1 00:00:00,150 --> 00:00:05,370 V4Eve Presenta: Sensory Couple 1 00:00:06,150 --> 00:00:09,370 Capítulo 13 2 00:00:19,070 --> 00:00:26,030 Subtítulos por V4Eve Subido por Cezi 3 00:00:36,070 --> 00:00:39,650 ¿Vino a la librería para llevarse su billetera? 4 00:00:40,350 --> 00:00:42,230 Sí, Chef Kwon. 5 00:00:43,430 --> 00:00:45,350 ¿Está sorprendida? 6 00:00:46,350 --> 00:00:48,830 No sabía que estaba aquí, ¿verdad? 7 00:00:50,050 --> 00:00:52,270 Sí, un poco. 8 00:00:53,890 --> 00:00:56,630 Regresé temprano a casa porque una de mis citas fue cancelada. 9 00:00:56,630 --> 00:01:00,770 Busque su billetera. Iré al segundo piso y haré algo de café. 10 00:01:00,770 --> 00:01:02,850 Sí, entiendo. 11 00:01:43,690 --> 00:01:47,230 Chef Kwon, me voy en este momento. 12 00:01:47,950 --> 00:01:51,830 Quiero decir... ¿por qué? Solo siéntese. 13 00:01:53,210 --> 00:01:57,490 Ah, tengo que ir a un lugar. 14 00:01:58,590 --> 00:02:02,190 Hice café solo para que bebieras, Oh Cho Rim. 15 00:02:03,290 --> 00:02:05,730 Rápido, tome asiento. 16 00:02:09,080 --> 00:02:10,690 Ah, sí. 17 00:02:22,310 --> 00:02:24,070 Bébalo. 18 00:02:26,390 --> 00:02:28,390 Sí, gracias. 19 00:02:34,950 --> 00:02:37,430 Está bien. Solo bébalo. 20 00:02:37,430 --> 00:02:38,910 Sí. 21 00:02:58,330 --> 00:03:01,070 El café huele muy bien. 22 00:03:01,830 --> 00:03:03,610 ¿De verdad? 23 00:03:03,610 --> 00:03:06,990 El café es relajante. 24 00:03:06,990 --> 00:03:08,570 Sí. 25 00:03:10,150 --> 00:03:12,130 Tome un trago. 26 00:03:13,070 --> 00:03:14,530 Sí. 27 00:03:45,030 --> 00:03:46,710 ¡Kwon Jae Hee! 28 00:03:48,030 --> 00:03:50,230 Parece que un cliente ha venido. 29 00:03:50,230 --> 00:03:54,530 Cho Rim, disfrute su bebida. Ahora vuelvo. 30 00:03:54,530 --> 00:03:56,330 ¡Kwon Jae Hee! 31 00:04:00,190 --> 00:04:04,050 Detective Choi, ¿qué lo trae por aquí? 32 00:04:17,310 --> 00:04:20,120 Detective Choi, ¿cuál es el problema? 33 00:04:20,120 --> 00:04:23,310 Los dos sabemos cuál es el problema, ¿así qué por qué está preguntando? 34 00:04:25,330 --> 00:04:28,410 Tiene un lado sorprendentemente atrevido. 35 00:04:31,490 --> 00:04:36,150 ¿Qué tal si deja ir a Oh Cho Rim, y nosotros dos tenemos una plática? 36 00:04:40,530 --> 00:04:43,650 Está bien. Cho Rim, 37 00:04:43,650 --> 00:04:46,710 ¿no tenía un compromiso previo? ¿No se le hace tarde? 38 00:04:46,710 --> 00:04:47,350 ¿Sí? 39 00:04:47,350 --> 00:04:50,050 Apresúrate y ve a tu cita, ahora. 40 00:04:54,010 --> 00:04:57,250 No puedes estar tarde para tu cita. Apresúrate y ve. 41 00:05:02,650 --> 00:05:04,330 Sí, entonces... 42 00:05:05,430 --> 00:05:08,070 yo me iré primero. 43 00:05:21,070 --> 00:05:23,750 ¿Vino a llevarse la cámara oculta? 44 00:05:23,750 --> 00:05:27,990 No creo que la necesite más, así que, por supuesto, me la deberia de llevar. 45 00:05:30,750 --> 00:05:34,230 La persona que la dejó debería de encontrarla y llevarla personalmente. 46 00:05:59,410 --> 00:06:01,210 Pero usted sabe, 47 00:06:01,210 --> 00:06:07,250 Cho Rim vino por su billetera hace un momento. 48 00:06:07,890 --> 00:06:11,090 Fuí al segundo piso a hacer café, 49 00:06:11,090 --> 00:06:14,710 y Cho Rim estuvo sola por un momento. 50 00:06:14,710 --> 00:06:17,890 Explique lo qué dijo de una forma en que lo pueda entender. 51 00:06:19,550 --> 00:06:22,830 Debe haber una cámara oculta allí. 52 00:06:24,730 --> 00:06:30,210 Me preguntaba si Cho Rim dejó la cámara aquí 53 00:06:30,210 --> 00:06:32,470 y vino a tomarla de nuevo. 54 00:06:32,470 --> 00:06:35,030 No importa Oh Cho Rim. 55 00:06:35,550 --> 00:06:40,230 Entonces ¿no deberíamos ir a ver si hay o no una cámara por nosotros mismos? 56 00:06:43,510 --> 00:06:49,930 Sería muy bueno si Cho Rim no fuese para obtener esa cámara. 58 00:07:14,870 --> 00:07:17,990 Si vienes a mi casa una vez más, 59 00:07:17,990 --> 00:07:20,250 Entonces no voy a estar quieto. 60 00:07:30,830 --> 00:07:33,750 Le molesta cuando alguien irrumpe en su casa, ¿cierto? 61 00:07:35,970 --> 00:07:38,830 Mató a mi hermana menor, 62 00:07:40,730 --> 00:07:43,410 y ya destruyó mi casa (familia). 63 00:07:45,310 --> 00:07:47,210 Usted pronto va a morir. 64 00:08:00,790 --> 00:08:02,730 ¿Quiere vivir? 65 00:08:04,530 --> 00:08:06,670 Si lo hace, entonces máteme. 66 00:08:13,990 --> 00:08:17,590 Tienes que detenerte ahora. Kwon Jae Hee te atrapó. 67 00:08:17,590 --> 00:08:20,390 Está fingiendo que no es él, pero es probable que sospeche de mí, ¿cierto? 68 00:08:20,390 --> 00:08:23,490 Es cierto. Está sospechando de ti. 69 00:08:24,150 --> 00:08:27,150 ¿Así que no puedo acercarme más a Kwon Jae Hee? 70 00:08:27,150 --> 00:08:30,270 No, no puedes. Es demasiado peligroso. 71 00:08:30,270 --> 00:08:32,770 ¿Entonces qué debemos hacer? 72 00:08:32,770 --> 00:08:35,610 Hay algo que definitivamente necesito averiguar. 73 00:08:35,610 --> 00:08:37,210 ¿Algo que definitivamente necesitas averiguar? 74 00:08:37,210 --> 00:08:41,850 También vi ese olor sobre el chef Kwon. 75 00:08:53,830 --> 00:08:55,250 ¿Qué quieres decir, ese olor? 76 00:08:55,250 --> 00:08:59,390 El olor que había visto en el cadáver del director Chun Baek Gyeong. 77 00:08:59,390 --> 00:09:04,470 Ah, ¿ese olor que no pudiste decir lo que era? 78 00:09:04,470 --> 00:09:08,570 Exactamente el mismo olor estaba saliendo de la casa de Kwon Jae Hee. 79 00:09:08,570 --> 00:09:14,010 No estaba en el restaurante, sino cuando fui a su casa, ese olor salió. 80 00:09:14,010 --> 00:09:16,490 Así que eso significa que el olor quedó manchado en él en el ínterin. 81 00:09:16,490 --> 00:09:18,430 Sí, estoy segura. 82 00:09:19,430 --> 00:09:21,730 Hay algo en esa casa. 83 00:09:22,610 --> 00:09:27,450 Por favor informe a los detectives del equipo de investigación que puedo ver olores. 84 00:09:27,450 --> 00:09:30,310 No hay necesidad de revelarlo a la gente a propósito. 85 00:09:30,870 --> 00:09:33,710 Es peligroso para usted hacer esto por sí solo, detective Choi. No puede. 