1
00:00:27,927 --> 00:00:29,485
De acuerdo, y lo que una hermosa mañana

2
00:00:29,596 --> 00:00:30,596
se encuentra en el centro de LA

3
00:00:30,697 --> 00:00:31,925
Y Kim, estás aquí con el tráfico,

4
00:00:32,065 --> 00:00:33,225
pero antes de hacerlo,

5
00:00:33,366 --> 00:00:35,334
aquí está la gran pregunta para nuestros oyentes.

6
00:00:35,435 --> 00:00:37,995
Quinta persona que llama recibirá entradas gratis para el concierto de Katy Perry.

7
00:00:38,104 --> 00:00:39,401
Aquí está la pregunta.

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,871
¿Qué vestido de color fue Kim Kardashian llevaba

9
00:00:41,975 --> 00:00:44,569
en la entrega de premios de la noche anterior? Quinta persona que llama gana.

10
00:00:44,711 --> 00:00:46,576
Me gustaría ganar ellos yo mismo.

11
00:00:46,713 --> 00:00:49,546
Bueno, de todos modos, Kim, ¿tiene el tráfico en la mano?

12
00:00:49,649 --> 00:00:51,048
Sí, lo sé, Bill.

13
00:00:51,151 --> 00:00:53,449
Y no es el clima soleado y buscando fantástico

14
00:00:53,586 --> 00:00:54,678
para esta época del año?

15
00:00:54,788 --> 00:00:57,450
Hay mucho tráfico en hora punta en la 101 Sur,

16
00:00:57,590 --> 00:00:59,615
y no parece haber un choque de autos,

17
00:00:59,759 --> 00:01:01,522
pero todo parece una oportunidad.

18
00:01:02,996 --> 00:01:05,191
Sí, pero ¿cuál es la oferta de Nike?

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,530
Oo-oo-ooh wee!

20
00:01:08,635 --> 00:01:11,604
Eres el mejor agente deportivo en el mundo!

21
00:01:11,738 --> 00:01:13,729
Sí, me dirijo al aeropuerto en este momento.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,398
Eh eh, mientras hablamos.

23
00:01:16,643 --> 00:01:17,769
¿Hola?

24
00:01:18,778 --> 00:01:21,406
¿Hola? Joe?

25
00:01:21,514 --> 00:01:22,981
Está bien, te escucho ahora.

26
00:01:23,116 --> 00:01:24,276
¿Hacer qué? Vuelta...

27
00:01:24,417 --> 00:01:25,748
Muy bien, estoy en la radio ahora.

28
00:01:27,253 --> 00:01:28,413
Buenos dias a todos.

29
00:01:28,521 --> 00:01:31,149
Hemos noticias de última hora del centro de LA

30
00:01:31,291 --> 00:01:33,088
Tenemos varios informes no confirmados

31
00:01:33,193 --> 00:01:34,922
que varios cientos de personas han desaparecido.

32
00:01:35,028 --> 00:01:36,086
Sí, es cierto,

33
00:01:36,196 --> 00:01:37,993
han desaparecido por toda la ciudad.

34
00:01:38,131 --> 00:01:40,099
... A todos los lugares conocidos.

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,794
Una vez más, muy poco se sabe en este momento.

36
00:01:42,936 --> 00:01:44,767
Una vez más, interrumpimos este programa

37
00:01:44,871 --> 00:01:46,498
con esta noticia de última hora.

38
00:01:46,639 --> 00:01:49,437
La ciudad se encuentra en una especie de pánico en este momento.

39
00:01:49,542 --> 00:01:52,170
Estamos consiguiendo la noticia de que los atascos de tráfico masivos están en todas partes.

40
00:01:52,312 --> 00:01:54,473
El inimaginable ha sucedido.

41
00:01:54,614 --> 00:01:56,946
Cientos, quizás miles de personas han desaparecido

42
00:01:57,050 --> 00:01:58,745
de la faz de la Tierra.

43
00:02:25,311 --> 00:02:26,835
¿Que esta pasando?

44
00:02:26,980 --> 00:02:28,208
No sé, acabo de escuchar en las noticias

45
00:02:28,348 --> 00:02:29,348
toneladas de personas desaparecieron.

46
00:02:29,349 --> 00:02:30,509
Eso es lo que he oído, también.

47
00:02:34,154 --> 00:02:37,954
... Simplemente desapareció? Estoy tan asustado en este momento!

48
00:02:38,057 --> 00:02:39,718
¡Es el fin del mundo!

49
00:02:46,099 --> 00:02:48,567
¡Esto es ridículo! Los cuatro carriles están respaldados.

50
00:02:48,701 --> 00:02:50,396
- Tengo que llegar a casa! - Sólo los vehículos de emergencia!

51
00:02:57,610 --> 00:02:58,634
Están diciendo, como, millones

52
00:02:58,745 --> 00:03:00,576
han desaparecido en todo el mundo.

53
00:03:00,713 --> 00:03:01,907
No puedo respirar!

54
00:03:02,048 --> 00:03:04,175
Mira todos estos coches estúpidos. Nadie va a ninguna parte!

55
00:03:11,191 --> 00:03:12,590
Tiene que haber alguna otra explicación.

56
00:03:12,725 --> 00:03:14,056
Al igual que lo que, señora?

57
00:03:16,930 --> 00:03:18,830
- ¡No no! - ¿Qué?

58
00:03:18,932 --> 00:03:20,399
¡Es peor!

59
00:03:21,601 --> 00:03:23,068
El rapto ocurrió.

60
00:03:23,203 --> 00:03:25,228
El Rapto? ¿Que es eso?

61
00:03:25,371 --> 00:03:26,838
Usted no quiere saber, señora.

62
00:03:26,940 --> 00:03:28,737
No quiero saber.

63
00:03:50,797 --> 00:03:52,424
¿Tienes miedo?

64
00:03:52,565 --> 00:03:53,565
¿Lo lamento?

65
00:03:54,234 --> 00:03:56,566
¿Tienes miedo?

66
00:03:57,437 --> 00:03:58,768
No.

67
00:03:58,905 --> 00:04:00,304
¿Por que lo preguntas?

68
00:04:00,440 --> 00:04:02,738
La Biblia, lo estás leyendo.

69
00:04:02,842 --> 00:04:04,241
Siempre leo.

70
00:04:05,812 --> 00:04:08,406
¿Cuál es el punto de? Fue escrito por el hombre.

71
00:04:11,184 --> 00:04:12,742
Inspirado por Dios.

72
00:04:14,254 --> 00:04:15,881
Es toda la fabricación.

73
00:04:35,842 --> 00:04:38,106
Al parecer, el avión de pasajeros,

74
00:10:36,135 --> 00:10:37,932
Hombre, yo no lo puedo creer, hermano.

75
00:10:38,037 --> 00:10:39,129
Primera ronda de los cargadores!

76
00:10:39,238 --> 00:10:40,762
- Sí. - Sí!

77
00:10:40,873 --> 00:10:42,807
Fue la última ronda.

78
00:10:42,908 --> 00:10:46,207
Así que, eh, ¿cuánto fue ese contrato, el hombre?

79
00:10:46,345 --> 00:10:48,142
Ah, no era mucho.

80
00:10:48,247 --> 00:10:49,976
Cinco millones.

81
00:10:50,082 --> 00:10:52,710
Sí.

82
00:10:52,852 --> 00:10:54,046
El tipo, que van a hacer con todo el dinero?

83
00:10:54,186 --> 00:10:55,278
No sé, hombre.

84
00:10:55,388 --> 00:10:57,151
Calculé que me consiga un poco de buena variedad,

85
00:10:57,256 --> 00:10:59,156
- par de autos, dos, tres ... - Está bien, está bien.

86
00:11:14,173 --> 00:11:16,141
- Poner el pan de abajo! - Espera, espera!

87
00:11:16,242 --> 00:11:18,710
¿Cree que puede robar a mí? ¡Te mataré!

88
00:11:18,844 --> 00:11:21,506
Aguanta, aguanta. ¿Qué estás haciendo?

89
00:11:21,614 --> 00:11:23,377
¿No has leído el signo?

90
00:11:23,516 --> 00:11:24,676
Nosotros no está vendiendo nada.

91
00:11:24,784 --> 00:11:26,081
¿Cómo llegaste aquí?

92
00:11:26,218 --> 00:11:28,186
Relax, relax, ¿de acuerdo?

93
00:11:28,287 --> 00:11:30,755
La puerta estaba abierta, y no, no leyó la señal.

94
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
La puerta estaba cerrada.

95
00:11:33,192 --> 00:11:34,716
Estaba abierta.

96
00:11:34,860 --> 00:11:36,418
Sólo hay que poner el pan en el mostrador!

97
00:11:36,562 --> 00:11:38,359
Pan en el mostrador! Retírese ahora!

98
00:11:38,464 --> 00:11:41,262
¡Bien bien bien! Ahí está.

99
00:11:41,400 --> 00:11:44,164
Usted no sabe quién soy? Juego para los cargadores.

100
00:11:44,270 --> 00:11:45,737
No me gusta el béisbol.

101
00:12:09,095 --> 00:12:11,290
"El primer ángel tocó la trompeta,

102
00:12:11,430 --> 00:12:14,024
y el infierno y fuego,

103
00:12:14,133 --> 00:12:16,966
mezclados con sangre, y fueron arrojados a la tierra.

104
00:12:17,103 --> 00:12:19,367
Y una tercera parte de los árboles se quemó, y toda la ... "

105
00:12:19,472 --> 00:12:21,269
¿Por qué usted que dispara fuera de esto?

