1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
V4Eve Presenta:
Producer

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,470
<i>-¿No es esa Shin Hae Joo, la Asistente del Director de Entertainment Weekly?
- ¿Shin Hae Joo?</i>

3
00:00:08,470 --> 00:00:11,440
<i>Han habido rumores que esos dos estaban saliendo. Imagino que es cierto.</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,420
<i>¿También vive aquí?</i>

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,670
<i>No yo, sino mi novio.</i>

6
00:00:15,670 --> 00:00:20,060
<i>Está bien. Generalmente me doy por vencido rápidamente, si creo que las cosas no van a funcionar.</i>

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,640
<i>En la compañía, vamos solo a trabajar</i>

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,990
<i>Si lo dices así, ¿quién entenderá? ¿Eres un delfín?</i>

9
00:00:25,990 --> 00:00:27,820
<i>Si sentías que no estaba funcionando,</i>

10
00:00:27,820 --> 00:00:30,890
<i>deberías haber roto con ella y dejar las cosas claras.</i>

11
00:00:30,890 --> 00:00:33,320
<i>Vamos a dejar de vernos.</i>

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,860
<i>Lo siento.</i>

13
00:00:39,650 --> 00:00:41,140
<i>¡Sí, sí!</i>

14
00:00:42,190 --> 00:00:45,790
<i>Use esto. Lo tomé prestado del mostrador del vestíbulo, hace un momento.</i>

15
00:00:45,790 --> 00:00:47,950
<i>Si no lo devuelvo, ellos lo descontarán</i>

16
00:00:47,950 --> 00:00:50,370
<i>de mi paga, así que, por favor, devuélvalo.</i>

17
00:00:50,370 --> 00:00:53,830
<i>¡Mira esto! ¡Mira cuán cerca está aparcado de este lado!</i>

18
00:00:53,830 --> 00:00:56,330
<i>El presupuesto es de aproximadamente 830,000 won.</i>

19
00:00:56,330 --> 00:00:58,540
<i>¿Conoces al novato de tu equipo?</i>

20
00:00:58,540 --> 00:01:00,180
<i>Mátalo.</i>

21
00:01:00,180 --> 00:01:05,280
<i>¡Ese Seung Chan o como se llame, es un total chiflado!</i>

22
00:01:18,950 --> 00:01:22,410
Entonces, nuestro tema de hoy es
"No me gusta ir a trabajar".

23
00:01:22,410 --> 00:01:24,840
Ahora, vamos a traer a nuestro invitado, cuyas preocupaciones estaremos abordando hoy,

24
00:01:24,840 --> 00:01:27,990
y descubriremos por qué es que no le gusta ir a trabajar.

25
00:01:27,990 --> 00:01:30,790
¡Invitado de hoy, entre!

26
00:01:33,710 --> 00:01:36,480
<i>Baek Seung Chan</i>

27
00:01:36,480 --> 00:01:38,850
¡Él es guapo!

28
00:01:42,030 --> 00:01:46,030
Aquí, aquí, tome mi mano. Parece que no sabe usar el tobogán.

29
00:01:46,030 --> 00:01:48,480
¡Dios, yo lo haré!

30
00:01:48,480 --> 00:01:51,870
- Tae Gyoon, yo lo haré.
- ¡Tú pierdes el control cuando ves un hombre!

31
00:01:51,870 --> 00:01:53,920
Aquí, aquí, aquí. Él está bien.

32
00:01:53,920 --> 00:01:59,720
Pero, muchos otros nos han enviado sus historias acerca de no querer ir a trabajar,

33
00:01:59,720 --> 00:02:01,780
pero, lo que es particular en el invitado de hoy, es

34
00:02:01,780 --> 00:02:07,490
que en realidad, es un nuevo PD empleado en el Departamento de Variedades de KBS.

35
00:02:07,490 --> 00:02:08,930
Sí, es cierto.

36
00:02:08,930 --> 00:02:12,380
- Pero, ¿por qué no le gusta ir a trabajar?
- ¿Por qué ya no le gusta?

37
00:02:12,380 --> 00:02:15,410
Había una noona que me gustaba

38
00:02:15,410 --> 00:02:17,730
desde la escuela.

39
00:02:17,730 --> 00:02:23,090
Ella es PD en el Departamente de Variedades.
<i>Una PD en el Departamento de Variedades.</i>

40
00:02:23,090 --> 00:02:28,610
- ¿KBS?
- Sí, entonces, yo entré a la emisora después de ver a esa persona.

41
00:02:28,610 --> 00:02:31,210
- Es increíble.
- En estos días, ¿dónde hay un hombre tan puro como este?

42
00:02:31,210 --> 00:02:33,100
Él es un romántico total.

43
00:02:33,100 --> 00:02:34,290
Pero, ¿cuál es el problema?

44
00:02:34,290 --> 00:02:37,540
Bueno, después de ingresar, descubrí que

45
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
ella ya tiene alguien con el que está saliendo...

46
00:02:40,780 --> 00:02:42,540
- Oh, mi dios.
- Un romance de oficina...

47
00:02:42,540 --> 00:02:46,000
Pero, parece que eres muy joven.

48
00:02:46,000 --> 00:02:48,060
¿Por qué no buscas otra chica? Quiero decir...

49
00:02:48,060 --> 00:02:51,410
¿por qué una Productora?
¡Una Productora en la División de Variedades!

50
00:02:51,410 --> 00:02:54,550
Quiero decir, una PD en la división de cultura y educación, drama...

51
00:02:54,550 --> 00:02:58,550
¿Por qué no echar un vistazo allí?
Las PD de la División de Variedades son rudas, muy rudas.

52
00:02:58,550 --> 00:03:02,860
Pero, el problema en realidad, es que ese PD,

53
00:03:02,860 --> 00:03:04,880
tiene una relación sospechosa

54
00:03:04,880 --> 00:03:06,590
con otra PD femenina.

55
00:03:06,590 --> 00:03:09,280
Espera, ¿qué quieres decir con sospechosa?

56
00:03:09,280 --> 00:03:11,390
Sucedió que lo vi, pero

57
00:03:11,390 --> 00:03:13,210
después de salir del trabajo,

58
00:03:14,530 --> 00:03:16,090
ellos fueron a la misma casa.

59
00:03:16,090 --> 00:03:18,820
Oh, no deberías estar diciéndonos esto a <i>nosotros.</i>

60
00:03:18,820 --> 00:03:21,040
¿No deberías estar en un programa como Witch Hunt, o algo así, en vez de aquí?

61
00:03:21,040 --> 00:03:23,570
Sí, deberías estar haciendo algo como eso. Ellos entraron en la misma casa...

62
00:03:23,570 --> 00:03:28,360
De todos modos, creo que lastimaría mucho a Noona si se lo digo,

63
00:03:28,360 --> 00:03:31,500
pero, es indignante dejar que esos dos digan así.

64
00:03:31,500 --> 00:03:34,230
Entonces, es por eso, porque estoy muy indeciso acerca de qué debería hacer,

65
00:03:34,230 --> 00:03:37,120
que he llegado al punto que no me gusta ir a trabajar.

66
00:03:37,120 --> 00:03:41,180
Vamos a reunir a todos los involucrados,

67
00:03:41,180 --> 00:03:43,320
y tratar de solucionar esto.

68
00:03:43,320 --> 00:03:45,180
¿Qué?

69
00:03:45,180 --> 00:03:48,190
Pero, el concepto original de este programa, es que venga, y

70
00:03:48,190 --> 00:03:52,800
los demás involucrados, vienen a decir su parte. <i>Colapso Mental</i>

71
00:03:52,800 --> 00:03:54,260
Ahora, ¿dónde... dónde están? ¡Por favor, levanten sus manos! <i>Los Sunbaes que hicieron que Seung Cha odie la compañía.</i>

72
00:03:54,260 --> 00:03:56,830
¿Dónde están los dos? <i>Los Sunbaes que hicieron que Seung Cha odie la compañía.</i>

73
00:03:56,830 --> 00:04:00,270
Sí, allí están. <i>Ra Joon Mo - Hombre sospechoso; Tak Ye Jin
- Mujer sospechosa.</i>

74
00:04:00,270 --> 00:04:02,460
Bienvenidos al programa. <i>(Ellos lo han estado mirando desde el principio.</i>

75
00:04:02,460 --> 00:04:03,440
Ahora, entiendo que ustedes dos,

76
00:04:03,440 --> 00:04:08,190
¿tienen algo que quieren decir a Baek Seung Chan?

77
00:04:08,190 --> 00:04:12,090
Sí. ¿No te dije que salieras de mi vista?

78
00:04:12,090 --> 00:04:15,300
Ya lo dije, que deberíamos matarlo.

79
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
<i>Eliminado.</i>

80
00:04:23,140 --> 00:04:24,890
<i>Este problema es debido a este problema...</i>

81
00:04:24,890 --> 00:04:28,170
<i>¡Oppa!</i> Mañana, cuando vayas a trabajar,

82
00:04:28,170 --> 00:04:31,800
lleva esto y dáselo a mi Oppa Bam Bam.

83
00:04:32,370 --> 00:04:35,220
¡Pronto será el cumpleaños de mi Oppa Bam Bam!

84
00:04:35,220 --> 00:04:37,350
Pero... yo soy... tu Oppa.

85
00:04:37,350 --> 00:04:40,820
No, no es eso lo que quiero decir.

86
00:04:40,820 --> 00:04:44,620
Mi Oppa tiene una cita mañana en KBS, así que toma.

87
00:04:44,620 --> 00:04:46,760
- Yoo Bin.
- ¿Qué?

88
00:04:46,760 --> 00:04:51,490
Yo... no quiero ir a trabajar.

89
00:05:00,800 --> 00:05:03,580
Joon Mo, ¿trajiste la leche?

90
00:05:03,580 --> 00:05:05,310
¿No?

91
00:05:07,600 --> 00:05:09,750
¿No debería ya estar aquí?

92
00:05:12,950 --> 00:05:15,370
¿El ladrón de leche la tomo?

93
00:05:25,630 --> 00:05:29,230
Hay dos botellas de leche,

94
00:05:29,230 --> 00:05:32,220
y no parece que fuera algo de una sola noche...

95
00:05:33,770 --> 00:05:36,830
Oh, uh...

96
00:05:36,830 --> 00:05:38,120
¿Sí?

97
00:05:38,810 --> 00:05:41,290
Oh, creo que estoy divagando por cosas sin importancia,

98
00:05:41,290 --> 00:05:43,690
porque me exalté...

99
00:05:43,690 --> 00:05:45,980
y también esas cosas que dije antes sobre Noona Hae Joon...

100
00:05:45,980 --> 00:05:49,850
Todo esto son mis asuntos personales, y

101
00:05:50,890 --> 00:05:54,300
Tal vez podría editar...

102
00:05:54,300 --> 00:05:55,780
¿De qué clase eres?

103
00:05:56,840 --> 00:05:58,820
Oh, en la cuarenta y dos.

104
00:05:58,820 --> 00:06:02,790
Estoy en la clase treinta y cuatro. Eso significa que soy tu senior.

105
00:06:02,790 --> 00:06:05,250
¿Emitir programa ses una broma para ti?

106
00:06:05,250 --> 00:06:06,710
No.

107
00:06:06,710 --> 00:06:10,170
¿Por qué no simplemente grabas y editas todo por tu cuenta?

108
00:06:10,790 --> 00:06:12,120
Me disculpo.

109
00:06:17,050 --> 00:06:19,250
- ¿Va a trabajar?
- Sí, así es.

110
00:06:19,250 --> 00:06:22,140
¿Sabe que clase de trabajo hará hoy?

111
00:06:23,150 --> 00:06:27,430
Oh, nosotros... De acuerdo con los mayores,

112
00:06:27,430 --> 00:06:30,530
tenemos que encontrar cosas para la nueva temporada,

113
00:06:30,530 --> 00:06:33,660
decidir el concepto y lo má simportante

114
00:06:33,660 --> 00:06:36,310
deberemos buscar nuevos miembros, eso escuché.

115
00:06:36,310 --> 00:06:38,030
El director de casting dijo que

116
00:06:38,030 --> 00:06:42,200
la última temporada de nuestro programa fue un total fracaso,

117
00:06:43,400 --> 00:06:46,890
y debido a que sólo nos queda una semana para grabar,

118
00:06:46,890 --> 00:06:48,750
no habrá muchas personas que quieran ser parte de ello.

119
00:06:48,750 --> 00:06:50,190
Entonces, ¿qué hará?

120
00:06:50,190 --> 00:06:55,850
Oh, en situaciones como esta, debido a que podemos perder tiempo intentando cazar un faisán,

121
00:06:55,850 --> 00:06:58,880
es mejor enfocarnos en cazar una gallina.<i>(Proverbio coreano: Debemos reducir las perdidas y conformarnos con la segunda opción)</i>

122
00:06:58,880 --> 00:07:00,830
¿Una gallina en lugar de un faisán?

123
00:07:02,610 --> 00:07:06,710
Sí... Bueno, debería, oh...

124
00:07:07,300 --> 00:07:10,320
ir a cazar esa gallina.

125
00:07:11,670 --> 00:07:16,340
<i>Capítulo 3
Sin intención, faisán en lugar de gallina</i>

126
00:07:16,340 --> 00:07:20,010
Dijeron que ladrones de leche han estado rondando por aquí. Parece que es cierto.

127
00:07:20,010 --> 00:07:22,900
¿Debemos hacer un hoyo(<i>en la puerta</i>) ahora para la leche o qué?

128
00:07:25,760 --> 00:07:27,680
Gracias.

129
00:07:27,680 --> 00:07:33,390
Pero sabes, ¿no se siente como si hubiera algo diferente por aquí?

130
00:07:33,390 --> 00:07:35,000
¿Cómo qué?

131
00:07:35,000 --> 00:07:37,630
Quiero decir, normalmente las chicas no abren cosas como <i>esta</i>,

132
00:07:37,630 --> 00:07:40,370
no usan martillos ni instalan focos.

133
00:07:40,370 --> 00:07:43,230
Así que, tu sabes, les guata llamar a un chico para que les ayude,

134
00:07:43,230 --> 00:07:46,780
diciendo, "Oppa, ¿puedes hacer esto por mí?"

135
00:07:49,560 --> 00:07:51,460
¿Es lo que hacía Hae Joo?

136
00:07:51,460 --> 00:07:54,250
¿Por qué la mencionas ahora?

137
00:07:54,250 --> 00:07:57,540
Vaya, sin duda hay muchas formas de seducir a un hombre.

138
00:07:57,540 --> 00:07:59,590
¿Qué? ¿No te pidió que la alimentaras?

139
00:07:59,590 --> 00:08:01,190
Oye, ¿por qué tienes que ponerlo como--?

140
00:08:01,190 --> 00:08:05,570
Bueno, ella <i>es</i> la chica de las citas en serie de KBS.

141
00:08:05,570 --> 00:08:09,780
Ella salió con ese Yoon Ju Won o algo así de la división de locutores, después de ser contratada...