86 00:09:33,710 --> 00:09:36,730 Necesita atraparlo junto con los investigadores. 87 00:09:36,730 --> 00:09:41,430 Si los investigadores van a creerme, entonces ellos tienen que saber el hecho que puedo ver olores. 88 00:09:46,910 --> 00:09:49,990 ¿Está diciendo que usted puede ver olores? 89 00:09:50,870 --> 00:09:54,110 ¿Tú ves... olores? 90 00:09:54,110 --> 00:09:57,790 Oigan, chicos, ¿ustedes creen esa mentira? 91 00:09:57,790 --> 00:09:59,710 Oye, ¿crees que somos idiotas? 92 00:09:59,710 --> 00:10:02,450 ¿El detective Choi Moo Gak está diciendo la verdad? 93 00:10:02,450 --> 00:10:05,830 Realmente puedo ver olores. 94 00:10:05,830 --> 00:10:09,730 Fue todo gracias a la capacidad de Oh Cho Rim para ver olores 95 00:10:09,730 --> 00:10:12,990 que yo fui extrañamente inteligente cuando estaba investigando todo este tiempo. 96 00:10:12,990 --> 00:10:15,630 No, no es así. 97 00:10:17,210 --> 00:10:21,670 Bueno, de todos modos, puedo ver olores. 98 00:10:24,070 --> 00:10:26,330 ¿Puede probarlo? 99 00:10:34,250 --> 00:10:37,470 Muy bien, hemos terminado la preparación. 100 00:11:06,850 --> 00:11:11,190 En el casillero del jefe de sección, está el uniforme del Detective Ki. 101 00:11:19,710 --> 00:11:24,180 En el casillero del detective Ki, está el uniforme del oficial Choi. 102 00:11:29,170 --> 00:11:31,030 Cielos. 103 00:11:33,020 --> 00:11:36,240 En el casillero del oficial Choi... 104 00:11:37,440 --> 00:11:40,050 ¿El uniforme del detective Ye? 105 00:11:42,890 --> 00:11:47,030 No, del teniente Yeom. 106 00:11:56,990 --> 00:11:58,050 Este es un caso sorprendente. 107 00:11:58,050 --> 00:12:03,510 ¿Sabía que el cadáver de Joo Ma Ri estaba en el río por ver olores? 108 00:12:03,510 --> 00:12:05,610 Sí, es correcto. 109 00:12:05,610 --> 00:12:13,230 Entonces en ese caso de la marihuana anteriormente, ¿rastreaste el olor de la marihuana y los atrapaste? 110 00:12:13,230 --> 00:12:18,110 Sí, es correcto. Oh Cho Rim vio el olor de la marihuana y lo pudo rastrear. 111 00:12:22,450 --> 00:12:29,070 P-pero ¿cómo obtuviste esa asombrosa habilidad? 112 00:12:47,950 --> 00:12:50,610 Le contaré todos los detalles después. 113 00:12:50,610 --> 00:12:54,310 Me gustaría que mantuviera la vista de Cho Rim en secreto. 114 00:13:00,330 --> 00:13:02,560 Entonces, vámonos. 115 00:13:05,180 --> 00:13:08,510 Es asombroso. Pero sabes, 116 00:13:08,510 --> 00:13:12,790 creo que a veces puedo escuchar los pensamientos internos de la gente. 117 00:13:12,790 --> 00:13:14,410 Eso es una alucinación. 118 00:13:14,410 --> 00:13:17,250 Honestamente, tengo un poco de previsión. 119 00:13:17,250 --> 00:13:21,010 A veces veo el futuro extendido todo enfrente de mí- 120 00:13:21,010 --> 00:13:25,360 Ah, solo sigue concentrándote en las cosas enfrente de ti. 121 00:13:25,360 --> 00:13:27,740 Oigan, ¿qué sucede? 122 00:13:27,740 --> 00:13:31,200 Oye, ¿qué sucede con ustedes? 123 00:13:31,200 --> 00:13:33,630 ¡Esos dos acaban de perder a un criminal! 124 00:13:33,630 --> 00:13:35,510 ¡Me estoy volviendo loco, en serio! 125 00:13:35,510 --> 00:13:38,590 ¡¿Cómo los atrapamos de nuevo?! 126 00:13:38,590 --> 00:13:41,250 Ah, me voy a volver loco. 127 00:13:52,110 --> 00:13:54,110 Lo intentaré una vez. 128 00:14:01,310 --> 00:14:04,270 Debido a que el sospechoso tenía un dolor de estómago, 129 00:14:04,270 --> 00:14:05,570 le quitaron las esposas. 130 00:14:05,570 --> 00:14:08,970 Pero ese bribón escapó por la ventana del baño. 131 00:14:08,970 --> 00:14:10,290 Pero ¿por qué quiere la ropa del sospechoso? 132 00:14:10,290 --> 00:14:12,930 ¿Esta es la ropa que llevaba puesta? 133 00:14:12,930 --> 00:14:14,950 Sí, así es. 134 00:14:14,950 --> 00:14:17,320 Espere un segundo. 135 00:14:17,320 --> 00:14:19,240 Míralo. 136 00:14:25,820 --> 00:14:29,480 ¿Qué están haciendo? ¿Están jugando conmigo? 137 00:14:29,480 --> 00:14:32,920 ¡Solo están perdiendo el tiempo! 138 00:14:41,020 --> 00:14:43,940 ¿Terminaste? ¿Puedes encontrarlo? 139 00:14:43,940 --> 00:14:45,540 Sí. 141 00:15:27,000 --> 00:15:28,770 Es aquí. 142 00:15:30,830 --> 00:15:34,200 Ustedes, ¿qué rayos están haciendo en este momento? 143 00:15:46,950 --> 00:15:49,670 Si no sales, vamos a levantar el maletero con un montacargas. 144 00:15:49,670 --> 00:15:54,290 A la cuenta de tres. Uno, dos- 145 00:15:54,290 --> 00:15:57,790 ¡Es el transgresor! ¡Ven aquí! 146 00:15:57,790 --> 00:16:00,330 ¡Oye! Sal. 147 00:16:04,760 --> 00:16:07,330 Pensé que mi vida estaba siendo reducida por 10 años. 148 00:16:07,330 --> 00:16:11,780 Mantendré esto bloqueado a partir de ahora. 149 00:16:11,780 --> 00:16:17,660 Pero ¿cómo supiste que él estaba en la maletero? 150 00:16:24,960 --> 00:16:28,120 Solo parecía que iba estar en el maletero. Hay que entrar. 151 00:16:28,960 --> 00:16:31,000 Espere- 152 00:16:32,370 --> 00:16:37,930 Kwon Jae Hee se marcho de su restaurante, y 5 minutos después, Oh Cho Rim se fue para su casa. 153 00:16:37,930 --> 00:16:41,310 Cuando llego Oh Cho Rim, Kwon Jae Hee estaba allí, 154 00:16:41,310 --> 00:16:45,270 que quiere decir que se fue de su restaurante para llegar a su casa sin detenerse. 155 00:16:45,270 --> 00:16:47,970 Toma como unos 30 minutos para llegar a su casa desde el restaurante. 156 00:16:47,970 --> 00:16:52,670 ¿Entonces Kwon Jae Hee garro el olor de algo fuera de su restaurante cuando estaba en su casa? 157 00:16:52,670 --> 00:16:57,090 Sí. Es difícil decir si agarro el olor de un lugar diferente mientras estaba manejando. 158 00:16:57,090 --> 00:17:01,430 Entonces, ¿eso quiere decir que agarro ese olor adentro de su casa? 159 00:17:01,430 --> 00:17:08,070 Entonces, donde estaba el Director Baek Gyung, Kwon Jae Hee también estaba allí. 160 00:17:08,070 --> 00:17:09,710 Entonces, ¿agarro el olor en si mismo? 161 00:17:09,710 --> 00:17:14,630 Si verdad existe tal lugar, podemos asegurar evidencia crucial de allí. 162 00:17:14,630 --> 00:17:17,910 De seguro hay un lugar escondido dentro de la casa de Kwon Jae Hee. 163 00:17:17,910 --> 00:17:21,950 Allí es donde viven y son confinados sus victimas. 