1
00:00:35,920 --> 00:00:38,016
Dios, concédeme la serenidad

2
00:00:38,041 --> 00:00:41,027
para aceptar las cosas
que no puedo cambiar...

3
00:00:41,052 --> 00:00:44,261
No, Apártate.
Estoy a punto de estar allí.

4
00:00:44,286 --> 00:00:47,073
Yo, que no se siente
como ese, amigo.

5
00:00:47,098 --> 00:00:51,009
El valor de cambio
las cosas que puedo...

6
00:00:51,034 --> 00:00:52,593
No, es Stephon.
¿Sabes lo que digo?

7
00:00:52,618 --> 00:00:54,060
Sólo dile que ya voy.

8
00:00:54,085 --> 00:00:56,419
Y todo estará bien.

9
00:01:04,274 --> 00:01:08,268
Y la sabiduría para reconocer
la diferencia.

10
00:01:41,117 --> 00:01:43,539
Devuelve el plato de Ben.

11
00:01:44,298 --> 00:01:46,721
Y le dijo que me va a llevar a la escuela.

12
00:01:46,723 --> 00:01:47,855
Dijo que me llevaría toda semana

13
00:01:47,857 --> 00:01:49,223
por lo que podría descansar.

14
00:01:49,225 --> 00:01:50,716
Bueno.

15
00:01:51,376 --> 00:01:52,828
Mamá.

16
00:01:55,389 --> 00:01:57,064
Coge esto.
Llévalo

17
00:01:57,066 --> 00:01:58,537
No.
No, no, Justin.

18
00:01:58,562 --> 00:02:00,080
No tienes que hacer eso.

19
00:02:00,105 --> 00:02:02,880
- Te prometo que te ayudará.
- Justin, no.

20
00:02:02,905 --> 00:02:04,793
Vas a la escuela.
Está bien.

21
00:02:04,818 --> 00:02:06,668
Está bien.

22
00:02:34,804 --> 00:02:37,872
Por favor, ayúdame.

23
00:02:37,897 --> 00:02:40,297
Y antes de comer
otro pedazo de el pastel,

24
00:02:40,338 --> 00:02:42,458
abre el regalo de tu hermano.

25
00:02:45,148 --> 00:02:46,597
Bonito envoltorio, Justin.

26
00:02:46,622 --> 00:02:48,038
Bonito, ¿no?
Mm-hmm.

27
00:02:48,063 --> 00:02:50,672
Bueno, usaste una gran
cantidad de cinta, amigo.

28
00:02:55,911 --> 00:02:57,843
¿Un nuevo reloj?

29
00:02:57,927 --> 00:02:59,915
¿Qué necesito con un nuevo...?

30
00:03:03,892 --> 00:03:05,770
Es muy agradable.

31
00:03:05,979 --> 00:03:08,627
- Es brillante.
- Mamá ayudó a escogerlo.

32
00:03:08,652 --> 00:03:10,905
Es una especie de Del Dos.

33
00:03:10,907 --> 00:03:12,139
Está bien, lo entiendo.

34
00:03:12,141 --> 00:03:13,953
Llegué tarde de nuevo,
por eso un nuevo reloj.

35
00:03:13,978 --> 00:03:17,026
Eso no es todo.
Abre mi regalo.

36
00:03:21,083 --> 00:03:22,130
Bueno.

37
00:03:22,155 --> 00:03:23,588
- No.
- Apuesto que si, ma.

38
00:03:23,613 --> 00:03:26,271
Mira de nuevo.
Mira de nuevo.

39
00:03:35,909 --> 00:03:38,399
- ¡Oh hombre!
- ¡Ooh!

40
00:03:38,401 --> 00:03:40,034
- ¡Vamos!
- La ciudad tiene otros nuevos,

41
00:03:40,036 --> 00:03:41,562
Me dieron una muy buena segunda mano.

42
00:03:41,587 --> 00:03:43,463
Deja de jugar.
Ven ahora.

43
00:03:44,057 --> 00:03:46,583
Oh hombre.
Esto es genial.

44
00:03:46,899 --> 00:03:48,093
Tiene una pequeña cámara.

45
00:03:48,118 --> 00:03:50,300
Vas a la universidad,
Mamá no nos llevará a otro sitio.

46
00:03:50,325 --> 00:03:51,912
Para que podamos verte, y hablar.

47
00:03:51,914 --> 00:03:53,147
Pensé que podría gustarte.

48
00:03:53,149 --> 00:03:55,117
Y podríamos ponerlo aquí.

49
00:03:55,142 --> 00:03:57,254
- ¿Aquí?
- Mm-hmm.

50
00:03:57,279 --> 00:03:59,189
Pensé que lo tienes sólo para mí.

51
00:03:59,521 --> 00:04:00,665
Lo conseguí para ti.

52
00:04:00,690 --> 00:04:02,556
Sí, pero es como...
Tengo que firmar por él

53
00:04:02,558 --> 00:04:04,280
antes de que pueda utilizarlo o algo.

54
00:04:04,305 --> 00:04:07,647
Amigo, vamos ahora.

55
00:04:11,622 --> 00:04:14,092
Todo lo que digo es que
soy un hombre ahora.

56
00:04:30,077 --> 00:04:32,063
Me siento bien.

57
00:04:32,088 --> 00:04:33,537
Bien...

58
00:04:34,661 --> 00:04:37,363
No es exactamente bueno, supongo.

59
00:04:38,587 --> 00:04:41,322
Me encontré con esta foto vieja de Carlos

60
00:04:41,347 --> 00:04:43,448
en el fondo de un cajón.

61
00:04:44,625 --> 00:04:49,456
Se sentía bien, la memoria,
en lugar de doloroso.

62
00:04:50,883 --> 00:04:53,245
Él es guapo.

63
00:04:53,276 --> 00:04:57,301
Si quieres saber la verdad,
que es una cara dulce.

64
00:04:58,262 --> 00:05:02,349
Así que me siento como
si estoy llegando.

65
00:05:02,529 --> 00:05:05,061
Me estoy poniendo a aceptar
La voluntad de Dios.

66
00:05:05,086 --> 00:05:08,606
Ah, y me trajeron algunos de ustedes mis
favoritos con limón, para el descanso.

67
00:05:08,631 --> 00:05:09,763
Ellos eran sus favoritos.

68
00:05:09,788 --> 00:05:11,990
Gracias, Patrice.

69
00:05:13,803 --> 00:05:15,737
Adelante, chica.

70
00:05:15,762 --> 00:05:19,066
Así que, somos madres.

71
00:05:19,068 --> 00:05:22,737
Nuestro instinto maternal
es proteger a nuestro hijo.

72
00:05:22,762 --> 00:05:25,243
Y cuando sucede lo peor,

73
00:05:25,543 --> 00:05:28,733
cuando se asesinó a ese niño,

74
00:05:28,826 --> 00:05:31,993
nos sentimos culpa, depresión,

75
00:05:32,018 --> 00:05:34,448
sentimos que fallamos.

76
00:05:34,631 --> 00:05:39,687
Perdemos nuestros hogares, nuestras mentes,
y, a veces nuestras vidas.

77
00:05:39,689 --> 00:05:42,749
Así que uno de los pasatiempos.

78
00:05:43,059 --> 00:05:47,528
Encuentra a alguien
que se puede hablar,

79
00:05:47,530 --> 00:05:51,165
¡Fuera, un pasatiempo,

80
00:05:51,167 --> 00:05:54,745
llegar a la aceptación de alguna manera

81
00:05:54,770 --> 00:05:58,641
de modo que puedes conseguir en
a la vida, ¿no?

82
00:06:02,328 --> 00:06:05,398
Ahora, creo que veo una cara nueva.

83
00:06:12,797 --> 00:06:17,065
Soy Lila Walcott.
Estoy aquí.

84
00:06:18,728 --> 00:06:20,838
Yo trabajo para la ciudad.

85
00:06:21,256 --> 00:06:23,169
Yo era una empleada en
los registros públicos.

86
00:06:23,194 --> 00:06:25,132
Yo...

87
00:06:26,594 --> 00:06:28,620
Ahora estoy en excedencia.

88
00:06:29,330 --> 00:06:31,816
Mi hijo Stephon era m...

89
00:06:33,830 --> 00:06:35,771
Atrás, por favor, señora.
¿Señora?

90
00:06:35,796 --> 00:06:37,321
- Stephon...
- Te necesito...

91
00:06:37,346 --> 00:06:39,518
- ¡Stephon!
- No puedes entrar aquí.

92
00:06:41,150 --> 00:06:42,827
Esta bien.
No tienes que decirlo.

93
00:06:42,852 --> 00:06:44,395
Se toma su tiempo.

94
00:06:44,420 --> 00:06:46,865
¿Stephon?
Stephon, ¿estás con nosotras?

95
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
¿Puedes oírme?

96
00:06:47,906 --> 00:06:50,233
¡STEPHON!

97
00:06:51,341 --> 00:06:53,713
Yo no voy a decir esa palabra.

98
00:06:53,738 --> 00:06:55,996
No debes decirlo.
Está bien.

99
00:06:57,999 --> 00:07:03,191
Les oigo a todos, pero...
Stephon está muerto, y yo...

100
00:07:04,993 --> 00:07:06,988
Quiero...

101
00:07:09,301 --> 00:07:11,536
Quiere que vuelva.

102
00:07:13,860 --> 00:07:16,280
Termina, Lila.

103
00:07:16,305 --> 00:07:19,927
¿Tu quieres que?

104
00:07:22,123 --> 00:07:24,684
Dar las gracias a todos
por invitarme.

105
00:07:26,261 --> 00:07:28,193
De nada.

106
00:07:48,705 --> 00:07:50,748
¿Recibió un pasatiempo todavía?

107
00:07:51,646 --> 00:07:52,806
De su hijo muerto, y te dicen

108
00:07:52,816 --> 00:07:55,089
para empezar a coleccionar sellos o algo.

109
00:07:55,091 --> 00:07:56,658
Bueno, sólo están tratando ayudar.

110
00:07:56,683 --> 00:07:58,087
Es gracioso, todos quieren ayudar

111
00:07:58,112 --> 00:08:00,208
cuando no hay nada
que pueden hacer.

112
00:08:01,689 --> 00:08:03,559
Sigo recibiendo cartas, ¿sabes?

113
00:08:03,584 --> 00:08:06,518
En primer lugar de la detective
y el reverendo.

114
00:08:06,543 --> 00:08:08,297
Acabo de recibir otro.

115
00:08:08,322 --> 00:08:11,871
Tal vez eso podría ser su pasatiempo,
la recogida de cartas.

116
00:08:11,896 --> 00:08:13,683
O obtener asesoramiento.

117
00:08:13,708 --> 00:08:16,176
Oh sí.

118
00:08:16,178 --> 00:08:18,429
Tuve este trabajo de diseño de interiores.

119
00:08:18,454 --> 00:08:21,169
Y mi jefe me dijo:
realmente agradable,

120
00:08:22,118 --> 00:08:23,850
"Puedes tener otro hijo."

121
00:08:23,875 --> 00:08:25,914
Creo que me enteré de que uno.

122
00:08:25,939 --> 00:08:28,188
"Bueno, al menos tienes otro hijo ".

123
00:08:28,190 --> 00:08:29,787
Como he tenido uno de sobra.

124
00:08:29,812 --> 00:08:31,751
Decirlo, hombre.

125
00:08:32,011 --> 00:08:34,283
Hablar no tiene sentido.

126
00:08:35,672 --> 00:08:37,903
Háblame de la suya.

127
00:08:39,464 --> 00:08:41,257
Entonces yo estaría hablando.

128
00:08:41,282 --> 00:08:42,741
Dijeron de tener un pasatiempo,

129
00:08:42,766 --> 00:08:46,375
alguien con quien hablar,
y, uh, si te interesa...

130
00:08:46,400 --> 00:08:48,398
¿Al ser el tuyo?

131
00:08:50,123 --> 00:08:53,733
Eso es... eso es dulce,
pero no inteligente.

132
00:08:53,758 --> 00:08:56,416
Esto es... todo esto
no es mi escena.

133
00:08:56,418 --> 00:08:59,231
Sólo estar aquí me hace sentir inútil.

134
00:08:59,256 --> 00:09:00,877
Espera.
Tal vez darle una oportunidad.

135
00:09:00,902 --> 00:09:03,895
Realmente me siento como
Puedo hablar contigo.

136
00:09:04,666 --> 00:09:05,892
Ah.

137
00:09:15,048 --> 00:09:17,534
Aquí está mi número.
No me debes estar llamando.

138
00:09:17,559 --> 00:09:19,829
Bueno, he llamado a la policía,
pero...

139
00:09:19,910 --> 00:09:21,350
¿Y tu?
¿Encontraron la persona...

140
00:09:21,373 --> 00:09:23,061
Apenas siquiera la miraron.

141
00:09:23,086 --> 00:09:25,221
Mi pequeña niña,

142
00:09:26,425 --> 00:09:28,682
ella no era real para ellos.

143
00:09:29,526 --> 00:09:30,918
Así que ya sabes cómo es.

144
00:09:30,943 --> 00:09:33,415
Pensamos en ella todo el tiempo,
pero nadie más lo hace.

145
00:09:33,440 --> 00:09:35,783
Ellos no piensan en nosotras.

146
00:09:36,228 --> 00:09:38,827
Demonios, ni siquiera <i>ver</i> nosotras.

147
00:09:39,634 --> 00:09:42,261
Voy a seguirlo.
Voy a seguir la llamada.

148
00:09:43,435 --> 00:09:45,675
Sí.
Buena suerte con eso.

149
00:10:10,115 --> 00:10:11,416
- ¿Señora?
- Tengo un asiento.

150
00:10:11,441 --> 00:10:13,327
He tenido suficiente.
Esperando por una hora.

151
00:10:13,329 --> 00:10:14,798
¿Está el detective Holliston aquí?

152
00:10:14,823 --> 00:10:15,910
Señora, yo le paginado.

153
00:10:15,935 --> 00:10:17,626
¿Te gustaría dejar un mensaje?

154
00:10:17,651 --> 00:10:19,466
¡Detective Holliston!

155
00:10:19,491 --> 00:10:20,695
¿Puedo ayudarle?

156
00:10:20,720 --> 00:10:22,543
Llamé sobre el caso de mi hijo,

157
00:10:22,568 --> 00:10:24,838
y nadie volvió a mí,
así que pensé en volver a verle.

158
00:10:24,840 --> 00:10:27,851
¿Uh, El caso es nuevo?

159
00:10:28,637 --> 00:10:31,315
Y tú no...
¿No me recuerdas?

160
00:10:31,602 --> 00:10:32,651
Claro, yo lo hago.

161
00:10:32,676 --> 00:10:34,567
Es sólo que tengo
mucho para no perder de vista.

162
00:10:34,592 --> 00:10:35,829
Dime otra vez.

163
00:10:35,854 --> 00:10:36,962
- Sra Walcott.
- Sí.

164
00:10:36,987 --> 00:10:38,408
- Estás aquí para actualizar.
- Si no le importa.

165
00:10:38,433 --> 00:10:40,837
Recorrieron el barrio,
pero, siento decirlo, nada todavía.

166
00:10:40,862 --> 00:10:42,128
Tenemos que seguir buscando

167
00:10:42,153 --> 00:10:43,290
hasta el descanso señora.

168
00:10:43,292 --> 00:10:44,808
Mi hijo caminaba por la calle.

169
00:10:44,833 --> 00:10:46,697
Tengo otro hijo.
¿Qué se supone que debo hacer?

170
00:10:46,722 --> 00:10:48,931
Si fuera yo, me mudaría

171
00:10:50,306 --> 00:10:52,309
Sra Walcott.
Sra Walcott, escucha.

172
00:10:52,334 --> 00:10:54,204
Hay más.
Sólo, eh...

173
00:10:54,229 --> 00:10:56,352
¿Puedo hablar contigo un minuto?

174
00:10:57,837 --> 00:11:00,914
Esto es lo que sabemos.
Logramos mucho.

175
00:11:00,939 --> 00:11:04,544
Uh, básicamente, todos los rincones
es un pedazo de la propiedad.

176
00:11:04,788 --> 00:11:06,614
Cada pedazo de propiedad
tiene un propietario.

177
00:11:06,639 --> 00:11:08,328
Trabajas la esquina,
pagas el alquiler.

178
00:11:08,353 --> 00:11:09,651
Lo vemos mucho.

179
00:11:09,676 --> 00:11:12,802
Este chico, fue independiente.

180
00:11:13,136 --> 00:11:14,425
Le advirtieron,
ellos no lo dicen

181
00:11:14,450 --> 00:11:16,480
No sabemos.

182
00:11:16,505 --> 00:11:18,347
Lo que sí sabemos es
que alguien conduciendo

183
00:11:18,372 --> 00:11:20,625
en un S.U.V. negro lo llevó a cabo.

184
00:11:20,650 --> 00:11:21,995
¿Quien lo hizo?
Quién...

185
00:11:21,997 --> 00:11:24,024
Nadie nos va a decir nada.

186
00:11:24,049 --> 00:11:26,173
Lo vemos mucho.

187
00:11:27,345 --> 00:11:29,436
Necesitamos pruebas.

188
00:11:29,438 --> 00:11:32,079
Una pista, un nombre.

189
00:11:32,104 --> 00:11:34,952
- Sin que...
- Te olvidarás de todo.

190
00:11:46,615 --> 00:11:48,868
Así que fui a la policía.

191
00:11:48,893 --> 00:11:50,891
Y ellos no saben nada,

192
00:11:50,893 --> 00:11:53,564
y no están tratando saber nada.

193
00:11:55,356 --> 00:11:58,177
¿No puedo dejar de pensar en ello, sabes?

194
00:11:59,187 --> 00:12:01,145
Quiero decir, esto es algo
que va mucho más allá

195
00:12:01,170 --> 00:12:05,828
cualquier tipo de dolor que he sentido
o experimentado.

196
00:12:06,524 --> 00:12:09,643
No puedo comer.
No puedo dormir.

