1
00:00:00,320 --> 00:00:03,190
Cada vez que intento acercarme a ella, ella aumenta la distancia entre nosotros.
2
00:00:03,190 --> 00:00:06,040
Es como si hubiera una pared separándonos.
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,850
Quizás esa pared es alguien.
4
00:00:08,850 --> 00:00:10,040
Estaba buscándote para comprar una casa.
5
00:00:10,040 --> 00:00:11,890
La casa que se rumorea que está embrujada.
6
00:00:11,890 --> 00:00:12,590
¡No, no puede!
7
00:00:12,590 --> 00:00:15,720
No es que ella no quiera vender. Alguien le está diciendo que no la venda.
8
00:00:15,720 --> 00:00:17,620
Cuando estaba en la secundaria, lastimé a alguien.
9
00:00:17,620 --> 00:00:19,230
Desafortunadamente, fue la persona de esa casa.
10
00:00:19,230 --> 00:00:21,690
Si un día, él pudiera aparecer,
11
00:00:21,690 --> 00:00:24,560
desearía poder disculparme con él cara a cara.
12
00:00:24,560 --> 00:00:26,460
Ayúdame a hacer reservaciones en Rosa.
13
00:00:26,460 --> 00:00:29,230
Quiero un gran acuario con peces payasos en el restaurante.
14
00:00:29,230 --> 00:00:31,640
Quiero estofado de cerdo con arroz como plato principal.
15
00:00:31,640 --> 00:00:33,200
¿Es solo para los dos?
16
00:00:33,200 --> 00:00:35,540
Porque hoy es un día especial.
17
00:00:36,390 --> 00:00:38,010
De ninguna manera.
18
00:00:38,010 --> 00:00:39,320
Su yo del pasado no tenía ningún punto bueno.
19
00:00:39,320 --> 00:00:41,010
Yo le di un nuevo mundo.
20
00:00:41,010 --> 00:00:43,790
Y también, en el pasado a él le decían Una ceja.
21
00:00:43,790 --> 00:00:44,950
¿Tú eres Una ceja?
22
00:00:44,950 --> 00:00:46,310
¿Tú eras Una ceja de la aldea Pu Lang?
23
00:00:46,310 --> 00:00:47,060
¡An Xi!
24
00:00:47,060 --> 00:00:49,140
Deberías decirle tu deseo.
25
00:00:49,140 --> 00:00:51,660
Deberías aprender como pelear y ganarle a alguien.
26
00:00:51,660 --> 00:00:53,840
Una ceja, lo siento.
27
00:00:53,840 --> 00:00:56,570
Mi actitud realmente fue muy mala.
28
00:00:56,570 --> 00:01:00,000
Me gustas. Realmente, me gustas mucho.
29
00:01:00,000 --> 00:01:07,910
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
30
00:01:11,520 --> 00:01:16,800
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
31
00:01:16,800 --> 00:01:24,460
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
32
00:01:24,460 --> 00:01:30,130
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
33
00:01:30,130 --> 00:01:32,810
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
34
00:01:32,810 --> 00:01:38,060
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
35
00:01:38,060 --> 00:01:46,570
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
36
00:01:47,140 --> 00:01:52,700
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
37
00:01:52,700 --> 00:01:56,540
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
38
00:01:56,540 --> 00:01:59,560
♫ en menos de un segundo. ♫
39
00:01:59,560 --> 00:02:01,820
♫ Sin darnos cuenta. ♫
40
00:02:01,820 --> 00:02:04,420
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
41
00:02:04,420 --> 00:02:07,090
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
42
00:02:07,090 --> 00:02:09,840
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
43
00:02:09,840 --> 00:02:12,460
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
44
00:02:12,460 --> 00:02:15,530
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
45
00:02:15,530 --> 00:02:17,730
♫ No me importan las avisos. ♫
46
00:02:17,730 --> 00:02:20,380
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
47
00:02:20,380 --> 00:02:23,260
♫ Tomados de las manos, ♫
48
00:02:23,260 --> 00:02:28,440
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
49
00:02:28,440 --> 00:02:34,840
♫ Enardeces mi corazón. ♫
50
00:02:34,840 --> 00:02:41,830
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
51
00:02:46,440 --> 00:02:50,380
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
52
00:02:53,560 --> 00:02:59,900
Cuando Te Vea Otra Vez
Episodio 13
53
00:03:15,280 --> 00:03:17,820
-¡Yo iré!
-Asiento.
54
00:03:25,120 --> 00:03:27,010
Siéntate bien.
55
00:03:31,070 --> 00:03:33,790
Ahora es el momento más importante para la vida de nuestra An Xi.
56
00:03:33,790 --> 00:03:36,460
Nadie puede molestarla ahora.
57
00:03:42,650 --> 00:03:43,780
¡Oye, Mei Wen!
58
00:03:43,780 --> 00:03:45,290
Estoy sedienta, solo voy a buscar un vaso con agua.
59
00:03:45,290 --> 00:03:47,220
¡Y verla, al mismo tiempo!
60
00:03:47,220 --> 00:03:49,420
¡Esta Jin Bei Bei!
("Jin" es el sobrenombre de Mei Wen, "Bei bi" significa despreciable.)
61
00:03:49,420 --> 00:03:51,430
¡Jin Bei Bi!
62
00:03:51,430 --> 00:03:55,550
¡Jin Bei Bi! ¿No nos dijiste que no los molestáramos?
63
00:03:55,550 --> 00:03:57,050
¡Espérame!
64
00:03:57,050 --> 00:03:58,660
Ten cuidado.
65
00:04:00,300 --> 00:04:02,180
¿A dónde fue?
66
00:04:05,140 --> 00:04:08,220
Ella no está en su closet ni bajo la cama.
67
00:04:16,470 --> 00:04:18,470
Ella se fue.
68
00:04:18,470 --> 00:04:21,860
¿Quién dijo que no movieran la escalera?
69
00:04:22,510 --> 00:04:24,890
Cuando ella estuvo en el piso de abajo, no pensaste en esto, ¿cierto?
70
00:04:24,890 --> 00:04:25,790
Oye, yo...
71
00:04:25,790 --> 00:04:29,460
Realmente quiero saber quéestán haciendo.
72
00:04:29,460 --> 00:04:33,010
Usualmente, cuando una chica aprende a tocar guitarra para un chico,
73
00:04:33,010 --> 00:04:34,770
él debería sentirse conmovido.
74
00:04:34,770 --> 00:04:38,340
Pero, An Xi tocando guitarra... ella no es muy buena.
75
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Ese podría ser el 20% de su dulcura.
76
00:04:39,540 --> 00:04:41,470
Y porque An Xi habla demasiado,
77
00:04:41,470 --> 00:04:42,610
eso podría ser otro 20%.
78
00:04:42,610 --> 00:04:44,540
Lo que significa que se ha reducido al 40%.
79
00:04:44,540 --> 00:04:49,000
Así que, esta vez el director Xia quizás ha levantado el rostro de An Xi,
80
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
y justo antes de besarse,
81
00:04:50,900 --> 00:04:54,980
una poca romántica An Xi podría empujar de repente a Xia You Qian.
82
00:04:54,980 --> 00:04:59,010
O de repente, "un a-choo" y estornudar frente a él.
83
00:04:59,010 --> 00:05:01,240
Eso podría ser un 20% menos para ella.
84
00:05:01,240 --> 00:05:03,740
Y luego, la dulcura entre los dos, podría alcanzar solo...
85
00:05:03,740 --> 00:05:05,710
un 51.2%.
86
00:05:05,710 --> 00:05:07,060
¡Gracias!
87
00:05:07,060 --> 00:05:11,310
En otras palabras, la probabilidad de éxito de An Xi es de 50/50.
88
00:05:11,310 --> 00:05:13,780
Como sea, ella podría estar con el director Xia,
89
00:05:13,780 --> 00:05:17,570
o podría ser abandonada por él.
90
00:05:17,570 --> 00:05:19,340
Dejen de decir tonterías.
91
00:05:19,340 --> 00:05:20,940
Esos dos ya están fuera de sus mundos.
92
00:05:20,940 --> 00:05:22,570
¿De qué estás hablando? 50/50...
93
00:05:22,570 --> 00:05:26,650
¿O quién sabe? Quizás el director Xia se asustó, y dejó sola a An Xi.
94
00:05:26,650 --> 00:05:30,050
Dejen se usar sus experiencias personales para ponerlas en la situación de An Xi, ¿bueno?
95
00:05:30,050 --> 00:05:31,170
¡Oye!
96
00:05:31,170 --> 00:05:34,600
No se preocupen, ellos estarán bien.
97
00:05:34,600 --> 00:05:37,840
An Xi es una linda chica,
98
00:05:37,840 --> 00:05:39,870
ella no sería tratada injustamente.
99
00:05:43,890 --> 00:05:45,900
Tú...
100
00:05:47,410 --> 00:05:49,060
¿Qué?
101
00:05:50,700 --> 00:05:52,540
Nada, nada.
102
00:05:55,490 --> 00:05:57,600
Tú...
103
00:06:01,830 --> 00:06:03,690
¡No importa!
104
00:06:05,620 --> 00:06:07,180
T-tú...
105
00:06:08,220 --> 00:06:10,060
Hermana Mei Wen, ¿qué sucede?
106
00:06:10,060 --> 00:06:11,710
¿Cómo puedes estar bien con esto?
107
00:06:11,710 --> 00:06:13,620
¿Realmente no te gusta An Xi?
108
00:06:13,620 --> 00:06:15,870
En estos 10 años, nos preguntábamos si alguna vez ibas a confesar tus sentimientos a ella.
109
00:06:15,870 --> 00:06:18,480
Pero, nunca dijiste nada.
110
00:06:20,150 --> 00:06:22,660
¿No está el señor Xia ahora?
111
00:06:28,480 --> 00:06:31,930
Gansos. Olvidé que los gansos no han comido todavía.
112
00:06:31,930 --> 00:06:34,000
¡Esta cabeza mía!
113
00:06:34,900 --> 00:06:37,970
¿Desde cuando "cero inteligencia" alimenta a los gansos oportunamente?