106
00:12:22,508 --> 00:12:25,068
Es decir, usted ha dicho que Dios era un Dios de amor, ¿verdad?

107
00:12:25,177 --> 00:12:26,804
Él es.

108
00:12:26,946 --> 00:12:30,609
Él es un Dios de amor, y también es un Dios de juicio.

109
00:12:30,750 --> 00:12:33,480
No puede permitir que persiste el mal.

110
00:12:33,619 --> 00:12:35,211
Que va a llegar a su fin.

111
00:12:35,321 --> 00:12:36,811
Una resolución.

112
00:12:38,624 --> 00:12:40,717
Cuando Él venga y nos ocupa ...

113
00:12:41,861 --> 00:12:44,091
... Entonces que va a ser el final.

114
00:12:45,297 --> 00:12:46,821
No se deje engañar.

115
00:12:48,300 --> 00:12:49,927
Voy a tomar mis posibilidades.

116
00:13:19,532 --> 00:13:21,261
"Rochelle Greenspan."

117
00:13:21,367 --> 00:13:22,800
Rochelle ...

118
00:13:25,171 --> 00:13:26,468
Conozco a una Rochelle ...

119
00:13:27,473 --> 00:13:28,473
Patético.

120
00:13:29,475 --> 00:13:30,806
El profesor Wiseman?

121
00:13:32,211 --> 00:13:33,211
Rochelle.

122
00:13:33,345 --> 00:13:34,345
Hola.

123
00:13:35,147 --> 00:13:37,672
He estado pensando en esta tesis, y ...

124
00:13:37,817 --> 00:13:40,012
... Lo siento, yo solo no puede hacerlo.

125
00:13:40,152 --> 00:13:41,710
Voy a tener que dejar la clase.

126
00:13:43,689 --> 00:13:45,884
Que decepcionante.

127
00:13:46,025 --> 00:13:49,119
Usted fue uno de los mejores estudiantes de Filosofía.

128
00:13:49,228 --> 00:13:51,355
¿Qué te ha pasado?

129
00:13:51,497 --> 00:13:53,362
Tuve una experiencia ...

130
00:13:54,333 --> 00:13:56,028
... Y me hizo un creyente.

131
00:13:58,370 --> 00:14:01,305
Así que lo que hace su marido estrella de fútbol

132
00:14:01,407 --> 00:14:03,170
tiene que decir al respecto?

133
00:14:04,076 --> 00:14:06,203
Él no es demasiado feliz por eso.

134
00:14:07,246 --> 00:14:08,838
Me imagino lo que.

135
00:14:10,216 --> 00:14:11,706
Bien...

136
00:14:11,851 --> 00:14:15,651
... Se puede probar que Dios existe?

137
00:14:15,754 --> 00:14:17,153
Si puedo.

138
00:14:18,457 --> 00:14:19,457
Bien...

139
00:14:20,226 --> 00:14:21,921
... Entonces que será su tesis.

140
00:14:23,395 --> 00:14:25,090
Gracias profesor.

141
00:14:26,465 --> 00:14:28,023
Muy bien, Rochelle,

142
00:14:28,133 --> 00:14:29,600
vamos a ver si usted tiene algunas cosas buenas para mí.

143
00:14:29,735 --> 00:14:30,827
Whoa!

144
00:14:39,545 --> 00:14:41,240
Todo bien.

145
00:14:41,380 --> 00:14:42,404
Venga.

146
00:14:48,420 --> 00:14:49,682
Uf!

147
00:14:50,589 --> 00:14:52,250
La biblia.

148
00:14:52,391 --> 00:14:56,350
De todas las maletas, tengo que conseguir otro cristiano de.

149
00:14:56,462 --> 00:14:57,462
Ridículo.

150
00:14:59,598 --> 00:15:00,860
"Martes...

151
00:15:05,471 --> 00:15:07,132
Estoy varado ...

152
00:15:07,273 --> 00:15:08,763
...en una isla...

153
00:15:09,642 --> 00:15:11,371
...algun lado...

154
00:15:11,477 --> 00:15:13,911
... En el Pacífico Sur.

155
00:15:16,415 --> 00:15:18,076
Avión cayó repentinamente.

156
00:15:20,452 --> 00:15:22,420
Yo soy el único superviviente ".

157
00:15:26,592 --> 00:15:27,592
Espera un minuto...

158
00:15:29,128 --> 00:15:32,097
¿Qué le pasó a la mujer sentada a mi lado?

159
00:15:32,197 --> 00:15:33,323
¿Tienes miedo?

160
00:15:33,465 --> 00:15:35,262
¿Lo lamento?

161
00:15:35,367 --> 00:15:37,426
¿Tienes miedo?

162
00:15:38,203 --> 00:15:41,263
¿No. Por qué preguntas?

163
00:15:41,373 --> 00:15:43,136
La biblia. Lo estás leyendo.

164
00:15:44,443 --> 00:15:45,967
Eso no tiene ningún sentido.

165
00:15:46,845 --> 00:15:48,278
De Verdad?

166
00:15:48,380 --> 00:15:49,779
Pues bien, dime, ¿cree

167
00:15:49,882 --> 00:15:51,440
que existía Julio César?

168
00:15:52,651 --> 00:15:54,414
Por supuesto.

169
00:15:54,453 --> 00:15:55,453
... Desde la cabina de nuevo,

170
00:15:55,454 --> 00:15:56,454
en el que estamos pidiendo .. .

171
00:15:56,455 --> 00:15:57,649
¿Todo bien?

172
00:15:57,790 --> 00:15:59,417
El piloto está pidiendo a todo el mundo

173
00:15:59,525 --> 00:16:01,993
para poner el cinturón de seguridad en sus bandejas y hacia arriba, señor.

174
00:16:02,127 --> 00:16:07,258
... en torno a algunas acumulaciones y posibles tormentas .

175
00:16:07,366 --> 00:16:08,424
Usted piensa que todo está bien?

176
00:16:08,534 --> 00:16:09,626
Los asistentes de vuelo, tan pronto como sea posible,

177
00:16:09,735 --> 00:16:10,735
Por favor, tomen asiento.

178
00:16:10,736 --> 00:16:11,736
Sólo un poco accidentado.

179
00:16:11,737 --> 00:16:13,671
¡¿Que esta pasando?!

180
00:16:13,806 --> 00:16:15,205
No estoy seguro, señor.

181
00:16:15,341 --> 00:16:18,276
No sé, voy a ir a comprobar con el piloto.

182
00:16:18,377 --> 00:16:19,867
Cada uno necesita tener el cinturón de seguridad abrochado,

183
00:16:20,012 --> 00:16:21,479
y simplemente tratar de mantener la calma.

184
00:16:21,580 --> 00:16:23,445
Señor, necesito su asiento en la posición vertical.

185
00:16:23,549 --> 00:16:25,346
¿Dónde está ella?

186
00:16:25,484 --> 00:16:27,850
- Todo el mundo tiene que estar en sus asientos. - ¡No tengo idea!

187
00:16:27,987 --> 00:16:30,547
¿A dónde fue?

188
00:16:30,689 --> 00:16:33,988
¡No lo sé! Ella estaba aquí!

189
00:16:34,093 --> 00:16:36,323
¿Qué? Eso no es posible.

190
00:16:37,262 --> 00:16:38,627
Ah!

191
00:16:39,732 --> 00:16:43,634
¡Oh, no! ¡Por favor! ¡No!

192
00:16:43,736 --> 00:16:46,330
¡Esto no puede estar pasando! ¡No!

193
00:17:36,388 --> 00:17:37,855
María?

194
00:19:31,737 --> 00:19:33,295
Oye.

195
00:25:10,842 --> 00:25:12,002
Keiko ...

196
00:28:44,823 --> 00:28:47,223
Estamos realizando un estudio de todos los hombres

197
00:28:47,325 --> 00:28:49,793
entre las edades de 18 y 25 años.

198
00:28:49,928 --> 00:28:51,953
- ¿Para qué? - Servicio militar.

199
00:28:52,097 --> 00:28:54,531
Usted es informar al campo de la tienda A la mañana siguiente.

200
00:28:54,632 --> 00:28:56,293
¿Por qué? ¿Para qué es esto?

201
00:28:56,434 --> 00:29:00,097
Estamos reclutando a todos los hombres para los conflictos tanto en el exterior como en el hogar.

202
00:29:00,238 --> 00:29:02,866
No entiendo. ¿Seguro que tienes a la persona correcta?

203
00:29:02,974 --> 00:29:06,068
Es órdenes de emergencia, ratificado por el Congreso.

204
00:29:06,177 --> 00:29:09,271
Usted se dará cuenta cuando llegue al campamento mañana, señor.

205
00:29:09,414 --> 00:29:11,245
- Pero ... - Deja de hacer preguntas.

206
00:29:11,349 --> 00:29:12,475
Mostrar el sargento un poco de respeto!

207
00:29:12,617 --> 00:29:14,050
¡No voy a ninguna parte!

208
00:29:15,353 --> 00:29:16,353
¿Está bien?

209
00:29:17,355 --> 00:29:19,118
Ponte de rodillas ahora!

210
00:29:19,257 --> 00:29:21,589
¡Corporal!

211
00:29:21,693 --> 00:29:24,287
- A gusto! - ¡Di la palabra!

212
00:29:24,429 --> 00:29:25,657
¡Espere! ¡Espere!

