1
00:00:46,922 --> 00:00:50,175
Veo a mi hijo de 16 meses, sin miedo,
2
00:00:50,300 --> 00:00:54,137
solo quiere caminar hacia las olas
que rompen en la orilla.
3
00:00:56,807 --> 00:00:59,101
No sé, me parece
que es muy interesante
4
00:00:59,226 --> 00:01:02,187
verle observar el océano,
ver las olas venir
5
00:01:02,312 --> 00:01:06,525
y verlas romper en la orilla,
y que le parezca muy entretenido.
6
00:01:12,072 --> 00:01:14,700
En general, se trata
de meter los pies en el agua,
7
00:01:14,825 --> 00:01:19,121
sentir cómo se hunden los dedos
en la arena, sentir ese magnetismo,
8
00:01:19,246 --> 00:01:23,458
la llamada de la marea,
la explosión del oleaje.
9
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
Y bueno, quieres ir más allá.
10
00:01:42,561 --> 00:01:46,857
Podrías vivir
tres meses con 100 dólares.
11
00:01:46,982 --> 00:01:49,526
No pensábamos en ello
como ningún tipo de cultura.
12
00:01:49,651 --> 00:01:52,613
Lo veíamos como: "Qué suerte
tenemos de poder hacer esto".
13
00:01:59,244 --> 00:02:01,330
Había menos
de 15 teleféricos en el mundo
14
00:02:01,580 --> 00:02:04,666
y compré mi primer par
de esquís por dos dólares.
15
00:02:11,715 --> 00:02:14,718
Estábamos como desvinculados
de la sociedad.
16
00:02:14,843 --> 00:02:18,388
Teníamos estilos de vida
muy distintos a nuestros padres.
17
00:02:23,477 --> 00:02:27,040
Era obvio que esto iba a algún lado
18
00:02:27,141 --> 00:02:30,400
pero éramos hippies arruinados.
19
00:02:35,280 --> 00:02:39,034
Estábamos en el último
peldaño de la escalera social.
20
00:02:39,201 --> 00:02:44,539
Eras un criminal,
una especie de marginado.
21
00:02:45,582 --> 00:02:48,085
Y no había futuro en ello.
22
00:03:28,542 --> 00:03:31,431
Estás 100% concentrado en lo que
23
00:03:31,432 --> 00:03:35,132
estás haciendo ahora, en este instante.
24
00:03:35,424 --> 00:03:39,261
Este instante es
lo más importante de tu vida.
25
00:03:41,596 --> 00:03:45,809
El pasado es pasado, y el futuro...
Bueno, ¿quién sabe lo que nos depara?
26
00:05:29,830 --> 00:05:34,417
De cualquier forma, siempre
que lo haces, a cualquier nivel,
27
00:05:34,543 --> 00:05:37,963
ya sea tu primer día
28
00:05:38,088 --> 00:05:40,841
o lo lleves haciendo toda la vida.
29
00:05:41,883 --> 00:05:47,389
De alguna forma consigue
liberarte de muchas cosas de la vida
30
00:05:47,597 --> 00:05:51,434
que van a intentar hundirte,
que van a intentar arrastrarte,
31
00:05:51,560 --> 00:05:56,648
que van a intentar
hacerte infeliz o negativo.
32
00:05:57,941 --> 00:06:00,777
De alguna forma
te permite dejarlo todo atrás
33
00:06:00,902 --> 00:06:06,783
quizá solo por un momento,
pero a veces ese momento es suficiente.
34
00:06:12,372 --> 00:06:16,626
Es un instinto básico del ser humano,
su búsqueda de la libertad.
35
00:06:16,793 --> 00:06:22,465
Y la búsqueda
de la libertad está dentro de todos.
36
00:06:24,885 --> 00:06:28,513
Ya seas joven o viejo,
hombre o mujer, es lo mismo.
37
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
Es esa emoción de la primera vez,
38
00:06:30,891 --> 00:06:34,519
y una vez se mete
bajo tu piel, no puedes parar.
39
00:06:38,106 --> 00:06:42,152
Creo que todos
estaríamos en la cárcel.
40
00:06:42,986 --> 00:06:45,071
Si eres un niño inadaptado
y quieres rebelarte,
41
00:06:45,196 --> 00:06:47,282
necesitas un lugar
para hacerlo positivamente.
42
00:06:47,449 --> 00:06:49,409
Algunos chicos tomaban
monopatines y lo hacían.
43
00:06:49,534 --> 00:06:52,662
Otros tomaban cuerdas
de escalar y subían.
44
00:06:54,205 --> 00:06:55,874
GARY FISHER, CO-INVENTOR
DE LA BICICLETA DE MONTAÑA
45
00:06:55,999 --> 00:06:59,419
Mi objetivo principal
era cubrir la Tierra de bicis.
46
00:06:59,544 --> 00:07:04,758
Va a ocurrir. Sin duda.
Solo es cuestión de tiempo.
47
00:07:13,934 --> 00:07:17,020
Para mí, todo consiste
en estar en la naturaleza.
48
00:07:17,187 --> 00:07:21,441
La naturaleza es la pila
que recarga toda tu energía.
49
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
Nos da vida, inspiración.
50
00:07:23,985 --> 00:07:29,199
Lo estás tocando.
Sintiéndolo. Eres parte del risco.
51
00:07:30,283 --> 00:07:36,581
Entiendes el poder de esto
con lo que estás interactuando.
52
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
ROBBY NAISH
24 VECES CAMPEÓN MUNDIAL DE SURF
53
00:07:41,169 --> 00:07:43,838
Creo que lo que me motivaba
cuando era joven
54
00:07:43,964 --> 00:07:47,133
y lo que me motiva ahora
son básicamente las mismas cosas.
55
00:07:47,258 --> 00:07:51,554
La sensación de fluir,
esa sensación de ingravidez.
56
00:07:51,680 --> 00:07:54,265
Ahora hay una multitud
de deportes que antes no existían,
57
00:07:54,391 --> 00:07:56,267
y todos tienen
esa misma sensación
58
00:07:56,393 --> 00:07:59,980
que es como el núcleo
de la naturaleza de mucha gente.
59
00:08:02,565 --> 00:08:07,028
Para mí, la aventura solo
es salir de tu zona de confort
60
00:08:07,153 --> 00:08:08,989
y adentrarte en lo desconocido.
61
00:08:10,907 --> 00:08:13,669
Ahí es donde siento cada emoción
62
00:08:13,770 --> 00:08:17,122
de la vida y donde me siento más vivo.
63
00:08:25,422 --> 00:08:29,050
La mayoría de los deportes son arte.
No difiere de lo que hace un artista
64
00:08:29,175 --> 00:08:31,845
con un gran lienzo y un pincel.
65
00:08:31,970 --> 00:08:36,349
Tener un monopatín
y salir por la ciudad es similar.
66
00:08:36,516 --> 00:08:39,019
Montar en monopatín
es uno de esos deportes
67
00:08:39,144 --> 00:08:42,188
que te permite llegar
hasta un lugar creativo.
68
00:08:55,243 --> 00:08:58,163
Solo quería saber qué se sentía
al ir a toda máquina, suspendido,
69
00:08:58,288 --> 00:09:00,331
y surcando el aire
todo lo que pudiera.
70
00:09:00,457 --> 00:09:03,168
Parecía una gran idea.
71
00:09:16,639 --> 00:09:20,977
TABLAS DE SURF
72
00:09:21,102 --> 00:09:24,105
Cuando empecé
a hacer surf, quizá había,
73
00:09:24,230 --> 00:09:27,859
pues no más de mil o dos mil
surfistas en el mundo, seguro.
74
00:09:27,984 --> 00:09:30,236
Nos sentíamos como la élite
75
00:09:30,361 --> 00:09:35,158
porque sabíamos que la mayoría
no sabía de su existencia.
76
00:09:36,993 --> 00:09:41,414
Cuando empezó, el surf era la antítesis
del comportamiento social organizado.
77
00:09:42,707 --> 00:09:45,585
¿Ves a todos esos tipos en
sus autos para trabajar de 9 a 5?
78
00:09:45,710 --> 00:09:47,629
¿Quién lo hace bien, ellos o nosotros?
79
00:09:48,421 --> 00:09:52,634
Y esa era la pregunta.
Esa era la pregunta.
80
00:10:05,605 --> 00:10:08,895
Un vago es alguien que no trabaja,
81
00:10:08,996 --> 00:10:12,862
y yo nunca he trabajado así que encaja.
82
00:10:14,072 --> 00:10:18,451
Si te gusta lo que haces
no es trabajo, es diversión.
83
00:10:18,660 --> 00:10:22,205
Hice mi primera película
en el '49 o el '50.
84
00:10:22,372 --> 00:10:25,875
Hice toda la fotografía,
toda la edición, robé la música,
85
00:10:26,084 --> 00:10:30,338
reservé shows, hice que se
hicieran en clubs, diseñé pósteres.
86
00:10:31,089 --> 00:10:34,467
Me presenté a tiempo
instalé el proyector, la pantalla,
87
00:10:34,634 --> 00:10:40,014
instalé el micro y los altavoces,
y narré el espectáculo en directo.
88
00:10:40,140 --> 00:10:41,641
En un año, 110 ciudades.
89
00:11:04,122 --> 00:11:06,875
Hice películas de gente esquiando.
90
00:11:07,000 --> 00:11:09,294
Y claro, preguntaban:
"¿Quién va a ver esto?"
91
00:11:09,419 --> 00:11:12,672
Tenían razón muchas veces,
porque hubo muchas ocasiones,
92
00:11:12,797 --> 00:11:14,257
no puedo decirte cuántas,
93
00:11:14,382 --> 00:11:18,469
en las que me presenté en el auditorio
de un instituto, con unos 1.000 asientos,
94
00:11:18,595 --> 00:11:21,222
y había ocho
o diez personas, nada más.
95
00:11:21,431 --> 00:11:24,225
Pero a esas ocho o diez personas
les cambié la vida por completo
96
00:11:24,350 --> 00:11:28,021
porque al menos dos
o tres empezaron a esquiar.
97
00:12:47,141 --> 00:12:50,311
Intentamos averiguar
algo que pudiéramos hacer
98
00:12:50,436 --> 00:12:53,314
que nos permitiera vivir
en la playa y vivir como queríamos.
99
00:12:55,441 --> 00:12:57,902
Me refiero a que
un surfista preferiría vivir
100
00:12:58,027 --> 00:13:01,155
en una amplia caravana
en un rompiente perfecto
101
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
antes que en una mansión
en Beverly Hills
102
00:13:03,241 --> 00:13:05,785
con 45 criados y ocho Rolls Royce.