114
00:06:44,730 --> 00:06:46,240
¿Por qué te sentiste fuera de lugar hoy?
115
00:06:46,240 --> 00:06:47,840
¡Zhi Lin!
116
00:06:50,170 --> 00:06:52,680
Zhi Lin, hoy tú...
117
00:06:53,690 --> 00:06:55,670
¿Qué sucede contigo?
118
00:06:56,550 --> 00:06:58,320
Qué está pasando exactamente...
119
00:07:00,360 --> 00:07:01,990
¿Qué te sucedió?
120
00:07:01,990 --> 00:07:04,950
No preguntes más porqué Ya Lu no está luchando por An Xi.
121
00:07:04,950 --> 00:07:08,210
Si él hubiese querido estar con ella, él lo podría haber hecho cuando estaban en la secundaria.
122
00:07:09,810 --> 00:07:11,790
¿Por qué estás diciendo esto?
123
00:07:11,790 --> 00:07:13,920
Sindrome de QT largo es una enfermedad hereditaria.
"Sindrome de QT largo" es un desorden del ritmo cardíaco.)
124
00:07:13,920 --> 00:07:17,070
Ya Lu dijo que en su vida él solo quería cuidar de Ya En,
125
00:07:17,070 --> 00:07:21,950
y no quiere pensar en otras cosas.
126
00:07:21,950 --> 00:07:24,470
Yo sabía sobre eso.
127
00:07:27,200 --> 00:07:29,030
No me digas que estás interesada en Ya Lu...
128
00:07:29,030 --> 00:07:30,490
No.
129
00:07:30,490 --> 00:07:32,730
Él dijo que no quiere casarse ni salir en citas.
130
00:07:32,730 --> 00:07:34,520
¿Acaso mi cabeza se ha vuelto loca?
131
00:07:34,520 --> 00:07:35,710
Quiero encontrar un hombre millonario y casarme con él.
132
00:07:35,710 --> 00:07:38,300
Quiero dejar la aldea Pu Lang.
133
00:07:40,750 --> 00:07:43,010
Mala chica.
134
00:07:43,010 --> 00:07:45,540
Eres una pequeña idiota.
135
00:07:48,450 --> 00:07:51,210
Eres tan tonta.
136
00:08:01,960 --> 00:08:06,180
Es genial por An Xi. Ella encontró alguien que le gusta.
137
00:08:06,180 --> 00:08:09,990
Sí, es genial.
138
00:08:50,530 --> 00:08:52,280
Música...
139
00:09:06,640 --> 00:09:09,160
Por aquí, por favor.
140
00:09:14,140 --> 00:09:16,090
¡Hay pescados!
141
00:09:19,690 --> 00:09:21,760
Es falso.
142
00:09:30,370 --> 00:09:32,210
Zhong Da Yu.
143
00:09:32,210 --> 00:09:34,840
Pero, son muy bonitos.
144
00:09:49,400 --> 00:09:51,050
Gracias.
145
00:10:06,870 --> 00:10:09,500
Estás muy lejos.
146
00:10:15,460 --> 00:10:17,410
Zhong Da Yu.
147
00:10:24,170 --> 00:10:25,850
Gracias.
148
00:10:27,320 --> 00:10:29,610
Esto es...
149
00:10:30,780 --> 00:10:35,030
Esto huele como... ¡arroz al vapor con guiso de cerdo!
150
00:10:35,030 --> 00:10:37,130
¡No pensé que te acordarías de eso!
151
00:10:37,130 --> 00:10:41,650
Por supuesto. ¿Por qué piensas que te ayudé a sacar las cebollas verdes?
152
00:10:45,850 --> 00:10:49,540
Pero, no hay comida de acompañamiento.
153
00:10:55,430 --> 00:10:57,350
Empezaré a comer ahora.
154
00:11:13,480 --> 00:11:15,810
Tome, señor Xia.
155
00:11:38,150 --> 00:11:44,480
Nunca pensé que me podría confesar un paso más atrás que tú.
156
00:11:54,510 --> 00:11:56,850
Son cebollas verdes.
157
00:11:56,850 --> 00:11:59,040
Que hermoso.
158
00:12:00,990 --> 00:12:03,220
Preparaste esto con anticipación, ¿no es así?
159
00:12:04,350 --> 00:12:06,420
Si no fuera por Yong Qing,
160
00:12:07,100 --> 00:12:09,890
podría haberte dicho antes,
161
00:12:09,890 --> 00:12:12,300
que yo era el Una ceja de ese entonces.
162
00:12:15,090 --> 00:12:17,830
Tú fuiste la única chica que me vio.
163
00:12:18,310 --> 00:12:21,670
Antes, no importaba cuantas veces las personas decían que yo era feo, y otras palabras,
164
00:12:21,670 --> 00:12:23,630
realmente nunca me importó.
165
00:12:23,630 --> 00:12:27,650
Porque yo sé quienes eran.
166
00:12:27,650 --> 00:12:31,790
Ellos podrían hacer cosas dolorosas para hacer cosas que le gustaban.
167
00:12:31,790 --> 00:12:38,670
Pero, solo tú contradecías mis pensamientos, y me hiciste notarte.
168
00:12:40,530 --> 00:12:46,590
Pero, también quedó un vacío en mi corazón.
169
00:12:52,000 --> 00:12:55,680
Antes, pensé que ese vacío era solo una herida,
170
00:12:55,680 --> 00:12:57,930
pero, cuando me di cuenta,
171
00:12:59,210 --> 00:13:01,360
ya era una marca,
172
00:13:03,110 --> 00:13:05,260
así que no pude olvidarte,
173
00:13:06,040 --> 00:13:11,670
y esperé por el día en que pudieras regresar, y completar ese vacío.
174
00:13:16,230 --> 00:13:17,990
Ahora...
175
00:13:20,850 --> 00:13:22,820
finalmente has regresado.
176
00:13:36,830 --> 00:13:39,050
Son peces payaso.
177
00:13:43,200 --> 00:13:45,610
Este Da Yu... al menos sabe como levantar el ánimo.
178
00:13:45,610 --> 00:13:48,320
No resultó tan mal después de todo.
179
00:13:55,440 --> 00:13:59,420
Oportunidad para el director Xia. Guarde...
180
00:13:59,420 --> 00:14:01,610
¿Zhong Da Yu?
181
00:14:01,610 --> 00:14:02,750
Zhong Da Yu.
182
00:14:19,650 --> 00:14:21,630
-Gracias.
-El auto está aquí.
183
00:14:23,800 --> 00:14:25,600
Vamos a subirnos al auto.
184
00:14:29,400 --> 00:14:30,720
¡An Xi!
185
00:14:30,720 --> 00:14:34,920
Si solo hubiese sabido como rendirme ante tí...
186
00:14:37,570 --> 00:14:39,200
¿Eh?
187
00:14:43,350 --> 00:14:44,990
¿No es romántico?
188
00:14:46,370 --> 00:14:48,330
Pregúntale a él.
189
00:15:06,590 --> 00:15:08,140
Ven.
190
00:15:17,080 --> 00:15:19,620
¿No que no te gustaba ser activo y practicar deporte?
191
00:15:29,540 --> 00:15:33,430
You Qian, ¿por qué me trajiste aquí?
192
00:15:41,700 --> 00:15:43,310
You Qian.
193
00:15:44,810 --> 00:15:48,900
An Xi, hoy luces...
194
00:15:50,440 --> 00:15:52,470
un poco diferente.
195
00:15:52,470 --> 00:15:54,640
¿Diferente en qué?
196
00:15:54,640 --> 00:15:58,290
Tus orejas están rojas.
197
00:15:58,290 --> 00:15:59,950
¿Mis orejas?
198
00:16:03,130 --> 00:16:05,220
No, no lo están.
199
00:16:05,220 --> 00:16:07,120
¿Qué estás haciendo?
200
00:16:08,030 --> 00:16:13,170
Yo quiero... ser tu amigo.
201
00:16:13,170 --> 00:16:15,730
Pero, ya somos amigos.
202
00:16:18,840 --> 00:16:20,900
Mira mi reloj.
203
00:16:25,970 --> 00:16:27,920
No este,
204
00:16:29,010 --> 00:16:30,670
sino que ese.
205
00:16:34,060 --> 00:16:36,340
¿Por qué debería ver tu reloj?
206
00:16:37,300 --> 00:16:38,930
Un minuto.
207
00:17:09,530 --> 00:17:11,330
Un minuto del que está arriba.
208
00:17:13,530 --> 00:17:15,190
¿Qué estás haciendo?
209
00:17:22,730 --> 00:17:29,000
2015, esta noche, un minuto antes de las 9 en punto, tú estás aquí conmigo.
(Parodia de Kill Me Heal Me)
210
00:17:29,000 --> 00:17:34,930
Por tí, siempre recordaré este minuto.
211
00:18:07,520 --> 00:18:09,140
An Xi.
212
00:18:11,180 --> 00:18:12,720
¿Eh?
213
00:18:27,180 --> 00:18:32,180
No importa lo que pase, siempre te amaría así,
214
00:18:32,180 --> 00:18:34,440
siempre amándote.
215
00:18:37,600 --> 00:18:39,880
¿Qué está haciendo?
216
00:18:46,920 --> 00:18:48,380
Espere un minuto.
217
00:18:49,870 --> 00:18:54,410
¿Qué en la tierra es "Cambia Xia You Qian. Salva a Zhong Da Yu?
218
00:18:54,410 --> 00:18:58,890
"Si no piensa en arreglar este asunto dentro de treinta minutos, y deja que An Xi piense que esto es romántico,"
219
00:18:58,890 --> 00:19:02,450
"No dejare que tenga un mes tranquilo".
220
00:19:03,870 --> 00:19:07,460
Vaya, ¿es un jefe malvado?
221
00:19:10,910 --> 00:19:13,640
El Secreto de la Montaña.
[Una película estadounidense]
222
00:19:13,640 --> 00:19:17,420
Es hermosa y llega al corazón. Nivel de romance: 4 estrellas.
