1
00:00:00,230 --> 00:00:05,500
V4Eve Presenta:
Sensory Couple
1
00:00:05,530 --> 00:00:08,000
Capítulo 12
2
00:01:06,230 --> 00:01:08,010
Choi Eun Seol,
3
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
sabes quien soy, ¿verdad?
4
00:01:21,310 --> 00:01:23,680
Me has visto antes, ¿verdad?
5
00:01:33,670 --> 00:01:35,300
¡Oficial Choi!
7
00:02:58,170 --> 00:03:01,010
No, no lo haga.
8
00:03:06,870 --> 00:03:09,210
Le pido un favor. No lo haga.
9
00:03:09,840 --> 00:03:12,570
Solo será un criminal como él.
10
00:03:28,530 --> 00:03:31,010
Tengo que ir a buscar a mi papá primero.
11
00:03:43,940 --> 00:03:47,430
¡Papá! ¡Papá!
12
00:03:48,110 --> 00:03:50,180
¡Papá!
13
00:04:01,810 --> 00:04:08,810
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
14
00:04:10,260 --> 00:04:11,820
Papá...
15
00:04:35,760 --> 00:04:37,230
¡Oh Cho Rim!
16
00:04:39,830 --> 00:04:42,400
Oh Cho Rim, ¿estás bien?
17
00:04:42,400 --> 00:04:45,000
Cho Rim regresa a tus sentidos.
18
00:04:45,000 --> 00:04:46,550
¿Oh Cho Rim?
19
00:05:00,210 --> 00:05:02,590
¿Qué pasó?
- ¿Por qué Cho Rim está así?
20
00:05:02,590 --> 00:05:05,770
Creo que está en shock. Tengo que ir al hospital.
21
00:05:05,770 --> 00:05:09,310
Derribé a Know Jae Hee en la entrada de la casa.
22
00:05:09,310 --> 00:05:11,280
¿No lo mataste verdad?
23
00:05:11,920 --> 00:05:14,660
Rápido, llévala al hospital.
- Sí.
24
00:05:36,440 --> 00:05:39,700
Nos estamos encontrando muy seguido estos días.
25
00:05:41,550 --> 00:05:43,360
¿Qué los trae a estás horas de la noche?
26
00:05:43,360 --> 00:05:45,860
Hubo un reporte de un desaparecido.
27
00:05:45,860 --> 00:05:48,920
Es Oh Jae Pyo, y la señal de su celular fue
28
00:05:48,920 --> 00:05:51,570
detectada en algún lugar cerca de su casa.
29
00:05:51,570 --> 00:05:53,270
Oh Jae Pyo...
30
00:05:53,270 --> 00:05:55,380
está en su casa, ¿verdad?
31
00:05:55,380 --> 00:05:57,640
Sí, aquí está.
32
00:05:57,640 --> 00:05:58,990
¿Qué?
33
00:06:00,680 --> 00:06:02,450
¿Oh Jae Pyo está en su casa?
34
00:06:02,450 --> 00:06:03,760
Sí.
35
00:06:04,280 --> 00:06:08,870
El estaba tomando un copa de vino conmigo más temprano, pero se emborrachó un poco, así qué está durmiendo en mi cuarto.
36
00:06:10,820 --> 00:06:13,150
Vamos a entrar y verificar.
37
00:06:14,510 --> 00:06:18,860
Yo iré y lo traeré afuera. ¿Por qué están tratando de entrar en la casa de alguien más?
38
00:06:20,760 --> 00:06:22,590
Solo esperen un poco.
39
00:06:22,590 --> 00:06:25,010
Lo traeré afuera.
40
00:06:35,110 --> 00:06:36,650
Rayos.
41
00:07:02,290 --> 00:07:03,940
Chef Kwon.
42
00:07:13,060 --> 00:07:15,830
Está despierto. ¿Como está?
43
00:07:15,830 --> 00:07:19,890
Perdón, me emborraché sin siquiera pensarlo.
44
00:07:19,890 --> 00:07:21,420
Lo siento mucho.
45
00:07:21,420 --> 00:07:24,570
No, está bien. Debería de tomar algo de comer.
46
00:07:24,570 --> 00:07:28,490
Oh, aquí lo tiré.
47
00:07:28,490 --> 00:07:31,970
No, está bien. Comeré cuando llegue a casa.
48
00:07:31,970 --> 00:07:35,210
Oh, está bien.
49
00:07:35,210 --> 00:07:38,770
Afuera tiene algunos visitantes.
50
00:07:38,770 --> 00:07:40,270
¿Qué?
51
00:07:40,270 --> 00:07:41,800
¿Visitantes?
52
00:07:41,800 --> 00:07:43,210
Sí.
53
00:07:47,060 --> 00:07:50,800
¿Tú lo crees? ¿Qué Oh Jae Pyo esté durmiendo?
54
00:07:50,800 --> 00:07:52,860
Si es un mentira entonces...
55
00:07:54,300 --> 00:07:56,310
¿Deberíamos de entrar?
56
00:07:56,310 --> 00:07:58,530
Vamos a hacerlo antes de que escapé.
57
00:08:01,330 --> 00:08:03,140
Uno...
58
00:08:03,140 --> 00:08:04,910
Dos...
59
00:08:04,910 --> 00:08:06,290
Tres...
60
00:08:09,000 --> 00:08:11,460
Esté es Oh Jae Pyo.
61
00:08:13,160 --> 00:08:14,670
Oh-oh, sí-sí.
62
00:08:14,670 --> 00:08:17,730
Mi hija debió de haber reportado esto a la policía pero no es gran cosa.
63
00:08:17,730 --> 00:08:19,750
Me emborraché
64
00:08:19,750 --> 00:08:21,620
y no la pude contactar.
65
00:08:21,620 --> 00:08:23,980
Oh, sí.
66
00:08:23,980 --> 00:08:26,870
Entonces me iré ahora. Perdón por la molestia.
67
00:08:26,870 --> 00:08:29,290
Oh, sí, vaya a casa sin peligro.
68
00:08:30,170 --> 00:08:32,540
Me voy ahora.
69
00:08:40,430 --> 00:08:43,270
¿De qué estaban curiosos?
70
00:08:44,180 --> 00:08:45,790
No es nada.
72
00:09:18,560 --> 00:09:20,740
¿Comó está su respiración?
73
00:09:22,530 --> 00:09:24,280
Ahora estoy más relajada.
74
00:09:24,280 --> 00:09:26,090
¿Qué hay sobre las náuseas?
75
00:09:26,090 --> 00:09:28,420
Vomité más temprano y me sentí mucho mejor.
76
00:09:28,420 --> 00:09:30,440
Si se siente mareada o sofocada,
77
00:09:30,440 --> 00:09:32,080
diganos inmediatamente.
78
00:09:32,080 --> 00:09:33,650
Sí.
79
00:09:33,650 --> 00:09:35,340
Ahora ella está estable.
80
00:09:35,340 --> 00:09:37,970
Creo que se desmayó debido al shock.