103
00:13:05,994 --> 00:13:08,913
Se trata de prioridades.
104
00:13:10,206 --> 00:13:14,794
Por entonces, si decías "soy surfista",
respondían "pobre chico".
105
00:13:14,919 --> 00:13:18,965
En mi instituto había
3.000 niños y solo yo hacía surf.
106
00:13:19,090 --> 00:13:21,801
- ¿Y dónde era?
- En Long Beach.
107
00:13:24,804 --> 00:13:27,390
En 1959, se estrenó Chiquilla
108
00:13:27,640 --> 00:13:33,313
y el surf pasó de tener
un número reducido de aficionados
109
00:13:33,438 --> 00:13:36,441
a tener varios millones en el 63.
110
00:13:36,566 --> 00:13:41,821
El Eterno Verano se estrenó en 1964,
1965, y abrió en Kansas City.
111
00:13:41,988 --> 00:13:43,698
Y se veían chicos con autos
112
00:13:43,906 --> 00:13:46,743
cuyos maleteros
transportaban tablas de surf vírgenes.
113
00:13:55,001 --> 00:13:58,546
Eterno Verano mostró al resto
del mundo lo que de verdad era el surf
114
00:13:58,671 --> 00:14:01,674
y agradó a la gente que lo conocía.
115
00:14:01,883 --> 00:14:06,554
Entretuvo a un público general
que no sabía nada de ese deporte.
116
00:14:06,679 --> 00:14:08,723
Es una película casera. La grabas
117
00:14:08,890 --> 00:14:12,560
y cuando llegas a casa,
ves el metraje y la editas.
118
00:14:12,727 --> 00:14:14,228
Pero eso es lo que siempre he hecho.
119
00:14:14,354 --> 00:14:21,235
Grababa, editaba, narraba,
no porque pensara que era bueno.
120
00:14:21,402 --> 00:14:25,573
Era lo único que podía permitirme
que funcionara por 50 centavos la hora.
121
00:14:27,116 --> 00:14:30,661
Cada vez que se estrenaba
una película, ibas al estreno
122
00:14:30,787 --> 00:14:33,748
y había una reunión del clan.
123
00:14:33,915 --> 00:14:36,709
Lo que los surfistas
encontraban tan cautivador en ellas
124
00:14:36,876 --> 00:14:39,712
era ver cómo eran otros
surfistas, qué estaban haciendo.
125
00:14:39,879 --> 00:14:42,757
Era la forma básica de comunicación.
126
00:14:42,924 --> 00:14:46,260
Las revistas de surf
aparecieron a principios de los '60
127
00:14:46,386 --> 00:14:48,721
y fue el principio
de la cultura de estilo de vida.
128
00:14:48,930 --> 00:14:51,349
Era la primera vez
que tenían un lenguaje
129
00:14:51,474 --> 00:14:56,396
y un código de vestimenta
y un comportamiento que te dejaban
130
00:14:56,521 --> 00:14:58,940
e iban al colegio o a dónde fueras.
131
00:14:59,065 --> 00:15:03,611
Y lo gracioso del surf
es que engendró el ir en monopatín.
132
00:15:03,736 --> 00:15:07,657
Y entonces ir en monopatín se urbanizó
y volvió para influenciar al surf.
133
00:15:07,782 --> 00:15:11,911
Hay todo tipo de polinización cultural.
134
00:15:12,912 --> 00:15:16,165
La industria textil
se sumó a principios de los '70
135
00:15:16,290 --> 00:15:18,835
y perdió los estribos.
136
00:15:22,422 --> 00:15:24,799
Si me hubieses preguntado
entonces si íbamos a tener
137
00:15:24,924 --> 00:15:28,803
la compañía
de surf-skate-snow más grande,
138
00:15:28,970 --> 00:15:33,015
te habría dicho que no,
ni de broma, para nada.
139
00:15:35,059 --> 00:15:38,229
Realmente no se trata
de una persona, nunca ha sido así.
140
00:15:38,354 --> 00:15:41,357
Siempre me autodenomino
un humilde fabricante de tablas.
141
00:15:41,941 --> 00:15:45,653
- Hablemos un poco de ti.
- De acuerdo.
142
00:15:46,654 --> 00:15:49,949
Vivía en una pequeña casa
en Newport. No teníamos dinero.
143
00:15:50,074 --> 00:15:52,952
Tenía una furgo Volkswagen.
El bien más preciado de la empresa.
144
00:15:53,077 --> 00:15:56,372
Al menos podíamos movernos
y hacer que pasaran cosas.
145
00:15:56,497 --> 00:16:00,877
Yo no sabía nada de los negocios.
No tenía ni idea de cómo empezar algo.
146
00:16:01,085 --> 00:16:04,380
Creía que mi experiencia empresarial
sería ir a trabajar para alguien,
147
00:16:04,505 --> 00:16:06,007
conseguir un cheque y aprender.
148
00:16:06,174 --> 00:16:09,594
Así que teníamos
que inventar según avanzábamos,
149
00:16:09,719 --> 00:16:13,514
conduciendo por la ciudad todo el día
en busca de tela, velero, cierres.
150
00:16:13,639 --> 00:16:17,518
Todos los días
fabricábamos unos 24 pares.
151
00:16:17,643 --> 00:16:19,395
Ponía los cierres en todos los pares.
152
00:16:19,520 --> 00:16:23,983
Los metíamos en mi Volkswagen
y los llevábamos a un cliente
153
00:16:24,108 --> 00:16:26,027
que se quedaba
con todos los que lleváramos.
154
00:16:27,653 --> 00:16:29,530
Pensaba:
"De acuerdo, parece divertido".
155
00:16:29,655 --> 00:16:33,493
Puedo quedar en la playa.
Puedo seguir haciendo surf.
156
00:16:33,618 --> 00:16:36,579
Tengo este pequeño proyecto,
lo voy a hacer un año o dos,
157
00:16:36,704 --> 00:16:39,207
y luego me voy a graduar,
ese era mi plan.
158
00:16:54,263 --> 00:16:57,683
Cuando era joven,
escalar salvó nuestras vidas.
159
00:16:57,808 --> 00:17:00,353
No teníamos nada que ver
con la América empresarial.
160
00:17:00,478 --> 00:17:04,065
Eran los '60.
Le dijimos que no a muchas cosas.
161
00:17:04,190 --> 00:17:08,277
Teníamos un estilo de vida
contracultura y era a nuestro estilo.
162
00:17:08,444 --> 00:17:10,363
Estábamos muy orgullosos del hecho
163
00:17:10,488 --> 00:17:13,658
de que escalar no tenía
valor económico en la sociedad.
164
00:17:14,325 --> 00:17:15,701
Era genial.
165
00:17:44,730 --> 00:17:47,441
Cuando hacíamos grandes paredes
en Yosemite,
166
00:17:47,567 --> 00:17:50,987
no se había hecho casi nada,
así que no se repetían rutas.
167
00:17:51,153 --> 00:17:54,323
¿Para qué repetir una ruta
cuando podías ir a hacer una nueva?
168
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
Creo que el curioso
lazo común que todos teníamos
169
00:18:00,580 --> 00:18:04,542
era una pasión por hacer
algo sin motivación exterior.
170
00:18:04,667 --> 00:18:08,796
Era algo desde dentro.
No te ibas a hacer famoso por eso.
171
00:18:08,921 --> 00:18:12,425
No te iban
a pagar por ello, ni de broma.
172
00:18:15,094 --> 00:18:17,930
Cuando empezabas a venir a este sitio
173
00:18:18,097 --> 00:18:20,850
era fascinante ver
el estilo de vida y a los personajes.
174
00:18:20,975 --> 00:18:24,895
Parecía un despliegue de personajes.
Eran principios de los '70.
175
00:18:25,104 --> 00:18:28,441
Estaba ocurriendo una absoluta
revolución en la sociedad convencional,
176
00:18:28,566 --> 00:18:33,321
protestar por la guerra,
la generación hippie, y todo eso.
177
00:18:33,446 --> 00:18:35,781
Parecía que todo era una aventura.
178
00:18:35,906 --> 00:18:39,452
Cada paso que dabas tenía
una inspiración de lo desconocido
179
00:18:39,577 --> 00:18:41,829
y la emoción de estar aquí.
180
00:18:49,629 --> 00:18:52,715
GARY FISHER, CO-INVENTOR
DE LA BICICLETA DE MONTAÑA
181
00:18:52,965 --> 00:18:55,718
Si te remontas
a la historia de las bicicletas
182
00:18:55,843 --> 00:18:59,347
unos cien años, la gente
montaba en caminos sin asfaltar.
183
00:18:59,513 --> 00:19:00,514
Así que se podría decir:
184
00:19:00,640 --> 00:19:04,894
"Bueno, las todoterreno empezaron
cuando se inventaron las bicicletas,"
185
00:19:05,019 --> 00:19:07,355
que ahora todo el mundo
da por sentado.
186
00:19:07,563 --> 00:19:12,526
Pero en los '60, en los '70,
hubo una proposición radical.
187
00:19:16,530 --> 00:19:20,076
Había un lugar enorme
adonde la gente iba, este santuario
188
00:19:20,242 --> 00:19:24,497
que estaba tan cerca
de una ciudad importante, San Francisco,
189
00:19:24,622 --> 00:19:29,460
aunque al mismo tiempo
podías ir muy lejos.
190
00:19:29,585 --> 00:19:33,798
La llave maestra era esa bici
llamada de rueda balloon
191
00:19:33,964 --> 00:19:37,259
que originalmente estaba
en objetos encontrados.
192
00:19:37,385 --> 00:19:40,846
Había bicis que se encontraban
en tiendas de segunda mano
193
00:19:40,971 --> 00:19:44,517
en Goodwill o en vertederos.
194
00:19:46,602 --> 00:19:49,021
Lo que teníamos ahí
era una bici mestiza.
195
00:19:49,230 --> 00:19:52,191
La mitad de la gente lo despreciaba,
196
00:19:52,441 --> 00:19:54,944
y decía: "Esto es una basura.
¿Te has vuelto loco?"
197
00:19:55,069 --> 00:20:00,199
Y la otra mitad decía:
"¡Eso es lo que quiero! Lo necesito".
198
00:20:07,123 --> 00:20:11,752
Tuve suerte de conocer a algunos de los
primeros surfistas de Hawái en 1974.
199
00:20:11,961 --> 00:20:16,340
No era lo suficiente grande
o fuerte para sacar la vela del agua.
200
00:20:16,465 --> 00:20:18,718
Tenía 11 años,
pesaba menos de 35 kilos.