213
00:29:27,532 --> 00:29:29,557
Vamos a volver mañana.

214
00:29:30,702 --> 00:29:32,329
Sugiero a estar listo.

215
00:29:53,458 --> 00:29:55,449
Extraño a mi esposa...

216
00:29:55,560 --> 00:29:57,687
... El amante de la diversión animadora.

217
00:30:04,335 --> 00:30:05,427
¿Qué te ha pasado?

218
00:30:07,238 --> 00:30:08,671
Un error de la hoja.

219
00:30:08,807 --> 00:30:09,807
¿Qué?

220
00:30:11,376 --> 00:30:12,376
Un error de la hoja.

221
00:30:13,411 --> 00:30:15,936
Estaba sentado en un banco, en marzo,

222
00:30:16,047 --> 00:30:18,481
en el parque, y vi este pequeño insecto,

223
00:30:18,583 --> 00:30:21,780
y él tenía la forma de una hoja.

224
00:30:21,886 --> 00:30:24,787
Me refiero, de repente, todo acaba de comenzar a tener sentido

225
00:30:24,889 --> 00:30:26,823
para mí en ese momento.

226
00:30:26,925 --> 00:30:29,485
He visto a Dios con esta enorme sentido del humor.

227
00:30:31,229 --> 00:30:33,527
El único mecanismo de defensa de este pequeño insecto

228
00:30:33,665 --> 00:30:36,634
fue el hecho de que se veía como una hoja,

229
00:30:36,734 --> 00:30:38,565
y él tenía la forma de una hoja.

230
00:30:40,071 --> 00:30:42,232
Es decir, ¿se imaginan eso?

231
00:30:42,373 --> 00:30:44,307
¿Cómo puede algo por el estilo ...

232
00:30:44,409 --> 00:30:46,172
... Salido de la nada?

233
00:30:47,579 --> 00:30:50,047
Quiero decir, vamos, ¿no es nunca simplemente dejó

234
00:30:50,181 --> 00:30:51,910
pensar en cosas por el estilo?

235
00:30:52,851 --> 00:30:54,079
No.

236
00:31:01,426 --> 00:31:02,552
¿Disculpe, señorita?

237
00:31:04,295 --> 00:31:06,388
Estoy tratando de conseguir un billete de avión de aquí.

238
00:31:06,531 --> 00:31:09,398
Mi tarjeta de crédito no funciona, pero tengo algo de dinero.

239
00:31:09,534 --> 00:31:12,435
Por desgracia, todos los vuelos están agotadas por completo.

240
00:31:12,570 --> 00:31:14,162
¿Agotado?

241
00:31:14,272 --> 00:31:15,398
Venga.

242
00:31:16,441 --> 00:31:17,874
¿Qué hay de la Ciudad de México?

243
00:31:19,611 --> 00:31:21,579
Guam, Perú, Tokio ...

244
00:31:21,713 --> 00:31:24,273
Mira, el último vuelo se agotó hace nueve horas.

245
00:31:24,415 --> 00:31:26,178
Sólo estoy empacando.

246
00:31:26,284 --> 00:31:29,082
Están cerrando mañana LAX, señor.

247
00:31:29,220 --> 00:31:30,881
¿Ves las noticias?

248
00:34:27,799 --> 00:34:29,198
Rika-san ...

249
00:34:31,235 --> 00:34:32,634
Rika-san ...

250
00:36:53,911 --> 00:36:55,344
Rika ...

251
00:36:56,647 --> 00:36:57,705
Rika?

252
00:37:28,012 --> 00:37:31,038
♪ ♪

253
00:40:06,904 --> 00:40:10,203
Estoy en el medio de la nada .

254
00:40:10,307 --> 00:40:12,400
Nuestro avión se estrelló anoche.

255
00:40:15,946 --> 00:40:17,607
Estoy tan asustado.

256
00:40:17,748 --> 00:40:19,545
Por favor, ayúdame, Señor.

257
00:40:21,318 --> 00:40:23,115
Yo no...

258
00:40:27,358 --> 00:40:30,885
Pues bien, tanto por su oración, señora.

259
00:40:30,995 --> 00:40:32,622
Ahí es donde se obtuvo.

260
00:40:40,037 --> 00:40:43,734
Es irracional creer en Dios?

261
00:40:43,841 --> 00:40:45,433
Yo creo que es.

262
00:40:46,343 --> 00:40:48,504
María, que no están de acuerdo conmigo.

263
00:40:48,646 --> 00:40:49,738
¿Por qué?

264
00:40:49,847 --> 00:40:51,178
Sólo creo en Dios.

265
00:40:51,315 --> 00:40:53,180
Ed ...

266
00:40:53,317 --> 00:40:54,477
No creo en Dios, señor.

267
00:40:54,618 --> 00:40:56,017
Buen hombre,

268
00:40:56,153 --> 00:40:58,417
pero ya sabes lo que me hace enojar?

269
00:40:58,522 --> 00:41:01,355
frases declarativas estúpidos.

270
00:41:01,492 --> 00:41:04,120
No me des una oración declarativa

271
00:41:04,228 --> 00:41:05,991
a menos que pueda probarlo.

272
00:41:07,031 --> 00:41:09,261
Ahora, Rochelle, continuar.

273
00:41:09,366 --> 00:41:11,163
¿Por qué cree en Dios?

274
00:41:11,302 --> 00:41:12,997
Fe.

275
00:41:13,137 --> 00:41:14,502
Es la única manera.

276
00:41:14,638 --> 00:41:15,866
He visto respuestas a mis oraciones.

277
00:41:16,006 --> 00:41:18,600
Las respuestas a sus oraciones?

278
00:41:19,844 --> 00:41:21,311
Algo divertido, Bill?

279
00:41:21,412 --> 00:41:23,312
Suena tan estúpido.

280
00:41:24,682 --> 00:41:26,673
No es estúpida.

281
00:41:26,817 --> 00:41:28,978
La gente puede creer en la oración ...

282
00:41:30,154 --> 00:41:31,712
... Incluso si están equivocados.

283
00:41:33,090 --> 00:41:34,785
Continuar, Rochelle.

284
00:41:36,660 --> 00:41:39,629
Recuerdo que estaba en el océano ...

285
00:41:39,730 --> 00:41:44,326
... Y yo dije: "Señor, hablar, para que tu siervo escucha."

286
00:41:44,435 --> 00:41:46,995
Y justo en ese momento exacto,

287
00:41:47,104 --> 00:41:48,969
había un gran trueno;

288
00:41:49,073 --> 00:41:51,234
y el cielo se puso todo rojo.

289
00:41:53,043 --> 00:41:56,570
Es decir, que fue una experiencia de auto-autenticación.

290
00:41:58,082 --> 00:42:01,347
Si basamos la prueba de Dios

291
00:42:01,452 --> 00:42:03,044
en que los criterios solo,

292
00:42:03,187 --> 00:42:04,984
se demuestra la existencia de Dios.

293
00:42:06,023 --> 00:42:07,251
Qué absurdo.

294
00:42:08,559 --> 00:42:11,357
¿Por qué es que usted es el único

295
00:42:11,462 --> 00:42:15,091
que ha tenido esta experiencia sensorial?

296
00:42:41,258 --> 00:42:43,283
Usted pedazo de basura!

297
00:42:46,330 --> 00:42:50,357
¡Esto no puede estar pasando!

298
00:42:51,936 --> 00:42:53,904
Pero usted no entiende.

299
00:42:54,004 --> 00:42:56,370
Si consigo una F en este supuesto, no voy a graduar.

300
00:42:56,473 --> 00:42:57,473
Correcto.

301
00:42:58,943 --> 00:43:01,571
Pero mi abuela puso todos sus ahorros en estas enseñanzas.

302
00:43:01,679 --> 00:43:04,079
Ese no es mi problema, ¿verdad?

303
00:43:04,181 --> 00:43:08,083
¿Qué pasa con su rico marido, el jugador de fútbol profesional?

304
00:43:08,185 --> 00:43:09,743
Él quiere el divorcio.

305
00:43:12,156 --> 00:43:13,748
Así, se obtiene la mitad.

306
00:43:14,525 --> 00:43:16,254
No, no lo creo.

307
00:43:18,429 --> 00:43:20,124
Dejo que se lo quede todo.

308
00:46:10,667 --> 00:46:13,135
Mira, Tengo que salir del país.

309
00:46:13,270 --> 00:46:15,431
Cualquier billete va a hacer.

310
00:46:15,539 --> 00:46:18,167
¿Qué quiere decir, todas ocupadas?

311
00:46:18,308 --> 00:46:19,570
¿En todos lados?

312
00:46:22,713 --> 00:46:24,806
Se está poniendo fuera de control.

313
00:46:24,948 --> 00:46:28,008
En Los Ángeles, se llevaron a cabo manifestaciones fuera del centro Staples,

314
00:46:28,152 --> 00:46:30,279
donde un toque de queda está ahora en vigor.

315
00:46:30,387 --> 00:46:32,252
Nadie puede salir después de 17:00

316
00:46:37,728 --> 00:46:39,195
Ya tengo!

317
00:46:39,329 --> 00:46:41,263
Hay un toque de queda pasando.

318
00:46:41,365 --> 00:46:43,128
Que no lo sabía?

319
00:46:43,233 --> 00:46:44,325
Esto no es un país del tercer mundo.

320
00:46:44,468 --> 00:46:46,026
No reporto ...

321
00:46:46,170 --> 00:46:47,296
Hey, chicos, miren!