81
00:09:39,250 --> 00:09:40,890
Sí, gracias.
82
00:09:40,890 --> 00:09:42,280
Sí.
83
00:09:58,500 --> 00:10:01,330
Me contactaron diciendo que tú padre está en casa.
84
00:10:02,590 --> 00:10:03,950
Está bien.
85
00:10:05,020 --> 00:10:08,260
No te preocupes. ¿Necesitas algo?
86
00:10:08,260 --> 00:10:10,260
Estoy bien.
87
00:10:10,260 --> 00:10:14,730
Pero quiero saber sobre lo que sucedio en la casa del Chef Kwon Jae Hee.
88
00:10:14,730 --> 00:10:17,940
Lo sabrás mañana. Sólo descansa por hoy.
89
00:10:18,590 --> 00:10:21,440
Si me necesitas, me llamas. Estaré afuera.
90
00:10:22,880 --> 00:10:25,630
Él me llamo Choi Eun Seol.
91
00:10:30,990 --> 00:10:33,080
Kwon Jae Hee,
92
00:10:34,140 --> 00:10:38,680
cuando me llamo Choi Eun Seol, él me pregunto si lo reconocía.
93
00:10:46,120 --> 00:10:50,840
Es él el asesino de los códigos de barras, ¿verdad?
94
00:10:53,790 --> 00:10:55,770
Tiene que ser.
95
00:10:59,980 --> 00:11:02,110
¿Piensas que
96
00:11:03,590 --> 00:11:06,150
Kwon Jae Hee me quiere matar?
97
00:11:11,010 --> 00:11:15,680
En todos modos podrías estar en un grave problema.
98
00:11:18,450 --> 00:11:23,000
Yo tengo una condición en que no puedo ver las caras de las personas ni identificarlos.
99
00:11:23,970 --> 00:11:26,830
Haz escuchado sobre la prosopagnosia, ¿no?
100
00:11:26,830 --> 00:11:29,080
Debido que no es tan inusual.
101
00:11:29,880 --> 00:11:33,770
Kwon Jae Hee no puede ver ni identificar las caras de la gente.
102
00:11:33,770 --> 00:11:36,680
Él tiene prosopagnosia.
103
00:11:36,680 --> 00:11:39,200
¿Es cierto?
104
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
Si te topas con el, él no sabre quien eres hasta que él oiga tu voz.
105
00:11:43,700 --> 00:11:47,500
Después de escuchar la voz y de pensar sobre sus memorias pasadas,
106
00:11:47,500 --> 00:11:49,890
él recuerda quien es la persona.
107
00:11:49,890 --> 00:11:55,100
Así que cuando lo topaste, ¿él no supo quien eras tu?
108
00:11:55,100 --> 00:11:57,190
Él no lo sabia.
109
00:11:57,190 --> 00:12:01,420
Por eso es no dije nada y sólo me quede parada allí.
110
00:12:01,420 --> 00:12:05,600
Hiciste muy bien. Podrías deber estado en un grave problema.
111
00:12:06,410 --> 00:12:08,930
Si no fuera por ti Detective Choi
112
00:12:08,930 --> 00:12:13,450
yo hubiese estado en un grave problema. Gracias.
113
00:12:17,230 --> 00:12:19,330
No uses esta ropa de nuevo.
114
00:12:19,330 --> 00:12:22,900
Él puede identificar a la persona por la ropa no sólo la voz.
115
00:12:22,900 --> 00:12:24,820
Está bien, lo haré.
116
00:12:35,210 --> 00:12:37,330
Tengo que decir algo.
117
00:12:38,990 --> 00:12:41,320
Yo también.
118
00:12:47,420 --> 00:12:49,720
Sabes...
119
00:12:50,440 --> 00:12:54,000
Se que yo soy la testigo.
120
00:12:56,980 --> 00:13:02,920
Y que mi nombre real es Choi Eun Seol.
121
00:13:10,760 --> 00:13:12,970
Ya lo sabias.
122
00:13:15,490 --> 00:13:17,130
Sí.
123
00:13:19,050 --> 00:13:21,440
Debí darme cuenta
124
00:13:22,550 --> 00:13:26,680
tan pronto escuche que mi nombre real era Choi Eun Seol.
125
00:13:28,830 --> 00:13:31,260
Pero me di cuenta muy tarde.
126
00:13:34,480 --> 00:13:36,930
Que yo soy la testigo.
127
00:13:39,520 --> 00:13:42,870
Y porque mi nombre es Choi Eun Seol...
128
00:13:50,410 --> 00:13:52,300
Por mi culpa
129
00:13:54,630 --> 00:13:57,550
mataron a su hermana.
130
00:14:00,060 --> 00:14:02,100
Lo siento mucho.
131
00:14:05,660 --> 00:14:09,900
No. No es tu culpa.
132
00:14:10,930 --> 00:14:13,950
Aun si dices que no lo es no cambiara nada.
133
00:14:14,740 --> 00:14:16,740
Murió en vez de mi.
134
00:14:16,740 --> 00:14:18,490
No.
135
00:14:19,300 --> 00:14:22,390
Ese tipo mato a mi hermana.
136
00:14:22,390 --> 00:14:25,560
No tiene nada que ver contigo. No lo pienses así.
137
00:14:26,360 --> 00:14:28,550
No puedo.
138
00:14:28,550 --> 00:14:30,850
Por esa razón,
139
00:14:32,790 --> 00:14:36,470
me di cuenta que tu querías parar de verme.
140
00:14:37,220 --> 00:14:41,910
Es una mala razón así que no lo aceptaré.
141
00:14:44,820 --> 00:14:49,870
Cho Rim no pienses sobre nada mas.
142
00:14:49,870 --> 00:14:52,240
Sólo deja todo a mi.
143
00:14:53,320 --> 00:14:55,870
Yo te amaré.
144
00:14:55,870 --> 00:14:57,870
Así que recibe el amor.
145
00:15:02,820 --> 00:15:07,850
Sólo quédate. No vayas a ningún lado.
146
00:15:08,860 --> 00:15:10,670
No...
147
00:15:13,640 --> 00:15:15,690
Lo siento mucho.
148
00:15:16,270 --> 00:15:18,300
No puedo hacerlo.
149
00:15:25,110 --> 00:15:32,580
Hoy soñé de nuevo.
150
00:15:32,580 --> 00:15:40,500
¿Por qué no puedo ser lo mas preciado para ti?
151
00:15:40,500 --> 00:15:45,820
Todavía estoy en el mismo lugar.
152
00:15:45,820 --> 00:15:49,520
[Policía confiable, país seguro]
153
00:15:49,520 --> 00:15:53,390
Choi Rim es la testigo del caso de código de barras.
154
00:15:53,390 --> 00:15:55,710
¿Por qué escondió eso? ¿Cuál es la razón?
155
00:15:55,710 --> 00:16:00,060
Me sentí muy mal por Cho Rim quien perdió a sus padres cruelmente.
