1 00:00:00,370 --> 00:00:07,440 V4Eve Presenta: Sensory Couple 2 00:02:16,270 --> 00:02:20,670 ¡Hola! !Regrese a sus sentidos! ¡Hola! 3 00:02:20,670 --> 00:02:22,510 Capítulo 8 4 00:02:30,430 --> 00:02:35,810 Herida en el lado izquierdo, presión sanguínea 70/40. El pulso cardiaco continua en 150. !Está sangrando! 5 00:02:35,810 --> 00:02:37,550 Hay sospecha de hemorragia. Mantenga la presión sanguínea estable. 6 00:02:37,550 --> 00:02:40,490 Prepare el MRI. - Sí. 7 00:02:42,690 --> 00:02:47,070 ¿Qué está pasando? ¿La investigación se está alargando? 8 00:03:15,410 --> 00:03:19,380 Cho Rim, no se sorprenda con lo que estoy a punto de decirle. 9 00:03:19,380 --> 00:03:24,330 El Detective Choi estuvo en un accidente. Él está en medio de la cirugía. 10 00:03:43,310 --> 00:03:46,190 [1402 - Choi Moo Gak] 11 00:03:57,710 --> 00:04:02,990 ¡Oficial Choi! 12 00:04:02,990 --> 00:04:07,260 ¡Oficial Choi, levantese? ¿Qué hago? 13 00:04:07,260 --> 00:04:10,470 ¿Qué dijeron acerca del Oficial Choi? ¿Cuanto se lastimó? 14 00:04:10,470 --> 00:04:12,340 ¿Su vida está en peligro? 15 00:04:12,340 --> 00:04:14,940 Cho Rim, calmese. 16 00:04:14,940 --> 00:04:17,730 ¿Que hago? 17 00:04:19,740 --> 00:04:22,550 Cho Rim, vamos afuera. 18 00:04:33,750 --> 00:04:38,500 Hubo mucha pérdida de sangre, debido a la conmoción ha quedado inconsciente. 19 00:04:38,500 --> 00:04:40,660 ¿Por qué se metió en un accidente? 20 00:04:40,660 --> 00:04:44,020 Creo que conoció al asesino en serie mientras estaba investigando. 21 00:04:44,020 --> 00:04:50,160 El dijo una oración, " Vi la cara del asesino en serie." Y perdió la consciencia. 22 00:04:50,160 --> 00:04:52,220 ¿Ese asesino en serie? 23 00:04:52,220 --> 00:04:56,800 ¿Ese tipo trato de matar al Oficial Choi? 24 00:05:01,820 --> 00:05:03,680 Oigan, chicos. 25 00:05:04,920 --> 00:05:07,820 ¿Qué quiere decir con que el Detective Choi vio la cara del criminal? 26 00:05:07,820 --> 00:05:09,760 ¿De verdad vio la cara del criminal? 27 00:05:09,760 --> 00:05:10,980 ¿Quién es? 28 00:05:10,980 --> 00:05:14,730 Lo sabremos todo una vez que el Detective Choi despierte. 29 00:05:15,400 --> 00:05:17,180 Disculpenme. 30 00:05:18,200 --> 00:05:20,790 Detective Ki y Detective Ye, vayan a la escena del crimen inmediatamente. 31 00:05:20,790 --> 00:05:22,960 Encuentren al testigo que encontró al Detective Choi después del ataque. 32 00:05:22,960 --> 00:05:24,510 Sí. 33 00:05:24,510 --> 00:05:29,780 Chief Kang, propage la noticia del ataque del Detective Choi usando todas sus conexiones. 34 00:05:29,780 --> 00:05:32,250 Alguien puede reportar algo. 35 00:05:33,060 --> 00:05:39,190 Quiero ver la cara del Detective Choi por un momento. 36 00:05:40,480 --> 00:05:45,000 Que ustedes vean la cara del Detective Choi no resolverá el caso. 37 00:05:52,190 --> 00:05:56,500 De verdad, Lt. Yeom Mi es alguien que no sangraría aunque la apuñalen. (Igual que "tan fuerte como el acero" en Español) 38 00:05:56,500 --> 00:06:00,680 Nosotros somos los que estamos equivocados. Ella no dijo nada malo. 39 00:06:00,680 --> 00:06:03,720 ¿Hice algo incorrecto? - No, no lo hizo. 40 00:06:03,720 --> 00:06:07,070 El tiene que estar bien. 41 00:06:15,490 --> 00:06:19,800 ¿Ah, por qué hay un punto ciego donde el Detective Choi fue atacado? 42 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 No podemos ver nada. 43 00:06:22,080 --> 00:06:24,080 ¿Hay otro circuito cerrado? 44 00:06:24,080 --> 00:06:25,510 No, no hay ninguno. 45 00:06:25,510 --> 00:06:31,150 El bastardo que apuñaló a nuestro detective en un asesino en serie cruel. 46 00:06:31,840 --> 00:06:35,360 ¿No hubo nadie sospechoso? ¿Alguien que se le venga a la mente? 47 00:06:36,070 --> 00:06:40,500 ¡No! Nuestro Detective Choi vio la cara de ese bastardo. - ¿Qué es lo que debemos de hacer 48 00:06:40,500 --> 00:06:43,460 cuando la persona que trabaja aquí no vio la cara de ese tipo? 49 00:06:43,460 --> 00:06:45,930 ¿Por qué? ¿Qué está haciendo sentado aquí? 50 00:06:45,930 --> 00:06:48,600 Se supone que debe que mantener su posición. 51 00:06:48,600 --> 00:06:51,990 Usted dijo que el detective que fue apuñalado vio la cara del asesino en serie. 52 00:06:51,990 --> 00:06:54,970 Ah... El tuvo una cirugía, 53 00:06:54,970 --> 00:06:59,740 y está inconsciente, es por eso que estamos investigando ahora. 54 00:06:59,740 --> 00:07:03,030 La captura del criminal es solo cuestión de tiempo. 55 00:07:29,820 --> 00:07:33,640 El pez dorado. El hombre solitario. 56 00:07:36,160 --> 00:07:37,680 El pez dorado. El hombre solitario. 57 00:07:37,680 --> 00:07:40,460 El pez dorado. - El pez dorado... 58 00:07:40,460 --> 00:07:44,750 ... debo conocer el hombre solitario. - Debo conocer el hombre solitario. 59 00:08:00,990 --> 00:08:03,010 Cho Rim. 60 00:08:07,550 --> 00:08:09,250 ¿Cho Rim? 61 00:08:09,960 --> 00:08:11,500 Ah, ¿Sí, chef? 62 00:08:11,500 --> 00:08:15,510 ¿Ocurre algo? No tienes buen aspecto. 63 00:08:17,180 --> 00:08:19,350 ¿Qué pasa? 64 00:08:19,350 --> 00:08:22,560 El oficial Choi, fue ingresado en el hospital. 65 00:08:22,560 --> 00:08:25,700 ¿Ah, sí? ¿Por qué? 66 00:08:25,700 --> 00:08:28,630 Cuando estaba en una investigación, 67 00:08:30,290 --> 00:08:35,320 se encontró con el asesino en serie de los códigos de barra. 68 00:08:35,320 --> 00:08:38,470 El tipo que mató a Joo Ma Ri y al doctor Chun. 69 00:08:39,100 --> 00:08:44,120 Ah... El criminal. ¿Vio al criminal? 70 00:08:44,120 --> 00:08:45,740 Sí. 71 00:08:47,320 --> 00:08:52,490 En ese caso, parece que será capaz de atrapar pronto al criminal. 72 00:08:53,210 --> 00:08:56,900 Bueno, si se despierta entonces asumiría que si. 73 00:08:56,900 --> 00:09:00,170 Pero aún no ha recuperado la conciencia. 