223
00:19:17,420 --> 00:19:20,100
Días Siendo Salvaje. El protagonista masculino persigue continuamente a la protagonista femenina.
224
00:19:20,100 --> 00:19:23,710
Muy guapo. Nivel de romance: cuatro estrellas.
225
00:19:23,710 --> 00:19:26,960
Lo que el Viento se llevo. Invencible en la historia del romance.
226
00:19:26,960 --> 00:19:29,550
Nivel de romance: cinco estrellas.
227
00:19:35,600 --> 00:19:39,240
Recuerdo que en el Secreto de la Montaña...
228
00:19:39,240 --> 00:19:42,220
parece como que ellos no terminan juntos.
229
00:19:43,580 --> 00:19:44,720
¿En serio?
230
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
Sí.
231
00:19:46,200 --> 00:19:48,210
También en Días Siendo Salvaje,
232
00:19:48,210 --> 00:19:52,550
Leslie Ceung y Maggie Cheung no terminan juntos tampoco.
233
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
¿Es así?
234
00:19:55,290 --> 00:19:57,000
Sí.
235
00:19:57,000 --> 00:19:59,120
También en Lo que el Viento se llevo,
236
00:19:59,120 --> 00:20:01,250
Scarlett O'Hara y Rhett Butler...
[Nombre de los personajes]
237
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
¿No puede ser que tampoco terminan juntos?
238
00:20:03,750 --> 00:20:05,730
Sí.
239
00:20:05,730 --> 00:20:07,750
¿Qué debo hacer? ¡Tan vergonzoso!
240
00:20:16,430 --> 00:20:17,980
Sostenga esto.
241
00:20:25,340 --> 00:20:27,080
Párese correctamente.
242
00:20:33,190 --> 00:20:35,010
Levante su cabeza.
243
00:21:34,970 --> 00:21:42,110
Si un día, te das cuenta de que el verdadero yo no es quien pensabas que viste...
244
00:21:42,110 --> 00:21:44,400
tal vez podría no ser lo que esperabas.
245
00:21:44,940 --> 00:21:48,870
Espero que puedas ver el anillo y pensar en esto como un nuevo comienzo.
246
00:21:50,100 --> 00:21:53,730
Puedes darme la oportunidad de empezar de nuevo.
247
00:22:00,670 --> 00:22:05,580
Ni siquiera me gusta el lujo, movimientos románticos.
248
00:22:05,580 --> 00:22:08,520
Solo quiero a Xia You Qian.
249
00:22:08,520 --> 00:22:11,080
El original usted, el verdadero usted,
250
00:22:11,080 --> 00:22:15,320
ya es mucho mejor que lo que pensaba de usted.
251
00:23:01,500 --> 00:23:05,210
Entonces, voy a descansar primero.
252
00:23:06,320 --> 00:23:08,250
¿A donde vas?
253
00:23:09,090 --> 00:23:14,490
Viendo que hice un gran paso en mi vida hoy,
254
00:23:14,490 --> 00:23:18,380
solo déjeme encontrar un lugar para calmarme primero.
255
00:23:18,380 --> 00:23:20,360
¿Calmarte de qué?
256
00:23:24,000 --> 00:23:26,120
Soy tímida.
257
00:23:26,700 --> 00:23:28,300
¿Qué?
258
00:23:29,760 --> 00:23:32,390
Es la sensación de ser tímida.
259
00:23:33,940 --> 00:23:35,750
¿Qué es eso?
260
00:23:37,730 --> 00:23:41,300
¿No conoce la sensación de ser tímido?
261
00:23:42,880 --> 00:23:45,760
¿No necesitas ser tímida cuando te gusta alguien?
262
00:23:46,950 --> 00:23:50,460
Parece como un sentido de vergüenza tiene que ser practicado.
263
00:23:50,460 --> 00:23:51,930
Debes darme la oportunidad de practicar.
264
00:23:51,930 --> 00:23:53,580
¿Qué?
265
00:23:55,290 --> 00:23:58,620
En este momento, parece que solo estamos nosotros dos.
266
00:24:02,620 --> 00:24:04,570
Vamos a practicar.
267
00:24:08,520 --> 00:24:11,570
Da Yu, este restaurante era realmente bueno.
268
00:24:11,570 --> 00:24:13,470
Es delicioso.
269
00:24:13,470 --> 00:24:15,580
Sabía que el abuelo sería así.
270
00:24:15,580 --> 00:24:17,680
Da Yu, salgamos.
271
00:24:17,680 --> 00:24:19,010
Continúen con lo que estaban haciendo.
272
00:24:19,010 --> 00:24:21,270
Abuelo, espere.
273
00:24:21,270 --> 00:24:23,800
Entre y descanse.
274
00:24:26,070 --> 00:24:28,460
Abuelo, venga. Siéntese.
275
00:24:28,460 --> 00:24:30,050
Está bien.
276
00:24:31,910 --> 00:24:34,550
Tu eficiencia es mucho más provocativa que efectiva.
277
00:24:34,550 --> 00:24:38,420
¿No gaste mucho dinero para que tuvieras una comida francesa que pudieras disfrutar por un largo tiempo?
278
00:24:38,420 --> 00:24:41,390
Pero realmente comimos por mucho tiempo.
279
00:24:42,970 --> 00:24:47,540
La sensación entre tú y You Qian parece diferente hoy.
280
00:24:48,150 --> 00:24:50,220
¿Cómo es diferente?
281
00:24:50,220 --> 00:24:55,040
Parece que la pared permanente entre tú y You Qian ha desaparecido.
282
00:24:55,040 --> 00:24:58,900
Mira, incluso está usando un anillo en su dedo.
283
00:25:02,470 --> 00:25:05,540
Es porque resolvimos un malentendido.
284
00:25:05,540 --> 00:25:08,080
Abuelo, hace diez años, You Qian y yo...
285
00:25:08,080 --> 00:25:09,840
An Xi.
286
00:25:11,460 --> 00:25:13,650
Abuelo, no es nada.
287
00:25:13,650 --> 00:25:17,630
Es solo que ya nos hemos conocido hace diez años en la villa Pu Lang.
288
00:25:17,630 --> 00:25:20,100
No es nada especial.
289
00:25:20,100 --> 00:25:22,240
¿Ya se conocían hace diez años?
290
00:25:22,240 --> 00:25:24,410
¡Esta es una especie de destino!
291
00:25:24,410 --> 00:25:26,430
¿Ni siquiera dejas a An xi hablar de eso?
292
00:25:26,430 --> 00:25:31,120
You Qian, están tomando el destino tan ligeramente.
293
00:25:31,120 --> 00:25:35,460
Mientras nos volvemos fuertes en el futuro, es suficiente.
294
00:25:43,580 --> 00:25:45,430
An Xi.
295
00:25:45,430 --> 00:25:48,810
Sobre la vieja casa, no le digamos al abuelo aún.
296
00:25:48,810 --> 00:25:53,730
El lugar tiene un significado especial para el abuelo.
297
00:25:53,730 --> 00:25:56,830
Temo que si sabe que eres esa chica,
298
00:25:56,830 --> 00:25:58,980
podría no ser capaz de tomarlo.
299
00:26:01,940 --> 00:26:03,910
Estaremos bien en el futuro de todos modos.
300
00:26:03,910 --> 00:26:07,470
No dejes al abuelo saber sobre esas cosas infelices.
301
00:26:07,470 --> 00:26:08,770
¿Está bien?
302
00:26:28,280 --> 00:26:29,260
Buenos días.
303
00:26:29,260 --> 00:26:31,050
Buenos días.
304
00:26:32,250 --> 00:26:33,660
¿Por qué se levanto tan temprano?
305
00:26:33,660 --> 00:26:34,740
¿Por qué no duerme?
306
00:26:34,740 --> 00:26:37,690
Si duermo más, no sería capaz...
307
00:26:38,650 --> 00:26:40,640
Lleve esto por mi.
308
00:26:48,740 --> 00:26:50,670
Vaya.
309
00:26:58,250 --> 00:27:00,730
Voy a despertar al abuelo.
310
00:27:00,730 --> 00:27:02,180
Espera u n minuto.
311
00:27:02,180 --> 00:27:03,830
Dejemos al abuelo dormir un poco más.
312
00:27:03,830 --> 00:27:06,730
El desayuno está listo. Se enfriará pronto.
313
00:27:06,730 --> 00:27:09,410
Si vas, se enfriará.
314
00:27:20,350 --> 00:27:23,760
¿Es un niño? Tiene un bigote blanco.
315
00:27:32,140 --> 00:27:33,740
Espere un minuto.
316
00:27:49,500 --> 00:27:52,790
Está haciendo esto a propósito, ¿no?
317
00:27:54,820 --> 00:27:57,030
Chiquillo, límpiese usted mismo.
318
00:27:57,030 --> 00:27:58,760
Voy a despertar al abuelo.
319
00:27:58,760 --> 00:28:00,240
No.
320
00:28:01,640 --> 00:28:03,530
Novia tienes que limpiarlo.
321
00:28:08,390 --> 00:28:10,230
Tramposo.
322
00:28:35,910 --> 00:28:41,130
♫ Repentinamente empezó a llover. ♫
323
00:28:41,700 --> 00:28:49,600
♫ Deberías apresurarte. ♫
324
00:28:49,600 --> 00:28:52,700
¡Rápido, la practica de mi sentido de vergüenza!
325
00:28:54,620 --> 00:28:56,040
No es una buena idea.
326
00:28:56,040 --> 00:28:57,230
¿Por qué?
327
00:28:57,230 --> 00:28:59,360
Esta es la primera vez que eres más iniciativa que yo.
328
00:28:59,360 --> 00:29:02,380
Mira, tu cara se está volviendo roja y sigues parpadeando.
329
00:29:02,380 --> 00:29:05,320
Y inconscientemente muerdes tus labios.