142
00:08:09,780 --> 00:08:13,140
- Y, después con alguien del departamento de drama que—
- Oye.

143
00:08:13,140 --> 00:08:15,620
¿Por qué tus ataques son tan personales?

144
00:08:15,620 --> 00:08:19,390
Quiero decir, ¿es tan inusual para una chica en plena juventud salir con alguien?

145
00:08:19,390 --> 00:08:21,580
¡Tú eres la rara quien no sale con nadie!

146
00:08:21,580 --> 00:08:24,550
¿No puedo salir con alguien? ¿Quién no puede?

147
00:08:24,550 --> 00:08:28,050
Estoy <i>escogiendo</i> no es porque esté ocupada.

148
00:08:36,280 --> 00:08:39,480
<i>Joon Mo...</i>

149
00:08:39,480 --> 00:08:42,650
<i> Oppa Hae Seo dijo que deberíamos terminar... </i>

150
00:08:42,650 --> 00:08:46,780
<i> ¿Qué hago? No lo sé...</i>

151
00:08:49,360 --> 00:08:52,190
<i>Oh, ¿dónde estará? Tan ruidoso...</i>

152
00:08:59,960 --> 00:09:02,080
<i>- Jun Mo...</i>
- Pensé que eras un fantasma...

153
00:09:02,080 --> 00:09:05,240
<i>Creo que ese maldito, Gi Cheol, me engañó... </i>

154
00:09:05,240 --> 00:09:07,500
<i>Eh...</i>

155
00:09:07,500 --> 00:09:11,830
<i>Sabía que te engañaba...</i>

156
00:09:11,830 --> 00:09:16,810
<i>Jun Mo... ¿acaso soy tan aburrida?</i>

157
00:09:16,810 --> 00:09:19,030
<i>No, no lo eres.</i>

158
00:09:19,030 --> 00:09:22,030
<i>¿Cómo podría estar atascado contigo durante 25 años si lo fueras?</i>

159
00:09:22,030 --> 00:09:25,800
<i>¡No, soy aburrida! </i>

160
00:09:25,800 --> 00:09:29,260
<i>¡Es por eso que no puedo pasar el punto de los tres meses!</i>

161
00:09:30,050 --> 00:09:32,280
<i>¡Soy aburrida!</i>

162
00:09:32,280 --> 00:09:35,500
<i>¡Debido a que soy aburrida no puedo pasar de los tres meses! </i>

163
00:09:35,500 --> 00:09:39,580
Así que estás diciendo que debido a que puedo abrir la mermelada,

164
00:09:39,580 --> 00:09:41,460
y utilizo un martillo,

165
00:09:41,460 --> 00:09:44,130
y cambio focos como el loco McGyver,

166
00:09:44,130 --> 00:09:47,130
- por eso no puedo salir con alguien. ¿Eso quieres decir?
- Oye, eso no fue lo que dije, ¿bien?

167
00:09:47,130 --> 00:09:50,320
Sólo digo que no deberías juzgarla tan duramente sin conocer la historia completa--

168
00:09:50,320 --> 00:09:53,590
¡Está bien! Sigue siendo hechizado por esa frígida chica,

169
00:09:53,590 --> 00:09:57,330
diciendo, "No es cierto, no es cierto," y permite seguir siendo arrastrado como un tonto,

170
00:09:57,330 --> 00:10:00,620
incapaz de decir, "¡Vamos a terminar!"

171
00:10:00,620 --> 00:10:03,310
Oye. ¿Sabes qué? Para el momento al que regreses a tus sentidos

172
00:10:03,310 --> 00:10:05,740
puede que estés casándote.

173
00:10:05,740 --> 00:10:09,560
Oye. Puedo velar por mí, ¿entendido? Así que sólo encárgate de ti.

174
00:10:09,560 --> 00:10:14,670
Y aquí estás molestando a alguien más, porque ni siquiera puedes calcular el día de la mudanza ni la fecha final del contrato.

175
00:10:15,660 --> 00:10:19,660
Usa ese tiempo que dedicas a preocuparte por otras personas para pensar en lo que quieres pintar en las paredes de tu nuevo lugar,

176
00:10:19,660 --> 00:10:22,440
o si deseas hacer cambios en tu terraza. Preocúpate por cosas así.

177
00:10:22,440 --> 00:10:25,350
No metas la nariz en los asuntos de otras personas.

178
00:10:25,350 --> 00:10:28,090
¿Qué? ¿Otras personas?

179
00:10:30,640 --> 00:10:32,500
¿Por qué estos no pueden ser procesados?

180
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
Todos estos fueron por el negocio.

181
00:10:34,500 --> 00:10:37,570
Gastos conectados a una dirección residencial,

182
00:10:37,570 --> 00:10:42,360
o acumulados durante las vacaciones, o en un día libre no pueden ser procesados en una tarjeta judicial.

183
00:10:42,360 --> 00:10:45,600
- Qué...
- PD Kim, vive en Mokdong, ¿cierto?

184
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
¿Cómo hiciste...

185
00:10:46,600 --> 00:10:50,760
Todos esos son de Mokdong.

186
00:10:50,760 --> 00:10:53,370
¿Qué? ¿No estoy autorizado a celebrar reuniones allí?

187
00:10:53,370 --> 00:10:57,770
El trabajo de un PD es cerca de hogares debido a, castings y/o

188
00:10:57,770 --> 00:11:01,160
quizás encontrarse con escritores del programa.

189
00:11:01,160 --> 00:11:04,350
Estos fueron señalados por el director.

190
00:11:05,400 --> 00:11:09,400
Entonces, ¿no puedes aceptar simplemente esta?
Uno por 58000 won <i>($58)</i>...

191
00:11:10,830 --> 00:11:13,480
No quiero que te estafen. ¿Por favor?

192
00:11:13,480 --> 00:11:15,570
Es demasiado para mí.

193
00:11:15,570 --> 00:11:21,680
El resto... El de 14,500 y 9200 wones, solo renuncio a ellos.

194
00:11:22,990 --> 00:11:25,270
Está bien, entonces.

195
00:11:25,270 --> 00:11:28,820
Entonces este, por 14,500 won...

196
00:11:30,180 --> 00:11:32,090
Déjelo ahí.

197
00:11:38,500 --> 00:11:41,390
- Este lugar debe ser para Soondae.
- ¿Qué?

198
00:11:41,390 --> 00:11:45,170
Este lugar es para Soondae, Ddukbokki y estofado.

199
00:11:45,170 --> 00:11:48,220
Es por lo que es conocido este lugar.

200
00:11:48,220 --> 00:11:51,420
¿Por qué come Kimbap allí?

201
00:11:53,440 --> 00:11:55,850
<i>¡PD Ra!</i>

202
00:11:55,850 --> 00:11:58,070
- ¡PD Ra!
- ¿Por qué está aquí de nuevo?

203
00:11:58,070 --> 00:12:01,770
¿Estás enojado porque dije algo acerca de la anulación?

204
00:12:01,770 --> 00:12:03,210
Olvídalo. ¿Por qué con algo así?

205
00:12:03,210 --> 00:12:04,890
Es una cosa buena, ¿verdad?

206
00:12:04,890 --> 00:12:07,310
Solo tienes que añadir nuevos miembros.

207
00:12:07,310 --> 00:12:10,290
Así que, ¿quiénes son los nuevos miembros?

208
00:12:10,290 --> 00:12:11,870
Todavía no hemos decidido.

209
00:12:11,870 --> 00:12:15,220
- Es Shin Dong Yeob, ¿no es así? Y Yoo Hee Yeol, ¿verdad?
- ¿Quién dice eso?

210
00:12:15,220 --> 00:12:17,560
¡Estoy en lo cierto! Voy a escribir sobre ello.

211
00:12:17,560 --> 00:12:20,040
- Escriba al respecto.
- ¿No son ellos?

212
00:12:20,040 --> 00:12:25,200
Si está seguro de ello, entonces escríbalo. Es bueno en escribir cosas creíbles sobre temas de radiodifusión.

213
00:12:25,200 --> 00:12:27,850
- ¿Fuiste rechazado?
- ¿Qué?

214
00:12:27,850 --> 00:12:33,110
¡Entonces ofreciste pero Shin Dong Yeob, Yoo Hee Yeol se negaron!

215
00:12:33,110 --> 00:12:35,650
¿Puedo escribir así?

216
00:12:35,650 --> 00:12:38,500
¿Está tratando de darle vida a la historia, incluso antes de hacer una venta?

217
00:12:38,500 --> 00:12:42,340
- Reportero Kang, ¿por qué me hace esto?
- ¡Hoy tengo que hacer bien el trabajo!

218
00:12:42,340 --> 00:12:45,210
- ¡Solo dime quién es!
- Cocine a fuego lento. Todavía todo está siendo afinado.

219
00:12:45,210 --> 00:12:48,640
¡La grabación inicia en una semana! ¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

220
00:12:48,640 --> 00:12:50,440
Hoy.

221
00:12:50,440 --> 00:12:52,880
¿En serio? ¿Me dirás en algún momento de hoy?

222
00:12:52,880 --> 00:12:55,710
¡Solo a mí!

223
00:12:55,710 --> 00:12:59,120
Si no lo haces, ¡voy a escribir que fuiste rechazado por Shin Dong Yeob!

224
00:12:59,120 --> 00:13:01,680
¡En serio, lo haré!

225
00:13:03,670 --> 00:13:07,670
Explica... por qué todos nos rechazaron.

226
00:13:07,670 --> 00:13:09,440
Vea...

227
00:13:09,440 --> 00:13:14,270
Por supuesto, si me promete que garantizará el rating.

228
00:13:14,270 --> 00:13:16,440
Pero para mí, que estoy haciendo esto es importante.

229
00:13:16,440 --> 00:13:23,230
¿Jong Shin Hyung? Ese hyung tiene algún tipo de rivalidad conmigo.

230
00:13:23,230 --> 00:13:24,810
¿Qué hay de Dong Yeob Hyung?

231
00:13:24,810 --> 00:13:31,780
Por supuesto que me gustaría. En realidad, he estado pensando que debería hacer un programa de variedades al aire libre.

232
00:13:31,780 --> 00:13:34,850
Pero también incluya a Hyun Moo. Él tiene que volver a KBS.

233
00:13:34,850 --> 00:13:36,990
Estoy haciendo siete programas en este momento.

234
00:13:36,990 --> 00:13:40,540
Es imposible que yo encaje <i>1 Noche 2 Días</i> con el horario.

235
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
¿Cómo... es el pago?

236
00:13:45,250 --> 00:13:48,610
¿No puede cumplir con el pago?
Entonces esto no se puede hacer.

237
00:13:48,610 --> 00:13:51,510
Fingiré que esto nunca sucedió.

238
00:13:53,730 --> 00:13:56,710
¿Dong Yeob Hyung dijo que no puede hacerlo?

239
00:13:56,710 --> 00:13:58,100
Entonces tampoco puedo hacerlo...

240
00:13:58,100 --> 00:14:02,910
¿Hee Yeol no lo hará? Eso es muy malo...

241
00:14:02,910 --> 00:14:06,670
Entonces, si lo estoy haciendo, tengamos a mi compañero de sello Jo Jung Chi para que lo haga conmigo.

242
00:14:06,670 --> 00:14:08,270
Jung Chi me comprende tanto.

243
00:14:08,270 --> 00:14:13,630
¿Eso dijo hyung? Él entiende mal. Solo diga que lo rechacé.

244
00:14:13,630 --> 00:14:16,920
¿Cómo pudo rechazarla Jung Chi?

245
00:14:16,920 --> 00:14:19,610
¡Jung Chi también tiene reconocimiento! Entonces no voy a hacerlo.

246
00:14:19,610 --> 00:14:25,680
Si esta persona dice está bien, otros dicen que no les gusta esa persona. Si esa persona dice bien, esta persona dice que no puede hacerlo.

247
00:14:25,680 --> 00:14:30,260
Estás haciendo casting a personas que no lo harán, júntalos.

248
00:14:30,260 --> 00:14:33,000
Si todos querían hacerlo, ¿por qué tenemos que hacer casting?

249
00:14:33,000 --> 00:14:35,290
Esto es como la cita.

250
00:14:35,290 --> 00:14:39,420
No es suficiente con solo preguntarles así, necesitamos la cantidad justa de tira y afloja.

251
00:14:39,420 --> 00:14:43,530
Entonces puede hacerlo PD-nim. Eres bueno en citas.

252
00:14:43,530 --> 00:14:45,230
Está bien, bien. Lo haré.

253
00:14:45,230 --> 00:14:49,490
¿No piensas que lo voy a hacer? Nuestro equipo esta en estado de emergencia.

254
00:14:50,460 --> 00:14:53,690
¿Por que estas mirando a una persona de esa manera?

255
00:14:55,550 --> 00:14:57,430
No es nada.

256
00:14:57,430 --> 00:15:00,950
Bien, tu empieza a hablar.

257
00:15:00,950 --> 00:15:02,180
¿Perdón?

258
00:15:02,180 --> 00:15:08,040
Si soñaste acerca de convertirte en un productor de un espectáculo de variedades, debes de tener algo como, "yo necesito hacer esto cuando me convierta en un productor."

259
00:15:08,040 --> 00:15:11,310
Ya sabes, ¿un elemento oculto de alguna clase?

260
00:15:11,310 --> 00:15:13,370
Aigoo... Espera algo que puedas esperar de un novato.

261
00:15:13,370 --> 00:15:16,120
Entonces di algo.

262
00:15:16,120 --> 00:15:19,490
¿Lo que te dijimos fue raro para ti? Haciendo serio un posible juego.

263
00:15:19,490 --> 00:15:21,370
¡Deja de decir cosas inútiles!

264
00:15:21,370 --> 00:15:27,990
En realidad... he estado investigando la historia de los de programas de variedad en nuestro país recientemente.

265
00:15:27,990 --> 00:15:31,460
- ¿Qué?
- Hyung, él es Sima Qian.
<i>(Antiguo Famoso Historiador Chino)</i>

266
00:15:31,460 --> 00:15:36,610
Él esta yendo a través de la historia de todo lo artístico. No sería de sorpresa si él escribió un libro sobre eso.

267
00:15:37,820 --> 00:15:42,420
Sí, como puede ver, lo que nosotros entendemos como resultados acertados de una clase de esquema de comercialización secuencial.

268
00:15:42,420 --> 00:15:43,770
¿Qué mercado?

269
00:15:43,770 --> 00:15:46,180
Eso es, una clase de ciclo.

270
00:15:46,180 --> 00:15:52,490
Un programa que alguna vez fue famoso va a pasar por un período de impopularidad, entonces se recupera después de un período de tiempo fijo.

271
00:15:52,490 --> 00:15:56,240
Por ejemplo, hubo un tiempo cuando cada canal tenía un programa sobre mascotas.