322
00:46:47,404 --> 00:46:48,428
- ¡Oye! - ¡Oye!

323
00:46:48,539 --> 00:46:49,836
- ¡Oye! - ¿Que pasa?

324
00:46:49,973 --> 00:46:51,873
¡Hey amigo!

325
00:46:52,009 --> 00:46:54,136
Lo que parece ser el problema aquí?

326
00:46:54,244 --> 00:46:57,771
No les decimos que le estamos reclutar mañana?

327
00:46:57,881 --> 00:46:59,815
No se trata de abrir, ¿estás muchacho?

328
00:46:59,917 --> 00:47:01,612
Sólo estoy tratando de salir del país.

329
00:47:01,718 --> 00:47:02,844
¿Está bien?

330
00:47:02,986 --> 00:47:04,715
Nadie de salir del país, idiota.

331
00:47:04,855 --> 00:47:06,117
Están cerrando todos los aeropuertos noche.

332
00:47:06,223 --> 00:47:07,223
- Duh. - Duh.

333
00:47:07,357 --> 00:47:08,619
¿Quién demonios eres?

334
00:47:08,725 --> 00:47:10,215
Soy policía.

335
00:47:10,360 --> 00:47:12,453
- Poli? - ¡Cosiguele!

336
00:47:17,434 --> 00:47:18,696
Eh, usted piensa que está rápido ?!

337
00:47:19,403 --> 00:47:20,870
¿Crees que es divertido ?!

338
00:47:21,004 --> 00:47:23,165
Tienes algunas ruedas de usted, eh, muchacho?

339
00:47:25,042 --> 00:47:26,042
Hmm?

340
00:47:26,043 --> 00:47:27,533
¿Quiénes son ustedes?

341
00:47:27,678 --> 00:47:29,908
- Somos contratistas militares. - Eso es correcto.

342
00:47:30,047 --> 00:47:31,639
Ya sabes, manteniéndolo orden.

343
00:47:31,748 --> 00:47:34,182
Sí, tenemos la nueva ley. Nueva ley.

344
00:47:36,220 --> 00:47:37,551
Ustedes no lo entienden?

345
00:47:39,623 --> 00:47:41,250
¡Está sucediendo!

346
00:47:41,391 --> 00:47:42,551
El éxtasis!

347
00:47:42,693 --> 00:47:44,923
El Rapto?

348
00:47:45,062 --> 00:47:47,553
Es decir, creo! ¡Pensar!

349
00:47:47,698 --> 00:47:49,359
Todas las personas que desaparecieron ...

350
00:47:50,467 --> 00:47:52,367
¡Ellos creyeron!

351
00:47:52,469 --> 00:47:54,164
- Yo creo. - Sí, creo.

352
00:47:54,271 --> 00:47:55,533
- Las tuercas de este GUV, hombre. - Creo que está en problemas.

353
00:47:55,639 --> 00:47:57,368
Oh, soy un creyente.

354
00:47:57,474 --> 00:47:58,941
Creo que estás loco.

355
00:47:59,076 --> 00:48:01,943
Si estamos condenados, creo que mejor vamos a cabo en el estilo.

356
00:48:02,079 --> 00:48:03,273
Sí.

357
00:48:03,413 --> 00:48:05,438
¿Cuál es su número de cuenta bancaria, mi hombre?

358
00:48:05,582 --> 00:48:07,880
- ¡Ching Ching! - ¿Qué?

359
00:48:07,985 --> 00:48:09,577
¿Cuál es su número de cuenta bancaria ?!

360
00:48:12,256 --> 00:48:14,451
Ninguno de los trabajos cuentas.

361
00:48:14,591 --> 00:48:17,082
No voy a decir esto de nuevo.

362
00:48:17,227 --> 00:48:18,558
¿Qué es?

363
00:48:18,662 --> 00:48:20,289
Citibank.

364
00:48:20,430 --> 00:48:22,091
- Citibank. - Citibank, sí.

365
00:48:22,232 --> 00:48:23,563
Buenas cajeros. Buenas cajeros.

366
00:48:23,667 --> 00:48:25,259
Número.

367
00:48:25,402 --> 00:48:28,371
Este jefe está sentado sobre una fortuna personal de tres millones de dólares.

368
00:48:28,472 --> 00:48:30,303
¡Ooh bebé!

369
00:48:30,440 --> 00:48:32,533
Día de pago, baby!

370
00:48:32,643 --> 00:48:34,304
- Wooh! - Hacer dinero dinero!

371
00:48:34,411 --> 00:48:35,411
Wooh!

372
00:48:35,412 --> 00:48:37,277
Déjame decirte algo.

373
00:48:37,414 --> 00:48:39,882
Envías esto a mi cuenta bancaria en este momento ...

374
00:48:39,983 --> 00:48:41,280
... Y nosotros le dejamos ir.

375
00:48:41,418 --> 00:48:43,443
¿Su cuenta?

376
00:48:43,587 --> 00:48:45,214
Uf! Dame un pedazo de eso, hombre!

377
00:48:45,322 --> 00:48:47,051
¡Cállate!

378
00:48:47,157 --> 00:48:48,283
Voy a dividir esto con ustedes más tarde.

379
00:48:48,425 --> 00:48:49,483
¿Que hay de mí?

380
00:48:49,626 --> 00:48:50,786
¿Que pasa contigo?

381
00:48:50,928 --> 00:48:52,259
Echarse atrás.

382
00:48:52,362 --> 00:48:53,420
¡Echarse atrás!

383
00:48:54,331 --> 00:48:55,331
¡Echarse atrás!

384
00:48:55,332 --> 00:48:56,390
todo lo que es bueno aquí, amigo.

385
00:48:56,500 --> 00:48:57,933
Recuerda eso.

386
00:49:00,671 --> 00:49:02,002
Ahora, ¿qué dices?

387
00:49:04,508 --> 00:49:06,499
Ninguno de va a importar del dinero.

388
00:49:06,643 --> 00:49:09,510
Pues bien, no va a importar si se golpea enviar, ahora es?

389
00:49:09,646 --> 00:49:11,238
Si, use su dedo meñique.

390
00:49:11,348 --> 00:49:12,610
La que dejó caer la pelota con.

391
00:49:12,716 --> 00:49:13,910
Wooh!

392
00:49:14,484 --> 00:49:16,076
Ven ahora.

393
00:49:20,390 --> 00:49:22,620
Allá vamos. Allá vamos.

394
00:49:24,561 --> 00:49:27,428
Chicos, que acaba de hacer el más rápido de tres milésimas de pulgada posible!

395
00:49:30,567 --> 00:49:31,591
¡Día de paga!

396
00:49:31,702 --> 00:49:33,431
Muchas gracias, Sr. Touchdown!

397
00:49:33,537 --> 00:49:34,595
Wooh!

398
00:49:44,548 --> 00:49:45,810
- Rollo de Let. - Wooh!

399
00:49:46,683 --> 00:49:47,945
Dinero dinero.

400
00:49:48,051 --> 00:49:49,484
¡Dios te bendiga!

401
00:49:49,586 --> 00:49:51,850
- Wooh! - Wooh!

402
00:49:51,989 --> 00:49:53,957
Oh, oh, oh, oh!

403
00:49:56,760 --> 00:49:58,489
Yo no 'quiero el divorcio.

404
00:50:00,097 --> 00:50:02,463
Ya hemos pasado por esto, nena.

405
00:50:02,566 --> 00:50:03,692
¿Bueno?

406
00:50:03,834 --> 00:50:06,462
Es decir, está buscando 'bien ahora,

407
00:50:06,570 --> 00:50:08,561
usted es un millonario.

408
00:50:08,705 --> 00:50:10,798
No está mal para una animadora.

409
00:50:10,907 --> 00:50:12,465
Venga.

410
00:50:12,576 --> 00:50:14,737
No me casé contigo por tu dinero.

411
00:50:17,014 --> 00:50:19,244
No puedo estar con un fanático religioso.

412
00:50:19,383 --> 00:50:21,214
No he firmado para eso.

413
00:50:21,351 --> 00:50:23,376
No soy un fanático.

414
00:50:23,520 --> 00:50:25,545
Me encanta Jesús.

415
00:50:27,024 --> 00:50:28,889
¿Por qué no lo consigue?

416
00:50:33,563 --> 00:50:34,996
Sus papeles están en el mostrador.

417
00:50:58,622 --> 00:50:59,748
Hola, hola,

418
00:50:59,890 --> 00:51:01,448
um, soy su vecino de abajo de la calle.

419
00:51:01,591 --> 00:51:02,853
Hay más de ustedes.

420
00:51:02,959 --> 00:51:06,622
Um, lo siento, um, ¿puedo pasar?

421
00:51:06,763 --> 00:51:07,763
Mira, estoy muy ocupado.

422
00:51:07,798 --> 00:51:10,892
¿Por favor?

423
00:51:11,001 --> 00:51:14,596
Sólo-sólo ... Lo siento, necesito para sentarse.

424
00:51:18,675 --> 00:51:21,041
- Llame al 911. - No hay 911.

425
00:51:52,642 --> 00:51:53,768
Keiko?

426
00:53:17,694 --> 00:53:19,059
Marcar este.

427
00:53:20,764 --> 00:53:23,358
"Habrá momentos terribles en los últimos días.

428
00:53:25,368 --> 00:53:28,030
Porque habrá hombres amadores de sí mismos ... "

429
00:53:28,138 --> 00:53:30,003
No me amo a mí mismo.

