo completamente por qué mal entendiste la situación.
91
00:06:56,710 --> 00:07:01,420
Voy a reconocer que es raro que un hombre y una mujer no relacionados vivan en el mismo lugar,
92
00:07:01,420 --> 00:07:05,470
- y entiendo que, para ti, pareciera que nosotros estamos viviendo juntos, pero
- No es así.
93
00:07:05,470 --> 00:07:07,090
- Sí, no es así.
- Nosotros solo vivimos en la misma casa.
94
00:07:07,090 --> 00:07:11,560
¡Sí! ¡Nosotros solo vivimos en la misma casa, eso es todo!
95
00:07:15,210 --> 00:07:20,020
- No es eso... vivir... junt-
- ¡No lo es!
96
00:07:20,020 --> 00:07:21,770
¡Este chico realmente no lo entiende!
97
00:07:21,770 --> 00:07:26,350
Verás, todo ésto es solo, algo como, el resultado de una serie de complicaciones desafortunadas.
98
00:07:26,350 --> 00:07:31,540
¡Es algo como, ya sabes! ¿Piensas que el mercado inmobiliario de nuestro país está en su buena forma ahora?
99
00:07:31,540 --> 00:07:34,880
- ¿Disculpe?
- Es una falla si me preguntas,
100
00:07:34,880 --> 00:07:39,020
¡A si que! El sistema de alquiler de pago se está volviendo más y más imposible para trabajar-
101
00:07:39,020 --> 00:07:42,790
lo que no significa que ese sea el caso para mi, ¡por supuesto!
102
00:07:42,790 --> 00:07:47,360
¡Yo he sido invitada a unirme a la fiesta de la Buena Vida! 22 Pyong (Unidad de medición para la inmobiliaria de Corea. Como sq ft.)
103
00:07:49,460 --> 00:07:55,710
¡De todas formas! Todo se arregló para mudarme a mi nueva casa, ¿ves? ¡Pero el retorno de mi depósito fue retrasado ves! A si que- ah-
104
00:07:55,710 --> 00:07:58,370
Vamos a ver, ¿cómo podría explicar ésto?
105
00:07:58,370 --> 00:08:00,420
- Ella está en tierra de nadie. (Entre casas)
- Sí, estoy en tierra de nadie.
106
00:08:00,420 --> 00:08:02,340
¡Estoy atrapada en tierra de nadie! Por cerca de cuatro meses.
107
00:08:02,340 --> 00:08:06,100
¡La situación solo se volvió así! ¿Cuándo fue eso, Joon Mo?
108
00:08:06,100 --> 00:08:09,160
Joon Mo y yo estábamos borrachos, y como sabes-
109
00:08:09,160 --> 00:08:11,770
¿Por qué lo estás haciendo tan complicado?
110
00:08:11,770 --> 00:08:17,540
Solo le dije que se quedara en mi casa. Tengo tres dormitorios.
111
00:08:19,320 --> 00:08:23,760
- A si que así es como... empezaron a vivir junt-
- ¡Ah en serio! ¡Eres tan frustrante!
112
00:08:23,760 --> 00:08:28,490
Ésto no es vivir juntos. Ésto es usar. Temporalmente. La misma dirección.
113
00:08:28,490 --> 00:08:32,190
Temporalmente. Compartiendo. Una dirección. ¡Algo como eso!
114
00:08:32,190 --> 00:08:35,240
Mi hermano menor también está viviendo aquí. ¿Debería mostrártelo?
115
00:08:35,240 --> 00:08:38,710
Iré a ver si está des-
- No, está bien.
116
00:08:38,710 --> 00:08:41,340
Está bien, es bueno si entendiste.
117
00:08:42,820 --> 00:08:44,660
Espera.
118
00:08:45,490 --> 00:08:49,080
¿Tú realmente entendiste?
119
00:08:51,860 --> 00:08:56,220
¡No lo hiciste! ¡Aún lo estás malentendiendo! ¿Qué es lo que voy a hacer?
120
00:08:56,220 --> 00:08:58,940
¡No hay nada que malentender!
121
00:08:58,940 --> 00:09:06,190
Ye Jin y yo hemos sido amigos desde la primaria. Nada ocurriría entre nosotros incluso si nos encerraran juntos.
122
00:09:06,190 --> 00:09:10,470
Ye Jin y yo no somos "hombre" y "mujer".
123
00:09:10,470 --> 00:09:14,750
Somos "persona" y "persona". Eso es todo.
124
00:09:14,750 --> 00:09:20,850
Está bien. A si que, ustedes dos están... solo por un tiempo... viviendo junt- es decir,
125
00:09:20,850 --> 00:09:24,070
temporalmente usando la misma dirección. O algo como es-
126
00:09:24,070 --> 00:09:28,910
¡Eso es! ¿Y qué somos nosotros?
127
00:09:28,910 --> 00:09:32,710
Nada, sino solo amigos.
128
00:09:37,260 --> 00:09:43,380
Capítulo 4
Pretendiendo Entender.
129
00:09:46,800 --> 00:09:50,800
Me siento como una celebridad que fue atrapada por un paparazzi.
130
00:09:50,800 --> 00:09:54,030
Él probablemente no tomó una foto de nosotros juntos, ¿cierto?
131
00:09:54,030 --> 00:09:57,260
¿Y qué si lo hizo? ¿Qué haría con eso?
132
00:09:57,260 --> 00:10:02,470
Él podría comenzar rumores en la oficina o amenazarnos con eso.
133
00:10:02,470 --> 00:10:04,670
¿Qué estás diciendo?
134
00:10:04,670 --> 00:10:07,740
¿Él probablemente no lo haría cierto? ¡Pero él es un poco raro!
135
00:10:07,740 --> 00:10:10,540
¡A si que él podría solo hablar de nosotros sin que ni siquiera nos enteremos!
136
00:10:10,540 --> 00:10:15,040
¿Qué harás? ¿Qué deberíamos hacer, Joon Mo?
137
00:10:16,730 --> 00:10:19,070
¡Oye Seung Chan!
138
00:10:19,950 --> 00:10:23,060
Viniste de ahí, ¿cierto?
139
00:10:23,100 --> 00:10:27,440
¿No pasaste la noche en tu oficina?
140
00:10:27,440 --> 00:10:30,120
¿Por qué estás saliendo de ahí?
141
00:10:30,120 --> 00:10:34,400
Ah, es la casa de uno de los jefes de mi oficina, ahí...
142
00:10:34,400 --> 00:10:38,240
En mi rumbo a casa, estaba cansado, a si que solo pasé y...
143
00:10:38,240 --> 00:10:42,580
¿Dormiste en la casa de tu jefe cuando tu propia casa está justo al frente?
144
00:10:42,580 --> 00:10:46,140
¿Tu jefe es una mujer?
145
00:10:46,140 --> 00:10:49,980
¿De qué estás hablando, chica? ¿Realmente piensas que nuestro Seung Chan es ese tipo de chico?
146
00:10:49,980 --> 00:10:52,240
Eso no es gran cosa en éstos días, Mamá.
147
00:10:52,240 --> 00:10:53,950
¡Tú pequeña!
148
00:10:53,950 --> 00:10:58,130
Nuestro Seung Chan es un buen chico, que ora y está esperando que la indicada se le revele.
149
00:10:58,130 --> 00:11:01,760
¿Piensas que él podría dormir casualmente en la casa de una chica? ¿Como un jugador amoral?
150
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
De todas formas, es bueno que nos hayamos encontrado.
151
00:11:03,680 --> 00:11:09,080
Tengo algo de lo que hablar contigo. Yo pensé que tendría que irme sin verte.
152
00:11:09,080 --> 00:11:12,970
- ¿Qué es?
- El hospital de tu cuñado está luchando.
153
00:11:12,970 --> 00:11:16,270
Otro hospital abrió justo al otro lado de la calle,
154
00:11:16,270 --> 00:11:20,970
y aparentemente, hay un elevador que conecta el estacionamiento al hospital.
155
00:11:20,970 --> 00:11:22,630
¿Es eso realmente una gran cosa?
156
00:11:22,630 --> 00:11:26,570
Bueno debe ser atractivo para los pacientes, ya que ellos pueden ir directamente al registro sin arriesgarse a atraer ninguna atención innecesaria.
157
00:11:26,570 --> 00:11:29,870
Pero los hombres son tan extraños.
158
00:11:29,870 --> 00:11:32,650
¿Es realmente tan vergonzoso tener que ir al urólogo?
159
00:11:32,650 --> 00:11:36,620
¿Por qué ocultarse e incluso tomar un elevador solo para ir?
160
00:11:36,620 --> 00:11:38,200
¿Tú también eres así?
161
00:11:38,200 --> 00:11:43,950
¿También... encuentras vergonzosas tu necesidades urológicas ?
162
00:11:43,950 --> 00:11:47,410
Noona, tengo que cambiar mi ropa e irme.
163
00:11:47,410 --> 00:11:51,520
Espera. Lo que estoy tratando de decir,
164
00:11:51,520 --> 00:11:57,240
¿conoces ese programa de salud, Vitamina, que hace tu estación de radiodifusión?
165
00:11:57,240 --> 00:11:58,930
¿Qué hay de ofrecer por ahí el hospital de tu cuñado?
166
00:11:58,930 --> 00:12:02,230
- ¡Omo! ¡Qué idea tan buena!
- ¿Cierto, Mamá?
167
00:12:02,230 --> 00:12:04,590
El MC Lee Hwi Jae,
168
00:12:04,590 --> 00:12:09,860
si me preguntas, él está justo en la edad donde debería obtener una revisión.
169
00:12:09,860 --> 00:12:11,560
¡Cierto cierto!
170
00:12:11,560 --> 00:12:13,720
Dile que obtenga una revisión con tu cuñado.
171
00:12:13,720 --> 00:12:18,510
¡Sí, dile! ¡Sería gratis de todas formas!
172
00:12:21,880 --> 00:12:26,090
¡Oye! ¡Lo que quiero decir es que el hospital podría cerrar y tu cuñado podría volverse un desempleado!
173
00:12:26,090 --> 00:12:30,880
Noona. Podría volverme desempleado antes que el cuñado lo haga.
174
00:12:30,880 --> 00:12:33,300
- ¿A qué te refieres?
- ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué, por qué?
175
00:12:33,300 --> 00:12:35,740
¿Por qué?
176
00:12:35,740 --> 00:12:40,870
Escuché que puedes ser ser despedido después de cometer tres errores.
177
00:12:40,870 --> 00:12:48,070
Yo ya he cometido dos errores a si que siento... ¿como si me estuviera balanceando en el borde?
178
00:12:54,040 --> 00:12:56,640
Bueno, ¿alguna noticia de JYP?
179
00:12:56,640 --> 00:12:59,170
No. Ellos dijeron que se pondrían en contacto con nosotros, pero no lo han hecho...
180
00:12:59,170 --> 00:13:05,140
¿Qué vas a hacer? El director cree que será cualquiera de las dos Suzy o Cindy.
181
00:13:05,140 --> 00:13:07,940
Hyung. Tú sabes, estaba viendo Infinite Challenge,
182
00:13:07,940 --> 00:13:13,190
ellos cubrieron la ausencia de un miembro durante varias semanas con un proyecto llamado "Sixth Man".
183
00:13:13,190 --> 00:13:16,580
-¿Así que? -¿Porque no hacemos eso también?
184
00:13:16,580 --> 00:13:22,850
Dado que también tenemos un vacío en nuestra alineación de seis hombres, podríamos poner a personas que compitan por ese lugar.
185
00:13:22,850 --> 00:13:25,690
¿Sabes realmente lo que significa "competencia"?
186
00:13:25,690 --> 00:13:29,310
El programa está a punto de desaparecer y a nadie le importa.
187
00:13:29,310 --> 00:13:32,850
¿Quién va a ir en un concurso para obtener un puesto?
188
00:13:34,270 --> 00:13:36,410
Eso es cierto.
189
00:13:38,020 --> 00:13:42,610
¿Entonces debo ir donde JYP y rogarle le permita a Suzy unirse a nosotros?
190
00:13:42,610 --> 00:13:44,910
¿Quieres decir que no lo has hecho aun?
191
00:13:44,910 --> 00:13:49,930
¿Qué hacías, mientras estabas ahí? ¡Ya deberías haber ido a mendigar!
192
00:13:50,780 --> 00:13:52,110
Park Jin Young (JYP)
193
00:13:54,640 --> 00:13:57,060
¡J-WP!