156
00:16:00,060 --> 00:16:04,070
No quise ver a una niña quien no recordaba nada
157
00:16:04,070 --> 00:16:06,050
sólo porque ella era un testigo,
158
00:16:06,050 --> 00:16:09,170
tener la carga de ser arrastrada por aquí y por allá
159
00:16:09,170 --> 00:16:11,930
mientras recuperaba
160
00:16:11,930 --> 00:16:14,340
sus memorias solitarias.
161
00:16:14,340 --> 00:16:17,630
Además, si su memoria regresa de nuevo,
162
00:16:17,630 --> 00:16:21,150
quería capturar a ese pecador de criminal...
163
00:16:22,480 --> 00:16:24,300
con mis propias manos.
164
00:16:24,300 --> 00:16:28,540
¿Escucho la situación sobre la investigación del chef?
165
00:16:31,850 --> 00:16:33,560
Sí.
166
00:16:34,670 --> 00:16:37,620
Entonces por eso fue que resueltamente se acerco a Kwon Jae Hee.
167
00:16:37,620 --> 00:16:39,520
Pero yo...
168
00:16:40,060 --> 00:16:42,410
pienso que falle.
169
00:16:43,630 --> 00:16:48,960
Ahora que Kwon Jae Hee sabe que su hija es la testigo,
170
00:16:48,960 --> 00:16:52,230
creo que sería mejor si se alejara de Cho Rim.
171
00:16:54,160 --> 00:16:58,160
Encontraremos un lugar a salvo en donde se pueda quedar.
172
00:17:00,590 --> 00:17:02,420
Por favor cuiden
173
00:17:03,120 --> 00:17:05,190
a Cho Rim.
174
00:17:06,190 --> 00:17:08,330
No se preocupe.
175
00:17:10,550 --> 00:17:13,700
¿Entonces a dónde vas a ir?
176
00:17:14,740 --> 00:17:18,100
Cuando llegue, te llamaré.
177
00:17:18,100 --> 00:17:20,350
De todos modos, ¿segura que estás bien ahora?
178
00:17:20,350 --> 00:17:25,030
Claro que sí. Soy su hija, me mejoro muy rápido.
179
00:17:25,710 --> 00:17:29,580
Lo siento que no puedo estar a tu lado.
180
00:17:29,580 --> 00:17:33,610
Confía a los de la investigación y sigue los bien.
181
00:17:33,610 --> 00:17:37,220
Sí, Papá. Muchas gracias.
182
00:17:37,940 --> 00:17:39,480
Oh.
183
00:17:41,240 --> 00:17:42,920
No me agradezcas.
184
00:17:43,820 --> 00:17:46,140
Ya me voy.
185
00:18:04,060 --> 00:18:07,050
Por favor cuida de mi hija.
186
00:18:07,050 --> 00:18:09,290
Quédese seguro.
187
00:18:24,890 --> 00:18:26,710
Te llevaré a tu casa.
188
00:18:26,710 --> 00:18:28,730
Está bien.
189
00:18:28,730 --> 00:18:30,280
No seas así. Vamos juntos.
190
00:18:30,280 --> 00:18:33,850
Es durante el día y hay mucha gente caminando alrededor de mi casa.
191
00:18:33,850 --> 00:18:36,440
Estoy bien. Puedo irme sola.
192
00:18:37,650 --> 00:18:40,930
Está bien. Llámame cuando llegues.
195
00:19:48,080 --> 00:19:49,790
¡Oh Cho Rim!
196
00:19:55,300 --> 00:19:56,930
¿Estás bien?
197
00:20:11,320 --> 00:20:13,380
Quédate en donde estas.
198
00:20:42,640 --> 00:20:45,180
¿Estás bien? Debiste asustarte mucho, ¿no?
199
00:20:53,220 --> 00:20:57,420
¿Qué en realidad pasó aquí...?
200
00:21:08,440 --> 00:21:11,620
Bebe esto. Te sentirás mejor.
201
00:21:13,430 --> 00:21:15,380
Gracias.
202
00:21:18,610 --> 00:21:23,590
Necesitamos revisar si en realidad fue Kwon Jae Hee o un ladrón cualquiera.
203
00:21:23,590 --> 00:21:25,970
Revisemos si falta algo.
204
00:21:37,180 --> 00:21:39,240
Revisa con cuidado.
205
00:21:40,940 --> 00:21:44,740
No creo que falte nada en especial.
206
00:21:45,610 --> 00:21:47,790
Te digo que revises bien.
207
00:22:00,680 --> 00:22:03,590
La fotografía que estaba aquí...
208
00:22:03,590 --> 00:22:05,270
La fotografía no está.
209
00:22:05,270 --> 00:22:06,860
¿Fotografía?
210
00:22:11,360 --> 00:22:14,870
Es Kwon Jae Hee. Él fue quien vino aquí. Estoy seguro.
211
00:22:15,760 --> 00:22:20,700
Como la fotografía no está aquí, él seguro no me reconoció.
212
00:22:25,270 --> 00:22:26,760
Vámonos.
213
00:22:26,760 --> 00:22:27,680
¿A dónde?
214
00:22:27,680 --> 00:22:31,300
Es peligroso. Si te quedas aquí, estarás en peligro.
215
00:22:34,740 --> 00:22:36,800
No te lo estoy pidiendo porque eres Oh Cho Rim.
216
00:22:36,800 --> 00:22:39,900
Tú también eres la víctima, que pasó por mucha conmoción por culpa del asesino.
217
00:22:40,490 --> 00:22:44,280
No necesitas nada de aquí en este momento. Así que sólo ven conmigo.
218
00:23:39,220 --> 00:23:43,190
Quédate aquí por ahora hasta que sea seguro.
219
00:23:44,050 --> 00:23:48,640
Tengo un lugar donde quedarme aquí cerca, así que no te preocupes por mí.
220
00:23:49,370 --> 00:23:52,410
De repente le he robado su casa...
221
00:23:52,410 --> 00:23:53,990
No.
222
00:23:55,700 --> 00:23:58,370
Esta es la llave. Yo también tengo una.
223
00:23:58,370 --> 00:24:02,190
Cuando estés en casa, cierra la puerta con la cadena, para que solo tú puedas abrirla sin el uso de una llave.
224
00:24:02,190 --> 00:24:07,790
No le abras la puerta a nadie, a menos que sea yo y cuando salgas de casa, avísame.
225
00:24:07,790 --> 00:24:13,570
Y acerca de quedarte aquí, no se lo digas a nadie, ni a tu padre.
226
00:24:13,570 --> 00:24:15,300
Está bien.
227
00:24:16,080 --> 00:24:20,650
Siempre estaré aquí, estoy a tan solo tres minutos, así que no te preocupes.
228
00:24:21,620 --> 00:24:26,390
Bueno, este lugar no será tan bueno como tu casa, pero es cómodo.
229
00:24:26,390 --> 00:24:28,740
¿Tienes algo que preguntar?
230
00:24:28,740 --> 00:24:30,980
¿En verdad tiene un lugar donde quedarse?