164 00:17:21,950 --> 00:17:26,630 El problema es que no podemos entrar en la casa de Kwon Jae Hee. 165 00:17:26,630 --> 00:17:29,850 Solo hago que me secuestran y que me llevan allí. 166 00:17:29,850 --> 00:17:31,930 ¡Claro que no! 167 00:17:33,490 --> 00:17:35,770 Eso es muy peligroso. 168 00:17:35,770 --> 00:17:39,970 Debo revisar la casa de Kwon Jae Hee. Claramente hay algo allí. 169 00:17:39,970 --> 00:17:45,040 Incluso si no lo podemos revisar, por al menos debemos de sacudir a Kwon Jae Hee. 170 00:17:45,040 --> 00:17:47,340 ¿Hay una manera en como entrar? 171 00:17:47,340 --> 00:17:49,200 No. 172 00:17:49,940 --> 00:17:54,990 Alguien con una cara tan sincera y tan guapo 173 00:17:54,990 --> 00:17:57,330 no puede bromar así. 174 00:17:58,090 --> 00:18:02,210 Hay que hacer un manera (en como entrar) ahora mismo. 175 00:18:06,170 --> 00:18:10,730 En cuanto al Detective Ye, por favor obtenga la heliografía para la casa de Kwon Jae Hee. 176 00:18:14,370 --> 00:18:19,170 En cuanto al Detective Ki, denuncia la violación de la Ley de los Servicios de Fuego al estación de bomberos. 177 00:18:19,170 --> 00:18:21,210 ¿Qué debo hacer yo? 178 00:18:21,210 --> 00:18:23,830 Cuando vaya el Detective Ki, ve con él. 179 00:18:23,830 --> 00:18:28,950 Una vez que la estación de bomberos da el orden para tomarla de emergencia, entonces puedes entrar en la casa Kwon Jae Hee de inmediato. 180 00:18:32,750 --> 00:18:38,770 Dado que la policia cambio el foto, eso quiere decir que traje el foto correcto de Choi Eun Seol. 181 00:18:38,770 --> 00:18:43,070 ¿Pero por qué cambiaron la foto? 182 00:18:43,610 --> 00:18:47,950 Eso quiere decir que saben que no puedo reconocer las caras, 183 00:18:48,650 --> 00:18:54,110 y la única persona en que le dicho de mi prosopagnosia es Oh Cho Rim. 184 00:18:54,690 --> 00:18:59,030 ¿Entonces por qué esta cooperando Oh Cho Rim con la policía? 185 00:19:25,790 --> 00:19:29,030 ¿Dónde estaría Choi Eun Seol? 186 00:20:08,210 --> 00:20:12,340 Eun Seol empezo asistir a la Secundaria de Chicas Seonam en Jeju. 187 00:20:12,340 --> 00:20:15,660 Se volvió en mi alumna graduada. 188 00:20:15,660 --> 00:20:20,430 El momento más brillante en la vida de uno ha empezado para Eun Seol. 189 00:20:20,430 --> 00:20:25,990 Mi mejor amiga de la secundaria, la hija de Hye Won, Yoon Mi Na también empezó asistir a la Secundaria de Chicas Seonam en Jeju. 190 00:20:25,990 --> 00:20:28,550 Se convirtieron en mejores amigas. 191 00:20:28,550 --> 00:20:31,960 Siempre pasaban tiempo juntas, hablaban una con la otra y se reían juntas. 192 00:20:31,960 --> 00:20:35,460 Hasta se han acercado más que nostras. 193 00:20:43,180 --> 00:20:46,360 Escuela Secundaria de Chicas Seonam en Jeju, una graduada nacida en 1994 - Yoon Mi Na. 194 00:20:55,180 --> 00:20:59,180 - ¿Viste el juego de béisbol de la noche anterior? - Sí - Es decir, ¿cómo todo se pudo desmoronar en el 195 00:20:59,180 --> 00:21:00,810 Yo sabia que esto sucedería. Tuve una premonición. 196 00:21:00,810 --> 00:21:02,020 Llegaron temprano chicos. 197 00:21:02,020 --> 00:21:04,100 Hola. 198 00:21:05,350 --> 00:21:10,150 Ah. Bienvenido. Partiendo desde hoy, es el programa 24/7 de protección del testigo, ¿cierto? 199 00:21:10,150 --> 00:21:11,970 Si. 200 00:21:11,970 --> 00:21:14,830 Ellos se adherieron al otro demasiado. 201 00:21:17,120 --> 00:21:19,950 Si hay alguna vez cualquier situación incomoda en la estación de policia, digamos. 202 00:21:19,950 --> 00:21:22,120 Entiendo. ¿Deberia hacer café? 203 00:21:22,120 --> 00:21:25,600 ¡No! Podemos hacerlo nosotros mismos. 204 00:21:26,790 --> 00:21:31,130 No tiene que hacer esas cosas. Solo manténgase cómodamente en el sofá. Vamos. 205 00:21:32,410 --> 00:21:35,030 Sí, es la estación de policías de la División Sur. 206 00:21:35,030 --> 00:21:39,160 Ah sí, no es el restaurante de estofado de hueso. 207 00:21:40,760 --> 00:21:42,180 ¿Por qué tomarías la llamada? 208 00:21:42,180 --> 00:21:46,000 Ya que el teléfono estaba justo frente a mi, estaba a punto de entregárselo a ti. 209 00:21:46,000 --> 00:21:49,220 Sientate cómodamente en el sofá. Vamos. 210 00:21:49,220 --> 00:21:53,680 Dije que lo tenía. 211 00:21:55,050 --> 00:21:59,650 Teniente Yeom, ¿como va el proceso de recuperación de la memoria para Oh Cho Rim? 212 00:21:59,650 --> 00:22:03,090 A pesar de que estamos usando hipnosis, 213 00:22:03,090 --> 00:22:05,060 no funciona bien. 214 00:22:05,060 --> 00:22:09,290 Y no es como si pudiéramos mostrarle a ella las fotos de sus padres ya fallecidos 215 00:22:09,290 --> 00:22:13,170 y hacerla recordar. 216 00:22:13,170 --> 00:22:17,340 Eso es demasiado cruel. No podemos hacer eso. 217 00:22:17,340 --> 00:22:19,090 ¿Hay alguna otra forma? 218 00:22:19,090 --> 00:22:22,050 Tendremos que intentar con nuestra suerte con el tratamiento de observación. 219 00:22:22,050 --> 00:22:25,460 Como estar junto a amigos con los que solías jugar. 220 00:22:25,460 --> 00:22:28,230 Se dice que es posible traer un recuerdo de vuelta. 221 00:22:28,230 --> 00:22:30,570 Es realmente lamentable. 222 00:22:30,570 --> 00:22:35,410 Como un padre yo mismo, Cho Rim... 223 00:22:35,410 --> 00:22:38,030 Ella es realmente solitaria. 224 00:22:57,890 --> 00:23:00,660 Aquí. Sorbetea, sorbetea. 225 00:23:00,660 --> 00:23:03,160 ¿Que hay de ti, mamá? 226 00:23:05,960 --> 00:23:08,480 Come esto también. 227 00:23:14,360 --> 00:23:16,650 Este es Choi Noo Gak. 228 00:23:18,000 --> 00:23:21,370 ¿Estás diciendo que el cuerpo de bomberos ordenó la inspección? 229 00:23:35,790 --> 00:23:39,900 Los bomberos y la policía de la División Sur inspeccionaran su casa. 230 00:23:39,900 --> 00:23:41,580 ¿Inspeccionar qué? 231 00:23:41,580 --> 00:23:44,800 Hemos recibido un reporte de una violación del código de incendios aquí. 232 00:23:44,800 --> 00:23:48,960 Vamos a revisar si el sistema de prevención inicial contra incendios aún está intacto 233 00:23:48,960 --> 00:23:52,330 o si ha cambiado la estructura sin nuestro conocimiento. 