272
00:15:56,240 --> 00:15:59,940
¿Entonces que estas diciendo que deberíamos de hacer? ¿Hacer alguna clase de programa de <i>Reino Animal ?</i>

273
00:16:00,000 --> 00:16:06,630
No. Estadísticamente hablando, parece que un programa de emparejamiento puede ser...

274
00:16:08,680 --> 00:16:11,110
¿No es eso un poco débil?

275
00:16:11,110 --> 00:16:17,020
Si miras aquí, en 1995, <i> Studio of Love  era muy popular,</i>

276
00:16:17,020 --> 00:16:21,330
luego 7 años después, en 2002, <i> Calvin Meeting: War of the Roses  fue un gran éxito.</i>

277
00:16:21,330 --> 00:16:26,360
Después, exactamente 7 años más tarde, en 2009, <i> We Got Married  lideró los ratings.</i>

278
00:16:26,360 --> 00:16:29,540
Se me está poniendo la piel de gallina. Eres como <i> Nostradamas.</i>

279
00:16:29,540 --> 00:16:32,300
Deje de parlotear sobre <i> Nostra- esto o aquello.</i>

280
00:16:32,300 --> 00:16:38,020
Oh, de todos modos. Si comenzamos a trabajar en el programa de emparejamiento éste año,

281
00:16:38,020 --> 00:16:44,490
en 2016, podría ser- quizá- un éxito... Creo.

282
00:16:44,490 --> 00:16:47,090
así que...

283
00:16:47,090 --> 00:16:49,600
¿Fue a la Universidad Nacional de Seúl?

284
00:16:49,600 --> 00:16:50,930
Sí.

285
00:16:50,930 --> 00:16:53,340
Está bien, lo tengo.

286
00:16:53,340 --> 00:16:54,720
¿Señor?

287
00:16:54,720 --> 00:16:57,320
¡Dije que lo tenía!

288
00:16:59,070 --> 00:17:04,300
Me tengo que encontrar con el director, así que chicos trabajen en algo, ¿está bien?

289
00:17:04,300 --> 00:17:07,510
Entendido, señor.

290
00:17:12,780 --> 00:17:16,360
Oye novato. No te pongas demasiado desinflado, ¿está bien?

291
00:17:17,430 --> 00:17:23,550
Tenemos que reciclar cintas. Están en la habitación al final del pasillo. Ve a borrar sólo los de <i> Haenam , ¿está bien?</i>

292
00:17:23,550 --> 00:17:25,740
Entendido.

293
00:17:29,630 --> 00:17:32,440
Oh por- señorita.

294
00:17:32,440 --> 00:17:36,110
Se supone que no debe tirar cáscaras de huevo fuera con los residuos de alimento.

295
00:17:36,110 --> 00:17:37,400
¿Porqué?

296
00:17:37,400 --> 00:17:41,510
Los residuos de alimentos se utilizan como alimento para el ganado verá,

297
00:17:41,510 --> 00:17:45,510
así que las cosas que no son comestibles no deben tirarse con los residuos de alimentos.

298
00:17:45,510 --> 00:17:52,520
He estado en la profesión académica por tanto tiempo, y solo no puedo pasar por alto este tipo de errores básicos.

299
00:17:52,520 --> 00:17:56,050
- Está bien, entendido.
- ¿Solo lo va a tirar de todos modos?

300
00:17:56,050 --> 00:17:58,950
Lo comenzaré a dejar fuera la próxima vez.

301
00:18:02,750 --> 00:18:03,950
Está bien.

302
00:18:03,950 --> 00:18:08,790
Aunque, una mujer ya debería saber lo básico para el mantenimiento de la casa como separar la basura y tal.

303
00:18:08,790 --> 00:18:10,310
¿Disculpe?

304
00:18:10,310 --> 00:18:15,950
¿Estás diciendo que está bien si un hombre no sabe cómo deshacerse de la basura?

305
00:18:15,950 --> 00:18:17,440
¿Qué?

306
00:18:17,440 --> 00:18:21,750
Bueno, dijo que ha estado en su profesión académica por un largo tiempo, así que solo estoy preguntando por curiosidad.

307
00:18:21,750 --> 00:18:25,430
Señorita. ¿Está siendo sarcástica conmi-

308
00:18:25,430 --> 00:18:27,390
Cariño.

309
00:18:27,390 --> 00:18:30,400
¿Estás llegando del taller de reparación?

310
00:18:30,400 --> 00:18:32,790
Omo-
Mire aquí,

311
00:18:32,790 --> 00:18:35,410
Omo, ¡En serio! ¡Omo!

312
00:18:38,730 --> 00:18:44,090
Así que sin pensar, de verdad. ¿Por qué estabas cosechando una pelea justo en nuestro vecindario?

313
00:18:44,090 --> 00:18:46,410
Como adulto, ¿no puedo hablar sobre incluso cosas pequeñas como esas?

314
00:18:46,410 --> 00:18:50,460
Quiero decir, esperaba obtener recomendaciones públicas,
con este Yeouido como base regional,

315
00:18:50,460 --> 00:18:55,190
pero, ¿qué debo hacer cuando mi esposa está iniciando una pelea con un vecino de Yeouido?

316
00:18:55,190 --> 00:18:59,960
Nunca me ha apoyado desde que era un jefe de una ciudad.

317
00:18:59,960 --> 00:19:05,030
¿Un jefe de una ciudad? Por favor. Si esos 2 meses simplemente reemplazó por unos reclutamientos.

318
00:19:06,540 --> 00:19:10,420
Es porque me faltas el respeto de ésta forma es que no tengo control sobre nuestros hijos.

319
00:19:10,420 --> 00:19:14,520
¡Oh mi! ¿Falta de respeto? Estás enserio diciendo que yo te falto el respeto?

320
00:19:14,520 --> 00:19:16,860
Francamente, ¡es sólo porque yo te he estado apoyando todo este tiempo

321
00:19:16,860 --> 00:19:21,530
que no pude hacerme cargo de las cuestiones del personal para convertirse en subdirector o el director cuando todo el mundo ya estaba avanzado!

322
00:19:21,530 --> 00:19:23,800
¡Incluso me di por vencida a una prometedora carrera como profesora por ti!

323
00:19:23,800 --> 00:19:28,510
Lo dejó porque era difícil para el poder ponerse al día con el plan de estudios que era cambiando todo el tiempo.

324
00:19:28,510 --> 00:19:30,480
¡No era que no podía seguir el ritmo!

325
00:19:30,480 --> 00:19:33,380
Mi cerebro está trabajando muy bien, incluso mejor que el de los jóvenes profesores.

326
00:19:33,380 --> 00:19:36,320
¡Incluso se orar en Hebreo!

327
00:19:36,320 --> 00:19:42,310
<i> *Hablando en Hebreo* </i>

328
00:19:56,180 --> 00:19:59,230
Claro que hay un atasco en el tráfico cuando estoy tan malditamente ocupada.

329
00:19:59,950 --> 00:20:03,170
Todos se están reuniendo aquí...

330
00:20:03,170 --> 00:20:09,110
En serio, todos los arboles de cerezo de Yeouido deben de ser derribados.

331
00:20:09,110 --> 00:20:11,070
<i>Jun Mo, vamos a ver a los cerezos florescer. </i>

332
00:20:11,070 --> 00:20:14,330
<i>(Primavera 2009) Dicen que va a llover mañana. Todas las flores se irán si sucede. </i>

333
00:20:14,330 --> 00:20:18,410
<i>No puedo. Tengo que editas. Vayamos el próximo año.</i>

334
00:20:19,610 --> 00:20:23,430
<i>Al siguiente año, vayamos el próximo año. Por qué tanto alboroto con flores que están cada año...</i>

335
00:20:23,430 --> 00:20:27,180
<i>(Primavera 2012) Dijeron que las flores de este año no están particularmente bonitas...Lo vi en las noticias...</i>

336
00:20:27,180 --> 00:20:29,280
<i>(Primavera 2013) Oye...</i>

337
00:20:29,280 --> 00:20:33,300
<i>¿No fuimos a verlo el año pasado? ¿No lo hicimos?</i>

338
00:20:33,300 --> 00:20:35,760
Oh, ¿por qué siento que lo hicimos?

339
00:20:35,760 --> 00:20:38,220
<i>(Primavera 2014) ¡Oye oye! ¡Vayamos a beber! </i>

340
00:20:38,220 --> 00:20:41,030
Ah, te cantaré<i> Fin del Florecimiento de los Cerezos </i>
- ¡No quiero!

341
00:20:41,030 --> 00:20:43,050
¿De cualquier manera para qué quiero ver el florecimiento de los cerezos?

342
00:21:09,440 --> 00:21:11,500
¿Qué estás haciendo aquí?

343
00:21:13,280 --> 00:21:17,480
Me dijeron que reciclara aquí los vídeos...

344
00:21:17,480 --> 00:21:18,460
¿Entonces?

345
00:21:18,460 --> 00:21:23,300
Me dijeron que borrara los vídeos en donde estuviera Haenam.

346
00:21:23,300 --> 00:21:25,770
Puedo terminarlo pronto.

347
00:21:25,770 --> 00:21:28,800
¿Sólo tienes que borrar los de Haenam?

348
00:21:30,460 --> 00:21:33,420
¿Te ayudo?

349
00:21:33,420 --> 00:21:37,040
Está bien. Es mi trabajo.

350
00:21:37,040 --> 00:21:38,690
Creo que necesito ayudarte...

351
00:21:38,690 --> 00:21:40,560
Está bien.

352
00:21:44,790 --> 00:21:50,430
<i>Borrador de vídeos: maquina que borra los contenidos en el vídeo con campos magnéticos </i>

353
00:21:54,890 --> 00:21:58,590
Este es una maquina de campo magnético. Se supone que debes borrar el contenido de los vídeos con esto,

354
00:21:58,590 --> 00:22:01,490
No escribiendo en la etiqueta.

355
00:22:01,490 --> 00:22:03,470
Si no sabes, pregunta.

356
00:22:03,470 --> 00:22:04,050
Muy bien.

357
00:22:04,050 --> 00:22:06,210
Incluso si sabes, pregunta.

358
00:22:06,210 --> 00:22:07,420
Sí.

359
00:22:07,420 --> 00:22:11,680
Hiciste un buen trabajo. Sí. Muy limpio.

360
00:22:11,680 --> 00:22:17,980
Sunbae-nim. Lo siento pero podemos mantener esto en secreto...

361
00:22:17,980 --> 00:22:22,220
Especialmente del Sunbae Ra Joon Mo.

362
00:22:22,220 --> 00:22:25,040
No lo sé, es muy gracioso para mi hacer eso.

363
00:22:25,040 --> 00:22:26,500
Como un favor.

364
00:22:26,500 --> 00:22:28,760
Vayamos entonces de esta manera...

365
00:22:30,600 --> 00:22:33,240
Como 800,000 wons te debo de reparación.

366
00:22:33,240 --> 00:22:36,220
Son 830,000 wons.

367
00:22:36,220 --> 00:22:41,820
Bien eso 830,000 wons. Déjame pagar eso en plazos.

368
00:22:41,820 --> 00:22:43,720
¿Plazos?

369
00:22:43,720 --> 00:22:46,640
No es que no tenga dinero. Lo tengo, tengo dinero...

370
00:22:46,640 --> 00:22:52,500
Es porque tengo muchos plazos. Es que no tengo mucha liquides en bienes, así que...

371
00:22:56,200 --> 00:22:59,790
Desde ahora- toma, 30,000 wons por hoy.

372
00:23:01,910 --> 00:23:05,230
Toma. No te sientas mal por ello.

373
00:23:05,230 --> 00:23:06,210
Gracias.

374
00:23:06,210 --> 00:23:10,770
¿Gracias? Entonces veme a comprar algunas galletas.

375
00:23:10,770 --> 00:23:13,430
Sí. ¿Qué debo de comprar?

376
00:23:13,430 --> 00:23:16,130
Es por eso que te estoy enviando a traerlas- para ver que escoges.

377
00:23:16,130 --> 00:23:19,230
Así es como el sentido de habilidad organizacional de un Director se muestra.

378
00:23:19,230 --> 00:23:22,210
Por encima parece que te estoy mandando hacer encargos ¿eh?

379
00:23:22,210 --> 00:23:25,950
Todo es entrenamiento, ¿entiendes?

380
00:23:31,210 --> 00:23:35,450
¿Por qué estás constantemente ordenando a ese chico?

381
00:23:36,410 --> 00:23:42,970
¿Quién toma tutoría para aprender la habilidad de auto-dirigir? ¿Qué clase de tontería es esa?

382
00:23:43,730 --> 00:23:48,590
Bien. Entonces comienza el próximo mes- Voy a obtener mi bono el próximo mes.

383
00:23:48,590 --> 00:23:53,910
¿Qué- por qué necesitas comprar eso <i>ahora</i>? Es <i>tú</i> bono? Por qué no haces lo que q-

384
00:23:53,910 --> 00:23:55,890
Voy a colgar ahora.

385
00:23:58,070 --> 00:23:59,770
¿Qué pasa?

386
00:23:59,770 --> 00:24:04,040
No tengas un niño. No hay fin para los gastos escolares.

387
00:24:04,040 --> 00:24:06,800
No he podido comprarme un traje desde que mi hijo comenzó la escuela.

388
00:24:06,800 --> 00:24:11,440
Ves, es por eso que siempre me envían a KCC. Es porque no tienes un traje.

389
00:24:11,440 --> 00:24:15,160
Suena como un chiste ¿eh? Es en serio.

390
00:24:15,160 --> 00:24:19,840
Inglés, Chino, matemáticas, y que más, deportes-

391
00:24:19,840 --> 00:24:24,500
Envía al chico a centro de entrenamiento [<i>a una agencia de entretenimiento</i>] En estos días les enseñan todas esas cosas.

392
00:24:24,500 --> 00:24:25,680
¿Debería?

393
00:24:25,680 --> 00:24:29,980
Se serio, levántate, el director quiere vernos.

394
00:24:29,980 --> 00:24:31,280
¿Ya se han decidios los temas?

395
00:24:31,280 --> 00:24:34,740
Deje a los chicos para que se encargaran de ello...

396
00:24:34,740 --> 00:24:36,640
y salieron con porquerías como un programa de buscar pareja y-

397
00:24:36,640 --> 00:24:40,420
Aigoo, eso <i>Goguryeo</i>-Como tema.

398
00:24:40,420 --> 00:24:42,280
¿Estas grabando algo como una cabaña en la montaña o algo así?

399
00:24:42,280 --> 00:24:45,160
Entonces, ¿salio bien la edición?

400
00:24:45,160 --> 00:24:49,340
Debemos decidir en los productos primero, y debemos igualar los ajustes para que...

401
00:24:49,340 --> 00:24:52,000
¿Entonces ya se decidieron los artículos?

402
00:24:52,000 --> 00:24:54,820
Debemos ir todos cuidadosos.

403
00:24:54,820 --> 00:24:58,020
Tenemos muchas ideas, pero mientras las ordenabamos...