231
00:24:30,980 --> 00:24:33,700
Sí. En el otro lado de la calle, mi sunbae vive allí.
232
00:24:35,310 --> 00:24:38,960
Me voy. Relájate.
233
00:24:38,960 --> 00:24:41,000
Está bien.
234
00:24:52,350 --> 00:24:53,770
Relájate aquí.
235
00:24:53,770 --> 00:24:55,450
Sí.
236
00:25:10,520 --> 00:25:13,190
¿Por qué estás parada? Siéntate.
237
00:25:13,190 --> 00:25:15,610
Relájate aquí y siéntate.
238
00:25:18,970 --> 00:25:21,260
Si hay algo que necesita, tómese su tiempo para empacar.
239
00:25:21,260 --> 00:25:24,550
No, no tengo nada que llevarme. Relájate aquí.
241
00:25:41,770 --> 00:25:45,570
Mm, yo...
242
00:25:45,570 --> 00:25:48,370
Olvidé decirte algo.
243
00:25:48,370 --> 00:25:52,270
No abras la ventana y no mires por la ventas. No te acerques a la ventana.
244
00:25:52,270 --> 00:25:54,180
Se pueden dar cuenta quien eres desde afuera.
245
00:25:54,180 --> 00:25:55,780
Está bien.
246
00:25:55,780 --> 00:26:02,070
Ahora si me voy. Relájate aquí.
249
00:26:28,410 --> 00:26:29,790
¿Hola?
250
00:26:29,790 --> 00:26:30,900
¿Sí?
251
00:26:30,900 --> 00:26:34,120
Te dije que no te pararas cerca de la ventana.
252
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
¿Me puede ver?
253
00:26:35,560 --> 00:26:37,370
Puedo ver todo.
254
00:26:38,130 --> 00:26:39,750
¿Dónde está?
255
00:26:39,750 --> 00:26:41,260
¡Te dije que no te pararas cerca de la ventana!
256
00:26:41,260 --> 00:26:42,990
Está bien
257
00:26:43,710 --> 00:26:45,550
Voy a colgar ahora.
262
00:27:43,560 --> 00:27:46,870
Su sunbae no lo dejó lavarse en su casa, ¿así que vino a lavarse la cara?
263
00:27:46,870 --> 00:27:50,630
Sí. A sunbae no le gusta desperdiciar su agua.
264
00:27:50,630 --> 00:27:54,830
¿Pero lo dejó dormir allí y le compró de cenar pero no lo dejó lavarse la cara?
265
00:27:54,830 --> 00:27:56,480
Divertido, ¿verdad?
266
00:27:56,480 --> 00:27:58,700
Es un sunbae raro.
267
00:27:58,700 --> 00:28:03,110
Aigoo, voy a llegar tarde. Tú también vas tarde para tu cita. Vámonos.
268
00:28:08,980 --> 00:28:12,640
¡Detective Choi, venga rápido! El elevador está aquí.
269
00:28:18,800 --> 00:28:21,970
Debe haber muchas parejas de recién casados viviendo aquí.
270
00:28:21,970 --> 00:28:26,150
Ustedes se ven muy bien juntos. Deben vivir bien.
271
00:28:26,150 --> 00:28:28,920
- Acerca de eso-
- Gracias.
272
00:28:40,730 --> 00:28:43,440
¿A dónde vas? Yo te llevo.
273
00:28:43,440 --> 00:28:47,560
Dijo que también iba tarde. Está bien.
274
00:28:47,560 --> 00:28:52,190
Está bien. Solo ve a lugares con muchas personas y avísame cuando llegues.
275
00:28:52,190 --> 00:28:54,470
Sí. No se preocupe por mí.
276
00:28:55,820 --> 00:28:57,330
Me voy entonces.
277
00:28:57,330 --> 00:28:59,020
Sí, vaya.
278
00:29:13,800 --> 00:29:17,870
El único lugar tranquilo es aquí. Está bien, ¿verdad?
279
00:29:17,870 --> 00:29:23,710
Sí, está bien. Tengo un favor que pedirle, así que la llamé.
280
00:29:23,710 --> 00:29:25,310
Dime.
281
00:29:25,310 --> 00:29:29,830
Como le dije antes...para atrapar al criminal, puede usarme.
282
00:29:29,830 --> 00:29:31,460
¿Lo ha pensado?
283
00:29:31,460 --> 00:29:34,210
Cho Rim, eso es muy peligroso.
284
00:29:34,210 --> 00:29:37,370
Ayer, Kwon Jae Hee fue a tu casa se llevó tu fotografía.
285
00:29:37,370 --> 00:29:40,360
Eso es algo muy serio.
286
00:29:40,360 --> 00:29:43,640
Él puede encontrarte Cho Rim, la testigo, usando esa fotografía.
287
00:29:43,640 --> 00:29:47,350
El chef Kwon, no sabe para nada, que yo soy la testigo.
288
00:29:47,350 --> 00:29:52,580
Entonces, lo intentaré. Voy a recuperar mi fotografía.
289
00:29:57,250 --> 00:29:59,410
¿Qué estás diciendo?
290
00:29:59,410 --> 00:30:03,910
Aún revisando su casa, ¿no encontraron ninguna evidencia?
291
00:30:03,910 --> 00:30:08,810
No hay huellas digitales, huellas. Nada.
292
00:30:08,810 --> 00:30:12,370
Es imposible solicitar una orden de arresto para Kwon Jae Hee en esta situación.
293
00:30:12,370 --> 00:30:16,950
Es porque nos rechazaron por el testigo falso esa vez.
294
00:30:16,950 --> 00:30:20,810
No tenemos ninguna evidencia, y la testigo no recuerda nada.
295
00:30:20,810 --> 00:30:24,150
Por lo tanto, no podemos solicitar a la testigo.
296
00:30:24,150 --> 00:30:27,290
Sabemos que Kwon Jae Hee es definitivamente el asesino del código de barra.
297
00:30:27,290 --> 00:30:32,130
Así es. Tenemos la certeza pero no tenemos ninguna evidencia...
298
00:30:32,130 --> 00:30:36,090
Y la coartada de Kwon Jae Hee para todos los asesinatos es muy fuerte.
299
00:30:36,090 --> 00:30:38,910
Ah, esto es tan frustrante...
300
00:30:40,450 --> 00:30:45,840
De cualquier modo, ¿no deberíamos poner a la testigo, Oh Cho Rim en el programa de protección de testigos?
301
00:30:45,840 --> 00:30:50,640
Oh sí...si la busca con esa fotografía robada, ella estará en problemas.
302
00:30:51,550 --> 00:30:57,000
La misma Oh Cho Rim dijo que ella personalmente recuperará su fotografía.
303
00:30:57,000 --> 00:31:00,440
¿Qué acaba de decir? ¿Oh Cho Rim?
304
00:31:02,150 --> 00:31:05,370
Oh Cho Rim, ¡¿qué estás pensando?!