197
00:12:10,606 --> 00:12:12,637
Yo solo...

198
00:12:16,411 --> 00:12:18,356
Quiero...

199
00:12:18,670 --> 00:12:20,830
- Todos sabemos lo que quieres.
- Mm-hmm.

200
00:12:20,832 --> 00:12:22,733
Quieres abrazarlo de nuevo.

201
00:12:22,735 --> 00:12:24,764
Sí.
Quieres que tu hijo vuelva

202
00:12:24,789 --> 00:12:27,952
- Está bien.
- ¿Quieres que los responsables?

203
00:12:28,136 --> 00:12:29,635
Quieres la paz.

204
00:12:29,660 --> 00:12:30,925
¿Quieres oír su voz?

205
00:12:30,950 --> 00:12:33,161
¿Quieres una buena noche de sueño?

206
00:12:33,266 --> 00:12:35,900
Quiere que ellos sepan
como se siente.

207
00:12:36,955 --> 00:12:40,052
Quiero decir, todos vivimos aquí, ¿verdad?
Y cerramos de alguna manera.

208
00:12:40,077 --> 00:12:43,221
Pero ya no puedo más.

209
00:12:43,888 --> 00:12:45,579
¿Puedes?

210
00:12:46,187 --> 00:12:48,645
Dios, concédeme la serenidad

211
00:12:48,670 --> 00:12:51,718
para aceptar las cosas
que no puedo cambiar,

212
00:12:51,720 --> 00:12:54,821
el valor de cambio
las cosas que puedo,

213
00:12:54,823 --> 00:12:57,138
y la sabiduría para reconocer
la diferencia.

214
00:12:57,163 --> 00:13:00,150
La sabiduría para reconocer la diferencia.

215
00:13:17,920 --> 00:13:19,646
La edad no hace a un hombre, Stephon.

216
00:13:19,648 --> 00:13:21,481
Bueno, me tratas como de 8 años de edad.

217
00:13:21,483 --> 00:13:23,711
Un... un hombre de verdad
guarda su palabra

218
00:13:23,736 --> 00:13:25,989
y él es donde se supone que es

219
00:13:26,014 --> 00:13:28,117
cuando se supone que es.

220
00:13:28,225 --> 00:13:30,172
Eso es lo que sé.

221
00:13:31,349 --> 00:13:32,867
Bien.

222
00:13:33,390 --> 00:13:36,010
Voy a llamar la próxima vez si quieres.

223
00:13:36,534 --> 00:13:38,192
Quiero.

224
00:13:38,217 --> 00:13:39,533
Porque sé que no me quieres

225
00:13:39,535 --> 00:13:41,397
que salir a buscarte.

226
00:13:41,422 --> 00:13:42,940
Al igual que eso nunca sucederá.

227
00:13:42,965 --> 00:13:44,024
Sí.

228
00:13:44,049 --> 00:13:46,679
Sí, y limpia la boca, Jay Z.

229
00:13:46,704 --> 00:13:49,024
Limpia todo el pastel de tu boca.

230
00:13:49,049 --> 00:13:51,107
Jay Z.
Oh.

231
00:13:52,888 --> 00:13:54,402
Gracias.

232
00:13:56,647 --> 00:13:58,226
Gracias, ma.

233
00:14:12,800 --> 00:14:17,604
Después de este tiempo

234
00:14:24,141 --> 00:14:26,374
Te siento

235
00:14:26,399 --> 00:14:30,404
Aquí estoy, el comienzo
del servicio pasatiempo.

236
00:14:31,602 --> 00:14:33,799
- Gracias por venir.
- Ajá. Lo sé.

237
00:14:33,824 --> 00:14:35,635
Lo digo en serio.

238
00:14:36,936 --> 00:14:38,867
Acabo de ver si estás bien.

239
00:14:38,892 --> 00:14:41,152
Sí. no.

240
00:14:41,177 --> 00:14:43,552
No lo sé lo que soy.

241
00:14:47,346 --> 00:14:49,207
Bueno, es como
un hospital de aquí.

242
00:14:49,232 --> 00:14:51,040
- Mm.
- Necesita un...

243
00:14:51,065 --> 00:14:55,853
animar este lugar
con un poco de color y fuerza.

244
00:14:55,986 --> 00:14:58,152
Al igual que la fuerza de Tina Turner.

245
00:14:59,111 --> 00:15:01,455
Aunque esa hermana puso arriba
con un poco de mierda seria.

246
00:15:01,480 --> 00:15:02,616
- Mm.
- ¿Has visto a Ike?

247
00:15:02,618 --> 00:15:04,181
Chica, que es un pequeño hombre flaco.

248
00:15:04,206 --> 00:15:06,698
Al igual que un Somalí flaco.

249
00:15:07,756 --> 00:15:09,218
La primera vez levantó la mano,

250
00:15:09,243 --> 00:15:11,727
ella debe tener sólo lo rompió en dos.

251
00:15:11,894 --> 00:15:14,064
Usaron las piernas sobre él.

252
00:15:19,934 --> 00:15:21,906
¿Por lo tanto, fuiste a ver a la policía?

253
00:15:21,931 --> 00:15:23,548
Mm-hmm.

254
00:15:24,040 --> 00:15:25,734
¿Te sientes mejor?

255
00:15:26,427 --> 00:15:30,991
Me siento... olvidada.

256
00:15:31,737 --> 00:15:33,949
No sé lo que voy a hacer.

257
00:15:35,253 --> 00:15:37,519
Bueno, te voy a dar un consejo.

258
00:15:38,589 --> 00:15:39,939
Deja de limpieza.

259
00:15:39,964 --> 00:15:42,345
Oh, bueno, que se remonta
a cuando yo era una niña

260
00:15:42,370 --> 00:15:44,280
y me gustaría oír
mis padres luchando.

261
00:15:44,305 --> 00:15:45,559
Me enderezo y limpio

262
00:15:45,584 --> 00:15:47,088
una forma de hacer
las cosas mejor,

263
00:15:47,113 --> 00:15:49,451
sentirse en control.

264
00:15:49,476 --> 00:15:50,933
¿Sabes lo que dijeron?
Un pasatiempo.

265
00:15:50,958 --> 00:15:52,048
¿Por qué no arreglar éste sitio?

266
00:15:52,073 --> 00:15:53,748
Mierda, darle un lavado de cara.

267
00:15:53,773 --> 00:15:56,383
Yo solía ser un decorador de interiores.

268
00:15:57,003 --> 00:15:58,501
Puedo ayudarte.

269
00:15:59,259 --> 00:16:00,044
No se.

270
00:16:00,069 --> 00:16:02,151
Voy a volver a trabajar
próxima jornada semanas.

271
00:16:02,176 --> 00:16:03,737
No sé si quiero gastar dinero.

272
00:16:03,762 --> 00:16:05,292
Para éste lugar.
Oh por favor.

273
00:16:05,317 --> 00:16:07,667
No te costará nada levantar
esta alfombra desagradable.

274
00:16:07,692 --> 00:16:09,157
Y la pondrán a la basura.

275
00:16:09,182 --> 00:16:12,686
Fue aquí cuando me mudé.
Nunca me gustó mucho, pero...

276
00:16:13,078 --> 00:16:14,632
Vamos a tirar para arriba.

277
00:16:14,657 --> 00:16:16,377
Llegaron algunos realmente agradables

278
00:16:16,388 --> 00:16:18,812
Aquí abajo piso de madera.

279
00:16:18,950 --> 00:16:19,990
Aquí mismo, en la esquina.

280
00:16:19,991 --> 00:16:22,959
Yo no sé por qué Justin
guarda su mochila...

281
00:16:26,519 --> 00:16:29,765
¿Ves? Ya está despegando
aquí en la esquina.

282
00:16:37,973 --> 00:16:39,849
Dios mío.

283
00:16:43,516 --> 00:16:44,856
Dios mío.

284
00:16:44,881 --> 00:16:49,183
A lo mejor era...
Tal vez él estaba asustado.

285
00:16:49,208 --> 00:16:51,574
Tal vez él estaba enojado.

286
00:16:52,448 --> 00:16:54,953
Tal vez sólo quería
para protegerte.

287
00:16:54,955 --> 00:16:57,378
Por qué...
¿Por qué...?

288
00:16:57,403 --> 00:16:59,933
¿Por qué... ¿Por qué iba a hacer...
Hacer algo así?

289
00:16:59,935 --> 00:17:02,216
¿Qué se suponía que debía hacer?

290
00:17:03,522 --> 00:17:04,784
Su hermano mayor muere,

291
00:17:04,809 --> 00:17:07,069
y los chicos que lo hicieron,
todavía están por ahí.

292
00:17:07,094 --> 00:17:09,505
Bueno, yo no puedo
hacer nada sobre eso.

293
00:17:09,530 --> 00:17:11,352
Pero ¿y si pudieras?

294
00:17:11,887 --> 00:17:13,473
¿Lo harías?

295
00:17:17,570 --> 00:17:20,614
Claro que si.
¿Quién no?

296
00:17:22,165 --> 00:17:25,159
Ya sabes, con mi niña,
que era igual que tú.

297
00:17:26,191 --> 00:17:29,573
Me dijeron que no podía
hacer nada, esperar.

298
00:17:31,287 --> 00:17:33,324
Así que esperé.

299
00:17:36,008 --> 00:17:38,139
Y no pasó nada.

300
00:17:46,346 --> 00:17:48,481
Vamos.

301
00:17:48,506 --> 00:17:49,820
¿Qué?

302
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
Confía en mí.

303
00:17:51,627 --> 00:17:54,149
Justin ha dormido en su cama.
Él está seguro.

304
00:17:54,409 --> 00:17:57,235
Vamos a dar un paseo.
Quiero mostrarte algo.

305
00:18:04,845 --> 00:18:06,998
Es allí, ¿verdad?

306
00:18:09,423 --> 00:18:12,057
Ahí es donde estaba Stephon...

307
00:18:12,808 --> 00:18:15,954
Y tienen otro distribuidor
por ahí como si nada.

308
00:18:16,044 --> 00:18:18,762
Él tiene que estar
funcionando para alguien.

309
00:18:19,715 --> 00:18:23,530
Denzel está en el camino
de un secuestrador en éste.

310
00:18:23,555 --> 00:18:25,554
Tengo mi propia película para ir.

311
00:18:25,579 --> 00:18:27,061
¿Quiénes son estos amigos?

312
00:18:27,086 --> 00:18:28,605
Tú los conociste antes.

313
00:18:28,630 --> 00:18:30,223
Hay algo que no he cumplido.

314
00:18:30,225 --> 00:18:32,118
Ah, y nunca estás
vas a cumplir con ellos.

315
00:18:32,120 --> 00:18:33,136
Sí.

316
00:18:33,161 --> 00:18:34,730
Llaman a esta casa día y noche.

317
00:18:34,755 --> 00:18:36,756
Cuando estaba en octavo grado.

318
00:18:36,781 --> 00:18:40,143
Hola.
¿Puedo por favor hablar con Stephon?

319
00:18:40,168 --> 00:18:42,280
Así que, ¿qué pasa contigo
y ese vecino Ben, ¿eh?

320
00:18:42,305 --> 00:18:43,681
El hombre fontanero.

321
00:18:43,706 --> 00:18:45,175
Muy bien.
De acuerdo.

322
00:18:45,200 --> 00:18:46,504
Estamos saliendo esta noche,

323
00:18:46,529 --> 00:18:48,408
es para cualquiera de
ellos tu chica normal?

324
00:18:48,410 --> 00:18:50,557
Nah-ah. Todos ellos saben
que mi chica regular es.

325
00:18:50,582 --> 00:18:52,387
Oh por favor.
Yo no voy a caer en eso.

326
00:18:52,412 --> 00:18:54,024
Eso sólo lo sintonía.

327
00:18:54,049 --> 00:18:55,811
¿Whack?
Tú...

328
00:18:55,836 --> 00:18:56,483
¡Whack!

329
00:18:56,508 --> 00:18:58,423
Por favor, no empezar a
utilizar mis palabras.

330
00:18:58,447 --> 00:19:00,412
Muy bien. Diviértete.
¿Qué hora es?

331
00:19:00,437 --> 00:19:01,722
Por favor. Tengo 18 años.
Vamos.

332
00:19:01,747 --> 00:19:05,937
No me importa si son 18.
11:00, por favor, Stephon.

333
00:19:07,178 --> 00:19:09,767
- Paz, Just.
- Nos vemos, Stephon.

334
00:19:09,792 --> 00:19:12,799
Muy bien.
Tú, yo, y Denzel, bebé.

335
00:19:12,801 --> 00:19:15,676
Sí.
Como siempre.

336
00:19:16,146 --> 00:19:19,507
El detective dijo que necesita un nombre.

337
00:19:21,726 --> 00:19:23,250
Vamos a conseguir una.

338
00:19:23,361 --> 00:19:24,833
"¿Vamos a dejar una"?
Vamos a casa.

339
00:19:24,858 --> 00:19:26,223
No.

340
00:19:26,248 --> 00:19:30,138
En la reunión, que empezó
a decir lo que querías.

341
00:19:35,856 --> 00:19:39,899
Sólo quiero justicia para los
los que tomaron mi hijo.

342
00:19:41,100 --> 00:19:42,901
Así que vamos a conseguirlo.

343
00:19:49,635 --> 00:19:51,201
No puedo ir allá y preguntarlo.

344
00:19:51,226 --> 00:19:54,048
Es una calle.
Está lleno de gente.

345
00:19:54,512 --> 00:19:56,286
¿Sabes que?

346
00:19:56,554 --> 00:19:59,034
Todo el mundo va en algún hogar.

347
00:20:13,155 --> 00:20:14,733
Ese es el.

348
00:20:17,234 --> 00:20:19,201
Oye.
Los gemelos no está aquí.

349
00:20:19,226 --> 00:20:21,570
Tengo la comida.
Estoy llegando a casa.

350
00:20:21,595 --> 00:20:24,280
¿Qué te hace pensar si él no nos dice nada?

351
00:20:25,940 --> 00:20:28,216
No no.
¿Y si alguien...?

352
00:20:28,241 --> 00:20:29,787
- ¡No podemos!
- Nosotras no.

353
00:20:29,812 --> 00:20:31,918
No a menos que tenemos que hacerlo.

354
00:20:31,943 --> 00:20:34,816
Si quiero comer mis patatas fritas
de camino a casa, voy.

355
00:20:34,841 --> 00:20:37,117
No.
¿Qué vas a hacer?

356
00:20:37,417 --> 00:20:39,766
Creo que voy a ser
mi Tina sucesivamente.

357
00:20:47,453 --> 00:20:49,027
¿Puedo hablar contigo un minuto?

358
00:20:49,052 --> 00:20:50,402
Yo. Yo.

359
00:20:50,427 --> 00:20:52,830
No van a plantear en nadie como eso.

360
00:20:52,855 --> 00:20:54,480
Sólo tengo una pregunta.

361
00:20:54,505 --> 00:20:57,818
- ¿Te conozco?
- No, pero lo sabes Ray.

362
00:20:58,333 --> 00:21:00,106
¿Qué significa para ti si lo hago?

363
00:21:00,108 --> 00:21:01,295
¿Qué quieres de mí, ¿eh?

364
00:21:01,320 --> 00:21:02,986
Un nombre.

365
00:21:03,011 --> 00:21:06,044
La esquina que te trabajas,
hubo un tiroteo el mes pasado.

366
00:21:06,069 --> 00:21:07,952
Alguien es responsable.
Ese nombre.

367
00:21:07,977 --> 00:21:09,610
Mira.
Lárgate de mi cara.

368
00:21:09,635 --> 00:21:11,368
¡Quiero un nombre!

369
00:21:13,262 --> 00:21:14,440
¿Esto es una broma?

370
00:21:14,465 --> 00:21:16,105
¡Quiero un nombre!
Dame ese nombre ahora.

371
00:21:16,121 --> 00:21:17,517
O te juro que voy a disparar...

372
00:21:17,542 --> 00:21:18,641
¡Oh!

373
00:21:18,666 --> 00:21:20,911
¡Ohh!
¡Ohh!

374
00:21:22,098 --> 00:21:23,967
¿Qué hiciste?

375
00:21:23,992 --> 00:21:25,557
¿Qué se supone que debía hacer?

376
00:21:25,582 --> 00:21:27,965
Tu viste.
Él vino hacia mí.

377
00:21:27,990 --> 00:21:30,328
Él es hijo de alguien.

378
00:21:32,184 --> 00:21:33,611
¡Trató de matarnos!

379
00:21:33,636 --> 00:21:35,686
Vamos.
Vamos.

380
00:21:35,711 --> 00:21:37,137
¡Vamos!

381
00:21:42,352 --> 00:21:43,983
Todo lo que queríamos era un nombre.

382
00:21:43,985 --> 00:21:45,567
Pero lo que sí conseguimos uno, ¿no?

383
00:21:45,592 --> 00:21:47,354
Donelle Peete.

384
00:21:47,379 --> 00:21:49,933
Quiero decir, no es el nombre correcto,
pero es una ventaja.

385
00:21:49,958 --> 00:21:51,291
Y su teléfono.

386
00:21:51,316 --> 00:21:53,057
De su teléfono que va a tener
más nombres.

387
00:21:53,082 --> 00:21:55,051
Podemos dejar una propina
para ese detective.

388
00:21:55,076 --> 00:21:56,262
Él sabrá mi voz.

389
00:21:56,287 --> 00:21:59,111
¡No sabía que su cara!
Él no sabrá su voz.

390
00:21:59,301 --> 00:22:02,027
Mira. Lo se estás asustada ahora mismo.

391
00:22:02,737 --> 00:22:05,052
Pero sé que te sientes más ligera.

392
00:22:19,217 --> 00:22:21,098
Stephon.

393
00:22:22,509 --> 00:22:24,495
Despierta.

394
00:22:26,086 --> 00:22:28,107
Despertarse.

395
00:22:28,532 --> 00:22:30,596
No me dejes todavía.