201
00:20:23,472 --> 00:20:28,018
Acabé el instituto en 1981
y ese año el deporte se hizo pro.
202
00:20:28,227 --> 00:20:30,604
Así que pospuse
las admisiones a la Universidad.
203
00:20:30,730 --> 00:20:33,649
Me dije "veamos cómo
es ser un surfista profesional"
204
00:20:33,774 --> 00:20:35,568
porque no existía ninguno entonces.
205
00:20:38,279 --> 00:20:40,614
Cuando empezabas con
el skate, sobre todo en los '80,
206
00:20:40,740 --> 00:20:45,703
o incluso en los '70, los skaters
eran marginados, no eran geniales.
207
00:20:45,828 --> 00:20:48,497
En el instituto
se reían de mí por hacer skate.
208
00:20:48,664 --> 00:20:50,583
Había otros
dos skaters en mi instituto.
209
00:20:50,750 --> 00:20:52,418
Agachabas la cabeza,
210
00:20:52,543 --> 00:20:54,628
y te ibas corriendo
cuando sonaba la sirena.
211
00:21:03,763 --> 00:21:10,269
Me metí en el deporte cuando
empezaba, antes de tener ataduras,
212
00:21:10,644 --> 00:21:14,857
antes de estar permitido en centros
de esquí, el ambiente al principio era:
213
00:21:14,982 --> 00:21:16,650
"No puedes vivir de eso".
214
00:21:16,817 --> 00:21:21,113
No había una industria de snowboard
o un profesional de este deporte.
215
00:21:29,330 --> 00:21:32,666
LO QUE FUERON
ACTIVIDADES "MARGINALES"
216
00:21:32,792 --> 00:21:35,586
SE HAN CONVERTIDO
EN UN MODO DE VIDA
217
00:21:51,560 --> 00:21:53,479
Dejé el colegio y todo eso.
218
00:21:53,687 --> 00:21:59,026
Lo dejé con 16 para venir aquí.
No me veía inteligente.
219
00:21:59,193 --> 00:22:02,029
Eran los efectos secundarios
de estar en una situación
220
00:22:02,154 --> 00:22:06,116
en la que te daban notable,
aprobado, suspenso.
221
00:22:08,369 --> 00:22:13,916
Y te convencías de que no eras
tan bueno, de que eras menos.
222
00:22:14,041 --> 00:22:17,920
Pero a la vez me di cuenta
de algo curioso por mí mismo,
223
00:22:18,087 --> 00:22:20,840
de que tenía una conexión
muy fuerte con la naturaleza.
224
00:22:23,342 --> 00:22:26,679
Básicamente, escalar
se convirtió en un modo de vida.
225
00:22:28,222 --> 00:22:30,266
¿Quién lo habría pensado?
226
00:22:35,229 --> 00:22:39,859
RON LLEVA VIVIENDO
Y ESCALANDO EN YOSEMITE MÁS DE 40 AÑOS
227
00:22:55,875 --> 00:22:58,210
AHORA GUÍA A JÓVENES EN RIESGO
228
00:22:58,377 --> 00:23:02,464
COMPARTIENDO LECCIONES
APRENDIDAS DE VIVIR EN LA NATURALEZA
229
00:23:13,267 --> 00:23:16,896
Como cualquier joven, estás
dispuesto a hacer casi cualquier cosa
230
00:23:17,021 --> 00:23:19,023
para saber quién eres y dónde estás.
231
00:23:19,189 --> 00:23:20,858
Y con entusiasmo juvenil,
232
00:23:20,983 --> 00:23:23,152
están dispuestos
a probar solo por la aventura,
233
00:23:23,277 --> 00:23:25,404
por la iniciación en algo que...
234
00:23:25,529 --> 00:23:28,282
¿Quién sabe qué es?
Puede ser una pandilla. No lo sé.
235
00:23:38,083 --> 00:23:40,336
Y les digo que tenías
que hacer algo para entrar,
236
00:23:40,544 --> 00:23:42,504
incluso para quedarte.
237
00:23:44,965 --> 00:23:47,593
Ahora que sabes dónde estás.
¿Qué vas a hacer al respecto?
238
00:23:50,638 --> 00:23:53,599
Lo que experimenté de niño
en un viaje mochilero de 20 días
239
00:23:53,724 --> 00:23:55,684
subiendo picos y tal,
240
00:23:55,809 --> 00:24:00,314
es que de algún modo
tu imaginación atrapará algo,
241
00:24:00,606 --> 00:24:04,985
y puede que entiendas ese milagro
de la vida de que "todo es posible".
242
00:24:18,958 --> 00:24:20,542
Todo bien, caballeros.
243
00:24:20,668 --> 00:24:22,628
- Pásenla bien.
- ¡Buena suerte montando!
244
00:24:22,753 --> 00:24:25,589
Me enamoré pronto
del skate y del surf.
245
00:24:25,714 --> 00:24:28,300
Solo ir a la playa
era una gran aventura.
246
00:24:28,509 --> 00:24:33,514
Solía significar hacer dedo 45 minutos,
esconderme entre los arbustos,
247
00:24:33,722 --> 00:24:35,808
dormir en la playa
para estar allí por la mañana.
248
00:24:35,975 --> 00:24:40,354
Buscaba los mejores lugares
para surfear y hacer skate,
249
00:24:40,562 --> 00:24:45,693
y tuve ese espíritu
aventurero desde el principio.
250
00:24:52,741 --> 00:24:55,619
Cuando vas a estos sitios,
251
00:24:55,786 --> 00:24:58,956
llenas tu mochila de
todo lo que crees que necesitarás,
252
00:24:59,081 --> 00:25:01,875
y te adentras en la naturaleza.
253
00:25:03,127 --> 00:25:07,423
Y meterte ahí
y caminar hacia esas montañas,
254
00:25:07,589 --> 00:25:10,592
una mala decisión
podría tener consecuencias terribles.
255
00:25:10,718 --> 00:25:14,680
Es muy importante vivir el presente.
256
00:25:26,316 --> 00:25:28,736
Y es un proceso de aprender a fluir,
257
00:25:28,861 --> 00:25:30,946
aprender a fluir de verdad.
258
00:25:32,031 --> 00:25:34,616
Estoy de verdad montando
259
00:25:34,783 --> 00:25:40,706
y leyendo cada
pequeño matiz que la montaña haga.
260
00:25:44,251 --> 00:25:46,879
Y cuando vuelvo a las montañas,
261
00:25:47,004 --> 00:25:52,259
ya sea un día o una semana
o un mes, respeto la vida
262
00:25:52,384 --> 00:25:55,888
pero siento que es
muy importante vivir la vida.
263
00:26:09,151 --> 00:26:12,780
GLENN SINGLEMAN, MÉDICO
DE URGENCIAS - ARTISTA DE CAÍDA LIBRE
264
00:26:32,341 --> 00:26:38,639
Todos los días me involucro
en un camino que es crítico.
265
00:26:38,764 --> 00:26:43,602
La vida de alguien depende de
las decisiones y acciones que yo tome.
266
00:26:46,980 --> 00:26:50,692
Me veía en un camino predeterminado.
267
00:26:50,859 --> 00:26:54,863
Hay un camino
hacia una carrera médica.
268
00:26:54,988 --> 00:27:00,369
Y cuando me llevaron
a la naturaleza por primera vez,
269
00:27:00,494 --> 00:27:04,331
afectó a mi camino,
afectó a mi vida.
270
00:27:04,456 --> 00:27:08,502
Fue una circunstancia
liberadora que hizo
271
00:27:08,752 --> 00:27:16,260
que mi vida explotara
en mil pedazos.
272
00:27:18,178 --> 00:27:22,641
La naturaleza me abrió
un mundo nuevo de posibilidades.
273
00:27:22,850 --> 00:27:25,644
Me alertó del hecho de que había
274
00:27:25,853 --> 00:27:32,317
otra persona más profunda,
más multidimensional, dentro de mí.
275
00:27:37,531 --> 00:27:40,659
Me inspiró una idea
276
00:27:40,784 --> 00:27:44,163
y el reto, lo emocionante para mí,
277
00:27:44,288 --> 00:27:49,376
es hacer de esa idea,
de esa visión, una realidad.
278
00:27:52,880 --> 00:27:54,965
Quería saltar, salto base,
279
00:27:55,132 --> 00:27:58,260
el precipicio más alto del mundo,
la Gran Torre del Trango.
280
00:27:58,385 --> 00:28:01,346
TORRE TRANGO
PAKISTÁN
281
00:28:07,019 --> 00:28:13,150
Para mí, toda aventura es una
metáfora de un viaje a tu interior,
282
00:28:13,317 --> 00:28:19,573
para conocer los rincones
más oscuros y remotos de tu psique.
283
00:28:21,575 --> 00:28:25,704
A veces eso significa
alejarte mucho de tu zona de confort.
284
00:28:27,247 --> 00:28:33,503
Así que empecé a perseguir
el miedo, el control del miedo.
285
00:28:40,802 --> 00:28:42,095
Lo que miraba,
286
00:28:42,221 --> 00:28:46,350
que estaba en un póster que
mi hermana me regaló cuando era un niño,
287
00:28:46,475 --> 00:28:49,186
era una foto de una ola
enorme con un surfista encima.
288
00:28:49,311 --> 00:28:51,271
"Enfrenta tus miedos, vive tus sueños".
289
00:28:51,438 --> 00:28:56,026
Estuvo sobre mi cama desde mi
adolescencia hasta que me fui de casa.
290
00:29:01,156 --> 00:29:04,326
Me inspiró
a trabajar los últimos 20 años.
291
00:29:04,451 --> 00:29:07,663
Casi me mato,
pero enfrentando mis miedos.
292
00:29:08,038 --> 00:29:14,503
Mis miedos eran miedos
de aceptación, de ser valioso.
293
00:29:16,046 --> 00:29:21,051
Era alguien que me esforzaba a
"lo único aceptable es el 100%".
294
00:29:31,645 --> 00:29:34,523
Tener ese deseo que siempre
me ha empujado al máximo
295
00:29:34,648 --> 00:29:38,402
me ha llevado
a querer saltar más que cualquiera.
296
00:29:42,698 --> 00:29:44,950
Era el niño de mi cuadra
297
00:29:45,075 --> 00:29:48,161
con el que los padres no querían
que sus hijos se juntaran
298
00:29:48,287 --> 00:29:49,621
porque estaba loco.
299
00:29:49,871 --> 00:29:53,083
Pero una cosa que
me gustaba hacer era montar en moto.
300
00:29:53,208 --> 00:29:56,712
Tenía cuatro años cuando
me regalaron mi primera moto.