305
00:31:05,370 --> 00:31:10,110
Sabe que el chef Kwon Jae Hee no tiene nada contra mí.
306
00:31:10,110 --> 00:31:13,590
Por lo tanto, estoy más segura como Oh Cho Rim.
307
00:31:13,590 --> 00:31:16,420
Aún así...no es así como debes hacerlo. ¡Es muy peligroso!
308
00:31:17,050 --> 00:31:20,890
Esto no es para proteger a nadie más que a mí misma.
309
00:31:20,890 --> 00:31:23,550
Voy a intentar recuperar mi propia fotografía.
310
00:31:23,550 --> 00:31:28,410
En esta situación, la única persona que puede entrar en la casa de Kwon Jae Hee es Cho Rim.
311
00:31:28,410 --> 00:31:34,330
Antes de que Kwon Jae Hee le muestre la fotografía a alguien más, tenemos que recuperarla primero.
312
00:31:34,330 --> 00:31:37,850
Hay una grabación de su programa en su casa.
313
00:31:37,850 --> 00:31:40,450
Hoy es nuestra única oportunidad.
314
00:31:42,650 --> 00:31:47,160
Mientras están grabando, hay muchas personas del equipo y no debe haber nada de que preocuparse.
315
00:31:47,160 --> 00:31:50,870
De acuerdo, está bien. Pero solo haz lo que yo te diga.
316
00:31:50,870 --> 00:31:54,680
¿Entiendes? Si me prometes eso, te dejaré ir.
317
00:31:54,680 --> 00:31:56,020
Entiendo.
318
00:31:56,020 --> 00:32:01,800
Estaré esperando muy cerca. También te daré un transmisor inalámbrico. Así que sigue mis instrucciones.
319
00:32:01,800 --> 00:32:06,260
Si creo que es peligroso y te digo que te detengas, entonces te detendrás.
320
00:32:07,050 --> 00:32:09,020
De acuerdo.
321
00:32:14,650 --> 00:32:17,020
Estoy es un camera con apariencia de libro.
322
00:32:17,650 --> 00:32:20,800
¿Miras el lente aquí?
323
00:32:22,050 --> 00:32:24,660
Y el switch esta aquí.
324
00:32:24,660 --> 00:32:27,650
Estos son los audífonos para el transmisor de conexión inalámbrica.
325
00:32:27,650 --> 00:32:32,410
Si lo pones en tu oído, va estar conectados con nosotros directamente entonces puedes hablar con nosotros y escucharnos.
326
00:32:38,550 --> 00:32:40,260
Intenta de presionarlo.
327
00:32:47,550 --> 00:32:52,260
Si Kwon Jae Hee logra interarse de algo y
328
00:32:52,260 --> 00:32:54,910
no puedes hablar,
329
00:32:54,910 --> 00:32:58,020
presionas esto.
330
00:32:58,020 --> 00:33:02,580
Son fáciles de usar, pero.. Cho Rim, ¿puedes hacer esto?
331
00:33:02,580 --> 00:33:03,670
Si no puedes, esta bi-
332
00:33:03,670 --> 00:33:05,960
Lo puedo hacer.
333
00:33:05,960 --> 00:33:11,270
Nos hemos enterado de que el Chef Kwon Jae Hee va a su estudio frecuentemente, entonces escogimos una camera parecida a un libro.
334
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
Ya veo.
335
00:33:14,750 --> 00:33:17,210
Ya casi es tiempo para la grabación.
336
00:33:20,950 --> 00:33:25,680
Esta bien, lo puedo hacer. Por favor no se preocupen.
338
00:33:35,350 --> 00:33:36,990
Hola.
340
00:33:53,150 --> 00:33:56,660
Hola, Chef.
341
00:33:56,660 --> 00:34:00,020
Hola, Cho Rim. Te miras muy linda hoy.
342
00:34:00,020 --> 00:34:01,380
Gracias.
343
00:34:01,380 --> 00:34:03,330
Escuche que han hecho un nuevo programa contigo llamada
344
00:34:03,330 --> 00:34:07,830
"Una Chica y Un Chico, Con Algo de Cocinar." Que empieza la siguiente semana.
345
00:34:07,830 --> 00:34:11,210
¿Lo voy hacer contigo? Es un honor.
346
00:34:11,210 --> 00:34:13,330
Sí. Hay que hacerlo bien.
347
00:34:13,330 --> 00:34:14,290
Gracias.
348
00:34:14,290 --> 00:34:15,170
Chef Kwon.
349
00:34:15,170 --> 00:34:17,790
Sí.
- Por favor revise los ingredientes y el guion.
350
00:34:17,790 --> 00:34:19,430
Bien.
351
00:34:23,350 --> 00:34:25,220
La tema de hoy es de cocinar en 5 minutos, ¿verdad?
352
00:34:25,220 --> 00:34:29,240
El publico de hoy en día les gusta ver la cosa real, entonces tenemos que mostrarles la cosa real.
353
00:34:29,240 --> 00:34:33,390
Vamos a poner un cronómetro mientras que cocines.
354
00:34:35,250 --> 00:34:39,580
¿Y si no puedo terminar en 5 minutos? Es difícil.
355
00:34:39,580 --> 00:34:41,940
Eso va ser una toma falsa.
356
00:34:42,750 --> 00:34:47,240
Entendido. Pero no quiero ser algún error...
357
00:34:48,950 --> 00:34:50,640
¡Cho Rim!
358
00:34:51,950 --> 00:34:52,850
¿Sí?
359
00:34:52,850 --> 00:34:56,610
Por favor deseéme suerte para que no hago algún error.
360
00:34:57,450 --> 00:34:58,800
¡Ánimo, Chef!
361
00:34:58,800 --> 00:35:00,430
Sí.
362
00:35:00,430 --> 00:35:02,260
Ahora, ¿debemos ensayar?
363
00:35:02,260 --> 00:35:05,790
Hay que ver el tiempo. Solo tiene que ser 5 minutos.
364
00:35:05,790 --> 00:35:07,480
Bien.
365
00:35:09,050 --> 00:35:10,850
Voy empezar.
366
00:35:12,150 --> 00:35:14,480
La comida de hoy que serar cocinada en 5 minutos es
367
00:35:14,480 --> 00:35:18,020
pizza con masa de dumpling y ensalada de tofu.
368
00:35:18,020 --> 00:35:22,030
Tal vez piensan, "¿Cómo puedo hacer dos comidas en 5 minutos?!
369
00:35:22,030 --> 00:35:25,410
Voy empezar ahora mismo.
370
00:35:38,850 --> 00:35:40,630
¿Me pueden escuchar?
371
00:35:42,650 --> 00:35:43,870
Sí puedo.
372
00:35:43,870 --> 00:35:46,500
Tenemos exactamente cinco minutos empezando desde ahora.
373
00:35:46,500 --> 00:35:49,000
Ve al estudio. Voy a tomar el tiempo.
374
00:35:49,000 --> 00:35:50,590
Sí.