396
00:22:30,598 --> 00:22:33,199
¿Me escuchas?
No me dejes todavía.

397
00:22:33,474 --> 00:22:35,451
No dejes que tu mamá todavía.

398
00:22:35,476 --> 00:22:37,302
¿Bueno?

399
00:22:38,500 --> 00:22:40,376
Ahora despierta.

400
00:22:41,840 --> 00:22:43,948
Que despiertas, Stephon.

401
00:22:45,817 --> 00:22:47,584
¿Me escuchas?

402
00:22:47,772 --> 00:22:49,424
¿Me escuchas?

403
00:22:50,204 --> 00:22:51,897
Tu respiras.

404
00:22:55,118 --> 00:22:57,428
De la cartera se ha ido, el reloj no lo es.

405
00:22:58,406 --> 00:23:00,074
Rolex.

406
00:23:00,328 --> 00:23:01,527
¿El tirador dejó un Rolex?

407
00:23:01,529 --> 00:23:03,289
El maniquí también dejó
un puñado de píldoras

408
00:23:03,306 --> 00:23:05,336
que contiene una sustancia criminal.

409
00:23:05,361 --> 00:23:07,103
¿Criminal?

410
00:23:07,128 --> 00:23:09,008
Te cojo con eso en el
Diccionario, gran palabra.

411
00:23:09,015 --> 00:23:10,836
Te voy a batir a muerte con él.

412
00:23:10,861 --> 00:23:12,542
¿Dónde está el forense del infierno?

413
00:23:12,567 --> 00:23:14,730
Ya sabes que hacer.
Es el gueto.

414
00:23:14,755 --> 00:23:17,358
Eso significa que lleguen aquí
cuando se les da la gana.

415
00:23:17,596 --> 00:23:19,826
No se puede culpar.
Es un caso ATM simple.

416
00:23:19,851 --> 00:23:22,241
Inserte arma, pop, pop, pop,
extraer dinero en efectivo.

417
00:23:22,266 --> 00:23:24,260
¿Él tomó un teléfono móvil
y dejó las drogas?

418
00:23:24,285 --> 00:23:26,581
Y no hay casquillos de
bala en cualquier lugar.

419
00:23:27,165 --> 00:23:29,390
- Tiene que ser un revólver.
- No, lo tengo.

420
00:23:29,415 --> 00:23:31,124
Es el conductor de la orquesta sinfónica,

421
00:23:31,126 --> 00:23:33,554
y se escondió las carcasas
en su capa de la ópera.

422
00:23:33,579 --> 00:23:34,700
Culo inteligente.

423
00:23:34,725 --> 00:23:36,095
Colombo lo consiguió.

424
00:23:36,097 --> 00:23:37,530
Sí, como la mierda de Colombo.

425
00:23:37,532 --> 00:23:39,532
No. Eso es lo él quiere que pienses.

426
00:23:39,534 --> 00:23:40,700
Mientras está ocupado
burlándose de él

427
00:23:40,702 --> 00:23:42,051
que ha de resolver el crimen.

428
00:23:42,076 --> 00:23:43,669
No, no, no.
Todo el tema de lo mismo,

429
00:23:43,694 --> 00:23:46,109
pero yo seré la primera que les
diré cómo se coge la mierda.

430
00:23:46,111 --> 00:23:48,084
Vi en TV Land anoche.

431
00:23:48,109 --> 00:23:51,310
Chicos en la tela escocesa
chaquetas y corbatas en todo el culo.

432
00:23:51,335 --> 00:23:52,645
¿Es lo que haces
cuando no trabajas?

433
00:23:52,670 --> 00:23:54,347
¿TV Land?

434
00:23:54,372 --> 00:23:55,572
No actúes como si no lo sabes.

435
00:23:55,591 --> 00:23:57,541
Sabes de la vida matrimonial.

436
00:23:57,566 --> 00:24:00,761
Como un disco rayado.
¿Dónde está el forense del infierno?

437
00:24:06,357 --> 00:24:08,468
Me dirijo a la escuela.

438
00:24:09,465 --> 00:24:11,342
Sé que estás enojado
acerca de su hermano.

439
00:24:11,367 --> 00:24:12,745
Y yo, también.

440
00:24:12,770 --> 00:24:16,865
Pero, Justin, no lo harás nunca
poner su mano en un arma.

441
00:24:16,890 --> 00:24:18,658
¿Me escuchas?

442
00:24:18,683 --> 00:24:21,162
- Te escucho. pero...
- Quiero tu palabra.

443
00:24:21,187 --> 00:24:23,476
Es como le dije a Stephon,
un hombre cumple su palabra.

444
00:24:23,501 --> 00:24:25,292
- Lo tienes. Pero...
- Sólo tienes que ir.

445
00:24:25,317 --> 00:24:26,815
Trae un montón de
libros en la mochila

446
00:24:26,840 --> 00:24:29,814
porque aparte de la escuela,
no será salir de casa por un tiempo.

447
00:24:41,695 --> 00:24:43,746
Tengo que mantener la calma.

448
00:24:44,737 --> 00:24:46,475
¿Qué pasa con el dinero?

449
00:24:46,752 --> 00:24:49,314
Yo no quiero tener
nada que hacer con él.

450
00:24:49,610 --> 00:24:51,384
Yo tampoco.

451
00:24:52,081 --> 00:24:55,312
Quizás deslizarlo en el
caja de donación en las reuniones.

452
00:24:57,052 --> 00:24:58,872
Supongo que no hay que desperdiciarla.

453
00:24:58,897 --> 00:25:00,520
No tienes que preocuparte.

454
00:25:00,545 --> 00:25:02,664
Nada en los periódicos.
No buscan para nosotras.

455
00:25:02,689 --> 00:25:05,020
Pero el arma, sigue siendo...

456
00:25:05,187 --> 00:25:07,554
Te lo dije. Voy a hacerme cargo de todo.

457
00:25:07,579 --> 00:25:09,241
Entiendo.

458
00:25:14,787 --> 00:25:17,133
¿Viste quien era esa llamada?

459
00:25:18,093 --> 00:25:19,911
Era un texto.

460
00:25:19,936 --> 00:25:21,012
¿Qué decía?

461
00:25:21,037 --> 00:25:22,767
Decía,
"Dijimos J. J. de.

462
00:25:22,792 --> 00:25:25,448
Hora habitual. Sábado. Leo ".

463
00:25:25,473 --> 00:25:27,373
Bueno, eso es de
quienquiera que trabaja.

464
00:25:27,375 --> 00:25:30,635
Por lo tanto, si vamos este sábado
al mismo tiempo que Donelle estaba allí,

465
00:25:30,660 --> 00:25:34,335
podríamos encontrar el
que mató a Stephon.

466
00:25:42,573 --> 00:25:44,456
Mm.
Vaya.

467
00:25:48,161 --> 00:25:49,682
Mierda.

468
00:25:52,906 --> 00:25:54,883
¿Tiene un momento, señora?

469
00:25:56,764 --> 00:25:58,691
Lo siento.

470
00:25:59,329 --> 00:26:01,512
Uh, yo no he recogido.

471
00:26:01,834 --> 00:26:03,724
Venga.

472
00:26:03,749 --> 00:26:05,406
Trabajando en la casa, ¿eh?

473
00:26:05,431 --> 00:26:08,067
Sí.
"Obtener un pasatiempo", dijeron.

474
00:26:08,092 --> 00:26:09,992
Gilipollas.

475
00:26:10,962 --> 00:26:11,918
No voy a tenerlo mucho tiempo.

476
00:26:11,943 --> 00:26:14,957
Sólo tengo que echar un vistazo
en la habitación de Stephon.

477
00:26:14,982 --> 00:26:16,901
Procedimiento estándar.

478
00:26:16,926 --> 00:26:19,780
Oh vamos.
Está justo en ese país.

479
00:26:21,562 --> 00:26:24,263
- Aquí.
- Bueno. bueno.

480
00:26:25,992 --> 00:26:28,682
Como he dicho, por lo general
recoger mejor que esto.

481
00:26:28,707 --> 00:26:31,313
Eh, está bien.
Yo era un adolescente de una vez.

482
00:26:31,338 --> 00:26:34,091
- Aunque, hace mucho tiempo.
- Mm.

483
00:26:34,698 --> 00:26:37,005
¿Puedo conseguirte
algo de beber? ¿Café?

484
00:26:37,030 --> 00:26:39,234
No, gracias.
Estoy bien.

485
00:26:39,331 --> 00:26:40,646
Bueno, tengo algo en la cocina.

486
00:26:40,648 --> 00:26:41,829
Vuelvo enseguida.

487
00:26:41,854 --> 00:26:43,368
Bueno.

488
00:27:27,318 --> 00:27:28,953
Gracias señora.

489
00:27:29,441 --> 00:27:32,624
Sabes, yo... yo vi que le gustaba
jugar Splinter Cell.

490
00:27:32,649 --> 00:27:34,706
Juego que con mi sobrino
algunas veces.

491
00:27:34,731 --> 00:27:37,740
Acabo de recibir por él. El nunca a
tenido la oportunidad de jugarlo.

492
00:27:39,701 --> 00:27:40,961
Bien, bien.

493
00:27:40,986 --> 00:27:43,419
Estaremos en contacto si
hay algunos desarrollos.

494
00:27:43,444 --> 00:27:44,494
¿Qué estabas buscando?

495
00:27:44,519 --> 00:27:48,240
Tú... ¿dijiste que estaba a punto
de la esquina y el alquiler?

496
00:27:48,265 --> 00:27:51,464
Bueno, hay cierta
de recogida de pruebas de protocolo.

497
00:27:51,939 --> 00:27:54,177
Como he dicho, procedimiento.

498
00:27:54,202 --> 00:27:55,729
¿Eso es todo?

499
00:27:56,800 --> 00:27:59,477
¿No has venido aquí para
investigar nada de verdad?

500
00:27:59,502 --> 00:28:02,965
¿Estás a aquí para marcar
una caja por su nombre?

501
00:28:02,990 --> 00:28:04,395
No, señora.

502
00:28:04,420 --> 00:28:06,299
Trato a todos los casos
me dan lo mismo.

503
00:28:06,301 --> 00:28:08,537
Es por eso que sigo
el mismo protocolo.

504
00:28:08,562 --> 00:28:10,244
Asegúrese de que nada
importante se pierda.

505
00:28:10,269 --> 00:28:12,469
La próxima vez, llame primero.

506
00:28:12,693 --> 00:28:15,315
No se limite a aparecer
a la casa de una persona.

507
00:28:21,308 --> 00:28:24,250
Me gusta.
"Llame primero."

508
00:28:24,370 --> 00:28:26,377
Tienes potencial.

509
00:28:27,653 --> 00:28:29,272
Pongámonos a trabajar.

510
00:28:29,297 --> 00:28:32,892
Puedes caminar en una
línea de fuego en verano

511
00:28:32,894 --> 00:28:35,552
Diga hoo, hoo

512
00:28:36,463 --> 00:28:42,069
Tienes todo el mundo que
quiera saber lo que haces.

513
00:28:44,105 --> 00:28:46,539
Tu dices estás empezando a sudar

514
00:28:46,541 --> 00:28:49,749
Y la temperatura baja

515
00:28:51,123 --> 00:28:55,855
Siempre me ha gustado en casa de diseño
revistas y programas.

516
00:28:55,880 --> 00:28:58,198
Eso es algo
Yo siempre quise hacer, pero...

517
00:28:58,223 --> 00:29:00,663
Bueno, estoy aquí
dándole todo lo que tengo

518
00:29:00,688 --> 00:29:02,892
No necesito más
de una conjetura.

519
00:29:02,917 --> 00:29:05,850
En primer lugar, me quedé embarazada.
Entonces él quería casarse conmigo.

520
00:29:05,875 --> 00:29:07,626
Y para el momento
Stephon llevó a cabo,

521
00:29:07,628 --> 00:29:09,947
que ni siquiera sabe mi nombre.

522
00:29:10,490 --> 00:29:12,164
No diseñó el hogar,
después de eso importa.

523
00:29:12,189 --> 00:29:13,333
¿Sabes lo que quiero decir?

524
00:29:13,358 --> 00:29:14,600
Lo mismo me sucedió.

525
00:29:14,602 --> 00:29:16,802
Excepto la primera vez que me dijo
que no quería a mi bebé,

526
00:29:16,813 --> 00:29:18,812
Le dije que se fuera a la mierda,

527
00:29:18,837 --> 00:29:21,044
no la suya era de todos modos,

528
00:29:21,174 --> 00:29:23,521
Luego me fui y pedí una pizza.

529
00:29:36,442 --> 00:29:37,725
Oye, Ben.

530
00:29:37,750 --> 00:29:38,927
¿Te sientes bien?

531
00:29:40,205 --> 00:29:41,683
Justin dijo que sería
un buen momento

532
00:29:41,708 --> 00:29:43,856
para venir a verles.

533
00:29:43,965 --> 00:29:45,622
¿Hambriento?
Tenemos un montón.

534
00:29:45,647 --> 00:29:48,655
¿Estás seguro?
He visto que comes.

535
00:29:49,537 --> 00:29:50,731
¿Esta bien?

536
00:29:50,756 --> 00:29:53,269
Uh, sí. está bien.
Te prepararé un plato.

537
00:29:53,294 --> 00:29:55,029
Bien entonces.

538
00:29:56,009 --> 00:29:58,655
Justin, ¿cómo estás?

539
00:29:58,680 --> 00:30:00,402
Tengo un proyecto de
arte para trabajar

540
00:30:00,427 --> 00:30:03,129
¿Qué?
¿Sólo lo vas a dejar?

541
00:30:03,154 --> 00:30:04,845
Oh esta bien.

542
00:30:05,548 --> 00:30:08,473
Chico.
Mm-mm-mm.

543
00:30:08,498 --> 00:30:11,469
Esto se ve bien, si se me permite decirlo.

544
00:30:11,494 --> 00:30:12,982
Bueno, yo no hago.

545
00:30:13,007 --> 00:30:15,440
Um... oh.

546
00:30:15,465 --> 00:30:17,908
Este es uno de sus platos.
Muy bien.

547
00:30:17,933 --> 00:30:20,433
Mi madre me enseñó esto.

548
00:30:20,435 --> 00:30:22,016
Ya que es sólo yo,

549
00:30:22,041 --> 00:30:24,537
Normalmente no me quiero
para hacer una olla entera.

550
00:30:24,539 --> 00:30:26,639
Bueno, es muy amable de tu parte.

551
00:30:26,641 --> 00:30:29,207
No me he sentido mucho
como cocinar, así que...

552
00:30:29,232 --> 00:30:31,221
Mm, bueno.

553
00:30:31,373 --> 00:30:35,190
Parece que has estado muy ocupado
trabajando duro en esta casa.

554
00:30:35,215 --> 00:30:36,752
Sólo dímelo si necesitas una mano.

555
00:30:36,777 --> 00:30:39,241
Yo puedo manejar muy bien.

556
00:30:40,241 --> 00:30:42,748
No quise decir nada, Lila.

557
00:30:45,884 --> 00:30:48,841
Lo siento.
Mis nervios están simplemente dispararon.

558
00:30:48,866 --> 00:30:50,629
Yo solo...

559
00:30:50,631 --> 00:30:52,260
Voy a volver al grupo mañana.

560
00:30:52,285 --> 00:30:54,657
No sé qué más hacer.

561
00:30:56,074 --> 00:30:57,922
No sé por qué
las cosas son como son,

562
00:30:57,947 --> 00:31:00,404
por qué las personas hacen lo que hacen.

563
00:31:00,676 --> 00:31:04,405
Todo lo que sé es,
es que encontrarás en tu camino.

564
00:31:04,407 --> 00:31:08,170
Hasta entonces, recuerda que debes comer.

565
00:31:08,195 --> 00:31:10,146
Voy a cortar esto...

566
00:31:10,171 --> 00:31:14,228
y le dará un pedazo
de este comer.

567
00:31:14,603 --> 00:31:16,098
Hay.

568
00:31:16,594 --> 00:31:17,969
Tienes que comer.

569
00:31:17,994 --> 00:31:19,481
- Mm.
- ¿Ves?

570
00:31:19,506 --> 00:31:20,845
- ¿Te sientes mejor?
- Mm-hmm.

571
00:31:24,128 --> 00:31:27,207
Supongo que finalmente tuvimos que cenar
Te he estado insistiendo que quería.

572
00:31:28,451 --> 00:31:30,825
Me preguntaba porque...

573
00:31:31,356 --> 00:31:32,761
Tal vez no debería decir.

574
00:31:32,786 --> 00:31:35,033
No no.
No, adelante.

575
00:31:35,409 --> 00:31:39,187
Me preguntaba porque
Stephon me dijo.

576
00:31:39,988 --> 00:31:44,167
Dijo que lo tuyo con Denzel,
no se va a durar.

577
00:31:50,645 --> 00:31:51,903
Oh.

578
00:31:51,928 --> 00:31:53,430
Gracias por eso.

579
00:31:55,457 --> 00:31:57,169
Sí.

580
00:31:57,732 --> 00:32:03,110
Y para ayudar con Justin,
por todo, porque...

581
00:32:06,524 --> 00:32:09,707
Yo trabajo en el patio mucho.
Son más bien encrespadas.

582
00:32:11,865 --> 00:32:13,949
No, no lo son.

583
00:32:14,998 --> 00:32:18,399
Bueno.
Bueno, te cuidas.

584
00:32:18,424 --> 00:32:19,880
Bueno.

585
00:32:19,905 --> 00:32:21,619
Nos vemos pronto.

586
00:32:28,055 --> 00:32:29,862
- Oye, Lila. ¿Puedo preguntarte algo?

587
00:32:29,864 --> 00:32:31,384
¿Ahora, has encontrado un pasatiempo?

588
00:32:31,385 --> 00:32:32,817
Dijo Patrice que estaba interesada.

589
00:32:32,842 --> 00:32:34,464
Pero tengo a alguien.
Eva.