194
00:13:58,510 --> 00:14:02,180
Sí, ¡Hyung! ¡Que extraño! ¡Estaba justo pensando ir a verte!
195
00:14:02,180 --> 00:14:05,580
Escuché que habías dejado varios mensajes, Joon Mo. Ah...
196
00:14:05,580 --> 00:14:10,990
Ya que tú y yo tenemos algo de historia, te daré lo mejor de JYP.
197
00:14:12,630 --> 00:14:14,590
Sí, ¡Hyung!
198
00:14:14,590 --> 00:14:18,270
¡Muchas gracias, Hyung! No esperaba esto.
199
00:14:18,270 --> 00:14:20,430
¿Entonces Suzy dijo que estaba bien también?
200
00:14:20,430 --> 00:14:24,190
Como dije, lo mejor de JYP.
201
00:14:24,190 --> 00:14:25,440
Sí, entonces... ¡Suzy!
202
00:14:25,440 --> 00:14:28,830
No, alguien más que Suzy obtuvo el 1er lugar esta semana, ya sabes.
203
00:14:28,830 --> 00:14:32,640
Yo. ¡JYP!
204
00:14:32,640 --> 00:14:36,210
Soy popular de nuevo. He decidido después de tomar coraje,
205
00:14:36,210 --> 00:14:37,550
Oh, enserio...
206
00:14:37,550 --> 00:14:41,230
Esto será genial. ¡Soy algo grande en estos días!
207
00:14:41,230 --> 00:14:44,540
Sí, algo grande en estos días...
208
00:14:44,540 --> 00:14:46,000
Esto es solo genial...
209
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
Lo haré. 1 Night 2 Days.
210
00:14:48,200 --> 00:14:50,290
¿Qué es lo que acabas de decir?
211
00:14:50,290 --> 00:14:54,230
1 Night 2 Days. Lo haré.
212
00:14:54,230 --> 00:14:57,250
¡Cindy, tú...!
- Mamá.
213
00:14:58,090 --> 00:15:05,750
¿Recuerdas? Cuando tenía 13 y acababa de unirme a la compañía la primera vez que te llamé así, "Mamá"
214
00:15:08,620 --> 00:15:15,610
Sí, Cindy. Soy como tú madre. Si la madre no piensa en la hija, ¿quién lo hace?
215
00:15:15,610 --> 00:15:20,280
He trabajado tan duro para llevarte hasta este punto, ¿porqué quieres hacer un programa de variedades?
216
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
¿Hace TOP variedades? ¿Lo hace Jeon Ji Hyun?
217
00:15:22,440 --> 00:15:25,100
Yo incluso ya hice esos cálculos.
218
00:15:25,100 --> 00:15:27,750
¿Qué cálculos?
219
00:15:27,750 --> 00:15:33,130
Esos más altas celebridades que estaban como estrellas brillantes en el cielo,
220
00:15:33,130 --> 00:15:36,400
Un día después de comenzar un programa de variedades,
221
00:15:36,400 --> 00:15:43,720
más bien ganaron muchos fans nuevos en todos los niveles y se fueron por un túnel. Han habido tales casos.
222
00:15:43,720 --> 00:15:48,780
En el segmento de experiencia de miedo: "Don't Turn Around", Jeon Do Yeon, quien sólo tenía una imagen de fuerte actriz de cine,
223
00:15:48,780 --> 00:15:53,170
estaba asustada a muerte viendo un fantasma, tropezando y llorando.
224
00:15:53,170 --> 00:15:56,010
Estas facetas de ella fueron mostrados en el segmento. Eso fue muy-
225
00:15:56,010 --> 00:16:01,220
lindo y adorable. Esa faceta de ella.
226
00:16:01,220 --> 00:16:04,900
¿Qué sabes de espectáculos al aire en 1995? Tú naciste en 1993.
227
00:16:04,900 --> 00:16:09,160
Esa unni que estuvo en Family Outing , Lee Hyo Ri,
228
00:16:09,160 --> 00:16:11,850
ella solía tener una imagen de fuerte estrella sexy,
229
00:16:11,850 --> 00:16:17,380
pero en el programa, al pasar por los campos de hiervas, mostrando su rostro al descubierto, y cocinando, ella cultiva la imagen de "The Unni Next Door".
230
00:16:17,380 --> 00:16:21,350
De alguna manera fácil-llevar lo hacía encantador. Ese aspecto de ella
231
00:16:21,350 --> 00:16:27,450
puede apelar a todo el mundo y el objetivo se amplía.
232
00:16:27,450 --> 00:16:29,220
Está bien.
233
00:16:29,220 --> 00:16:31,350
Si realmente quieres hacer una variedad, está bien. Lo veré.
234
00:16:31,350 --> 00:16:37,120
Pero no 1 Night. No ese.
235
00:16:41,620 --> 00:16:48,270
Por 10 años, he hecho todo lo que me has dicho.
236
00:16:48,270 --> 00:16:49,990
Sí, así que...
237
00:16:49,990 --> 00:16:55,930
Así que, ésta vez... haremos lo que yo diga.
238
00:16:58,550 --> 00:17:00,240
Mamá.
239
00:17:00,240 --> 00:17:03,130
Cindy. Vas a tener que dormir afuera,
240
00:17:03,130 --> 00:17:06,800
comer quién sabe qué, andar por todas partes en este tipo de espectáculos, como sabes.
241
00:17:06,800 --> 00:17:12,240
- Chicas delicadas como tú..
- Oppa. ¿No tienes control de tus impulsos?
242
00:17:12,240 --> 00:17:17,000
- No andes diciendo todo lo que se le esté viniendo a la mente.
- Lo siento.
243
00:17:18,560 --> 00:17:24,570
Yo solo estaba pensando que eres... un poco más... específica, que las otras personas,
244
00:17:24,570 --> 00:17:30,210
y eres una artista sensitiva- ¿no estás de acuerdo?
245
00:17:30,210 --> 00:17:35,300
Sí, pero... Soy pro, Oppa.
246
00:17:35,300 --> 00:17:38,930
¿Crees que no seré capaz de soportar este tipo de cosas por un espectáculo?
247
00:17:40,840 --> 00:17:44,300
Incluso ahora. Mira que tan genial soy.
248
00:17:44,300 --> 00:17:45,960
¿Oh?
249
00:17:46,700 --> 00:17:55,300
Aquí. Hay huellas dactilares en el espejo. ¿Ve cómo ni siquiera estoy haciendo una gran cosa al respecto?
250
00:17:55,300 --> 00:17:57,130
Ah... Sí.
251
00:18:04,050 --> 00:18:06,560
Oh, enserio...
252
00:18:08,480 --> 00:18:11,930
Vaya antes, voy a estar allí.
253
00:18:14,660 --> 00:18:16,260
Hola.
254
00:18:16,260 --> 00:18:19,480
Ustedes chicos se ven como si estuviesen hablando sobre algo divertido.
255
00:18:21,590 --> 00:18:24,370
Baek Seung Chan, ven por un segundo.
256
00:18:27,020 --> 00:18:29,480
Siéntense.
257
00:18:35,120 --> 00:18:38,330
¿De que estaban hablando ahí atrás ustedes chicos?
258
00:18:38,330 --> 00:18:42,720
Solo... ésto y aquello...
259
00:18:42,720 --> 00:18:47,730
Ésto y aquello, como que estoy viviendo con Joon Mo, ¿o lo que sea?
260
00:18:47,730 --> 00:18:49,110
N-No.
261
00:18:49,110 --> 00:18:52,690
Entonces ¿por qué se asustaron cuando me acerqué?
262
00:18:53,440 --> 00:18:55,390
Eso es...
263
00:18:56,750 --> 00:19:01,020
Eso es porque... se volteó con una mirada en sus ojos que realmente asustaba.
264
00:19:02,240 --> 00:19:04,250
No lo creo.
265
00:19:04,250 --> 00:19:07,450
Mis ojos son naturalmente de esta forma.
266
00:19:07,450 --> 00:19:11,290
Y yo ni siquiera los estaba mirando a ustedes.
267
00:19:11,920 --> 00:19:14,830
¿No hay nada que temer? ¿Verdad?
268
00:19:17,260 --> 00:19:19,890
De cualquier forma, no se preocupe por eso.
269
00:19:19,890 --> 00:19:27,360
Y-Yo no le diré a nadie sobre que comparten dirección temporalmente.
270
00:19:27,360 --> 00:19:31,940
Eso es obvio. Debes hacerlo. Deberías ir a almorzar.
271
00:19:31,940 --> 00:19:34,970
Sí. Entonces...
272
00:19:36,440 --> 00:19:38,650
¿Con quién vas a comer?
273
00:19:39,790 --> 00:19:42,790
- Con los otros nuevos empleados.
- Um mm.
274
00:19:47,610 --> 00:19:51,160
- ¿Has visto la película "Old Boy"?
- Sí.
275
00:19:51,160 --> 00:19:56,880
¿Sabes por qué Shik Choi Min estuvo en prisión durante 15 años sólo por comer albóndigas?
276
00:19:56,880 --> 00:20:00,320
Fue porque él sabía un secreto.
277
00:20:02,850 --> 00:20:06,270
Come, come. Las albóndigas están buenas.
278
00:20:07,410 --> 00:20:12,190
Estoy diciendo ésto de nuevo. Nadie es este campus, en Yeoido sabe acerca de este secreto.
279
00:20:12,190 --> 00:20:15,270
Así que si sale a la luz, definitivamente es por ti.
280
00:20:16,730 --> 00:20:23,440
Incluso si usted no tiene la intención, si se mantiene hablando con sus nuevos compañeros de trabajo como lo hacías antes, puede salir fuera.
281
00:20:24,070 --> 00:20:26,030
Seré cuidadoso.
282
00:20:26,030 --> 00:20:31,110
Obviamente, debes ser cuidadoso. ¿Tienes algún SNS?
283
00:20:31,850 --> 00:20:37,790
Hay niños que están normalmente tranquilos pero que de repente dejan caer una bomba en el Internet y salen con una gran noticia, ¿lo sabes?
284
00:20:38,460 --> 00:20:40,130
No, no uso SNS.
285
00:20:40,130 --> 00:20:45,480
Está bien, no lo hagas. ¿Qué hay del alcohol? ¿Bebes a menudo?
286
00:20:45,480 --> 00:20:48,450
- No, no bebo.
- Bien.
287
00:20:48,450 --> 00:20:52,720
Sería una buena idea si usted no bebe tan a menudo. Usted estaba completamente fuera de control ayer.
288
00:20:53,480 --> 00:20:57,660
De todos modos, si hay rumores, no te daré el dinero. Los 700,000 Won que dejamos.
289
00:20:57,660 --> 00:20:59,680
Son 750,000 won.
290
00:20:59,680 --> 00:21:05,250
Oye. Obviamente, debo tomar 50.000. Te acostaste en mi casa ayer, e incluso comiste desayuno.
291
00:21:05,250 --> 00:21:10,070
En realidad deberían ser al menos 60.000, pero te estoy dejando que fuera fácil con 50.000.
292
00:21:10,070 --> 00:21:15,000
Está bien. Te pagaré lo que quedan de los 700,000.
293
00:21:15,900 --> 00:21:18,180
(En pesos Coreanos sólo es 1.000, 5.000, 10.000, y 50,000 won)
294
00:21:21,450 --> 00:21:23,900
(Ella esta pagando 70,000 won, no los 700.000 que ella debe.)
295
00:21:24,940 --> 00:21:27,650
Hazlo bien.
296
00:21:27,650 --> 00:21:30,040
Gracias.
297
00:21:31,540 --> 00:21:34,310
Come las albóndigas.
298
00:21:35,500 --> 00:21:41,470
En cierto modo se siente como que estoy recibiendo un subsidio. Pero también como que estoy encontrando inesperadamente dinero...
299
00:21:41,470 --> 00:21:45,560
Y me sentí extrañamente agradecido cuando ella me daba el dinero.
300
00:21:47,640 --> 00:21:50,220
A pesar de que... es mi dinero, en realidad.
301
00:21:50,220 --> 00:21:53,760
¿Ves? Cuando usted come con su Sunbae incluso recibe como tratamiento una comida.
302
00:21:53,760 --> 00:21:55,950
Y usted consiguió ser pagado y recuperar parte de esa deuda, ¿no es lindo esto?
303
00:21:55,950 --> 00:21:58,840
Sí, es lindo.
304
00:21:59,780 --> 00:22:03,810
- Pero hay algo de lo que estoy curioso.
- ¿Qué?