234 00:23:52,330 --> 00:23:54,720 - Comencemos. - Sí. 235 00:23:59,470 --> 00:24:04,480 A nosotros nos gustaría especialmente asegurarnos de que no tiene ninguna estructura ilegal en el sótano. 237 00:24:37,490 --> 00:24:40,870 Debería hacer una revisión de rutina. Es bastante sospechoso aquí. 238 00:24:40,870 --> 00:24:44,000 Si sigues así, me alteraré. 239 00:24:50,020 --> 00:24:53,420 Ah, cuando te sientes alterado, matas gente. 240 00:24:54,910 --> 00:24:57,060 Entonces solo haz eso. 241 00:25:01,870 --> 00:25:03,890 Te lo dije. 242 00:25:04,540 --> 00:25:07,400 Si quieres vivir cómodamente, mátame. 243 00:25:10,290 --> 00:25:12,880 Si no me matas, morirás. 244 00:25:19,160 --> 00:25:20,780 ¿Por qué? 245 00:25:21,510 --> 00:25:25,330 ¿Quieres empujarme lejos, amarrarme por 6 días, matarme en el séptimo 246 00:25:25,330 --> 00:25:27,590 y entonces dejarme ir en el mundo? 247 00:25:30,600 --> 00:25:33,870 Aquí. Llevame lejos. 248 00:25:35,050 --> 00:25:40,080 Realmente quiero mirar el cuarto secreto. 249 00:25:41,500 --> 00:25:45,020 Como yo lo pienso, es que definitivamente está en algún lugar en ésta casa. 250 00:25:45,020 --> 00:25:46,920 Entonces inténtalo y encuéntralo. 251 00:25:46,920 --> 00:25:52,220 No estoy bromeando. Quiero explorar ese lugar. Llevame lejos. 252 00:25:55,570 --> 00:25:58,370 ¡Te dije que me llevaras lejos! 253 00:26:06,890 --> 00:26:11,740 Choi Eun Seol perdió su memoria debido a un accidente, hace tres años. 254 00:26:13,420 --> 00:26:16,890 Entonces es por eso que ella no me reconoció en la grabación del programa de cocina. 255 00:26:17,610 --> 00:26:20,820 ¿Entonces que puedo hacer, Detective? 256 00:26:20,820 --> 00:26:23,560 Solo actúa natural como lo hizo en la secundaria. 257 00:26:23,560 --> 00:26:28,540 Pero por favor no mencione el fallecimiento de sus padres. 258 00:26:28,540 --> 00:26:30,120 Entiendo. 259 00:26:30,930 --> 00:26:34,490 Por favor hazle saber a los otros también. 260 00:26:35,320 --> 00:26:39,450 Sí. ¿Es está la asociación de los alumnos antiguos de la Escuela Secundaria Jeju Seonam? 261 00:26:40,060 --> 00:26:44,310 Quiero encontrar a alguien. ¿Es eso posible? 262 00:26:46,010 --> 00:26:49,760 Hola. Soy amigo de Choi Eun Sol, Yoon Mi Na. 263 00:26:49,760 --> 00:26:53,880 Sí, soy Para Seung Jin. Gracias por llamarme. 264 00:26:53,880 --> 00:26:58,370 Fui contactado por la asociación de alumnos antiguos y te llame porque quería encontrar a Eun Seol, también. 265 00:26:58,370 --> 00:27:01,430 Supongo que la asociación de antiguos alumnos 266 00:27:01,430 --> 00:27:04,030 tampoco sabe donde donde vive Choi Eun Seol. 267 00:27:04,030 --> 00:27:09,410 Sí. Hace 3 años después del accidente, todo contacto con ella se perdió. 268 00:27:09,410 --> 00:27:11,950 Incluso hubieron rumores de que ella murió. 269 00:27:11,950 --> 00:27:14,290 Hay una persona en Seúl que la vio. 270 00:27:14,290 --> 00:27:18,230 ¿En serio? Supongo que tendré que contactar a todos mis amigos en Seúl. 271 00:27:18,230 --> 00:27:21,440 Si llegas a saber de cualquier noticia, ¿puedes contactar me? 272 00:27:21,440 --> 00:27:23,660 Sí, lo haré. 273 00:27:26,030 --> 00:27:27,780 ¡Soo Mi! 274 00:27:28,970 --> 00:27:31,860 Siento mucho no haberte reconocido. 275 00:27:31,860 --> 00:27:33,610 Te puse triste, ¿verdad? 276 00:27:33,610 --> 00:27:37,800 Oye, Choi Eun Sol. No digas eso. 277 00:27:37,800 --> 00:27:40,890 Estoy muy feliz de verte. 278 00:27:40,890 --> 00:27:42,400 Gracias. 279 00:27:42,400 --> 00:27:45,060 Reuniré a todos tus amigos cercanos, 280 00:27:45,060 --> 00:27:47,580 así que también ven. Tengamos una reunión. 281 00:27:47,580 --> 00:27:49,950 Seguro. Gracias. 282 00:27:55,460 --> 00:27:59,230 Entonces si te contactas con los demás para la reunión, me llamas. Adiós. - Bien. 283 00:27:59,230 --> 00:28:02,370 Te llamaré. Adiós. 284 00:28:02,370 --> 00:28:03,690 Gracias. 285 00:28:03,690 --> 00:28:06,090 ¡Adiós! 286 00:28:08,110 --> 00:28:11,500 Parece que todo fue bien. ¿Tendrán una reunión? 287 00:28:11,500 --> 00:28:15,030 Algo bueno saldrá de ella si se reúne con sus compañeros. 288 00:28:16,040 --> 00:28:18,320 Continua con el buen trabajo de protegerla de cerca. 289 00:28:18,320 --> 00:28:19,880 Ah, sí. 290 00:28:19,880 --> 00:28:22,630 Cuídese, Teniente. 291 00:28:25,230 --> 00:28:27,190 Vamos a comer. 292 00:28:32,310 --> 00:28:33,390 ¿Por qué sigues ahí? 293 00:28:33,390 --> 00:28:38,000 Si es una protección cercana, tiene que seguirme si voy allá o allá. 294 00:28:38,000 --> 00:28:40,720 "Vamos a comer," e irse... 295 00:28:40,720 --> 00:28:43,450 ¿Cómo es eso protección cercana? 296 00:28:43,450 --> 00:28:47,740 Aigoo, estuve mal. ¿A dónde vamos? 297 00:29:01,860 --> 00:29:08,910 298 00:29:08,910 --> 00:29:11,680 ¿Por qué te detienes otra vez? 299 00:29:11,680 --> 00:29:15,380 ¿Qué quiere comer? Lo dejaré ir al lugar que quiera. 300 00:29:15,380 --> 00:29:18,350 ¡Que generoso de ti, que te preocupes por una persona tan baja como yo! 301 00:29:18,350 --> 00:29:21,700 Estoy tan conmovido que voy a llorar. 302 00:29:21,700 --> 00:29:23,520 Psh. 303 00:29:23,520 --> 00:29:25,960 Va a estar así. 304 00:29:25,960 --> 00:29:28,600 ¿Iremos por este lado? 305 00:29:28,600 --> 00:29:31,300 Nop. debemos de ir por este lado. 306 00:29:31,300 --> 00:29:36,340 307 00:29:36,340 --> 00:29:39,660 ¡Eso se ve bien! 308 00:29:39,660 --> 00:29:44,820 ¡¿Qué demonios?! ¡Espéreme! ¡Vayamos juntos! 309 00:29:44,820 --> 00:29:53,730 310 00:29:56,970 --> 00:29:59,020 ¿Había algo sospechoso en Kwon Jae Hee? 311 00:29:59,020 --> 00:30:00,810 No, no había. 312 00:30:00,810 --> 00:30:04,800 Pensé que te llamaría pero no está haciendo ningún movimiento. 313 00:30:04,800 --> 00:30:07,500 Hablemos después de eso y comamos primero. 