404
00:24:58,020 --> 00:25:00,520
¿Qué escogieron?

405
00:25:01,660 --> 00:25:06,020
Antes, haciendo un juego tonto seriamente...

406
00:25:06,020 --> 00:25:07,770
¿De qué estás hablando?

407
00:25:07,770 --> 00:25:09,610
No estoy diciendo que debemos hacer eso.

408
00:25:09,610 --> 00:25:12,870
Estoy diciendo que salió a luz en algún punto.

409
00:25:12,870 --> 00:25:18,310
Así como tener miembros, no afuera, pero, en la ciudad, buscando la forma de entrar en un edificio de oficinas, por ejemplo.

410
00:25:18,310 --> 00:25:22,480
¿Ya lo olvidaste?
<i>Invisible Man.</i>

411
00:25:22,480 --> 00:25:25,730
Fui tan humillado que no lo pude olvidar.

412
00:25:25,730 --> 00:25:29,620
¿Eso es todo? ¿Que van a hacer ustedes?

413
00:25:29,620 --> 00:25:33,330
Bueno, habían pláticas de un programa coincidente o algo...

414
00:25:33,330 --> 00:25:36,810
Eso suena bien, un concepto emparejador.

415
00:25:37,970 --> 00:25:40,510
¿Ves? ¿Qué dije?

416
00:25:40,510 --> 00:25:42,810
Deberías haber comenzado con eso.

417
00:25:42,810 --> 00:25:47,370
Después de todo, <i>Cabaña de la Montaña </i> fue muy bueno.

418
00:25:47,370 --> 00:25:51,230
Exacto. Esa fue una mía y fue un hit.

419
00:25:51,230 --> 00:25:53,170
No te preocupes por el casting de ídolos.

420
00:25:53,170 --> 00:25:58,220
Yo, el productor responsable que soy, lo pondré en las primeras páginas. ¿Dónde debería de comenzar?

421
00:25:58,220 --> 00:26:01,040
¿Cube? ¿YG? ¿SM? (<i>Mayores agencias de representantes de entretenimiento en Corea)</i>

422
00:26:01,040 --> 00:26:03,640
No hay algo estos días que los ídolos no puedan hacer.

423
00:26:03,640 --> 00:26:06,540
Inglés, Chino... He oído que les enseñan todo. ¿Ustedes también hacen eso?

424
00:26:06,540 --> 00:26:10,160
Claro. Tenemos un centro de entrenamiento como todos.

425
00:26:10,160 --> 00:26:14,890
Aquí... ¿Qué piensas? Ella tiene un rostro que podría apelar al mercado asiático.

426
00:26:14,890 --> 00:26:18,010
O el mercado norte americano. Con una imagen como <i>Mulan.</i>

427
00:26:18,010 --> 00:26:22,330
Mi jefe me matará si ingreso a una niña como ésta.

428
00:26:23,250 --> 00:26:25,480
Ella es mi hija.

429
00:26:25,480 --> 00:26:28,290
No te estoy pidiendo que la debutes.

430
00:26:28,290 --> 00:26:31,040
Sólo ingresala al programa de entrenamiento,

431
00:26:31,040 --> 00:26:35,330
o en algún centro de aprendizaje que tenga inglés, chino, deportes o lo que sea.

432
00:26:35,330 --> 00:26:41,350
Haría lo que sea por tí... lo que sea, pero no esto,

433
00:26:43,870 --> 00:26:47,730
Dame a Honey por <i> 1 Noche 2 Días.</i>

434
00:26:47,730 --> 00:26:51,860
Honey (EXID) que canta Up &amp; Down. Oí que <i>Yedan</i> incluso enseña chino.

435
00:26:51,860 --> 00:26:53,760
¿Qué tal en YG?

436
00:26:53,760 --> 00:26:57,580
No sólo chino, también japonés y caligrafía.

437
00:26:57,580 --> 00:27:00,440
Nuestro programa es perfecto.

438
00:27:02,200 --> 00:27:05,740
Originalmente, la iba a introducir a SM,

439
00:27:05,740 --> 00:27:09,460
pero haré una excepción especial para tí y te enseñaré...

440
00:27:11,300 --> 00:27:13,680
¿Qué tal recibirla como una entrenada?

441
00:27:13,680 --> 00:27:15,940
Ella no puede ser entrenada.

442
00:27:17,400 --> 00:27:18,560
Ella es mi hija.

443
00:27:18,560 --> 00:27:21,520
Mi hija.

444
00:27:21,520 --> 00:27:23,800
O puedes darme el parque Sandara.

445
00:27:28,540 --> 00:27:30,800
¿Por qué lloras?

446
00:27:32,210 --> 00:27:35,810
Hey. Personalmente, no me gusta cuando una PD mujer

447
00:27:35,810 --> 00:27:39,230
llora de esa manera en esta oficina.

448
00:27:39,230 --> 00:27:42,830
¿Acaso llorar alguna vez arregla algo?

449
00:27:44,550 --> 00:27:49,840
Sunbae-nim... Jun Mo Oppa...

450
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
¿Jun Mo?

451
00:27:55,840 --> 00:27:58,020
¿Qué hay con Jun Mo?

452
00:28:00,440 --> 00:28:05,900
Ayer... Jun mo dijo...

453
00:28:05,900 --> 00:28:08,180
"Lo siento,

454
00:28:08,180 --> 00:28:10,980
pero él quiere que solo sean colegas de trabajo?"

455
00:28:10,980 --> 00:28:13,840
¿Huh? ¿Quiere terminar?

456
00:28:15,880 --> 00:28:20,750
Que mal tonto...

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,690
Hey, esto es para lo mejor.

458
00:28:24,690 --> 00:28:27,090
Honestamente, siempre pensé que era una pérdida que estuvieras con él.

459
00:28:27,090 --> 00:28:30,130
Hey. Algunos viejos e inmaduros <i>Rajjumma.</i>

460
00:28:30,130 --> 00:28:35,170
no pueden mantener una jóven linda cosa como tú.

461
00:28:35,170 --> 00:28:38,280
Encontrarás un mejor hombre Hae Joo.

462
00:28:40,370 --> 00:28:42,390
"Sunbae-nim, también,

463
00:28:44,550 --> 00:28:47,580
está sola,

464
00:28:47,580 --> 00:28:50,160
por qué tampoco pudiste encontrar un mejor hombre,

465
00:28:50,160 --> 00:28:53,550
que pasará si termino así solo enfoncandome en el trabajo?" ¿Es lo que preguntas?

466
00:28:54,950 --> 00:28:57,310
No te preocupes Hae Joo.

467
00:28:57,310 --> 00:29:01,790
No encontré a alguien, pero tú sí. Serás exitosa en el amor y el trabajo.

468
00:29:01,790 --> 00:29:04,550
Tú puedes, en serio.

469
00:29:11,690 --> 00:29:15,710
¿Terminaste de llorar? ¿Quieres llorar más?

470
00:29:21,420 --> 00:29:23,400
<i>Me confortaste.</i>

471
00:29:24,060 --> 00:29:26,720
Me confortaste mucho.

472
00:29:26,720 --> 00:29:29,620
Está bien.

473
00:29:31,490 --> 00:29:33,770
Habla y...

474
00:29:37,450 --> 00:29:40,490
Es esto... ¿Hollywood o algo?

475
00:29:40,490 --> 00:29:44,150
Besar a esta chica durante el día,

476
00:29:44,150 --> 00:29:48,350
compartiendo una casa con esa chica en la noche...

477
00:29:49,690 --> 00:29:54,430
pero, ésta chica y la otra son amigables la una a la otra...

478
00:29:54,430 --> 00:29:57,580
Mientras que soy excesivamente franco y cortejoso...

479
00:29:57,580 --> 00:30:01,620
No puedo acostumbrarme a ésta... Atmósfera despreocupada.

480
00:30:20,450 --> 00:30:24,120
Oh, Dios mío. ¿No hay salchichas?

481
00:30:24,850 --> 00:30:27,500
Porque dijo que compre galletas.

482
00:30:27,500 --> 00:30:30,770
¿Solo porque te dije para compres galletas, solo compras galletas?

483
00:30:30,770 --> 00:30:33,300
Incluso si le digo a otros chicos que compren galletas,

484
00:30:33,300 --> 00:30:38,230
¡ellos entienden de inmediato y compran salchicha, pescado seco, goma de mascar - todas esas cosas!

485
00:30:38,230 --> 00:30:44,980
Hombre, no sé nada de nada, pero es demasiado para no comprar salchichas. ¿No lo es?

486
00:30:44,980 --> 00:30:48,610
Oye, oye, oye. Eso fue demasiado.

487
00:30:49,250 --> 00:30:53,960
Esto no se puede hacer. Iba a retirar 20,000 won (alrededor de $20) más.

488
00:30:55,090 --> 00:30:57,640
¡Eres demasiado nimai!

489
00:30:57,640 --> 00:31:02,410
¡Un PD que sea demasiado nimai es inútil! Uno tiene que ser algo sammai.

490
00:31:03,280 --> 00:31:05,560
Toma esto en serio.

491
00:31:06,520 --> 00:31:11,380
Palabras como nimai y sammai en realidad son restos de las palabras japonesas. <i>Kim Joon Bae, octavo año FD</i>

492
00:31:11,380 --> 00:31:13,440
No creo que sea adecuado que los PD utilicen tales palabras.

493
00:31:13,440 --> 00:31:16,100
¿Pero qué significan?

494
00:31:16,100 --> 00:31:21,870
En primer lugar, nimai significa algo normal, serio, no gracioso.

495
00:31:21,870 --> 00:31:25,970
Y sammai es un antónimo de nimai.

496
00:31:25,970 --> 00:31:31,520
Por ejemplo, en una película, si una escena de amor entre un hombre y una mujer

497
00:31:31,520 --> 00:31:34,660
es seguido por las luces apagar, eso es nimai.

498
00:31:34,660 --> 00:31:38,300
Pero después que la luz se apaga, están usando ropa interior brillante en la oscuridad.

499
00:31:38,300 --> 00:31:43,520
Eso es sammai. Un poco vulgar, un poco raro, y cosas malas.

500
00:31:43,520 --> 00:31:46,650
También soy un poco sammai.

501
00:31:46,650 --> 00:31:50,080
Incluso mi carpeta de archivo está lleno de sammai.

502
00:31:57,820 --> 00:32:03,220
Pero... ¿Cómo lo lanzó a todos tan rápidamente?

503
00:32:03,220 --> 00:32:04,830
No lo sé.

504
00:32:05,850 --> 00:32:08,170
Ellos solo lo hicieron por mí.

505
00:32:08,170 --> 00:32:08,990
Oye.

506
00:32:08,990 --> 00:32:12,400
Gracias por lo anterior.

507
00:32:13,590 --> 00:32:15,040
Kim Tae Ho está en el restaurante.

508
00:32:15,040 --> 00:32:20,890
<i>Todos evacúen.
- Él está empujando a su hija.</i>

509
00:32:21,680 --> 00:32:25,890
Sí, reportero Kang. Soy Ra Joon Mo.

510
00:32:25,890 --> 00:32:31,770
Esta mañana estaba debatiendo si decirle o no y no lo hice,

511
00:32:31,770 --> 00:32:36,670
pero en realidad, es Honey. Sí, ExID Honey.

512
00:32:36,670 --> 00:32:40,830
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo. ¡Sí!

513
00:33:10,720 --> 00:33:14,960
Sí, este es el Music Bank. ¿Quién?

514
00:33:15,970 --> 00:33:18,020
Un momento.

515
00:33:18,870 --> 00:33:22,900
Disculpe, Escritora Kim Da Jeong.

516
00:33:23,770 --> 00:33:25,280
¿Qué sucede?

517
00:33:30,840 --> 00:33:35,220
Hola. Sí, es ella.

518
00:33:36,150 --> 00:33:38,630
Bien.

519
00:33:38,630 --> 00:33:39,850
¿Qué pasa?

520
00:33:39,850 --> 00:33:42,390
Un paquete ha sido entregado.

521
00:33:43,030 --> 00:33:45,070
Da Jeong, ven aquí y toma asiento.

522
00:33:45,070 --> 00:33:48,610
Espera, déjame ir por el paquete.

523
00:34:17,310 --> 00:34:20,280
Oye. Piensa en ello.

524
00:34:20,280 --> 00:34:25,330
Eres la más joven en esta oficina, la que a todo este equipo llama cada vez que algo sucede.

525
00:34:25,330 --> 00:34:30,090
¿Y qué intentas hacer al conectar tus auriculares en tus oídos? ¿Estás diciendo que te niegas a escuchar a todos?

526
00:34:30,090 --> 00:34:32,860
Tu voz es muy ruidosa.

527
00:34:32,860 --> 00:34:34,990
Aún puedo escucharte, así que...

528
00:34:37,400 --> 00:34:40,230
Si has terminado de hablar...

529
00:34:40,230 --> 00:34:43,530
¡No termino de hablar!

530
00:34:43,530 --> 00:34:48,660
Y tú... ¿Esta es tu casa? ¿Por qué recibes tantas entregas de envíos personal aquí?

531
00:34:48,660 --> 00:34:52,110
Pero eso... Yo no los ordené. Alguien los envió.

532
00:34:52,110 --> 00:34:54,560
¿Quién?
- Admiradores de Cindy.

533
00:34:54,560 --> 00:34:57,600
¿Por qué?
- De ese modo seré agradable a su unnie.

534
00:34:59,630 --> 00:35:05,090
¿Por qué tú? Soy la Productora principal aquí. Yo soy la que necesita ser buena con ella.

535
00:35:05,090 --> 00:35:06,890
¿No sabes?
- ¿Qué?

536
00:35:06,890 --> 00:35:10,920
La vez pasada, en la sala de espera, tuviste una gran pelea con Cindy.

537
00:35:10,920 --> 00:35:13,620
La historia de divulgó entre los admiradores,

538
00:35:13,620 --> 00:35:17,600
y te has convertido en un objetivo desagradeble para ellos.

539
00:35:17,600 --> 00:35:22,080
¿Me he vuelto su objetivo? Cindy se ha vuelto el objetivo público.

540
00:35:22,080 --> 00:35:24,760
El rumor de Pinky 4 o lo que sea disuelto ha emergido,

541
00:35:24,760 --> 00:35:29,110
así que Cindy es la palabra más buscada ahora mismo. La están atacando.

542
00:35:29,110 --> 00:35:30,930
Ya veo.

543
00:35:30,930 --> 00:35:34,180
Hey. Mira esto.

544
00:35:34,180 --> 00:35:36,400
Mira. Orno...

545
00:35:36,400 --> 00:35:39,410
Las maldiciones están en plena explosión.

546
00:35:39,410 --> 00:35:41,520
Esa desagradecida !@#S.

547
00:35:41,520 --> 00:35:46,350
Mira a la !@#S mirando cosas haciendo "guicheok". ¿Qué es guicheok?