305
00:22:03,810 --> 00:22:09,380
En cuanto a cómo usted y Joon Mo Sunbae están compartiendo dirección,
306
00:22:09,380 --> 00:22:12,680
¿qué ocurriría si Hae Joo Noona sabe de eso?
307
00:22:12,680 --> 00:22:16,110
¿Eres amigo de Hae Joo?
308
00:22:16,110 --> 00:22:19,570
La conocí en un club en el colegio.
309
00:22:19,570 --> 00:22:21,250
Pero, ¿porqué?
310
00:22:21,250 --> 00:22:27,520
Yo creo que Hae Joo Noona debería saber sobre ésto.
311
00:22:27,520 --> 00:22:31,450
Desde que ella está saliendo con Sunbae Ra Joon Mo.
312
00:22:32,700 --> 00:22:34,630
Eres muy justo.
313
00:22:34,630 --> 00:22:37,210
Oh, no. No quise decir eso...
314
00:22:38,440 --> 00:22:41,680
Así que por eso estabas parloteando acerca infiel o lo que sea.
315
00:22:41,680 --> 00:22:45,950
Pero no tiene que preocuparse. Ellos ya no están saliendo.
316
00:22:45,950 --> 00:22:48,040
- ¿Enserio?
- Sí. ¿No lo sabías?
317
00:22:48,040 --> 00:22:55,120
No, no lo sabía. Pero es un gran alivio.
318
00:22:55,120 --> 00:22:58,010
Lo sé, ¿cierto?
319
00:22:59,190 --> 00:23:01,830
Pero ¿por qué estás tan aliviado?
320
00:23:03,050 --> 00:23:05,060
Y-yo solo...
321
00:23:05,060 --> 00:23:08,220
aunque ustedes dos son sólo amigos,
322
00:23:08,220 --> 00:23:13,300
estaba preocupabo de que Hae Joo Noona, que no sabe de ello, malinterpretara y saliera herida.
323
00:23:13,300 --> 00:23:14,880
¿Es eso?
324
00:23:14,880 --> 00:23:17,740
Sí, es eso.
325
00:23:17,740 --> 00:23:20,670
Pero oí que Hae Joo renunció a salir en citas.
326
00:23:20,670 --> 00:23:22,880
¿P-porqué?
327
00:23:22,880 --> 00:23:27,420
Me convertí en un PD porque quería Yoo Jae Suk estuviera presente en mi boda,
328
00:23:27,420 --> 00:23:32,660
y Park Jung Hyun y Kim Bum Soo me felicitaran. Pensé que sería genial.
329
00:23:32,660 --> 00:23:37,400
Pero solo estoy al rededor de PDs.
330
00:23:37,400 --> 00:23:41,280
Y terminé teniendo que acabar eligiendo a alguien de entre los PDs.
331
00:23:41,280 --> 00:23:43,300
Y entonces éstas cosas ocurrieron.
332
00:23:43,300 --> 00:23:44,950
Ella está cansada de lo PDs aparentemente.
333
00:23:44,950 --> 00:23:48,650
Ella no quiere salir en citas con PDs nunca más.
334
00:23:48,650 --> 00:23:55,610
Ella se ve delicada, pero ella es fuerte y decidida.
335
00:24:08,700 --> 00:24:12,350
¡Le gusta! A Baek Seung Chan le gusta Hae Joo.
336
00:24:12,350 --> 00:24:14,630
Lo puedes decir con solo mirarlo.
337
00:24:16,040 --> 00:24:19,300
¿Es es PD? Pienso de esa forma.
338
00:24:19,300 --> 00:24:21,130
Así que...
339
00:24:22,360 --> 00:24:25,110
Él está tratando muy duro de ocultarlo.
340
00:24:25,110 --> 00:24:31,500
Pero no se puede ocultar ese tipo de cosas, no importa cuánto te esfuerces.
341
00:24:31,500 --> 00:24:34,220
Oh dios, justo ahora...
342
00:24:42,910 --> 00:24:46,190
Felici...dades.
343
00:24:46,190 --> 00:24:48,230
¿Qué...?
344
00:24:58,540 --> 00:25:01,180
¿Qué es eso, Noona?
345
00:25:03,000 --> 00:25:07,440
Korean Communications Standards Commission orden de aparición.
346
00:25:07,440 --> 00:25:10,340
Esto se debe a Cindy se sacó su chaqueta.
347
00:25:10,340 --> 00:25:16,630
Hye Jung. Cuando estamos esperando a Cindy aquí de nuevo. Acércame la alineación ¿puedes?
348
00:25:25,060 --> 00:25:28,370
¿Quién te dijo que le hacharas un vistazo? Te dije que me lo dieras.
349
00:25:33,600 --> 00:25:36,650
Parece que debemos tener a Cindy esta semana también.
350
00:25:36,650 --> 00:25:38,970
Dile al Gerente de Oficina Kim que venga ahora mismo.
351
00:25:39,700 --> 00:25:43,660
Así que, ¿que dijo la Presidente Byeon?
352
00:25:43,660 --> 00:25:45,560
Ella en realidad no tenía nada que decir...
353
00:25:45,560 --> 00:25:51,120
Parece como que Byun Entertainment no puede entener la situación.
354
00:25:51,120 --> 00:25:53,620
Dile a la Presidenta Byeon esto.
355
00:25:53,620 --> 00:25:59,830
Si un cantante va a reírse de una emisión y hacer lo que quiera en su presentación, ¿por qué esta un PD allí?
356
00:25:59,830 --> 00:26:02,010
¿Por qué esta siendo así, PD?
357
00:26:02,010 --> 00:26:05,720
¡Presidente Byeon está evitándome ahora mismo!
358
00:26:06,720 --> 00:26:09,860
Una cantante causó un gran problema en su agencia.
359
00:26:09,860 --> 00:26:11,990
Ella sabe que ella que va a conseguir nada d esto si ella pelea conmigo.
360
00:26:11,990 --> 00:26:14,900
Así que ella esta pretendiendo que no sabe, que nada ha pasado.
361
00:26:14,900 --> 00:26:18,790
En serio...¿soy así de aterradora?
362
00:26:18,790 --> 00:26:23,300
Mi presidente realmente no sabe de esta situación.
363
00:26:25,010 --> 00:26:26,190
¿Qué?
364
00:26:26,190 --> 00:26:32,010
Ella esta realmente ocupada, y la cosa es, ella me puso a cargo de Music Bank.
365
00:26:32,820 --> 00:26:36,890
Esta semana, me aseguraré de prever todo antes de tiempo.
366
00:26:37,570 --> 00:26:40,350
No creo que en verdad entienda lo que estoy diciendo.
367
00:26:40,350 --> 00:26:41,970
Esto no resultará.
368
00:26:41,970 --> 00:26:44,870
Cindy puede descansar esta semana.
369
00:26:44,870 --> 00:26:45,810
¿Qué?
370
00:26:45,810 --> 00:26:48,850
Desafortunadamente, con respecto a la mediación de la aparición de la cantante de Music Bank,
371
00:26:48,850 --> 00:26:52,170
KBS lo deja en mis manos.
372
00:26:52,170 --> 00:26:53,770
¿Que puedo hacer?
373
00:26:53,770 --> 00:26:55,750
No, productora...
374
00:26:55,750 --> 00:26:58,230
Salga y vaya a hacer otro trabajo.
375
00:26:59,710 --> 00:27:02,790
La situación es bastante seria aquí.
376
00:27:02,790 --> 00:27:05,010
¿Qué? ¿En serio? ¿Donde?
377
00:27:05,010 --> 00:27:07,410
El debe haber sido sorprendido.
378
00:27:07,410 --> 00:27:09,970
Pero, Cindy esta primera mañana.
379
00:27:09,970 --> 00:27:11,410
Lo que sea.
380
00:27:11,410 --> 00:27:14,150
No solo primera, pero por un amplio margen.
381
00:27:14,150 --> 00:27:16,550
Si Cindy no viene, ¿no es sólo difícil para nosotros?
382
00:27:16,550 --> 00:27:19,530
Ella va a ir a la SBS y MBC.
383
00:27:19,530 --> 00:27:22,150
¡Hable un poco más silenciosamente, Jeong Da!
384
00:27:22,150 --> 00:27:25,360
Los fans de Cindy son bastante intensos y agresivos.
385
00:27:25,360 --> 00:27:28,000
Si Cindy no sale cuando ella este de primera entonces...
386
00:27:28,000 --> 00:27:33,130
Espera pacientemente. El calor será demasiado para ellos y van a venir arrastrándose por su cuenta.
387
00:27:33,130 --> 00:27:36,280
Ah, ya veo. Los tendrá justo si los quiere cuando regresen a disculparse.
388
00:27:36,280 --> 00:27:39,340
¿Crees que estoy haciendo todo esto solo por conseguir una miserable disculpa?
389
00:27:39,340 --> 00:27:40,040
¿No lo está?
390
00:27:40,040 --> 00:27:45,380
Hey, ¿sabes lo que un productor nunca debe olvidar?
391
00:27:45,380 --> 00:27:48,640
¿La sala de edición? No. ¿Conexiones? No, no.
392
00:27:48,640 --> 00:27:52,560
¿Los índices de audiencia? No no no. No necesito nada de eso.
393
00:27:52,560 --> 00:27:54,620
¡Solo el regreso!
394
00:27:54,620 --> 00:27:58,780
Pero, la cosa más importante es que tienes que hacerlos sentir que algo saldrá de trabajar contigo.
395
00:27:58,780 --> 00:28:03,360
Un PD se vuelve más fuerte cuando todos creen que, tu los recordarás a ellos y a su relación. Que habrá un retorno de su inversión.
396
00:28:03,360 --> 00:28:06,400
La gente ve eso y entonces ellos quieren trabajar contigo.
397
00:28:06,400 --> 00:28:08,640
Incluso si es malo, o bueno.
398
00:28:08,640 --> 00:28:13,190
La gente quiere trabajar con un PD que da tanto como ella recibe.
399
00:28:16,320 --> 00:28:21,120
¡El estado de ánimo no es una broma! Esto es realmente duro con ellos.
400
00:28:21,880 --> 00:28:25,940
Hey, olviden eso, y trabajen. Pretendan trabajar.
401
00:28:25,940 --> 00:28:28,680
Vamos a ser naturales, naturales.
402
00:28:29,780 --> 00:28:30,740
Sí, eso...
403
00:28:30,740 --> 00:28:32,210
El colgó. El colgó. El colgó.
404
00:28:32,210 --> 00:28:34,160
Hey, no mires de esa manera, no mires.
405
00:28:34,160 --> 00:28:36,160
Así que el set aquí...
406
00:28:36,160 --> 00:28:39,400
¿No es raro? Eso--
407
00:28:39,400 --> 00:28:40,540
¿Adonde va el?
408
00:28:40,540 --> 00:28:42,320
El solo se esta yendo.
409
00:28:42,320 --> 00:28:44,170
¡¿Qué?1
410
00:28:46,840 --> 00:28:50,120
El salió en un apuro, ¿verdad?
412
00:29:12,290 --> 00:29:14,540
Este es un raro y precioso té.
413
00:29:14,540 --> 00:29:18,620
Pero viendo cómo usted es una invitada valiosa, por favor disfrute.
414
00:29:23,640 --> 00:29:27,220
Sería bueno que me envíen un contrato, antes de que cambie de opinión.
415
00:29:27,220 --> 00:29:30,480
¿Así que Cindy en verdad va a hacer 1 Night, 2 Days?
416
00:29:30,480 --> 00:29:33,500
¿No le gusta eso? ¿Me debo ir?
417
00:29:33,500 --> 00:29:36,860
Oh mi Dios, debo haber cometido un error al venir aquí.
418
00:29:36,860 --> 00:29:40,350
¿Debería un PD realmente reaccionar así?
419
00:29:40,350 --> 00:29:41,940
Haciendo a la Presidente Byeon sentir mal.
420
00:29:41,940 --> 00:29:46,370
No es eso... Eso solo que yo esta sorprendido.
421
00:29:46,370 --> 00:29:47,560
¿No está agradecido?
422
00:29:47,560 --> 00:29:49,900
Estoy agradecido. Gracias.
423
00:29:49,900 --> 00:29:54,780
Escuché sobre esto de todos modos. Que unos de nuestros novatos han ido y se reunieron con Cindy.
424
00:29:54,780 --> 00:29:56,570
Así que regañé a los niños un montón.
425
00:29:56,570 --> 00:30:00,270
Yo dije: "¿Para qué llevar a la Presidente Byeon? ¿Estás bromeando alrededor?"