330
00:29:05,770 --> 00:29:12,430
♫ Pero, mis recuerdos no desaparecen ♫
331
00:29:12,430 --> 00:29:19,900
♫ y se disuelven entre nuestros alientos. ♫
332
00:29:19,900 --> 00:29:23,500
♫ Porque te echo de menos. ♫
333
00:29:25,330 --> 00:29:29,090
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
334
00:29:29,090 --> 00:29:32,170
♫ en menos de un segundo. ♫
335
00:29:32,170 --> 00:29:34,290
♫ Sin darnos cuenta. ♫
336
00:29:34,290 --> 00:29:37,160
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
337
00:29:37,160 --> 00:29:40,250
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
338
00:29:56,010 --> 00:30:00,450
Abuelo, ¿por qué trae puestos los lentes de sol? ¿Va a salir?
339
00:30:00,450 --> 00:30:04,070
No, esta muy luminoso dentro de la casa.
340
00:30:04,070 --> 00:30:07,080
Tengo que cubrirme mis ojos.
341
00:30:07,080 --> 00:30:12,020
Lo encuentro bien. Creo que puede ser luminoso.
342
00:30:12,830 --> 00:30:16,360
Después del desayuno, te pegaras cerca a You Qian
343
00:30:16,360 --> 00:30:18,910
y caminaras con el cuando se valla a trabajar.
344
00:30:18,910 --> 00:30:20,550
No haré algo como eso.
345
00:30:20,550 --> 00:30:22,620
Estoy seguro de que definitivamente lo harás.
346
00:30:22,620 --> 00:30:24,830
-¡Definitivamente no lo haré!
-Definitivamente lo harás.
347
00:30:24,830 --> 00:30:28,470
Es suficiente, Abuelo. Le haré algo de te de almendras.
348
00:30:28,470 --> 00:30:30,610
Vertire un poco para usted.
349
00:30:33,390 --> 00:30:37,680
¡Wow! Con An Xi en esta casa,
350
00:30:37,680 --> 00:30:41,080
mira que energizado esta el comienzo de este día.
351
00:30:41,950 --> 00:30:44,860
Entonces ya no hay más problemas entre ambos, ¿verdad?
352
00:30:44,860 --> 00:30:47,090
¿Puedes salir cómodamente ahora?
353
00:30:56,110 --> 00:30:59,720
No se si es porque estoy envejeciendo,
354
00:30:59,720 --> 00:31:02,730
pero en verdad quiero regresar a la Villa Pu Lang.
355
00:31:02,730 --> 00:31:06,030
Quiero regresar a nuestra vieja casa.
356
00:31:08,260 --> 00:31:12,960
Hay muchas memorias en ese lugar mías y de tu abuela
357
00:31:12,960 --> 00:31:17,700
y de tus padres y tuyos.
358
00:31:33,490 --> 00:31:35,880
Hermano mayor, estamos aquí.
359
00:31:37,330 --> 00:31:38,510
¿Estas seguro que este es el lugar?
360
00:31:38,510 --> 00:31:41,360
Estoy seguro. De acuerdo con la investigación exacta,
361
00:31:41,360 --> 00:31:44,100
hay cerca de 16,000 personas en Taiwan con el apellido Xia.
362
00:31:44,100 --> 00:31:46,210
De entre ellos, que se llaman Xia You Qian,
363
00:31:46,210 --> 00:31:47,940
hay un total de 96.
364
00:31:47,940 --> 00:31:50,040
¿Tantos? Que nombre tan común.
365
00:31:50,040 --> 00:31:53,870
Exactamente. En Taipei hay cerca de 70 de ellos.
366
00:31:53,870 --> 00:31:58,110
Después de compararlos por 24 horas del día y la noche,
367
00:31:58,110 --> 00:32:00,470
Este lugar es la casa...
368
00:32:00,470 --> 00:32:02,530
...de Xia You Qian.
369
00:32:02,530 --> 00:32:03,620
Mira.
370
00:32:03,620 --> 00:32:05,100
¿Cual es?
371
00:32:05,100 --> 00:32:07,230
Todo.
372
00:32:07,230 --> 00:32:10,180
Xia You Qian atrajo todo el camino a aquí a An Du Du.
373
00:32:10,180 --> 00:32:12,810
Quien sabe lo que le ha hecho a ella.
374
00:32:21,390 --> 00:32:24,450
¡Cariño (Japones), espera un momento!
375
00:32:31,280 --> 00:32:35,670
An Du Du, ¿no te he dicho que no me acompañes cuando salgo?
376
00:32:36,510 --> 00:32:40,220
Cariño, olvidaste esto.
377
00:32:49,750 --> 00:32:53,040
Cariño, prométeme.
378
00:32:53,040 --> 00:32:56,380
Que regresaras sano y salvo.
379
00:32:56,380 --> 00:33:00,540
An Du Du, con este talismán que me diste
380
00:33:00,540 --> 00:33:05,550
no importa que tan peligroso, definitivamente egresare a ti.
381
00:33:05,550 --> 00:33:08,280
¡Espera!
382
00:33:08,280 --> 00:33:11,090
Tu chamarra de la suerte.
383
00:33:16,020 --> 00:33:17,020
¡An Du Du!
384
00:33:17,020 --> 00:33:18,750
Cariño!
385
00:33:18,750 --> 00:33:21,360
-¡An Du Du!
-¡Cariño!
386
00:33:21,360 --> 00:33:22,850
¡Beso!
("Jiū mī" es una linda manera de decir "beso")
387
00:33:22,850 --> 00:33:24,900
¡Ese beso es mío!
388
00:33:24,900 --> 00:33:26,620
¡El talismán también es mío!
389
00:33:26,620 --> 00:33:28,390
¡La chamarra de cuero también es mía!
390
00:33:28,390 --> 00:33:30,720
Tu has usado mi bat de baseball. ¡Ambos serán golpeados por mi!
391
00:33:30,720 --> 00:33:33,580
Bien, astuto idiota. ¡Te haré sufrir hoy!
392
00:33:33,580 --> 00:33:35,040
¡Vamos!
393
00:33:39,040 --> 00:33:41,010
Agáchate un poco.
394
00:33:44,540 --> 00:33:45,870
¿Por que me escondo?
395
00:33:45,870 --> 00:33:48,400
¡Baje su voz!
396
00:33:48,400 --> 00:33:52,810
¡Gran hermano! Su An Du Du esta saliendo.
397
00:33:52,810 --> 00:33:55,630
¡Xia You Qian!
398
00:33:58,450 --> 00:34:01,450
Es te de ginseng, no olvides tomarlo cuando tengas algo de tiempo.
399
00:34:02,180 --> 00:34:05,160
-Gracias.
-¡No sonrías!
-¡¿Por qué sonríes?!
400
00:34:05,160 --> 00:34:09,570
Bien, si no regresas ahora, el Abuelo se burlara de mi.
401
00:34:10,680 --> 00:34:13,210
Mi practica de mi sentido de vergüenza.
402
00:34:14,850 --> 00:34:18,290
¡Rápido! De otra manera mi sentido de vergüenza disminuirá más y más.
403
00:34:18,290 --> 00:34:22,100
Tan pronto como un humano no tiene más un sentido de vergüenza, se convierten en bestias...
404
00:34:22,100 --> 00:34:24,260
-¡No lo beses!
-¡¿Por qué lo besas?!
405
00:34:31,960 --> 00:34:34,060
¿A quien le importa si me convierto en bestia?
406
00:34:49,540 --> 00:34:52,550
¡Oh, oh, oh! ¡Duele!
407
00:34:52,550 --> 00:34:55,340
¡Duele! ¡Duele!
408
00:34:55,340 --> 00:34:57,000
¡Gran hermano!
409
00:34:58,340 --> 00:34:59,170
¡Duele!
410
00:34:59,170 --> 00:35:01,010
¡¿Cómo una chica puede ser tan ruda?!
411
00:35:01,010 --> 00:35:02,880
¡Realmente dolió!
412
00:35:06,830 --> 00:35:08,210
Espere.
413
00:35:08,910 --> 00:35:10,360
¿Quien es usted?
414
00:35:12,910 --> 00:35:15,490
¿Usted es la mujer que fue abandonada por Xia You Qian?
415
00:35:15,490 --> 00:35:17,500
¡¿Abandonada?!
416
00:35:18,320 --> 00:35:20,330
¿Quien fue abandonada?
417
00:35:21,350 --> 00:35:23,540
Mirando su vulgar vestimenta,
418
00:35:23,540 --> 00:35:26,650
¿son ustedes moscas que siguieron a An Xi todo el camino de la Villa Pu Lang?
419
00:35:26,650 --> 00:35:28,250
¡¿Soy una mosca?!
420
00:35:28,250 --> 00:35:31,690
Oh, por favor, nuestro gran hermano es el numero 1 en la Villa Pu Lang, es alto, rico y atractivo.
421
00:35:31,690 --> 00:35:33,630
¿Alto, rico y atractivo?
422
00:35:33,630 --> 00:35:36,240
¡Creo que no hay hombres mejores en la Villa Pu Lang!
423
00:35:36,240 --> 00:35:40,220
Con este estándar, ¿quieren ser oponentes de You Qian? Solo se están avergonzando así mismos.
424
00:35:40,220 --> 00:35:44,020
-¿Estoy avergonzándome a mi mismo?
-Oiga, Señorita. No se valla por la borda.
-Bien, bien.
425
00:35:45,020 --> 00:35:46,630
Vine aquí con un corazón amable.
426
00:35:46,630 --> 00:35:49,550
No debo hacer un gran escándalo con ella. Soy un hombre con un gran corazón.
427
00:35:49,550 --> 00:35:51,330
De cualquier manera, le voy a decir a Xia You Qian que
428
00:35:51,330 --> 00:35:56,250
cuando An Du Du tenia 18, ella conocio a una persona muy, muy, muy importante.
429
00:35:56,250 --> 00:35:58,530
-Es toda su vida, Xia You Qian...
-¡Esa persona es exactamente Xia You Qian!
430
00:35:58,530 --> 00:36:00,750
... ¡podrá compararse con el!
431
00:36:05,130 --> 00:36:06,290
¿Qué es lo que ha dicho?
432
00:36:06,290 --> 00:36:09,670
He dicho que la persona muy, muy , muy importante
433
00:36:09,670 --> 00:36:11,610
es Xia You Qian.