375
00:35:54,750 --> 00:35:57,300
Usa suficiente aceite para cubrir bien un
376
00:35:57,300 --> 00:36:02,620
caliente sartén, y entonces pon la masa de dumpling.
377
00:36:03,750 --> 00:36:05,280
Y después de ponerlo,
378
00:36:05,280 --> 00:36:10,020
lo tienen que voltear una y otra vez hasta que sea bien hecho.
379
00:36:10,020 --> 00:36:15,060
En mi opinión el aceite tiene el mejor aliento de todas las comidas.
380
00:36:33,450 --> 00:36:37,270
Si lo pones en el microondas con el resto del minuto y medio,
381
00:36:37,270 --> 00:36:40,650
van hacer una deliciosa pizza.
382
00:36:46,150 --> 00:36:47,640
¿Cuando tiempo falta?
383
00:36:47,640 --> 00:36:49,980
Faltan dos minutos.
384
00:36:49,980 --> 00:36:54,280
Durante ese tiempo, vamos hacer una ensalada de tofu.
385
00:36:54,280 --> 00:36:56,940
Vaya, si esta trabajando en los cinco minutos.
386
00:36:56,940 --> 00:36:59,760
Puedes hacer la ensalada durante el emisión en vivo.
387
00:36:59,760 --> 00:37:00,740
¿Lo debo hacer así?
388
00:37:00,740 --> 00:37:04,620
Hay que empezar después de que la Señorita Oh Cho Rim graba
"Oh Cho Rim Cocinando para la Generación."
389
00:37:05,350 --> 00:37:07,190
Señorita Cho Rim~
390
00:37:08,250 --> 00:37:10,310
¿Señorita Oh Cho Rim?
391
00:37:12,250 --> 00:37:14,250
¿Señorita Cho Rim?
392
00:37:23,050 --> 00:37:24,840
¿Qué pasó?
393
00:37:27,650 --> 00:37:29,620
Estoy bien.
394
00:37:33,550 --> 00:37:35,490
¿Cálmate, de acuerdo?
395
00:37:35,490 --> 00:37:39,230
todavía tenemos dos minutos, por lo que podemos calmarnos.
396
00:37:42,150 --> 00:37:43,570
La cámara funciona.
397
00:37:43,570 --> 00:37:45,710
¿está el lugar bien?
398
00:37:45,710 --> 00:37:48,850
Si, es bueno. Sal ahora.
399
00:37:50,450 --> 00:37:52,680
¡Señorita Cho Rim!
400
00:37:52,680 --> 00:37:55,040
¿Has visto a la Señorita Oh Cho Rim?
- No, no lo he hecho
401
00:37:55,040 --> 00:37:57,060
¿A dónde fue?
402
00:37:57,060 --> 00:37:59,080
¡Señorita Cho Rim!
403
00:38:24,450 --> 00:38:26,070
lo siento mucho.
404
00:38:26,070 --> 00:38:29,190
Lo siento. Mis medias...
405
00:38:29,190 --> 00:38:33,170
había demasiado personal en el baño
406
00:38:33,170 --> 00:38:34,690
tienes que empezar a disparar.
407
00:38:34,690 --> 00:38:37,250
Esta bien, voy a preparar de inmediato.
408
00:39:00,950 --> 00:39:07,450
Señorita Cho Rim, dejar su cartera en el baño por lo que tiene un excusa para recuperar la cámara.
409
00:39:28,450 --> 00:39:30,240
Buen trabajo.
410
00:39:31,050 --> 00:39:33,450
¿Hice bien?
411
00:39:38,550 --> 00:39:40,010
¿Tiene agua?
412
00:39:40,010 --> 00:39:43,050
Oh, agua. Aqui.
413
00:39:53,450 --> 00:39:55,140
no te gustan los chicharrones?
414
00:39:55,140 --> 00:39:57,920
si, es solo mi estilo.
415
00:39:57,950 --> 00:39:59,260
eso es un alivio.
416
00:39:59,260 --> 00:40:02,820
cuando trabaje por primera vez como un policía en mi primera investigación
417
00:40:02,820 --> 00:40:05,150
mi Sunbae me compro chicharrones
418
00:40:06,090 --> 00:40:09,350
Así que te refieres a que hoy es la primera investigación también.
419
00:40:09,350 --> 00:40:12,490
Sí. ¿Pero, sabes por qué (son) cortezas de cerdo?
420
00:40:12,490 --> 00:40:14,850
No, me pregunto.
421
00:40:14,850 --> 00:40:16,760
mira eso.
422
00:40:20,160 --> 00:40:23,490
No lo entiendo
423
00:40:23,490 --> 00:40:27,660
vio que se encongió, ¿verdad?
424
00:40:27,660 --> 00:40:32,250
Ah... Así que ¿eso significa que tengo miedo porque era mi primera vez haciendo una investigación?
425
00:40:33,620 --> 00:40:37,820
Si come chicharrón, no se asustará la próxima vez que vaya a una investigación.
426
00:40:37,820 --> 00:40:41,900
Entonces necesito que darse prisa y comer. Me asusté tanto antes.
427
00:40:41,900 --> 00:40:43,850
¡Espera!
428
00:40:44,480 --> 00:40:46,560
Éste está perfectamente a la parrilla.
429
00:40:53,230 --> 00:40:54,970
Ten cuidado, está caliente..
430
00:41:02,440 --> 00:41:07,170
¿Qué opinas sobre el hecho de que usted se convirtió en un detective debido a su pequeña hermana?
431
00:41:08,350 --> 00:41:10,310
¿Qué quieres decir?
432
00:41:10,910 --> 00:41:15,240
Bueno, que se suponía que alojarse en un acuario entre los peces, ¿no?
433
00:41:15,240 --> 00:41:17,800
¿Tiene la capacidad para ser un detective?
434
00:41:19,150 --> 00:41:22,100
No sé si lo hago,
435
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
pero yo sé que tengo que ser uno.
436
00:41:24,840 --> 00:41:28,100
También se supone que debes estar en el escenario para hacer sus parodias de la mordaza,
437
00:41:28,100 --> 00:41:30,190
pero siempre estás fuera en la investigación de delitos peligrosos.
438
00:41:30,870 --> 00:41:33,530
¿No quieres volver al escenario?
439
00:41:34,620 --> 00:41:38,890
Supongo que podría volver pronto. Y ¿tú?
440
00:41:39,800 --> 00:41:43,780
Bueno, me pregunto... ¿Podré volver?
441
00:41:43,780 --> 00:41:48,240
¿Qué quieres decir? Por supuesto, puede volver.
442
00:41:48,910 --> 00:41:52,630
Cuando este caso está cerrado, quiero volver.
443
00:41:52,630 --> 00:41:56,060
Para el acuario donde viví entre los peces,
444
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
a la casa donde yo podía ver el mar de Jeju.
445
00:42:04,150 --> 00:42:06,790
Cuando todo ha terminado y tengo que volver
446
00:42:07,810 --> 00:42:09,690
le gustaría venir conmigo?