426
00:30:00,270 --> 00:30:02,310
- ¿Ellos no se disculparon?
- ¡Yo les dije que!
427
00:30:02,310 --> 00:30:06,760
Eso esta en el pasado. Por ahora, ponga nuestras condiciones en el contrato.
428
00:30:06,760 --> 00:30:11,050
- Este es solo un contrato standar, ni siquiera tiene que adentrarse---
- Nuestras condiciones son...
429
00:30:11,050 --> 00:30:12,620
¿Qué esta haciendo, no escribiendo en este momento?
430
00:30:12,620 --> 00:30:15,260
Ah, ciento. Sí, sí. Por favor continúe.
431
00:30:15,260 --> 00:30:17,660
Ella o entrará en el agua.
432
00:30:17,660 --> 00:30:19,420
"¿Ella no entrará en el agua?"
433
00:30:19,420 --> 00:30:23,240
Yo solo te dije las grandes noticias que Cindy hará 1 Night, 2 Days,
434
00:30:23,240 --> 00:30:25,220
¿y todo lo que escuchaste fue que ella no entrará en el agua?
435
00:30:25,220 --> 00:30:28,420
Si ella no va a entrar en el agua, ¿entonces que esta diciendo ella que va a hacer?
436
00:30:28,420 --> 00:30:31,430
- Es como la marca registrada establecida de 1 Night 2 Days ¡Entrar en el agua!
- Yo sé. ¿Cierto?
437
00:30:31,430 --> 00:30:36,530
Supongo que es porque ella realmente nunca ha hecho cosas como esta, pero ellos no parecen entender cómo funciona todo esto.
438
00:30:36,530 --> 00:30:39,910
Yo solo trabajaré un poco más en el acuerdo - trata de hacer eso.
439
00:30:39,910 --> 00:30:41,590
Y,
440
00:30:43,270 --> 00:30:47,910
ella no puede beber sopa. Pienso que solo debes conceder en esto.
441
00:30:47,910 --> 00:30:52,780
Ella es un chica celebridad después de todo. Ella dice que su cara se hincha si ella tiene sopa.
442
00:30:52,780 --> 00:30:56,500
¿Que es todo esto? Dámelo a mi.
443
00:30:56,500 --> 00:31:00,430
¿"Tengo que conseguir confirmaciones antes de jugar juegos"?
444
00:31:00,430 --> 00:31:04,050
¿"Puedo filmar solo hasta 12 AM"?
445
00:31:04,050 --> 00:31:08,160
"Muéstrenme la copia original antes de editarla"?
446
00:31:08,160 --> 00:31:09,660
¿Estás bromeando ahora mismo?
447
00:31:09,660 --> 00:31:13,050
Supongo que me tengo que ir. Ustedes chicos no están entendiendo.
448
00:31:13,050 --> 00:31:15,320
Consigan nuevos miembros.
449
00:31:15,320 --> 00:31:18,980
No, Presidenta Byeon no debe estar diciendo eso ahora mismo.
450
00:31:18,980 --> 00:31:21,360
No debe estar diciendo tales cosas.
451
00:31:21,360 --> 00:31:24,560
Si no puedo, ¿que es esto? ¿Por qué no puedo?
452
00:31:24,560 --> 00:31:27,360
No es que no pueda,
453
00:31:27,360 --> 00:31:29,940
es solo que, los PDs en estos días son inútilmente testarudos.
454
00:31:29,940 --> 00:31:31,860
todo es bien intencionado,
455
00:31:31,860 --> 00:31:34,740
pero ellos cogieron hábitos horribles en alguna parte.
456
00:31:34,740 --> 00:31:36,860
ni siquiera es como que eso es una verdadera fortaleza.
457
00:31:36,860 --> 00:31:39,040
Sí, es algo que ellos no deben hacer.
458
00:31:39,040 --> 00:31:41,020
¿Así, que? ¿Que sugiere que hagamos?
459
00:31:41,020 --> 00:31:46,220
Primero, entrar en el agua. Tiene que permitir esto.
460
00:31:46,220 --> 00:31:50,060
Eso como la marca registrada establecida de 1 Night 2 Days.
461
00:31:50,920 --> 00:31:51,960
¿Y?
462
00:31:51,960 --> 00:31:54,030
Sopa.
463
00:31:54,030 --> 00:31:57,790
La cosa es, cuando ustedes están al aire libre, si no es sopa, no hay nada para comer del todo.
464
00:31:57,790 --> 00:32:00,990
Que más, estéticamente hablando, las imágenes evocadas por la vista de la sopa burbujeante
465
00:32:00,990 --> 00:32:03,210
y cuando los miembros soplan suavemente sobre ella- eso es lo que hace que todo se sienta tan acogedor.
466
00:32:03,210 --> 00:32:06,210
Eso es cierto. Hay esta la razón para todo esto.
467
00:32:06,210 --> 00:32:06,890
¿Y?
468
00:32:06,890 --> 00:32:13,650
La filmación es usualmente hasta las 2 AM...
469
00:32:14,710 --> 00:32:20,410
¿1:30 AM? ¿1:30 AM?
470
00:32:20,410 --> 00:32:23,460
Mira esto. Cuidé de todo esto.
471
00:32:23,460 --> 00:32:25,560
Joon Mo, ¿que vas a hacer debido a que estas tan agradecido?
472
00:32:25,560 --> 00:32:26,420
¿Qué hay de entrar al agua?
473
00:32:26,420 --> 00:32:29,040
Ella dijo que lo hará.
474
00:32:29,040 --> 00:32:30,480
Hasta los tobillos.
475
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
¿Estas bromeándome ahora mismo?
476
00:32:32,880 --> 00:32:36,460
Presidenta Byeon estaba a punto de decir
477
00:32:36,460 --> 00:32:40,940
hasta los tobillos, pero le dije, "¿Que esta haciendo ahora mismo? ¿Esta bromeando?"
478
00:32:40,940 --> 00:32:43,580
"¡Tiene que ir al menos a las pantorrillas!"
479
00:32:43,580 --> 00:32:44,860
¡Hyung!
480
00:32:44,860 --> 00:32:50,000
Yo... empujaré un poco más duro entonces.
481
00:32:50,000 --> 00:32:53,620
- Y, sobre la comida...
- ¿Solo jolim?(Un caldo de carne a menudo mezclado con arroz)
482
00:32:53,620 --> 00:32:56,340
Ella estaba siendo realmente firme sobre la cosa de la sopa.
483
00:32:56,340 --> 00:32:58,640
¿Vamos a ir solo con el jolim, eh?
484
00:33:00,700 --> 00:33:04,080
¡Hey hay caldo en jolim de todos modos! ¡No es una enorme diferencia!
485
00:33:04,080 --> 00:33:09,340
¡La filmación va a comenzar cualquier día ahora! ¡Solo tómalo! ¿Que, vas a negarte solo por la cosa de la sopa? ¡Por supuesto que no!
486
00:33:10,580 --> 00:33:14,180
Por ahora, vamos a salir y filmar esta cosa. Joon Mo...
487
00:33:14,180 --> 00:33:15,420
- ¡Eso es increíble!
- ¡Hey!
488
00:33:15,420 --> 00:33:20,320
¡Hey! Siéntate, siéntate.
489
00:33:20,320 --> 00:33:23,320
- ¿Que le dijiste a Cindy en ese momento?
- ¿Qué?
490
00:33:23,320 --> 00:33:26,980
La presidenta de la compañía de Cindy está aquí ahora mismo!
491
00:33:26,980 --> 00:33:28,800
¡Están diciendo que Cindy hará nuestro programa!
492
00:33:28,800 --> 00:33:29,740
Ah, ¿en verdad?
493
00:33:29,740 --> 00:33:34,530
Yo no lo entiendo. ¿Que esta pensando la Presidenta Byeon, enviándola aquí?
494
00:33:34,530 --> 00:33:35,930
Si yo fuera ella, no dejaría que eso ocurra.
495
00:33:35,930 --> 00:33:39,330
Solo escuchen a este chico. ¿Esto no te afecta o algo?
496
00:33:39,330 --> 00:33:44,550
Que -Solo estoy diciendo, tratando de pensarlo desde su perspectiva.
497
00:33:44,550 --> 00:33:48,270
¿Cómo conseguiste a Cindy? ¿Tienes experiencia?
498
00:33:48,270 --> 00:33:56,210
No, yo solo...Yo solo le dije que pensaba que sería una bena idea si ella hacia 1 Night, 2 Days.
499
00:33:56,210 --> 00:33:58,450
Es tu cara.
500
00:33:58,450 --> 00:33:59,510
¿Cierto?
501
00:33:59,510 --> 00:34:00,640
El la enganchó con su cara.
502
00:34:00,640 --> 00:34:03,780
Supongo que Cindy es una tonta por una cara bonita.
503
00:34:03,780 --> 00:34:09,050
Eso es lo que estoy diciendo. Si un PD como este chico hubiera ido a ella y dicho la misma cosa-
504
00:34:09,050 --> 00:34:11,510
esto definitivamente no hubiera tenido el mismo efecto.
505
00:34:11,510 --> 00:34:17,420
Entonces, esto es una situación Notting Hill? ¿Una máxima estrella quien se enamora de un chico PD regular?
506
00:34:17,420 --> 00:34:20,900
¡Que a no apuesto, ja!
510
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
Regresa la Sombrilla
511
00:35:19,960 --> 00:35:22,220
¿Me está buscando, PD-nim?
512
00:35:24,800 --> 00:35:28,430
Estoy haciendo este programa debido a ti PD-nim.
513
00:35:28,430 --> 00:35:30,260
¿Sabe eso, verdad?
514
00:35:31,170 --> 00:35:33,090
¿Qué?
515
00:35:33,090 --> 00:35:35,670
Me sugirió hacer 1 Night 2 Days.
516
00:35:35,670 --> 00:35:37,530
Ah, sí. Eso es cierto.
517
00:35:37,530 --> 00:35:40,180
Gracias por escuchar mi sugerencia.
518
00:35:40,180 --> 00:35:43,210
Así que, tiene que ser bueno conmigo.
519
00:35:45,360 --> 00:35:48,820
Bien. Entiendo.
520
00:35:48,820 --> 00:35:51,720
¿Cómo va a ser bueno conmigo?
521
00:35:51,720 --> 00:35:55,520
Bueno, yo voy a trabajar duro---
522
00:35:55,520 --> 00:35:58,400
Eso no funcionará.
523
00:35:58,400 --> 00:36:01,430
Desde que estoy haciendo este programa debido a ti,
524
00:36:01,430 --> 00:36:05,250
tiene solo que pensar en mí.
525
00:36:05,250 --> 00:36:09,450
Tiene que estar estrictamente a mi lado. ¿Entiende?
526
00:36:09,450 --> 00:36:11,110
Oh...
527
00:36:11,110 --> 00:36:15,240
Yo solo voy a estar mirándolo mientras estamos en el sitio de filmación también.
528
00:36:15,240 --> 00:36:19,140
Gracias por el omuk tang y anchoa kim bap la otra vez.
529
00:36:19,140 --> 00:36:21,960
Ah- bueno - eso fue nada.
530
00:36:21,960 --> 00:36:27,820
Estoy haciendo este programa debido a ti. ¿Sabe eso cierto?
531
00:36:27,820 --> 00:36:28,800
¿Debido a mi?
532
00:36:28,800 --> 00:36:32,700
Probablemente sabe esto ya, pero desde que este es mi primer programa de variedades, yo realmente no sé que hacer.
533
00:36:32,700 --> 00:36:34,940
Así que tiene que estar a mi lado.
534
00:36:34,940 --> 00:36:37,620
Si no sabe que hacer,
535
00:36:37,620 --> 00:36:40,060
no tiene que hacer nada.
536
00:36:40,060 --> 00:36:41,200
¿Qué?
537
00:36:41,200 --> 00:36:44,280
Esto es variedad verdadera.
538
00:36:44,280 --> 00:36:48,980
Si piensa que es difícil, entonces esto es difícil. Pero si piensa que esto es fácil, esto es nada.
539
00:36:48,980 --> 00:36:54,360
No trate de hacer algo, pero solo muestre simplemente lo que es.
540
00:36:55,460 --> 00:36:56,760
¿Sólo lo que soy?
541
00:36:56,760 --> 00:37:01,060
Cindy. Su verdadero usted, solo como es.
542
00:37:03,050 --> 00:37:05,630
Mi verdadero yo, solo como soy...