314 00:30:07,500 --> 00:30:09,710 Seguro. Comamos. 315 00:30:21,710 --> 00:30:23,290 ¿Qué es eso? 316 00:30:25,020 --> 00:30:28,990 Esto...es picante, ¿verdad? 317 00:30:30,530 --> 00:30:35,590 ¡Sí, tiene razón! ¿Entonces ahora puede saborear la comida? 318 00:30:36,740 --> 00:30:38,340 Entonces... 319 00:30:38,980 --> 00:30:40,680 ¿Qué tal hay de esto? 320 00:30:45,950 --> 00:30:50,560 - ¿Es dulce? - ¡Sí, tiene razón! 321 00:30:54,810 --> 00:30:56,450 ¿Este? 322 00:31:02,520 --> 00:31:05,890 ¡Es dulce, picante, agrio, agridulce, 323 00:31:05,930 --> 00:31:08,790 delicioso, picante, y fresco! 324 00:31:09,720 --> 00:31:11,810 Suficiente. 325 00:31:12,900 --> 00:31:17,760 Está diciendo que es picante porque es rojo y dulce porque es blanco. 326 00:31:18,760 --> 00:31:23,000 Siempre pensando en hacerme bromas en cada oportunidad. 327 00:31:24,850 --> 00:31:27,370 Te dije que no me regresara mi sensibilidad 328 00:31:27,410 --> 00:31:30,640 hasta que tu recuperes la memoria. 329 00:31:33,290 --> 00:31:36,960 Aprecio su corazón preocupado. ¿Pero trabajo con deseos? 330 00:31:39,190 --> 00:31:42,730 Te sientes sofocada estos días porque siempre estás atrapada con Kwon Jae Hee, ¿verdad? 331 00:31:43,290 --> 00:31:46,770 No, estoy bien. 332 00:31:46,820 --> 00:31:51,000 ¿Deberíamos tomar aire fresco? Te prometo que te protegeré bien. 333 00:31:52,020 --> 00:31:57,070 - Hablando de eso, quiero ir a andar en bici. - ¿Bici? 334 00:31:57,110 --> 00:31:59,940 - Comamos rápido y vayamos. - Bien. 335 00:32:02,490 --> 00:32:06,580 El clima está muy lindo. Mucha gente afuera. 336 00:32:06,600 --> 00:32:09,120 También muchas familias salieron. 337 00:32:09,460 --> 00:32:11,900 Mira a ese pequeño niño moviéndose ahí... ¡Aigoo! 338 00:32:11,950 --> 00:32:15,520 ¡Aigoo, mírelo! - Por favor mire. 339 00:32:15,530 --> 00:32:20,810 ¡Oh dios! ¿Qué es eso? Dijo que era protección cercana. 340 00:32:21,830 --> 00:32:25,240 ¿Qué tal este? Creo que te queda bien. Pruébatelo. 341 00:32:25,310 --> 00:32:29,340 Este lado es para perros. 342 00:32:29,340 --> 00:32:32,760 Este lado es para humanos. Escoja uno. 343 00:32:32,810 --> 00:32:35,390 Oficial Choi, por favor compreme uno para humano. 344 00:32:35,410 --> 00:32:37,710 Escogeré uno para humanos. 345 00:32:38,450 --> 00:32:41,010 ¿Qué tal este? 346 00:32:41,050 --> 00:32:43,500 Te ves bonita. 347 00:32:45,580 --> 00:32:48,400 ¿Debo ponerlo así? ¿La gente sigue usando esto, en estos días? 348 00:32:48,420 --> 00:32:50,700 Te ves bonita. - ¿Va a comprarme uno? 349 00:32:50,720 --> 00:32:56,460 ¿Cuánto es? - Son...$3. - ¿$3...? 350 00:32:58,020 --> 00:33:01,850 Parece que tengo mucho cambio. Tome. 351 00:33:01,900 --> 00:33:04,090 Gracias. 352 00:33:04,130 --> 00:33:07,810 Gracias. Tengan un buen día. - Gracias. Adiós. 353 00:33:13,510 --> 00:33:16,810 Me agrada. Gracias, Oficial Choi. 354 00:33:17,730 --> 00:33:21,320 ¿Por qué no me compras uno de esos si estás agradecida? 355 00:33:22,580 --> 00:33:27,300 Pero hemos comido demasiado hasta ahora. ¡Venimos aquí para andar en bicicletas! 356 00:33:30,880 --> 00:33:33,180 De acuerdo, le compraré uno. 357 00:33:35,950 --> 00:33:39,990 ¿Cuánto cuesta el helado? - Es $1. 358 00:33:40,040 --> 00:33:43,160 Déme dos, entonces. Sólo hay helado sabor vainilla. 359 00:33:43,200 --> 00:33:46,980 Está bien. - Aquí. 360 00:33:48,010 --> 00:33:49,940 Gracias. 361 00:33:49,960 --> 00:33:54,440 ¿Estás tomando fotos? - Espera un segundo. ¡1, 2, 3! 362 00:33:55,990 --> 00:33:58,940 1, 2, 3. 364 00:34:08,390 --> 00:34:11,470 ¿Por qué es tan difícil? 365 00:34:11,520 --> 00:34:14,640 ¿Por qué es tan difícil hoy de todos los días? 366 00:34:14,640 --> 00:34:18,710 ¿Qué es esto? ¿Por qué no pedalea conmigo? ¿Por qué? 367 00:34:18,730 --> 00:34:21,710 ¿Por qué hago todo yo sola? 368 00:34:21,710 --> 00:34:23,780 También estoy pedaleando. 369 00:34:34,250 --> 00:34:36,610 En serio. 370 00:34:36,610 --> 00:34:39,580 En serio, es muy difícil. 371 00:34:39,580 --> 00:34:42,890 Debería ejercitarme. No soy la que solía ser. 372 00:34:44,670 --> 00:34:49,270 ¿Qué está haciendo? ¿Por qué toma fotos cuando me veo así de desarreglada? Espere un minuto. 373 00:34:50,090 --> 00:34:53,340 Si se trata de tomar fotos, vamos a tomarlas juntos. - ¿Deberíamos? 374 00:34:55,200 --> 00:34:58,180 Aún luciendo desarreglada es una parte de hacer recuerdos. 375 00:35:06,030 --> 00:35:08,490 ¡1, 2, 3! 376 00:35:15,210 --> 00:35:16,770 Déjame ver. 377 00:35:20,820 --> 00:35:23,290 ¿Qué es eso? 378 00:35:24,820 --> 00:35:28,720 Estoy cansada. - ¿Debería sentarme al frente entonces? 379 00:35:28,770 --> 00:35:32,420 No soy del tipo que deja a los demás sentarse al frente. 380 00:35:32,460 --> 00:35:34,660 No sería capaz de controlar las direcciones como quiera. 381 00:35:35,950 --> 00:35:40,360 Pero ya que me siento cansada, ¿le gustaría sentarse al frente? Solo se lo cederé a usted. 382 00:35:40,360 --> 00:35:42,800 De acuerdo. 383 00:35:44,850 --> 00:35:47,130 Me sentaré al frente. ¡Vamos! 384 00:35:47,620 --> 00:35:49,100 ¡Oh sí! 385 00:35:50,900 --> 00:35:53,920 ¿A dónde debería llevarle, Señorita? 386 00:35:58,720 --> 00:36:02,740 ¡Lluvia! 387 00:36:02,760 --> 00:36:08,980 Todo está empapado. 388 00:36:09,660 --> 00:36:12,980 Me sorprendió mucho. 389 00:36:12,980 --> 00:36:18,400 ¡Mi horquilla! - ¿Por qué? ¿No la tienes? - No, no la tengo. 390 00:36:18,400 --> 00:36:21,380 Debí haberla tirado antes cuando andábamos en la bicicleta. 391 00:36:22,390 --> 00:36:26,960 Vamos a buscarla. Puedes encontrarla por el olfateando el olor del champú, ¿cierto? 392 00:36:43,580 --> 00:36:46,160 No puedo oler cuando llueve. 393 00:36:46,200 --> 00:36:49,000 Cada que llueve, no puedo ver olores. 394 00:36:49,040 --> 00:36:53,060 ¿En serio? ¿No puedes ver olores cuando llueve? 395 00:36:54,860 --> 00:36:57,900 ¡Estúpida! ¡Estúpida! 