301
00:29:57,921 --> 00:30:00,882
Y se convirtió en los próximos
diez años. Hacíamos el circuito.
302
00:30:01,049 --> 00:30:02,968
Hicimos todos los circuitos estatales
303
00:30:03,093 --> 00:30:05,304
y los campeonatos nacionales.
304
00:30:09,182 --> 00:30:13,228
Mi sueño siempre ha sido
hacer grandes saltos con mi moto.
305
00:30:13,895 --> 00:30:20,152
Siempre he mirado a lo alto
de la pirámide, como el objetivo.
306
00:30:22,195 --> 00:30:24,197
Fui al funeral de Evel Knievel.
307
00:30:24,323 --> 00:30:27,909
Quería presentar mis respetos
308
00:30:28,035 --> 00:30:31,621
porque sentía que teníamos
una especie de lazo.
309
00:30:31,747 --> 00:30:33,999
Me puse en fila para subir
y decir una oración
310
00:30:34,124 --> 00:30:37,210
y me puse ante él
y, bueno, incliné la cabeza.
311
00:30:37,336 --> 00:30:39,546
Solo dije:
"Evel, quiero seguir tus pasos
312
00:30:39,671 --> 00:30:42,674
y tomar el relevo donde tú
lo dejaste y llegar a una altura mayor
313
00:30:42,841 --> 00:30:44,676
y quiero hacerlo con tu bendición".
314
00:30:44,885 --> 00:30:47,929
Y cuando lo dije
me llegó una corriente de aire frío.
315
00:30:48,096 --> 00:30:51,016
Ahora mismo tengo
todo el vello de punta.
316
00:30:51,183 --> 00:30:53,602
Es como que siento
que tengo el espíritu de Knievel.
317
00:30:53,769 --> 00:30:56,646
Sentí como que me daba su bendición.
318
00:31:10,577 --> 00:31:13,413
Cuando salíamos del colegio
era como nuestra pandilla de skate.
319
00:31:13,538 --> 00:31:15,791
No había discriminación de edad
320
00:31:15,957 --> 00:31:18,168
aparte de la que
mi hermano intentaba ponerme.
321
00:31:18,335 --> 00:31:21,546
Siempre era una ardua batalla
conseguir que mi hermano me aceptara.
322
00:31:22,714 --> 00:31:25,050
También tenía
que impresionar a sus amigos
323
00:31:25,175 --> 00:31:29,513
para que ellos me apoyaran,
para poder estar en el equipo.
324
00:31:30,430 --> 00:31:33,100
Así que eso me empujó
a esforzarme más.
325
00:31:34,476 --> 00:31:37,896
Cuando era un niño, me sentaba
en clase y dibujaba rampas,
326
00:31:38,021 --> 00:31:40,982
y siempre tenía la visión de
que las rampas podían ser más largas.
327
00:31:41,149 --> 00:31:43,193
¿Por qué tenían ese tamaño?
328
00:31:43,360 --> 00:31:46,738
Me sentaba y pensaba en nuevas
ideas de cosas que podía hacer
329
00:31:46,947 --> 00:31:49,408
ese día en la rampa
cuando saliese del colegio.
330
00:31:49,533 --> 00:31:52,536
Cuando pienso un truco,
sentado en mi casa,
331
00:31:52,702 --> 00:31:54,246
vengo aquí y lo aprendo.
332
00:31:55,247 --> 00:31:59,751
De pequeño fantaseaba
con muchas cosas que hago hoy.
333
00:32:02,337 --> 00:32:06,758
De niño era un poco temerario.
Combina eso con creatividad
334
00:32:06,967 --> 00:32:09,845
y esa es la fórmula
para ser tan bueno.
335
00:32:15,851 --> 00:32:18,186
Cuando empecé
con el snow lo dejé todo,
336
00:32:18,311 --> 00:32:20,021
era lo único en lo que pensaba.
337
00:32:20,188 --> 00:32:22,732
Me mudé a Whistler
para hacer snow profesionalmente.
338
00:32:22,941 --> 00:32:26,027
Todas mis decisiones
tenían un objetivo.
339
00:32:26,236 --> 00:32:28,488
No creo que tuviera
ese sentimiento con nada más.
340
00:32:30,240 --> 00:32:31,575
No había plan B.
341
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
No había un
"si no funciona, ¿qué va a pasar?"
342
00:32:34,411 --> 00:32:36,455
Ese era el único plan
e iba a salir bien.
343
00:33:03,523 --> 00:33:07,402
No sé cómo decirlo.
Es como que estoy casi respirando.
344
00:33:08,403 --> 00:33:13,867
El mejor aliento que puedes
tomar lleno de gozo y felicidad.
345
00:33:15,285 --> 00:33:16,786
Es como magia.
346
00:33:23,001 --> 00:33:27,839
Hago tow surf, kitesurf,
347
00:33:28,006 --> 00:33:33,428
surf, surf de remo, y windsurf.
348
00:33:38,934 --> 00:33:44,272
KAI LENNY - MAUI, HAWÁI
DIEZ AÑOS DESPUÉS
349
00:33:56,660 --> 00:34:01,957
Llevo montando con Kai Lenny
desde que tenía nueve años
350
00:34:02,249 --> 00:34:06,169
y ayudándole en todo
el proceso de hacerse profesional,
351
00:34:06,378 --> 00:34:09,965
y en ser ahora, básicamente,
el mejor del mundo en surf de remo,
352
00:34:10,131 --> 00:34:12,634
un surfista increíble,
también de wind y kite.
353
00:34:12,759 --> 00:34:14,844
Es un poco como yo,
en que lo hace todo.
354
00:34:14,970 --> 00:34:18,640
Robby, desde que era joven,
siempre me decía
355
00:34:18,848 --> 00:34:20,600
que era un producto de mi entorno.
356
00:34:20,767 --> 00:34:23,853
Siempre supe qué quería hacer,
qué quería ser.
357
00:34:54,009 --> 00:34:57,637
Robby es mi inspiración,
podría ser mi padre
358
00:34:57,804 --> 00:35:01,099
y aún es más fuerte que nunca.
359
00:35:01,224 --> 00:35:05,228
A veces tengo la sensación
de que es más joven que yo.
360
00:35:07,355 --> 00:35:09,566
ROBBY NAISH
51 AÑOS
361
00:35:13,570 --> 00:35:16,489
KAI LENNY
21 AÑOS
362
00:35:40,180 --> 00:35:41,514
La mayoría de la gente crece.
363
00:35:41,640 --> 00:35:43,892
Acabas el instituto y dejas de jugar.
364
00:35:44,017 --> 00:35:47,771
Pierden ese aspecto
de fallar y volver a levantarse,
365
00:35:47,896 --> 00:35:51,274
y restarte importancia
y volver a hacerlo de adulto.
366
00:35:51,399 --> 00:35:53,902
Yo nunca he perdido eso.
367
00:35:54,027 --> 00:35:58,198
Sigo haciendo lo mismo
que cuando tenía 12, 16 o 20.
368
00:35:58,323 --> 00:35:59,783
Creo que es bueno.
369
00:36:12,796 --> 00:36:15,298
Me gusta montar en bici.
Hombre, me gusta montar en bici.
370
00:36:15,465 --> 00:36:18,468
Era el auténtico adicto.
Era un ciclista de carretera.
371
00:36:18,593 --> 00:36:20,512
Y cuando tenía 12 años,
372
00:36:20,679 --> 00:36:25,016
me dije: "Nunca dejaré
de hacer esto, sea como sea".
373
00:36:25,684 --> 00:36:29,813
SAN FRANCISCO
CALIFORNIA
374
00:36:29,938 --> 00:36:31,898
Quería difundirlo por todos lados
375
00:36:32,107 --> 00:36:37,529
porque sabía que podíamos
hacer feliz a mucha gente.
376
00:36:38,655 --> 00:36:43,868
El primer año, hicimos 160 bicis.
El segundo, hicimos 1.000 bicis.
377
00:36:44,035 --> 00:36:46,329
La gente hacía cola en la puerta.
378
00:36:47,997 --> 00:36:53,503
En 1983, por primera vez en la historia,
podías entrar a una tienda de bicis
379
00:36:53,628 --> 00:36:56,756
y salir con esta cosa con ruedas
gordas llamada bici de montaña.
380
00:36:58,758 --> 00:37:01,636
En unos diez años,
cuando alguien decía "bici"
381
00:37:01,761 --> 00:37:03,722
se refería a "bici de montaña".
382
00:38:26,221 --> 00:38:28,014
Vas a este parque increíble,
383
00:38:28,223 --> 00:38:31,726
hay dos campos de fútbol
de césped artificial gigantes.
384
00:38:31,851 --> 00:38:35,522
Hay un campo de béisbol
de césped gigante y precioso.
385
00:38:35,688 --> 00:38:38,316
Hay pistas de baloncesto.
Hay instalaciones con piscinas.
386
00:38:38,608 --> 00:38:43,071
Hay un parque enorme de patinaje.
Creo que eso dice mucho de la evolución.
387
00:38:43,321 --> 00:38:46,991
En este tipo de comunidad,
esos deportes están al mismo nivel.
388
00:38:47,992 --> 00:38:50,411
El skate es una parte
importante de esta comunidad.
389
00:38:50,537 --> 00:38:53,414
Muchos niños lo hacen,
tenemos que incluirlo en el parque.
390
00:39:06,135 --> 00:39:08,054
Los deportes de acción ya son normales
391
00:39:08,179 --> 00:39:11,474
porque desde que pisas
un monopatín, una tabla de surf,
392
00:39:11,641 --> 00:39:15,854
una moto, una bici, ya está.
393
00:39:51,139 --> 00:39:55,059
Noté que la juventud
coetánea adoraba y respetaba
394
00:39:55,226 --> 00:39:59,022
y veneraba a los atletas
y a los patinadores profesionales
395
00:39:59,147 --> 00:40:03,234
de la misma forma
que a los atletas convencionales.
396
00:40:03,484 --> 00:40:06,279
Tanto si era
un Michael Jordan o un Tiger Woods.
397
00:40:07,739 --> 00:40:11,576
Ahora tienes,
al menos a nivel competitivo,
398
00:40:11,743 --> 00:40:13,995
muchos paralelismos
a estos tradicionales...
399
00:40:14,120 --> 00:40:17,123
Tanto si es fútbol,
fútbol americano. Lo que sea.
400
00:40:17,248 --> 00:40:18,958
Hoy vemos las Olimpiadas,
401
00:40:19,083 --> 00:40:24,422
y el evento número uno de las
Olimpiadas es el snow de medio tubo.
402
00:40:24,547 --> 00:40:27,800
No creo que nadie imaginara
que podía llegar a tanto.