430
00:53:30,106 --> 00:53:31,334
"... amantes del dinero ..."

431
00:53:31,441 --> 00:53:33,705
No tengo nada de dinero.

432
00:53:33,810 --> 00:53:35,437
"...jactancioso..."

433
00:53:35,579 --> 00:53:38,207
¿Me parece presumido? Estoy comiendo una barra de pan ...

434
00:53:38,315 --> 00:53:41,682
... De una bolsa. - "... Orgulloso, abusivo ..."

435
00:53:41,785 --> 00:53:43,047
No estoy siendo abusivo.

436
00:53:43,153 --> 00:53:45,018
Mi ex marido era abusivo, lo dejé.

437
00:53:45,121 --> 00:53:46,611
"... Desobedientes a los padres ..."

438
00:53:46,756 --> 00:53:49,520
Yo no ... Usted sabe, él me llamaba desobedientes.

439
00:53:49,626 --> 00:53:50,626
"...desagradecido..."

440
00:53:50,727 --> 00:53:51,921
Amo a mis papas.

441
00:53:52,062 --> 00:53:53,290
"...impío..."

442
00:53:54,464 --> 00:53:55,726
Rezo.

443
00:53:55,832 --> 00:53:56,832
"...sin amor..."

444
00:53:58,602 --> 00:53:59,602
"... Perdona ..."

445
00:53:59,669 --> 00:54:01,569
Estoy lleno de amor y perdono a todo el mundo.

446
00:54:01,671 --> 00:54:03,298
Incluso me perdono a mi ex marido.

447
00:54:03,440 --> 00:54:04,440
"...difamatorio..."

448
00:54:05,475 --> 00:54:07,705
"... Sin auto-control ..."

449
00:54:07,811 --> 00:54:09,142
No estoy comiendo toda la masa.

450
00:54:09,279 --> 00:54:10,541
"...brutal..."

451
00:54:11,414 --> 00:54:13,814
"... No amantes de la buena ..."

452
00:54:13,950 --> 00:54:15,884
Me encanta todo lo bueno!

453
00:54:15,986 --> 00:54:17,749
"...traicionero..."

454
00:54:17,854 --> 00:54:19,947
Estoy muy relajado.

455
00:54:20,090 --> 00:54:23,821
"... los amantes del placer, más que de Dios".

456
00:54:31,601 --> 00:54:33,466
Todos pensábamos que éramos cristianos.

457
00:54:47,651 --> 00:54:49,846
Pruébame...

458
00:54:49,986 --> 00:54:51,749
... Que Dios existe.

459
00:54:53,123 --> 00:54:57,287
no es la existencia de Dios no es una creencia de una ciencia.

460
00:54:58,995 --> 00:55:00,929
- ¿Cuál es tu nombre? - Susan.

461
00:55:01,031 --> 00:55:03,591
Susan, no vienen aquí

462
00:55:03,700 --> 00:55:07,796
con una respuesta fracasado al igual que nunca más.

463
00:55:07,904 --> 00:55:10,372
No creo que se trataba de una respuesta fracasado.

464
00:55:10,507 --> 00:55:11,701
Yo creo que es verdad.

465
00:55:11,841 --> 00:55:13,809
Podemos demostrar la existencia de Dios

466
00:55:13,910 --> 00:55:16,640
por la imposibilidad de lo contrario.

467
00:55:16,746 --> 00:55:19,874
La prueba trascendente que Dios existe

468
00:55:20,016 --> 00:55:22,382
se basa en la imposibilidad

469
00:55:22,519 --> 00:55:24,987
que sin Él, nada se pudo probar.

470
00:55:26,856 --> 00:55:31,350
Digamos que le pregunté a este caballero en la última fila ...

471
00:55:31,494 --> 00:55:36,363
... Para demostrar que puede volar agitando sus brazos.

472
00:55:36,499 --> 00:55:39,366
Eso sería una petición muy inusual,

473
00:55:39,502 --> 00:55:42,164
y sería hasta mí y para él

474
00:55:42,272 --> 00:55:44,900
para probar, demostrar,

475
00:55:45,041 --> 00:55:46,702
que podía volar,

476
00:55:46,843 --> 00:55:50,142
y si no puede demostrar que,

477
00:55:50,246 --> 00:55:52,646
no creemos que puede volar.

478
00:55:53,883 --> 00:55:55,874
Creo que puede volar.

479
00:55:56,019 --> 00:55:59,887
Si lo hace o no no refuta esa creencia.

480
00:56:00,023 --> 00:56:02,992
la creencia en Dios no se basa en un truco de magia.

481
00:56:04,527 --> 00:56:07,690
Muy eloguently hablado para una animadora.

482
00:56:08,898 --> 00:56:12,163
John, ¿puedes probar a mí que Dios existe?

483
00:56:12,268 --> 00:56:13,701
No puedo.

484
00:56:13,803 --> 00:56:15,236
Muy bien.

485
00:56:15,372 --> 00:56:16,862
Simon ...

486
00:56:17,807 --> 00:56:19,434
... Llegar a mi Dios existe.

487
00:56:21,111 --> 00:56:22,373
Uh, tengo fe en que Dios ...

488
00:56:22,479 --> 00:56:25,107
No he dicho fe. Le dije a prueba.

489
00:56:26,549 --> 00:56:29,074
Ver nada más, eh, los planetas, los árboles, estrellas.

490
00:56:29,219 --> 00:56:31,687
Esa es la prueba de Dios?

491
00:56:31,788 --> 00:56:33,881
Uh, sí.

492
00:56:33,990 --> 00:56:36,515
Usted sólo has demostrado tu ignorancia.

493
00:56:43,633 --> 00:56:44,725
De toda la sangrienta ...

494
00:57:29,179 --> 00:57:30,976
Escucha...

495
00:57:31,114 --> 00:57:33,014
Estoy buscando a este gato llamado Frankie.

496
00:57:33,149 --> 00:57:34,149
¿Le conoce?

497
00:57:34,150 --> 00:57:37,586
¿Por qué quieres encontrar Frankie?

498
00:57:37,687 --> 00:57:39,018
Porque él me puede decir cómo salir de aquí.

499
00:57:40,657 --> 00:57:42,454
¿Por qué quiere dejar?

500
00:57:45,061 --> 00:57:46,460
No importa. Gracias.

501
00:57:48,064 --> 00:57:51,659
Yo sé, que está tratando de escapar de la sentencia del juicio, ¿eh?

502
00:57:54,804 --> 00:57:56,704
¿Cómo lo sabes?

503
00:57:56,840 --> 00:58:00,674
La mirada en su cara patética me dice todo.

504
00:58:00,810 --> 00:58:05,042
Otra persona perdida que-que pensaban que eran cristianos.

505
00:58:06,883 --> 00:58:08,316
Derecha.

506
00:58:08,418 --> 00:58:11,876
Hey, que va a ser real, escapando con fuerza los EE.UU.

507
00:58:12,021 --> 00:58:14,148
No eres el único que wizened y-y-y-

508
00:58:14,257 --> 00:58:17,522
se dieron cuenta de que deberían haber arrepentido.

509
00:58:17,660 --> 00:58:21,027
Es hora de enfrentarse a las consecuencias, hijo-niño.

510
00:58:21,164 --> 00:58:24,156
Vas a morir solo aquí.

511
00:58:24,267 --> 00:58:30,069
No puedo esperar a ver el granizo 75 libras ...

512
00:58:30,206 --> 00:58:32,367
... Aplastando usted como a un insecto.

513
00:58:38,448 --> 00:58:40,916
Hey, hey despertar.

514
00:58:42,719 --> 00:58:45,711
Usted no sabe nada acerca de la profecía, ¿verdad?

515
00:58:45,855 --> 00:58:50,554
Siete Daniel dice: "He aquí la cuarta bestia,

516
00:58:50,693 --> 00:58:54,390
espantosa y terrible, y fuerte, en gran manera,

517
00:58:54,531 --> 00:58:59,594
y tenía grandes dientes grandes de hierro, ".

518
00:59:02,205 --> 00:59:05,902
Estamos demasiado ocupados viendo
 Saturday Night Live para igualar la atención .

519
00:59:06,042 --> 00:59:10,604
Demasiado ocupado de votación a cabo, demócrata o republicano ...

520
00:59:11,881 --> 00:59:16,011
Demasiado ocupado escuchando Jon Stewart frente ...

521
00:59:16,119 --> 00:59:18,087
...Bill O'Reilly.

522
00:59:19,222 --> 00:59:22,453
No hicimos caso de Jesús, cuando dijo ...

523
00:59:22,592 --> 00:59:24,287
..."Buscar...

524
00:59:25,795 --> 00:59:29,060
... Porque vuestra redención está cerca ".

525
00:59:36,739 --> 00:59:37,967
¿Quién eres?

526
00:59:42,178 --> 00:59:43,907
Usted no me reconoces?

527
00:59:45,081 --> 00:59:46,081
No.

528
00:59:48,985 --> 00:59:51,715
Soy-II estaba en la televisión ...

529
00:59:54,023 --> 00:59:55,718
...¡predicación!

530
00:59:58,494 --> 00:59:59,586
Predicación...

531
01:00:03,166 --> 01:00:04,895
No se puede escapar.

532
01:00:06,102 --> 01:00:08,093
Regresar aquí.

533
01:00:08,204 --> 01:00:09,728
No se puede escapar.

534
01:00:17,981 --> 01:00:20,916
Demuéstrame Dios existe.