543
00:37:07,640 --> 00:37:10,090
Bien.
544
00:37:10,090 --> 00:37:15,590
Y PD-nim. En el sitio de filmación, yo solo voy a estar viéndolo.
545
00:37:15,590 --> 00:37:16,700
- Tengan una buena noche.
- Adiós.
546
00:37:16,700 --> 00:37:19,510
- Trajen duro.
- Trabajen duro.
547
00:37:30,300 --> 00:37:32,040
¿Ellos aún no han llamado?
548
00:37:32,040 --> 00:37:33,140
¿Quién?
549
00:37:33,140 --> 00:37:36,160
Manager Kim de Cindy.
550
00:37:36,160 --> 00:37:40,110
Ustedes saben entender lo que esta pasando. Ellos están bajo un montón de presión ahora.
551
00:37:40,110 --> 00:37:44,310
Probablemente retorciéndose, sin aber que nos estamos acercando. Dejémoslos retorcer.
552
00:37:44,310 --> 00:37:46,050
¿No somos nosotros los que se están retorciendo en ente momento?
553
00:37:46,050 --> 00:37:47,070
¡Te dije que eso no es!
554
00:37:47,070 --> 00:37:51,010
Ve ahí. Siéntate. Rápido ve.
555
00:37:52,830 --> 00:37:54,650
¿Hola?
556
00:37:55,650 --> 00:37:58,840
No hay nadie en casa ahora. Sólo déjelo con seguridad.
557
00:37:58,840 --> 00:38:00,830
Sí.
558
00:38:04,740 --> 00:38:09,000
¿No es la entrega muy rápida? Algo que ordené ayer ya llegó hoy.
559
00:38:09,070 --> 00:38:13,640
Tú y yo estamos luchando con Cindy. Ella está participando por ti y no es por mí.
560
00:38:13,640 --> 00:38:15,520
¿Cindy no va a hacer el Music Bank?
561
00:38:15,520 --> 00:38:19,040
Tengo que ir hoy a la Comisión de Normas de Comunicación de Corea porque ella se quitó su chaqueta la última vez.
562
00:38:19,040 --> 00:38:23,400
Me enojé y le dije que no, ¡pero ella realmente no quiere!
563
00:38:23,400 --> 00:38:27,900
Oye, ¿no estás equivocada la generación pasa a jugar gato-ratón con una celebridad ahora?
564
00:38:27,900 --> 00:38:30,580
¡Haz eso con un chico!
565
00:38:30,580 --> 00:38:33,550
Oh sí, mi paquete entregado. Espera.
566
00:38:50,140 --> 00:38:52,570
Tienes un buen auto.
567
00:38:52,570 --> 00:38:54,380
Es el auto de mi padre.
568
00:38:56,860 --> 00:38:59,200
¿Sí, Mamá?
569
00:39:00,100 --> 00:39:03,320
¿Qué quieres decir? ¡No vengas!
570
00:39:03,320 --> 00:39:06,950
Tengo kimchi. Iré.
571
00:39:06,950 --> 00:39:11,670
¡Baek Seung Chan! Viniste a casa temprano. Bien hecho.
572
00:39:11,670 --> 00:39:16,030
¿He oído que te apoderaste de Cindy? ¿Realmente fuiste el que le diste el papel?
573
00:39:16,030 --> 00:39:17,280
Yo no diría eso que le di el papel pero...
574
00:39:17,280 --> 00:39:20,240
¿Matrimonio de cita a ciegas?
575
00:39:20,240 --> 00:39:22,320
Estoy ocupado estos días.
576
00:39:22,320 --> 00:39:26,070
- tal vez fue mi sinceridad que consiguió a través de ella,
- ¿Verificación de antecedentes.
577
00:39:26,070 --> 00:39:28,890
Vamos, ¿de verdad crees que podrás ir tan lejos en cuanto a revisarme?
578
00:39:28,890 --> 00:39:32,070
- Después de que termine el rodaje, en algún momento de la próxima semana, el Martes probablemente bien-
- y estaban los ejemplos de Jeon Do Yeon y Lee Hyori.
579
00:39:32,070 --> 00:39:34,710
¡Está bien, lo tengo así que cállate!
580
00:39:36,290 --> 00:39:40,120
Estoy definitivamente libre el martes de 6pm a 9pm.
581
00:39:40,120 --> 00:39:42,460
Aparte de eso estoy ocupado.
582
00:39:42,460 --> 00:39:45,070
¿Es ella muy bonita?
583
00:39:45,070 --> 00:39:48,570
Bueno, porque, Mamá, tus gustos y mis gustos son muy diferentes.
584
00:39:48,570 --> 00:39:50,470
¿Puedo confiar en ti?
585
00:39:52,300 --> 00:39:54,100
Su muñeca le duele.
586
00:40:00,230 --> 00:40:02,210
Creo que a ella le gusta.
587
00:40:02,770 --> 00:40:05,680
Sunbae Ye Jin parece que le gusta Sunbae Joon Mo.
588
00:40:05,680 --> 00:40:09,530
Ella dice que solo son amigos, pero es evidente cuando nos fijamos en ella.
589
00:40:09,530 --> 00:40:12,880
Ella intenta tan duro para no dejar que se muestre, pero
590
00:40:13,760 --> 00:40:18,320
Creo que sé un poco cómo se siente.
591
00:40:22,400 --> 00:40:24,620
Ven por aquí.
592
00:40:30,590 --> 00:40:32,390
Gracias, Baek Seung Chan.
593
00:40:32,390 --> 00:40:34,470
No fue nada. Descanse bien.
594
00:40:34,470 --> 00:40:35,650
Seung Chan.
595
00:40:35,650 --> 00:40:37,620
¿Sí?
596
00:40:37,620 --> 00:40:40,640
Te... gusta Hae Joo, ¿verdad?
597
00:40:44,180 --> 00:40:49,630
No, hace un rato, cuando te enteraste de que ella no va a venir a trabajar, te veías como el cielo estaba a punto de colapsar.
598
00:40:50,620 --> 00:40:52,610
¿Te confesaste?
599
00:40:54,170 --> 00:40:55,790
No.
600
00:40:55,790 --> 00:41:00,270
¿Por qué? Pregúntale al menos una vez a ver si esto resulta o no.
601
00:41:03,400 --> 00:41:04,780
Shh.
602
00:41:08,820 --> 00:41:10,230
¿Por qué viniste aquí otra vez?
603
00:41:10,230 --> 00:41:13,770
Para llevar esto por ella.
604
00:41:13,770 --> 00:41:15,990
-Oye, pídeselo a hacer algo, ¿no? ¿No tienes manos?
605
00:41:15,990 --> 00:41:19,180
Sunbae Ye Jin le dolía la muñeca por lo que duele.
606
00:41:19,180 --> 00:41:23,240
¿En serio? Te lastimas tan fácilmente.
607
00:41:23,240 --> 00:41:26,260
Siempre caes y chocas contra las cosas.
608
00:41:26,260 --> 00:41:28,360
¿Cómo te heriste? Eres tan torpe.
609
00:41:28,360 --> 00:41:31,360
Si no estás curioso, no preguntes.
610
00:41:32,040 --> 00:41:34,350
Gracias, Baek Seung Chan.
611
00:41:34,350 --> 00:41:38,130
- Iré a casa.
- Bien, vuelve a casa sano y salvo.
612
00:41:51,730 --> 00:41:53,610
¿Qué?
613
00:41:54,170 --> 00:41:55,930
¿Está muy herida?
614
00:41:55,930 --> 00:41:59,090
¡Lo que sea! ¿Desde cuándo te haz preocupado por mí?
615
00:41:59,090 --> 00:42:03,840
¿Qué dices? ¡Me preocupo por ti!
616
00:42:05,680 --> 00:42:09,960
Pero, ¿por qué sigues sacando a Baek Seung Chan para regresar al apartamento?
617
00:42:09,960 --> 00:42:12,350
De qué estás hablando, ¿seguir trayéndolo?
618
00:42:12,350 --> 00:42:15,990
Ayer él estaba borracho y hoy sólo me ayudaba a subir algunas cosas.
619
00:42:15,990 --> 00:42:18,480
Eso es lo que quiero decir.
620
00:42:19,520 --> 00:42:23,510
Oye, piensas que Baek Seung Chan no es un chico o algo así? Chica no cree que tener miedo.
621
00:42:23,510 --> 00:42:28,490
¡No dejes entrar a los hombres en la casa cuando estés sola en casa!
622
00:42:28,490 --> 00:42:32,130
Esto es divertido. ¿No eres un hombre?
623
00:42:32,130 --> 00:42:34,870
No soy un hombre, para ti.
624
00:42:35,600 --> 00:42:39,940
Está bien, entiendo. ¡Así que no sigas haciéndome la conversación, y duerme!
625
00:42:39,940 --> 00:42:42,800
¿No tienes que prepararte para filmar mañana?
626
00:42:42,800 --> 00:42:47,540
Claro que sí. Sólo tengo un par de horas para dormir. Salimos al amanecer.
627
00:42:47,540 --> 00:42:50,410
Por lo tanto duérmete.
628
00:42:51,150 --> 00:42:53,430
Está, duerme bien.
632
00:43:20,890 --> 00:43:23,590
Asegúrate de que comas el desayuno antes
635
00:43:38,040 --> 00:43:45,450
¡5, 6, 7, 8, 9, 10!
636
00:43:48,140 --> 00:43:49,540
¿Es 10 veces demasiado?
637
00:43:49,540 --> 00:43:51,170
¡Te dije que 10 veces son demasiados!
638
00:43:51,170 --> 00:43:54,910
Él no está bien ahora. Vamos a hacer 5 veces.
639
00:43:54,910 --> 00:43:57,780
Vamos a descansar un minuto e intentar pasar por 5 ve-
640
00:44:04,130 --> 00:44:06,580
¿Qué estás haciendo?
641
00:44:06,580 --> 00:44:10,810
Ah- bueno desde 1Night es todo sobre juegos,
642
00:44:10,810 --> 00:44:13,610
nos estamos quedando algunas simulaciones, para comprobar qué funciona y lo qué no.
643
00:44:13,610 --> 00:44:19,030
Si hay errores, las cosas irán mal en la escena. A menudo pasamos toda la noche pasando por simulaciones.
644
00:44:19,030 --> 00:44:25,190
Es un trabajo muy difícil que requiere de experimentos científicos.
645
00:44:25,190 --> 00:44:28,720
No puede ser demasiado fácil pero también no puede ser demasiado difícil,
646
00:44:28,720 --> 00:44:34,660
Así que encontrar ese equilibrio es, bueno, creo que que lo podrías llamar la habilidad de la PD. Sí...
647
00:44:35,840 --> 00:44:39,650
Se suponía que para golpear. Vuelve a intentarlo.
648
00:44:43,770 --> 00:44:45,760
- Diez no funciona.
- Ah...
649
00:44:47,340 --> 00:44:50,730
Te dije que diez eran demasiados.
650
00:44:50,730 --> 00:44:53,310
Es muy difícil para un principiante.
651
00:44:53,310 --> 00:44:54,400
Hae Moon, ¿por qué no intentas?
652
00:44:54,400 --> 00:44:57,440
Eh, Hyung. Ya fue suficiente para mí por graduarme en el primer tiempo haciendo este tipo de cosas.
653
00:44:57,440 --> 00:45:00,820
Hazlo. Él tiene que ver y aprender.
654
00:45:00,820 --> 00:45:03,610
De esa manera, él puede aprender tus métodos.
655
00:45:04,770 --> 00:45:06,410
Dámelo.
656
00:45:07,990 --> 00:45:10,820
Eh, demonios.
657
00:45:10,820 --> 00:45:15,010
Observa cuidadosamente. Tienes que meter las cosas bien bajo las mejillas aquí,
658
00:45:15,010 --> 00:45:16,970
Está bien. Estoy empezando.
659
00:45:22,370 --> 00:45:23,220
Eso es asombroso.
660
00:45:23,220 --> 00:45:29,010
Aw, eso no es nada. Prueba tu más difícil. Obtendrás un día allí.
661
00:45:29,010 --> 00:45:33,730
La filmación de 1 Night es como ir a la guerra. Es que tienes que pensar en ello.
662
00:45:33,730 --> 00:45:38,670
Tu vestimenta y mochila tienen que ser adecuadas. Veo muchas cosas inútiles.
663
00:45:38,670 --> 00:45:41,860
¿Qué? Voy a empacando todo esto porque creo que lo necesitaré.