448
00:42:20,030 --> 00:42:23,000
Voy a seguir pidiendo que debe venir conmigo. Así que prepárate.
452
00:42:38,970 --> 00:42:41,060
Cuando vuelves a ver a tu hermana...
454
00:42:43,780 --> 00:42:47,090
por favor, llévame contigo.
456
00:42:48,860 --> 00:42:53,580
Absolutamente quiero decirle que lo siento
460
00:43:11,170 --> 00:43:14,600
Está bien. Vamos a ir juntos.
462
00:43:17,250 --> 00:43:20,800
Eun Seol, dice Eun Seol eso.
466
00:43:50,760 --> 00:43:52,860
¿Qué es eso?
467
00:43:53,580 --> 00:43:56,010
¿La pantalla está congelada?
468
00:43:57,380 --> 00:43:59,660
¡Oh Dios!
469
00:44:02,350 --> 00:44:04,770
Finalmente estás aquí, Kwon Jae Hee.
470
00:44:07,020 --> 00:44:09,600
La grabación está funcionando bien.
471
00:44:10,430 --> 00:44:16,700
Esta bien, Kwon Jae Hee...
No te quedes mirando sólo a los libros. Haz algo.
472
00:44:23,800 --> 00:44:27,600
¿Esa no es la foto robada?
473
00:44:56,800 --> 00:45:01,420
Estoy buscando a alguien.
474
00:45:01,420 --> 00:45:05,240
Ella vivio en Jeju hace tres años y su nombre es Choi Eun Seol.
475
00:45:05,240 --> 00:45:08,170
Ella debe estar usando un nombre diferente ahora.
476
00:45:09,000 --> 00:45:11,160
Te daré la foto mañana cuando nos encontremos.
477
00:45:12,610 --> 00:45:16,540
Sí. Mañana a las 4 PM. Estoy bien con eso.
478
00:45:16,540 --> 00:45:18,850
Sí.
479
00:45:18,850 --> 00:45:21,800
Está bien, perfecto.
480
00:45:47,800 --> 00:45:50,900
Debes estar cansada. Me iré primero, así que anda y descansa.
481
00:45:50,900 --> 00:45:52,980
¿También vas a ir a dormir al lugar de tu Sunbae?
482
00:45:52,980 --> 00:45:55,220
Sí, eso es.
483
00:45:55,960 --> 00:45:58,320
Así que, ¿regresarás en la mañana para lavar tu cara?
484
00:45:58,320 --> 00:46:00,630
Sí, así es.
485
00:46:00,630 --> 00:46:02,190
Regresa seguro.
486
00:46:02,190 --> 00:46:07,290
Es sólo al frente de de aquí. No olvides cerrar la puerta y dormir hasta que regrese aquí. No te quedes despierta.
487
00:46:07,290 --> 00:46:10,070
Está bien.
- Me voy.
488
00:46:11,300 --> 00:46:13,140
Mantente cómoda aquí.
490
00:46:51,270 --> 00:46:52,820
¿Cómo sabías que vine aquí?
491
00:46:52,820 --> 00:46:55,730
¿Ese es el lugar de tu Sunbae?
492
00:46:59,270 --> 00:47:02,130
¿Así que también estuviste aquí solo, toda la noche ayer?
493
00:47:02,130 --> 00:47:06,110
Mi trabajo es vigilar de todos modos.
494
00:47:07,180 --> 00:47:08,440
Regresa a la casa.
495
00:47:08,440 --> 00:47:11,760
No puedo hacer eso. ¿Dónde te quedarás?
496
00:47:11,760 --> 00:47:13,980
Me refiero a que vayamos juntos a casa.
497
00:47:14,770 --> 00:47:16,420
¿De verdad?
498
00:47:26,290 --> 00:47:29,170
¿Creo que debería comprar un par más de almohadas, no?
499
00:47:29,870 --> 00:47:34,980
También te estás quedando sin agua mineral y tienes que ir a comprar algo de pasta de dientes.
500
00:47:35,670 --> 00:47:38,320
Creo que es hora de ir de compras.
501
00:47:39,530 --> 00:47:42,290
Debería anotar qué comprar.
502
00:47:47,050 --> 00:47:48,820
¿Estás con sueño?
503
00:47:50,170 --> 00:47:52,580
Anda a dormir si te da sueño.
504
00:47:52,580 --> 00:47:56,380
Estoy bien. Anda a dormir, si te sientes adormilado.
505
00:47:56,380 --> 00:47:59,300
No, yo dormiré cuando tú te duermas primero.
506
00:47:59,300 --> 00:48:02,130
Pero, no tengo sueño realmente.
507
00:48:03,790 --> 00:48:05,620
Yo tampoco.
508
00:48:15,670 --> 00:48:20,180
Conseguí la fotografía que Kwon Jae Hee tenía, y la puse aquí.
509
00:48:20,180 --> 00:48:21,940
¿Debemos empezar?
510
00:48:21,940 --> 00:48:23,950
Sí, por favor.
511
00:48:28,140 --> 00:48:31,770
¿Por qué hicieron todo este trabajo de modificar la foto?
512
00:48:31,770 --> 00:48:35,950
Ustedes podrían ir y robar la que Kwon Jae Hee ha tomado y romperla.
513
00:48:35,950 --> 00:48:41,390
Entonces él robará otra foto o pensar en otra manera de encontrar a Cho Rim.
514
00:48:41,390 --> 00:48:46,170
Kwon Jae Hee no puede reconocer las caras así que no tiene idea de quién es la persona incluso mirando la foto.
515
00:48:46,170 --> 00:48:51,850
Kwon Jae Hee está usando a alguien más para encontrar al testigo con sólo mostrarle la foto a esa persona.
516
00:48:51,850 --> 00:48:55,360
Así que si nosotros cambiamos la figura con otra mujer, él no será capaz de encontrarla.
517
00:48:55,360 --> 00:48:59,010
Eso es verdad. ¿Por qué soy el único que no lo sabía?
518
00:48:59,010 --> 00:49:02,940
Tú sólo estás pretendiendo no saber.
519
00:49:02,940 --> 00:49:06,070
Es una cara completamente diferente de la de Cho Rim.
520
00:49:06,070 --> 00:49:10,110
¿Qué piensas? ¿Está suficientemente bien?
521
00:49:10,110 --> 00:49:12,700
Sí, lo está. Es realmente buena.
522
00:49:12,700 --> 00:49:14,890
Buenas habilidades.
523
00:49:14,890 --> 00:49:20,640
Escuché que aún usaba dos dedos para tipear. Así.
524
00:49:21,820 --> 00:49:24,900
Asíque ahora tenemos que imprimir la foto del mismo tamaño,
525
00:49:24,900 --> 00:49:29,370
y cambiarla con la de la señorita Cho Rim en la billetera de Kwon Jae Hee.
526
00:49:30,380 --> 00:49:33,660
Voy a trasmitirle esta foto a Oh Cho Rim.
527
00:49:41,490 --> 00:49:43,640
La foto está lista.