535
01:00:21,017 --> 01:00:22,644
Yo, uh, tengo fe en que Dios ...

536
01:00:22,785 --> 01:00:26,619
No dije fe, le dije a prueba .

537
01:00:26,723 --> 01:00:28,623
Mire a su alrededor, uh, los planetas,

538
01:00:28,725 --> 01:00:29,725
los árboles, estrellas.

539
01:00:29,792 --> 01:00:31,623
Esa es la prueba de Dios?

540
01:00:31,728 --> 01:00:34,356
Usted sólo has demostrado tu ignorancia.

541
01:00:37,066 --> 01:00:38,693
Fe.

542
01:00:38,835 --> 01:00:40,166
Es la única manera.

543
01:00:40,303 --> 01:00:42,032
He visto respuestas a mis oraciones.

544
01:00:42,171 --> 01:00:45,265
Las respuestas a sus oraciones?

545
01:00:54,651 --> 01:00:55,982
Todo bien bebe.

546
01:00:57,253 --> 01:00:59,016
Ven ahora. ¡Trabajo!

547
01:01:02,392 --> 01:01:04,053
En otras noticias, todos los partidos de esta noche

548
01:01:04,193 --> 01:01:05,854
se han suspendido indefinidamente,

549
01:01:05,995 --> 01:01:07,462
lo cual no es sorpresa.

550
01:01:07,563 --> 01:01:09,121
El mundo se encuentra todavía en un estado de pánico.

551
01:01:09,232 --> 01:01:10,665
¡¿Qué?!

552
01:01:13,569 --> 01:01:15,799
- Gracias, Stan. - ¡¿Qué?!

553
01:01:15,905 --> 01:01:18,203
... Bolsas vuelven a caer en picado a ningún extremo.

554
01:01:18,341 --> 01:01:20,741
Esto es 50 veces peor que la Gran Depresión,

555
01:01:20,877 --> 01:01:22,811
Los analistas están de acuerdo.

556
01:01:22,912 --> 01:01:26,245
El Dow está cerrando por debajo de 12 cientos.

557
01:01:26,382 --> 01:01:28,145
Y lo que están haciendo los bancos para evitar la carrera?

558
01:01:28,251 --> 01:01:29,251
¡¿Qué?!

559
01:01:30,119 --> 01:01:32,087
En este momento, los depositantes sólo se puede ...

560
01:01:32,221 --> 01:01:35,190
¿Qué pasa con mis ahorros? ¿Qué hay de mi retiro?

561
01:01:35,291 --> 01:01:37,816
Mi-mi-mi 401!

562
01:01:39,362 --> 01:01:42,195
Tengo mi dinero, idiotas!

563
01:01:42,298 --> 01:01:44,163
Wow, ¿cómo el gobierno espera que la gente

564
01:01:44,267 --> 01:01:46,167
para pagar el alquiler y comer?

565
01:01:46,269 --> 01:01:47,269
Ellos no lo hacen ...

566
01:01:47,270 --> 01:01:49,329
Todo mi dinero se ha ido ...

567
01:01:49,439 --> 01:01:51,270
... A nuestra sociedad tensa.

568
01:02:16,099 --> 01:02:17,396
¡Oye! ¡Oye!

569
01:05:07,603 --> 01:05:08,865
Bueno.

570
01:05:09,839 --> 01:05:13,104
Vamos, por favor, alguien recoja.

571
01:05:13,242 --> 01:05:14,242
Por favor.

572
01:05:15,344 --> 01:05:17,403
Pacífico Norte, ¿en qué puedo ayudarle?

573
01:05:17,513 --> 01:05:19,811
¡¿Puedes escucharme?! ¡¿Hola?!

574
01:05:19,949 --> 01:05:21,416
¿Si, como puedo ayudarle?

575
01:05:21,517 --> 01:05:23,109
Oh, esto funciona.

576
01:05:23,252 --> 01:05:24,913
Increíble.

577
01:05:25,021 --> 01:05:28,218
Escucha, este es Tom Wiseman, Estoy varado en una isla desierta

578
01:05:28,324 --> 01:05:29,484
en el medio del Océano Pacífico!

579
01:05:29,625 --> 01:05:31,923
Señor, baja la voz.

580
01:05:32,028 --> 01:05:37,728
Yo-yo soy el único superviviente del vuelo 345 de Auckland, Nueva Zelanda.

581
01:05:37,833 --> 01:05:41,633
Es necesario enviar un equipo de rescate para mí de inmediato!

582
01:05:41,771 --> 01:05:43,636
¿Estás ahí? ¿Hola?

583
01:05:43,773 --> 01:05:45,400
¿Sabe usted cuántos aviones se redujo?

584
01:05:45,508 --> 01:05:47,408
Demasiados para contarlos.

585
01:05:47,510 --> 01:05:51,446
¿Está ahorrando que todos los pilotos desaparecidos?

586
01:05:51,547 --> 01:05:53,515
Señor, millones de personas han desaparecido.

587
01:05:56,886 --> 01:05:59,252
considérese afortunado de que estás en una isla.

588
01:05:59,355 --> 01:06:01,516
Lo-lo que está vou- lo que estás tratando de decir?

589
01:06:01,657 --> 01:06:03,750
Será días, posiblemente semanas

590
01:06:03,859 --> 01:06:05,417
antes de que tengan el tiempo para mirar para usted.

591
01:06:05,528 --> 01:06:06,961
Y no hay más equipos de rescate.

592
01:06:07,063 --> 01:06:08,963
- Lo siento. 
- ¡Mira! ¡Idiota!

593
01:06:09,065 --> 01:06:12,000
Usted acaba de cometer un delito en virtud de la nueva ley de delitos de odio.

594
01:06:12,134 --> 01:06:13,260
¡¿Para qué?!

595
01:06:13,369 --> 01:06:14,369
Por llamarme idiota!

596
01:06:14,503 --> 01:06:15,765
¡Eres un idiota!

597
01:06:15,871 --> 01:06:16,963
Voy a informar a la policía.

598
01:06:17,073 --> 01:06:18,267
¡Multa!

599
01:06:18,374 --> 01:06:21,434
Enviar a la policía a esta isla para arrestarme, idiota.

600
01:06:21,544 --> 01:06:23,102
Idiota! Idiota!

601
01:06:25,414 --> 01:06:26,608
¿Hola?

602
01:06:26,716 --> 01:06:27,842
¡Hola!

603
01:06:30,519 --> 01:06:32,817
Oh, por llorando en voz alta.

604
01:10:36,232 --> 01:10:38,359
♪ ♪

605
01:11:35,457 --> 01:11:36,457
Gracias.

606
01:11:46,235 --> 01:11:48,795
Hey, hey, Colin.

607
01:11:48,837 --> 01:11:49,837
Frankie.

608
01:11:49,838 --> 01:11:50,838
Ven aca.

609
01:11:52,141 --> 01:11:53,699
Cualquier idea de cuánto tiempo he estado buscando para usted? He estado...

610
01:11:53,842 --> 01:11:54,968
Deja de quejarte.

611
01:11:55,077 --> 01:11:56,840
No eres la única persona que intenta salir del país.

612
01:11:56,979 --> 01:11:58,173
Estoy ocupado.

613
01:11:58,314 --> 01:12:00,441
Hey, ¿dónde está mi dinero?

614
01:12:02,918 --> 01:12:03,976
Lo prometo, voy a recuperar su dinero ...

615
01:12:04,086 --> 01:12:05,678
Mire, usted está perdiendo mi tiempo.

616
01:12:05,821 --> 01:12:08,381
¿Dónde está mi dinero?

617
01:12:08,524 --> 01:12:11,357
Mira, te prometo que reciba para que una vez que consiga el acceso a mi cuenta.

618
01:12:11,493 --> 01:12:13,859
Ustedes...

619
01:12:13,996 --> 01:12:15,520
Eres como un montón de cabezas de alfiler, hombre.

620
01:12:15,664 --> 01:12:17,723
Es decir, que los cristianos, ya sabes,

621
01:12:17,866 --> 01:12:19,663
es como...

622
01:12:19,768 --> 01:12:22,134
... THEV No quería demostrar su dedicación a Cristo haciendo lo que?

623
01:12:22,237 --> 01:12:24,831
Redoble de tambor. Dejando "el país.

624
01:12:27,876 --> 01:12:29,741
Mira, te prometo que voy a conseguir que el dinero una vez que ...

625
01:12:31,046 --> 01:12:34,413
Hombre, eres una pregunta difícil.

626
01:12:34,550 --> 01:12:36,381
Usted me dice que no vio esta viniendo?

627
01:12:36,518 --> 01:12:39,487
No viste el mundo estaba desmantelando por el segundo?

628
01:12:39,588 --> 01:12:41,579
Antes teníamos "No matarás".

629
01:12:41,724 --> 01:12:42,850
en las paredes.

630
01:12:42,958 --> 01:12:44,585
Se llevaron hacia abajo. ¿Por qué?

631
01:12:44,727 --> 01:12:46,388
Porque ellos no quieren ofender a nadie.

632
01:12:46,528 --> 01:12:49,656
Ahora estoy seguro de que preferiría tener hijos ofendidos

633
01:12:49,765 --> 01:12:50,857
que los niños muertos.

634
01:12:50,966 --> 01:12:54,493
Y las puertas que no permitirían una Biblia en

635
01:12:54,603 --> 01:12:58,039
son las mismas puertas que tienen que poner detectores de metal alrededor.