664
00:45:41,860 --> 00:45:46,460
Para empezar, pasta dental y cepillo de dientes. Afuera. No tendrás tiempo para comer, mucho menos de cepillar tus dientes.
665
00:45:46,460 --> 00:45:51,730
¿Shampoo y acondicionador? ¿Crees que tendrás tiempo de ducharte cuando no tienes tiempo para cepillar tus dientes?
666
00:45:52,970 --> 00:45:58,710
¿Tablet? ¿Estás planeando hacer algunos deberes? Innecesario.
667
00:45:58,710 --> 00:46:00,420
¿Audífonos?
668
00:46:00,420 --> 00:46:03,940
Me gusta escuchar música mientras se mueve al siguiente sitio.
669
00:46:03,940 --> 00:46:09,250
Afuera. Sólo duerme mientras estás en el auto. No tendrás ninguna otra oportunidad.
670
00:46:11,340 --> 00:46:14,410
- ¿¿Libro??
- Tengo el hábito de leer antes de dormir.
671
00:46:14,410 --> 00:46:16,480
Te lo dije. No vas a obtener ningún sueño.
672
00:46:17,740 --> 00:46:20,220
Allí son un montón de cosas que no cobrarás. Escríbelo.
673
00:46:22,740 --> 00:46:27,230
Chocolate, occidentales aperitivos, dulces. Al amanecer, tu nivel de azúcar en la sangre caerá en un 100%.
674
00:46:27,230 --> 00:46:29,230
Entonces tus sunbaes buscarán dulces.
675
00:46:29,230 --> 00:46:32,790
Y taza de ramen. Nadie va a tomar cuidado de ti así que asegúrate de cuidar de ti mismo.
676
00:46:32,790 --> 00:46:39,300
Y debes empacar volante, juego yut, sketchbook, pluma mágica, pegamento, béisbol, abrigo, hoja y anchoas fermentadas
677
00:46:39,300 --> 00:46:41,250
porque nunca se sabe cuando las necesitas.
678
00:46:42,230 --> 00:46:45,720
Y una gorra de béisbol. En la mañana tu cabello será como un pastel de arroz. (Tan sucio y aceitoso que todo se pega)
679
00:46:47,020 --> 00:46:50,340
Mezcla de café. Mezcla de café.
680
00:46:50,340 --> 00:46:54,220
Junio Mo tiene que beber eso. O si no, él va a estar fuera de su mente e incoherente a altas horas de la noche.
683
00:47:00,650 --> 00:47:04,940
Las vitaminas son salvavidas. Y él no aceptará ninguna a menos que le recuerdas, así que asegúrate de que lo hagas.
684
00:47:04,940 --> 00:47:06,520
Lo haré.
685
00:47:06,600 --> 00:47:09,040
¿Qué más hay?
686
00:47:09,100 --> 00:47:12,600
¿Haz empacado medicina de emergencia?
687
00:47:12,620 --> 00:47:15,720
Debe ser agradable ser Joon Mo Sunbae.
688
00:47:15,720 --> 00:47:17,140
¿Qué quieres decir?
689
00:47:17,140 --> 00:47:21,200
Ah, porque él tiene una novia tan linda como tú.
690
00:47:21,200 --> 00:47:23,580
Es decir, un amigo, quien es una niña.
691
00:47:23,580 --> 00:47:25,370
Oye, te has hecho mucho mejor.
692
00:47:25,370 --> 00:47:26,350
¿Cómo?
693
00:47:26,350 --> 00:47:29,770
Me estás poniendo en un buen estado de ánimo para que yo te de el pago de hoy.<
694
00:47:29,770 --> 00:47:31,430
Aquí, sólo tengo 20.000 won hoy.
695
00:47:31,430 --> 00:47:33,570
Ah, no es por qué-
696
00:47:33,570 --> 00:47:37,400
Realmente lo creo. Le envidio.
697
00:47:37,400 --> 00:47:39,660
Muy bien. Sólo ve a pagar todo esto.
699
00:47:45,850 --> 00:47:50,330
No se preocupe. Nosotros ya decidimos hacerlo, por lo que queremos que la imagen se vea bonito.
700
00:47:50,330 --> 00:47:54,370
No, no bonita. Real.
701
00:47:54,370 --> 00:47:57,750
Ah. Sí.
702
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
Entendido.
703
00:47:59,960 --> 00:48:01,620
Sí.
704
00:48:01,620 --> 00:48:04,750
Sí, lo mantendré en secreto de cindy.
705
00:48:04,750 --> 00:48:09,330
Por supuesto. No se preocupe. Sí, adiós.
706
00:48:12,920 --> 00:48:16,680
¿Qué diría? ¿Cuándo va aquí?
707
00:48:16,680 --> 00:48:21,040
Ella dijo, y realmente se supone que es un secreto,
708
00:48:21,040 --> 00:48:24,840
Si hacemos cine que como somos conscientes de todas las cámaras ocultas, que no sea interesante, así...
709
00:48:24,840 --> 00:48:29,120
ya que es una variedad real, dijo que debemos hacerlo real.
710
00:48:30,060 --> 00:48:34,800
Oppa. Realidad está sobrevalorado.
711
00:48:34,800 --> 00:48:41,260
La gente ve lo que quieren ver y van a creer que es real.
712
00:48:41,260 --> 00:48:47,390
Sólo tenemos que hacerlo como un drama. En el personaje.
713
00:48:47,390 --> 00:48:49,370
Pero...
714
00:48:51,910 --> 00:48:54,550
¿funcionará eso?
715
00:48:56,410 --> 00:48:58,630
¿Por qué crees que estoy haciendo esto?
716
00:49:01,000 --> 00:49:07,200
Quiero cambiar mi imagen que ha sido difícil y fría todo este tiempo.
717
00:49:07,200 --> 00:49:11,710
En algo... humana y vulnerable.
718
00:49:11,710 --> 00:49:14,170
Sólo tengo que actuar real es todo.
719
00:49:14,730 --> 00:49:18,880
Así que, vamos a discutir algunas cosas para mi personaje.
720
00:49:19,550 --> 00:49:20,360
¿Discutir?
721
00:49:20,360 --> 00:49:23,000
Hace un tiempo, vi un lugar
722
00:49:23,000 --> 00:49:27,580
que la gente como la adición de un apodo al nombre de una celebridad.
723
00:49:27,580 --> 00:49:32,730
Jugador de baloncesto Kim Byeong Man. Cutie Kang Ho Dong.
724
00:49:32,730 --> 00:49:34,030
¿No es divertido?
725
00:49:34,030 --> 00:49:35,640
S-sí...
726
00:49:35,640 --> 00:49:39,220
"Hormiga-cintura Lee Gong Joo". Tan risible.
727
00:49:39,220 --> 00:49:42,600
Así que, yo también quiero un apodo como ese.
728
00:49:42,600 --> 00:49:46,290
Ah... ¿como refranes chinos cuatro letras?
729
00:49:47,010 --> 00:49:49,680
O... "Bonita Angel Cindy"
730
00:49:49,680 --> 00:49:54,500
No... esa es la verdad.
731
00:49:54,500 --> 00:49:59,580
Soy realmente un ángel hermosa, así que. ¿Qué es lo gracioso?
732
00:49:59,580 --> 00:50:01,780
Tenemos que ir en la dirección opuesta. Opuesto.
733
00:50:02,840 --> 00:50:04,480
¡Ah!
734
00:50:04,480 --> 00:50:07,560
¿Buda-como Cindy? ¿Como eso?
735
00:50:08,820 --> 00:50:10,470
¿Qué es eso?
736
00:50:11,370 --> 00:50:13,670
Buda no te enojes.
737
00:50:14,330 --> 00:50:16,350
¿¿Alguna vez me he enfadado contigo, Oppa??
738
00:50:16,350 --> 00:50:17,390
Has revisado todo, ¿verdad?
739
00:50:17,390 --> 00:50:18,310
Claro que lo hice.
740
00:50:18,310 --> 00:50:19,860
Está bien.
741
00:50:20,970 --> 00:50:24,200
Haz la fumigación.
742
00:50:25,620 --> 00:50:26,500
¿Y-yo?
743
00:50:26,500 --> 00:50:31,080
Los novatos son normalmente para hacerlo. PD Yoo Ho Jin hizo esto también hace mucho tiempo.
744
00:50:32,020 --> 00:50:35,480
Rocíe ella con el agua a los golpes Cindy despierto.
745
00:50:35,480 --> 00:50:39,710
Luego, di perdón y poner este Canaricano (americano de salsa de anchoas fermentado) delante de ella.
746
00:50:39,710 --> 00:50:44,200
Eso es muy importante. Tenemos que conseguir una foto de su beber esto y vidilla.
747
00:50:44,200 --> 00:50:46,300
Cierto.
749
00:51:42,450 --> 00:51:44,380
¿Qué está haciendo?
750
00:51:46,150 --> 00:51:48,670
¿Qué sucede?
751
00:51:49,920 --> 00:51:53,350
Lo siento, es solo que me sorprendí.
752
00:51:55,260 --> 00:51:59,130
- ¡Beba esto!
- Lo siento, no bebo hielo en la mañana.
753
00:52:02,880 --> 00:52:05,930
Bo Hani... de verdad le tomó por sorpresa.
754
00:52:05,930 --> 00:52:08,150
Está claro que ella no lo sabía.
755
00:52:08,150 --> 00:52:12,850
Hice esta última temporada, pero parece que ella ni siquiera lo quería,
756
00:52:12,850 --> 00:52:16,250
bueno, nuestro plan fue un éxito.
757
00:52:16,250 --> 00:52:18,710
Pero extrañamente...
758
00:52:18,710 --> 00:52:21,130
No es divertido.
759
00:52:22,590 --> 00:52:26,080
Nuestra Cindy...
760
00:52:26,980 --> 00:52:28,310
Creo que tenemos que trabajar en su actuación.
761
00:52:28,310 --> 00:52:29,760
¿Por qué?
762
00:52:29,760 --> 00:52:32,720
¿Ella estaba actuando hoy?
763
00:52:32,720 --> 00:52:34,810
No es así.
764
00:52:35,550 --> 00:52:36,990
¿Estos están bien?
765
00:52:36,990 --> 00:52:40,530
Parece que pensé demasiado en ello- Se supone que debo estar libre de preocupaciones.
766
00:52:40,530 --> 00:52:44,310
¡Eso no significa que solo puedo usar esas cosas viejas!
767
00:52:48,710 --> 00:52:50,440
¿Y estos?
768
00:52:54,800 --> 00:52:58,870
Todos están esperando, así que dijeron que viniera por ti.
769
00:52:58,870 --> 00:53:01,350
Bueno. Entiendo.
770
00:53:04,610 --> 00:53:06,180
- Oppa.
- ¿Sí?
771
00:53:06,180 --> 00:53:09,180
Mientras estoy filmando, limpia este lugar.
772
00:53:09,180 --> 00:53:12,540
Segundo pensamiento- esteriliza este lugar. Llama a un profesional.
773
00:53:12,540 --> 00:53:15,930
Qué es ese olor, en serio.
774
00:53:15,930 --> 00:53:18,110
Ah, eso.
775
00:53:18,110 --> 00:53:20,050
no es mi olor,
776
00:53:20,050 --> 00:53:22,680
hay una salsa de pescado en mi mochila,
777
00:53:22,680 --> 00:53:24,630
se filtró un poco, así que...
778
00:53:24,630 --> 00:53:27,940
Bueno. Entiendo.
779
00:53:35,890 --> 00:53:43,450
Sandara Park
- 2NE1
780
00:53:43,450 --> 00:53:51,150
Kim Min Jae
- Kim Ji Soo
- Min Woo de Boyfriend
781
00:53:51,150 --> 00:53:55,340
Cindy
783
00:54:03,330 --> 00:54:04,970
Hola.
784
00:54:04,970 --> 00:54:06,530
Comenzaremos.
785
00:54:06,530 --> 00:54:09,210
¡1 Night, 2 Days!
786
00:54:17,670 --> 00:54:20,510
Esta es mi primera vez que veo a Cindy en persona.
787
00:54:20,510 --> 00:54:22,290
¿Por qué ella está haciendo eso?
788
00:54:22,290 --> 00:54:25,390
No me importa. Soy una novata.
789
00:54:25,390 --> 00:54:28,260
¡Si estoy a lado de Cindy, también llamaré la atención!
790
00:54:28,260 --> 00:54:32,780
¡Oye, pon tu cabeza en el juego! Un paso en falso y tú y yo seremos empañadas por ella!