74 00:09:02,450 --> 00:09:05,060 Oh, eso es un gran problema. 75 00:09:17,180 --> 00:09:22,680 Pero, ¿por qué creen que el criminal fue a la caja de almacenaje de Chun Baek Gyeong? 76 00:09:22,680 --> 00:09:24,380 ¿Asumiendo un gran riesgo? 77 00:09:24,380 --> 00:09:28,800 Bueno, seguramente habría algo allí que él quería. 78 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 ¿Algo que no debe ser revelado a otros? 79 00:09:30,800 --> 00:09:31,870 ¿Qué tipo de material? 80 00:09:31,870 --> 00:09:34,340 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? 81 00:09:34,930 --> 00:09:38,730 ¿Algo así cómo una caja negra que capturó la cara del criminal? 82 00:09:38,730 --> 00:09:42,020 Por ejemplo, algo así. Algo que no puede dejar solo. 83 00:09:42,020 --> 00:09:45,430 El doctor Chum, probablemente fue un testigo. 84 00:09:45,430 --> 00:09:49,330 Un testigo que podría testificar contra el criminal. 85 00:09:49,330 --> 00:09:51,460 Por eso lo mataron. 86 00:09:51,460 --> 00:09:57,630 El asesino salió de su ciclo de doce meses en que mata a sus víctimas para matar a Chun Baek Gyeong, lo que significa... 87 00:09:58,210 --> 00:10:01,970 ... que Chun Baek Gyeon probablemente sea un testigo de la escena del crimen. 88 00:10:02,840 --> 00:10:06,760 Eso significa que el oficial Choi es... 89 00:10:06,760 --> 00:10:11,100 el único que sabe la apariencia del criminal. 90 00:10:11,100 --> 00:10:13,180 Un testigo. 91 00:10:15,020 --> 00:10:16,440 Oficial Choi, 92 00:10:17,090 --> 00:10:20,490 pretende seguir así por que tiene miedo, ¿verdad? 93 00:10:20,490 --> 00:10:21,570 Qué estás diciendo... 94 00:10:21,570 --> 00:10:25,390 Dicen que el oído de una persona está abierto hasta el final... 95 00:10:25,390 --> 00:10:27,390 Dicen que si se habla con un paciente en coma, hace que el proceso de recuperación sea más rápido. 96 00:10:27,390 --> 00:10:29,350 ¿Qué quiere decir "el final"? 97 00:10:36,750 --> 00:10:40,470 Pero realmente parece que escucha... 98 00:10:40,470 --> 00:10:43,210 Aigoo... 99 00:10:43,210 --> 00:10:45,570 Han dicho que el resultado de la cirugía fue bueno. 100 00:10:45,570 --> 00:10:49,010 Según el médico, debería despertar dentro de dos o tres días. 101 00:10:49,010 --> 00:10:52,590 Vamos a pensar con mucha ilusión en esto. Vuelvan rápidamente y descansen. 102 00:10:52,590 --> 00:10:54,730 Me quedaré vigilando. 103 00:10:54,730 --> 00:10:56,290 No, lo haré yo. 104 00:10:56,290 --> 00:11:01,210 Se quedó aquí todo el tiempo. Aún si es por poco tiempo, vaya y cierre sus ojos. 105 00:11:01,210 --> 00:11:04,070 Él es un miembro de mi equipo. Está bien. 106 00:11:06,010 --> 00:11:08,910 Jefe Khang, le pediré esto. 107 00:11:11,410 --> 00:11:15,730 Oigan... Si realmente quieren quedarse despiertos toda la noche, 108 00:11:15,730 --> 00:11:18,650 pueden reemplazarme esta noche en la estación de policía... 109 00:11:18,650 --> 00:11:22,630 Oiga. Oiga, detective Ki. Oiga, detective Ye. ¡Oigan! 110 00:11:49,310 --> 00:11:52,730 CEO, ¿ésta empaquetando comida? 111 00:11:52,730 --> 00:11:54,690 No. 112 00:11:54,690 --> 00:11:58,690 Desde que supe que estaba herido Detective Choi, me ha estado preocupando. 113 00:11:58,690 --> 00:12:01,430 Así que he pensado en empaquetar comida y de ir al hospital. 114 00:12:01,430 --> 00:12:03,790 ¿Quiere venir conmigo, señorita Cho Rim? 115 00:12:03,790 --> 00:12:07,030 Gracias. Le ayudaré. 116 00:12:09,460 --> 00:12:11,130 Pero... 117 00:12:11,130 --> 00:12:15,550 ¿el Detective Choi recobro la consciencia? 118 00:12:15,550 --> 00:12:20,270 Me dijeron que ellos me contactarían si él se despertara, pero no he oído nada todavía. 119 00:12:20,930 --> 00:12:22,430 Ah... 120 00:12:25,890 --> 00:12:28,790 ¿Cuántos detectives se están quedando en el hospital...? 121 00:12:28,790 --> 00:12:30,930 No sé cuantas cajas de comida para empacar. 122 00:12:30,930 --> 00:12:35,510 Si es igual que ayer, creo que habían cuatro personas. 123 00:12:37,110 --> 00:12:39,450 Ah, ¿de verdad? 124 00:12:39,450 --> 00:12:43,810 Lo debería hacer delicioso y pedir que ellos tengan cuidado del Detective Choi bien entonces. 125 00:12:46,760 --> 00:12:49,070 Estamos aquí. Hola. 126 00:12:49,070 --> 00:12:52,110 Aigoo. Oh, señorita Cho Rim. 127 00:12:52,110 --> 00:12:55,090 Oh, estoy tan hambriento. Esperamos por tanto tiempo. 128 00:12:55,090 --> 00:12:58,410 ¿Esperó mucho tiempo, verdad? Tenga unos rápidamente. El Chef lo embaló él mismo. 129 00:12:58,410 --> 00:13:02,250 Hay más aquí. - Sí, comeremos esto bien, Chef Kwon. 130 00:13:02,250 --> 00:13:05,150 Gracias. - Sí, tenga mucho. 131 00:13:05,150 --> 00:13:07,370 Iré al cuarto del Detective Choi. 132 00:13:07,370 --> 00:13:08,030 Sí, sí. 133 00:13:08,030 --> 00:13:09,510 Tenga un viaje seguro. 134 00:13:09,510 --> 00:13:14,630 Sí, sí. 135 00:13:53,970 --> 00:13:56,270 ¿Chef Kwon Jae Hee? 136 00:13:56,270 --> 00:13:57,870 Sí. 137 00:13:57,870 --> 00:14:00,290 ¿Nos conocimos en la autopsia de Joo Ma Ri, verdad? 138 00:14:00,290 --> 00:14:04,950 Ah, usted es la jefa, ¿no? Gracias por su trabajo. 139 00:14:04,950 --> 00:14:10,230 Debe ser duro para usted porque ha experimentado esto ya dos veces. 140 00:14:11,410 --> 00:14:16,570 Si la policía atrapa rápidamente al culpable, seria de gran consuelo para mí. 141 00:14:18,430 --> 00:14:21,870 Usualmente la gente que conocía a la víctima 142 00:14:21,870 --> 00:14:25,910 tienden a evitar deliberadamente la policía. 143 00:14:25,910 --> 00:14:29,350 Pero usted no hace esto. 144 00:14:29,350 --> 00:14:34,930 Soy el tipo de persona que no evita los asuntos difíciles pero se enfrenta a ellos y los resuelve en su lugar. 145 00:14:34,930 --> 00:14:39,890 Como era de esperar, sólo eres como debe ser un chef increíblemente exitoso. 