636
01:12:58,140 --> 01:13:00,734
Así que luego dicen ... "¿Dónde está Dios?

637
01:13:00,876 --> 01:13:02,707
¿Dónde está Dios en toda esta tragedia? "

638
01:13:02,811 --> 01:13:07,043
Ahora nos queda ... ... para hacer qué?

639
01:13:07,149 --> 01:13:09,743
Agitar una bandera cristiana en todos estos pequeños puestos avanzados cristianos,

640
01:13:09,885 --> 01:13:12,877
diciendo: "Lo siento, Jesús.

641
01:13:12,988 --> 01:13:14,888
Usted sabe, usted es el hombre.

642
01:13:14,990 --> 01:13:17,254
III deseo que woulda conocido.

643
01:13:17,393 --> 01:13:20,760
¿Puedo ayudarle? ¿Puedo probarme a mí mismo? "

644
01:13:20,896 --> 01:13:23,057
Pero todos los verdaderos cristianos ...

645
01:13:23,165 --> 01:13:25,065
... Quedó atrapado en el éxtasis.

646
01:13:25,167 --> 01:13:26,691
No estoy tratando de 'oír esto ahora mismo.

647
01:13:26,802 --> 01:13:29,270
Sí, usted y nadie más quiere oírlo.

648
01:13:29,405 --> 01:13:31,202
Sólo dame el billete antes de que ...

649
01:13:31,306 --> 01:13:33,297
Hey, quisiera decir algo.

650
01:13:33,442 --> 01:13:35,740
Voy a poner un agujero en su corazón.

651
01:13:37,946 --> 01:13:39,709
No me amenaces

652
01:13:39,815 --> 01:13:41,646
a menos que quieras morir hoy.

653
01:13:41,784 --> 01:13:43,046
Ahora copia de seguridad,

654
01:13:43,152 --> 01:13:45,279
y te vas a la gran tribulación.

655
01:13:47,256 --> 01:13:48,484
Seguir.

656
01:14:31,967 --> 01:14:33,867
Así es, Rochelle.

657
01:14:34,002 --> 01:14:36,266
Estamos tratando de eliminar el cristianismo fuera del mapa,

658
01:14:36,371 --> 01:14:37,963
y hemos tenido éxito.

659
01:14:38,073 --> 01:14:39,973
Dame un descanso.

660
01:14:40,075 --> 01:14:43,101
Ya sabes, no somos una organización política en el campus

661
01:14:43,212 --> 01:14:44,873
que es necesario poner en marcha. ¿Todo bien?

662
01:14:45,013 --> 01:14:47,311
Estamos aquí evangelizar las tribus perdidas de todo el mundo.

663
01:14:47,416 --> 01:14:50,442
No me importa. Vamos a cerrarte.

664
01:14:52,020 --> 01:14:54,545
No he venido a discutir con usted, ¿de acuerdo?

665
01:14:54,690 --> 01:14:56,157
Es decir, yo sólo quería hacerle saber

666
01:14:56,258 --> 01:14:57,782
el documento que presentó en contra de nosotros

667
01:14:57,893 --> 01:15:00,020
nos impide evangelizar en cualquier lugar.

668
01:15:00,162 --> 01:15:01,789
¿A quien le importa?

669
01:15:01,897 --> 01:15:04,297
Ellos quieren comer otros seres humanos, dejar que ellos se alimentan de otros seres humanos.

670
01:15:04,399 --> 01:15:05,798
Dios cuida.

671
01:15:11,440 --> 01:15:14,136
Sólo los imbéciles creen en Dios.

672
01:15:33,061 --> 01:15:34,392
Ah!

673
01:15:36,365 --> 01:15:37,662
Ah!

674
01:15:37,766 --> 01:15:39,028
Gracias a dios.

675
01:15:47,876 --> 01:15:50,276
- ¡Hola! Hola!
 - USCUSC

676
01:15:50,412 --> 01:15:52,903
Este es el profesor Wiseman.

677
01:15:53,048 --> 01:15:55,175
Jenny está allí?

678
01:15:58,153 --> 01:15:59,347
¡Hola!

679
01:16:00,155 --> 01:16:01,349
Jenny está allí?

680
01:16:01,456 --> 01:16:02,753
Jenny está muerto.

681
01:16:02,891 --> 01:16:05,086
Se mató hace dos días.

682
01:16:10,799 --> 01:16:13,063
Eso es lamentable. Eso no suena como ella.

683
01:16:13,168 --> 01:16:14,168
Pero...

684
01:16:15,737 --> 01:16:19,104
¿Qué Acerca de- ¿qué pasa con Steve McPherson,

685
01:16:19,241 --> 01:16:21,402
o FRV Marty ? - Gone.

686
01:16:21,510 --> 01:16:24,411
Todo el mundo se ha ido. La escuela está cerrada.

687
01:16:24,513 --> 01:16:27,448
Mira, tengo un millón de llamadas. Lo siento.

688
01:16:36,792 --> 01:16:38,225
911 operador, lo que nos informas?

689
01:16:38,327 --> 01:16:40,795
Escucha, no me cuelgues!

690
01:16:40,929 --> 01:16:42,726
Llamé a un poco más temprano.

691
01:16:42,831 --> 01:16:49,293
II-yo soy el único superviviente del vuelo 345 de Auckland a Los Ángeles.

692
01:16:49,438 --> 01:16:52,669
El avión se estrelló. Estoy en una isla en alguna parte.

693
01:16:54,843 --> 01:16:57,004
Está-me estás siguiendo?

694
01:16:57,145 --> 01:16:59,113
Espera, señor, necesito que transferir al control aéreo civil.

695
01:16:59,214 --> 01:17:01,011
¡Espere! ¡Espere!

696
01:17:01,149 --> 01:17:03,242
Búsqueda de emergencia PAC. Lo que nos informas?

697
01:17:03,352 --> 01:17:08,688
II-yo soy el único superviviente del vuelo 345 de Auckland,

698
01:17:08,824 --> 01:17:10,815
y tengo que informar ...

699
01:17:10,959 --> 01:17:12,756
Localizamos donde se encuentre.

700
01:17:14,162 --> 01:17:16,494
Usted-usted tiene ?!

701
01:17:16,632 --> 01:17:18,964
Oh! ¡Eso es genial!

702
01:17:20,736 --> 01:17:23,466
¿Cómo supiste lo que el vuelo estaba en?

703
01:17:23,572 --> 01:17:25,472
Ese es el vuelo del actor Billy Van Effie, ¿verdad?

704
01:17:25,574 --> 01:17:28,008
Sí, sí, pero es alimento para peces!

705
01:17:28,143 --> 01:17:30,043
Vamos a seguir adelante!

706
01:17:30,178 --> 01:17:31,975
¡¿Dónde estoy?!

707
01:17:32,080 --> 01:17:33,274
Mantenga su teléfono.

708
01:17:33,382 --> 01:17:34,644
Tenemos dos personas en este momento

709
01:17:34,750 --> 01:17:36,479
mediante la coordinación de rescate en Guam

710
01:17:36,585 --> 01:17:38,052
COMSAT que debido a la tala.

711
01:17:38,186 --> 01:17:42,282
Oh, yo no te puedo decir lo feliz que estoy

712
01:17:42,391 --> 01:17:44,655
que finalmente conseguí a través.

713
01:17:44,760 --> 01:17:47,524
Tuvimos más de 700 aviones desaparecen.

714
01:17:47,663 --> 01:17:49,688
Usted es el único sobreviviente que se llama en realidad.

715
01:17:49,831 --> 01:17:51,526
700?

716
01:17:54,002 --> 01:17:58,063
¿Cuáles son las cosas como de vuelta a casa?

717
01:17:58,206 --> 01:18:00,197
No quiero saber.

718
01:18:00,342 --> 01:18:02,742
Los bancos están cerrados, los Lakers no están Playin,

719
01:18:02,878 --> 01:18:05,176
disturbios en todas partes, no hay comida.

720
01:18:05,280 --> 01:18:08,044
Los Lakers no están jugando, eh?

721
01:18:09,384 --> 01:18:12,080
Mira, justo acaba de encontrarme.

722
01:18:12,220 --> 01:18:15,212
II-estoy saliendo de mi mente aquí.

723
01:18:15,357 --> 01:18:17,723
Nos encuentra usted, señor. Es esto Tom Wiseman?

724
01:18:17,859 --> 01:18:19,258
¡Sí!

725
01:18:19,394 --> 01:18:21,487
Hemos estado tratando de ponerse en contacto con usted.

726
01:18:21,596 --> 01:18:23,188
Usted ha hablado con otro operador.

727
01:18:23,298 --> 01:18:25,027
¡¿Dónde estoy?!

728
01:18:25,133 --> 01:18:29,092
Usted está en ... salir de la isla.

729
01:18:29,237 --> 01:18:32,070
- Muy peligroso ... tribu. 
- ¿Qué ?! ¡¿Qué dijiste?!

730
01:18:32,207 --> 01:18:35,267
Usted está en ... salir de la isla.

731
01:18:35,410 --> 01:18:37,037
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

732
01:18:37,145 --> 01:18:39,773
- ¿Por qué es peligrosa la isla ? - Muy peligroso ... tribu.

733
01:18:39,915 --> 01:18:42,281
¡¿Tribu?! ¿De qué tribu ?!

734
01:18:43,218 --> 01:18:44,617
¡¿Hola?!

735
01:18:45,387 --> 01:18:46,786
¡Hola!

736
01:18:48,390 --> 01:18:49,721
¡Qué idiota!