791
00:54:32,780 --> 00:54:35,110
Entonces ¿qué debemos hacer?
792
00:54:35,110 --> 00:54:40,210
No reacciones a cualquier cosa que ella hace. Manténlo, incluso si es divertido, y solo ríete cuando hablo.
793
00:54:40,210 --> 00:54:41,490
Sí, unni.
794
00:54:41,490 --> 00:54:43,760
Vas a reaccionar a las cosas que hago, ¿no?
795
00:54:43,760 --> 00:54:49,000
Seguro... ¡Si nos unimos juntas, sus partes serán editados fuera!
796
00:54:49,000 --> 00:54:50,120
Sí, unni.
797
00:54:50,120 --> 00:54:54,730
Y deja de decir unni, unni es demasiado. Me hace sentir vieja.
798
00:54:54,730 --> 00:54:56,750
Sí, unni.
799
00:54:56,750 --> 00:54:58,510
¡Unni!
800
00:54:58,510 --> 00:55:01,890
Hola, unni. Es bueno verte, unni.
801
00:55:01,890 --> 00:55:02,800
Sí.
802
00:55:02,800 --> 00:55:07,040
¡Puedes dejar lo honorífico, eres mucho mayor que yo después de todo!
803
00:55:07,040 --> 00:55:10,220
Siéntete cómoda, unni.
804
00:55:18,320 --> 00:55:20,950
Noona. ¿Cuando vamos a salir?
805
00:55:20,950 --> 00:55:23,010
¡Te dije que no me llames noona!
806
00:55:23,010 --> 00:55:25,430
Entonces ¿cómo te llamo? Eres mi noona.
807
00:55:25,430 --> 00:55:29,510
Solo llámame Dara.
808
00:55:29,510 --> 00:55:30,990
Entendido.
809
00:55:30,990 --> 00:55:33,680
Tú... ¿quieres unirte conmigo?
810
00:55:33,680 --> 00:55:36,190
Si los chicos eligen, elígeme.
811
00:55:36,190 --> 00:55:39,160
Si las chicas eligen, ¿me elegirás?
812
00:55:39,160 --> 00:55:40,960
Está bien.
813
00:55:41,610 --> 00:55:43,020
Hecho (Como en póker. Es un trato.)
814
00:55:45,850 --> 00:55:49,360
Soy una novata, así que no soy muy popular.
815
00:55:49,910 --> 00:55:52,660
¿Estaría bien contigo si eres emparejado conmigo?
816
00:55:52,660 --> 00:55:56,220
Vine aquí porque quiero tener una cita.
817
00:56:03,330 --> 00:56:08,200
Por casualidad... ¿se suponía que debías ser una celebridad y después convertirte en escritora?
818
00:56:08,200 --> 00:56:11,340
Tu apariencia... no es común.
819
00:56:12,690 --> 00:56:15,570
Todo el mundo dice que no soy como una escritora.
820
00:56:15,570 --> 00:56:19,350
A partir de ahora, por favor cuida de mí, noona.
821
00:56:20,240 --> 00:56:22,280
Qué...
822
00:56:22,880 --> 00:56:24,230
Muy bien.
823
00:56:24,750 --> 00:56:27,370
Hoy,
824
00:56:27,370 --> 00:56:29,980
¿los chicos elegirán o las chicas elegirán?
825
00:56:29,980 --> 00:56:32,560
Hoy los chicos van a elegir.
826
00:56:32,560 --> 00:56:37,290
Ahora, cualquier persona que no sea elegida y se convierte en el na go,
827
00:56:37,290 --> 00:56:41,400
se emparejará con nuestro nuevo novato PD, oye- levanta tu mano, por allá.
828
00:56:41,400 --> 00:56:47,360
e irá al el sito de na go, antes de unirse con nosotros en el campamento base.
829
00:56:47,950 --> 00:56:54,400
Allí, pasarán la noche y luego irán al campo base en la mañana.
830
00:56:55,170 --> 00:56:59,100
Bueno, todos nuestro miembros masculinos- ¿están listos?
831
00:56:59,100 --> 00:57:01,750
Chicas,
832
00:57:01,750 --> 00:57:05,310
pueden pasar enfrente.
833
00:57:05,310 --> 00:57:09,430
¡Si han tomado su decisión, empiecen!
834
00:57:11,630 --> 00:57:14,520
Muy bien, chicas,
835
00:57:15,110 --> 00:57:19,280
a la cuenta de 3, dense la vuelta por favor.
836
00:57:19,280 --> 00:57:22,990
¡1, 2, 3!
837
00:57:36,630 --> 00:57:38,620
Oh Dios, hoy es realmente...
838
00:57:39,070 --> 00:57:41,680
Mi cara se volvió roja, ¿verdad?
839
00:57:44,560 --> 00:57:46,670
Nadie me eligió...
840
00:57:48,750 --> 00:57:54,050
Presidente, probablemente ya lo sabe, pero,
841
00:57:54,050 --> 00:57:58,760
parece que Cindy se convirtió en la na go en 1 Noche 2 Días...
842
00:57:59,520 --> 00:58:01,150
¡¿Qué?!
843
00:58:01,150 --> 00:58:04,080
¿En dónde se cayó? ¿Se lastimó mucho?
844
00:58:04,080 --> 00:58:07,720
Ah, no. Eso es nak ssang. Yo digo, na go, es decir...
845
00:58:07,720 --> 00:58:10,500
Ella ha quedado fuera... en la cosa...
846
00:58:10,500 --> 00:58:15,180
¿Por qué ha quedado fuera? Ella es la persona más importante allí, ¿por qué quedo fuera?
847
00:58:15,180 --> 00:58:17,560
¿Sabes lo mucho que odio cuando alguien queda fuera?
848
00:58:17,560 --> 00:58:21,270
Bueno, ellos fueron elegidos a base de la popularidad de las chicas y...
849
00:58:21,270 --> 00:58:24,020
Cindy obtuvo... 0 votos...
850
00:58:26,280 --> 00:58:28,670
¿Qué sucedió?
851
00:58:28,670 --> 00:58:30,730
¿Estás bien?
852
00:58:31,420 --> 00:58:33,180
Asi es mejor.
853
00:58:33,180 --> 00:58:38,760
Al convertirme en la na go, me vi vulnerable, y sorprendida, y mi cara se puso roja...
854
00:58:38,760 --> 00:58:41,920
Di la impresión de humana y linda.
855
00:58:42,430 --> 00:58:45,330
Es variedad. Tiene que ser divertido.
856
00:58:45,330 --> 00:58:46,780
Si dices que está bien, entonces...
857
00:58:46,780 --> 00:58:50,550
¡No estaba pensando en trabajar con ellos de todos modos!
858
00:58:51,480 --> 00:58:53,400
Entonces ¿con quién?
859
00:58:54,090 --> 00:58:56,270
El chico de la sombrilla.
860
00:58:56,810 --> 00:58:59,920
¿Debo hacer que corra hacia mí en este momento?
861
00:58:59,920 --> 00:59:01,800
¿Qué?
862
00:59:01,800 --> 00:59:03,770
Aigoo.
863
00:59:18,400 --> 00:59:22,940
Mira eso. Él es ese tipo de tonto. Puedes percibir todo lo que está pensando en un vistazo.
864
00:59:22,940 --> 00:59:26,650
Si me quedo con él, entonces la química puede funcionar.
865
00:59:26,650 --> 00:59:30,760
Es mucho mejor que convertirse en una pareja con otra celebridad.
866
00:59:30,760 --> 00:59:34,100
Soy una súper estrella. Parece humilde.
867
00:59:34,100 --> 00:59:35,920
¿Es así?
868
00:59:35,920 --> 00:59:40,860
Pero eso significa que le debes gustar al nuevo productor.
869
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
Oppa,
870
00:59:44,530 --> 00:59:49,880
si yo quiero, puedo hacer que se enamore de mí dentro de 2 días y una noche.
871
00:59:49,880 --> 00:59:51,400
¿Cómo?
872
00:59:52,700 --> 00:59:56,200
Porque... él es fácil.
873
00:59:58,010 --> 01:00:02,310
Trajo la sombrilla.
874
01:00:12,050 --> 01:00:16,920
Creo que es agradable ir contigo así, PD-nim.
875
01:00:16,920 --> 01:00:19,880
Ah... sí, bueno.
876
01:00:21,300 --> 01:00:24,700
¿Conoce alguna de mis canciones?
877
01:00:25,210 --> 01:00:28,030
Lo siento, no realmente.
878
01:00:31,050 --> 01:00:34,810
Eso puede suceder. No debe escuchar mucho la radio.
879
01:00:35,590 --> 01:00:39,430
En el futuro, las buscaré y las escucharé.
880
01:00:39,430 --> 01:00:43,060
- ¿Ha visto mi drama?
- En el futuro, lo buscaré--
881
01:00:46,620 --> 01:00:49,680
No debe mirar mucha televisión tampoco.
882
01:00:53,980 --> 01:00:56,180
Ah, él no sabía.
883
01:00:56,180 --> 01:01:00,480
Estoy experimentando mucha vergüenza en muchos aspectos hoy.
884
01:01:01,430 --> 01:01:04,350
Ah, no no no. Por supuesto que no estoy triste al respecto.
885
01:01:04,350 --> 01:01:09,790
Solo estoy pensando que no debería ser engreída y trabajar más duro.
886
01:01:13,110 --> 01:01:15,530
¿Aún estamos lejos?
887
01:01:15,530 --> 01:01:18,330
¿Qué están haciendo los demás en este momento?
888
01:01:21,980 --> 01:01:24,250
¡Por favor apresúrense!
889
01:01:28,290 --> 01:01:31,820
Oh, esto...
890
01:01:31,820 --> 01:01:33,870
¿Quién es esa?
891
01:01:38,220 --> 01:01:40,990
Ah, ¿qué rayos? ¿Por qué ella está aquí?
892
01:01:40,990 --> 01:01:45,600
Le dijimos que no le podemos mostrar el guión original del filme, ¿así que tal vez ella vino al set?
893
01:01:45,600 --> 01:01:49,760
Oye, no dejes que venga aquí, porque no le responderé.
894
01:01:59,370 --> 01:02:01,830
¡Pr-presidenta!
895
01:02:02,580 --> 01:02:05,430
Presi- presiden-
896
01:02:08,530 --> 01:02:12,570
En primer lugar parece que ella nunca tuvo la intención de venir de esta manera.
897
01:02:16,280 --> 01:02:20,420
¡Oye! ¡Tú dime! ¿Por qué no escogiste a mi Cindy?
898
01:02:20,420 --> 01:02:21,350
¿Quién eres?
899
01:02:21,350 --> 01:02:25,540
¿Te dije que me hicieras preguntas? Te dije que me respondas. ¿Por qué no elegiste a mi Cindy?
900
01:02:25,540 --> 01:02:29,100
¿Por qué? ¿Qué no te gustó?
901
01:02:29,790 --> 01:02:33,940
¿Estas chicas? No hay nada que ver.
902
01:02:35,420 --> 01:02:38,580
¿Estabas jugando al gato y al ratón? ¿Es así?
903
01:02:38,580 --> 01:02:40,370
¿De dónde eres? ¿Cuál es tu empresa?
904
01:02:40,370 --> 01:02:42,410
-YG.
- ¿YG?
905
01:02:42,410 --> 01:02:44,460
¿Yang Hyun Suk?
906
01:02:44,460 --> 01:02:48,000
¿Acaso el presidente Yang te metió en esto? ¿Te dijo que no la eligieras?
907
01:02:48,720 --> 01:02:51,400
¿A dónde vas? ¿A quién elegiste?
908
01:02:51,400 --> 01:02:52,940
Sandra Noona.
909
01:02:52,940 --> 01:02:55,340
¿Sandara?
910
01:02:55,340 --> 01:02:57,790
¡¿Cuál es tu empresa?!
911
01:02:58,330 --> 01:02:59,660
YG.
912
01:02:59,660 --> 01:03:01,630
¿También YG?
913
01:03:02,110 --> 01:03:05,900
El presidente Yang seguramente está compitiendo.
914
01:03:05,900 --> 01:03:10,110
¿Dijo que ustedes dos necesitan permanecer juntos? ¿Es así?
915
01:03:10,110 --> 01:03:14,030
Tú- ¿de dónde eres? ¿Quieres firmar con nosotros?
916
01:03:14,030 --> 01:03:15,000
¿Yo?
917
01:03:15,190 --> 01:03:18,450
¿Qué hace aquí recorriendo todo el camino hasta el lugar de filmación?