548
00:35:46,350 --> 00:35:48,660
Actuar lindo.
Aha.

549
00:35:48,660 --> 00:35:51,970
¿Es cierto? ¿Eso es lo que signfica?

550
00:35:51,970 --> 00:35:57,100
Sigue leyendo. Pretendiendo ser linda, ¿y después?

551
00:35:58,890 --> 00:36:00,620
No te dejes nada.

552
00:36:00,620 --> 00:36:05,900
<i> Tu crees que puedes hacer dinero sola, ya no eres Cindy</i>.

553
00:36:06,780 --> 00:36:08,320
<i>Eres Don-dy. </i>
<i>(Don=dinero)</i>

554
00:36:12,990 --> 00:36:15,070
Continúa.

555
00:36:15,070 --> 00:36:17,860
Vamos a dejarlo...Me estoy cansando.

556
00:36:17,860 --> 00:36:18,750
¿Tú estás cansado?

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,940
Por supuesto.

558
00:36:19,940 --> 00:36:21,360
¿No te sientes mal?

559
00:36:21,360 --> 00:36:23,780
Por supuesto que me siento mal.

560
00:36:23,780 --> 00:36:29,490
Pero, ¿no estamos denunciándolos? Como al Investigador Cyber.

561
00:36:31,550 --> 00:36:35,880
Cindy, me siento tan disgustado y cabreado por esto.

562
00:36:35,880 --> 00:36:38,100
Pero no podemos demandarlos por este tipo de comentarios.

563
00:36:38,100 --> 00:36:39,690
¿Por qué no?

564
00:36:39,690 --> 00:36:45,150
Necesitamos que hayan más. Si fueras a un café anti-fan...

565
00:36:45,150 --> 00:36:47,120
¿Cómo sabes tu eso?

566
00:36:57,280 --> 00:37:00,090
Oppa, ¿eres miembro de mi café-anti-fan?

567
00:37:19,720 --> 00:37:23,040
Oh ¿qué debo hacer?

568
00:37:24,760 --> 00:37:27,910
Que, no se está moviendo. Perdón...

569
00:37:32,430 --> 00:37:37,350
Cuando era más joven incluso si tenía una expresión nerviosa todos venían a ayudarme.

570
00:37:42,290 --> 00:37:44,160
Oh, esto duele.
<i>Joon Bai</i>

571
00:37:46,510 --> 00:37:50,280
<i>El teléfono está apagado, transfiriendo al buzón de voz</i>

572
00:37:50,280 --> 00:37:53,770
<i>después de la conexión, habrá un cargo adicional</i>

573
00:38:02,030 --> 00:38:05,390
Un poco más, eso es.

574
00:38:05,390 --> 00:38:08,340
Eso está bien, eso está bien.

575
00:38:08,340 --> 00:38:10,520
Gracias Baek Seung Chan.

576
00:38:11,150 --> 00:38:13,400
¿Tú muñeca está bien?

577
00:38:13,400 --> 00:38:15,930
Supongo que mejorará.

578
00:38:15,930 --> 00:38:19,030
Bueno Baek Seung Chan, como estoy en deuda contigo.

579
00:38:19,030 --> 00:38:20,820
Te pagaré 30,000 won de más.

580
00:38:20,820 --> 00:38:26,160
Sunbae-nim, tienes que pagar al menos 50,000 won.

581
00:38:26,160 --> 00:38:31,180
Este no es un coche normal. Es una gran... camioneta.

582
00:38:31,180 --> 00:38:35,830
Está bien. Ven a mi mesa mañana. Encontraré algo de dinero.

583
00:38:35,830 --> 00:38:37,640
Mayor.

584
00:38:38,650 --> 00:38:40,620
¿Qué?

585
00:38:40,620 --> 00:38:42,700
¿Vas a casa?

586
00:38:42,700 --> 00:38:44,310
Por supuesto que voy a casa.

587
00:38:44,310 --> 00:38:46,740
¿Donde está tu casa?

588
00:38:46,740 --> 00:38:50,880
Estaba en Heuk Suk Dong pero me voy a mudar a Dong Tan pronto, ¿por qué?

589
00:38:52,230 --> 00:38:55,830
Ya veo. Y también...quizás...

590
00:38:59,370 --> 00:39:03,850
¿Tienes novio?

591
00:39:05,410 --> 00:39:08,580
¿Por qué? ¿Vas a mandarme a una cita a ciegas?

592
00:39:08,580 --> 00:39:10,390
No, no es eso.

593
00:39:10,390 --> 00:39:12,730
¿Entonces por qué me preguntas eso?

594
00:39:12,730 --> 00:39:17,520
Solo, quería saber, si te gusta alguien.

595
00:39:19,890 --> 00:39:22,230
¿De verdad no tienes uno?

596
00:39:44,530 --> 00:39:48,350
Cuando llega la primavera, la gente viene a Yeouido para ver florecer los cerezos.

597
00:39:48,350 --> 00:39:53,080
Pero yo, quiero salir de Yeouido durante la primavera. Por culpa el tráfico.

598
00:39:53,080 --> 00:39:55,170
Si tuviera un hombre, no haría eso ¿verdad?

599
00:39:55,170 --> 00:39:58,120
Podría mirar los cerezos florecer mientras camino con él.

600
00:40:02,550 --> 00:40:06,050
Oye Baek Seung Chan, ¿por qué me haces este tipo de preguntas?

601
00:40:07,620 --> 00:40:10,830
Me dijo que yo pido, incluso cuando sé y no sé...

602
00:40:10,830 --> 00:40:13,960
¿Quién dijo que puedes hacer estas preguntas inútiles?

603
00:40:17,700 --> 00:40:19,480
¡Muévete!

604
00:40:24,420 --> 00:40:27,150
<i> Sandara Park, No Min Woo, Hani, Jang Seung Yoon, Kim Ji Soo </i>

605
00:40:27,150 --> 00:40:31,580
¿Qué es esto? Así que al final, quieres hacer un par de decisiones con los niños.

606
00:40:31,580 --> 00:40:35,230
¿Has estado escuchando?

607
00:40:35,230 --> 00:40:37,350
En lugar de un par de decisiones,

608
00:40:37,350 --> 00:40:39,980
sólo estamos empezando con unos frescos nuevos miembros.

609
00:40:39,980 --> 00:40:46,070
Así que, con 3 idolos a 3 Idolos, tomemos un par que empareja viaje en 1N2D.

610
00:40:46,070 --> 00:40:48,280
Eso es lo que está diciendo, ¿cierto?

611
00:40:49,860 --> 00:40:53,750
No es exactamente eso, pero cerca.

612
00:40:53,750 --> 00:40:55,640
Esa es la toma de pareja.

613
00:40:55,640 --> 00:40:58,720
Eso es lo que el novato se le ocurrió antes.

614
00:40:58,720 --> 00:41:00,470
Esto es diferente de eso.

615
00:41:00,470 --> 00:41:02,280
Creo que es similar.

616
00:41:02,280 --> 00:41:04,360
Dijo que no le gustaba antes.

617
00:41:04,360 --> 00:41:06,960
¿Dije que no me gustó? ¿Lo hice?

618
00:41:07,840 --> 00:41:10,100
¿Qué dije antes?

619
00:41:13,640 --> 00:41:16,060
<i>¿Fuiste a la Universidad Nacional de Seúl?</i>

620
00:41:16,060 --> 00:41:18,190
Dijo, fuiste a la Universidad Nacional de Seúl.

621
00:41:18,190 --> 00:41:21,060
Sí, te pregunté si fuiste a SNU.

622
00:41:21,060 --> 00:41:23,010
¿Por qué quiere decir eso que no me gusta?

623
00:41:23,010 --> 00:41:26,050
Estás diciendo cosas que pudieran ofender a los graduados de SNU.

624
00:41:26,050 --> 00:41:31,920
Él sólo hace problemas, no entiende nada desde que llegó,

625
00:41:31,920 --> 00:41:37,620
y por fin dijo algo útil, así que realmente me sorprendió y por eso quería que lo confirme.

626
00:41:37,620 --> 00:41:41,410
¿Fuiste a SNU?

627
00:41:41,410 --> 00:41:45,090
Después de eso, ¿regañarlo? ¿No lo hice, lo hice?

628
00:41:45,090 --> 00:41:48,430
Veo que fuiste a SNU.

629
00:41:48,430 --> 00:41:52,660
No me equivoqué. Eso es lo que quise decir.

630
00:42:06,470 --> 00:42:08,550
<i> ¿Era Hae Joo así?</i>

631
00:42:08,550 --> 00:42:10,910
<i>¿Por qué llevas la ahora?</i>

632
00:42:10,910 --> 00:42:15,120
<i>Hechizado por ella y al mismo tiempo diciendo: no, no,</i>

633
00:42:15,120 --> 00:42:20,790
<i>no puedes romper con ella. Sólo sigue siendo arrastrado así.</i>

634
00:42:25,990 --> 00:42:28,730
<i>Hola. ¿Puedo cuidarme bien bien? Así que sólo cuídate.</i>

635
00:42:28,730 --> 00:42:34,000
<i>y aquí tú eres el uno tonteando con otra persona porque lo incluso no pudo calcular la fecha de mudanza y la fecha de finalización del contrato de arrendamiento.</i>

636
00:42:43,480 --> 00:42:46,760
¿Qué pasa, llegando pronto a esta hora?

637
00:42:46,760 --> 00:42:48,650
Noona, me quedé anoche.

638
00:42:48,650 --> 00:42:50,490
¿Lo hiciste?

639
00:42:54,040 --> 00:42:55,800
¿Qué llamada estás esperando?

640
00:42:56,590 --> 00:42:58,840
¿Esperando qué?

641
00:42:59,700 --> 00:43:01,190
Dónde está Hyun Joon Mo?

642
00:43:01,190 --> 00:43:05,540
Cómo saberlo, apagó su teléfono. Probablemente él está dando vueltas.

643
00:43:05,540 --> 00:43:08,210
Tengo razón, sabías que su teléfono estaba apagado.

644
00:43:08,210 --> 00:43:10,370
Solo traté de llamarlo.

645
00:43:10,370 --> 00:43:14,860
Cuando va a venir a casa o si va a comer fuera, o no.

646
00:43:14,860 --> 00:43:16,780
Sólo lo llamaste una vez, ¿verdad?

647
00:43:20,680 --> 00:43:24,200
<i>El teléfono está apagado, así que se le redirigirá a un contestador automático.</i>

648
00:43:24,200 --> 00:43:30,380
<i> El teléfono está apagado...</i>

649
00:43:32,330 --> 00:43:37,680
Sólo quería ver si su teléfono estaba apagado todavía o no...

650
00:43:41,380 --> 00:43:46,560
Mi Noona, ¿te puedes sentar aquí?

651
00:43:52,980 --> 00:43:55,710
No te sientas mal y escucha.

652
00:43:56,860 --> 00:44:00,780
Noona, eres el tipo que se enferman.

653
00:44:00,780 --> 00:44:03,500
¿Qué? ¿Por qué voy a-

654
00:44:03,500 --> 00:44:05,910
¡Sólo escúchame!

655
00:44:05,910 --> 00:44:09,810
Cuando les miran chicas, sorprendentemente no parecen en condiciones específicas.

656
00:44:09,810 --> 00:44:13,040
Aspecto y riqueza, eso no es todo.

657
00:44:13,880 --> 00:44:16,070
¿Entonces qué es?

658
00:44:17,060 --> 00:44:18,910
- Oportunidad.
- ¿Oportunidad.

659
00:44:18,910 --> 00:44:23,430
Eso es, oportunidad. Tienes que abrirlo, un poco.

660
00:44:23,430 --> 00:44:26,620
Pero mi Noona no puede esperar, no hay oportunidad.

661
00:44:26,620 --> 00:44:29,780
- ¡Este niño!
- Espera.

662
00:44:31,240 --> 00:44:36,830
Si te gusta el tipo envíale un mensaje de texto.

663
00:44:36,830 --> 00:44:40,070
Así, "Yejin-sshi, ¿qué haces?"

664
00:44:40,070 --> 00:44:43,150
Entonces ¿qué hace mi Noona?

665
00:44:43,150 --> 00:44:45,350
<i>¡Un mensaje de texto!</i>

666
00:44:47,740 --> 00:44:49,090
<i>Estoy comiendo.</i>

667
00:44:49,090 --> 00:44:51,390
<i>¡Un mensaje de texto!</i>

668
00:44:51,390 --> 00:44:53,170
<i>Estoy viendo la TV.</i>

669
00:44:53,170 --> 00:44:54,980
Cagan...

670
00:44:57,900 --> 00:45:00,080
<i>Estoy en el baño.</i>

671
00:45:00,080 --> 00:45:03,910
Mi Noona hace eso, ella contesta enseguida.

672
00:45:03,910 --> 00:45:08,940
Así que él no tiene la oportunidad de preguntarse sobre lo que estás haciendo.

673
00:45:09,650 --> 00:45:14,110
Pero si no hay respuesta...

674
00:45:14,110 --> 00:45:18,950
Entonces por esa oportunidad, por primera vez él empieza a preguntarse.

675
00:45:18,950 --> 00:45:22,170
"¿Por qué no hay respuesta? ¿Está ocupada? ¿Podría estar dormida?"

676
00:45:22,170 --> 00:45:25,320
"¿Podría estar lavando? ¿Podría estar enferma?"

677
00:45:25,320 --> 00:45:31,870
Suficiente, quieres hacer el tira y afloja, ese acto astuto.

678
00:45:31,870 --> 00:45:34,560
¿Tienes que pensar de esa manera?

679
00:45:34,560 --> 00:45:37,190
En una relación entre persona y persona,

680
00:45:37,190 --> 00:45:40,780
solo dale un tiempo para pensar lo que pasa.

681
00:45:48,340 --> 00:45:51,270
<i> Cindy Anti-Café </i>

682
00:45:51,270 --> 00:45:53,370
¿Qué?

683
00:45:53,370 --> 00:45:58,600
¿Hay dos cafés anti-fan más ahora?

684
00:45:58,600 --> 00:46:02,540
Ya hay uno, ¿por qué no registrarse en ese, cuál es el punto de crear más?

685
00:46:02,540 --> 00:46:06,960
<i> ¿Qué está haciendo un fantasma, que no se lleva a Cindy?
Sueño un mundo sin Cindy, estoy escribiendo. Compañeras anti-fan, ¡únanse a mí! </i>

686
00:46:10,110 --> 00:46:11,790
<i> Incribirse </i>

687
00:46:11,790 --> 00:46:15,540
<i> P: Escribe por qué no te gusta Cindy. </i>

688
00:46:20,450 --> 00:46:22,460
Demasiado...

689
00:46:27,730 --> 00:46:31,050
Perfecto es tan ridículo.

690
00:46:32,920 --> 00:46:35,150
<i> ¡A las admiradoras de Cindy no se les permite entrar! Por casualidad, ¿es la misma Cindy? </i>

691
00:46:35,150 --> 00:46:37,390
Estas personas...