146 00:14:40,670 --> 00:14:41,650 De todos modos, 147 00:14:41,650 --> 00:14:45,890 Le agradezco en el lugar del Detective Choi por venir en hasta acá. 148 00:14:47,290 --> 00:14:51,230 Desearé la recuperación rápida del Oficial Choi. Tenga cuidado. 149 00:15:06,470 --> 00:15:10,750 ? La luz roja del sol ? 150 00:15:12,230 --> 00:15:16,290 ? Desaparece lentamente? 151 00:15:18,070 --> 00:15:19,990 ? El cielo es todo lo que veo ? 152 00:15:19,990 --> 00:15:23,310 [Oh Cho Rim, su tarjeta ha tenido una transacción de 94,500 won] 153 00:15:23,930 --> 00:15:29,910 ? Nunca termina, podríamos volar ? 154 00:15:32,190 --> 00:15:36,130 Oye. El detective Choi estará bien. 155 00:15:36,130 --> 00:15:38,510 Bebe esto y tranquilízate. 156 00:15:38,510 --> 00:15:41,450 No estoy de humor para tomar café dulce. 157 00:15:41,450 --> 00:15:44,630 Bébelo de todos modos. Verás sus efectos. 158 00:15:44,630 --> 00:15:47,350 Te digo que no lo tomaré. 159 00:15:53,950 --> 00:15:55,170 ¡Oh! 160 00:15:56,210 --> 00:15:57,470 Oye, esto no es café. 161 00:15:57,470 --> 00:16:00,590 Mmm, tú nariz de perro. 162 00:16:04,370 --> 00:16:05,570 Es soju, ¿no es así? 163 00:16:05,570 --> 00:16:08,470 Lo compré en la tienda de conveniencia y lo vertí aquí. 164 00:16:09,210 --> 00:16:13,630 Toma un poco de soju y calma tus preocupaciones acerca del detective Choi. 165 00:16:15,490 --> 00:16:16,890 ¿Y las guarniciones? 166 00:16:17,770 --> 00:16:19,490 Voy a prepararlas. 167 00:17:09,210 --> 00:17:16,190 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 168 00:18:11,690 --> 00:18:16,170 ? Felicidades, felicidades ? 169 00:18:16,170 --> 00:18:21,050 [ Felicidades por haber sido dado de alta. Sé sano. ] 170 00:18:21,050 --> 00:18:25,890 ? Felicidades, felicidades ? 171 00:18:25,890 --> 00:18:29,810 Parece que esto es una falla. 172 00:18:29,810 --> 00:18:33,950 Oh, parece que es un mensaje de felicitación especial. 173 00:18:33,950 --> 00:18:38,050 El culpable sabía sobre nuestra actividad. 174 00:18:38,050 --> 00:18:40,630 ¿Quién le ordenó que hiciera eso? 175 00:18:40,630 --> 00:18:42,450 Deme su teléfono. 176 00:18:46,930 --> 00:18:48,670 ¿De verdad no vio el rostro del culpable? 177 00:18:48,670 --> 00:18:50,830 Ah, en serio. 178 00:18:50,830 --> 00:18:54,670 Solo recibí la orden por teléfono, ¿cómo voy a ver su rostro? 179 00:18:54,670 --> 00:18:55,530 El teléfono está apagado. 180 00:18:55,530 --> 00:18:58,770 No está contestando su teléfono. Ya está apagado. 181 00:18:58,770 --> 00:19:03,470 Nosotros fuimos los atrapados y engañados por el asesino. 182 00:19:03,470 --> 00:19:06,290 Le voy a dar este teléfono celular después de hacer una investigación más cuidadosa. 183 00:19:06,290 --> 00:19:08,790 Ah. 184 00:19:08,790 --> 00:19:11,330 Ah, él culpable, ese bastardo, es tan fastidioso. 185 00:19:11,330 --> 00:19:13,950 Esto me está haciendo enojar. 188 00:20:27,130 --> 00:20:28,530 Lo siento. 189 00:20:28,530 --> 00:20:33,270 El plan fracasó. Una vez más, hemos perdido contra el culpable. 190 00:20:34,170 --> 00:20:36,340 No perdimos. 191 00:20:37,330 --> 00:20:40,300 Es 1:1. 192 00:20:40,300 --> 00:20:42,950 Vamos a pensar en él como un toma y deja. 193 00:20:42,950 --> 00:20:44,710 ¿perdón? 194 00:20:44,710 --> 00:20:51,700 El culpable tiene 1 punto por estar seguro de que la policía no conoce su rostro. 195 00:20:51,700 --> 00:20:54,380 ¿Qué puntos obtuvimos? 196 00:20:54,380 --> 00:20:57,890 Nos aseguramos de que el culpable está cerca de nosotros. 197 00:20:57,890 --> 00:21:02,220 La información falsa que habíamos circulado se transmitió tan rápidamente a los culpables, 198 00:21:02,220 --> 00:21:04,990 y se movió consecuentemente. 199 00:21:04,990 --> 00:21:08,860 Así que es una evidencia sólida de que el culpable está cerca de nosotros. 200 00:21:09,920 --> 00:21:12,190 Sí tiene razón. 201 00:21:14,040 --> 00:21:19,290 De todos modos, es un alivio que no le pasó nada a usted. 202 00:21:19,290 --> 00:21:23,590 ya que era un plan arriesgo su vida para atraer al culpable. 203 00:21:23,590 --> 00:21:26,950 Debería haber visto la cara de culpable cuando me apuñaló. 204 00:21:26,950 --> 00:21:29,440 Es una verdadera lástima. 205 00:21:30,640 --> 00:21:36,440 Por favor, tome un descanso por hoy. Habrá policías que custodien afuera. 206 00:21:36,440 --> 00:21:38,140 Me voy. 207 00:21:38,820 --> 00:21:41,020 Por favor, tenga un viaje seguro de regreso a casa. 209 00:22:00,610 --> 00:22:04,060 De todos modos, es mejor mentir que estar con el dolor. 210 00:22:04,060 --> 00:22:05,720 ¿eso crees? 211 00:22:05,720 --> 00:22:08,170 ¿Cómo puede actuar inconscientemente? 212 00:22:08,170 --> 00:22:10,740 En realidad, yo ya tomé una pizca de ella. 213 00:22:10,740 --> 00:22:13,850 Pensé que algo debe estar mal. 214 00:22:13,850 --> 00:22:16,740 Pero parecías muy triste. 215 00:22:16,740 --> 00:22:18,880 ¿Qué quiere decir? 216 00:22:21,920 --> 00:22:24,720 ¿Cómo esta el oficial Choi? ¿Cuánto daño le han hecho? 217 00:22:24,720 --> 00:22:27,760 No hay efecto perjudicial para su vida o cualquier otra cosa, ¿verdad? 218 00:22:31,470 --> 00:22:34,940 Estabas llorando tan tristemente que casi me puse lloroso. 219 00:22:34,940 --> 00:22:38,480 y desperté para olvidarme del plan y llorar contigo. 220 00:22:39,200 --> 00:22:42,410 Bueno, incluso cuando ve a alguien más allí tendido así, 221 00:22:42,410 --> 00:22:46,750 es natural estar triste y llorar. 222 00:22:46,750 --> 00:22:48,600 ¿No sabes eso? 223 00:22:49,380 --> 00:22:51,220 ¿Así que estabas triste? 224 00:22:51,990 --> 00:22:56,220 No tenía idea de que estaba haciendo un trabajo tan peligroso 225 00:22:56,220 --> 00:22:59,350 Así que la próxima vez, por favor piense en su salud y el trabajo. 