434
00:36:11,610 --> 00:36:13,750
Ellos ya se conocían el uno al otro en la secundaria.
435
00:36:13,750 --> 00:36:16,980
Y... ellos ya han confirmado las identidades de casa uno.
436
00:36:16,980 --> 00:36:19,050
¿No lo sabia?
437
00:36:22,300 --> 00:36:29,010
Ha dicho... que esa persona... ¿ese astuto idiota?
438
00:36:36,190 --> 00:36:38,680
¡Gran hermano! ¡Cuidado!
439
00:36:39,600 --> 00:36:43,010
¡Gran hermano! ¡Cuidado!
440
00:36:53,650 --> 00:36:55,400
Gran hermano, ¿estas bien?
441
00:36:55,400 --> 00:36:59,530
Ustedes son calabazas pueblerinas que no tienen buen estándar.
442
00:37:01,570 --> 00:37:04,490
Ellos incluso se atreven a besarse frente a mi rostro.
443
00:37:09,390 --> 00:37:12,410
Ve y llama a esa persona que quiere comprar la vieja casa de Xia You Qian.
444
00:37:12,410 --> 00:37:13,850
Bien.
445
00:37:29,290 --> 00:37:31,720
CEO, ¿me estaba buscando?
446
00:37:33,760 --> 00:37:36,330
Cuando estuvo en la Villa Pu Lang...
447
00:37:36,330 --> 00:37:40,310
Usted ínter actuó con el primer amor de You Qian,
448
00:37:40,310 --> 00:37:43,610
¿Quiero decir esa chica llamada An Xi?
449
00:37:43,610 --> 00:37:45,070
Si.
450
00:37:46,380 --> 00:37:48,640
¿Qué clase de persona es ella?
451
00:37:48,640 --> 00:37:49,810
¿Ella?
452
00:37:49,810 --> 00:37:54,120
Ella... es alegre y generosa. Libre y fácil.
453
00:37:57,260 --> 00:37:59,600
¿Eso es todo?
454
00:37:59,600 --> 00:38:04,540
En realidad, An Xi no es una chica que pueda ser descrita con facilidad con unas cuantas palabras.
455
00:38:04,540 --> 00:38:08,720
A pesar de que ella luce muy ordinaria, ella vive una vida colorida.
456
00:38:08,720 --> 00:38:12,740
Ella mantiene al hostal por ella misma y cuida de mucha gente.
457
00:38:12,740 --> 00:38:16,970
Así que no encuentro extraño que a Xia You Qian le guste ella.
458
00:38:22,450 --> 00:38:26,790
Para ser honestos, incluso estoy algo atraído por ella.
459
00:38:31,730 --> 00:38:35,140
Ayúdame a pedirle a que salga a comer conmigo.
460
00:38:39,430 --> 00:38:45,110
Solo quiero saber que clase de persona puede hacer cambiar tanto a You Qian.
461
00:38:45,760 --> 00:38:48,080
Bien, lo entiendo.
462
00:38:50,280 --> 00:38:53,290
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
463
00:38:53,290 --> 00:38:59,140
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
464
00:39:00,650 --> 00:39:04,450
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
465
00:39:04,450 --> 00:39:07,440
♫
♫ en menos de un segundo. ♫
466
00:39:07,440 --> 00:39:09,660
♫ Sin darnos cuenta. ♫
467
00:39:09,660 --> 00:39:12,420
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
468
00:39:12,420 --> 00:39:15,540
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
469
00:39:16,860 --> 00:39:19,080
¿Por qué preguntas tanto?
470
00:39:19,080 --> 00:39:21,980
Ayer fue solo así, nada especial.
471
00:39:21,980 --> 00:39:24,780
Oh cortale. Ayer no llamaste y reportaste tu progreso, eso esta bien.
472
00:39:24,780 --> 00:39:27,050
¡Pero hoy incluso necesite llamarte yo mima y preguntar!
473
00:39:27,050 --> 00:39:29,420
¡Exactamente! Tan deshonesta.
474
00:39:29,420 --> 00:39:32,010
Eso es cierto. ¡An Xi! Deja de mantenernos en suspenso.
475
00:39:32,010 --> 00:39:34,930
¡Hemos estado curiosas toda la noche!
476
00:39:35,580 --> 00:39:38,540
Bien, bien. Ustedes chicas en verdad son
477
00:39:38,540 --> 00:39:42,310
"comedoras de otros para vivir, mientras viven para comer."
(Dialecto Taiwanes)
478
00:39:42,310 --> 00:39:44,650
-¿Esta ella hablando en Chino?
¿Puedes hablar en lenguaje humano?
479
00:39:44,650 --> 00:39:46,350
Suficiente.
480
00:39:47,400 --> 00:39:50,820
Ayer en la noche, You Qian me trato como la actriz principal en una película.
481
00:39:50,820 --> 00:39:52,480
¿Eso es suficiente?
482
00:39:53,060 --> 00:39:55,870
¿Se han besado? ¿Se han vesado?
483
00:39:55,870 --> 00:39:57,970
¿Se han besado?
484
00:40:02,320 --> 00:40:04,710
¿Por qué preguntan eso?¿Qué clase de pregunta es esa?
485
00:40:04,710 --> 00:40:07,190
¿Qué? ¿Qué has dicho?
486
00:40:07,190 --> 00:40:09,910
¿Lo engañaste para hacer que te besara?
487
00:40:09,910 --> 00:40:12,470
¿Una noche salvaje?
488
00:40:12,470 --> 00:40:15,090
¿Qué? ¿Saltaste sobre él?
489
00:40:15,090 --> 00:40:19,550
¡Dejen de decir tonterías! ¡No fue una noche salvaje! You Qian solo me beso dos veces.
490
00:40:21,950 --> 00:40:24,260
¡Aiyo, son tan molestas!
491
00:40:25,440 --> 00:40:27,260
Dejare de charlar con ustedes. Tengo otra llamada.
492
00:40:27,260 --> 00:40:28,590
¡Oye! ¡No olvides llamar de nuevo esta noche!
493
00:40:28,590 --> 00:40:30,890
-¡Besos!
-¡Besos!
494
00:40:32,960 --> 00:40:36,970
Hola, ¿Yan Ze? ¿Una comida?
495
00:40:37,700 --> 00:40:40,970
Ahora... esta bien.
496
00:40:47,860 --> 00:40:49,840
An Xi.
497
00:40:49,840 --> 00:40:51,660
Hola, Yan Ze.
498
00:40:54,040 --> 00:41:01,030
Subtitulos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
499
00:41:06,660 --> 00:41:09,460
An Xi, toma asiento.
500
00:41:10,890 --> 00:41:14,130
No tienes que hacerlo. Lo hago yo misma. Gracias.
501
00:41:21,030 --> 00:41:24,930
An Xi, esta en nuestra CEO.
502
00:41:24,930 --> 00:41:28,260
Lo se, nos conocimos la ultima vez.
503
00:41:30,180 --> 00:41:34,160
Hoy te pedí que saliéramos a comer para disculparme contigo.
504
00:41:34,160 --> 00:41:38,110
La ultima vez en la oficina, te trate muy rudamente.
505
00:41:42,770 --> 00:41:44,600
Vamos a ordenar.
506
00:41:54,690 --> 00:41:58,030
-Gracias.
-Gracias.
507
00:42:02,810 --> 00:42:07,450
Disculpen. ¿Cabernet Sauvignon o Sauvignon Blanco?
508
00:42:11,040 --> 00:42:12,800
¿Cual?
509
00:42:22,800 --> 00:42:26,640
Ella te permite elegir uno. A la carne roja le queda el vino rojo.
510
00:42:30,480 --> 00:42:31,990
¿Este?
511
00:42:33,730 --> 00:42:35,060
-Gracias.
-Gracias.
512
00:42:35,060 --> 00:42:36,400
Denada.
513
00:42:45,050 --> 00:42:46,560
Por favor coman.
514
00:43:01,050 --> 00:43:02,560
Gracias.
515
00:43:09,410 --> 00:43:12,550
An Xi.
516
00:43:13,270 --> 00:43:14,940
Hazlo ligero.
517
00:43:14,940 --> 00:43:17,880
Esta carne es diferente de la de nuestro hostal.
518
00:43:17,880 --> 00:43:20,140
No esta marinada y algo vieja.
519
00:43:26,890 --> 00:43:30,400
¿Qués es lo que usualmente haces?
520
00:43:30,400 --> 00:43:32,010
¿Yo?
521
00:43:32,010 --> 00:43:36,090
Yo usualmente... solo trabajo.
522
00:43:36,980 --> 00:43:40,410
Quiero decir en tu tiempo libre.
523
00:43:40,410 --> 00:43:43,680
Realmente yo no tengo tiempo libre.
524
00:43:43,680 --> 00:43:47,390
Únicamente he obtenido mas tiempo después de conocer a You Qian.
525
00:43:48,210 --> 00:43:50,420
Y jugué ajedrez con el Abuelo.
526
00:43:51,510 --> 00:43:53,800
¿Eres buena en eso?
527
00:43:53,800 --> 00:43:56,980
Solo le estoy haciendo compañía.
528
00:43:59,570 --> 00:44:01,320
Así que...
529
00:44:02,330 --> 00:44:06,050
¿ no quieres se buena en algo?
530
00:44:18,550 --> 00:44:20,670
¿ Te gusta leer?
531
00:44:22,060 --> 00:44:24,140
Leo revistas.
532
00:44:24,140 --> 00:44:25,940
¿Qué clase de revistas?
533
00:44:26,830 --> 00:44:31,000
Solo... cualquier cosa que el hostal ordene.
534
00:44:31,830 --> 00:44:34,460
Así que eso quiere decir ¿qué no tienes nada en lo que seas buena?
535
00:44:34,460 --> 00:44:39,030
No tienes intereses específicos o especializaciones, ¿o si?
536
00:45:06,170 --> 00:45:08,820
Entonces por favor dime.
537
00:45:08,820 --> 00:45:10,770
¿Qué es lo que le gusta a You Qian de ti?