396 00:36:57,940 --> 00:37:00,170 Está bien. Te compraré otra. 397 00:37:00,200 --> 00:37:04,010 No es eso. Me siento muy triste. 398 00:37:10,670 --> 00:37:13,470 La tenías cuando la compramos. 399 00:37:13,520 --> 00:37:18,430 Aún la tenías en la entrada del parque y frente al puesto de helados. 400 00:37:18,480 --> 00:37:21,840 Eso fue cuando estabas sentada al frente de la bicicleta y cuando estuvimos posando. 401 00:37:21,860 --> 00:37:25,860 Aún estaba ahí cuando dijiste que estabas cansada en la banca. 402 00:37:25,880 --> 00:37:27,890 No la tenías cuando estábamos sentados en la banca. 403 00:37:27,910 --> 00:37:32,070 Lo encontré. La tiraste delante de la banca. 404 00:37:38,640 --> 00:37:41,240 Estoy bien así que vámonos. Te dije que te compraría otra. 405 00:37:41,290 --> 00:37:43,710 No, tenemos que encontrarla. 406 00:37:43,730 --> 00:37:46,130 Vinimos aquí, ¿cierto? 407 00:37:46,160 --> 00:37:51,100 Sí, así es. Mira por ese lado. 408 00:37:59,490 --> 00:38:02,460 ¡Cuidado! - En serio. 409 00:38:02,460 --> 00:38:07,660 Yo ya habría encontrado eso si no estuviera lloviendo. ¿Por qué está lloviendo? 410 00:38:07,680 --> 00:38:10,910 Vamos. Te lo pido, por favor. 411 00:38:11,520 --> 00:38:13,340 Esta bien, pero aún 412 00:38:13,340 --> 00:38:16,010 Vamos a dejarlo. Ya déjalo. 413 00:38:16,010 --> 00:38:20,150 Vamos. - Vamos. - Lo lamento. - Esta bien. 414 00:38:24,880 --> 00:38:28,850 Si, teniente. 415 00:38:28,880 --> 00:38:31,250 Si, el Chef Kwon esta ahorita en su casa. 416 00:38:31,300 --> 00:38:34,460 Hoy también no ha salido de su casa. 417 00:38:34,510 --> 00:38:37,880 Si, no dejaremos de observarlo. 418 00:38:37,900 --> 00:38:40,190 Si, adiós. 419 00:38:41,370 --> 00:38:45,830 Pero ¿por qué Kwon Jae Hee no sale para nada? 420 00:38:45,850 --> 00:38:49,730 Él cerro su restaurante y canceló sus presentaciones. 421 00:38:49,750 --> 00:38:52,430 Él debe de pensar que alguien lo esta siguiendo. 422 00:38:52,950 --> 00:38:57,310 - Si él está en el frente, es un ladrón. Si él está en la parte posterior, es un policía. - ¿Oh? 423 00:38:57,310 --> 00:39:00,080 ¿Cómo te sabes eso? Nosotros la cantábamos en mi generación. 424 00:39:00,080 --> 00:39:04,370 ¿Cuantos años tienes? - Soy 2 años mas viejo que usted, sunbaenim. 425 00:39:04,370 --> 00:39:06,140 ¡Oh, dios! 426 00:39:06,160 --> 00:39:09,180 Yo también quisiera ser más joven que tú. 427 00:39:09,220 --> 00:39:13,630 En estos días, Elaina Vashilivnashivanova me está regañando porque soy viejo . 428 00:39:13,650 --> 00:39:16,840 ¿Crees que son muchos 15 años de diferencia? 429 00:39:18,880 --> 00:39:24,560 Por cierto, lo que realmente a Elaina Vashilivnashivanova es que rara vez la contacto en estos días. 430 00:39:25,630 --> 00:39:28,810 Reflexión período. Estamos empujando y tirando . 431 00:39:29,550 --> 00:39:34,190 ¿En realidad? ¿Tienes contacto con Choi Eun Seol? 432 00:39:34,190 --> 00:39:37,910 Sí, es correcto. Ella decidió reunirse con sus ex-compañeros de la secundaria . 433 00:39:39,110 --> 00:39:45,370 Eso está bien. Entonces deben reunirse en un restaurante que conozco. 434 00:39:45,390 --> 00:39:49,380 Lo pueden usar gratis. - ¿De verdad? 435 00:39:49,420 --> 00:39:54,270 Si sabes cuántos van a ir, yo reservaré el restaurante para ustedes. 436 00:39:55,840 --> 00:39:57,540 Si. 437 00:40:05,920 --> 00:40:07,890 ¿Quieres café ? ¿Café por goteo ? 438 00:40:07,890 --> 00:40:09,270 Claro. 439 00:40:09,270 --> 00:40:12,270 Uh! Aigoo, el café se termino. 440 00:40:12,270 --> 00:40:15,530 Entonces, ¿Vamos y comprar un poco de café ? 441 00:40:15,530 --> 00:40:17,120 Ir a donde, cuando el cafe esta justo aquí. 442 00:40:17,120 --> 00:40:18,780 ¿Qué? 443 00:40:22,610 --> 00:40:25,830 ¿Qué es esto? ¿Tuvo esto todo el camino desde el parque hasta ahorita? 444 00:40:25,830 --> 00:40:27,970 Yo estaba tan molesta, en verdad. 445 00:40:27,970 --> 00:40:33,220 Tonta. Si no podias encontrar esto con el olor usando tus ojos por causa de la lluvia. Ni siquiera hubiers podido encontrar lo que estaba delante de tu nariz. 446 00:40:33,220 --> 00:40:35,820 Eso fue sólo porque estaba nerviosa . 447 00:40:35,820 --> 00:40:38,490 Eres tan malo. 448 00:40:38,490 --> 00:40:42,470 Oh, no. ¿Estas bien? ¿No te lastime? 449 00:40:42,470 --> 00:40:45,670 Te dije que cuando llegue tu memoria de nuevo también volverá mi sentido de sentir dolor de nuevo . 450 00:40:45,670 --> 00:40:50,760 En serio! No bromees... Estoy tan molesta. 451 00:40:52,810 --> 00:40:54,080 Si, Teniente. 452 00:40:54,080 --> 00:40:56,970 Los compañeros de clase de Chom Rim se reunirán mañana en el restaurante Chino. 453 00:40:56,970 --> 00:40:59,190 Le enviaré el lugar y la hora por mensaje. 454 00:40:59,190 --> 00:41:03,310 Esta bien. ¿Cómo será la protección mañana? ¿Voy a hacerlo todo solo? 455 00:41:03,310 --> 00:41:05,390 Ya que es un sitio grande, voy a ir con usted también. 456 00:41:05,390 --> 00:41:07,110 Entendido. 457 00:41:07,110 --> 00:41:09,660 Ah, ¿Podría hablar con Oh Cho Rim? 458 00:41:09,660 --> 00:41:11,920 ¿Oh Cho Rim? 459 00:41:11,920 --> 00:41:14,520 Si, espere un minuto. 460 00:41:16,290 --> 00:41:17,880 Si, Hola teniente. 461 00:41:17,880 --> 00:41:21,500 ¿Tiene tiempo ahora? Conozco un lugar donde podemos platicar. 462 00:41:21,500 --> 00:41:23,510 ¿Ahora? 463 00:41:24,370 --> 00:41:27,150 Si, entiendo. Si 464 00:41:32,620 --> 00:41:36,040 Necesitas verte presentable, ya que hace mucho tiempo que no ves a tus amigos. 465 00:41:36,660 --> 00:41:39,290 Escoge lo que quieras. 466 00:41:40,740 --> 00:41:43,990 Te compro esto para que ustedes puedan salir juntos de buena manera. 467 00:41:46,190 --> 00:41:49,090 ¿Para que pueda recobrar mi memoria rápidamente? 468 00:41:49,900 --> 00:41:52,080 Estaré agradecida si lo haces. 469 00:41:56,430 --> 00:41:58,480 ¿Qué te parece esto? 470 00:42:00,070 --> 00:42:02,140 Creo que te queda bien. 471 00:42:03,880 --> 00:42:06,280 A mí también me gusta. 