226 00:22:59,350 --> 00:23:03,930 Es un alivio que no era tan grave. ¿Tiene alguna idea de lo mucho que mi corazón estaba temblando de miedo? 227 00:23:09,740 --> 00:23:12,730 ¡Hey! ¡Hey! 228 00:23:12,730 --> 00:23:14,990 ¡Woah! 229 00:23:14,990 --> 00:23:17,790 ¡Oh, qué sorpresa! 230 00:23:17,790 --> 00:23:20,000 Lo siento mucho. Debe haber estado tan sorprendido. 231 00:23:20,000 --> 00:23:22,770 Ahora, estaba en una situación muy peligrosa. 232 00:23:22,770 --> 00:23:26,730 Oh Cho Rim, eres aún más peligrosa para mí que un criminal. 233 00:23:27,740 --> 00:23:31,270 Entonces te voy a mostrar lo que es estar en peligro realmente. 234 00:23:35,390 --> 00:23:36,480 Repollo. ¿Satisfecho? 235 00:23:36,480 --> 00:23:40,120 No. El del lado parece más fresco. 236 00:23:43,330 --> 00:23:45,780 Me esta usando de esta forma. 237 00:23:45,780 --> 00:23:48,880 La gente pensara que soy su novia si me ven. 238 00:23:48,880 --> 00:23:49,960 Por supuesto. 239 00:23:49,960 --> 00:23:53,480 ¡Oh mi! ¿Qué pasa con ese "supuesto"? 240 00:23:53,480 --> 00:23:56,690 Estoy diciendo, que tomes las zanahorias detrás de ti. (En coreano, "danggeun" significa "por supuesto" y "zanahorias") 241 00:24:07,430 --> 00:24:09,100 Ahora siga derecho. 242 00:24:09,100 --> 00:24:11,240 ¿En qué dirección? ¿Esta? 243 00:24:11,890 --> 00:24:13,210 A la derecha. 244 00:24:13,210 --> 00:24:15,260 ¿A la derecha? 245 00:24:18,540 --> 00:24:21,940 Sí. Sigue derecho... ¡Alto! 246 00:24:23,700 --> 00:24:27,010 ¿Qué está haciendo? ¡Estoy de vuelta en eñ mismo lugar! 247 00:24:27,010 --> 00:24:29,290 Es porque no sabía dónde estaban las albóndigas de pasta de arroz. 248 00:24:29,290 --> 00:24:33,750 Entonces debió haberme pedido que comprara solo algunos. Está siendo tan frustrante. 249 00:24:34,570 --> 00:24:36,840 Oh, aquí están. 250 00:24:36,840 --> 00:24:38,590 ¿Satisfecho? 251 00:24:39,270 --> 00:24:42,190 ¿De qué va a hacer su sopa? ¿Anchoa? ¿Alga marina? 252 00:24:42,190 --> 00:24:45,070 No. Compra el MSG. 253 00:24:45,070 --> 00:24:45,980 ¿Eh? 254 00:24:45,980 --> 00:24:48,530 La cocina de mi mamá tiene el sabor del MSG. 255 00:24:48,530 --> 00:24:51,620 Tiene historia y tradición. 256 00:24:51,620 --> 00:24:54,000 Tómate tu tiempo y vuelve rápidamente. 269 00:25:46,400 --> 00:25:48,340 ¿Sabes cómo cocinar? 270 00:25:48,340 --> 00:25:50,310 Es bastante fácil. 271 00:25:50,310 --> 00:25:52,520 Por favor, espere un poco. Terminaré en un momento. 272 00:25:52,520 --> 00:25:57,230 Sólo tienes que hacerlo exactamente como te he dicho, así que no arruines el plato con ninguna idea extraña. 273 00:25:57,230 --> 00:26:00,670 En serio. Le he dicho que vaya a descansar. 274 00:26:00,670 --> 00:26:01,330 De acuerdo. 279 00:26:18,110 --> 00:26:23,170 ¿Cómo puedo sentir este sabor picante? 280 00:26:23,170 --> 00:26:26,120 Lo que sea, él no puede ni siquiera sentir el sabor. 281 00:26:26,120 --> 00:26:29,900 ¡Oficial Choi, está listo! Por favor, baje. 282 00:26:33,400 --> 00:26:36,740 Por favor, pruebe un poco. Está realmente delicioso. 283 00:26:38,470 --> 00:26:40,360 Allá voy. 284 00:26:42,390 --> 00:26:45,310 Está bueno. 285 00:26:46,440 --> 00:26:49,130 Eres una buena cocinera. 286 00:27:03,670 --> 00:27:05,690 Por favor, cómaselo todo. 287 00:27:11,610 --> 00:27:17,210 Me recuerda a lo que mi madre me cocinaba cuando estaba enfermo. 288 00:27:17,210 --> 00:27:19,320 Gracias a ti, estoy ganando fuerza. 289 00:27:19,320 --> 00:27:24,120 Incluso si no puedo sentir el sabor, parece que el sentimiento de mi corazón permanece. 290 00:27:26,510 --> 00:27:28,420 Yo... 291 00:27:29,300 --> 00:27:31,760 Sólo puedo recordar tres años de mi vida. 292 00:27:31,760 --> 00:27:32,980 ¿Eh? 293 00:27:32,980 --> 00:27:37,120 No puedo recordar nada de lo que pasó antes de esos tres años. 294 00:27:37,120 --> 00:27:41,420 ¿En ese momento... a causa de tu accidente de coche? 295 00:27:43,040 --> 00:27:45,210 Así que es por eso que 296 00:27:46,050 --> 00:27:49,410 no hay una madre y un padre en mis recuerdos. 297 00:27:51,530 --> 00:27:54,700 Incluso si veo una fotografía de mis padres, 298 00:27:55,790 --> 00:28:00,090 No siento ninguna emoción. Es gracioso, ¿verdad? 299 00:28:01,030 --> 00:28:04,650 Incluso si no lo siento aquí arriba, 300 00:28:04,650 --> 00:28:08,240 creo que debería sentirlo en mi corazón. 301 00:28:09,900 --> 00:28:13,430 ¿Cómo no puedo tener ningún sentimiento en absoluto? 302 00:28:13,430 --> 00:28:19,800 Algunas veces, tengo miedo de mí misma, de que haya olvidado todo. 303 00:28:19,800 --> 00:28:24,550 Pero... ¿por qué no intentas recuperar tu memoria? 304 00:28:25,580 --> 00:28:30,090 Cuando mi padre habla sobre el accidente, parece preocupado, 305 00:28:30,090 --> 00:28:34,120 mi cabeza me duele de pensar y mi corazón se frustra. 306 00:28:34,120 --> 00:28:40,610 Si hay un problema que no puedo resolver, no importa cuánto lo intente, lo mejor que puedo hacer es dejarlo. 307 00:28:40,610 --> 00:28:43,430 Esos son mis pensamientos ahora. 308 00:28:45,980 --> 00:28:51,020 Incluso si no intentas recuperar tu memoria por la fuerza, un día la tendrás de vuelta. 309 00:28:52,950 --> 00:28:55,380 Supongo que eso es lo que pasará. 310 00:28:59,330 --> 00:29:01,050 ¡Oh! 311 00:29:02,140 --> 00:29:04,440 Oficial Choi, tiene algo aquí. 316 00:30:15,130 --> 00:30:17,790 Ya es muy tarde. 317 00:30:18,490 --> 00:30:22,450 Me voy yo primero. No tiene que salir. 324 00:31:09,250 --> 00:31:11,050 [Elaina Vashilivnashivanova] 325 00:31:13,150 --> 00:31:15,450 Sí, Elaina Vashilivnashivanova. 326 00:31:15,450 --> 00:31:18,570 Estoy abriendo el paquete que has enviado. 