737
01:18:59,668 --> 01:19:02,865
♪ ♪

738
01:19:27,162 --> 01:19:29,221
Por favor, no lo haga! Por favor, no lo haga!

739
01:29:52,920 --> 01:29:55,514
♪ ♪

740
01:30:24,018 --> 01:30:26,418
Colin! Colin! Oye.

741
01:30:26,521 --> 01:30:27,521
¿Qué estás haciendo aquí?

742
01:30:27,622 --> 01:30:29,419
- ¿Ha tenido un billete todavía? - No.

743
01:30:29,524 --> 01:30:31,253
Estoy buscando, también.

744
01:30:31,359 --> 01:30:32,917
Así que finalmente cree, ¿eh?

745
01:30:33,027 --> 01:30:35,461
Sí, sí, es el rapto.

746
01:30:35,596 --> 01:30:36,995
Usted tenía razón.

747
01:30:37,131 --> 01:30:38,723
¿Que vamos a hacer?

748
01:30:38,833 --> 01:30:40,824
El aeropuerto de rodear, al igual que, un par de horas.

749
01:30:40,968 --> 01:30:43,766
Bueno ... ¿qué otra cosa puedo hacer?

750
01:30:45,139 --> 01:30:47,130
Sí, ya sabes, yo, eh ...

751
01:30:48,309 --> 01:30:49,833
Creo que sólo voy a quedarme aquí.

752
01:30:51,145 --> 01:30:53,306
Todo bien. Nos vemos luego.

753
01:30:53,448 --> 01:30:54,779
Espere...

754
01:30:54,882 --> 01:30:57,476
¿Estoy nunca va a ver de nuevo?

755
01:30:57,618 --> 01:30:58,812
Probablemente no.

756
01:31:01,222 --> 01:31:03,247
¿Por qué Dios no nos advierten?

757
01:31:03,357 --> 01:31:05,757
Él hizo. Simplemente no escuchamos.

758
01:31:05,860 --> 01:31:08,658
Pero pensé que habías dicho todos los cristianos eran falsos.

759
01:31:08,796 --> 01:31:10,286
♪ ♪

760
01:31:10,398 --> 01:31:12,161
No todos los cristianos.

761
01:31:12,300 --> 01:31:13,665
Algunos son reales.

762
01:31:14,402 --> 01:31:16,802
Voy a tomar mis posibilidades.

763
01:31:16,904 --> 01:31:18,838
Si el rapto es cierto ...

764
01:31:21,142 --> 01:31:22,632
... Entonces creeré.

765
01:31:24,045 --> 01:31:26,707
Si no puede vivir para Cristo ahora, miel,

766
01:31:26,848 --> 01:31:28,008
lo que hace pensar que vas a ser capaz de

767
01:31:28,149 --> 01:31:31,550
a morir por él entonces, cuando el infierno se desata?

768
01:31:50,037 --> 01:31:51,561
¿Estás Colin?

769
01:31:51,706 --> 01:31:52,968
Sí.

770
01:31:53,074 --> 01:31:54,871
No te acuerdas de mí?

771
01:31:55,009 --> 01:31:56,009
No.

772
01:31:56,043 --> 01:31:58,011
Aquí, tengo un boleto.

773
01:31:58,112 --> 01:32:01,878
Es de recompensas milla de mi aéreas por lo que cualquiera puede utilizarlo.

774
01:32:02,016 --> 01:32:03,074
¿Quién eres?

775
01:32:03,217 --> 01:32:04,377
Usted no sabe?

776
01:32:04,519 --> 01:32:05,577
No.

777
01:32:05,720 --> 01:32:06,880
Soy un amigo de la Rochelle de.

778
01:32:07,021 --> 01:32:09,649
Nos encontramos con la última, en la última fiesta de Navidad.

779
01:32:11,559 --> 01:32:14,392
Sí, recuerde II. Ahora recuerdo.

780
01:32:14,529 --> 01:32:16,520
Seguro que no es necesario esto?

781
01:32:16,631 --> 01:32:19,031
Esa fue la compra de entradas de mi marido, pero ...

782
01:32:19,133 --> 01:32:22,034
... Él también desapareció, así que ...

783
01:32:22,136 --> 01:32:25,572
Ella trató de llevarnos a Cristo, y no me escucha.

784
01:32:25,706 --> 01:32:28,573
Ella vivió para llevar a la gente a Cristo.

785
01:32:28,709 --> 01:32:29,709
Por supuesto.

786
01:32:29,777 --> 01:32:32,177
Bueno, buena suerte. Es mejor dejar ahora.

787
01:32:33,648 --> 01:32:34,706
Aquí.

788
01:32:38,452 --> 01:32:40,044
Darle a alguien más.

789
01:32:40,154 --> 01:32:41,951
No entiendo.

790
01:32:42,089 --> 01:32:43,886
Estoy va a alojar aquí.

791
01:32:43,991 --> 01:32:48,121
♪ Cuando contemplo ♪

792
01:32:48,262 --> 01:32:54,258
♪ La cruz excelsa ♪

793
01:32:54,402 --> 01:32:59,101
♪ En la que el Príncipe ♪

794
01:32:59,240 --> 01:33:05,042
♪ Of Glory murieron ♪

795
01:33:05,146 --> 01:33:09,981
♪ Mi más rico de ganancia ♪

796
01:33:10,117 --> 01:33:16,249
♪ cuento la pérdida ♪

797
01:33:16,357 --> 01:33:21,090
♪ Y vierta menosprecio ♪

798
01:33:21,195 --> 01:33:26,929
♪ Por todo mi orgullo ♪

799
01:33:27,034 --> 01:33:29,662
♪ ♪

800
01:33:35,443 --> 01:33:40,312
♪ Ver desde la cabeza ♪

801
01:33:40,448 --> 01:33:46,182
♪ Sus manos, sus pies ♪

802
01:33:46,320 --> 01:33:51,121
♪ El dolor y la sangre ♪

803
01:33:51,225 --> 01:33:57,255
♪ flujo mezclado abajo ♪

804
01:33:57,365 --> 01:34:02,166
♪ ¿Alguna vez tal amor ♪

805
01:34:02,303 --> 01:34:08,333
♪ Y la tristeza se reúnen ♪

806
01:34:08,476 --> 01:34:12,708
♪ O espinas componen ♪

807
01:34:12,847 --> 01:34:18,217
♪ Tan rico una corona ♪

808
01:34:20,421 --> 01:34:25,882
♪ O la maravillosa cruz ♪

809
01:34:26,027 --> 01:34:31,124
♪ O la maravillosa cruz ♪

810
01:34:31,232 --> 01:34:34,998
♪ me pide que venga y muera ♪

811
01:34:35,102 --> 01:34:37,696
♪ Y parece que me ♪

812
01:34:37,838 --> 01:34:41,365
♪ Puede vivir verdaderamente ♪

813
01:34:43,744 --> 01:34:48,078
♪ Fueron todo el reino ♪

814
01:34:48,215 --> 01:34:54,245
♪ mío naturaleza ♪

815
01:34:54,388 --> 01:34:59,883
♪ que eran una ofrenda ♪

816
01:35:00,027 --> 01:35:05,192
♪ demasiado pequeño ♪

817
01:35:05,299 --> 01:35:10,566
♪ Amor tan grande ♪

818
01:35:10,705 --> 01:35:16,109
♪ Así divina ♪

819
01:35:16,243 --> 01:35:20,771
♪ cambio exige ♪

820
01:35:20,915 --> 01:35:26,182
♪ Mi vida, mi todo ♪

821
01:35:26,287 --> 01:35:31,281
♪ O la maravillosa cruz ♪

822
01:35:31,425 --> 01:35:36,226
♪ O la maravillosa cruz ♪

823
01:35:36,330 --> 01:35:40,232
♪ me pide que venga y muera ♪

824
01:35:40,334 --> 01:35:43,030
♪ Y parece que me ♪

825
01:35:43,137 --> 01:35:47,597
♪ Puede vivir verdaderamente ♪

826
01:35:47,742 --> 01:35:53,305
♪ O la maravillosa cruz ♪

827
01:35:53,447 --> 01:35:58,316
♪ O la maravillosa cruz ♪

828
01:35:58,452 --> 01:36:02,218
♪ Todos los que se reúnen aquí ♪

829
01:36:02,323 --> 01:36:05,121
♪ Por la gracia acercará ♪

830
01:36:05,259 --> 01:36:09,423
♪ Y bendeciré tu nombre ♪

831
01:36:09,530 --> 01:36:15,264
♪ O la maravillosa cruz ♪

832
01:36:15,369 --> 01:36:20,306
♪ O la maravillosa cruz ♪

833
01:36:20,441 --> 01:36:24,138
♪ me pide que venga y muera ♪

834
01:36:24,278 --> 01:36:26,473
♪ Y parece que me ♪

835
01:36:26,614 --> 01:36:31,415
♪ Puede vivir verdaderamente ♪

836
01:36:31,519 --> 01:36:36,616
♪ O la maravillosa cruz ♪

837
01:36:36,724 --> 01:36:42,094
♪ O la maravillosa cruz ♪

838
01:36:42,196 --> 01:36:45,632
♪ Todos los que se reúnen aquí ♪

839
01:36:45,733 --> 01:36:48,293
♪ Por la gracia acercará ♪

840
01:36:48,402 --> 01:36:53,339
♪ Y bendeciré tu nombre ♪

841
01:36:53,474 --> 01:36:55,704
♪ Oh ♪