692
00:46:39,430 --> 00:46:43,390
<i> P: Escriba por qué no le gusta Cindy. (Necesario) </i>

693
00:46:47,810 --> 00:46:52,630
<i> Idiota grosera pretenciosa. </i>

694
00:46:52,630 --> 00:46:58,160
<i> Tengo una gran posesión de fotos feas de Cindy del pasado. </i>

695
00:47:00,830 --> 00:47:02,940
<i> Su registro se ha completado. Gracias por unirse a este café. </i>

696
00:47:02,940 --> 00:47:06,120
Me estoy volviendo loca, en serio.

697
00:47:10,170 --> 00:47:12,510
<i> ¡Un mensaje llegó! </i>

698
00:47:16,220 --> 00:47:19,610
<i> Soy Baek Seung Chan, el asistente de productor de 1N2D. </i>

699
00:47:19,610 --> 00:47:23,240
<i> El que le prestó un paraguas la última vez. Se acuerda, ¿verdad? </i>

700
00:47:23,240 --> 00:47:28,400
Por supuesto. Conseguiste mi número para lanzarte hacia mí.

701
00:47:30,600 --> 00:47:33,470
<i> Veo que no ha regresado el paraguas aún. </i>

702
00:47:33,470 --> 00:47:35,880
<i> Es por esto que se lo dije varias veces. </i>

703
00:47:35,880 --> 00:47:38,880
<i> Le pido que lo regrese lo más pronto posible. </i>

704
00:47:41,840 --> 00:47:43,390
¿El fin?

705
00:47:44,590 --> 00:47:46,550
¿Es esto?

706
00:47:46,550 --> 00:47:48,110
<i> Oh, y... </i>

707
00:47:48,110 --> 00:47:52,890
<i> Puede devolverlo con mi nombre en el vestíbulo del nuevo edificio de la KBS las 9 a.m. mañana. </i>

708
00:47:52,890 --> 00:47:57,380
<i> El cargo por la demora se deduce de mi salario por cada día que no ha sido devuelto, así que por favor devuélvalo. </i>

709
00:47:57,380 --> 00:47:58,830
Vaya.

710
00:47:59,550 --> 00:48:04,080
Así que, ¿en verdad solo quiere hablar sobre el paraguas?

711
00:48:04,080 --> 00:48:08,110
Las cosas tradicionales son buenas.

712
00:48:08,110 --> 00:48:11,230
¡Unnies! ¡Tenemos un gran problema!

713
00:48:11,230 --> 00:48:14,800
¡Honey es la palabra clave más buscada!
- ¿Qué pasa?

714
00:48:14,800 --> 00:48:17,340
<i> ¡Honey! ¡Una noche, dos días en la Estación de Policía! </i>
- Vaya.

715
00:48:17,340 --> 00:48:19,940
Ella misma se metió en problemas.

716
00:48:19,940 --> 00:48:22,510
Y pensé que las cosas iban bien.

717
00:48:22,510 --> 00:48:24,280
¿Qué diablos pasó?

718
00:48:24,280 --> 00:48:28,290
Honey se hizo número uno en Mnet Countdown.

719
00:48:28,290 --> 00:48:30,520
Ella estaba feliz, así que tomo una bebida.

720
00:48:30,520 --> 00:48:32,450
Sí, ella puede tomar una copa, ¿y luego?

721
00:48:32,450 --> 00:48:36,090
Los chicos de la mesa de al lado estaban ebrios y haciendo ruido...

722
00:48:36,090 --> 00:48:38,020
Ellos la provocaron, ¿no es así?

723
00:48:38,020 --> 00:48:41,070
No. Honey lo hizo.

724
00:48:41,070 --> 00:48:44,880
Nuestra Honey odia que la gente haga ruido cuando está bebiendo.

725
00:48:45,790 --> 00:48:47,450
¿Entonces?

726
00:48:48,510 --> 00:48:50,880
Recibió un gran golpe.

727
00:48:50,880 --> 00:48:52,480
¿Honey?

728
00:48:52,480 --> 00:48:55,250
No, los chicos.

729
00:48:55,250 --> 00:48:57,820
Honey hizo taekwondo durante mucho tiempo.

730
00:48:57,820 --> 00:49:03,700
Ella estaba peleando con los tres chicos al mismo tiempo y ni siquiera se rasguñó.

731
00:49:03,700 --> 00:49:06,130
Estás muy orgulloso, ¿no es así?

732
00:49:07,220 --> 00:49:09,900
Entonces la gente se amontonó alrededor.

733
00:49:09,900 --> 00:49:14,760
Así que salió rápidamente y encendió el auto y es ahí cuando fue atrapada.

734
00:49:14,760 --> 00:49:16,580
¿Por los chicos?

735
00:49:16,580 --> 00:49:20,400
No. Por la policía.

736
00:49:20,400 --> 00:49:25,790
Ellos estaban revisando a las personas por conducir en estado de ebriedad. Ella fue arrestada después de moverse 50 cm.

737
00:49:26,580 --> 00:49:28,600
Entonces, ¿cómo está el ánimo?

738
00:49:28,600 --> 00:49:30,990
Afortunadamente, es bueno.
- ¿Sí?

739
00:49:30,990 --> 00:49:33,170
¿Parece que va a ser resuelto bien?

740
00:49:33,170 --> 00:49:36,280
No. El estado de ánimo en la estación de policía es bueno.

741
00:49:36,280 --> 00:49:38,050
<i> Silencio. </i>

742
00:49:42,570 --> 00:49:46,990
El jefe de la policía consiguió un autógrafo para su hijo y todos estaban disfrutando.

743
00:49:46,990 --> 00:49:52,130
Es probable que sea liberada con una advertencia, lo cual es un alivio. ¿Verdad?

744
00:49:52,950 --> 00:49:55,390
¿Qué alivio, eh?

745
00:49:55,390 --> 00:49:57,290
¿Qué vas a hacer al respecto?

746
00:49:57,290 --> 00:50:01,680
¡Ya le dije a los periodistas que Honey estará en nuestro programa!

747
00:50:25,500 --> 00:50:31,770
Otros miembros quieren saber si Honey estará en el espectáculo seguro antes de hacer el compromiso final.

748
00:50:31,770 --> 00:50:34,110
Quieren bajar el programa después de ver cómo nos va.

749
00:50:34,110 --> 00:50:38,130
A este ritmo, ¿será el espectáculo realmente cancelado?

750
00:50:40,030 --> 00:50:44,530
¿No ha tenido alguno de ustedes a alguien en mente?

751
00:50:44,530 --> 00:50:48,990
Todos tienen por lo menos una celebridad que puede ayudarte cuando más lo necesitas.

752
00:50:48,990 --> 00:50:55,080
En realidad, he estado recibiendo esta llamada desde antes.

753
00:50:56,600 --> 00:50:58,060
¿Quién es?

754
00:50:58,810 --> 00:51:03,250
Hong Gyeong Min. Quiere rellenar.

755
00:51:03,250 --> 00:51:06,780
Es un hombre. ¡Es la alineación de una chica que está abierta!

756
00:51:06,780 --> 00:51:09,360
Y siendo un hombre casado, ¿por qué iba a querer venir al programa? ¿Se ha vuelto loco?

757
00:51:09,360 --> 00:51:12,280
Dice que tiene permiso de su mujer. Quiere quiere que él haga algo, cualquier cosa.

758
00:51:15,240 --> 00:51:17,460
Bueno, ¿qué tal...

759
00:51:18,990 --> 00:51:21,240
Cindy?

760
00:51:24,900 --> 00:51:26,470
¿Cindy?

761
00:51:27,590 --> 00:51:29,830
¿La Cindy que conocemos?

762
00:51:29,830 --> 00:51:33,390
Sí. ¿No es muy bueno?

763
00:51:33,390 --> 00:51:36,030
¿Por qué no es bueno? ¡Eso sería genial!

764
00:51:36,030 --> 00:51:38,350
Eso sería lo mejor. ¿Cómo se sienten todos? A ustedes les gusta a Cindy.

765
00:51:38,350 --> 00:51:40,620
¡Eso sería increíble!

766
00:51:40,620 --> 00:51:43,680
¡Eso es genial!

767
00:51:43,680 --> 00:51:47,610
¡Por supuesto!

768
00:51:47,610 --> 00:51:53,210
Es cierto. ¿Por qué no podríamos pensar en Cindy?

769
00:51:54,450 --> 00:51:58,610
Llama a Cindy y trata de preguntarle.

770
00:51:58,610 --> 00:52:01,750
Si pudiera rellenar en lugar de Honey para 1N2D.

771
00:52:01,750 --> 00:52:03,990
¿Está bien que yo lo haga?

772
00:52:03,990 --> 00:52:06,790
Vamos, pregúntale. Deberías hacerlo ya que la mencionaste.

773
00:52:06,790 --> 00:52:11,830
Si ella toma el papel en el espectaculo, realmente voy a hacer todo a su manera.

774
00:52:18,720 --> 00:52:21,660
<i> Devuelve el Paraguas </i>

775
00:52:29,230 --> 00:52:31,870
Ven a mi escritorio. Haré el pago de hoy.

776
00:52:34,590 --> 00:52:37,050
¿Qué está haciendo PD Ra Joon Mo?

777
00:52:37,050 --> 00:52:39,710
Entró en la reunión del Jefe del Departamento.

778
00:52:39,710 --> 00:52:41,540
¿Se quedó toda la noche aquí?

779
00:52:41,540 --> 00:52:44,810
Sí. Porque uno de los participantes no pudo hacerlo en el programa.

780
00:52:44,810 --> 00:52:47,600
¿Sí? Ya veo...

781
00:52:48,570 --> 00:52:50,730
Debes estar cansado, también.

782
00:52:50,730 --> 00:52:52,210
Estoy bien.

783
00:52:52,210 --> 00:52:54,810
Esa es una actitud alegre.

784
00:52:54,810 --> 00:52:58,950
Una actitud, que a un novato le falta tener. Me gusta.

785
00:52:58,950 --> 00:53:03,370
Aquí. $50. Aquí.

786
00:53:03,370 --> 00:53:04,660
Gracias.

787
00:53:04,660 --> 00:53:06,170
¿Otra vez estás agradecido?

788
00:53:06,170 --> 00:53:10,790
Entonces comprame un panqueque dulce.Estoy con poco de hambre ya que no desayuné.

789
00:53:11,690 --> 00:53:18,290
Cuando compres los panqueques, consegue 5 normales y 5 de té verde. ¿De acuerdo?

790
00:53:19,270 --> 00:53:20,570
Sí.

791
00:53:20,570 --> 00:53:21,950
Vamos.

792
00:53:24,910 --> 00:53:28,150
Tengo buenas noticias y malas noticias. ¿Qué es lo que quieres escuchar primero?

793
00:53:28,150 --> 00:53:30,730
¿Hay realmente una buena noticia?

794
00:53:31,410 --> 00:53:35,290
El presidente dice que en realidad nunca le gustó Honey.

795
00:53:35,290 --> 00:53:39,230
Supongo que eso es un alivio. ¿Cúal es la mala noticia?

796
00:53:39,230 --> 00:53:44,250
<i>Ahora que ha llegado a esto, hay que dar el papel al menos a Suzy o Cindy.</i>

797
00:53:47,360 --> 00:53:52,100
¿Por qué querría estar en nuestro programa celebridades como ellas? ¿Especialmente sustituyendo a alguien?

798
00:53:52,100 --> 00:53:57,580
No podía decir esto delante de él, Joon Mo.

799
00:53:57,580 --> 00:54:00,360
No puedo. Él debería decir algo que es posible.

800
00:54:00,360 --> 00:54:03,860
¿Qué pasa con tu actitud sin siquiera intentarlo?

801
00:54:03,860 --> 00:54:05,950
Cuando fue...

802
00:54:05,950 --> 00:54:11,990
Para el papel de Kang Ho Dong para el espectaculo especial de año nuevo,me fui a SBS 12 grados bajo cero.

803
00:54:11,990 --> 00:54:17,650
Eso es cuando Ho Dong estaba haciendo Ya Sim Hombre Hombre.A propósito esperé fuera en lugar de dentro.

804
00:54:17,650 --> 00:54:20,250
Mi nariz se pone roja cuando hace frío.

805
00:54:20,250 --> 00:54:23,870
Si lo puedes hacer, si puedes parecer patético, Ho Dong se compadece de ti...

806
00:54:23,870 --> 00:54:29,470
Cuando yo era un CP, en un día Jae Seok estaba rodando Happy Together...

807
00:54:29,470 --> 00:54:33,170
Conoces la casa de baños en Singil-dong donde filmaron ese programa, ¿no?

808
00:54:33,170 --> 00:54:36,730
El espacio es tan pequeño que incluso todo el personal no podía caer allí.

809
00:54:36,730 --> 00:54:42,890
Me quedé allí desde el amanecer hasta cuando la filamación fue hecha, esperando.

810
00:54:43,510 --> 00:54:47,470
La selección no es una tarea fácil.

811
00:54:47,470 --> 00:54:49,910
Solías estar cerca de Park Jin Young.
<i>(Su agencia maneja a Suzy)</i>

812
00:54:49,910 --> 00:54:54,030
Cuando sus pantalones de vinilo tenían un agujero hace tiempo,

813
00:54:54,030 --> 00:54:58,710
pusiste cinta adhesiva, por lo que estaba agradecida.

814
00:54:58,710 --> 00:55:00,770
¿Cuándo fue eso?

815
00:55:00,770 --> 00:55:04,210
¡Todavía deberías intentar una vez!

816
00:55:04,210 --> 00:55:07,790
¡Deberías resistir y no te rendirte!

817
00:55:09,690 --> 00:55:11,870
Oh Dios mío.

818
00:55:11,870 --> 00:55:14,630
Bueno, lo intentaré.

819
00:55:16,390 --> 00:55:20,910
¿Oye, pero no era Kang Ho Dong para el papel?

820
00:55:20,910 --> 00:55:24,770
Pues no. No pude. ¿Le dió el papel a Jae Seok?

821
00:55:24,770 --> 00:55:29,930
Como si. ¿Y en cuanto a la situación de rechazo para Jae Seok?

822
00:55:29,930 --> 00:55:34,080
No es como si fuera a lograrlo solo porque va, ¿cierto?

823
00:55:35,680 --> 00:55:38,510
Recientemente, mi hijo se graduó de la Universidad de Seúl.

824
00:55:38,510 --> 00:55:43,150
Ahora es un PD en KBS.

825
00:55:43,150 --> 00:55:47,510
Él iba a ser un fiscal pero se convirtió en PD. Pienso que resultó bien.

826
00:55:47,510 --> 00:55:49,430
Qué es un PD, ¿enserio?

827
00:55:49,430 --> 00:55:55,690
Un PD debe cuidar un programa, y dirigir el equipo...

828
00:55:55,690 --> 00:55:57,320
-Por favor deme 10.

829
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
Cinco de té verde y cinco de las regulares.