918
01:03:18,450 --> 01:03:23,500
Productor Ra... No debería manejar este problema que causó que esté de esta manera.
919
01:03:23,500 --> 01:03:27,560
¿Cuál es la desgracia después del ingreso de 0 puntos de nuestra niña?
920
01:03:27,560 --> 01:03:31,340
¿Hizo que Cindy se uniera para ser tratada así?
921
01:03:31,340 --> 01:03:35,080
De qué habla sobre "tratarla" así. ¡No podemos hacer nada sobre su impopularidad y consiguiendo 0 puntos!
922
01:03:35,080 --> 01:03:38,660
¿"No se puede hacer nada"? ¡Tenemos que volver a repetir el segmento!
923
01:03:38,660 --> 01:03:42,960
Cortar todas las escenas de antes y traer a mi niña de vuelta y filmar de nuevo.
924
01:03:42,960 --> 01:03:45,540
Le grité a todos los chicos,
925
01:03:45,540 --> 01:03:48,010
¡así que no serán capaz de hacer eso de nuevo!
926
01:03:48,010 --> 01:03:50,080
Ah, tiene que decir cosas que tengan sentido.
927
01:03:50,080 --> 01:03:53,010
¡¿Dónde está mi Cindy en este momento?!
928
01:03:53,660 --> 01:03:57,920
¿Solo seguimos subiendo la montaña?
929
01:03:57,920 --> 01:04:00,540
Aún tenemos que recorrer 3 kilómetros.
930
01:04:00,540 --> 01:04:03,500
Cuando lleguemos, jugaremos en la cena.
931
01:04:03,500 --> 01:04:05,700
No pero...
932
01:04:05,700 --> 01:04:10,620
Si seguimos avanzando así sin hacer nada, será aburrido.
933
01:04:10,620 --> 01:04:13,360
¿Deberíamos jugar piedra, papel, tijeras y hacer al perdedor llevar el equipaje?
934
01:04:13,360 --> 01:04:14,160
¿Perdón?
935
01:04:14,160 --> 01:04:16,640
¡Voy hacer tijeras!
936
01:04:16,640 --> 01:04:19,020
¡El que no lo haga es el perdedor! Piedra, papel, tijeras!
937
01:04:19,100 --> 01:04:21,300
(¡Piedra gana!)
938
01:04:35,350 --> 01:04:36,850
Solo lo llevaré de nuevo.
939
01:04:36,850 --> 01:04:40,370
No, no. Está bien. El ganador es el ganador.
940
01:04:41,470 --> 01:04:45,830
Es solo, que nunca esperé que alguien jugara piedra, papel, tijeras,
941
01:04:45,830 --> 01:04:48,150
tan enserio con una chica.
942
01:04:48,150 --> 01:04:49,890
¡Oh Dios!
945
01:05:07,290 --> 01:05:10,530
Su cordón se desató.
950
01:05:30,620 --> 01:05:36,560
Vaya... Cindy es realmente nos deja tenerlo ¿no?
951
01:05:36,560 --> 01:05:39,020
Entonces ¿vamos a emitir sin el ganador?
952
01:05:39,020 --> 01:05:43,560
Pienso exactamente igual. Solo porque nuestra Productora llego muy fuerte sin motivo...
953
01:05:50,320 --> 01:05:51,460
¿Hola?
954
01:05:51,460 --> 01:05:53,760
Ye Jin, es la mamá de Joon Mo.
955
01:05:53,760 --> 01:05:56,040
¡Oh, Ajumma!
956
01:05:57,300 --> 01:05:58,860
Tome un poco de jugo de toronja.
957
01:05:58,860 --> 01:06:01,840
Oh, gracias.
958
01:06:05,440 --> 01:06:07,880
¿Sucede algo?
959
01:06:08,740 --> 01:06:13,300
Ye Jin, dime algo sinceramente.
960
01:06:13,300 --> 01:06:17,460
¿Mi Joon Mo... tiene una novia?
961
01:06:17,460 --> 01:06:18,440
¿Perdón?
962
01:06:18,440 --> 01:06:23,200
Bueno, es algo bueno si él tiene una chica a esa edad. Él necesita casarse.
963
01:06:23,200 --> 01:06:28,880
Pero... no creo que ella sea cualquier chica, al ver como él no la trae consigo para conocernos.
964
01:06:28,880 --> 01:06:30,120
¿Por qué piensa eso?
965
01:06:30,120 --> 01:06:34,680
¡Desde hace uno o dos meses, él me dijo que no viniera a Yeoido!
966
01:06:34,680 --> 01:06:38,120
Y que vendría a buscarme si necesitaba algo.
967
01:06:38,980 --> 01:06:44,080
Ha pasado un tiempo desde que me paré en su casa.
968
01:06:44,080 --> 01:06:47,160
¡Pero cambió su código!
969
01:06:47,160 --> 01:06:50,040
Por tantos años fue 0000.
970
01:06:50,040 --> 01:06:52,380
¿No es raro?
971
01:06:53,900 --> 01:06:58,140
Supongo que lo cambió porque los códigos sencillos no son seguros.
972
01:06:58,140 --> 01:07:00,140
Para ser sincera...
973
01:07:00,140 --> 01:07:02,180
Ese no es el problema.
974
01:07:02,180 --> 01:07:07,840
Hace un tiempo, el estado de la tarjeta de crédito de Joon Mo llegó a nuestra casa.
975
01:07:07,840 --> 01:07:11,920
Y parece que él ha estado en lugares extraños.
976
01:07:11,920 --> 01:07:17,480
¡Quiero decir, en su estado de cuenta Sung Bin Jang estaba más de 10 veces!
977
01:07:17,480 --> 01:07:23,240
Oh... te estoy diciendo cosas innecesarias.
978
01:07:23,240 --> 01:07:26,920
Ajummah, Sung Bin Jang es el nombre del Restaurante Chino por ahí.
979
01:07:26,920 --> 01:07:30,540
Joon Mo ama ese lugar.
980
01:07:30,540 --> 01:07:35,500
¿En serio? Es eso, ¿cierto?
981
01:07:35,500 --> 01:07:37,780
No es de extrañar...
982
01:07:37,780 --> 01:07:44,980
Oye, ¿puedes relacionar a Joon Mo con una chica? ¿Tienes a alguien cercano a ti?
983
01:07:46,300 --> 01:07:48,240
No estoy segura...
984
01:07:48,240 --> 01:07:53,500
Cercanas a mí, todas mis amigas ya están casadas.
985
01:07:53,500 --> 01:07:56,220
¡No tan amigas!
986
01:07:56,220 --> 01:07:59,520
¿Crees que a Joon Mo le gustará alguien de la misma edad?
987
01:07:59,520 --> 01:08:02,600
¿Qué hay de una novata? ¿En sus 20?
988
01:08:05,480 --> 01:08:09,900
Como se esperaba... las habilidades de Ajumma aún son las mismas.
989
01:08:09,900 --> 01:08:14,800
Hacer a alguien sentirse molesto... Ella es una profesional.
990
01:08:14,800 --> 01:08:20,060
¿No crees que ella entró a nuestra casa, cierto? Me siento nerviosa.
991
01:08:20,900 --> 01:08:23,920
Noona, soy un futuro médico.
992
01:08:23,920 --> 01:08:28,580
Y tú eres una profesional pero ¿no somos un desastre?
993
01:08:28,580 --> 01:08:33,180
Oye... ¡los profesionales no sufren de agentes inmobiliarios!
994
01:08:33,180 --> 01:08:38,740
¡Si tan siquiera mamá no hubiera vendido la casa, entonces la vida de sus hijos habría sido lujosa!
995
01:08:38,740 --> 01:08:42,840
¡Te lo dije antes! ¡Cásate con Hyung Joon Mo y recupera nuestra casa!
996
01:08:42,840 --> 01:08:45,020
Cállate.
997
01:08:45,020 --> 01:08:50,320
¿Por qué eres así? ¡Tenemos que vengarnos de Ajumma por nuestra mamá!
998
01:08:50,320 --> 01:08:53,740
Ella cree que ustedes dos son amigas.
999
01:08:53,740 --> 01:08:54,840
¡Solo apuñalada en la espalda una vez!
1000
01:08:54,840 --> 01:08:57,500
¡Solo come tu ramen!
1001
01:08:57,500 --> 01:09:03,380
Entonces de nuevo...Alojarte con amigos durante 20 años más. No será sencillo.
1002
01:09:03,380 --> 01:09:07,560
Pero sabes, no sé sobre chicas...
1003
01:09:07,560 --> 01:09:13,080
Pero un tipo tiene una chica como amiga durante mucho tiempo.
1004
01:09:18,200 --> 01:09:21,120
¿Qué hay de ella por mucho tiempo?
1005
01:09:21,120 --> 01:09:24,720
Hay un motivo, hasta cierto punto.
1006
01:09:24,720 --> 01:09:28,750
si él piensa que ella no está bien, ni siquiera se vuelve amigo de ella.
1007
01:09:31,660 --> 01:09:35,470
He estado sintiendo esto desde la vez pasada pero...
1008
01:09:35,470 --> 01:09:39,350
¡quién eres tú para enseñarme! ¡Cabeza de chorlito!
1009
01:09:52,310 --> 01:09:54,740
¡Sí estaré ahí pronto!
1010
01:09:54,740 --> 01:09:57,160
Unnie. Imprimí esto.
1012
01:10:01,860 --> 01:10:06,420
¿Quiere que ponga los participantes donde tienen que estar?
1019
01:10:47,980 --> 01:10:50,440
¿No es así?
1020
01:10:50,440 --> 01:10:54,420
Se supone que sea de esta manera, así que creo que este camino es correcto.
1022
01:10:58,200 --> 01:11:00,260
¿Cuánto más tenemos que andar?
1023
01:11:00,260 --> 01:11:05,100
Creo que llegaremos aquí pronto... creo.
1024
01:11:12,680 --> 01:11:16,960
Entender Variedad Real
1025
01:11:16,960 --> 01:11:20,460
Casi pasan las 9 pm.
1026
01:11:20,460 --> 01:11:23,460
¿No deberíamos encontrar nuestro camino rápido?
1027
01:11:23,460 --> 01:11:26,260
Intenta llamar a alguien.
1028
01:11:35,500 --> 01:11:38,900
No hay servicio aquí.
1029
01:11:38,900 --> 01:11:41,560
¡Voy a cargar la batería!
1030
01:11:43,640 --> 01:11:46,520
¿Qué vas a hacer?
1031
01:11:46,520 --> 01:11:50,160
Durante todo el día no me alimentaste con nada y me perdiste en las montañas.
1032
01:11:50,160 --> 01:11:53,900
El clima es muy malo en este momento así que me hace sentir ansiosa.
1033
01:11:53,900 --> 01:11:56,640
Llevaré las maletas de nuevo, voy a -
1034
01:11:56,640 --> 01:11:59,540
¡Yo perdí piedra, papel, tijeras y se grabó como llevé las maletas todo el día!
1035
01:11:59,540 --> 01:12:02,920
¡Si llevas las maletas, parecerá ridículo!
1036
01:12:04,340 --> 01:12:07,440
Si soy criticada, ¿vas a tomar la responsabilidad por ello?
1037
01:12:15,820 --> 01:12:18,640
Ah, qué hacemos...
1052
01:14:46,340 --> 01:14:50,280
¿Me estás buscando PD-nim?
1055
01:14:58,000 --> 01:15:02,560
No me preocuparé.
1061
01:15:23,720 --> 01:15:26,840
Siempre pierdo la memoria después de beber.
1062
01:15:26,840 --> 01:15:28,520
Qué maldita costumbre tuya.
1063
01:15:28,520 --> 01:15:29,900
¡Oh mi Dios! ¿Qué eres?
1064
01:15:29,900 --> 01:15:33,080
Cuando duermes afuera, eso significa
1065
01:15:33,080 --> 01:15:35,880
que tu hermana se fue con un tipo.
1066
01:15:35,880 --> 01:15:38,200
Creo que eso es un poco...
1067
01:15:38,200 --> 01:15:40,360
No amaba a nadie.
1068
01:15:40,360 --> 01:15:44,140
No era amigable con nadie.
1069
01:15:44,140 --> 01:15:47,020
Te daré una tarea especial.
1070
01:15:47,020 --> 01:15:51,560
Averigua si Joon Mo también escuchó lo que escuchaste.
1071
01:15:51,560 --> 01:15:54,400
¿Realmente no recuerdas?