590
00:32:34,489 --> 00:32:36,881
Eso está bien. Mira.
¿Um, bueno, Patrice?

591
00:32:36,906 --> 00:32:38,270
Lila sólo quería hacerle saber
que encontró....

592
00:32:38,272 --> 00:32:39,809
Oye, lo siento.
No puedo hablar ahora.

593
00:32:39,834 --> 00:32:41,877
Me voy a casa y hacer
mis galletas con limón.

594
00:32:41,902 --> 00:32:43,251
¿Cuál es tu prisa, Patrice?

595
00:32:43,276 --> 00:32:45,185
Charles va a volver a casa.

596
00:32:45,600 --> 00:32:48,465
Venía a casa más temprano,
pero ya sabes cómo son los niños.

597
00:32:48,490 --> 00:32:50,191
Fuera de allí con sus amigos.

598
00:32:50,216 --> 00:32:52,383
Tengo que llegar a casa,
y yo tengo que estar lista.

599
00:32:52,408 --> 00:32:54,179
Bueno, ¿dejas de tomar tu medicina?

600
00:32:54,204 --> 00:32:56,241
Sí.
Yo no lo necesitaba más.

601
00:32:56,266 --> 00:32:58,413
He encontrado la respuesta.

602
00:32:58,438 --> 00:33:01,573
Lo encontré aquí en la Biblia.

603
00:33:01,841 --> 00:33:05,431
¿Quién despertó a su único hijo en 3 días?

604
00:33:05,456 --> 00:33:07,633
Eso es lo que me hizo.

605
00:33:07,658 --> 00:33:10,406
Porque si él podría recaudar hasta su hijo,

606
00:33:10,431 --> 00:33:12,374
que podía levantar la mía.

607
00:33:12,399 --> 00:33:14,804
Entonces, es cuando
Comencé a orar.

608
00:33:15,268 --> 00:33:18,106
Y yo sabía que mi oración
serían contestadas.

609
00:33:18,442 --> 00:33:21,365
- 3 días, 3 años.
- Mm-hmm.

610
00:33:23,024 --> 00:33:25,406
Tengo que dejar que los demás sepan.

611
00:33:26,712 --> 00:33:27,775
Charles volverá a casa.

612
00:33:27,800 --> 00:33:30,508
Charles estaba en una barbacoa,

613
00:33:30,533 --> 00:33:32,257
y él estaba tratando
para detener una pelea,

614
00:33:32,282 --> 00:33:33,677
y lo mataron

615
00:33:33,702 --> 00:33:35,399
Hace 3 años en la actualidad.

616
00:33:35,401 --> 00:33:38,862
Cumpleaños, aniversarios,
son lo peor.

617
00:33:38,887 --> 00:33:39,889
Oh, estoy bien hoy.

618
00:33:39,914 --> 00:33:41,614
Patrice, ¿te puedes
quedar para la reunión?

619
00:33:41,639 --> 00:33:42,465
No.
¿Sabes qué?

620
00:33:42,490 --> 00:33:44,996
¿Esto ha ocurrido a ella antes?

621
00:33:45,021 --> 00:33:48,543
No sólo ella.
No, todos tenemos nuestros momentos malos.

622
00:33:48,568 --> 00:33:50,676
Así que buscamos en el uno del otro,

623
00:33:50,701 --> 00:33:54,680
que nos quedamos más
si tenemos que hacerlo.

624
00:33:54,705 --> 00:33:56,901
Así que voy a hacer seguro
que llega a casa esta noche.

625
00:33:56,926 --> 00:33:59,669
Y mañana, voy a llevarla...

626
00:33:59,993 --> 00:34:04,654
¿Si lo perdí, iba a saberlo?

627
00:34:07,408 --> 00:34:09,985
¿Voy a terminar como ella?

628
00:34:10,010 --> 00:34:12,213
Si te quedas en el interior

629
00:34:12,238 --> 00:34:14,199
y lo mantiene todo en como ella,

630
00:34:14,224 --> 00:34:16,404
se encona.

631
00:34:18,838 --> 00:34:21,798
Tienes que hacer algo
acerca de sus sentimientos.

632
00:34:22,000 --> 00:34:24,781
Trato de dormir, pero...

633
00:34:25,990 --> 00:34:31,200
Mi mente sigue adelante hacia atrás
a esa esquina cada vez.

634
00:34:39,483 --> 00:34:41,589
¿Has estado pensando en esto?

635
00:34:41,614 --> 00:34:43,923
Nunca dejo de pensar
sobre eso...

636
00:34:45,327 --> 00:34:48,877
Sobre esa maldita cena
y que él iba a ver allí.

637
00:34:51,337 --> 00:34:53,319
Quiero verlo.

638
00:34:54,709 --> 00:34:57,505
A ver si él es el
que se llevó a mi hijo.

639
00:34:58,448 --> 00:35:00,570
Es sábado.

640
00:35:01,154 --> 00:35:05,934
En dos horas,
es la hora habitual.

641
00:35:06,910 --> 00:35:09,375
Yo creo que hay que ir.

642
00:35:10,128 --> 00:35:12,502
No sería más que para mí.

643
00:35:14,838 --> 00:35:17,535
Lo necesito tan tanto como tú.

644
00:35:19,504 --> 00:35:22,584
Entonces tal vez
Podemos ayudarnos mutuamente.

645
00:35:31,623 --> 00:35:34,183
Supongo que esto es un replanteo.

646
00:35:35,037 --> 00:35:38,072
¿Qué hacen los policías hacen
durante operaciones de vigilancia?

647
00:35:38,097 --> 00:35:41,053
- Dormir.
- Hmm.

648
00:35:43,766 --> 00:35:47,107
En las películas, hablan
acerca de sus familias.

649
00:35:49,329 --> 00:35:51,296
¿Es que mi señal?

650
00:35:57,722 --> 00:36:00,288
El nombre de mi novio es Mello.

651
00:36:01,236 --> 00:36:04,129
El viene de
la tierra de Jell-O,

652
00:36:04,538 --> 00:36:07,569
Con las salmueras de sus dedos de los pies
y una cereza de su nariz

653
00:36:07,594 --> 00:36:10,585
Y esa es la forma mi historia va.

654
00:36:10,610 --> 00:36:12,541
El nombre de mi novio es Billy,

655
00:36:12,566 --> 00:36:15,821
Él viene de una buena, viejo Philly
con una cereza en la nariz

656
00:36:15,823 --> 00:36:17,803
Y 10 grandes, dedos gordos,

657
00:36:17,828 --> 00:36:19,958
Y esa es la forma mi historia va.

658
00:36:19,960 --> 00:36:21,575
Yo le devolví sus melocotones,

659
00:36:21,600 --> 00:36:23,362
Yo le devolví sus peras,

660
00:36:23,364 --> 00:36:25,091
Le di la espalda a sus 50 centavos

661
00:36:25,116 --> 00:36:27,738
Y le dio una patada por las escaleras

662
00:36:31,821 --> 00:36:34,191
Por lo tanto, tu mamá te
enseñó que, también, ¿eh?

663
00:36:34,216 --> 00:36:36,219
- Sí.
- Mm.

664
00:36:37,068 --> 00:36:39,803
¿Su niña utilizada para hacer eso?

665
00:36:41,147 --> 00:36:42,465
Sí.

666
00:36:44,194 --> 00:36:45,314
Nunca le dije a nadie,

667
00:36:45,339 --> 00:36:47,940
pero siempre quise una niña pequeña.

668
00:36:59,499 --> 00:37:01,390
Allí están.

669
00:37:10,579 --> 00:37:12,948
¿Piense que mataron a alguien?

670
00:37:14,088 --> 00:37:15,881
Creo que mataron a Stephon.

671
00:37:15,906 --> 00:37:17,523
No sabemos eso.

672
00:37:20,023 --> 00:37:22,012
Sabes como me siento.

673
00:37:22,185 --> 00:37:24,108
Acabamos de hablar con ellos.

674
00:37:24,305 --> 00:37:27,787
- Ahora, la última vez...
- La última vez, en mal estado.

675
00:37:28,837 --> 00:37:31,401
¿Eso es lo que iba a decir, bueno?

676
00:37:31,426 --> 00:37:33,003
La última vez, metí la pata.

677
00:37:33,028 --> 00:37:34,755
Así que, esta vez, es todo lo que.

678
00:37:34,780 --> 00:37:36,275
Si quieres ir, iremos.

679
00:37:36,300 --> 00:37:37,717
Si quieres hablar con
ellos, lo haremos.

680
00:37:37,742 --> 00:37:40,224
Si tenemos un nombre para ese
policía. Voy a dejar la punta.

681
00:37:40,249 --> 00:37:41,973
Pero es todo lo que.

682
00:37:42,879 --> 00:37:44,527
Me voy a casa.

683
00:37:52,559 --> 00:37:54,682
¿Crees que son...?

684
00:38:20,822 --> 00:38:23,297
¡Sí!
Hey, hermano.

685
00:38:23,322 --> 00:38:25,748
Estoy revolviendo la mierda
de este juego de mierda.

686
00:38:25,773 --> 00:38:27,777
No hay nadie de mierda conmigo.

687
00:38:27,802 --> 00:38:30,300
Estoy a punto de obtener la
última cereza y mierda.

688
00:38:30,325 --> 00:38:32,884
Oye, sé que ha estado
hablando contigo, muchacho.

689
00:38:32,909 --> 00:38:35,385
Mierda.
Soy el más grande, primo.

690
00:38:35,483 --> 00:38:37,722
Tengo que nivelar 180 en conquistas dulces.

691
00:38:37,747 --> 00:38:39,736
- Batir esa mierda.
- Sólo veo una de ellas.

692
00:38:39,761 --> 00:38:42,063
Tal vez el otro de uno en el coche.

693
00:38:43,476 --> 00:38:47,152
Mejor llamar a Saúl, bruja.
Vete a la mierda por ahí.

694
00:38:48,685 --> 00:38:50,971
Oye, hermano, te lo dije
nos estaban siguiendo.

695
00:38:50,996 --> 00:38:52,752
Mira esta mierda.

696
00:38:53,185 --> 00:38:54,576
Muy bien, hermano.

697
00:38:54,601 --> 00:38:57,464
¿Lo que quieras, una merienda Scooby
o alguna mierda, hombre?

698
00:38:57,489 --> 00:38:59,811
Bro, sólo estoy diciendo.
Siempre tratando de actuar como

699
00:38:59,836 --> 00:39:01,753
No estoy prestando atención y mierda.

700
00:39:01,778 --> 00:39:04,556
¡Bah!
Llámalo correcta.

701
00:39:04,682 --> 00:39:06,285
Te vimos en el restaurante.

702
00:39:06,310 --> 00:39:08,614
Que nos vio y mierda siguiente.

703
00:39:08,639 --> 00:39:10,398
¿Te divierte?

704
00:39:10,833 --> 00:39:13,266
¿Qué coño es lo que quieres, hombre?

705
00:39:13,525 --> 00:39:17,093
Quiero saber quién lo hizo en el
tiroteo de sus esquinas.

706
00:39:18,648 --> 00:39:20,590
Oh, lo haces, ¿eh?

707
00:39:20,634 --> 00:39:21,901
¿Eso es todo?

708
00:39:21,926 --> 00:39:24,639
¿Quiero decir, es por eso que viniste
todo el camino hasta aquí?

709
00:39:24,664 --> 00:39:26,543
Nah. nah.
¿Lo ves?

710
00:39:26,568 --> 00:39:29,052
Hay algo que no me estás diciendo.

711
00:39:30,066 --> 00:39:33,392
¿Sabes algo acerca de
que disparó Donelle, puta?

712
00:39:33,825 --> 00:39:36,013
¡¿Quién es Donelle para ti?!

713
00:39:36,993 --> 00:39:39,201
Responde a la pregunta de mierda.

714
00:39:39,226 --> 00:39:40,958
Tú primero.

715
00:39:52,008 --> 00:39:53,859
¿Qué coño es lo que te pasa, hermano?

716
00:39:53,884 --> 00:39:55,567
Lo siento.

717
00:39:55,592 --> 00:39:58,878
El partido griego estaba tan enfermo, hijo.

718
00:39:58,903 --> 00:40:01,744
Tuve que hacer otra carrera.
¿Quién hemos llegado hasta aquí?

719
00:40:01,769 --> 00:40:03,641
Nos dieron un puto
procedimiento, Bradley.

720
00:40:03,666 --> 00:40:05,244
No te dejes enrollar así de rapido.

721
00:40:05,269 --> 00:40:07,375
Bien, frialdad.¿Por qué
estás siempre sudando?

722
00:40:07,400 --> 00:40:08,825
Todo el negocio les traigo.

723
00:40:08,850 --> 00:40:10,796
Amigo, te traigo todo el
verde del campus, hijo.

724
00:40:10,821 --> 00:40:12,767
Guardas un montón por ti mismo.

725
00:40:12,792 --> 00:40:13,958
¡Oh, mierda!

726
00:40:13,983 --> 00:40:15,594
¡No, no, no, no!

727
00:40:15,596 --> 00:40:17,267
Dámelo ¡Vamos!

728
00:40:17,292 --> 00:40:19,998
¡No! ¡No!
Preguntemos. ¡Preguntemos!

729
00:40:20,023 --> 00:40:21,503
Está bien, lo tienes.
Pero date prisa.

730
00:40:21,513 --> 00:40:23,538
Cuéntanos lo que queremos saber,
y tu hermano tendrá un médico.

731
00:40:23,563 --> 00:40:25,270
Vete a la mierda.
Consigue uno ahora mismo.

732
00:40:25,295 --> 00:40:28,034
Esquina de Donelle.
El tiroteo. Ese nombre.

733
00:40:28,059 --> 00:40:29,785
¿Fuiste tú o era él?
No lo digas.

734
00:40:29,810 --> 00:40:31,476
Mejor di algo o será tu último aliento.

735
00:40:31,478 --> 00:40:33,166
Es un sonido
nunca se deja de escuchar.

736
00:40:33,191 --> 00:40:34,346
¡Mierda!
¡Muy bien!

737
00:40:34,348 --> 00:40:36,144
Fue Alonzo T.

738
00:40:36,169 --> 00:40:39,107
Corre el lado sur para Handro.

739
00:40:39,271 --> 00:40:40,849
Teo.

740
00:40:44,177 --> 00:40:46,219
Puta de mierda.

741
00:40:56,198 --> 00:40:58,237
Vamos. llegamos a ir
si vamos a hacerlo.

742
00:40:58,262 --> 00:40:59,753
¡Vamos!

743
00:41:04,837 --> 00:41:06,602
Sabes, tal vez encontró la serenidad

744
00:41:06,627 --> 00:41:08,872
para aceptar las cosas
no se puede cambiar,

745
00:41:08,897 --> 00:41:12,959
y tal vez ganaste el coraje
para cambiar las cosas.

746
00:41:12,984 --> 00:41:17,038
Pero la búsqueda de la sabiduría
para reconocer la diferencia

747
00:41:17,063 --> 00:41:18,390
es el verdadero reto,

748
00:41:18,392 --> 00:41:22,218
debido a que el dolor de su pérdida
puede ser tan debilitante,

749
00:41:22,243 --> 00:41:25,176
puede nublar tu juicio.

750
00:41:33,806 --> 00:41:35,582
Y eso va para las gemelas Olsen.

751
00:41:35,607 --> 00:41:38,856
Ashley aquí no tiene cartera,
Ni dinero, ni teléfono móvil. Y

752
00:41:38,881 --> 00:41:40,175
a diferencia de Mary-Kate aquí.

753
00:41:40,200 --> 00:41:41,639
Y ¿qué debemos llamarle?

754
00:41:41,664 --> 00:41:43,973
¿Humpty Dumpty?
¿Opie?

755
00:41:46,423 --> 00:41:47,352
Pregunto por las horas extras

756
00:41:47,354 --> 00:41:48,951
Si van a la tarea, nosotras
a seguir lo nuestro,

757
00:41:48,976 --> 00:41:50,337
Quiero decir, eso es injusto.

758
00:41:50,362 --> 00:41:51,980
No nos envían.

759
00:41:52,005 --> 00:41:55,058
He oído que era un revólver.
Algo de ello.

760
00:41:55,083 --> 00:41:56,344
Llamé y pedí.

761
00:41:56,369 --> 00:41:57,921
Lo sabía.
Lo sabía.

762
00:41:57,946 --> 00:42:00,202
¿Qué estás haciendo?
¿No hace voluntarios ahora?

763
00:42:00,227 --> 00:42:01,255
Eso no es procedimiento.

764
00:42:01,280 --> 00:42:03,502
¿Desde cuándo te has detenido
en el siguiente procedimiento?

765
00:42:03,504 --> 00:42:06,778
Revolver de nuevo,
no teléfono móvil de nuevo.

766
00:42:06,803 --> 00:42:08,821
- ¿Kid tiene alguna droga sobre él?
- Sí.

767
00:42:08,846 --> 00:42:10,334
Lo suficiente para que
sea el mejor puto baile.

768
00:42:10,359 --> 00:42:11,927
¿Y qué?

769
00:42:12,889 --> 00:42:15,665
Balística regresa, va
ser el mismo tirador como Donelle.

770
00:42:15,690 --> 00:42:17,745
- Vamos a estar listos.
- No van a dar una mierda.

771
00:42:17,770 --> 00:42:19,623
Nuestro equipo de trabajo no
tendrá otra tarea

772
00:42:19,648 --> 00:42:21,302
para estos hijos de puta.

773
00:42:21,327 --> 00:42:22,937
Una serie de tiroteos relacionados.

774
00:42:22,962 --> 00:42:24,684
Van a dar una mierda.

775
00:42:24,709 --> 00:42:26,921
Sí.
Por supuesto que lo harán.

776
00:42:26,946 --> 00:42:29,144
Alguien acaba de matar a Opie.

777
00:42:33,331 --> 00:42:35,823
- ¿Justin?
- ¿Sí?