327 00:31:18,570 --> 00:31:21,050 Oh, eso me asustó. ¿Qué es esto? 328 00:31:21,050 --> 00:31:22,790 ¡Es mi cara! 329 00:31:22,790 --> 00:31:26,230 Ah, ¿has dibujado esto porque me echabas de menos? 330 00:31:26,230 --> 00:31:29,280 De acuerdo, entonces spassiba. (* gracias) 331 00:31:29,280 --> 00:31:34,040 Puse el grande en mi escritorio... El mediano... 332 00:31:34,040 --> 00:31:38,540 ¿Lo dejo en mi coche? ¿Y qué hago con el pequeño? 333 00:31:38,540 --> 00:31:40,880 ¿Lo pongo en mi bolsillo? 334 00:31:40,880 --> 00:31:45,450 Elaina Vashilivnashivanova... ¿no trabajas? 335 00:31:47,750 --> 00:31:48,890 Estoy aquí. 336 00:31:48,890 --> 00:31:55,120 Ya estás otra vez. ¡No digas eso! ¿no puedes venir aquí? ¡Es peligroso! 337 00:31:55,120 --> 00:31:59,020 En cambio, Oppa acudirá a tí de inmediato. De acuerdo, tengo que colgar. 338 00:31:59,850 --> 00:32:02,230 Es su cara, Detective Ki. 339 00:32:03,250 --> 00:32:04,670 Es mona, ¿verdad? 340 00:32:06,050 --> 00:32:09,890 Creo que debemos ser capaces de obtener las cintas del CCTV del centro pesquero mañana. 341 00:32:09,890 --> 00:32:13,350 Está bien, sólo tenemos que conseguirlo antes de la reunión de mañana. 342 00:32:14,050 --> 00:32:16,080 ¿Cuándo vuelve a trabajar de nuevo Choi Moo Gak? 343 00:32:16,080 --> 00:32:18,040 Pasado mañana. 344 00:32:19,650 --> 00:32:20,740 Que se de bien el trabajo. Me voy. 345 00:32:20,740 --> 00:32:23,050 Sí. Que descanse. 346 00:32:41,950 --> 00:32:45,200 Según Choi Moo Gak que se enfrentó cara a cara con el asesino, 347 00:32:45,200 --> 00:32:49,800 el culpable tiene una altura de aproximadamente 178 cm y un cuerpo delgado y tonificado. 348 00:32:49,800 --> 00:32:52,880 Su peso estará alrededor de los 68 kg. 349 00:32:52,880 --> 00:32:56,090 Es diestro, fuerte y ágil. 350 00:32:56,090 --> 00:32:59,950 Además, por las personas que realmente han escuchado la voz del asesino, el conductor sustituto 351 00:32:59,950 --> 00:33:02,410 y el trabajador de payaso en el evento del hospital, sabemos que 352 00:33:02,410 --> 00:33:05,310 él tiene acento de Seúl y una voz suave y tranquila. 353 00:33:05,310 --> 00:33:08,490 Y sospechamos que está entre los veinte o ya mediados los treinta años. 354 00:33:08,490 --> 00:33:14,070 Pero eso puede no ser una evidencia sólida. 355 00:33:14,070 --> 00:33:16,000 ¿Aún no hay noticias sobre la grabación del CCTV? 356 00:33:16,000 --> 00:33:19,820 Tienes razón. Iré yo mismo a preguntar. 357 00:33:21,950 --> 00:33:24,610 Es tan confuso. 358 00:33:35,750 --> 00:33:38,210 Ah, en serio. 359 00:33:39,050 --> 00:33:40,700 Desde la cámara situada en la esquina de la calle, 360 00:33:40,700 --> 00:33:45,800 el auto está estacionado en la zona de control de la cámara de seguridad. 361 00:33:45,800 --> 00:33:50,480 ¿Cómo es posible que no haya registro del auto moviéndose bajo la cámara? 362 00:33:50,480 --> 00:33:53,430 Por el amor de Dios, está representando el papel de un fantasma. 363 00:33:53,430 --> 00:33:56,390 En ambas escenas, en la del caso de Joo Ma Ri y ahora en la escena del caso de Chun Baek Gyeong, 364 00:33:56,390 --> 00:34:01,030 no podemos encontrar la clave para resolver los casos porque no sabemos cómo movieron los autos. 365 00:34:03,250 --> 00:34:05,040 ¿Qué está haciendo, detective Ki? 366 00:34:05,040 --> 00:34:07,320 Oiga, ¿qué ocurre? 367 00:34:07,320 --> 00:34:10,640 ¿y qué sucede con esa muñeca que está mirando? 369 00:34:22,850 --> 00:34:26,050 Este es el auto de Chun Baek Gyeong. 370 00:34:30,150 --> 00:34:32,650 Y ellos tan solo necesitan algo que sea grande 371 00:34:33,350 --> 00:34:37,330 para meter dentro este más pequeño. 372 00:34:37,330 --> 00:34:41,990 Si ponemos el auto pequeño dentro del coche grande... 373 00:34:42,750 --> 00:34:44,680 Y los movemos de esta manera. 374 00:34:46,150 --> 00:34:49,840 Allí, en la izquierda. Vuelva al vídeo de la escena del caso de Joo Ma Ri. 375 00:34:50,550 --> 00:34:55,830 [Carretera cercana a la escena del caso de Joo Ma Ri] [Escena del caso de Chun Baek Gyeong carretera junto a la zona de pesca] 376 00:34:56,650 --> 00:34:58,840 Agranda eso. 377 00:35:03,450 --> 00:35:06,900 Enfoca el sitio de Chun Baek Gyeong. Vuelve al área cercana a la zona de pesca. 378 00:35:06,900 --> 00:35:09,450 Entre las 12 pm y las 12 am. 379 00:35:09,450 --> 00:35:11,510 [Carretera cercana a la escena del caso de Joo Ma Ri] [Escena del caso de Chun Baek Gyeong carretera junto a la zona de pesca] 380 00:35:11,510 --> 00:35:13,840 Es él. 381 00:35:14,550 --> 00:35:16,290 Es la misma persona. 382 00:35:16,290 --> 00:35:18,560 Entonces ese tipo... 383 00:35:18,560 --> 00:35:24,680 ¿es el asesino en serie que apuñaló a nuestro detective Choi Mook Gak? 384 00:36:03,350 --> 00:36:05,380 Su dolor debe ser muy grande. 385 00:36:05,380 --> 00:36:08,820 Que el alma de Chun Baek Gyeong descanse en paz. 386 00:36:08,820 --> 00:36:11,410 Gracias, detectives. 387 00:36:18,450 --> 00:36:21,220 Buen trabajo. 388 00:36:23,450 --> 00:36:25,250 Jefe Kwon. 389 00:36:30,650 --> 00:36:33,150 ¿Va de camino a presentar sus respetos por el muerto? 390 00:36:33,150 --> 00:36:34,140 Sí. 391 00:36:34,140 --> 00:36:35,360 ¿Ha venido también aquí para eso? 392 00:36:35,360 --> 00:36:38,510 Él es el familiar del fallecido. 393 00:36:38,510 --> 00:36:45,330 Pudimos llevar a cabo este funeral debido a que nos ayudó con su propio dinero. 394 00:36:45,330 --> 00:36:47,870 Presidente Kwon, muchas gracias. 395 00:36:47,870 --> 00:36:50,240 No es nada. 396 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 Entonces, trabajen duro. 397 00:36:53,680 --> 00:36:57,260 Sí, vaya con cuidado. 398 00:37:02,950 --> 00:37:05,000 Entremos. 