538
00:45:10,770 --> 00:45:15,310
¿Qué méritos tienes que hacen que le gustes a You Qian?
539
00:45:18,060 --> 00:45:22,840
Gustarle a alguien... ¿no es solo sentimiento?
540
00:45:22,840 --> 00:45:25,570
¿Puedes vivir solo dejándolo a los sentimiento?
541
00:45:27,530 --> 00:45:29,370
¿No podemos?
542
00:45:33,100 --> 00:45:36,430
Alguna vez haz pensado, incluso por un segundo, acerca
543
00:45:36,430 --> 00:45:38,700
¿de qué clase de vida quieres vivir?
544
00:45:40,460 --> 00:45:45,900
No tengo que pensarlo, mientras todos sean felices.
545
00:45:50,180 --> 00:45:54,480
Yan Ze, tengo algunos negocios que hacer en la oficina. Regresare primero.
546
00:46:04,450 --> 00:46:06,960
¿Esta ella enojada conmigo?
547
00:46:09,910 --> 00:46:14,270
Ella... en realidad no tiene derecho a estar enojada contigo.
548
00:46:22,960 --> 00:46:26,050
¿Ella no dijo que quería disculparse conmigo?
549
00:46:26,050 --> 00:46:30,470
Pero de principio al final, ella lucio tan insatisfecha conmigo.
550
00:46:34,640 --> 00:46:39,950
¿Puede ser que ella quiere ver que clase de chica esta saliendo con Xia You Qian?
551
00:46:39,950 --> 00:46:42,040
Y entonces ella me ve así...
552
00:46:42,040 --> 00:46:45,830
Oye, ¿puedo ser una carga para You Qian?
553
00:46:47,170 --> 00:46:51,090
Acerca de eso... ¿quien sabe?
554
00:46:54,450 --> 00:46:55,870
Estoy perdida.
555
00:47:03,390 --> 00:47:07,120
¿Por qué todos me preguntan si tengo algún interés?
556
00:47:07,120 --> 00:47:09,630
¿En verdad la gente necesita intereses?
557
00:47:13,360 --> 00:47:15,660
¿Cuales son tus intereses?
558
00:47:16,400 --> 00:47:19,010
¿Quieres oír la verdad o una mentira?
559
00:47:19,010 --> 00:47:21,130
¿Puede ser un interés dividido en verdad y mentira?
560
00:47:21,130 --> 00:47:23,660
Claro que se puede.
561
00:47:23,660 --> 00:47:26,190
Me gusta el jazz.
562
00:47:26,190 --> 00:47:28,080
Y...
563
00:47:30,190 --> 00:47:31,720
Woody Allen.
564
00:47:31,720 --> 00:47:33,690
¿No suena literario?
565
00:47:34,360 --> 00:47:36,990
Y también me gusta...
566
00:47:37,820 --> 00:47:39,140
La fotografía.
567
00:47:39,880 --> 00:47:41,820
Y MotoGP
568
00:47:42,530 --> 00:47:44,770
¿No piensas que es genial?
569
00:47:47,410 --> 00:47:49,980
Es mejor si solo dices la verdad.
570
00:47:55,720 --> 00:48:01,420
Mi verdadero interés es... robarle a otros sus cosas.
571
00:48:01,420 --> 00:48:04,650
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
572
00:48:04,650 --> 00:48:08,000
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
573
00:48:32,040 --> 00:48:37,570
Mi verdadero interés es... robar las cosas de otras personas.
574
00:48:46,970 --> 00:48:49,570
Creo que esa es una mentira.
575
00:48:49,570 --> 00:48:54,170
E incluso escuchándole por tanto tiempo.
576
00:48:54,170 --> 00:48:56,230
Me atrapaste.
577
00:48:59,860 --> 00:49:02,760
Si solo pudiera aumentar esos intereses un poco antes,
578
00:49:02,760 --> 00:49:06,790
entonces no hubiera dejado a su jefe caer.
579
00:49:06,790 --> 00:49:10,900
No te preocupes. Un día a ella definitivamente le gustaras.
580
00:49:12,900 --> 00:49:14,690
Lo prometo.
581
00:49:17,500 --> 00:49:20,580
Aiyo, es tan bueno confortando a las personas.
582
00:49:20,580 --> 00:49:24,580
Por supuesto. Somos "amigos solitarios".
583
00:49:26,700 --> 00:49:29,580
An Xi. En el futuro,
584
00:49:29,580 --> 00:49:33,510
si necesitas algún consuelo o ayuda, puedes buscarme.
585
00:49:33,510 --> 00:49:35,860
Estaré allí en cualquier momento.
586
00:49:40,480 --> 00:49:42,320
Espere un momento.
587
00:49:45,020 --> 00:49:47,470
¿Hola, You Qian?
588
00:49:47,470 --> 00:49:48,710
¿Has comido?
589
00:49:48,710 --> 00:49:49,950
Ya he comido.
590
00:49:49,950 --> 00:49:53,910
En este momento estoy en la librería con Yan Ze.
591
00:49:53,910 --> 00:49:56,730
¿Cómo estás junto con Yan Ze?
592
00:49:56,730 --> 00:50:01,460
Algo sucedió ahora. Te lo diré en la casa.
593
00:50:01,460 --> 00:50:05,330
Director, Jiang Hai Kuo dejo un mensaje en mi buzon de voz esta mañana.
594
00:50:06,340 --> 00:50:09,880
Están en Taipéi en este momento. Parece como que decidieron vender la casa.
595
00:50:10,990 --> 00:50:12,900
596
00:50:12,900 --> 00:50:14,850
He escuchado todo.
597
00:50:14,850 --> 00:50:17,280
Si la casa puede realmente ser comprada de Jiang hai Kuo,
598
00:50:17,280 --> 00:50:19,780
el abuelo definitivamente estará muy feliz.
599
00:50:20,460 --> 00:50:23,620
Espera. Da Yu, llámale inmediatamente.
600
00:50:23,620 --> 00:50:26,890
Arregla una reunión con Jiang Hai Kuo en la cafetería de abajo.
601
00:50:27,940 --> 00:50:30,250
An xi, entonces te dejaré con esto.
602
00:50:30,250 --> 00:50:32,030
¡Adiós!
603
00:50:34,940 --> 00:50:38,260
¿Han tú y You Qian progresado tan rápido que están comprando la casa juntos?
604
00:50:38,260 --> 00:50:40,670
¿Cuándo lo hice?
605
00:50:40,670 --> 00:50:42,680
Oh, no.
606
00:50:42,680 --> 00:50:45,750
Esa casa es en realidad la vieja casa del abuelo de You Qian.
607
00:50:45,750 --> 00:50:48,820
You qian y el abuelo dejaron la villa Pu Lang por 10 años ya.
608
00:50:48,820 --> 00:50:51,210
Hace unos años, Jiang Hai Kuo compro esa casa.
609
00:50:51,210 --> 00:50:54,200
Y ahora, quiere vender esa casa de vuelta a You Qian.
610
00:50:54,200 --> 00:50:56,070
¿No es eso genial?
611
00:50:56,070 --> 00:50:59,400
¿Pero a Jiang Hai Kuo realmente no le disgusta You Qian?
612
00:50:59,400 --> 00:51:01,250
Sí.
613
00:51:01,250 --> 00:51:05,190
Por supuesto que no quieren vender la casa bajo el nombre de You Qian.
614
00:51:05,190 --> 00:51:07,870
Si esa casa puede realmente ser comprada,
615
00:51:07,870 --> 00:51:10,110
el abuelo definitivamente estará muy feliz.
616
00:51:10,110 --> 00:51:11,780
Vamos.
617
00:51:26,170 --> 00:51:28,210
Lo siento. Lo siento.
618
00:51:30,890 --> 00:51:32,510
Lamento que estoy tarde.
619
00:51:32,510 --> 00:51:34,440
Zhong Da Yu.
620
00:51:34,480 --> 00:51:37,760
Hermano mayor, aquí está su café negro para la resaca.
621
00:51:39,120 --> 00:51:41,950
¿Hay algo malo con el señor Jiang?
622
00:51:41,950 --> 00:51:43,570
¿Algo malo?
623
00:51:43,570 --> 00:51:46,480
Lo llamamos en la mañana, pero no contesto. Hizo que se deprimiera.
624
00:51:46,480 --> 00:51:48,190
Continuo bebiendo hasta ahora.
625
00:51:48,190 --> 00:51:49,540
Lo siento.
626
00:51:49,540 --> 00:51:52,250
Tuve una reunión esta mañana así que no pude tomar el teléfono.
627
00:51:52,250 --> 00:51:55,970
Así que ¿está dispuesto a vender la casa?
628
00:51:55,970 --> 00:51:58,810
Sí, sí, vamos a firmar rápido.
629
00:51:58,810 --> 00:52:01,000
Un astuto idiota secuestro a mi An Du Du.
630
00:52:01,000 --> 00:52:04,190
¡Así que quiero vender esta vieja casa!
631
00:52:04,190 --> 00:52:06,650
Entonces por favor nombre un precio.
632
00:52:06,650 --> 00:52:08,580
Podemos firmar el acuerdo de venta de la propiedad primero.
633
00:52:08,580 --> 00:52:10,200
Espere un minuto.
634
00:52:19,000 --> 00:52:22,960
- Bebió demasiada cerveza.
Tiene que aliviarse primero.
635
00:52:30,360 --> 00:52:32,640
Bebí demasiado.
636
00:52:42,480 --> 00:52:45,880
¡Oiga! ¿Por qué está aquí?
637
00:52:45,880 --> 00:52:47,480
Que coincidencia.
638
00:52:47,480 --> 00:52:50,780
Sobre la compra de tierras, hablemos sobre ello en otro momento. Ni siquiera le conozco.
639
00:52:50,780 --> 00:52:53,500
Está bien, vendré y le saludaré en otro momento cuando tenga la oportunidad.
640
00:52:53,500 --> 00:52:55,460
Nos veremos, nos veremos.
641
00:52:55,460 --> 00:52:57,180
¡Gracias!
642
00:53:04,410 --> 00:53:06,730
Tengo que orar y deshacerme de la mala suerte.