778
00:42:36,833 --> 00:42:39,651
- ¿Justin?
- Estoy en el dormitorio.

779
00:42:46,037 --> 00:42:48,349
Qué es lo que tú...
¿Qué crees que estás haciendo?

780
00:42:48,720 --> 00:42:51,183
- Me aclaré a cabo sus cosas.
- ¿Dónde... ¿Dónde está todo?

781
00:42:51,185 --> 00:42:52,326
En el ático.

782
00:42:52,351 --> 00:42:53,813
¿Quién dijo que podría hacer esto?

783
00:42:53,838 --> 00:42:55,521
Esta es mi habitación.
Y yo no puedo...

784
00:42:55,546 --> 00:42:58,420
No no.
Esta es mi casa.

785
00:42:58,445 --> 00:42:59,491
¿Está bien?

786
00:42:59,493 --> 00:43:01,754
Así que traer todo de vuelta ahora.

787
00:43:01,779 --> 00:43:03,609
- ¡Ahora!
- ¡No!

788
00:43:03,634 --> 00:43:05,401
¡No puedo mirar a sus cosas
todos los días!

789
00:43:05,426 --> 00:43:08,159
¡Estoy harto de esto!
¡Él no va a volver, mamá!

790
00:43:08,184 --> 00:43:09,413
Él es...

791
00:43:21,656 --> 00:43:24,260
Lila, te lo envían a casa
si quieres.

792
00:43:24,285 --> 00:43:26,851
Pero él quiere quedarse
en mi sofá.

793
00:43:29,862 --> 00:43:32,680
Muy bien.
Um, dile...

794
00:43:32,880 --> 00:43:35,025
Dile a él que bien.

795
00:43:36,444 --> 00:43:38,575
Dile que lo siento.

796
00:43:45,473 --> 00:43:47,079
Aquí estoy, entre los recuerdos,

797
00:43:47,104 --> 00:43:50,041
y él está teniendo que mirarlo
cada noche.

798
00:43:50,944 --> 00:43:53,619
Mira... no culpes demasiado.

799
00:43:53,644 --> 00:43:56,800
Era como si estuviera tratando de poner
su hermano fuera para siempre.

800
00:43:56,825 --> 00:43:58,220
No.
No.

801
00:43:58,245 --> 00:44:01,222
Guardaste el reloj de Stephon
como recordatorio.

802
00:44:01,858 --> 00:44:03,769
¿Siempre conservas algo?

803
00:44:06,075 --> 00:44:07,866
Por supuesto.

804
00:44:09,897 --> 00:44:12,385
Un poco de ropa,

805
00:44:13,898 --> 00:44:16,058
algunas fotos.

806
00:44:18,085 --> 00:44:21,434
- Y en mi teléfono, yo...
- Sé lo que vas a decir.

807
00:44:21,459 --> 00:44:23,742
Sé lo que vas a decir
Porque yo hago lo mismo.

808
00:44:23,744 --> 00:44:26,282
Incluso pagué la cuenta
así que podría...

809
00:44:28,055 --> 00:44:31,216
<i>Yo, es Stephon.
Ya sabes qué hacer.</i>

810
00:44:31,711 --> 00:44:33,191
Ves cómo está tratando de ser chulo?

811
00:44:33,216 --> 00:44:35,957
Yo, es Stephon.
Sabes qué hacer.

812
00:44:36,161 --> 00:44:39,654
A mí me suena como si estuviera
tratando de decirnos algo.

813
00:44:45,006 --> 00:44:47,020
Ya tenemos un nombre.

814
00:44:47,045 --> 00:44:48,978
Exactamente.

815
00:44:52,232 --> 00:44:55,475
Y sé que encontrarlo.

816
00:45:28,479 --> 00:45:30,646
¡Mira lo que hicieron!

817
00:45:40,513 --> 00:45:42,871
¿No piensas qué se quien eres?

818
00:45:43,699 --> 00:45:48,169
¿Crees que puede aparecer
como nadie lo sabría?

819
00:45:50,977 --> 00:45:52,748
Dijimos que no hay periodistas.

820
00:45:52,777 --> 00:45:55,554
Oh.
Yo no soy un periodista.

821
00:45:55,702 --> 00:45:57,437
Entonces, ¿quién eres?

822
00:45:59,655 --> 00:46:02,774
Soy de un grupo de apoyo
para las madres.

823
00:46:02,776 --> 00:46:04,541
Y...

824
00:46:06,534 --> 00:46:10,945
Sólo quería dejar
una tarjeta, por si acaso.

825
00:46:10,969 --> 00:46:12,451
Oh.

826
00:46:14,968 --> 00:46:16,541
Gracias.

827
00:46:21,670 --> 00:46:24,323
La familia quería enviar
lo largo de una tarjeta de agradecimiento,

828
00:46:24,348 --> 00:46:25,724
y no dejó una dirección.

829
00:46:25,749 --> 00:46:29,172
Así que decidimos
para llamar a la florería.

830
00:46:31,670 --> 00:46:33,110
Alonzo, sí.

831
00:46:33,135 --> 00:46:35,441
Dirección de la empresa está muy bien.

832
00:46:35,942 --> 00:46:38,254
¿Promiseland, Atlanta?

833
00:46:38,545 --> 00:46:40,350
¿Que es eso?

834
00:46:41,547 --> 00:46:43,463
Oh, un club nocturno.

835
00:46:43,574 --> 00:46:45,184
Bueno.

836
00:46:48,006 --> 00:46:50,088
Vamos a un club nocturno.

837
00:46:50,113 --> 00:46:53,458
Ugh.
Ha sido tan largo.

838
00:46:53,460 --> 00:46:55,627
Casi se me olvida cómo hacer esto.

839
00:46:55,629 --> 00:46:58,463
Estás saliendo.
Bien podría dar un paso de estilo.

840
00:46:58,465 --> 00:47:00,231
¿Qué piensas?

841
00:47:01,500 --> 00:47:03,824
¡Te ves bien!

842
00:47:03,942 --> 00:47:06,070
- Casi tan buena como yo.
- Suficientemente buena.

843
00:47:06,095 --> 00:47:07,414
No quiero parecer un putón

844
00:47:07,439 --> 00:47:10,187
¡Oh! ¿En serio?
¿Así?

845
00:47:10,565 --> 00:47:11,984
Tu cabello se ve bien.

846
00:47:12,009 --> 00:47:14,301
- ¿Te gusta? ¿En serio?
- Mm-hmm.

847
00:47:14,326 --> 00:47:15,639
Hecho por mi misma.

848
00:47:15,664 --> 00:47:17,982
Solía llegar hasta mi culo, pero...

849
00:47:17,984 --> 00:47:20,485
Después cuando dejé de ser una niña.
Me tomé una tijera.

850
00:47:20,487 --> 00:47:21,653
Ahora me gusta.

851
00:47:21,655 --> 00:47:23,476
Se ve bien.

852
00:47:24,107 --> 00:47:25,023
Muy bien.

853
00:47:25,025 --> 00:47:26,157
- Una foto.
- Bueno.

854
00:47:26,159 --> 00:47:27,692
Muy bien.
¿Listo?

855
00:47:36,199 --> 00:47:37,535
¡Oh!

856
00:47:37,537 --> 00:47:39,862
Eso es una buena. Bueno.
Hacer otra.

857
00:47:39,887 --> 00:47:42,000
- Está bien, está bien. Uno mas.
- Diferentes pose.

858
00:47:43,757 --> 00:47:45,183
Vivir en nuestra primera.

859
00:47:45,208 --> 00:47:46,644
Si, si, si

860
00:47:46,646 --> 00:47:47,679
Vivir en mi mejor momento

861
00:47:47,681 --> 00:47:49,113
Vivir en nuestra primera.

862
00:47:49,115 --> 00:47:51,616
Si, si, si,
viven en nuestra principal

863
00:47:51,618 --> 00:47:53,117
Vivir en nuestro primer

864
00:47:53,119 --> 00:47:56,588
Si, si, si,
viviendo en mi mejor momento

865
00:47:56,590 --> 00:48:00,525
Si, si, si,
viviendo en mi mejor momento

866
00:48:00,527 --> 00:48:02,972
Si, si, si,
viviendo en mi mejor momento

867
00:48:02,997 --> 00:48:04,374
Vivir en nuestro primer

868
00:48:04,399 --> 00:48:06,876
Si, si, si,
viven en nuestra principal

869
00:48:06,901 --> 00:48:08,198
Vivir en nuestro primer

870
00:48:08,223 --> 00:48:09,744
Si, si, si

871
00:48:09,769 --> 00:48:11,831
Vivir en mi mejor momento

872
00:48:23,012 --> 00:48:25,803
Como sabemos si Alonzo incluso aquí?

873
00:48:25,828 --> 00:48:27,067
¡Nosotras no!

874
00:48:27,092 --> 00:48:28,822
¿Tienes el teléfono de Teo?

875
00:48:28,847 --> 00:48:30,385
Um...

876
00:48:32,791 --> 00:48:35,348
Alonzo no es de aquí.

877
00:48:36,777 --> 00:48:38,943
Pero hay un Zo.

878
00:48:48,495 --> 00:48:49,802
Yo.

879
00:48:49,827 --> 00:48:52,417
¿Quién me está llamando
en el teléfono de Teo?

880
00:48:52,619 --> 00:48:54,022
¿Hola?

881
00:48:54,488 --> 00:48:56,314
Esa canción.

882
00:48:56,510 --> 00:48:58,616
Estás en mi club.

883
00:48:58,749 --> 00:49:00,715
¿La mierda?

884
00:49:00,740 --> 00:49:02,921
Hey, hey

885
00:49:02,946 --> 00:49:04,278
No no

886
00:49:04,533 --> 00:49:06,862
<i>Pon el teléfono hacia abajo</i>

887
00:49:43,062 --> 00:49:44,112
Parece que están dejando.

888
00:49:44,137 --> 00:49:46,517
No.
No, no esta noche.

889
00:49:46,542 --> 00:49:48,129
Mírala.

890
00:49:48,154 --> 00:49:50,102
Lila, no te preocupes.

891
00:49:50,127 --> 00:49:52,236
Me cubrí esto.

892
00:49:52,546 --> 00:49:54,272
Confía en mí.

893
00:49:58,031 --> 00:50:00,943
Disculpe.
Disculpe.

894
00:50:00,995 --> 00:50:02,532
Disculpe.

895
00:50:03,129 --> 00:50:04,662
Bueno.

896
00:50:05,886 --> 00:50:07,923
Mm, Dios.
¿Qué tan lejos estás?

897
00:50:07,948 --> 00:50:09,442
Oh, 6 meses.

898
00:50:09,467 --> 00:50:11,022
¿6 meses?

899
00:50:11,024 --> 00:50:14,325
¿Sabes lo que recuerdo de
estando embarazada de 6 meses?

900
00:50:14,790 --> 00:50:17,023
Quería que todo el tiempo.

901
00:50:17,573 --> 00:50:19,648
Mis hormonas están saltando.

902
00:50:19,673 --> 00:50:21,293
Ah, pues no.
No doblar.

903
00:50:21,318 --> 00:50:23,498
- No doblar.
- Tenemos todo cubierto.

904
00:50:25,985 --> 00:50:27,872
- Hay que ir.
- ¿Alguna vez vas a cenar...?

905
00:50:27,897 --> 00:50:29,909
Sé lo que vas a decir.

906
00:50:29,934 --> 00:50:31,081
Antes de abrir el menú,

907
00:50:31,106 --> 00:50:33,145
Yo estaría arrastrándolo
de vuelta a casa.

908
00:50:33,170 --> 00:50:34,356
¿Dónde crees que voy ahora?

909
00:50:34,381 --> 00:50:35,952
Sé lo que vas a decir.

910
00:50:35,977 --> 00:50:37,915
Y, te ves muy bien.

911
00:50:37,917 --> 00:50:38,658
Lo sé.

912
00:50:38,683 --> 00:50:42,751
Sé que tienes responsabilidades,
pero puedes tomarte la noche libre.

913
00:50:43,407 --> 00:50:45,981
¿Dónde estoy?
Estoy en tu lugar.

914
00:50:46,245 --> 00:50:47,792
Esa es una respuesta tan típico.

915
00:50:47,794 --> 00:50:50,294
Ah, es tal una pregunta típica.

916
00:50:51,121 --> 00:50:53,497
¿Has pensado en un nombre
para el bebé todavía?

917
00:50:53,522 --> 00:50:54,999
No.

918
00:50:55,001 --> 00:50:57,835
Porque cuando el momento llega,
vas a mirar hacia mí,

919
00:50:57,837 --> 00:51:00,171
y voy a ir con cualquier nombre que digas.

920
00:51:00,173 --> 00:51:01,705
Mm.

921
00:51:05,658 --> 00:51:07,448
¿Y tú qué?

922
00:51:08,381 --> 00:51:10,114
Por supuesto que tengo.

923
00:51:10,154 --> 00:51:13,018
Pueden obsesionarse
sobre esa mierda.

924
00:51:13,379 --> 00:51:17,682
No es como... es que no te guste
importa lo que yo creo que no hay manera.

925
00:51:21,407 --> 00:51:25,311
Quiero llamar a el
bebé, Worthington.

926
00:51:25,442 --> 00:51:26,845
¿Me escuchas?

927
00:51:26,870 --> 00:51:29,331
Baby, vamos, ahora.
Deja de ignorarme.

928
00:51:29,356 --> 00:51:31,839
Baby, vamos, ahora.
Eso fue divertido.

929
00:51:33,635 --> 00:51:34,944
Ba...

930
00:51:37,298 --> 00:51:38,956
Oye, ¿qué es todo esto?

931
00:51:38,981 --> 00:51:42,890
Sólo otro tiroteo,
sólo otras dos personas muertas.

932
00:51:43,071 --> 00:51:45,492
Uno llamado Ray.
Y uno llamado Stephon.

933
00:51:45,517 --> 00:51:47,819
Stephon era mi hijo, y...

934
00:51:48,008 --> 00:51:49,166
Quiero el responsable.

935
00:51:49,191 --> 00:51:50,961
Fuiste tú, dijo Leo.

936
00:51:50,986 --> 00:51:52,659
¿Leo?

937
00:51:53,335 --> 00:51:54,955
¿Teo y Donelle?
¿Fuiste tú?

938
00:51:54,980 --> 00:51:56,450
Soy la indicada para
hacer las preguntas.

939
00:51:56,475 --> 00:51:59,699
- Quiero saber.
- Joder lo que quieres saber, puta.

940
00:51:59,812 --> 00:52:02,300
Vienes aquí una...
Vete a la mierda.

941
00:52:02,302 --> 00:52:03,768
¿Mataste a mi hijo?
Dime.

942
00:52:03,770 --> 00:52:04,833
- No le digo ni mierda.
- ¡Mátalo!

943
00:52:04,858 --> 00:52:06,033
Dime lo que quiero saber.

944
00:52:06,058 --> 00:52:08,300
Tal vez tengo algo
Te puedo decir.

945
00:52:08,325 --> 00:52:10,331
Puedo hacerlo por allí
y encaje su cuello de mierda

946
00:52:10,356 --> 00:52:12,734
- Antes de apretar el gatillo.
- Tal vez voy a pedir Maya.

947
00:52:12,759 --> 00:52:15,086
¿Recuerdas Maya?
Sí.

948
00:52:15,111 --> 00:52:18,208
Ni siquiera cruza por
tu mente egoísta, ¿eh?

949
00:52:19,137 --> 00:52:20,330
¿Dónde está ella?

950
00:52:20,355 --> 00:52:22,289
Ella está en el armario.
Ella esta bien.

951
00:52:22,314 --> 00:52:23,554
Ella está llevando a mi bebé.

952
00:52:23,579 --> 00:52:26,532
Mataste a mi bebé. ¿Crees
que me importa el tuyo?

953
00:52:26,557 --> 00:52:28,255
Oh, no sadrás de aquí con vida.

954
00:52:28,280 --> 00:52:31,135
¿Crees que me importa salir con vida?

955
00:52:32,194 --> 00:52:35,787
Muy bien.
¿Quieres escuchar?

956
00:52:36,537 --> 00:52:38,270
Te diré.

957
00:52:40,806 --> 00:52:42,484
Ray estaba trabajando
uno de mis esquinas

958
00:52:42,509 --> 00:52:44,496
sin hacer lo que era correcto.

959
00:52:44,521 --> 00:52:47,979
Así, dijo a Teo y Leo
para ir a decirle qué era lo que,

960
00:52:47,981 --> 00:52:49,881
pero no es que nunca
moverse a la misma.

961
00:52:49,883 --> 00:52:52,476
Entonces Donelle me manda decir que

962
00:52:52,501 --> 00:52:54,248
Cabo de Ray no me insultaron.

963
00:52:54,250 --> 00:52:55,652
Yo estaba en el barrio.

964
00:52:55,677 --> 00:52:59,157
Decidí que me ocupo de mí mismo.

965
00:52:59,378 --> 00:53:01,641
Advertí el hijo de puta.

966
00:53:04,796 --> 00:53:07,680
Todo va a estar
todo bien. ¿sabes?

967
00:53:07,705 --> 00:53:10,530
Dile que relajarse.
Va a Stephon estar allí.

968
00:53:11,183 --> 00:53:13,226
Pero empezar a dejar que la mierda se vaya,

969
00:53:13,251 --> 00:53:15,634
muy pronto todo se habrá ido.

970
00:53:18,076 --> 00:53:21,186
Yo no estaba buscando exactamente
para su hijo,

971
00:53:21,211 --> 00:53:23,047
pero él estaba allí.

972
00:53:23,634 --> 00:53:25,481
Él está ahí.

973
00:53:28,305 --> 00:53:32,223
Así que me preguntas quién es responsable
para esa mierda en la esquina...

974
00:53:33,732 --> 00:53:34,694
Eres tu.

975
00:53:34,719 --> 00:53:36,210
- Que eres...
- Tú. hijo de puta...

976
00:53:36,235 --> 00:53:38,062
Deja que correr por las calles.