403
00:40:29,636 --> 00:40:33,723
Ahora tienes la primera
o segunda generación de gente
404
00:40:33,890 --> 00:40:36,851
cuyas expectativas son
"quiero ser un atleta profesional".
405
00:40:37,977 --> 00:40:40,813
Damas y caballeros,
acaban de ver un surf espectacular
406
00:40:40,939 --> 00:40:43,775
aquí en el Océano Pacífico
y en Santa Clara River Mouth.
407
00:40:43,900 --> 00:40:45,985
Conmigo está Kelly Slater.
408
00:40:47,362 --> 00:40:50,114
Kelly llega.
Es este chico guapo de Florida.
409
00:40:50,239 --> 00:40:53,743
Le conocimos
cuando tenía... 15 o 16 años.
410
00:40:53,868 --> 00:40:55,745
Se acercó
en la feria comercial y dijo:
411
00:40:55,912 --> 00:40:57,997
"Un día seré
el mejor surfista del mundo".
412
00:40:58,247 --> 00:40:59,832
Y le miramos. "¿En serio?"
413
00:40:59,999 --> 00:41:03,378
Entonces otra gente nos dijo que
este es el tipo, y nosotros "de acuerdo".
414
00:41:04,587 --> 00:41:09,384
EL NORTH SHORE
OAHU, HAWÁI
415
00:41:18,851 --> 00:41:21,854
Creo que es muy superior a los demás.
416
00:41:21,980 --> 00:41:24,774
Él es el tipo
que transformó una actividad base
417
00:41:24,899 --> 00:41:27,402
en una percepción convencional.
418
00:41:29,988 --> 00:41:32,031
Probablemente
cuando tenía unos 10 o 12,
419
00:41:32,156 --> 00:41:36,202
estaba seguro de que sería
un surfista pro, eso es lo que quería.
420
00:41:36,411 --> 00:41:38,621
Bueno, no sabía cómo
421
00:41:38,788 --> 00:41:41,416
o si iba a poder vivir de ello,
422
00:41:41,624 --> 00:41:43,793
pero sabía que era lo que quería.
423
00:41:50,800 --> 00:41:52,093
Me desperté esa mañana
424
00:41:52,218 --> 00:41:55,346
y comprendí que había tenido
toda la noche ese sueño sobre un cañón.
425
00:41:55,596 --> 00:41:57,098
Y es mi pasión.
426
00:41:57,306 --> 00:42:01,144
No sé si hay algo por lo que
habría tenido tanta pasión.
427
00:42:15,700 --> 00:42:18,911
Once veces campeón en remo.
Lo ha conseguido.
428
00:42:19,037 --> 00:42:21,956
Ahí va, Kelly Slater en el cañón.
429
00:42:22,081 --> 00:42:24,459
Está en el cañón, ¿puede salir?
430
00:42:34,719 --> 00:42:36,345
Es básicamente un deseo.
431
00:42:36,554 --> 00:42:40,349
Tener una pasión
y un deseo por seguir aprendiendo.
432
00:42:48,191 --> 00:42:49,942
No importa cuánto crees que sabes,
433
00:42:50,068 --> 00:42:53,279
hay mucho más
que no sabes de lo que sí,
434
00:42:53,404 --> 00:42:56,157
y si no olvidas esa idea,
435
00:42:56,282 --> 00:43:00,036
si percibes el surf de ese modo,
entonces siempre vas a divertirte.
436
00:43:00,161 --> 00:43:02,080
Siempre vas a seguir aprendiendo.
437
00:43:07,251 --> 00:43:09,295
Miras a la generación joven de niños
438
00:43:09,462 --> 00:43:13,049
y surfean mucho mejor
que nosotros a su edad.
439
00:43:17,011 --> 00:43:20,640
Con vídeos y películas,
podrían sentarse ahí un día lluvioso
440
00:43:20,765 --> 00:43:22,642
y literalmente ver surf todo el día.
441
00:43:22,767 --> 00:43:25,895
Ver algo es aprender por imitación.
442
00:43:26,020 --> 00:43:28,147
Aprendes visualmente.
443
00:44:46,893 --> 00:44:49,228
Por ejemplo, ver vídeos,
eso es muy importante.
444
00:44:49,437 --> 00:44:55,193
Creo que tan importante, si no más,
que ganar una competición.
445
00:44:55,359 --> 00:44:59,322
Así es cómo
la progresión del skate aumentó.
446
00:45:00,990 --> 00:45:05,745
La gente dedica años a hacer
un vídeo. Así es de importante.
447
00:45:05,870 --> 00:45:09,165
Todos sus esfuerzos
de skate como skater profesional,
448
00:45:09,290 --> 00:45:12,585
si no compiten, se dedican
a crear un vídeo espectacular,
449
00:45:12,752 --> 00:45:15,004
y a darlo todo en el proceso.
450
00:45:24,472 --> 00:45:28,100
Eso es lo que los niños piden
todo el rato. "¿Cómo haces ese truco?"
451
00:45:28,309 --> 00:45:32,146
Salgo ahí y lo hago todos
los días durante muchos años.
452
00:45:32,271 --> 00:45:35,066
Al final vas a poder
hacerlo casi en cada intento.
453
00:45:35,191 --> 00:45:37,151
Y obviamente implica fallar.
454
00:45:37,318 --> 00:45:41,113
Implica fallar para
ser capaz de llegar ahí,
455
00:45:41,239 --> 00:45:44,408
fallar mucho, regarla,
hacerte daño, y esas cosas.
456
00:45:44,533 --> 00:45:46,744
Pero eso forma parte del juego.
457
00:46:01,259 --> 00:46:03,511
¡Sí! Por fin.
458
00:46:05,346 --> 00:46:09,016
Definitivamente esta es
la época de vídeos de deporte.
459
00:46:09,141 --> 00:46:12,436
Creo que ha cambiado
el deporte a más no poder.
460
00:46:12,561 --> 00:46:15,273
Si miras las películas,
son los libros de historia.
461
00:46:15,398 --> 00:46:18,442
Te enseñan cuál es la progresión.
462
00:46:18,609 --> 00:46:21,653
La parte más importante de documentar
463
00:46:21,754 --> 00:46:24,615
esos deportes es ver las películas.
464
00:47:57,083 --> 00:48:01,379
Lo que hemos visto pasar
en los últimos diez años probablemente
465
00:48:01,587 --> 00:48:04,965
es lo que estamos viviendo
ahora, la revolución digital.
466
00:48:05,132 --> 00:48:07,885
No sabes que estás en
una revolución cuando la vives.
467
00:48:08,010 --> 00:48:09,678
Si miras atrás,
468
00:48:09,970 --> 00:48:14,183
vivimos en el lejano oeste
del Internet.
469
00:48:14,308 --> 00:48:17,561
Las cámaras se reducen
y mejoran cada día.
470
00:48:29,490 --> 00:48:31,367
Esas secuencias son tan increíbles
471
00:48:31,492 --> 00:48:36,539
porque te ponen de verdad
en la perspectiva del atleta.
472
00:48:36,664 --> 00:48:41,377
Era lo principal de cómo compartía
la gente sus aventuras deportivas.
473
00:49:20,416 --> 00:49:23,210
Cuando Internet lo dinamitó todo,
474
00:49:23,335 --> 00:49:28,382
todo el mundo empezó a hacer sus
vídeos web y tal, era muy distinto.
475
00:49:28,507 --> 00:49:31,343
Era más como la experiencia
de salir a la carretera y viajar.
476
00:49:31,469 --> 00:49:34,722
Montar no era
lo más intenso o demencial,
477
00:49:34,847 --> 00:49:39,059
pero era accesibilidad, era algo
que todo el mundo podía hacer.
478
00:49:58,287 --> 00:50:00,206
Empezó cuando yo tenía...
479
00:50:00,372 --> 00:50:03,918
El verano de los 12 a los 13 años.
480
00:50:04,084 --> 00:50:06,504
Ese verano quería surfear
todo el día para mejorar.
481
00:50:06,712 --> 00:50:10,090
Cuando el verano acabó,
solo quedaban 30 días.
482
00:50:10,216 --> 00:50:12,718
Estoy como
"bueno, haré 100 días" e hice 100 días.
483
00:50:13,010 --> 00:50:18,849
Entonces decidí que un año,
y luego dos años,
484
00:50:19,099 --> 00:50:22,728
y ahora acabo de hacer mil días
así que quiero hacer tres años.
485
00:50:28,400 --> 00:50:30,236
Incluso si lo hago mal, me divierto.
486
00:50:30,361 --> 00:50:35,449
Surfear me hace feliz, así que
es bueno. Todos los días son buenos.
487
00:51:13,654 --> 00:51:16,156
Estábamos en el agua,
creciendo, todos los días,
488
00:51:16,323 --> 00:51:17,741
todo el día.
489
00:51:17,866 --> 00:51:19,577
Mis padres nunca
nos forzaron a surfear.
490
00:51:19,785 --> 00:51:22,788
Fue como "aquí está la playa,
hagan lo que quieran".
491
00:51:22,913 --> 00:51:26,166
Aquí tienen tablas de surf,
tablas de boogie y juguetes de playa.
492
00:51:26,292 --> 00:51:28,252
Básicamente, "diviértanse".
493
00:51:28,419 --> 00:51:31,755
Y así es más o menos cómo empezó,
con castillos de arena en la playa.
494
00:51:43,767 --> 00:51:46,562
Creo que mis límites
son distintos de los del resto.
495
00:51:46,687 --> 00:51:50,232
Los límites de otra gente son surfear
grandes olas, surfear más a menudo,
496
00:51:50,357 --> 00:51:52,192
o aprender trucos nuevos.
497
00:51:52,359 --> 00:51:56,780
A mí me gusta seguir surfeando
como me gusta, para pasarlo bien.
498
00:52:00,159 --> 00:52:02,870
Para mí, esforzarme más en mi deporte
499
00:52:02,995 --> 00:52:05,456
quizá tenga más relación con enseñar,
500
00:52:05,623 --> 00:52:08,042
con mostrarle
a la gente lo increíble que es,
501
00:52:08,208 --> 00:52:10,002
y hacerles sonreír.
502
00:52:10,169 --> 00:52:14,715
Eso es esforzarme más, supongo.
Eso es lo que significa para mí.
503
00:52:16,300 --> 00:52:18,469
Recuerdo la primera ola que cogí.
504
00:52:18,594 --> 00:52:22,931
Aun a día de hoy,
si pudiera explicar la sensación,
505
00:52:23,057 --> 00:52:25,976
sería como lo que siento ahora
506
00:52:26,143 --> 00:52:28,646
bajando por una gran ola en Jaws.