643
00:53:11,990 --> 00:53:13,510
Mi empresa está arriba.
644
00:53:13,510 --> 00:53:15,170
¿Su empresa está arriba?
645
00:53:15,170 --> 00:53:16,680
¿En serio?
646
00:53:16,720 --> 00:53:19,060
¿Cómo están yendo las negociaciones sobre el pedazo de tierra en la villa Pu Lang?
647
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
Casi está terminada.
648
00:53:21,400 --> 00:53:26,500
Oh cierto, acabo de verle hablando con el asistente de Xia You Qian. ¿Se conocen?
649
00:53:26,500 --> 00:53:29,320
¿También conoce a ese Astuto idiota?
650
00:53:29,320 --> 00:53:33,300
Espere. ¿Está diciendo que ese es el asistente de Xia You Qian?
651
00:53:33,300 --> 00:53:35,220
Es correcto.
652
00:53:35,220 --> 00:53:38,780
Zhong Da Yu. Estamos en la misma empresa.
653
00:53:38,780 --> 00:53:41,320
¿Están en la misma empresa?
654
00:53:41,320 --> 00:53:44,270
Bien, ese Astuto Idiota, casi caigo en ello.
655
00:53:44,270 --> 00:53:46,390
Gracias.
656
00:53:57,990 --> 00:54:01,100
¡Regrese y dígale a su jefe que no vendo la casa!
657
00:54:01,100 --> 00:54:01,950
¿Hay algo malo?
658
00:54:01,950 --> 00:54:03,790
¿Qué está mal? ¿Está siendo tonto?
659
00:54:03,790 --> 00:54:06,520
No cree que no sé que su jefe es Xia You Qian.
660
00:54:06,520 --> 00:54:09,250
Xia You Qian, el astuto idiota, montón de mentiras.
¿Entonces qué?
661
00:54:09,250 --> 00:54:12,190
- ¿Usando trucos para hacerme venderle esa casa?
¡No haré eso!
662
00:54:12,190 --> 00:54:15,360
Vamos.
Pague la cuenta.
663
00:54:33,840 --> 00:54:35,250
¿No quiere vender?
664
00:54:35,250 --> 00:54:36,150
Es cierto.
665
00:54:36,150 --> 00:54:39,210
Inicialmente quería vender para enseñarle una lección a usted.
666
00:54:39,210 --> 00:54:42,070
Pero de alguna manera se enteró de que es mi jefe.
667
00:54:42,070 --> 00:54:44,980
Así que airadamente dijo que no venderá más.
668
00:54:51,250 --> 00:54:55,450
An Xi, ¿sabes que You Qian solía hacer
669
00:54:55,450 --> 00:54:58,240
con la tierra vacía frente a nuestra vieja casa?
670
00:54:58,240 --> 00:55:00,130
¿Qué solía hacer?
671
00:55:01,560 --> 00:55:03,470
Secar el calamar,
672
00:55:03,470 --> 00:55:05,590
pelar guisantes, cortar las frutas,
673
00:55:05,590 --> 00:55:11,210
y secar las verduras. Siempre tenía una manera de encontrar diferentes trabajos que hacer.
674
00:55:11,210 --> 00:55:14,250
You Qian realmente ha sido un adicto al trabajo desde que era pequeño.
675
00:55:14,250 --> 00:55:15,500
Eso es cierto.
676
00:55:15,500 --> 00:55:20,420
Tampoco quiero un estudiante de secundaria como él para trabajar todo el día.
677
00:55:20,420 --> 00:55:21,830
Así que una vez...
678
00:55:21,830 --> 00:55:26,690
tome la oportunidad de dibujar una rayuela en ese suelo antes de que él llegara a casa.
679
00:55:26,690 --> 00:55:28,640
¿Sabes cuál fue su reacción después de ver eso?
680
00:55:28,640 --> 00:55:29,890
¿Qué reacción?
681
00:55:29,890 --> 00:55:32,180
Puso todo su trabajo en el suelo.
682
00:55:32,180 --> 00:55:33,490
Dijo: "¡Esto es genial!"
683
00:55:33,490 --> 00:55:36,220
"¡Los cuadrados pequeños son para las piezas pequeñas de frutas
684
00:55:36,220 --> 00:55:38,350
y los grandes para las piezas grandes de fruta!"
685
00:55:38,350 --> 00:55:39,760
¿No le dijo que
686
00:55:39,760 --> 00:55:43,980
que dibujo ese suelo para que él jugara como cualquier otro chico?
687
00:55:43,980 --> 00:55:46,930
Le dije, pero respondió...
688
00:55:46,930 --> 00:55:50,290
- ¿Qué dijo?
- Que no era un estudiante de escuela primaria.
689
00:55:50,960 --> 00:55:54,040
Ese Xia You Qian.
690
00:55:54,040 --> 00:55:56,000
Pero ya no importa ahora.
691
00:55:56,000 --> 00:55:59,550
You Qian quiere comprar esa casa de nuevo.
692
00:55:59,550 --> 00:56:02,820
Antes, no quería volver y no me atreví a tocar el tema.
693
00:56:02,820 --> 00:56:05,290
Pero ahora es diferente.
694
00:56:05,290 --> 00:56:07,340
Esa casa puede ser renovada,
695
00:56:07,340 --> 00:56:11,640
y podemos vivir allí de nuevo. La cocina se puede personalizar como es ahora.
696
00:56:11,640 --> 00:56:14,120
¡Esta vez, definitivamente tiene que hacerle jugar a la rayuela!
697
00:56:14,120 --> 00:56:16,100
¡Eso es cierto!
698
00:56:16,100 --> 00:56:18,700
Aiya, nunca habría pensado
699
00:56:18,700 --> 00:56:22,090
que tendría la oportunidad en esta vida de volver a mi vieja casa.
700
00:56:22,090 --> 00:56:23,620
Además You Qian y tú,
701
00:56:23,620 --> 00:56:26,440
te tenemos a ti. ¡Esto es tan grandioso!
702
00:56:26,440 --> 00:56:28,670
Eso es genial, abuelo.
703
00:56:35,460 --> 00:56:37,270
Eso es genial.
704
00:56:37,270 --> 00:56:41,620
De lo contrario me sentiría muy culpable.
705
00:56:46,390 --> 00:56:48,450
¡Hola, You Qian!
706
00:56:49,350 --> 00:56:51,250
Está en casa.
707
00:56:52,750 --> 00:56:54,580
Ya he oído todo de An Xi.
708
00:56:54,580 --> 00:56:57,010
¿Cuándo van a entregar la casa?
709
00:57:04,190 --> 00:57:05,990
¿Qué pasa?
710
00:57:06,800 --> 00:57:08,250
Abuelo.
711
00:57:09,410 --> 00:57:12,950
Todavía estamos negociando, no es seguro.
712
00:57:16,470 --> 00:57:19,620
Lo siento, abuelo.
713
00:57:20,500 --> 00:57:23,700
¿Qué hay que lamentar?
714
00:57:23,700 --> 00:57:25,650
Olvídalo, olvídalo.
715
00:57:26,520 --> 00:57:28,350
Ha sido un largo tiempo de todos modos.
716
00:57:28,350 --> 00:57:30,490
No importa si no volvemos.
717
00:57:30,490 --> 00:57:34,420
No pienses demasiado. Comamos.
718
00:57:42,790 --> 00:57:44,880
"Compuesto por Mendelssohn"
719
00:57:44,880 --> 00:57:49,910
"Concierto de Violín en E menor, Op 64"
720
00:57:49,910 --> 00:57:52,890
"Este violín..."
721
00:57:52,890 --> 00:57:54,780
Por favor entre.
722
00:58:02,220 --> 00:58:04,060
¿Qué pasa?
723
00:58:04,060 --> 00:58:07,350
Tan pronto como terminaste de comer la fruta, te escondiste en tu dormitorio.
724
00:58:08,720 --> 00:58:12,750
Hoy el abuelo ni siquiera estaba de humor para jugar ajedrez.
725
00:58:12,750 --> 00:58:15,110
Estoy segura que es debido a la vieja casa.
726
00:58:16,880 --> 00:58:19,000
Todo es mi culpa.
727
00:58:19,000 --> 00:58:20,970
Provocando que se mude de la villa Pu Lang.
728
00:58:20,970 --> 00:58:24,130
No fue debido a ti, sino debido a mi.
729
00:58:24,840 --> 00:58:29,450
Que me gustes, subiendo esa montaña, fueron todas mis propias decisiones.
730
00:58:29,450 --> 00:58:32,250
Pero... si no hubiera hecho las condiciones al azar en ese entonces...
731
00:58:32,250 --> 00:58:35,680
Últimamente... debo agradecerte.
732
00:58:35,680 --> 00:58:39,200
Solo porque le rogaste a Jiang Hai Kuo, nuestra vieja casa pudo ser preservada.
733
00:58:39,200 --> 00:58:43,440
De otro modo podría haber sido demolida por los desarrolladores hace mucho tiempo.
734
00:58:43,440 --> 00:58:46,910
- Pero...
- Es suficiente. No pienses mucho sobre ello.
735
00:58:46,910 --> 00:58:49,280
Vendré con algo.
736
00:58:49,280 --> 00:58:52,890
Nuestra vieja casa... definitivamente la conseguiré de regreso.
737
00:58:55,350 --> 00:58:58,780
Oh, y también... ¿qué querías decirme hoy?
738
00:58:58,780 --> 00:59:00,310
Oh, cierto.
739
00:59:00,310 --> 00:59:02,510
Tengo que decirle.
740
00:59:03,890 --> 00:59:06,660
Algo increíble me sucedió hoy.
741
00:59:06,660 --> 00:59:09,780
¿Adivine con quién tuve una comida hoy?
742
00:59:11,140 --> 00:59:14,750
¿No puede ser... Jiang Hai Kuo?
743
00:59:15,460 --> 00:59:17,550
¿Por qué comería con Jiang Hai Kuo?
744
00:59:17,550 --> 00:59:19,960
Su jefe.