830
00:55:59,320 --> 00:56:00,560
Seung Chan.

831
00:56:00,560 --> 00:56:02,460
Sí, ¿Padre?

832
00:56:02,460 --> 00:56:03,820
¿Por qué estas aquí?

833
00:56:03,820 --> 00:56:06,570
Vine a comprar algunos panqueques dulces Coreanos

834
00:56:06,570 --> 00:56:08,350
Oh, ya veo.

835
00:56:08,350 --> 00:56:11,590
Pudiste pedirle a alguien que los comprara, pero viniste tú mismo.

836
00:56:11,590 --> 00:56:12,850
Eres genial.

837
00:56:12,850 --> 00:56:15,190
Fui asignado para hacer esto.

838
00:56:20,650 --> 00:56:22,230
<i>Regresar Paraguas</i>

839
00:56:22,230 --> 00:56:24,850
Padre, me iré ahora.

840
00:56:24,850 --> 00:56:26,530
Oye.

841
00:56:26,530 --> 00:56:28,290
¿Él es su hijo?

842
00:56:28,290 --> 00:56:32,150
¿El hijo que fue a la Universidad de Seúl y se convirtió en un PD, no en un fiscal?

843
00:56:32,150 --> 00:56:34,430
Ah, sí.

844
00:56:38,030 --> 00:56:39,910
Como le iba diciendo.

845
00:56:39,910 --> 00:56:44,770
Como ex jefe del distrito de Yeongdeungpo, he estado investigando sobre el modo de vida de las personas,

846
00:56:44,770 --> 00:56:47,370
así que, ¿cómo es vivir en Yeongdeungpo hoy en día?

847
00:56:47,370 --> 00:56:49,410
Yo vivo en Seodaemoon.

848
00:56:49,410 --> 00:56:52,410
Ah, ya veo.

849
00:56:55,830 --> 00:56:58,550
¿Hola? Soy Baek Seung Chan.

850
00:56:58,550 --> 00:57:01,160
<i> Eres el PD que me prestó el paraguas, ¿cierto?</i>

851
00:57:01,160 --> 00:57:04,700
<i>¿Llamó para recuperarlo?</i>

852
00:57:04,700 --> 00:57:07,300
¿No lo ha regresado todavía?

853
00:57:07,300 --> 00:57:10,780
Tenía que devolverlo hoy a las 9 de la mañana.

854
00:57:10,780 --> 00:57:15,320
Supongo que me reducirán algo de dinero de mi salario.

855
00:57:15,320 --> 00:57:17,840
Le daré el dinero del atraso luego.

856
00:57:17,840 --> 00:57:19,440
¿Me va a dar el dinero del atraso?

857
00:57:19,440 --> 00:57:22,280
¡Sí! Le daré el dinero y el paraguas.

858
00:57:22,280 --> 00:57:27,080
Ah, ¿no me lo puede dar ahora mismo?

859
00:57:27,080 --> 00:57:29,140
¿Qué?

860
00:57:29,140 --> 00:57:33,000
No puedo. Estoy en un ensayo.

861
00:57:33,000 --> 00:57:35,220
¿Va a venir aquí?

862
00:57:35,220 --> 00:57:37,460
Es un tipo divertido.

863
00:57:37,460 --> 00:57:40,640
¿Quién? Yo me encargaré.

864
00:57:41,860 --> 00:57:43,280
Este lugar...

865
00:57:43,280 --> 00:57:46,440
Sí, sí. ¡Estaré ahí ahora mismo!

866
00:57:56,470 --> 00:57:59,710
Estuvimos un poco sorprendidos dado que llamó tan de repente.

867
00:57:59,710 --> 00:58:04,110
¿Verdad? ¿Esta bien? ¿Él esta muy ocupado ahora mismo?

868
00:58:04,110 --> 00:58:06,890
- El presidente esta a mitad de sus ejercicios.
- ¿En serio?

869
00:58:06,890 --> 00:58:09,570
Entonces le daré un recorrido por nuestra oficina mientras espera.

870
00:58:09,570 --> 00:58:11,690
Desearía poder hacerlo, pero el tiempo...

871
00:58:11,690 --> 00:58:15,850
Hay un recorrido que dura una hora, pero hay un atajo que solo dura 20 minutos. Le daré el recorrido de 20 minutos

872
00:58:15,850 --> 00:58:17,820
Ahora, por aquí.

873
00:58:19,480 --> 00:58:25,030
¿De verdad vino aquí por la sombrilla?

874
00:58:26,070 --> 00:58:31,410
Sí. Vine para recuperar la sombrilla y para decir algo.

875
00:58:31,410 --> 00:58:34,390
Dígalo. Yo escucharé.

876
00:58:34,390 --> 00:58:38,450
Cindy. ¿Quién es él?

877
00:58:38,450 --> 00:58:42,050
Él es el PD que dijiste que me compró comida el otro día. El PD de 1 Night 2 Days.

878
00:58:42,990 --> 00:58:46,010
No es él. Ese era el PD Ra Joon Mo.

879
00:58:46,010 --> 00:58:48,990
Ah, él es mi sunbae.

880
00:58:51,460 --> 00:58:53,220
¿Pero qué es eso?

881
00:58:53,220 --> 00:58:55,410
As, estos son panqueques dulces Coreanos.

882
00:58:57,670 --> 00:58:59,970
Deme esos, ya que es normal.

883
00:58:59,970 --> 00:59:02,450
No puedo.

884
00:59:02,450 --> 00:59:07,170
Este fue un encargo para otra persona así que esto le pertenece a ella.

885
00:59:07,170 --> 00:59:10,690
¿Qué? Parece que hay muchos.

886
00:59:10,690 --> 00:59:16,170
Los compré de acuerdo a la cantidad de personas que se los iba a entregar. Cinco de té verde y cinco de los regulares.

887
00:59:20,250 --> 00:59:22,270
Le compraré algunos la próxima vez.

888
00:59:22,270 --> 00:59:24,470
No gracias. Solo traté de decir eso.

889
00:59:24,470 --> 00:59:27,470
- ¿Debería comprarte algunos?
- ¡No!

890
00:59:28,690 --> 00:59:30,760
¿Puedes salir?

891
00:59:32,180 --> 00:59:35,780
El presidente dijo que acaba de finalizar sus ejercicios.

892
00:59:35,780 --> 00:59:38,240
¿De verdad? Eso es bueno.

893
00:59:40,230 --> 00:59:42,530
- Lo voy a conectar.
- ¿Conectar?

894
00:59:42,530 --> 00:59:46,830
Ah... Hay una presentación agendad para mañana en Tokio así que él está en Japón ahora.

895
00:59:46,830 --> 00:59:51,530
Cuando él está ocupado, siempre hablamos a través de esto.

896
00:59:52,410 --> 00:59:55,770
Antes de empezar la conferencia, le mostraré una breve introducción.

897
00:59:55,770 --> 00:59:58,310
¿Qué introducción? Solo conéctame.

898
01:00:10,810 --> 01:00:12,070
<i>Eres muy pequeño.
(Jo Kwon)</i>

899
01:00:12,070 --> 01:00:13,570
<i>No tienes sentido artístico. (Sun Mi)</i>

900
01:00:13,570 --> 01:00:16,070
<i>No puedo hablar bien Coreano. (Nichkhun)</i>

901
01:00:16,070 --> 01:00:18,010
<i>No puedo hablar bien Coreano.</i>

902
01:00:18,010 --> 01:00:20,120
- Pero nosotros,
- Después de conocer esta persona,

903
01:00:20,120 --> 01:00:23,360
- Aprendimos que,
- Todo era posible.

904
01:00:23,360 --> 01:00:27,910
<i>Park Jin Young</i>
<i>JYP</i>

905
01:00:31,250 --> 01:00:35,730
Deseo que pueda protagonizar la nueva temporada de 1 Night 2 Days.

906
01:00:35,730 --> 01:00:36,980
¿Por qué?

907
01:00:37,470 --> 01:00:40,250
¿Por qué tengo que ser un miembro allí?

908
01:00:40,250 --> 01:00:41,140
¿Qué?

909
01:00:41,140 --> 01:00:44,430
Entiendo bien por qué me necesita.

910
01:00:44,430 --> 01:00:46,320
Pero,

911
01:00:46,320 --> 01:00:49,150
¿por qué necesito ese programa?

912
01:00:49,680 --> 01:00:51,830
Si ambas partes no necesitan el uno al otro,

913
01:00:51,830 --> 01:00:54,670
entonces solo significa que me usará.

914
01:00:54,670 --> 01:00:58,100
Oh, he estudiado un poco.

915
01:00:58,100 --> 01:01:02,080
Esas celebridades importantes que brillaban como estrellas en el cielo,

916
01:01:02,080 --> 01:01:05,460
un día después de iniciar un programa de variedades

917
01:01:05,460 --> 01:01:07,990
mejor dicho ganaron más fanáticos,

918
01:01:07,990 --> 01:01:11,540
y hay muchos ejemplos de ellos que estaban en una buena racha.

919
01:01:11,540 --> 01:01:13,290
Continúe.

920
01:01:13,290 --> 01:01:18,320
En 1995 la experiencia de miedo del segmento de <i> Súper Domingo</i> "No te des la vuelta,"

921
01:01:18,320 --> 01:01:21,570
Jeon Do Yeon, que solo tenía una imagen de actriz de cine fuerte,

922
01:01:21,570 --> 01:01:25,930
estaba buscando un fantasma, y estuvo asustada hasta la muerte y lloraba.

923
01:01:25,930 --> 01:01:27,710
Se mostraron esos aspectos de ella.

924
01:01:27,710 --> 01:01:31,420
Ella era muy linda y adorable.

925
01:01:31,420 --> 01:01:34,760
Además en <i> Family Outing</i>, Lee Hyori también

926
01:01:34,760 --> 01:01:37,430
tenía una fuerte imagen de estrella sensual antes.

927
01:01:37,430 --> 01:01:40,560
Allí, ella estuvo en un campo, mostrando su rostro al descubierto,

928
01:01:40,560 --> 01:01:44,810
y a través de la cocina, ella mostró una imagen de hermana.

929
01:01:44,810 --> 01:01:47,850
Muy fácil pero encantador.

930
01:01:47,850 --> 01:01:52,250
Ese aspecto de atraer a los hombres y mujeres de todas las edades.

931
01:01:52,250 --> 01:01:55,250
Oye, ¿qué estás haciendo?

932
01:01:58,980 --> 01:02:01,730
¿Quién está adentro?

933
01:02:09,120 --> 01:02:11,280
¿Quién eres?

934
01:02:12,140 --> 01:02:15,470
Estoy preguntando, ¿quién eres?

935
01:02:16,240 --> 01:02:18,430
Es un PD que vino a contratarme.

936
01:02:18,430 --> 01:02:20,540
¿Qué es eso?

937
01:02:20,540 --> 01:02:23,530
Son pastelillos. No puedo dárselos.

938
01:02:27,510 --> 01:02:32,440
¿Un productor? ¿De qué programa?

939
01:02:34,180 --> 01:02:36,080
- ¡Oh, Productor Ra!
- ¡Oh, Hyung!

940
01:02:36,080 --> 01:02:37,600
Ha pasado mucho tiempo.

941
01:02:37,600 --> 01:02:40,680
- Sí, realmente ha pasado mucho tiempo.
- ¿Lo has visto?

942
01:02:40,680 --> 01:02:43,840
- Ah, sí. Eres el mejor.
- ¿Verdad que lo soy?

943
01:02:43,840 --> 01:02:45,650
Sí, eres asombroso.

944
01:02:45,650 --> 01:02:49,300
¿Viste a mis niños? Bernard y Jimin de K-Pop Star.

945
01:02:49,300 --> 01:02:50,580
No, todavía no.

946
01:02:50,580 --> 01:02:53,380
Esos chicos... lo harán.

947
01:02:53,380 --> 01:02:56,250
- ¿Eh?
- Si es por ti,

948
01:02:56,250 --> 01:02:59,560
entonces dejaré que aparezcan en KBS.

949
01:02:59,560 --> 01:03:01,750
Ah, sí, de verdad muchas gracias.

950
01:03:01,750 --> 01:03:04,210
Oh, ¿viste a GOT7?

951
01:03:04,210 --> 01:03:08,880
Oh, los veré. Aunque tengo un favor que pedirle con respecto al elenco.

952
01:03:08,880 --> 01:03:11,020
¿Oh, quién? Dime.

953
01:03:11,020 --> 01:03:16,000
Estoy haciendo una revisión completa de Night and 2 Days. ¿Sería acaso posible que Suzy...

954
01:03:16,840 --> 01:03:18,420
Hyung.

955
01:03:18,420 --> 01:03:19,470
¡¿Hyung?!

956
01:03:19,470 --> 01:03:22,160
A veces hace esto cuando la señal es débil.

957
01:03:22,160 --> 01:03:26,250
¿Debería apagarlo y encenderlo de nuevo?

958
01:03:27,010 --> 01:03:29,270
¿Qué dijiste? No te escuché.

959
01:03:29,270 --> 01:03:34,410
Estamos empezando esto otra vez, así que quiero hacer un regreso fuerte.

960
01:03:34,410 --> 01:03:36,540
Deberías hacerlo fuerte. Me gusta eso.

961
01:03:36,540 --> 01:03:40,770
¡Ese es mi punto! ¿Suzy está ocupada en estos días?

962
01:03:42,170 --> 01:03:44,560
¡Hyung! ¡¿Hyung?!

963
01:03:44,560 --> 01:03:46,560
Hyung...

964
01:03:46,560 --> 01:03:48,750
¿No puedo hablarle por teléfono?

965
01:03:48,750 --> 01:03:50,910
Él mantiene su celular apagado antes de una presentación.

966
01:03:50,910 --> 01:03:54,140
Realmente es urgente...

967
01:03:57,800 --> 01:04:00,060
- ¿Hola?
- ¿Productor Ra?

968
01:04:00,060 --> 01:04:03,090
Ha pasado mucho tiempo. Soy Byeon de Byeon Entertainment.

969
01:04:03,090 --> 01:04:04,820
¿Hay posibilidad de que nos llamemos?

970
01:04:04,820 --> 01:04:07,770
Exactamente pienso lo mismo. No lo creo, pero algo sucedió.

971
01:04:07,770 --> 01:04:11,550
El nuevo PD de su equipo vino a verme.

972
01:04:11,550 --> 01:04:13,400
¡¿Qué?!

973
01:04:13,810 --> 01:04:15,790
¿En dónde está ahora?

974
01:04:16,800 --> 01:04:18,310
Ah, entiendo.

975
01:04:20,210 --> 01:04:24,130
Lo siento, algo urgente sucedió.

976
01:04:24,130 --> 01:04:26,340
Si las fallas del vídeo se resuelven,

977
01:04:26,340 --> 01:04:29,740
pregúntele si permitiría que Suzy aparezca en nuestro programa.

978
01:04:29,740 --> 01:04:31,500
Seguro...