399 00:37:06,450 --> 00:37:10,370 ¿No estaba el chef Kwon Jae Hee un poco extraño en este momento? 400 00:37:10,370 --> 00:37:12,470 ¿Habla sobre que no nos reconoció? 401 00:37:12,470 --> 00:37:13,830 Sí. 402 00:37:13,830 --> 00:37:18,400 Nuestros ojos se encontraron, sin duda, pero él sólo pasó por delante de mí. 403 00:37:18,400 --> 00:37:21,830 Bueno, él debe tener algunos malos sentimientos hacia nosotros los policías. 404 00:37:22,750 --> 00:37:27,230 Él no va a ser feliz porque siempre lo vemos con ojos sospechosos. 405 00:37:28,850 --> 00:37:33,240 Hace un momento, mirando la fotografía de Chun Baek Gyeong, 406 00:37:33,240 --> 00:37:35,840 algunas cosas vinieron a mi mente. 407 00:37:36,950 --> 00:37:41,020 ¿Qué quería decirme? 408 00:37:41,650 --> 00:37:46,230 Él no dijo que quería reunirse con usted para demostrar su inocencia. 409 00:37:46,230 --> 00:37:50,030 Sí. Ya me sentía así desde el principio. 410 00:37:50,750 --> 00:37:54,690 El director Chun fue a la isla de Jeju para ver el historial de la hija de la pareja de buzos. 411 00:37:54,690 --> 00:37:58,790 ¿Por qué buscaba el registro de alguien que ya está muerto? 412 00:37:58,790 --> 00:38:02,860 ¿Qué quería averiguar? 413 00:38:02,860 --> 00:38:05,970 Tenemos que averiguar lo que quería saber... 414 00:38:05,970 --> 00:38:12,310 Si lo pensamos de forma simple, él solo quería saber sobre Choi Eun Seol. 415 00:38:12,310 --> 00:38:15,590 Pero entonces ¿por qué Choi Eun Seol que murió hace más de tres años? 416 00:38:15,590 --> 00:38:23,000 Por casualidad... si había visto a la Choi Eun Seol que está viva, tal vez lo quería comprobar. 417 00:38:23,000 --> 00:38:25,640 Él ya está registrado como muerto. 418 00:38:25,640 --> 00:38:28,260 Tiene que venir conmigo a una parte. 419 00:38:41,150 --> 00:38:44,030 Hola, Sunbae. 420 00:38:48,050 --> 00:38:51,420 Soy el oficial Choi del equipo de Investigaciones Especiales de Casos de Asesinato. 421 00:38:52,250 --> 00:38:55,440 He dicho claramente que no tengo nada que decir. 422 00:38:55,440 --> 00:38:57,830 Así que no me hagan hablar más. 423 00:39:00,550 --> 00:39:03,020 Oh Jae Pyo, 424 00:39:03,020 --> 00:39:07,600 como puede ver, acabamos de estar en un funeral. 425 00:39:09,450 --> 00:39:12,000 Ha habido otra víctima del asesino de código de barras. 426 00:39:12,000 --> 00:39:15,330 Dos personas han muerto en un mes. 427 00:39:15,330 --> 00:39:17,310 Oh Jae Pyo, 428 00:39:17,310 --> 00:39:22,870 la Choi Eun Seol que murió en el hospítal de Jeju, era mi hermana Eun Seol. 429 00:39:25,250 --> 00:39:30,040 La Choi Eun Seol, que fue confundida con la testigo y que fue asesinada, era mi hermana. 430 00:39:30,040 --> 00:39:32,820 Por favor, déjeme reunirme con la Choi Eun Seol que está viva. 431 00:39:34,650 --> 00:39:41,620 Pensé que aquellos que estuvieron involucrados personalmente con un caso fueron retirados de las investigaciones. 432 00:39:42,650 --> 00:39:46,510 Debido al programa de protección de testigos que usted inició y puso en marcha, 433 00:39:46,510 --> 00:39:52,370 Choi Eun Seol podría haber sido registrada muerta. Tan pronto como fue declarada muerta, 434 00:39:52,370 --> 00:39:57,830 usted terminó el programa de protección a testigos y renunció a ser un oficial de policía. 435 00:39:59,150 --> 00:40:00,970 Deje de escribir una novela. 436 00:40:00,970 --> 00:40:06,210 Choi Eun Seol en absoluto ha muerto. 437 00:40:06,210 --> 00:40:10,880 No me gusta el estilo de vida de un policía, esa es la razón por la que renuncié. 438 00:40:11,850 --> 00:40:14,480 Dejen de molestarme. 439 00:40:14,480 --> 00:40:16,650 ¿Cuál es su razón para ocultar a Choi Eun Seol? 440 00:40:19,870 --> 00:40:23,530 No conozco a Choi Eun Seol. 441 00:41:05,610 --> 00:41:09,300 Chun Baek Gyeong, ¿qué quieres decir? 442 00:42:03,620 --> 00:42:06,440 " Un paciente cuya vida salvé..." 443 00:42:06,460 --> 00:42:11,090 Un paciente cuya vida salvé, me agradeció por ser su salvador." 444 00:42:11,130 --> 00:42:14,800 Me pregunté si realmente merecía oír eso. 445 00:42:14,820 --> 00:42:19,780 Yo solo pensaba en hacer mi mejor para mi paciente. 446 00:42:19,780 --> 00:42:22,150 Lo que salva o termina la vida de un paciente, 447 00:42:22,200 --> 00:42:27,150 No es el doctor, sino la fé del paciente. 448 00:42:29,680 --> 00:42:31,560 "La fe del paciente..." 449 00:42:50,030 --> 00:42:54,420 "Tes-ti-go..." 450 00:43:12,430 --> 00:43:20,300 "es-tá-vi-va." 451 00:43:28,780 --> 00:43:31,440 ¿La testigo vive? 452 00:43:34,630 --> 00:43:36,350 La testigo... 453 00:43:37,920 --> 00:43:40,280 vive. 454 00:43:48,510 --> 00:43:51,620 Es petición de un familiar , así que se puede ingresar. 455 00:43:51,670 --> 00:43:54,460 Por favor, sea rápido. 456 00:43:56,350 --> 00:43:59,990 - Por favor entre. - El tío del Director debe entrar. 457 00:44:00,020 --> 00:44:02,470 Por favor, entre y encuentre eso. 458 00:44:02,510 --> 00:44:04,620 Porque es difícil para mí. 459 00:44:06,480 --> 00:44:09,030 Ah, si. Lo entiendo. 460 00:44:38,670 --> 00:44:40,480 Choi Eun Seol, 461 00:44:41,550 --> 00:44:45,320 ¿cómo has sobrevivido? 462 00:44:47,620 --> 00:44:51,570 Chun Baek Gyeong dijo que la testigo seguía viva. 463 00:45:09,180 --> 00:45:14,560 Tienes dos trabajos. ¿No puedes comprar comida con tu dinero? 464 00:45:14,580 --> 00:45:18,190 ¡Ah, si! ¿El oficial Choi está mejor? 465 00:45:19,370 --> 00:45:22,650 - Seguramente.  - Según lo que he visto, 466 00:45:22,690 --> 00:45:24,930 no has hablado de él ni una vez. 467 00:45:24,960 --> 00:45:30,090 No sé. Después de lo que pasó ese día, no he recibido ni un mensaje. 468 00:45:30,710 --> 00:45:32,290 ¿Después de lo que pasó? 469 00:45:33,920 --> 00:45:35,800 ¿Se besaron? 470 00:45:37,950 --> 00:45:40,400 Te besó, ¿y no te ha llamado? 