977
00:53:38,313 --> 00:53:39,798
No debería haber estado allí.

978
00:53:39,823 --> 00:53:41,783
- Disparale.
- Él se puso en el camino.

979
00:53:41,808 --> 00:53:44,376
Eso sucede cuando en
algún lugar que no se supone que es.

980
00:53:44,401 --> 00:53:45,561
Acaba con él en este momento.

981
00:53:45,572 --> 00:53:47,206
Por lo tanto, eres tú.
Soy yo.

982
00:53:47,231 --> 00:53:49,246
Es mi hombre Handro en Mayfield.

983
00:53:49,271 --> 00:53:50,683
Es el mundo.

984
00:53:50,685 --> 00:53:51,947
- Lo mismo sucede mañana.
- Mátalo. Mátalo.

985
00:53:51,972 --> 00:53:53,749
Va a seguir girando.

986
00:53:53,774 --> 00:53:56,155
¿Crees que puedes detenerlo?

987
00:53:56,582 --> 00:53:58,192
Je, je, je...

988
00:53:58,229 --> 00:54:00,335
Tía, ¿quién eres?

989
00:54:00,407 --> 00:54:02,495
Sólo soy una madre.

990
00:54:04,600 --> 00:54:06,086
¡Ay!

991
00:54:09,882 --> 00:54:11,173
¿Estás bien?

992
00:54:11,198 --> 00:54:12,824
¡Vamos!

993
00:54:21,846 --> 00:54:22,991
Vamos.
¡No!

994
00:54:23,016 --> 00:54:24,781
Vamos.

995
00:54:31,597 --> 00:54:34,182
Es terrible.
Esa pobre chica.

996
00:54:34,207 --> 00:54:36,204
¿Pobre chica?

997
00:54:36,962 --> 00:54:39,167
Sabía cómo obtuvo su dinero.
Y sabía lo que él hizo para conseguirlo,

998
00:54:39,192 --> 00:54:40,515
y ella lo jodió de todos modos.

999
00:54:40,540 --> 00:54:41,912
A causa de ella, probablemente.

1000
00:54:41,937 --> 00:54:42,909
No merecía recibir un disparo.

1001
00:54:42,934 --> 00:54:44,745
<i>No nos dispare.</i>

1002
00:54:45,041 --> 00:54:47,386
Y va a suceder si esa mierda
es el que no debe ser.

1003
00:54:47,411 --> 00:54:50,048
¿No es eso lo que dijo Zo?
Gilipollas de mierda.

1004
00:54:50,073 --> 00:54:52,106
Querías justicia, la tienes.

1005
00:54:52,131 --> 00:54:54,008
No me siento mejor.

1006
00:54:54,033 --> 00:54:56,302
Esto se debe a que no ha terminado.

1007
00:54:57,766 --> 00:55:00,178
Alonzo dijo que su hombre en Mayfield
fue el que ordenó ese golpe.

1008
00:55:00,203 --> 00:55:02,288
No me importa
el hombre de Mayfield.

1009
00:55:02,313 --> 00:55:05,756
Bueno, tienes que hacerlo.
Porque todo está conectado.

1010
00:55:06,594 --> 00:55:09,084
- ¿No ves eso?
- No.

1011
00:55:09,109 --> 00:55:11,223
No, yo no lo veo.

1012
00:55:12,696 --> 00:55:15,752
Lo siento, pero he terminado.

1013
00:55:16,163 --> 00:55:18,807
Esto no fue sólo acerca de ti,
¿recuerdas?

1014
00:55:19,499 --> 00:55:22,228
Se suponía que íbamos a estar ayudando
entre sí aquí.

1015
00:55:24,156 --> 00:55:25,108
¿Qué?
¿Y qué?

1016
00:55:25,110 --> 00:55:28,183
¿Ahora sólo nos queda volver a nuestras
vidas como si nada hubiera pasado?

1017
00:55:28,208 --> 00:55:31,131
Después de todo lo que hemos pasado
y todo lo que hemos hecho,

1018
00:55:31,156 --> 00:55:33,890
De verdad crees que
podemos volver?

1019
00:55:36,319 --> 00:55:39,983
Entré en el armario para cambiar.

1020
00:55:40,321 --> 00:55:42,320
Alguien me agarró por detrás.

1021
00:55:42,322 --> 00:55:43,988
Y oí una voz real de baja

1022
00:55:43,990 --> 00:55:47,191
dijo que moriría si hiciera un sonido.

1023
00:55:47,193 --> 00:55:49,060
¿Puedes darnos alguna descripción?

1024
00:55:49,062 --> 00:55:51,471
No lo vi.
Yo no quiero ver.

1025
00:55:51,496 --> 00:55:53,652
Todo lo que puedo decir...

1026
00:55:53,813 --> 00:55:56,129
¿Es que ella sonaba enojado real?

1027
00:55:56,154 --> 00:55:58,130
¿Ella?
¿Has dicho que ella?

1028
00:55:59,863 --> 00:56:02,627
Sólo unas pocas cuadrillas
conseguido mujeres corriendo con ellos.

1029
00:56:02,629 --> 00:56:03,780
Alguien de mudanza.
Te lo estoy diciendo.

1030
00:56:03,805 --> 00:56:05,577
Lo que tenemos que hacer es empezar a
publicar los nombres, registros.

1031
00:56:05,602 --> 00:56:07,477
De qué hablas...
Esto no es una guerra de territorio.

1032
00:56:07,502 --> 00:56:09,606
"Ella sonaba loca de verdad."
Ese no es el césped. Es personal.

1033
00:56:09,631 --> 00:56:10,923
Siempre dices,
"La labor de la evidencia".

1034
00:56:10,925 --> 00:56:12,507
¿Así que donde tener eso?

1035
00:56:12,532 --> 00:56:14,541
Diga que es una hipótesis de trabajo.

1036
00:56:23,098 --> 00:56:24,421
¿Qué es todo esto?

1037
00:56:24,446 --> 00:56:26,691
Vamos a tener un poco de excursión.

1038
00:56:33,025 --> 00:56:35,298
Bueno, esto es una
muy buena idea.

1039
00:56:35,323 --> 00:56:37,588
Bueno, estoy muy contenta de
que estás disfrutando.

1040
00:56:37,590 --> 00:56:38,723
Oh. sí.

1041
00:56:38,748 --> 00:56:41,546
Ooh, y sé que otra persona
que también lo haría.

1042
00:56:44,874 --> 00:56:46,617
Disculpe.

1043
00:56:47,652 --> 00:56:48,737
Sé que todavía estás
enojado conmigo..

1044
00:56:48,762 --> 00:56:49,397
¿Qué pasa con los tomates?

1045
00:56:49,422 --> 00:56:52,614
Pero algunos de nosotras
del grupo vienen a cenar.

1046
00:56:52,639 --> 00:56:54,197
Y va a ver una película, también.

1047
00:56:54,222 --> 00:56:56,010
Cena y una película.

1048
00:56:56,012 --> 00:56:58,253
Yo sé que no es lo tuyo, pero

1049
00:56:58,278 --> 00:56:59,869
Pensé que acababa de saber.

1050
00:56:59,871 --> 00:57:01,075
Así, hola atrás.

1051
00:57:01,100 --> 00:57:02,299
Mnh-mnh.

1052
00:57:02,301 --> 00:57:05,317
¿Hizo ella, "Hola atrás"?

1053
00:57:05,805 --> 00:57:08,002
Bueno, yo sé que todavía dicen esto.

1054
00:57:08,004 --> 00:57:10,810
No no.

1055
00:57:11,112 --> 00:57:12,766
¿Lila, fue que su amigo Eva?

1056
00:57:14,012 --> 00:57:15,532
¿Ha habido suerte con volver?

1057
00:57:15,551 --> 00:57:17,328
Lo intenté, pero ya sabes cómo es.

1058
00:57:17,353 --> 00:57:18,710
He oído que ella menciona,

1059
00:57:18,735 --> 00:57:20,747
pero debo haber
perdido conocerla.

1060
00:57:20,772 --> 00:57:22,453
¿Es que la nueva mujer
desde Decatur?

1061
00:57:22,455 --> 00:57:24,753
No.
Ella vive en Midtown.

1062
00:57:26,335 --> 00:57:29,144
Señoras y señores, disculpen.

1063
00:57:29,386 --> 00:57:31,195
Sé que estamos aquí para celebrar

1064
00:57:31,197 --> 00:57:34,083
tener esta encantadora
dama fuera de casa.

1065
00:57:34,108 --> 00:57:38,191
Pero también quiero hacer un brindis
a su hijo, el Sr. Justin,

1066
00:57:38,216 --> 00:57:40,337
el galardonado artista.

1067
00:57:40,339 --> 00:57:41,395
¡Mm!

1068
00:57:41,397 --> 00:57:42,574
¿Premio?
Saludos.

1069
00:57:42,599 --> 00:57:44,311
Espera un minuto.
¿El galardonado?

1070
00:57:44,336 --> 00:57:45,662
¿Qué premio?

1071
00:57:45,687 --> 00:57:48,126
Um, nada.
Es sólo una cosa de la escuela.

1072
00:57:48,151 --> 00:57:49,940
Mi proyecto de arte ganó un concurso.

1073
00:57:49,965 --> 00:57:51,710
¿Por qué no se lo dices?

1074
00:57:51,735 --> 00:57:54,407
No pude. Quiero decir,
No pude encontrar el tiempo para.

1075
00:57:54,432 --> 00:57:55,868
¿Qué quieres decir,
no se podía encontrar el tiempo para?

1076
00:57:55,893 --> 00:57:57,920
Se podía decirlo.
¿Qué tan difícil es eso?

1077
00:57:57,945 --> 00:58:00,804
Bienes duro últimamente.
Nunca te veo.

1078
00:58:00,829 --> 00:58:03,405
O estás trabajando
en la casa o con ellos.

1079
00:58:05,407 --> 00:58:07,714
Así que, cuando llegue a casa...

1080
00:58:07,739 --> 00:58:10,022
Me gustaría ver, por favor.

1081
00:58:10,233 --> 00:58:12,269
Muéstrelo a su mamá.

1082
00:58:16,475 --> 00:58:19,300
No estaba seguro de cómo se sentiría.

1083
00:58:21,313 --> 00:58:23,060
¿Te gusta?

1084
00:58:30,025 --> 00:58:32,107
Me encanta.

1085
00:58:38,497 --> 00:58:40,500
Te amo.

1086
00:58:42,128 --> 00:58:45,498
- Yo también te quiero, mamá.
- Te quiero mucho.

1087
00:58:57,499 --> 00:58:59,178
Oye.

1088
00:58:59,280 --> 00:59:02,594
El cartero me dejó
algunos de los suyos.

1089
00:59:02,619 --> 00:59:04,775
No tenía nada que hacer...

1090
00:59:16,731 --> 00:59:19,483
Consiguió la medicina del forense.
No hay huellas.

1091
00:59:20,128 --> 00:59:22,606
El teléfono de Zo se había ido.
Tengo los registros.

1092
00:59:22,608 --> 00:59:25,073
¿Adivina de quién era su última llamada?

1093
00:59:25,098 --> 00:59:26,410
Teo Corlone.

1094
00:59:26,412 --> 00:59:29,390
Teo tiene un bastante buena coartada,
lo que con estar muerto y todo.

1095
00:59:29,415 --> 00:59:32,347
Así, el tirador tiene el teléfono de Zo,
Teo y Donelle...

1096
00:59:32,372 --> 00:59:33,821
¿Qué estás haciendo?
No toques nada.

1097
00:59:33,846 --> 00:59:36,178
Sí, es mejor ponerlo en su chaqueta.

1098
00:59:37,998 --> 00:59:40,145
Oh, por fin tiene un caso
lo suficientemente grande

1099
00:59:40,170 --> 00:59:41,790
para llevarla al piso de arriba, ¿eh?

1100
00:59:41,815 --> 00:59:43,970
Chicos universitarios han
matado para llamar la atención.

1101
00:59:43,995 --> 00:59:45,066
Pues.

1102
00:59:45,091 --> 00:59:47,256
¿Qué es lo último con
el caso Bradley Tipton?

1103
00:59:47,281 --> 00:59:49,986
Bueno, sí sabemos que es la misma
pistola para todos los disparos.

1104
00:59:50,011 --> 00:59:51,856
Los registros telefónicos a todos vinculan.

1105
00:59:51,881 --> 00:59:54,387
Alonzo a Leo, Alonzo a Teo,

1106
00:59:54,412 --> 00:59:58,194
- Leo y Teo a Donelle, Donelle...
- Todas las permutaciones variadas.

1107
00:59:58,219 --> 01:00:00,610
Ha estado esperando para
usar los $ 10 la palabra.

1108
01:00:00,825 --> 01:00:02,024
Como iba diciendo,

1109
01:00:02,049 --> 01:00:04,352
todos ellos trabajaron juntos,
ahora están todos muertos.

1110
01:00:04,377 --> 01:00:06,475
La organización Alejandro
materiales de construcción.

1111
01:00:06,500 --> 01:00:09,534
Pero, uh, pero estos chicos,
que son locales.

1112
01:00:09,559 --> 01:00:10,917
Todo apunta a una guerra territorial.

1113
01:00:10,942 --> 01:00:12,000
¿Qué?
No.

1114
01:00:12,025 --> 01:00:14,454
La evidencia física no, las
escenas del crimen tampoco

1115
01:00:14,479 --> 01:00:15,626
No lo sé.
¿qué otra cosa podría ser?

1116
01:00:15,628 --> 01:00:17,102
Y tengo la D.A. llamándome.

1117
01:00:17,127 --> 01:00:18,169
Tengo la prensa por el culo.

1118
01:00:18,171 --> 01:00:20,208
¿Qué quieres que yo
decirles, Holliston?

1119
01:00:20,233 --> 01:00:22,333
Dígales que no hay comentarios.
Todavía bajo investigación.

1120
01:00:22,335 --> 01:00:25,679
Que tu corazón sale
a las familias.

1121
01:00:26,580 --> 01:00:28,300
De nuestra teoría obrera
guerra territorial.

1122
01:00:28,324 --> 01:00:29,673
Ayúdame, Scaketti.

1123
01:00:29,675 --> 01:00:31,847
Lo tengo reducido
a dos equipos...

1124
01:00:31,872 --> 01:00:33,779
Quincy Esquinas y la calle 16.

1125
01:00:33,804 --> 01:00:36,048
Ellos son los que han tenido
mujeres corriendo con ellos.

1126
01:00:36,073 --> 01:00:37,856
Bueno.

1127
01:00:37,881 --> 01:00:40,459
Eso está bien.
Mantenerme informado.

1128
01:00:42,137 --> 01:00:45,461
Informarme de cómo su
teorías encajan los detalles.

1129
01:00:45,486 --> 01:00:47,223
Diga, con el tiroteo salvaje.

1130
01:00:47,248 --> 01:00:49,194
Y con tomar el teléfono
y dejando las drogas

1131
01:00:49,219 --> 01:00:51,427
- Y dejando un puto testigo.
- ¿Tienes una mejor teoría?

1132
01:00:51,452 --> 01:00:52,306
Sí.

1133
01:00:52,331 --> 01:00:54,693
Alguien está tratando de subir,
pero no por razones que piensas.

1134
01:00:54,718 --> 01:00:56,760
Vamos a tratar de subir
de nuevo hacia abajo.

1135
01:00:58,303 --> 01:01:00,705
- Es el barrio de Alonso, ¿verdad?
- Ajá.

1136
01:01:00,730 --> 01:01:03,088
Él da una franquicia Leo y Teo.

1137
01:01:03,113 --> 01:01:05,858
Bradley, no tan inocente transeúnte.

1138
01:01:06,308 --> 01:01:09,137
Leo y Teo provocaron a Donelle,
quien reemplaza a Raay.

1139
01:01:09,162 --> 01:01:12,432
Y Stephon, lugar equivocado
en el momento equivocado.

1140
01:01:13,330 --> 01:01:15,131
Y es una mujer.

1141
01:01:15,704 --> 01:01:17,617
Así que, ¿qué mujer?

1142
01:01:18,585 --> 01:01:21,307
Jesucristo.

1143
01:01:21,332 --> 01:01:22,359
Oh, mierda.

1144
01:01:22,384 --> 01:01:23,820
Holliston.

1145
01:01:23,845 --> 01:01:26,897
Yo. Ya oíste lo que
el jefe acaba de decir.

1146
01:01:26,899 --> 01:01:29,405
De nuestra teoría obrera
guerra territorial.

1147
01:01:29,508 --> 01:01:31,335
Vete a casa, hombre.

1148
01:01:33,538 --> 01:01:37,574
Así que, no se olvide que tenemos
que para recaudar fondos para el mañana.

1149
01:01:37,576 --> 01:01:39,843
Y si puedo conseguir
un par de voluntarios

1150
01:01:39,844 --> 01:01:44,458
para que tal vez algunas galletas con limón
o unas magdalenas...

1151
01:01:44,483 --> 01:01:45,749
Muffins.

1152
01:01:45,751 --> 01:01:47,050
Gracias.
Sería genial.

1153
01:01:47,075 --> 01:01:49,259
Gracias, chicos.
Hola, Lila.

1154
01:01:49,284 --> 01:01:52,790
Ah, y...
Creo que veo una cara nueva.

1155
01:01:52,792 --> 01:01:54,358
- ¿Fue Nita?
- Mm-hmm.

1156
01:01:54,360 --> 01:01:55,826
- Bienvenidos.
- Bienvenido, Nita.

1157
01:01:55,828 --> 01:01:59,517
Le invitamos a
compartir si lo desea.

1158
01:02:06,649 --> 01:02:13,164
Perdí mis dos hijos, Leo y Teo.

1159
01:02:14,316 --> 01:02:17,639
Ellos se burlan unos de otros,
pero se podía ver el amor.

1160
01:02:19,550 --> 01:02:21,418
Ellos vienen a verme
todos los domingos.

1161
01:02:21,420 --> 01:02:22,957
Eso es bueno.