507
00:52:37,154 --> 00:52:42,451
Básicamente, en un instante sientes
que no existe nada más en el mundo.
508
00:52:42,576 --> 00:52:47,331
Nada más importa.
Estás viviendo el momento.
509
00:52:52,294 --> 00:52:54,088
Las grandes olas son relativas.
510
00:52:54,254 --> 00:52:58,467
Todos somos surfistas de grandes
olas, si la ola es grande para ti.
511
00:52:58,592 --> 00:53:01,053
Bueno, todo es relativo.
512
00:53:05,933 --> 00:53:09,561
Quieres sentirlo otra vez,
y quieres seguir moviéndote,
513
00:53:09,687 --> 00:53:13,524
seguir haciéndolo
para volver a sentir la misma emoción,
514
00:53:13,649 --> 00:53:15,234
cada vez que patinas.
515
00:53:16,652 --> 00:53:18,112
Es divertido.
516
00:53:18,278 --> 00:53:22,324
Me repito,
pero de verdad es así de divertido.
517
00:53:22,449 --> 00:53:27,538
Y es... No puedo describirlo.
518
00:53:29,832 --> 00:53:36,046
Sientes que estás a tope.
519
00:53:36,296 --> 00:53:38,006
Es lo mejor.
520
00:54:29,767 --> 00:54:32,603
La verdad es que no pienso
tanto en lo que quiero hacer.
521
00:54:32,728 --> 00:54:38,859
Solo intento patinar
y pasarlo bien y seguir mejorando.
522
00:54:38,984 --> 00:54:42,905
No sé muy bien
qué hacer ahora porque estoy como...
523
00:54:43,071 --> 00:54:45,574
Ahora mismo es como temporada baja.
524
00:54:45,699 --> 00:54:49,661
En realidad nunca hay temporada
baja, siempre estoy patinando.
525
00:54:54,541 --> 00:54:58,086
Cuando eres un niño
te hacen esa pregunta típica mucho.
526
00:54:59,379 --> 00:55:01,590
Me molesta bastante.
527
00:55:03,967 --> 00:55:06,845
"¿Qué quieres ser de grande?"
528
00:55:07,095 --> 00:55:10,682
Los adultos esperan respuestas
del tipo "quiero ser astronauta".
529
00:55:10,849 --> 00:55:13,852
O "quiero ser neurocirujano".
530
00:55:14,019 --> 00:55:16,688
Los adultos y su imaginación.
531
00:55:16,814 --> 00:55:20,359
Es más probable que un niño
diga "skater profesional",
532
00:55:20,609 --> 00:55:22,736
"surfista" o "jugador del Minecraft".
533
00:55:22,861 --> 00:55:24,633
Le pregunté a mi
hermano y me dijo:
534
00:55:24,734 --> 00:55:26,294
"¿En serio, hombre? Tengo diez años...
535
00:55:26,406 --> 00:55:29,743
No tengo ni idea. Probablemente
esquiador. Vamos por helado".
536
00:55:31,370 --> 00:55:34,832
Los niños vamos a responder
con algo que les guste,
537
00:55:34,957 --> 00:55:38,460
lo que nos parece genial,
con lo que tenemos experiencia.
538
00:55:38,627 --> 00:55:42,047
Pero si le preguntas a un niño,
a veces vas a tener la mejor respuesta,
539
00:55:42,214 --> 00:55:45,759
algo muy sencillo,
muy obvio, y muy profundo.
540
00:55:47,177 --> 00:55:49,972
"Cuando sea mayor quiero ser feliz".
541
00:55:58,605 --> 00:56:04,111
Aquí soy feliz. Días de nieve fresca.
Para mí, esquiar es libertad.
542
00:56:05,153 --> 00:56:08,115
Miro esto
y veo miles de posibilidades,
543
00:56:08,282 --> 00:56:10,951
y es una buena metáfora
para mi vida.
544
00:56:20,419 --> 00:56:24,965
La gente celebra solo lo que
los deportes de acción implican,
545
00:56:25,173 --> 00:56:27,467
mucho más que el lado técnico.
546
00:56:27,634 --> 00:56:31,471
Va más de la oportunidad
que te da estar ahí en las montañas,
547
00:56:31,597 --> 00:56:34,391
o en el océano,
es una experiencia increíble.
548
00:56:42,024 --> 00:56:45,611
En medio de toda la industria,
aún existe ese grupo de personas
549
00:56:45,736 --> 00:56:48,280
que es muy limitado, muy pequeño,
550
00:56:48,447 --> 00:56:52,075
que sigue buscando progresión
y nos lleva a otro nivel.
551
00:56:52,200 --> 00:56:54,953
Porque ahí es donde,
552
00:56:55,078 --> 00:56:57,998
ahí es donde nacen
muchas de las nuevas ideas.
553
00:57:00,709 --> 00:57:06,089
SHANE MCCONKEY
EL EIGER, SUIZA 2007
554
00:57:22,105 --> 00:57:24,024
Siempre tienes en el subconsciente
555
00:57:24,149 --> 00:57:28,070
cuáles son tus mayores pasiones,
tus mayores objetivos,
556
00:57:28,195 --> 00:57:29,738
y vives para eso.
557
00:57:29,947 --> 00:57:33,992
Y para gente como yo,
es tirarse de cosas,
558
00:57:34,117 --> 00:57:36,536
deslizarse por la nieve
lo más rápido que puedas,
559
00:57:36,662 --> 00:57:40,165
encontrar formas interesantes y
creativas de pasarlo bien en la montaña.
560
00:57:40,791 --> 00:57:45,963
SHANE REVOLUCIONÓ
CÓMO SE ESQUÍA EN NIEVE FRESCA
561
00:57:46,713 --> 00:57:48,757
Los esquís suelen
ser más gordos en la punta
562
00:57:48,882 --> 00:57:50,592
más finos bajo los pies,
563
00:57:50,759 --> 00:57:53,345
y otra vez gordos en la cola,
y estos son lo contrario.
564
00:57:53,553 --> 00:57:56,264
Son más gordos en medio
y más finos en la punta.
565
00:57:56,390 --> 00:58:00,227
Tomé esa idea
de los deportes acuáticos,
566
00:58:00,352 --> 00:58:02,980
de las tablas de surf,
del wakeboarding y del esquí acuático.
567
00:58:04,231 --> 00:58:06,108
Al final decidí
568
00:58:06,233 --> 00:58:09,528
tomar los esquís acuáticos y unirlos.
569
00:58:09,695 --> 00:58:11,989
Son esquís acuáticos de salto
de los '70.
570
00:58:42,644 --> 00:58:44,104
Los puse encima,
571
00:58:44,229 --> 00:58:48,817
y de repente salieron
esas puertas dobles enormes...
572
00:58:49,860 --> 00:58:53,030
Yo estaba en plan "mira
lo que podemos hacer ahora. ¡Mira!"
573
00:58:58,201 --> 00:59:01,747
Para tener éxito,
tienes que aprender cosas nuevas.
574
00:59:01,913 --> 00:59:03,248
Y ser inventivo.
575
00:59:03,457 --> 00:59:08,462
Tienes que sobrepasar los límites,
ir más allá, darle la vuelta,
576
00:59:08,670 --> 00:59:12,299
ir más alto,
así es como haces tú marca.
577
00:59:35,822 --> 00:59:41,036
Creo que eso es lo único que me mueve,
las infinitas posibilidades,
578
00:59:41,244 --> 00:59:44,372
saber que si voy a trabajar hoy,
puedo hacer algo que nunca he hecho.
579
00:59:48,293 --> 00:59:52,464
Como el skate como deporte,
cuando el aspecto físico evoluciona,
580
00:59:52,714 --> 00:59:54,883
creo que el entorno
en el que patinamos
581
00:59:55,008 --> 00:59:58,261
también debe evolucionar
con el propio skate.
582
00:59:58,386 --> 01:00:01,306
El principal objetivo es llegar
donde el motocross y el snow,
583
01:00:01,431 --> 01:00:04,434
tanto como la magnitud de los saltos
y la distancia y la altura,
584
01:00:04,601 --> 01:00:06,895
y el calibre y el tiempo en el aire.
585
01:00:11,066 --> 01:00:14,069
No hay límites. No hay restricciones.
Aún no las hemos encontrado.
586
01:00:34,214 --> 01:00:41,346
Es una locura porque siempre
veía los vídeos de Tony haciendo 900.
587
01:00:41,930 --> 01:00:45,433
Solo se necesitó
una persona para tener la idea
588
01:00:45,642 --> 01:00:48,061
de intentar empezar
un escalón cada vez.
589
01:00:48,186 --> 01:00:51,356
Supongo que ahí yo era esa persona.
590
01:01:11,751 --> 01:01:14,754
Alguien me preguntó
hace unos diez años
591
01:01:14,880 --> 01:01:17,048
que cuál era el mayor avance
en la bici de montaña.
592
01:01:17,174 --> 01:01:18,842
Yo respondí que el trail.
593
01:01:19,342 --> 01:01:23,305
Toda la técnica, la destreza,
594
01:01:23,722 --> 01:01:28,185
se ha filtrado
y ha empezado a cubrir toda la tierra.
595
01:01:35,233 --> 01:01:39,404
El trail se empezó en Vancouver,
en la zona de la Columbia Británica.
596
01:01:39,529 --> 01:01:41,239
Los constructores del trail,
597
01:01:41,406 --> 01:01:44,367
algunos de ellos son como
héroes de culto underground.
598
01:02:44,261 --> 01:02:46,263
Cuando no estoy
trabajando en el hospital,
599
01:02:46,554 --> 01:02:54,062
hago el mismo procedimiento
para ir a hacer traje aéreo, escalada.
600
01:02:55,313 --> 01:02:59,276
Me cambio la ropa
que llevo, cambio el aspecto,
601
01:02:59,401 --> 01:03:04,281
pero creo que
el proceso subyacente es muy similar.
602
01:03:12,122 --> 01:03:17,836
Hay un gen del riesgo,
el DRD4 en el cromosoma 11.
603
01:03:18,044 --> 01:03:21,506
Puedes tener entre
dos y 11 copias de ese gen.
604
01:03:21,631 --> 01:03:24,634
Si tienes dos copias,
no te atrae mucho el riesgo.
605
01:03:24,843 --> 01:03:29,139
Si tienes 11 copias,
te atrae mucho el riesgo.
606
01:03:29,264 --> 01:03:31,349
Y ese soy yo. Esa es Heather.
607
01:03:31,516 --> 01:03:35,979
Hemos hecho las pruebas.
Tenemos 11 copias del gen DRD4.