471 00:45:40,400 --> 00:45:44,010 Oficial Choi, este bribón. ¡Oye! ¡Rompre con él! 472 00:45:44,580 --> 00:45:48,390 ¡Oh, claro! Primero tiene que salir. 473 00:45:50,980 --> 00:45:55,590 - Vete. - ¿Por? - Vete antes de que te despidan. 474 00:45:55,590 --> 00:45:58,190 ¡Vete! 475 00:46:00,900 --> 00:46:02,400 - Que trabaje bien. - Si, lo mismo. 477 00:47:17,870 --> 00:47:21,210 - ¿Qué haces aquí sin avisar? - Espera. 478 00:47:23,100 --> 00:47:26,510 ¿Qué haces? ¿Buscas a alguien? 479 00:47:26,560 --> 00:47:30,350 Oh,no. ¿Has comido?. Vamos a comer. 480 00:47:30,400 --> 00:47:33,610 ¿Qué puedo hacer? Le dije a mi papá que me gustaría comer con él en casa. 481 00:47:33,660 --> 00:47:36,480 ¿En serio? Entonces comamos en otro momento. 482 00:47:36,480 --> 00:47:38,910 Si usted iba a venir debería haberse puesto en contacto conmigo primero. 483 00:47:38,940 --> 00:47:40,890 ¿Se rompió su teléfono durante ese tiempo? 484 00:47:40,910 --> 00:47:44,390 Lo siento, yo estaba un poco ocupado. Ve adentro. 485 00:47:45,610 --> 00:47:48,970 Esta bien. - Me voy. 486 00:48:09,730 --> 00:48:13,460 ¡Papá! - Estás de regreso. 487 00:48:13,460 --> 00:48:16,790 ¿Qué pasa con esa maleta? ¿Vas algún lugar? - Cho Rim, 488 00:48:16,810 --> 00:48:19,460 Encontré un buen lugar de trabajo en Kangneung. 489 00:48:19,460 --> 00:48:21,940 Tengo que salir mañana por la mañana a toda prisa. 490 00:48:22,510 --> 00:48:25,970 Me he acostumbrado a que usted a veces se vaya a toda prisa; 491 00:48:25,970 --> 00:48:28,070 pero aún así, ¿usted se irá de repente mañana? 492 00:48:28,130 --> 00:48:32,240 Debes estar feliz cuando no estoy aquí, ya que así que no tienes que escuchar mis regañanos. 493 00:48:32,290 --> 00:48:35,260 Volveré pronto, así que ten cuidado de ti misma. 494 00:48:36,270 --> 00:48:40,370 Aquí papá. Preparar los brotes de soja 495 00:48:41,020 --> 00:48:44,140 Claro, pronto me lo comeré deliciosamente. 496 00:48:45,460 --> 00:48:50,130 Cho Rim, ¿cómo estás en estos días? 497 00:48:51,060 --> 00:48:53,620 Bueno, como siempre. 498 00:48:54,900 --> 00:48:58,410 ¿Todavía no recuerdas nada del pasado? 499 00:48:59,730 --> 00:49:04,190 No. Me duele la cabeza siempre que trato de pensar en ello. 500 00:49:05,240 --> 00:49:06,630 Ya veo. 501 00:49:08,230 --> 00:49:11,410 Es probable que lo recuerdes algún día. Lávate y ven. 502 00:49:11,450 --> 00:49:13,890 Voy a poner la comida. - Está bien. 503 00:49:53,430 --> 00:49:56,400 Definitivamente te maté ese día en la sala de emergencias. 504 00:49:56,430 --> 00:49:58,910 ¿Así que todavía estás vivo? 505 00:50:09,690 --> 00:50:11,700 Sí, PD Noh. 506 00:50:13,350 --> 00:50:16,240 ¿Qué debemos hacer para la difusión de mañana? 507 00:50:17,070 --> 00:50:21,610 No es algo que está ampliamente hecho, pero hagamos algo más simple. 508 00:50:21,610 --> 00:50:24,890 No, no en el estilo Americano, en estilo Coreano. 509 00:50:28,220 --> 00:50:30,910 Justo ahora he pensado en un gran elemento para el menú. 510 00:50:30,910 --> 00:50:35,660 Sopa de algas con erizos. Una sopa de algas muy especial. 511 00:50:35,660 --> 00:50:38,290 Con concha de abulón... 512 00:50:38,290 --> 00:50:41,420 Por supuesto, voy a llevar los ingredientes yo mismo. 513 00:50:41,420 --> 00:50:43,700 Gracias. 514 00:50:52,900 --> 00:50:55,660 Cuando ella era joven, su altura era pequeña. 515 00:50:55,660 --> 00:51:00,100 Desde Eun Seol comenzó a comer bien en la escuela primaria, ella creció más. 516 00:51:00,100 --> 00:51:05,450 Cuando le preguntaba a Eun Seol lo que quería comer, la respuesta siempre fué la misma. 517 00:51:05,450 --> 00:51:09,300 "Sopa de algas con erizos, sopa de algas con erizos, sopa de algas con erizos" 518 00:51:09,300 --> 00:51:12,000 ella decía. 519 00:51:12,000 --> 00:51:17,980 Ni siquiera era una sopa de algas especial, pero mirándola decir que a ella le gustaba me hizo sentir bien. 520 00:51:17,980 --> 00:51:22,510 Todo el mundo pone buenas algas y erizos frescos, 521 00:51:22,510 --> 00:51:25,120 pero yo incluso pongo las conchas de abulón en ella. 522 00:51:25,120 --> 00:51:28,960 Eun Seol dijo que sabía como el mar. 523 00:51:28,960 --> 00:51:32,760 Pensé que eso significaba que tenía un sabor salado. 524 00:51:46,460 --> 00:51:47,380 Aquí. 525 00:51:47,380 --> 00:51:49,210 Deme alguna a mí. - Puede llevar ésta. 526 00:51:49,210 --> 00:51:53,170 La llevaré por ti. - Espere, puedo llevarla yo- 527 00:51:53,170 --> 00:51:54,490 Hola, escritor. 528 00:51:54,490 --> 00:51:56,240 Sí, hola. 529 00:51:56,240 --> 00:52:01,600 ¡Chef! Trabaje duro. Me iré primero. 530 00:52:01,600 --> 00:52:02,570 ¿Adónde vas? 531 00:52:02,570 --> 00:52:06,240 Ah, intentaba ayudar a a llevar el equipaje, 532 00:52:06,240 --> 00:52:09,470 pero todos ya lo hicieron, así que no tengo nada que hacer. 533 00:52:09,470 --> 00:52:12,420 Te he traído a la emisora apropósito. 534 00:52:12,420 --> 00:52:13,720 Entra. 535 00:52:13,720 --> 00:52:17,970 No sé nada sobre cocinar. 536 00:52:17,970 --> 00:52:21,360 A mi alrededor, hay muchos de mis discípulos que son buenos cocineros. 537 00:52:21,360 --> 00:52:25,100 Cuando te veo, tienes mucho potencial, encanto, 538 00:52:25,100 --> 00:52:27,860 y eres linda. 539 00:52:27,860 --> 00:52:30,300 Eso fue un cumplido, ¿cierto? 540 00:52:30,300 --> 00:52:33,350 Podrías hacerlo bien en la etapa en la que estás, pero 541 00:52:33,350 --> 00:52:35,660 si te haces más reconocida, 542 00:52:35,660 --> 00:52:38,800 ¿no te afectaría mucho mejor? 543 00:52:38,800 --> 00:52:44,140 En mi programa de cocina, necesito una reportera que presente la comida. 544 00:52:44,140 --> 00:52:46,990 ¿Qué hay de probar eso, Cho Rim? 545 00:52:46,990 --> 00:52:52,910 No, Presidente, no estoy a la altura. Está exagerando mis habilidades. 