472 00:42:06,280 --> 00:42:08,420 Por favor, denos este. 473 00:42:09,460 --> 00:42:13,060 - Gracias. - Pagaré por el. 474 00:42:18,150 --> 00:42:21,730 Estoy muy agradecida de que me cuide con tanto detalle. 475 00:42:21,730 --> 00:42:24,600 Hago esto porque quiero. 476 00:42:24,600 --> 00:42:27,150 ¿Pero para qué estamos aquí? 477 00:42:27,150 --> 00:42:29,650 ¿Puedo ver un rato? 478 00:42:35,970 --> 00:42:40,910 Con el olor de fresia que usa seguido... 479 00:42:42,200 --> 00:42:45,740 mezclada con el olor a rosa, que le gusta. 480 00:42:47,490 --> 00:42:52,620 Y ya que ahora es verano, agregamos un olor de mar para un toque único. 481 00:42:54,660 --> 00:42:56,810 ¿Qué le parece? 482 00:43:10,810 --> 00:43:14,330 Creo que este olor tan bonito le quedaría bien. 483 00:43:16,280 --> 00:43:18,700 El olor es realmente bueno. 484 00:43:29,880 --> 00:43:32,410 No sé si puedo aceptar esto. 485 00:43:32,410 --> 00:43:35,840 Bueno, lo hago porque quiero. 486 00:43:35,840 --> 00:43:37,610 Gracias. 487 00:43:43,940 --> 00:43:46,870 Hola. 488 00:43:46,870 --> 00:43:49,150 Hola. 489 00:43:51,760 --> 00:43:53,650 Este es el reporte desde Estados Unidos. 490 00:43:53,650 --> 00:43:57,620 Detective Choi, ¿desde cuándo preparaste esto? 491 00:43:57,620 --> 00:44:00,570 Me pregunté que tipo de persona era Kwon Jae Hee. 492 00:44:00,570 --> 00:44:05,020 Esta es la información de Kwon Jae Hee en Estados Unidos, gracias a los contactos de la teniente Yeom. 493 00:44:05,020 --> 00:44:09,420 Kwon Jae Hee. Su nombre americano es Jay Kwon Ford. 494 00:44:09,420 --> 00:44:11,380 Abandonó sus estudios en Harvard. 495 00:44:11,380 --> 00:44:16,490 Harvard...la mejor del mundo... 496 00:44:16,490 --> 00:44:23,600 Pensé que los códigos de barra en los brazos de sus víctimas eran muy precisos. 497 00:44:23,600 --> 00:44:28,620 Kwon Jae Hee era un estudiante muy introvertido. También hizo muchos trabajos de medio tiempo. 498 00:44:28,620 --> 00:44:32,450 Usualmente trabajaba medio tiempo en un restaurante de sushi. 499 00:44:32,450 --> 00:44:35,200 Y entre sus cursos médicos, 500 00:44:35,200 --> 00:44:38,440 él sobresalió particularmente en anestesia. 501 00:44:38,440 --> 00:44:40,580 Anestesia... 502 00:44:41,620 --> 00:44:45,930 Asfixia ha sido la causa de muerte de todas las víctimas hasta ahora. 503 00:44:45,930 --> 00:44:47,760 Sí, así es. 504 00:44:49,070 --> 00:44:51,260 ¿Por qué abandonó la escuela de medicina? 505 00:44:52,200 --> 00:44:57,440 No sé la razón, pero en los Estados Unidos, todos los estudiantes de medicina tienen que tomar un examen de aptitud psicológica 506 00:44:57,440 --> 00:44:59,930 dentro de un periodo predeterminado. 507 00:44:59,930 --> 00:45:03,470 Después del examen, él renunció. 508 00:45:04,260 --> 00:45:07,420 Probablemente el resultado fue que no era apto para ser doctor. 509 00:45:08,280 --> 00:45:11,340 ¿Entonces por qué se convirtió en chef? 510 00:45:12,680 --> 00:45:17,880 Porque es un trabajo donde puede matar a un animal vivo correctamente. 511 00:45:17,880 --> 00:45:22,480 Para Kwon Jae Hee, probablemente fue difícil entender su deseo de matar. 512 00:45:22,480 --> 00:45:27,390 Por eso es que un profesional que debe salvar la vida de una persona, probablemente sintió que era contradictorio para él. 513 00:45:29,010 --> 00:45:32,410 Kwon Jae Hee definitivamente le está poniendo su propio significado a sus asesinatos. 514 00:45:32,410 --> 00:45:37,510 Y la razón para ello es que él mata a la persona en el sexto día después de su secuestro. 515 00:45:37,510 --> 00:45:41,330 Esos seis días son probablemente la razón por la que asesina a las personas. 516 00:45:41,330 --> 00:45:43,690 Necesitamos averiguar acerca de esos seis días. 517 00:45:44,330 --> 00:45:46,900 Entonces será el fin de Kwon Jae Hee. 518 00:45:50,820 --> 00:45:55,370 Oficial Choi, traiga el auto de Oh Cho Rim y vámonos. 519 00:45:55,370 --> 00:45:56,980 Sí. 520 00:46:07,310 --> 00:46:10,340 Esperen en el vestíbulo del primer piso. Llegaré ahí después de estacionar el auto. 521 00:46:10,340 --> 00:46:12,250 Está bien. 522 00:46:15,130 --> 00:46:17,660 No me di cuenta de esto en casa, 523 00:46:17,660 --> 00:46:20,380 pero ahora que estoy aquí, estoy nerviosa. 524 00:46:20,380 --> 00:46:24,170 Ya que son tus amigas de la preparatoria, no hay necesidad de actuar cautelosa. 525 00:46:24,170 --> 00:46:26,700 Tranquiliza tu corazón. Vayamos adentro. 526 00:46:26,700 --> 00:46:28,670 Está bien. 527 00:46:44,030 --> 00:46:45,540 Sala de sopa 528 00:46:55,550 --> 00:46:57,170 Sala de sopa 530 00:47:40,860 --> 00:47:44,760 Ancianos ¿aún no han comido? 531 00:47:44,760 --> 00:47:49,630 Vamos a lavarnos y a tener una comida juntos. 532 00:47:49,630 --> 00:47:51,250 Está bien. 533 00:47:56,980 --> 00:47:58,540 No hay nada extraño. 534 00:48:00,110 --> 00:48:02,480 Esta es la última habitación ¿deberíamos ir adentro? 535 00:48:02,480 --> 00:48:03,270 Si. 536 00:48:03,270 --> 00:48:06,080 Diviértete. Estaremos aquí. 537 00:48:06,080 --> 00:48:07,980 Está bien. 538 00:48:14,520 --> 00:48:17,120 ¡Choi Eun Seol! ¡Choi Eun Seol! 539 00:48:17,120 --> 00:48:18,610 Eun Seol, bienvenida. 540 00:48:18,610 --> 00:48:22,510 ¡Es genial verte! ¿Cómo has estado? 541 00:48:22,510 --> 00:48:24,950 Hola a todas. 542 00:48:25,640 --> 00:48:31,380 - ¡Eres tú! ¡Estoy feliz de verte! -Eun Seol, es agradable verte. 543 00:48:40,580 --> 00:48:41,960 ¿Ya estás comiendo? 544 00:48:41,960 --> 00:48:45,360 Oh, solo en caso, pensé que sería mejor si nos alternamos. 545 00:48:45,360 --> 00:48:47,120 Lo siento. Adelante y ordene. 546 00:48:47,120 --> 00:48:49,780 Sólo ordene lo mismo por mi. 547 00:48:49,780 --> 00:48:52,020 Disculpe, una orden de fideos de frijol negro, por favor. 548 00:48:52,020 --> 00:48:53,650 Está bien. 549 00:48:55,250 --> 00:48:57,490 Si, Oficial Ki, soy yo. 550 00:49:00,520 --> 00:49:04,420 Si, Kwon Jae Hee no ha hecho movimientos aún, desde hace mucho. 551 00:49:04,420 --> 00:49:06,560 ¿Está seguro? 