528
00:49:45,540 --> 00:49:49,770
Es una completamente diferente. ¿Quién es?
529
00:49:49,770 --> 00:49:54,620
Esa es falsa. No hay persona así. Está 100% arreglada.
530
00:49:55,650 --> 00:49:58,720
Es un alivio que
531
00:49:58,720 --> 00:50:01,060
no haya persona con esta cara.
532
00:50:03,090 --> 00:50:06,540
Cho Rim, tu foto verdadera está en la billetera de Kwon Jae Hee.
533
00:50:06,540 --> 00:50:08,290
¿Serás capaz de cambiarla?
534
00:50:08,290 --> 00:50:09,640
Lo puedo hacer.
535
00:50:09,640 --> 00:50:13,340
Hoy a las 4PM, Kwon Jae Hee se reunirá con alguien que encuentra gente.
536
00:50:13,340 --> 00:50:17,200
Él probablemente dejará el restaurante a las 3PM. Tienes que cambiar la foto para ese entonces.
537
00:50:18,520 --> 00:50:19,830
Está bien. Me voy.
538
00:50:19,830 --> 00:50:21,970
Todavía tienes el timbre de emergencia, ¿verdad?
539
00:50:23,800 --> 00:50:25,100
Aquí.
540
00:50:25,100 --> 00:50:27,340
Me voy a ir pronto, también.
541
00:50:27,340 --> 00:50:30,840
Siempre me quedo cerca de ti, así que no te asustes.
543
00:50:43,430 --> 00:50:46,160
¡Disculpe!
- ¿Por qué se tarda tanto
544
00:50:46,160 --> 00:50:47,360
¡Ha pasado tiempo desde que estamos aquí!
545
00:50:47,360 --> 00:50:49,320
¿Qué demonios es eso?
546
00:50:49,320 --> 00:50:52,120
¡Se esta tomando demasiado tiempo!
547
00:50:52,120 --> 00:50:55,020
¿Qué diantres es eso? ¡Ha pasado tiempo desde la última vez que pedí!
548
00:50:55,020 --> 00:50:56,930
¿Cuando saldrá el postre?
549
00:50:57,560 --> 00:51:00,640
¿Por qué se tardan tanto? Los clientes están esperando.
550
00:51:00,640 --> 00:51:04,530
Lo siento. Perdimos una orden por lo que las porciones se mezclaron.
551
00:51:04,530 --> 00:51:05,660
¿Qué hay en el menú?
552
00:51:05,660 --> 00:51:07,270
Cangrejo frito con curry.
553
00:51:07,270 --> 00:51:09,520
Lo haré.
554
00:51:17,670 --> 00:51:19,910
¿Qué estás haciendo? Estamos tan ocupados. Date prisa y ve a limpiar las mesas.
555
00:51:19,910 --> 00:51:21,970
Si ya voy
556
00:52:09,920 --> 00:52:13,700
(3pm a 5pm)
Descanso.
Es hora de refrescarse.
557
00:52:17,620 --> 00:52:19,390
Chef,
558
00:52:19,390 --> 00:52:21,270
tengo algo que decirle.
559
00:52:21,270 --> 00:52:22,400
Claro. ¿Qué es?
560
00:52:22,400 --> 00:52:24,670
Tras el rodaje de anoche,
561
00:52:24,670 --> 00:52:27,080
creo que se me olvidó mi billetera en su casa.
562
00:52:27,080 --> 00:52:30,740
Entonces debe ir rápidamente y cogerla, será incómodo si no la tiene.
563
00:52:30,740 --> 00:52:32,650
Eso es cierto.
564
00:52:32,650 --> 00:52:38,210
Tengo una cita, así que creo que tendrá que ir a buscarla.
565
00:52:38,210 --> 00:52:41,150
Devuélvamelas mañana. Puedo usar la contraseña para entrar.
566
00:52:41,150 --> 00:52:43,700
Lamento molestarlo.
567
00:52:43,700 --> 00:52:45,260
Está bien. La veré mañana.
568
00:52:45,260 --> 00:52:46,350
Si adiós.
569
00:52:46,350 --> 00:52:48,190
Adiós.
570
00:52:57,010 --> 00:52:58,400
Detective Choi, soy yo.
571
00:52:58,400 --> 00:53:00,150
Oh, ¿cómo ha ido? ¿Estás bien?
572
00:53:00,150 --> 00:53:03,050
Sí. Cambié las fotos.
573
00:53:03,050 --> 00:53:04,700
De acuerdo. ¿Qué pasa con Kwon Jae Hee?
574
00:53:04,700 --> 00:53:07,430
El Chef Kwon salió a una cita.
575
00:53:07,430 --> 00:53:09,250
Entonces tienes que ir a recuperar la cámara.
576
00:53:09,250 --> 00:53:10,850
Ve a la casa de Kwon Jae Hee ahora.
577
00:53:10,850 --> 00:53:11,730
Bien.
578
00:53:11,730 --> 00:53:14,040
Se rápida. Estoy cerca de su casa.
579
00:53:14,040 --> 00:53:15,850
Sí.
580
00:53:19,070 --> 00:53:21,460
¡Oh Cho Rim! Pon esto en el almacén.
581
00:53:21,460 --> 00:53:23,240
Bien.
582
00:53:43,370 --> 00:53:44,580
Hola.
583
00:53:44,580 --> 00:53:47,050
Soy la persona con la que se va a reunir.
584
00:53:47,050 --> 00:53:48,790
Estoy de camino.
585
00:53:48,790 --> 00:53:53,390
¿La persona que está buscando está relacionada con un crimen?
586
00:53:54,060 --> 00:53:55,340
¿Qué es eso?
587
00:53:55,340 --> 00:53:57,750
Llegué aquí temprano,
588
00:53:57,750 --> 00:53:59,930
y creo que hay policías alrededor.
589
00:53:59,930 --> 00:54:01,900
Ha estado expuesto, así que tenga cuidado.
590
00:54:01,900 --> 00:54:04,570
Y no moleste a los demás.
591
00:54:55,840 --> 00:54:58,530
¿Por qué está aquí?
592
00:55:41,520 --> 00:55:43,920
Detective Choi
593
00:55:59,310 --> 00:56:01,460
Por favor contesta.
594
00:56:36,560 --> 00:56:39,060
¡Oh Cho Rim! ¡Oh Cho Rim!, ¿me oyes?
595
00:56:39,060 --> 00:56:41,830
¿No tienes tus auriculares conectados? ¡Oh Cho Rim!
596
00:56:51,660 --> 00:56:53,460
¿Por qué?
597
00:56:54,640 --> 00:56:57,360
¿Sobre qué tienes tanta curiosidad?
598
00:56:57,360 --> 00:56:58,720
Cho Rim.
599
00:56:58,720 --> 00:57:01,660
Cho Rim, sal de ahí ahora mismo.
600
00:57:01,660 --> 00:57:04,310
¡Oh Cho Rim, te he dicho que salgas de ahí!