979
01:04:38,520 --> 01:04:41,080
- ¿Se fue?
- Sí.

980
01:04:41,080 --> 01:04:45,240
Él sin duda va a regresar. Ten cuidado, ¿entendido?

981
01:04:46,170 --> 01:04:50,850
¿Por qué rayos fue allí?

982
01:04:50,850 --> 01:04:55,980
¿Está diciendo que nuestra Cindy debería parecer en 1 Night and 2 Days?

983
01:04:55,980 --> 01:04:58,020
Sí, así es.

984
01:05:00,930 --> 01:05:03,010
PD principiante,

985
01:05:03,010 --> 01:05:06,950
escuche cuidadosamente, debido a que habrán operaciones matemáticas a partir de ahora.

986
01:05:06,950 --> 01:05:12,770
Nos está pidiendo hacer que Cindy esté disponible para dos fines de semana cada mes, ¿verdad?

987
01:05:12,770 --> 01:05:17,800
Pero si pasamos ese tiempo haciendo un concierto en el extranjero con un mínimo de 10,000 personas para la presentación,

988
01:05:17,800 --> 01:05:20,050
haríamos una ganancia de $ 170,000.

989
01:05:20,050 --> 01:05:24,770
Si podemos hacer su horario con apariciones especiales de aquí a allá, y anuncios de cine, haríamos por lo menos $ 300,000.

990
01:05:24,770 --> 01:05:26,940
Si hacemos todo lo que dice para toda una temporada, entonces...

991
01:05:26,940 --> 01:05:31,890
estaríamos perdiendo por lo menos $ 3.6 millones.

992
01:05:35,050 --> 01:05:38,560
Es una suma increíble, ¿no es así? No hay una respuesta a eso.

993
01:05:38,560 --> 01:05:41,570
¿Cómo podría traernos una oferta sin respuesta creíble?

994
01:05:41,570 --> 01:05:44,640
Estoy segura de que es porque no sabe nada mejor todavía.

995
01:05:46,200 --> 01:05:48,770
Sí, no lo sabía.

996
01:05:48,770 --> 01:05:52,240
Solo han pasado unos días desde que he trabajado como PD.

997
01:05:52,240 --> 01:05:56,840
Mi sunbae dijo algo similar. Un PD tiene que tener la cantidad justa de san-mai (vulgaridad),

998
01:05:56,840 --> 01:05:59,610
pero soy demasiado ni-mai (adecuado).

999
01:05:59,610 --> 01:06:01,390
Ah...

1000
01:06:01,390 --> 01:06:05,020
Sabes lo que significa ni-mai y san-mai, ¿verdad?

1001
01:06:05,020 --> 01:06:06,960
Sí, lo sé.

1002
01:06:06,960 --> 01:06:11,540
Entiendo lo que dice, así que por favor levántese y salga ahora. Nuestra Cindy tiene que estar lista para el escenario.

1003
01:06:11,540 --> 01:06:14,930
Está bien, tengo algo de tiempo.

1004
01:06:16,270 --> 01:06:18,360
Entonces, ¿qué está diciendo?

1005
01:06:19,950 --> 01:06:23,610
Yo todavía no sé mucho, pero...

1006
01:06:23,610 --> 01:06:27,650
está bien que un PD sea ligeramente vulgar,

1007
01:06:27,650 --> 01:06:30,250
pero no creo que sea correcto ser demasiado vulgar.

1008
01:06:30,250 --> 01:06:32,990
Ya se trate de dinero o cálculos,

1009
01:06:32,990 --> 01:06:37,200
necesita ser tomado en cuenta en cierta medida,

1010
01:06:37,200 --> 01:06:41,680
pero si se centra demasiado en esas cosas, puede perder de vista su objetivo.

1011
01:06:41,680 --> 01:06:43,880
Espera un minuto...

1012
01:06:43,880 --> 01:06:49,490
¡¿estás diciendo que soy vulgar?!

1013
01:06:50,300 --> 01:06:54,070
No, no... no estoy diciendo eso por decir, pero...

1014
01:06:54,760 --> 01:06:57,460
cuando está tratando de averiguar la respuesta a un problema,

1015
01:06:57,460 --> 01:07:00,540
por supuesto se debe pensar en el dinero,

1016
01:07:00,540 --> 01:07:04,850
pero si solo piensa en el dinero, eres una vendedora

1017
01:07:04,850 --> 01:07:07,390
y una persona materialista.

1018
01:07:07,390 --> 01:07:09,990
¡Eso significa lo mismo!

1019
01:07:09,990 --> 01:07:12,020
¿Quién eres?

1020
01:07:12,020 --> 01:07:14,620
Cómo te atreves...

1021
01:07:14,620 --> 01:07:17,430
¿San-mai?

1022
01:07:20,910 --> 01:07:22,490
¡Oye, Baek Seung Chan!

1023
01:07:22,490 --> 01:07:24,090
Sunbaenim...

1024
01:07:24,090 --> 01:07:25,790
Sígueme.

1025
01:07:28,280 --> 01:07:29,460
¡Sígueme!

1026
01:07:29,460 --> 01:07:31,580
Productor Ra.

1027
01:07:32,570 --> 01:07:36,280
¿Le envió aquí?

1028
01:07:36,800 --> 01:07:38,630
¿Qué es esto?

1029
01:07:38,630 --> 01:07:42,400
¿Está intentando buscar venganza después de todo este tiempo?

1030
01:07:44,190 --> 01:07:49,780
Bueno, necesitaría ser capaz de tolerar verle antes de poder buscar venganza o algo así.

1031
01:07:49,780 --> 01:07:54,860
Estoy ocupado. No tengo tiempo para desperdiciar con cualquiera.

1032
01:07:54,860 --> 01:07:56,560
¡Vamos!

1033
01:07:56,560 --> 01:07:59,910
¡¿Quién te dijo que podías ver gente rara por tu cuenta?!

1034
01:07:59,910 --> 01:08:03,010
¡Si haces esto una vez más, estás muerto!

1035
01:08:11,570 --> 01:08:14,300
- Cindy...
- Oppa,

1036
01:08:14,300 --> 01:08:16,360
¿él es chico kimbab?

1037
01:08:16,360 --> 01:08:18,380
Sí...

1038
01:08:19,530 --> 01:08:20,760
¿Kimbab?

1039
01:08:20,760 --> 01:08:23,730
Iré a revisar el escenario.

1040
01:08:32,330 --> 01:08:34,800
¿Que quieres para cenar?

1041
01:08:35,270 --> 01:08:36,780
Lo que sea que quiera comer.

1042
01:08:36,780 --> 01:08:38,720
¡Eres un Productor!

1043
01:08:38,720 --> 01:08:42,260
¿No tienes opinión propia? ¿Qué quieres comer?

1044
01:08:44,220 --> 01:08:49,690
- Fideos de frijol negro.
- Todo menos eso. Mi estómago se siente mal de vomitar toda la noche. Todo menos comida grasosa.

1045
01:08:49,690 --> 01:08:52,630
- Kimchi Jjigae.
- ¿No tienes ojos?

1046
01:08:52,630 --> 01:08:55,310
¿No puedes que estoy usando una camisa blanca?

1047
01:08:56,010 --> 01:08:59,660
- ¿Hamburguesa?
- ¡Te dije que tengo el estómago incómodo!

1048
01:09:00,180 --> 01:09:03,000
Comeré lo que sea que quiera comer.

1049
01:09:18,090 --> 01:09:20,580
- ¿Bebes?
- No gracias...

1050
01:09:35,430 --> 01:09:39,670
¡Oh, aquí está! ¿Por qué fuiste inalcanzable todo el día?

1051
01:09:41,240 --> 01:09:43,680
Escuché que fuiste al ensayo Suzy. ¿Qué tal salió?

1052
01:09:43,680 --> 01:09:45,430
Ah, ¿a quién le importa?

1053
01:09:45,430 --> 01:09:49,970
Jin Young apareció cara a cara y...

1054
01:09:55,260 --> 01:09:59,310
- ¿Qué estás haciendo?
- Estuvo así por 3 minutos. ¿Qué se supone que diría?

1055
01:09:59,310 --> 01:10:02,160
¿De qué estás hablando?

1056
01:10:02,160 --> 01:10:04,360
No funcionó.

1057
01:10:05,120 --> 01:10:07,540
¿1 Night 2 Days estará bien a este ritmo?

1058
01:10:07,540 --> 01:10:09,670
¿Creen que serán capaz de avanzar a este grado?

1059
01:10:09,670 --> 01:10:11,000
Entonces,

1060
01:10:11,000 --> 01:10:14,170
¿estás diciendo que debería enviar a Choi Ja Won de "Vitamin" a 1N2D para poder terminar "Vitamin"?

1061
01:10:14,170 --> 01:10:15,300
¡Oye!

1062
01:10:15,300 --> 01:10:17,700
¡Joon Mo, sálvame!

1063
01:10:17,700 --> 01:10:20,740
Haz lo que tengas que hacer con el Director para salvarte.

1064
01:10:20,740 --> 01:10:22,940
¿Qué más podría hacer?

1065
01:10:22,940 --> 01:10:26,850
En los últimos 6 meses, he seguido al Director a senderismo, golf,

1066
01:10:26,850 --> 01:10:29,450
e incluso llevé a sus hijos de campamento e instalé su tienda.

1067
01:10:29,450 --> 01:10:32,350
¡Mira cuán musculoso me puse! ¡No los tenía antes!

1068
01:10:32,350 --> 01:10:34,500
Vaya, esto es realmente...

1069
01:10:34,500 --> 01:10:38,800
¿Son "sirvientes-ceps" en lugar de bíceps?

1070
01:10:38,820 --> 01:10:41,670
Pero el Director es un poco más complicado.

1071
01:10:41,670 --> 01:10:44,700
¡Debería hacerte un favor después de todo el trabajo que te hizo pasar!

1072
01:10:44,700 --> 01:10:47,600
O al menos debería estrechar tu mano.

1073
01:10:47,640 --> 01:10:49,710
Toma un vaso.

1074
01:10:51,220 --> 01:10:55,150
Tienes aquí un tiempo, sin embargo has visto todo tipo de cosas repugnantes.

1075
01:10:58,660 --> 01:11:01,170
Deberías beberlo todo.

1076
01:11:01,170 --> 01:11:03,740
¿Quién te dijo que podías beber en sorbos?

1077
01:12:06,440 --> 01:12:10,250
¡Te digo que mi esposa estuvo genial y bien con ello!

1078
01:12:10,250 --> 01:12:12,310
¡Dame una oportunidad!

1079
01:12:12,310 --> 01:12:13,820
¡Intenté hacer un caso por eso, pero no trascendió!

1080
01:12:32,890 --> 01:12:44,090
<i>El Ensayo básico</i>

1081
01:12:48,130 --> 01:12:51,980
<i> Un chico me prestó su paraguas. Pensé que estaba haciendo un movimiento,</i>

1082
01:12:51,980 --> 01:12:58,540
pero todo lo que quería es que lo devuelva.

1083
01:13:30,090 --> 01:13:32,780
<i>No creo que él este interesado en ti. ¿Quizás el paraguas es caro? Podría ser un jugador.</i>

1084
01:13:53,430 --> 01:13:55,780
Lo siento por lo de ayer. Estoy en casa.

1085
01:13:55,780 --> 01:13:58,770
Cuando leas esto, ven a casa.

1086
01:13:58,770 --> 01:14:02,360
¿Alguna oportunidad? ¿Qué oportunidad?

1087
01:14:05,160 --> 01:14:06,570
¿Estás aquí?

1088
01:14:06,570 --> 01:14:09,860
¿Por qué tocas el timbre de la puerta?

1089
01:14:11,970 --> 01:14:13,600
Oh, Dios...

1090
01:14:14,350 --> 01:14:17,600
Compré panqueques.

1091
01:14:18,340 --> 01:14:22,130
Cinco de té verde, cinco regular.

1092
01:14:22,130 --> 01:14:24,380
Oye, tú-

1093
01:15:08,450 --> 01:15:10,880
<i> Jang Hyeon Seong - es ex-novio de Ye Jin </i>
No es que yo tuve una aventura.

1094
01:15:10,880 --> 01:15:14,600
Hay un tipo llamado Ro Joon Mo que fue a la escuela primaria con ella.

1095
01:15:14,600 --> 01:15:18,340
A Tak Ye Jin le gustaba Ra Joon Mo. A ella le gustaba ese mocoso.

1096
01:15:18,340 --> 01:15:21,660
Ella dice que es un amigo, pero puedes decirlo al verlo.
<i>Lee Min Cheol - Ex-novio de Je Yin</i>

1097
01:15:21,660 --> 01:15:24,390
Ella no me vería los fines de semana porque tenía qeu ver a Ra Joon Mo.

1098
01:15:24,390 --> 01:15:27,620
Cuando le pedí ir a ver los cerezos florecer conmigo, ella dijo que ya había prometido ir a verlos con Ra Joon Mo.

1099
01:15:27,620 --> 01:15:29,340
Solía decirme eso.

1100
01:15:29,340 --> 01:15:34,330
Y cada que ella estaba ebria, Ra Joon Mo venía por ella. Era una sensación de salir con una mujer casada.

1101
01:15:34,330 --> 01:15:38,490
Puedes decir fácilmente que a Tak Ye Jin le gusta Ra Joon Mo.

1102
01:15:38,490 --> 01:15:40,240
Creo que esos dos son los únicos que no lo saben.

1103
01:16:07,750 --> 01:16:10,580
¡Ah, estos tipos! ¡¿Qué demonios están haciendo?!

1104
01:16:11,650 --> 01:16:15,150
Actúa como actuaste ayer, sujetando mis mejillas y llamándome "Ye Jin."

1105
01:16:15,150 --> 01:16:17,520
- Oye Ye Jin... Nuestra Ye Jin...
- Dijiste eso.

1106
01:16:17,520 --> 01:16:19,850
- ¡¿Lo hice?!
- ¿Debería rogar de rodillas y pedir por Suzy?

1107
01:16:19,850 --> 01:16:22,200
¡Deberías haberte arrodillado desde el inicio!

1108
01:16:22,200 --> 01:16:24,520
A ti... ¿te gusta Hae Joo, cierto?

1109
01:16:24,520 --> 01:16:26,470
- Escuché que Hae Joo pidió receso.
- ¡¿Qué?!

1110
01:16:26,470 --> 01:16:28,420
Tu cara luce como si el cielo se cayera.

1111
01:16:28,420 --> 01:16:32,100
Soy una profesional. ¿Crees que no seré capaz de manejarlo?

1112
01:16:32,100 --> 01:16:34,190
- Deberías el que rocíe el agua.
- ¿Yo?

1113
01:16:34,190 --> 01:16:38,350
Rocía el agua con esto, después pasa este extracto de pez "americano."

1114
01:16:39,020 --> 01:16:43,060
Podríamos hacer interesante "química (dinámica)" si soy emparejada con un tipo como él...