1162
01:02:22,982 --> 01:02:25,725
Yo sólo soy un cajera,
pero me compraron una casa.

1163
01:02:25,750 --> 01:02:27,995
Pero... que amaban
trabajar con sus manos.

1164
01:02:27,997 --> 01:02:29,976
Ellos... ellos eran
en construcción.

1165
01:02:30,001 --> 01:02:32,551
Eran comerciantes,
las noticias, dijo.

1166
01:02:34,651 --> 01:02:37,007
Estamos aquí para apoyar
el uno al otro.

1167
01:02:37,032 --> 01:02:40,591
Oh, hemos sufrido
demasiado... mentir.

1168
01:02:40,616 --> 01:02:42,726
¿No crees que yo he sufrido?

1169
01:02:42,904 --> 01:02:44,369
Sí.

1170
01:02:44,910 --> 01:02:46,438
Sí, ha sufrido.
Yo...

1171
01:02:46,463 --> 01:02:49,149
Se merece nuestro amor y comodidad.
Yo...

1172
01:02:49,174 --> 01:02:51,648
Si necesitas alguna ayuda,
Estaré encantado de...

1173
01:02:51,650 --> 01:02:55,479
Sé que...
Tenemos reglas y todo.

1174
01:02:56,450 --> 01:02:58,189
Y lo que quiero hacer
Lo correcto,

1175
01:02:58,214 --> 01:03:02,073
pero si supieras
lo que sus muchachos estaban en,

1176
01:03:02,361 --> 01:03:04,795
si tomaste un centavo de ellos.

1177
01:03:04,797 --> 01:03:07,598
Y no lo hizo todo
lo posible para detenerlos...

1178
01:03:07,600 --> 01:03:09,659
Patrice.

1179
01:03:09,980 --> 01:03:12,944
Ella puede merecer
consuelo y apoyo.

1180
01:03:13,307 --> 01:03:14,911
Ella no se lo merece de nosotras.

1181
01:03:14,936 --> 01:03:16,397
Lo siento, estoy de
acuerdo con Patrice.

1182
01:03:16,422 --> 01:03:17,730
No.

1183
01:03:20,173 --> 01:03:21,967
Ella es una madre, también.

1184
01:03:21,992 --> 01:03:24,515
Ella está en el dolor como nosotras.

1185
01:03:24,540 --> 01:03:26,848
No estoy seguro de que debemos juzgar.

1186
01:03:28,326 --> 01:03:30,158
No deberíamos.

1187
01:03:41,403 --> 01:03:44,478
¿Sra Walcott, tienes
unos minutos?

1188
01:03:44,503 --> 01:03:46,403
¿Hable sobre el caso?

1189
01:03:46,670 --> 01:03:48,891
Hay un lugar cercano. J. J. de.

1190
01:03:48,916 --> 01:03:51,740
Claro.
Nos vemos allí.

1191
01:04:05,970 --> 01:04:09,117
La tripulación de Miguel Alejandro
corre todo el lado sur.

1192
01:04:09,248 --> 01:04:11,039
En su área,

1193
01:04:11,064 --> 01:04:14,201
que había un tipo llamado
Alonzo Troys correr las cosas.

1194
01:04:14,609 --> 01:04:16,948
Alonzo lleva a Leo y Teo.

1195
01:04:16,973 --> 01:04:18,252
Conducen a Donelle.

1196
01:04:18,277 --> 01:04:21,171
Todos ellos trabajaron juntos,
y están todos muertos.

1197
01:04:21,173 --> 01:04:22,721
Bradley, la fraternidad
del muchacho blanco,

1198
01:04:22,746 --> 01:04:24,206
Es sólo un grande en la
negociación por el campus.

1199
01:04:24,231 --> 01:04:26,700
Pensamos que era un lugar equivocado,
Situación equivocada.

1200
01:04:26,725 --> 01:04:29,146
Eso ha sido conocido a suceder.

1201
01:04:30,958 --> 01:04:34,772
De todos modos,
Donelle se hace cargo de Ray.

1202
01:04:34,883 --> 01:04:39,300
Así que todo lleva de vuelta a la esquina
donde mataron a Stephon.

1203
01:04:41,589 --> 01:04:44,056
Ahora, hay algo que
tengo que preguntar.

1204
01:04:45,288 --> 01:04:47,625
¿Se sabe Stephon estos tipos?

1205
01:04:48,510 --> 01:04:50,984
¿Quién demonios te crees
que eres, para hacerme eso?

1206
01:04:51,009 --> 01:04:53,504
¿Traerme aquí para preguntarme eso?

1207
01:04:53,506 --> 01:04:55,626
Esa animadora blanca consiguió información.

1208
01:04:55,652 --> 01:04:57,789
Y Bradley...
¿Pide a sus madres que?

1209
01:04:57,814 --> 01:04:59,910
¿O simplemente aquellos como yo?

1210
01:05:00,654 --> 01:05:02,913
Él nunca los conoció,
nunca ha tenido que hacer con ellos

1211
01:05:02,915 --> 01:05:05,401
hasta el día que lo asesinaron.

1212
01:05:05,584 --> 01:05:06,898
Sólo estoy tratando
de tener sentido.

1213
01:05:06,923 --> 01:05:08,846
No tienes idea de lo que
que se siente al perder a un hijo.

1214
01:05:08,871 --> 01:05:10,691
Ni idea.

1215
01:05:10,716 --> 01:05:12,595
Me temo que sí.

1216
01:05:17,941 --> 01:05:20,041
Lo siento por eso.

1217
01:05:22,934 --> 01:05:24,485
Si no tienes nada
más que decirme,

1218
01:05:24,514 --> 01:05:26,654
Voy a ir a casa.

1219
01:05:26,958 --> 01:05:29,682
Pero, ya sabes, hay otra cosa.

1220
01:05:30,145 --> 01:05:35,727
Um...
Chica de Alonzo, Maya,

1221
01:05:36,559 --> 01:05:40,679
ella, eh, a identificado como
el tirador a una mujer.

1222
01:05:41,458 --> 01:05:43,744
Dijo que sonaba enojada real.

1223
01:05:44,453 --> 01:05:46,823
Nadie va a creer eso.

1224
01:05:49,499 --> 01:05:53,280
Entonces, ¿qué va a pasar
al caso ahora?

1225
01:05:53,305 --> 01:05:56,142
Si se detiene ahora,
nada, probablemente.

1226
01:05:58,129 --> 01:05:59,956
Si sucede otra vez,

1227
01:05:59,981 --> 01:06:02,537
Me voy a encontrar
el responsable.

1228
01:06:03,198 --> 01:06:05,046
Voy a tener que hacerlo.

1229
01:06:05,200 --> 01:06:07,259
Deja más que eso.

1230
01:06:08,054 --> 01:06:09,746
¿Qué?
Es 15%.

1231
01:06:09,748 --> 01:06:10,851
Nos llevó a una cabina.

1232
01:06:10,876 --> 01:06:13,401
¿Alguna vez piensas en
lo que las mujeres pasan por ello?

1233
01:06:13,465 --> 01:06:14,969
Sí.

1234
01:06:14,994 --> 01:06:16,983
Un poco últimamente.

1235
01:06:40,096 --> 01:06:41,176
- Estás bajo arresto.
- Oh.

1236
01:06:41,189 --> 01:06:44,088
Oh, eso no es gracioso.
¡Guárdalo!

1237
01:06:44,520 --> 01:06:46,280
Es un poco gracioso.

1238
01:06:46,305 --> 01:06:49,321
Quería ver cómo te sentirías
si no me muestro.

1239
01:06:49,666 --> 01:06:50,761
Estabas tan asustada.

1240
01:06:50,786 --> 01:06:52,923
Joder, sí, yo estaba asustada.
Ese detective sabe.

1241
01:06:52,925 --> 01:06:54,709
Ese hombre no sabe una mierda.

1242
01:06:54,734 --> 01:06:55,859
Lo que necesitas es preocuparte

1243
01:06:55,861 --> 01:06:57,794
de nuestro hombre en Mayfield,
El jefe de Alonzo.

1244
01:06:57,796 --> 01:06:59,730
Es tiempo para mí y Justin
a alejarse.

1245
01:06:59,732 --> 01:07:02,459
Oh Jesús.
Tú y el funcionamiento.

1246
01:07:02,461 --> 01:07:03,702
Tengo que pensar en Justin,

1247
01:07:03,727 --> 01:07:05,716
y las chicas del apoyo
grupo va a entender si...

1248
01:07:05,741 --> 01:07:08,881
Las chicas en el grupo
no dan una mierda sobre ti.

1249
01:07:09,858 --> 01:07:11,625
Lo hago.

1250
01:07:13,159 --> 01:07:15,160
¿Quieres huir?

1251
01:07:15,185 --> 01:07:16,846
Bien.

1252
01:07:17,358 --> 01:07:20,140
Pero llegamos a terminar
lo que empezamos

1253
01:07:20,219 --> 01:07:22,563
o ellos nos van a terminar.

1254
01:07:33,845 --> 01:07:36,863
- Eh, tú.
- Eh, tú.

1255
01:07:37,442 --> 01:07:39,948
Sabes, creo que una vez
terminamos la renovación,

1256
01:07:39,950 --> 01:07:42,916
Nos vamos a mudar.

1257
01:07:42,918 --> 01:07:45,352
- ¿En serio?
- Sí.

1258
01:07:45,377 --> 01:07:47,435
Creo que es algo
tenemos que hacer.

1259
01:07:47,460 --> 01:07:49,282
Entiendo.

1260
01:07:53,413 --> 01:07:55,208
¿Qué pasa con Ben?

1261
01:07:55,580 --> 01:07:57,888
Buena pregunta.

1262
01:07:57,913 --> 01:07:59,508
Me gusta.

1263
01:07:59,533 --> 01:08:01,606
Me gusta, también.

1264
01:08:02,848 --> 01:08:04,849
¡Quédate abajo!

1265
01:08:09,504 --> 01:08:11,772
¡Aah!

1266
01:08:25,321 --> 01:08:26,876
¿Justin?

1267
01:08:29,184 --> 01:08:31,416
¡Que alguien llame a una ambulancia!

1268
01:08:37,261 --> 01:08:39,173
¿Estás bien?

1269
01:08:56,414 --> 01:09:00,217
Oh, Justin.
Justin. Oh.

1270
01:09:00,219 --> 01:09:02,352
Oh, Justin.

1271
01:09:02,647 --> 01:09:04,240
Justin.

1272
01:09:04,612 --> 01:09:06,810
- Oh, aquí, señora. Aquí atrás.
- Justin.

1273
01:09:06,835 --> 01:09:08,288
Justin.

1274
01:09:11,221 --> 01:09:13,224
Hola Mamá.

1275
01:09:15,019 --> 01:09:17,265
¿Sra Walcott?
Acerca de su hijo.

1276
01:09:17,290 --> 01:09:19,676
Él tiene una rótula rota,
pero él va a estar bien.

1277
01:09:19,701 --> 01:09:21,085
Bueno.
Bueno.

1278
01:09:21,110 --> 01:09:23,106
- ¿Qué pasa, hombre grande?
- Oye.

1279
01:09:23,108 --> 01:09:24,229
¿Qué te dije sobre conducir?

1280
01:09:24,254 --> 01:09:26,729
Oh.
Gracias por venir.

1281
01:09:26,758 --> 01:09:30,303
Ven ahora.
No hay necesidad de eso.

1282
01:09:30,584 --> 01:09:32,146
Permiteme que lleve Justin a casa.

1283
01:09:32,171 --> 01:09:36,120
Los dos puede quedarse conmigo hasta que
puedan tener las cosas en orden.

1284
01:09:36,796 --> 01:09:39,559
¿Justin, estas bien?

1285
01:09:39,589 --> 01:09:41,484
- Sí.
- Muy bien.

1286
01:09:41,509 --> 01:09:44,341
Vamos a sacarte de aquí,
llevarte a casa.

1287
01:09:45,472 --> 01:09:47,864
Un niño muerto, y...

1288
01:09:47,866 --> 01:09:49,366
Y entonces él amenaza
a el otro niño.

1289
01:09:49,368 --> 01:09:51,162
Los niños de todo el mundo, de verdad.

1290
01:09:51,187 --> 01:09:52,886
Realmente.

1291
01:09:54,660 --> 01:09:58,881
Yo no voy a volver
a sentirme impotente.

1292
01:10:03,114 --> 01:10:05,187
Ya sabes lo que me dijiste,
te gusta siempre la

1293
01:10:05,212 --> 01:10:08,518
casa limpia, cada vez
que sucede algo malo?

1294
01:10:08,520 --> 01:10:10,728
¿La forma de que es mejor,
Correcto?

1295
01:10:10,753 --> 01:10:12,022
Sí.
Estar en control.

1296
01:10:12,047 --> 01:10:13,738
- Ajá.
- Sí.

1297
01:10:13,763 --> 01:10:16,212
Bueno, vamos a terminar la casa...

1298
01:10:16,984 --> 01:10:19,967
Y la manera de acabar con Alejandro.

1299
01:10:20,151 --> 01:10:22,565
Bueno.
¿Por dónde empezamos?

1300
01:11:12,978 --> 01:11:15,768
<i>Oye, soy yo.
La trampa está establecido.</i>

1301
01:11:15,793 --> 01:11:19,257
<i>El queso es en su lugar.
Todo lo que necesitamos es la rata.</i>

1302
01:11:19,282 --> 01:11:21,419
<i>Recogerme esta noche.</i>

1303
01:11:37,066 --> 01:11:39,057
Tienes el sitio de Patrice, ¿eh?

1304
01:11:41,960 --> 01:11:46,917
Tengo las direcciones,
mapas, todo.

1305
01:11:47,497 --> 01:11:49,430
¿De dónde sacaste eso?

1306
01:11:49,455 --> 01:11:51,151
¿Sabes dónde lo tengo?

1307
01:11:51,176 --> 01:11:52,646
¿Estabas en mi oficina?

1308
01:11:52,671 --> 01:11:55,693
Es la oficina de los registros públicos.

1309
01:11:55,718 --> 01:11:57,127
¿Alguien te pudo ayudar?

1310
01:11:57,129 --> 01:11:58,679
No, lo hice yo misma.
Fue fácil.

1311
01:11:58,718 --> 01:12:01,524
Quiero decir, el equipo hizo
la mayor parte del trabajo, pero...

1312
01:12:01,840 --> 01:12:04,237
Vamos.
Tenemos que ir.

1313
01:12:05,630 --> 01:12:09,957
2121 Dogwood.

1314
01:12:17,982 --> 01:12:19,416
Mira hacia la casa de Alejandro

1315
01:12:19,418 --> 01:12:21,717
y dime lo que ves.

1316
01:12:22,277 --> 01:12:24,064
Una fiesta.

1317
01:12:24,173 --> 01:12:27,045
Alejandro de por ahí,
y estamos aquí,

1318
01:12:27,070 --> 01:12:30,008
y él ni siquiera piensa
por lo que hace a nosotras.

1319
01:12:31,287 --> 01:12:33,056
Y eso es lo que quiero decir.

1320
01:12:33,058 --> 01:12:35,008
No eres tu.

1321
01:12:35,033 --> 01:12:37,804
Es el mundo eso perdió su mente.

1322
01:13:01,117 --> 01:13:02,319
Quédate abajo.

1323
01:13:02,344 --> 01:13:05,099
¿Quién coño me llama
en su propio móvil?

1324
01:13:06,829 --> 01:13:09,807
- ¿Quién eres?
- Tus amigos ya te lo dijeron.

1325
01:13:09,832 --> 01:13:13,654
Conocí a algunos de ellos, el otro día
cuando yo estaba con mi hijo a la escuela.

1326
01:13:13,679 --> 01:13:17,355
¿Que esperabas?
Joder a mi gente.

1327
01:13:17,380 --> 01:13:21,740
Y ahora vienes aquí,
a joderme con mi familia.

1328
01:13:21,765 --> 01:13:24,494
Voy a tener que suicidarme

1329
01:13:24,519 --> 01:13:26,846
ya tu familia.

1330
01:13:33,605 --> 01:13:35,569
Tu ves.

1331
01:13:35,925 --> 01:13:38,313
Él va a bajar mañana.

1332
01:13:38,436 --> 01:13:41,191
Espera. ¿Qué vas a hacer
con la pistola y el teléfono?

1333
01:13:41,216 --> 01:13:43,364
Yo me encargo de todo.

1334
01:14:04,024 --> 01:14:06,415
¿Cómo está, el Sr. Ama de casa?

1335
01:14:06,440 --> 01:14:09,415
Bien ahora que estás de vuelta.

1336
01:14:09,530 --> 01:14:11,292
Patrice te llama.

1337
01:14:11,317 --> 01:14:14,566
La niña quiere venir
a verte y Justin.

1338
01:14:14,696 --> 01:14:15,918
Tal vez dentro de unos días.

1339
01:14:15,942 --> 01:14:18,272
Sólo así podemos conseguir
lo nuestro de actuar juntas.

1340
01:14:18,301 --> 01:14:20,089
Bueno.

1341
01:14:20,526 --> 01:14:23,969
¿Vamos a ver donde
se encuentran la Sra. Eva?

1342
01:14:23,997 --> 01:14:26,399
Hemos conocido a todo el mundo
pero su pasatiempo.

1343
01:14:26,424 --> 01:14:28,619
- ¿Qué pasa con eso?
- Oh, ¿qué pasa con eso?

1344
01:14:28,644 --> 01:14:30,551
Sabes qué.
Permítanme presentarles a ella.

1345
01:14:30,578 --> 01:14:33,083
Porque todo el mundo quiere
para cumplir con la Sra Eva.

1346
01:14:33,116 --> 01:14:35,595
Todo el mundo quiere
conocer a la señora Eva.

1347
01:14:35,620 --> 01:14:38,338
- Aquí va.
- Muy bien.

1348
01:14:40,715 --> 01:14:45,139
Woo, chica.
Te ves bien.