608
01:03:37,230 --> 01:03:43,278
Es una diferencia total
en nuestra neuroquímica esencial.
609
01:03:43,486 --> 01:03:48,616
Muchos de los comportamientos que
pensamos determinados por el entorno,
610
01:03:48,742 --> 01:03:53,163
de hecho, muchos de ellos
son una predisposición genética.
611
01:03:55,749 --> 01:03:59,127
No me considero
una persona de deportes extremos.
612
01:03:59,294 --> 01:04:04,090
Me considero alguien
que experimenta cosas.
613
01:04:32,619 --> 01:04:35,497
El paracaidismo empezó
como una forma de salvar el pellejo
614
01:04:35,622 --> 01:04:38,666
cuando saltabas
de un avión que estaba cayendo.
615
01:04:40,377 --> 01:04:43,004
Y entonces se convirtió en deporte.
616
01:04:43,213 --> 01:04:47,884
La gente quería prolongar
el tiempo de caída libre que tenía,
617
01:04:48,009 --> 01:04:50,804
así que empezaron a construir
trajes que les dieran alas,
618
01:04:51,012 --> 01:04:54,891
que prolongaban el tiempo
que podías interactuar con el aire,
619
01:04:55,141 --> 01:04:57,310
interactuar con el nuevo entorno.
620
01:04:57,519 --> 01:05:00,939
Y esa tecnología cada vez mejora más.
621
01:06:05,712 --> 01:06:09,966
Esa es una buena escalada
también, esa diminuta grieta.
622
01:06:11,885 --> 01:06:14,471
Es gracioso cómo funciona,
porque en tu juventud
623
01:06:14,596 --> 01:06:16,890
te arriesgas,
es más emocionante.
624
01:06:17,098 --> 01:06:19,809
Una vez pasas eso, y entiendes
que no vives eternamente...
625
01:06:19,976 --> 01:06:22,353
- Cuando tienes 19, vivirás para siempre.
- Sí.
626
01:06:22,479 --> 01:06:26,024
Pero cuando tienes mis jóvenes 56,
estás en plan, "demonios, pues no".
627
01:06:31,154 --> 01:06:34,532
Solo tengo 16
pero he pasado por mucho.
628
01:06:34,991 --> 01:06:40,330
Desde el 2011,
he estado entre rejas unas...
629
01:06:43,791 --> 01:06:45,668
Unas 20 veces.
630
01:06:47,921 --> 01:06:52,509
Como ahora tengo 18,
si sigo por este camino,
631
01:06:52,634 --> 01:06:55,386
me va a llevar
a la destrucción y todo eso.
632
01:06:56,846 --> 01:07:02,769
El tiempo te hace pensar.
Totalmente. Te sientas, y piensas.
633
01:07:04,646 --> 01:07:09,400
Sí. Eso es. Así funciona.
634
01:07:09,567 --> 01:07:12,070
Por debajo, y luego hacia atrás.
635
01:07:14,656 --> 01:07:17,158
Ni lo pienses.
Simplemente empieza, eso.
636
01:07:17,283 --> 01:07:21,204
Pon el pie en esa grieta.
Sí. Así. Eso es.
637
01:07:23,706 --> 01:07:28,836
- Sigue. Motivación.
- Sube esta, baja.
638
01:07:28,962 --> 01:07:33,508
Concéntrate. Usa la cuerda
un poco, sube ahí y agárrala.
639
01:07:33,633 --> 01:07:36,511
Párate y te pararemos.
640
01:07:36,719 --> 01:07:40,515
Te tenemos, te tenemos.
Salta. ¡Eso es, hombre!
641
01:07:40,640 --> 01:07:42,058
Sí, sí.
642
01:07:42,183 --> 01:07:43,560
Es muy interesante.
643
01:07:43,685 --> 01:07:46,688
Cuando estás debajo de un amigo,
lo llamamos "ubicarlo".
644
01:07:46,854 --> 01:07:49,399
Y eso es lo que
hacemos por el otro ahora
645
01:07:49,524 --> 01:07:50,692
con estos movimientos.
646
01:07:50,858 --> 01:07:53,653
Esos chicos están compartiendo
cómo se siente y yo también.
647
01:07:53,778 --> 01:07:57,782
Nos ubicamos a cada uno en la vida,
ayudándonos a dar el siguiente paso.
648
01:08:01,077 --> 01:08:02,495
- Me estás sujetando.
- Sí.
649
01:08:02,620 --> 01:08:04,455
Mi vida está en tus manos.
650
01:08:25,310 --> 01:08:30,690
Toda definición de aventura en
el diccionario tiene algo de riesgo.
651
01:08:31,524 --> 01:08:33,192
Si le quitas el riesgo,
652
01:08:33,359 --> 01:08:36,446
te lleva muchos
de los valores que tiene.
653
01:08:40,491 --> 01:08:43,536
Cuando haces estos deportes
de riesgo intentas vivir al límite,
654
01:08:43,661 --> 01:08:46,247
e intentas hacerlo
al máximo todo el tiempo,
655
01:08:46,372 --> 01:08:48,124
llevarlo al límite todo el tiempo.
656
01:08:48,291 --> 01:08:51,377
Pero nunca te pasas,
porque si te pasas, estás muerto.
657
01:09:04,891 --> 01:09:07,727
Cuando lo hago
sé que hay muchas posibilidades
658
01:09:07,852 --> 01:09:11,230
de que, a no ser que todo
sea perfecto, entonces lo dejaré.
659
01:09:13,858 --> 01:09:17,195
Empiezo el día con "hay 20 noes.
660
01:09:17,320 --> 01:09:21,532
A no ser que los convierta
en síes, abandono".
661
01:09:21,658 --> 01:09:26,412
A veces eso significa que
he hecho tres cuartos de la montaña,
662
01:09:26,579 --> 01:09:30,416
y que no puedo conseguir
esos 20 síes y que abandono.
663
01:09:38,383 --> 01:09:39,884
Si puedo dejarlo esto
664
01:09:40,009 --> 01:09:43,805
en lo que he invertido tres
semanas intentando todo lo que tengo,
665
01:09:43,971 --> 01:09:45,598
y puedo dejarlo,
666
01:09:45,723 --> 01:09:49,727
entonces sé que estoy tomando
las decisiones correctas.
667
01:09:57,694 --> 01:09:59,570
Creo que el momento más estresante
668
01:09:59,696 --> 01:10:03,658
es cuando haces el trabajo más
importante, así es como ha sido para mí.
669
01:10:03,783 --> 01:10:05,827
He superado algunas heridas jodidas,
670
01:10:05,952 --> 01:10:08,246
espalda y cuellos rotos,
pulmones perforados,
671
01:10:08,413 --> 01:10:11,249
y casi me rompo la aorta.
672
01:10:11,457 --> 01:10:15,461
Me he roto unos 40 huesos
y no estoy orgulloso de ninguno,
673
01:10:15,586 --> 01:10:17,046
pero todos me han
enseñado lecciones,
674
01:10:17,296 --> 01:10:19,382
y me han hecho ser quién soy hoy.
675
01:10:23,344 --> 01:10:26,681
Cuando te pones el casco
y dependes de la noche,
676
01:10:26,806 --> 01:10:30,893
enroscas el acelerador y esperas
lo mejor, pero es un riesgo calculado.
677
01:10:31,018 --> 01:10:33,354
Se ha planeado mucho.
678
01:10:41,738 --> 01:10:45,783
En mis saltos más grandes,
me he sentado ahí antes y...
679
01:10:45,908 --> 01:10:47,618
es una locura decirlo pero
680
01:10:47,744 --> 01:10:49,912
es la naturaleza temeraria,
¿sabes qué?
681
01:10:50,037 --> 01:10:52,331
Sea como sea que salga,
es como tenía que salir,
682
01:10:52,498 --> 01:10:55,126
y si caigo, voy a aceptarlo.
683
01:10:55,334 --> 01:10:57,837
Estoy cayendo de un edificio
de diez pisos y es el fin,
684
01:10:58,004 --> 01:10:59,922
solo voy a volcarme
y dejarme llevar,
685
01:11:00,131 --> 01:11:03,551
no voy a gritar al caer,
solo voy aceptarlo.
686
01:11:14,395 --> 01:11:17,565
Por el Arco del Triunfo,
el miedo me estaba matando.
687
01:11:17,774 --> 01:11:20,693
Me preocupaba mucho no conseguirlo
688
01:11:20,860 --> 01:11:22,737
y ver venir el nuevo año.
689
01:11:24,655 --> 01:11:27,116
Una parte de mí quería
dejarlo ahí y ya.
690
01:11:27,283 --> 01:11:30,953
Pero el eco de ese
sueño de infancia resonaba:
691
01:11:31,078 --> 01:11:33,456
"Tienes que hacerlo
por el niño que hay en ti,
692
01:11:33,623 --> 01:11:35,708
el que soñó con eso todo el colegio,
693
01:11:35,833 --> 01:11:38,044
el que quería hacerlo,
esta es la oportunidad.
694
01:11:38,169 --> 01:11:40,213
¿Vas a abandonar ahora, cobarde?"
695
01:12:01,818 --> 01:12:05,863
Podías sentirlo en todos.
Se veía que la gente estaba nerviosa.
696
01:12:05,988 --> 01:12:08,616
Todo el equipo estaba
con el alma en vilo.
697
01:12:08,783 --> 01:12:10,409
Fue un momento muy tenso.
698
01:12:15,122 --> 01:12:18,376
Lo resolví y enfrenté mis miedos,
699
01:12:18,543 --> 01:12:22,505
y enfrenté el miedo de ese salto
meses antes de llegar allí.
700
01:12:42,400 --> 01:12:45,695
Te da miedo hacerte
daño al caer de ese saliente.
701
01:12:45,820 --> 01:12:50,908
Te da miedo de esa ola gigante
que sale disparada hacia ti.
702
01:12:51,033 --> 01:12:53,828
Ir por delante del miedo
703
01:12:53,953 --> 01:13:00,293
y de esa fina línea entre
dejadez insensata y riesgo calculado,
704
01:13:00,459 --> 01:13:03,671
donde estás haciendo algo
que no te piensas dos veces.
705
01:13:05,423 --> 01:13:08,384
Vi la nieve romperse bajo mis pies.
706
01:13:08,509 --> 01:13:10,970
Supe de inmediato qué pasaba.
707
01:13:11,095 --> 01:13:15,892
Por suerte, estaba tranquila
y fui capaz de mantener la velocidad
708
01:13:16,017 --> 01:13:19,145
y de centrarme en lo que
tenía que hacer para salir de allí.