546 00:52:52,910 --> 00:52:56,350 Por hoy, solo saluda gente, ve la atmósfera, y vete. 547 00:52:56,350 --> 00:53:00,570 Lleva esto y sígueme. 548 00:53:00,570 --> 00:53:04,370 ¡Presidente! ¿Presidente? 549 00:53:04,370 --> 00:53:06,210 ¡Ah, Presidente! 550 00:53:06,210 --> 00:53:12,020 Hoy, les mostraré cómo hacer deliciosa sopa de algas. 551 00:53:12,020 --> 00:53:15,830 El punto de esta comida es 552 00:53:16,770 --> 00:53:19,160 esta concha entera. 553 00:53:19,160 --> 00:53:23,010 Cuando la gente cocina sopa de abulón, 554 00:53:23,010 --> 00:53:25,570 la mayoría de la gente tira la concha. 555 00:53:25,570 --> 00:53:26,600 Sí. 556 00:53:26,600 --> 00:53:30,000 Mejor limpien toda la concha bien, 557 00:53:30,000 --> 00:53:35,240 aclaren con agua salada, y después guardenla en el refrigerador. 558 00:53:36,050 --> 00:53:39,440 Si usan esta concha cuando estén haciendo la sopa, 559 00:53:39,440 --> 00:53:42,560 verán que hay un sabor de mar 560 00:53:42,560 --> 00:53:46,600 y serán capaz de sentirlo. 561 00:53:46,600 --> 00:53:49,750 Recibirán amor hoy. 562 00:53:49,750 --> 00:53:52,200 Sopa... - ¡Consejo! 563 00:53:52,200 --> 00:53:53,250 ¡Consejo! 564 00:53:53,250 --> 00:53:56,320 La introduciré ahora. 565 00:54:04,250 --> 00:54:05,850 ¡Todos trabajaron duro! 566 00:54:05,850 --> 00:54:09,140 Trabajaron duro. 567 00:54:09,940 --> 00:54:11,950 Trabajo duro. 568 00:54:13,070 --> 00:54:16,060 Chef, hizo un gran trabajo. 569 00:54:16,060 --> 00:54:18,010 ¿Qué te parece a viéndolo siendo grabado? 570 00:54:18,010 --> 00:54:20,020 Fue muy divertido y emocionante. 571 00:54:20,020 --> 00:54:21,980 Los NGs fueron especialmente divertidos. (* Escenas eliminadas) 572 00:54:21,980 --> 00:54:24,600 ¿En serio? Iré a buscar mis ropas y cambiarme. 573 00:54:24,600 --> 00:54:26,980 ¡Espere, Chef! 574 00:54:26,980 --> 00:54:29,660 Tengo duda de algo. 575 00:54:29,660 --> 00:54:31,590 ¿Qué pasa? 576 00:54:31,590 --> 00:54:36,350 Lo que cocinó hoy, ¿qué va a pasar con ello? 577 00:54:36,350 --> 00:54:39,760 Aigoo, ¿quieres llevarlo a casa? 578 00:54:39,760 --> 00:54:41,350 ¿Puedo hacer eso? 579 00:54:41,350 --> 00:54:42,950 Por supuesto. 580 00:54:42,950 --> 00:54:46,960 ¡Tú! Lo que cociné hoy, el miembro de mi equipo se lo llevará a casa. 581 00:54:46,960 --> 00:54:48,540 Está bien, entiendo. 582 00:54:48,540 --> 00:54:50,860 Hay un tazón aquí, así que viértelo ahí dentro y llévalo contigo. 583 00:54:50,860 --> 00:54:54,540 Gracias. Ha trabajado duro. 584 00:54:55,710 --> 00:54:58,390 No puede derramarse. 585 00:55:02,550 --> 00:55:05,150 Esperó mucho tiempo, ¿cierto? Oh, mi corazón. 586 00:55:05,150 --> 00:55:09,720 Debiste haber llamado si ibas a tardar. ¿Por qué tienes que correr? Te vas a lastimar. 587 00:55:09,720 --> 00:55:13,850 Iba a traerte esto. Es comida de JaJu Island. Sopa de Algas Urchin. 588 00:55:13,850 --> 00:55:16,530 ¿Sopa de algas Urchin? ¿En serio? 589 00:55:16,530 --> 00:55:18,260 Aunque ni siquiera sabe el sabor. 590 00:55:18,260 --> 00:55:21,650 Es el estado de ánimo. El estado de ánimo de comer sopa de algas urchin. 591 00:55:21,650 --> 00:55:24,580 Vaya. Ha pasado mucho tiempo (desde que la comí). 592 00:55:25,210 --> 00:55:29,620 Aquí. Tome esto y coma. 593 00:55:33,660 --> 00:55:35,420 ¿Cuál es el problema? 594 00:55:37,150 --> 00:55:42,750 Yo, quién aún se recupera de una cirugía, ¿me piden ir a casa y hace la sopa yo solo? 595 00:55:42,750 --> 00:55:46,970 Ah, cierto. ¿Qué deberíamos hacer? 596 00:55:46,970 --> 00:55:49,830 ¿Quiere entrar a mi casa y comer un tazón de ello? ¿Rápido? 597 00:55:49,830 --> 00:55:52,210 ¿Rápido? ¿Deberíamos? 598 00:55:52,940 --> 00:55:55,220 Solo va a comer sopa e irse, ¿cierto? 599 00:55:55,220 --> 00:55:57,720 Tengo que comerla con un poco de arroz. 600 00:55:57,720 --> 00:56:00,550 Eso es lo que estoy diciendo. Comer con algo de arroz, e irse. 601 00:56:00,550 --> 00:56:06,380 Tengo que beber agua, digerir, ver algo de televisión, y para entonces ya será demasiado tarde, y - Está bien, 602 00:56:10,580 --> 00:56:12,410 Venga aquí, por aquí. 603 00:56:12,410 --> 00:56:16,380 Siéntese ahí, la calentaré rápidamente para ti. - Está bien. 605 00:56:24,140 --> 00:56:27,400 ¿Tiene hambre? Califique su hambre, alta, media o baja. 606 00:56:27,400 --> 00:56:29,280 Media. 607 00:56:31,300 --> 00:56:34,530 ¿Por qué hace eso? Le dije sentarse y esperar. 608 00:56:34,530 --> 00:56:36,890 Tienes razón. 609 00:56:45,280 --> 00:56:48,110 ¿La pasó algo hoy? 610 00:56:48,110 --> 00:56:52,470 Fui a inspeccionar un asesinato y vi un caso de mitulación. 611 00:56:52,470 --> 00:56:54,410 ¿Nada contigo? 612 00:56:54,410 --> 00:56:56,090 Fui a la emisora. 613 00:56:56,090 --> 00:57:00,160 La sopa es la sopa que el chef hace durante su emisión. 614 00:57:00,960 --> 00:57:02,650 Está bien. 615 00:57:05,280 --> 00:57:08,300 Esta es una comida de Jeju Island, así que piense en ello como una comida casera y coma. 616 00:57:08,300 --> 00:57:11,050 Parece que estará deliciosa. La comeré bien. 617 00:57:11,050 --> 00:57:13,310 Coma, rápido. 618 00:57:29,180 --> 00:57:31,110 Es buena. 619 00:57:46,720 --> 00:57:49,630 Esta sopa es maravillosa. 620 00:58:00,650 --> 00:58:02,360 ¿Cuál es el problema? 621 00:58:07,600 --> 00:58:10,310 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? 622 00:58:16,760 --> 00:58:18,510 Esto... 623 00:58:24,690 --> 00:58:26,450 Esto... 624 00:58:29,720 --> 00:58:32,290 Conozco este sabor. 625 00:58:41,670 --> 00:58:43,780 ¿Has recordado algo? 626 00:58:46,000 --> 00:58:49,180 No sé por qué estoy así. 627 00:58:58,670 --> 00:59:01,450 Recuerdo la casa de la persona.