1349
01:14:46,590 --> 01:14:48,439
Eso es raro.

1350
01:14:49,225 --> 01:14:53,769
No te preocupes. Voy a conocerla
cuando venga y visita a las otras chicas.

1351
01:14:53,813 --> 01:14:56,008
¿Vienes a la cama?

1352
01:15:03,384 --> 01:15:05,184
Casi tan bueno como yo.

1353
01:15:05,209 --> 01:15:06,308
Casi es lo bueno

1354
01:15:06,333 --> 01:15:07,786
No quiero mirar como
una pervertida.

1355
01:15:07,818 --> 01:15:09,958
¡Oh! ¿En serio?

1356
01:15:10,369 --> 01:15:11,478
Sin tensión.

1357
01:15:11,503 --> 01:15:13,364
- Me gusta eso.
- Bueno.

1358
01:15:13,779 --> 01:15:15,369
¿Pervertida?

1359
01:15:25,534 --> 01:15:27,808
Hemos conocido a todos,
pero a su pasatiempo.

1360
01:15:27,833 --> 01:15:30,975
- ¿Qué pasa con eso?
- ¿Lila, fue que su amigo Eva?

1361
01:15:31,150 --> 01:15:32,704
He oído que ella menciona,

1362
01:15:32,729 --> 01:15:34,734
pero debo haber
perdido conocerla.

1363
01:15:34,759 --> 01:15:36,524
¿Es que la nueva mujer
desde Decatur?

1364
01:15:36,549 --> 01:15:38,026
No.
Ella vive en Midtown.

1365
01:15:38,051 --> 01:15:40,590
Cuando se asesina a ese niño,

1366
01:15:40,615 --> 01:15:43,120
nos sentimos culpa, depresión,

1367
01:15:43,145 --> 01:15:46,003
Perdemos nuestros hogares,
nuestras mentes...

1368
01:15:46,028 --> 01:15:47,256
Charles va a volver a casa.

1369
01:15:47,281 --> 01:15:48,850
¿Esto ha ocurrido a ella antes?

1370
01:15:48,875 --> 01:15:51,730
Todos tenemos nuestros momentos difíciles.

1371
01:15:51,755 --> 01:15:54,857
¿Si lo perdí, iba a saberlo?

1372
01:15:55,738 --> 01:15:58,262
Responder a la pregunta de mierda.

1373
01:15:58,287 --> 01:16:00,223
Tú primero.

1374
01:16:00,248 --> 01:16:02,028
Ella no es real, entonces.

1375
01:16:02,053 --> 01:16:03,923
Yo me encargo de todo.

1376
01:16:03,948 --> 01:16:08,036
Su bolsa de cuero estaría conmigo.
¿Quieres estar conmigo?

1377
01:16:29,912 --> 01:16:31,899
Esto tiene que parar.

1378
01:16:32,872 --> 01:16:34,476
No más.

1379
01:16:38,400 --> 01:16:40,013
¿No más qué?

1380
01:16:41,853 --> 01:16:44,334
Pediste ayuda y la tienes.

1381
01:16:44,359 --> 01:16:46,340
- No más.
- ¿Qué quieres?

1382
01:16:46,365 --> 01:16:48,448
Más consejos.

1383
01:16:48,763 --> 01:16:50,209
He aquí algunos consejos.

1384
01:16:50,234 --> 01:16:53,371
Envías algunos imbéciles
a la muerte prematura.

1385
01:16:53,396 --> 01:16:55,557
- No te preocupes.
- ¡Cállate!

1386
01:16:55,740 --> 01:16:57,856
Qué.
¿Vas a llorar?

1387
01:16:59,113 --> 01:17:00,863
¿Sobre ellos?

1388
01:17:00,888 --> 01:17:02,603
Ellos hicieron su elección.

1389
01:17:02,628 --> 01:17:04,686
Y ellos sabían que
su día iba a venir.

1390
01:17:04,711 --> 01:17:07,015
Y cuando se trata, ¿lo sientes?

1391
01:17:07,040 --> 01:17:08,646
¡No!

1392
01:17:08,826 --> 01:17:10,906
Ellos todavía tienen una arma
tratando de apuntarnos.

1393
01:17:10,917 --> 01:17:13,068
Stephon está muerto.

1394
01:17:14,092 --> 01:17:15,821
Él está muerto.

1395
01:17:15,846 --> 01:17:19,198
Matar no va a
traerlo de vuelta. Y...

1396
01:17:21,070 --> 01:17:23,628
Y lo que hicimos...

1397
01:17:26,082 --> 01:17:28,322
Estaba mal.

1398
01:17:35,759 --> 01:17:38,423
¿Crees que es más
para Alejandro?

1399
01:17:40,019 --> 01:17:41,883
Él viene.

1400
01:17:43,708 --> 01:17:45,538
Él viene.

1401
01:17:45,563 --> 01:17:46,993
Quiero decir.

1402
01:17:47,052 --> 01:17:50,359
- Y él no va a dejar de venir.
- No va a dejar de venir.

1403
01:17:50,507 --> 01:17:54,617
- Hasta que te encuentre.

1404
01:17:54,771 --> 01:17:58,812
- Y dijo que va a matar a Justin.
- Justin.

1405
01:17:59,477 --> 01:18:02,151
- Tengo que...
- Terminar el trabajo.

1406
01:18:02,176 --> 01:18:04,639
Terminar el trabajo cuando...

1407
01:18:05,968 --> 01:18:07,811
Muévete.

1408
01:18:07,836 --> 01:18:09,984
Sí, para que podamos seguir adelante.

1409
01:18:10,009 --> 01:18:12,151
- Juntos.
- Juntos.

1410
01:18:13,313 --> 01:18:14,724
No.

1411
01:18:17,111 --> 01:18:21,262
Ya he terminado después de esto.
Ya he terminado después de esto.

1412
01:18:23,675 --> 01:18:25,679
No depende de ti.

1413
01:18:29,143 --> 01:18:31,817
La pistola en el bolso de Justin.

1414
01:18:37,679 --> 01:18:39,515
Chica mala.

1415
01:18:39,782 --> 01:18:42,288
¿Quién crees que hizo todo eso?

1416
01:18:44,668 --> 01:18:47,043
Hay que ir a decirles "adiós".

1417
01:20:00,839 --> 01:20:02,637
¿Tienes hambre?

1418
01:20:03,190 --> 01:20:04,915
No hay nadie en casa.

1419
01:20:29,581 --> 01:20:33,026
Hablé con Patrice acerca de
otra cena y noche de cine.

1420
01:20:34,276 --> 01:20:36,019
Tengo el coche de Patrice.

1421
01:20:36,044 --> 01:20:38,391
¿Por lo tanto, voy a conducir y
recoger el resto de ellas?

1422
01:20:38,416 --> 01:20:39,648
Sí.

1423
01:20:39,673 --> 01:20:43,306
Como dije. Cualquier cosa que necesites...
Házmelo saber.

1424
01:20:43,331 --> 01:20:44,876
Ben.

1425
01:20:47,160 --> 01:20:49,933
¿Podrías cuidar a Justin.
Si no le molesta?

1426
01:20:49,958 --> 01:20:51,588
Aunque yo sólo...

1427
01:20:51,613 --> 01:20:53,834
Tengo que ir a la casa,
terminar algunas cosas.

1428
01:20:53,860 --> 01:20:55,401
Claro.

1429
01:20:57,853 --> 01:21:00,008
Sí puedo.

1430
01:21:16,066 --> 01:21:17,257
Maldita sea.

1431
01:21:17,282 --> 01:21:19,650
Esa puta hizo lo correcto
al cruzar la calle.

1432
01:21:27,480 --> 01:21:29,622
Aquí viene.

1433
01:21:49,270 --> 01:21:51,953
Si no lo haces, lo haré yo.

1434
01:21:53,686 --> 01:21:57,664
Lo siento lo siento lo siento...

1435
01:22:00,673 --> 01:22:02,064
Él no puede detenerlo.

1436
01:22:02,089 --> 01:22:03,889
- Yo, ¿qué coño es eso?
- ¿¡Qué demonios!

1437
01:22:03,901 --> 01:22:05,276
¡Salga hombre!
¡Lárgate de aquí!

1438
01:22:05,301 --> 01:22:06,556
No se puede detener ahora.

1439
01:22:06,581 --> 01:22:08,532
Pero puedo detenerte.

1440
01:22:08,557 --> 01:22:09,880
¡Pon esa mierda, hombre!

1441
01:22:09,905 --> 01:22:11,322
¡Fuera!

1442
01:22:32,575 --> 01:22:34,101
Lila.

1443
01:22:37,054 --> 01:22:41,348
Te tengo.
Te tengo.

1444
01:22:43,829 --> 01:22:47,171
Estará bien.
No te preocupes.

1445
01:22:47,744 --> 01:22:51,060
¿Adhesivo con un ajuste?
Todo inflamable.

1446
01:22:51,086 --> 01:22:54,629
No exactamente seguro.
Especialmente cuando hay gas.

1447
01:22:54,654 --> 01:22:56,267
Y después Alejandro
recibe un disparo.

1448
01:22:56,292 --> 01:22:57,732
¿Que sólo pasa de
estar en su casa?

1449
01:22:57,757 --> 01:22:59,931
Vamos.
Dame un puto descanso.

1450
01:23:01,536 --> 01:23:03,333
La madre de alguien.

1451
01:23:03,593 --> 01:23:05,516
Y tienes que tire un Harry el Sucio.

1452
01:23:05,541 --> 01:23:08,403
La explosión de la cocina.
Aparejado en la casa.

1453
01:23:08,428 --> 01:23:11,936
Ella sale de la mañana del
hospital, apóyate en ella.

1454
01:23:11,961 --> 01:23:14,201
Luego la llevamos arriba.

1455
01:23:14,724 --> 01:23:17,060
Tú eres mi pareja durante mucho tiempo.

1456
01:23:18,063 --> 01:23:20,980
Pero lograr que esté arriba, ve solo.

1457
01:23:25,055 --> 01:23:26,981
Es un buen trabajo.

1458
01:23:27,244 --> 01:23:29,171
Es una verdadera buena.

1459
01:23:34,407 --> 01:23:39,366
Antes de que comemos este maravilloso
pastel que Patrice hizo,

1460
01:23:39,391 --> 01:23:43,218
miren a todos estos
donaciones para Lila.

1461
01:23:45,653 --> 01:23:48,107
No todo han hecho todo eso.

1462
01:23:48,215 --> 01:23:50,380
Pensamos que podía utilizar
un poco de vítores.

1463
01:23:50,405 --> 01:23:52,391
Junto con la ropa y...

1464
01:23:52,416 --> 01:23:54,354
Bueno, todo lo que pueda necesitar.

1465
01:23:54,379 --> 01:23:55,970
Gracias.

1466
01:23:55,995 --> 01:23:58,767
Creo que veo una cara nueva.

1467
01:23:59,960 --> 01:24:02,150
No quise interrumpir.

1468
01:24:06,879 --> 01:24:10,377
Por qué no tomar
nuestro descanso.

1469
01:24:10,444 --> 01:24:11,828
Bien

1470
01:24:16,389 --> 01:24:18,645
Vi algunas de estas cosas.

1471
01:24:18,892 --> 01:24:21,403
Fue de su hijo en la
sala de ese tiempo.

1472
01:24:21,610 --> 01:24:23,074
Sí.

1473
01:24:23,551 --> 01:24:27,317
Justin ganó un concurso de arte que
las mujeres querían verlo.

1474
01:24:27,342 --> 01:24:29,462
Por lo tanto, lo traje aquí
hoy en día para la fiesta.

1475
01:24:29,480 --> 01:24:31,553
Suerte que no se
perdió en el fuego.

1476
01:24:31,578 --> 01:24:33,498
No.
Entiendo...

1477
01:24:36,217 --> 01:24:38,451
Voy a necesitar que vengas.

1478
01:24:39,509 --> 01:24:42,021
Ya respondí a todas las preguntas.

1479
01:24:42,046 --> 01:24:44,618
Te necesitamos para
aclarar algunas cosas.

1480
01:24:46,468 --> 01:24:48,604
Creo que sabes de
lo que estoy hablando.

1481
01:24:48,629 --> 01:24:50,882
Ese fuego.
Esos disparos.

1482
01:24:50,907 --> 01:24:53,476
La gente se mataron, y...

1483
01:24:55,706 --> 01:24:57,898
Lo siento,
que es lo que todo se reduce...

1484
01:24:57,923 --> 01:24:59,802
Nada más.

1485
01:25:00,017 --> 01:25:01,336
¿Seguro?

1486
01:25:01,361 --> 01:25:03,803
Eso es lo que tiene
para venir a.

1487
01:25:03,932 --> 01:25:06,764
¿A quién está tratando de convencer?

1488
01:25:09,099 --> 01:25:12,438
Si no vienes conmigo ahora,
va a ser Ben que viene conmigo.

1489
01:25:12,633 --> 01:25:14,582
Y luego Justin.

1490
01:25:14,994 --> 01:25:16,071
Depende de ti.

1491
01:25:16,096 --> 01:25:19,045
Ahora. ya sabes que tiene
nada que ver con esto.

1492
01:25:24,357 --> 01:25:25,858
Iré.

1493
01:25:27,179 --> 01:25:29,794
Estoy dispuesto a tomarlo
pase lo que pase.

1494
01:25:34,155 --> 01:25:35,510
¿De que se trata?

1495
01:25:35,535 --> 01:25:37,315
Está bien, Mae.
Tengo que ir con él.

1496
01:25:37,339 --> 01:25:38,504
Si es sobre el fuego y

1497
01:25:38,529 --> 01:25:40,399
todos esos tiroteos
estaban en las noticias.

1498
01:25:40,424 --> 01:25:41,941
Si es lo que quieres
es hablar con ella

1499
01:25:41,966 --> 01:25:43,256
hay algo que necesitas saber.

1500
01:25:43,281 --> 01:25:44,902
Patrice.
Déjame ir con él, está bien.

1501
01:25:44,934 --> 01:25:46,510
Lila vive cerca de mí.

1502
01:25:46,535 --> 01:25:49,062
Y ella estaba teniendo un tiempo duro.

1503
01:25:49,087 --> 01:25:51,834
Creo que no lo hace
entender que o cuidado pero.

1504
01:25:51,859 --> 01:25:53,823
Miro sobre ella
de vez en cuando.

1505
01:25:53,848 --> 01:25:55,133
Algunas noches lo estas hablando

1506
01:25:55,158 --> 01:25:56,311
Sé que estuve aquí.

1507
01:25:56,336 --> 01:25:58,997
- He pasado tiempo con ella.
- También lo hizo. Todos lo hicimos.

1508
01:25:59,022 --> 01:26:00,667
- Sidney llorando, todos estaban allí.
- ¡No!

1509
01:26:00,692 --> 01:26:02,933
- Fuimos a cenar la semana pasada.
- ¡No!

1510
01:26:02,958 --> 01:26:04,084
Diste a Cindy la cal.

1511
01:26:04,109 --> 01:26:05,502
No quiero que hagan esto.

1512
01:26:05,527 --> 01:26:06,684
Lila.
Deténgase.

1513
01:26:06,709 --> 01:26:09,492
Yo no voy a dejar que lo hagan.

1514
01:26:09,633 --> 01:26:12,743
Lila.
Tenemos que hacer esto.

1515
01:26:27,756 --> 01:26:30,276
Una habitación llena de madres afligidas.

1516
01:26:32,575 --> 01:26:34,621
El infierno de una coartada.

1517
01:26:53,601 --> 01:26:54,970
Te extraño.

1518
01:26:54,995 --> 01:26:56,923
Venga, vamos a llegar allí.

1519
01:26:56,948 --> 01:26:58,699
Ten cuidado con
la pierna, está bien.

1520
01:26:58,724 --> 01:26:59,283
Bien.

1521
01:26:59,307 --> 01:27:00,683
¿Nos vemos pronto, Ben?

1522
01:27:00,708 --> 01:27:02,670
Bueno, hazme saber dónde estas.

1523
01:27:02,695 --> 01:27:03,789
- Muy bien.
- Bueno.

1524
01:27:03,814 --> 01:27:05,222
Muy bien.

1525
01:27:15,225 --> 01:27:17,861
Me alegro de que ya está
pensando en una visita.

1526
01:27:17,886 --> 01:27:20,842
He estado pensando
sobre un montón de cosas.

1527
01:27:20,867 --> 01:27:23,375
Voy a estar pensando en ellos también.

1528
01:27:23,958 --> 01:27:26,111
Durante mucho tiempo.

1529
01:27:28,121 --> 01:27:30,555
Y sobre ti incluso más tiempo.

1530
01:27:32,359 --> 01:27:34,572
Me siento de la misma manera.

1531
01:27:34,597 --> 01:27:37,194
Pero quiero decir...

1532
01:27:37,695 --> 01:27:39,721
Te vas, quiero decir,
estamos empezando.

1533
01:27:39,753 --> 01:27:43,466
Yo no tengo ninguna palabra de sabiduría.
Desearía saber.

1534
01:27:43,849 --> 01:27:48,355
Todo lo que sé es que
que encontrarás en tu camino.

1535
01:27:49,178 --> 01:27:51,499
Y espero que lo haga.

1536
01:28:01,240 --> 01:28:03,799
Voy a mantener un ojo en ti, señora.

1537
01:28:20,049 --> 01:28:21,791
¿Estás bien?

1538
01:28:24,385 --> 01:28:26,263
No.

1539
01:28:28,247 --> 01:28:30,333
Pero, voy ha estarlo.

1540
01:28:30,529 --> 01:28:32,482
Te tengo.

1541
01:28:34,147 --> 01:28:36,289
El nombre de mi novio es Billy,

1542
01:28:36,314 --> 01:28:40,089
Él viene de una buena, viejo Philly
con una cereza en la nariz

1543
01:28:40,114 --> 01:28:42,141
Y 10 grandes, dedos gordos,

1544
01:28:42,166 --> 01:28:46,275
Y esa es la forma
mi historia va.