552 00:49:08,280 --> 00:49:13,610 Si, nos turnamos para dormir y mantuvimos nuestros ojos en él toda la noche hasta este punto. 553 00:49:13,610 --> 00:49:17,040 Si Kwon Jae Hee se mueve, repórtelo inmediatamente y llame a un equipo de apoyo. 554 00:49:17,040 --> 00:49:18,740 Está bien, entiendo. 555 00:49:18,740 --> 00:49:20,890 Aigoo ¡por favor! 556 00:49:27,900 --> 00:49:29,550 Ellos dicen que Kwon Jae Hee no se ha movido en lo más mínimo. 557 00:49:29,550 --> 00:49:32,480 Me pregunto qué está pensando dentro de su casa. 558 00:49:32,480 --> 00:49:34,460 Esta chica, gusto en conocerte. 559 00:49:34,460 --> 00:49:37,050 Eun Seol, me da gusto verte. 560 00:49:37,050 --> 00:49:39,050 Es verdad... es un gusto. 561 00:49:39,050 --> 00:49:41,350 Eun Seo ¿Te sientes incómoda, cierto? 562 00:49:41,350 --> 00:49:44,760 Escuchamos que perdiste todos tus recuerdos desde tu accidente. 563 00:49:44,760 --> 00:49:47,940 Todas entendemos, así que habla cómodamente. 564 00:49:47,940 --> 00:49:53,490 Gracias por su comprensión. Para ser honesta, no recuerdo ninguno de sus rostros. 565 00:49:53,490 --> 00:49:56,980 ¡A quién le importa! Puedes empezar ahora. 566 00:49:57,900 --> 00:49:59,610 ¿Qué es lo que ella no recuerda? 567 00:50:02,400 --> 00:50:04,830 Fuimos mejores amigas. 568 00:50:04,830 --> 00:50:07,450 Mi nombre es Yoo Mi Na. Mi Na. 569 00:50:07,450 --> 00:50:09,600 Yoon Mi Na. 570 00:50:11,060 --> 00:50:14,000 Su voz suena familiar... 571 00:50:14,000 --> 00:50:15,310 Es por eso que te dije que lo hicieras de manera normal. 572 00:50:15,310 --> 00:50:17,120 ¡Eun Seol! 573 00:50:18,460 --> 00:50:20,710 ¡Eres tú, Eun Seol! 574 00:50:20,710 --> 00:50:23,980 Seo Yool. Jo Seo Yool. Ella fue amiga de todos en la escuela. 575 00:50:23,980 --> 00:50:26,290 Oh, Seo Wol, me da gusto conocerte. 576 00:50:26,290 --> 00:50:29,400 Te vi en la TV. Receta de Oro. 577 00:50:29,400 --> 00:50:33,370 Te vi con el Chef Kwon Jae Hee. Incluso cambiaste tu nombre. 578 00:50:33,370 --> 00:50:35,890 A Oh Cho Rim ¿Estás usando un nombre artístico? 579 00:50:35,890 --> 00:50:40,080 ¿Pero por qué eres Oh Cho Rim? ¿Por qué cambiaste tu nombre? 580 00:50:42,500 --> 00:50:44,780 Chef. 581 00:50:44,780 --> 00:50:49,100 Ah, Cho Rim, lo siento. Estaba pensando en otras cosas. 582 00:50:59,400 --> 00:51:02,180 Ella solía decir que iba a conseguir un doble cirugía de párpados. 583 00:51:02,180 --> 00:51:04,780 ¡Son tan fuertes! 584 00:51:04,780 --> 00:51:08,070 El restaurante está a punto de estallar. 585 00:51:09,810 --> 00:51:12,630 Yo pensé que estaba en una clase de escuela secundaria. 586 00:51:12,630 --> 00:51:14,340 ¿Dónde está tu carro? 587 00:51:14,340 --> 00:51:16,600 Está justo en frente de la entrada del sótano en el segundo piso. 588 00:51:16,600 --> 00:51:19,850 - Voy a estar esperando allí. - Bajaré con Oh Cho Rim tan pronto como se despida. 589 00:51:19,850 --> 00:51:22,810 - Vamos a ir montar a caballo. 590 00:51:22,810 --> 00:51:24,250 - ¡Vamos a hacerlo! 591 00:51:24,250 --> 00:51:26,680 - ¡Soy la última otra vez! 592 00:51:26,680 --> 00:51:28,630 ¡Está bien! 593 00:51:28,630 --> 00:51:31,830 En cuanto a sus fotografías... 595 00:51:43,290 --> 00:51:48,710 ¡Estoy hablando en serio! Ese buen hombre nos compró ropa 596 00:51:48,710 --> 00:51:53,790 y nos alimento. Ese hombre compró todo eso por nosotros. 597 00:51:53,790 --> 00:51:55,770 ¡Es verdad! 598 00:51:55,770 --> 00:51:59,200 Comimos hasta que estabamos llenos... 599 00:51:59,200 --> 00:52:00,570 Manténganse en contacto, ¿de acuerdo? Vamos. 600 00:52:00,570 --> 00:52:03,900 - Vamos a planear nuestro viaje, también! - ¡Bien! 601 00:52:03,900 --> 00:52:06,030 - Vayan. - Envíen fotos. 602 00:52:06,030 --> 00:52:08,800 ¡Adiós! 604 00:52:15,270 --> 00:52:18,190 ¿Él no ha traído el carro todavía? 605 00:52:53,210 --> 00:52:54,930 Choi Eun Seol. 606 00:55:01,410 --> 00:55:05,520 ¿Debo llamarte Choi Eun Seol o Oh Cho Rim? 607 00:55:05,520 --> 00:55:08,240 ¿Cómo quieres que te llame? 608 00:55:10,720 --> 00:55:14,150 Llámame teniente Yeom Mi 609 00:56:01,470 --> 00:56:03,770 ¿Por qué la Teniente Yeon fue secuestrada? 610 00:56:03,770 --> 00:56:07,290 ¿Por qué Kwon Jae Hee secuestró a la Teniente Yeom? 611 00:56:07,290 --> 00:56:10,230 ¿Por qué Kwon Jae Hee secuestró a la Teniente Yeom? 612 00:56:10,230 --> 00:56:15,080 La Teniente Yeom usaba la misma ropa que tú. 613 00:56:21,930 --> 00:56:25,690 Por cierto, realmente está usando la misma ropa que Oh Cho Rim. 614 00:56:25,690 --> 00:56:27,990 Nunca se sabe. 615 00:56:27,990 --> 00:56:35,370 Ya veo. Entonces está pensando que Kwon Jae Hee no le reconocerá. 616 00:56:35,370 --> 00:56:37,510 ¿Si usa la misma ropa y tiene un estilo de cabello similar a Oh Choo Rim? 617 00:56:37,510 --> 00:56:43,300 Seremos capaces de atraparlo cuando se confunda. 618 00:56:43,300 --> 00:56:46,590 ¿Oh Cho Rim sabe que vino aquí usando la misma ropa? 619 00:56:46,590 --> 00:56:48,170 No, ella no lo sabe. 620 00:56:48,170 --> 00:56:52,040 A las chicas no les agrada usar lo mismo que las demás. 621 00:56:53,820 --> 00:56:59,060 Entonces, si algo malo le sucede a la Teniente por mi culpa. 622 00:56:59,060 --> 00:57:00,340 Entonces ¿qué haremos? 623 00:57:00,340 --> 00:57:02,600 ¿Y si algo sucede? 624 00:57:02,600 --> 00:57:04,920 Nadie saldrá herido. 625 00:57:04,920 --> 00:57:08,570 Voy a matar a Kwon Jae Hee ahora mismo. 626 00:57:08,570 --> 00:57:10,640 ¿Qué debo hacer? 627 00:57:10,640 --> 00:57:14,810 Ella no puede ser herida por mi culpa. ¡No puede! 628 00:57:31,400 --> 00:57:34,460 Espera aquí. No entres. 629 00:57:52,860 --> 00:57:54,980 Aigoo, ¿qué te trae aquí? 630 00:57:54,980 --> 00:57:57,040 ¿Eh? 631 00:58:09,330 --> 00:58:12,060 ¿Dónde está la Teniente Yeom? 632 00:58:13,660 --> 00:58:17,200 Supongo que desapareció ya que la estás buscando. 633 00:58:17,200 --> 00:58:18,740 Dilo, bastardo... 634 00:58:18,740 --> 00:58:22,470 ¡¿DÓNDE ESTÁ ELLA?!