709
01:13:26,277 --> 01:13:27,987
Aprender a lidiar con el miedo
710
01:13:28,195 --> 01:13:32,742
y hablarte de las cosas
que te dan miedo ayuda.
711
01:13:32,909 --> 01:13:35,870
Ayuda a que lidies con
otras cosas para el resto de tu vida.
712
01:13:35,995 --> 01:13:39,874
Porque entonces nada
se hace una montaña,
713
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
ya que te has puesto en una situación
que te ha asustado mucho.
714
01:13:49,216 --> 01:13:51,802
Siempre estás negociando
con el miedo a algo
715
01:13:51,928 --> 01:13:53,554
para saber cómo protegerte.
716
01:13:53,721 --> 01:13:56,599
Si sientes el miedo entrar,
es una señal: "¿Qué estás haciendo?"
717
01:13:56,724 --> 01:13:58,809
Y como escalador de roca,
vas al otro lado.
718
01:13:58,935 --> 01:14:00,728
Cuando viene el miedo, te calmas
719
01:14:00,853 --> 01:14:02,813
y piensas: "¿Qué tengo que hacer?"
720
01:14:02,939 --> 01:14:04,815
No entras en pánico
ni empiezas a temblar
721
01:14:04,941 --> 01:14:06,984
ni lo haces para ver qué pasa.
722
01:14:07,109 --> 01:14:11,697
Así que creo que el miedo
es un amigo muy interesante
723
01:14:11,948 --> 01:14:15,660
que está ahí para ayudarte,
para protegerte y hacerte pensar.
724
01:14:32,843 --> 01:14:37,765
No hay palabras para describir lo asustado
que estaba en mi primer salto base.
725
01:14:39,225 --> 01:14:44,689
Todos los animales tenemos un sistema
del miedo que es básicamente el mismo.
726
01:14:44,814 --> 01:14:46,607
Está para protegernos.
727
01:14:46,732 --> 01:14:49,860
Pero lo que puede pasar
es que puede descontrolarse.
728
01:14:49,986 --> 01:14:51,779
Puede dispararse
729
01:14:51,904 --> 01:14:55,491
cuando piensas en hacer cosas
que quieres hacer.
730
01:15:00,746 --> 01:15:03,332
El miedo a la muerte
es miedo a lo desconocido.
731
01:15:03,499 --> 01:15:07,670
Probablemente
es el mayor miedo de todos,
732
01:15:07,878 --> 01:15:14,093
y al enfrentarte a eso y deslizarte
por un precipicio a lo desconocido,
733
01:15:14,427 --> 01:15:21,392
cada célula de tu cuerpo
está alerta y gritando "no lo hagas".
734
01:15:28,149 --> 01:15:30,901
Cuando sabes que has hecho
el entrenamiento adecuado
735
01:15:31,027 --> 01:15:33,362
para llegar al filo de ese precipicio,
736
01:15:33,529 --> 01:15:38,075
entonces usas ese conocimiento,
esa razón y lógica
737
01:15:38,200 --> 01:15:43,080
para callar esos gritos y hacerlo.
738
01:16:02,058 --> 01:16:06,020
Ambos nos caímos por el aire fino
739
01:16:06,145 --> 01:16:11,233
y las pesadas, viejas
y toscas cámaras que teníamos.
740
01:16:11,358 --> 01:16:16,322
No me lo esperaba.
Pensé que me había pasado.
741
01:17:15,005 --> 01:17:18,884
Estos deportes solían
ser rebeldes, contracultura,
742
01:17:19,009 --> 01:17:21,220
actividades tipo "no te acerques"
743
01:17:21,345 --> 01:17:24,223
y ahora son fácilmente aceptadas,
744
01:17:24,348 --> 01:17:29,562
aunque su parte extrema
sea cada vez más extrema.
745
01:18:18,694 --> 01:18:24,158
Estos chicos tienen un cambio demencial
y están impacientes por conseguirlo.
746
01:18:24,283 --> 01:18:27,494
Viven para eso.
Lo fuerzan, y al forzarlo,
747
01:18:27,620 --> 01:18:30,080
el siguiente grupo quiere ir más allá,
748
01:18:30,206 --> 01:18:32,958
y se fuerza más y más, cada vez más.
749
01:18:33,083 --> 01:18:37,713
Es el ADN intrínseco de estos artistas.
Siempre quieren más.
750
01:19:06,784 --> 01:19:12,206
Llega un punto en el que, por instinto,
de verdad llegas a la línea roja
751
01:19:12,331 --> 01:19:15,000
en la que te acercas
al punto de correr riesgos serios,
752
01:19:15,125 --> 01:19:19,255
ya sea herirte o morirte
o lo que sea.
753
01:19:19,380 --> 01:19:22,967
Llega un punto en el que es
realidad. Hay un umbral ahí
754
01:19:23,092 --> 01:19:25,302
a menos que estés listo
para llegar tan lejos,
755
01:19:25,427 --> 01:19:28,639
y puedas digerir
las consecuencias, ¿sabes?
756
01:20:17,813 --> 01:20:21,317
Podía salir y seguir esforzándome
para ser el mejor del mundo,
757
01:20:21,442 --> 01:20:24,236
pero siendo realista no es posible.
758
01:20:26,280 --> 01:20:28,991
Sinceramente, creo que este
estilo de vida, el de las motos,
759
01:20:29,158 --> 01:20:32,244
me ha enseñado
lo que necesitaba saber.
760
01:20:34,288 --> 01:20:36,749
Soy capaz de dejar ese lado temerario
761
01:20:36,915 --> 01:20:39,877
que necesita probar al mundo
que puedo hacer las cosas más locas.
762
01:20:40,002 --> 01:20:42,338
Ya no siento que tenga que probar eso.
763
01:20:55,142 --> 01:20:56,727
Los miedos que he enfrentado
764
01:20:56,894 --> 01:21:00,105
en realidad han hecho que me enfrente
a mí para averiguar quién soy
765
01:21:00,230 --> 01:21:04,276
y la única forma es sentarse en una
habitación tranquila y aguantarlo.
766
01:21:06,070 --> 01:21:08,364
Es difícil de hacer.
Aún lucho con ello.
767
01:21:08,489 --> 01:21:11,450
Pero ahí es
donde encuentro más felicidad.
768
01:21:13,952 --> 01:21:16,455
He tenido que hacer
cosas locas para averiguarlo.
769
01:21:37,267 --> 01:21:41,230
Desde el principio, ha habido un
cambio enorme en los deportes de acción.
770
01:21:41,397 --> 01:21:43,899
En esencia, lo que es exactamente igual
771
01:21:44,024 --> 01:21:48,153
es esa experiencia,
esa llamada que tiene la gente.
772
01:21:48,278 --> 01:21:51,490
Esto es algo
a lo que estoy totalmente dedicado,
773
01:21:51,698 --> 01:21:54,576
y es quien soy, y es algo
que voy a hacer toda mi vida.
774
01:22:15,055 --> 01:22:18,600
Llegas a la cima.
No hay cima. Es plano.
775
01:22:18,725 --> 01:22:21,103
No hay nada ahí arriba.
No hay nadie esperándote.
776
01:22:21,228 --> 01:22:23,689
No hay un sabio ahí arriba
que te diga el secreto de la vida.
777
01:22:23,814 --> 01:22:25,107
No hay nada.
778
01:22:25,232 --> 01:22:28,610
¿Sabes qué comprendes?
Que todo va del proceso.
779
01:22:36,618 --> 01:22:38,787
Hay una fina línea
cuando fuerzas algo
780
01:22:38,954 --> 01:22:40,747
y estás aprendiendo a fluir con algo.
781
01:22:40,873 --> 01:22:42,666
Te conviertes en parte de algo,
782
01:22:42,875 --> 01:22:47,296
o solo intentas tantear tu camino
hacia algo con fuerza.
783
01:22:53,051 --> 01:22:57,431
Hay un lugar al que voy mucho en el
que solo hay un travesaño horizontal,
784
01:22:57,556 --> 01:22:59,433
solo intento moverme con el momento
785
01:22:59,558 --> 01:23:00,976
y centrarme en mi respiración.
786
01:23:01,101 --> 01:23:03,437
Cruzo el travesaño
y solo pienso en respirar.
787
01:23:05,314 --> 01:23:08,192
Lo cruzo pensando
solo en mis manos, o en mis pies,
788
01:23:08,317 --> 01:23:12,321
o en cómo mueves los hombros,
lo que sea, y prácticas.
789
01:23:18,660 --> 01:23:20,037
Cuando sales a escalar,
790
01:23:20,162 --> 01:23:23,081
tienes que enfrentarte
a ti mismo y todo depende de ti.
791
01:23:23,207 --> 01:23:25,584
Tomas tus manos,
tus pies, y los pones en la roca.
792
01:23:25,751 --> 01:23:28,170
Te detienes.
Eres responsable de ti al 100%
793
01:23:28,295 --> 01:23:30,380
Tienes que saber
que ese nudo está bien atado.
794
01:23:30,547 --> 01:23:33,509
Tienes que saber quién es tu
compañero. Necesitas su confianza.
795
01:23:37,179 --> 01:23:38,764
Le planteo eso a nuestros jóvenes.
796
01:23:38,889 --> 01:23:41,016
"Escalar roca
es como lo que ustedes hacen".
797
01:23:41,225 --> 01:23:44,144
"Si te metes en algo,
¿cómo vas a salir?"
798
01:23:47,523 --> 01:23:50,859
Creo que para mí, a veces,
solo se trata de ver potencial en algo
799
01:23:51,026 --> 01:23:52,778
e intentar plantearlo.
800
01:24:59,219 --> 01:25:04,975
Intentar agarrar el surf es
como intentar tomar un copo de nieve.
801
01:25:05,225 --> 01:25:08,520
En cuanto intentas tomarlo
y lo posees, se derrite.
802
01:25:14,735 --> 01:25:18,989
La ola se forma delante de ti.
La ola está sobre tu cabeza.
803
01:25:19,239 --> 01:25:20,866
Tu estela desaparece.
804
01:25:20,991 --> 01:25:23,160
Tus huellas se borran desde la playa.
805
01:25:23,327 --> 01:25:28,206
No hay producción material
de haberlo hecho.
806
01:25:28,332 --> 01:25:30,917
No hay disminución, no hay creación.
807
01:25:31,126 --> 01:25:33,837
Solo es un instante estético.
808
01:26:13,251 --> 01:26:19,257
Y ahí, cuando todo eso
te contiene está el horizonte,
809
01:26:19,383 --> 01:26:21,385
esa es la auténtica libertad.
810
01:32:01,516 --> 01:32:05,353
EN MEMORIA DE JAKE EBERTS