745
00:59:19,960 --> 00:59:25,670
¿No es increíble? dijo que debido a que fue desagradable conmigo la última vez en la oficina,
746
00:59:25,670 --> 00:59:28,960
entonces quería tratarme con una comida y disculparse.
747
00:59:28,960 --> 00:59:30,830
¿La CEO dijo la palabra "disculpa"?
748
00:59:30,830 --> 00:59:32,770
Sí.
749
00:59:32,770 --> 00:59:35,210
Disculparse no es la personalidad de la CEO.
750
00:59:35,210 --> 00:59:39,130
¿Y ella incluso fue tan lejos como tener una comida contigo para disculparse?
751
00:59:39,130 --> 00:59:40,450
Es solo mi pensamiento pero...
752
00:59:40,450 --> 00:59:44,030
creo que solo quería saber si soy digna de usted o no.
753
00:59:44,950 --> 00:59:47,130
Pero actué mal.
754
00:59:47,130 --> 00:59:49,360
Ni siquiera termino su comida y se alejo.
755
00:59:50,070 --> 00:59:54,390
Así que fui a la librería con Yan Ze para comprar esos libros.
756
01:00:09,560 --> 01:00:11,610
¿Por qué lees esto?
757
01:00:13,940 --> 01:00:17,090
Me preguntaron sobre mis intereses de nuevo.
758
01:00:17,930 --> 01:00:22,520
Y compre, le gusta estos así que podría darle una mirada también.
759
01:00:24,410 --> 01:00:25,440
No está mal.
760
01:00:25,440 --> 01:00:29,130
¿No está mal? No puedo entender nada.
761
01:00:38,410 --> 01:00:40,420
¿Es la señorita Hu?
762
01:01:14,790 --> 01:01:16,800
¿Es la señorita Hu?
763
01:01:19,120 --> 01:01:24,380
¿Por qué no contestas? Quizás necesita tu ayuda nuevamente.
764
01:01:24,380 --> 01:01:26,550
Ya lo aclaré con Yong Qing.
765
01:01:26,550 --> 01:01:28,940
Ella solo me llama por costumbre.
766
01:01:28,940 --> 01:01:33,480
Ella puede encontrar entre ocho y diez personas que están dispuestos a salir por ella en cualquier momento.
767
01:01:35,450 --> 01:01:37,650
¿Crees que realmente le gustas?
768
01:01:37,650 --> 01:01:38,780
¡No seas tonta!
769
01:01:38,780 --> 01:01:41,200
¡Te está persiguiendo con el fine de abandonarte justo después!
770
01:01:41,200 --> 01:01:42,550
¡Hu Yong Qing!
771
01:01:42,550 --> 01:01:45,080
¡Él aún estará conmigo hasta el final!
772
01:01:48,860 --> 01:01:52,990
En realidad, creo que
773
01:01:52,990 --> 01:01:55,850
no estás acostumbrado a la señorita Hu.
774
01:01:55,850 --> 01:01:57,730
Es solo un hábito.
775
01:01:57,730 --> 01:02:01,210
Yong Qing no tiene ese tipo de sentimientos por mí.
776
01:02:07,800 --> 01:02:10,620
Xia Yong Qing
Llamando...
777
01:02:13,580 --> 01:02:15,540
Él realmente...
778
01:02:17,090 --> 01:02:19,150
me está ignorando.
779
01:02:30,190 --> 01:02:32,100
Otra copa, por favor.
780
01:02:33,950 --> 01:02:35,490
Dame una botella entera.
781
01:02:37,630 --> 01:02:39,930
Solo dale un vaso con agua.
782
01:02:42,680 --> 01:02:44,170
¿Por qué viniste?
783
01:02:44,170 --> 01:02:46,340
You Qian me envió un mensaje de texto.
784
01:02:49,180 --> 01:02:51,800
You Qian es una buena persona.
785
01:02:51,800 --> 01:02:54,180
Incluso hizo que mi hermano venga aquí.
786
01:02:55,110 --> 01:02:59,340
Ya que es una buena persona, ¿por qué no vino personalmente?
787
01:03:05,690 --> 01:03:10,350
Ya te dije que un regalo no caminará hacia ti por sí mismo.
788
01:03:11,920 --> 01:03:17,130
Hoy, involuntariamente me encontré a mí misma afuera de la casa de You Qian.
789
01:03:18,550 --> 01:03:23,270
Cuando vi a You Qian y a An Xi salir de la casa,
790
01:03:25,120 --> 01:03:27,240
mi primera reacción
791
01:03:29,160 --> 01:03:31,530
en realidad fue ocultarme.
792
01:03:33,920 --> 01:03:36,490
No era ese tipo de persona originalmente.
793
01:03:41,370 --> 01:03:46,890
Estás demasiado acostumbrada a que todo en la vida te sea entregado naturalmente.
794
01:03:48,920 --> 01:03:50,680
Al principio,
795
01:03:51,250 --> 01:03:56,800
quería hacerle quedar mal solo porque se parece a la persona que me traicionó.
796
01:03:57,900 --> 01:04:01,350
Es por eso que deliberadamente lo llevé al banquete de recaudación de fondos de mi madrina.
797
01:04:03,570 --> 01:04:07,380
Después, tuve que llevarlo a una reunión con amigos también.
798
01:04:07,380 --> 01:04:08,890
¿Qué estamos apostando esta vez?
799
01:04:08,890 --> 01:04:11,040
Apostemos sobre quién puede hacerle perder los estribos primero.
800
01:04:11,040 --> 01:04:12,990
Eso es uno bueno.
801
01:04:12,990 --> 01:04:14,930
- Hagamos eso entonces.
- De acuerdo.
802
01:04:24,260 --> 01:04:27,840
Llegaste demasiado temprano. No hemos terminado aún.
803
01:04:34,450 --> 01:04:37,080
Lo siento. Está demasiado oscuro aquí.
804
01:04:48,470 --> 01:04:51,000
Lo siento.
805
01:05:20,330 --> 01:05:22,890
Estos trucos baratos que están jugando
806
01:05:22,890 --> 01:05:26,140
son insignificantes para mí.
807
01:05:27,040 --> 01:05:29,510
Por favor, jueguen por su cuenta.
808
01:05:29,510 --> 01:05:33,640
Cuando se acabe el tiempo, háganmelo saber.
809
01:05:51,730 --> 01:05:54,590
¡Persona fea!
810
01:05:54,590 --> 01:05:57,140
Has esperado durante mucho tiempo. ¿Quieres ir a casa ahora?
811
01:06:05,480 --> 01:06:07,550
- ¿Qué estás haciendo?
- Disculpe.
812
01:06:07,550 --> 01:06:09,560
Por favor, deme un vaso con agua.
813
01:06:26,630 --> 01:06:28,480
¿Qué estás mirando?
814
01:06:29,230 --> 01:06:33,000
¿qué puedes decir con mirar tanto tiempo?
815
01:06:33,000 --> 01:06:36,320
Puedo decir que no tienes ningún amigo,
816
01:06:37,420 --> 01:06:41,030
pero estoy seguro que ya sabías eso.
817
01:06:50,750 --> 01:06:55,550
A diferencia de esos amigos aburridos
818
01:06:55,550 --> 01:06:58,180
que siempre decían cosas sin valor
819
01:06:59,660 --> 01:07:02,280
y por ninguna razón se jactaban de lo que tenían,
820
01:07:03,410 --> 01:07:07,350
You Qian era muy estable.
821
01:07:08,370 --> 01:07:10,580
Siempre y cuando volteaba la cabeza,
822
01:07:10,580 --> 01:07:13,720
él estaría en el lugar más confiable.
823
01:07:13,720 --> 01:07:16,040
Me acostumbré a ello después.
824
01:07:17,020 --> 01:07:19,490
Siempre lo busqué para limpiar mis líos.
825
01:07:21,790 --> 01:07:27,100
Nunca se quejó antes. ¿Por qué ya no está bien?
826
01:07:32,930 --> 01:07:37,190
En realidad, no es demasiado tarde.
827
01:07:37,190 --> 01:07:42,100
Puedes comprar algo que Xia You Qian realmente quiere.
828
01:08:04,750 --> 01:08:07,240
Es un mundo pequeño.
829
01:08:08,170 --> 01:08:10,900
¡Oye!
830
01:08:10,900 --> 01:08:13,500
¿No es la chica que fue abandonado por el idiota de Sly?
831
01:08:13,500 --> 01:08:15,150
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Justo en el punto.
832
01:08:15,150 --> 01:08:16,730
Usted es el hombre que An Xi no quiere, ¿verdad?
833
01:08:16,730 --> 01:08:18,350
Justo en el punto.
834
01:08:18,350 --> 01:08:20,110
Justo en el punto, mis pies.
835
01:08:20,110 --> 01:08:22,630
¡Esta mujer y su imitación de bolsa de diseñador!
836
01:08:22,630 --> 01:08:26,960
¡Casi me mataste también! ¿Qué? ¿No tienes el dinero para comprarlo? ¡Lo compraré para ti!
837
01:08:26,960 --> 01:08:29,700
Usted es un rústico que ni siquiera puede decir la diferencia entre imitaciones y productos de diseñador.
838
01:08:29,700 --> 01:08:31,140
Ni siquiera le he pedido que compense por la bolsa aún.
839
01:08:31,140 --> 01:08:32,490
¡Ah!
840
01:08:33,870 --> 01:08:35,360
Cara apestosa,
841
01:08:35,360 --> 01:08:37,680
ni siquiera te he pedido que compenses por mi trauma psicológico todavía.
842
01:08:37,680 --> 01:08:40,510
Cara fea, probablemente debería pedirle que compense por mi pérdida espiritual también.
843
01:08:40,510 --> 01:08:43,170
- ¿Soy un cara fea?
- ¡Jefe!
844
01:08:43,170 --> 01:08:44,620
No queremos molestarnos con una mujer como tú, nunca más.
845
01:08:44,620 --> 01:08:46,730
Ella es un palo delgado y apenas tiene algo de carne en ella.
846
01:08:46,730 --> 01:08:48,600
- exactamente.
- Nadie la quiere.
847
01:08:48,600 --> 01:08:50,860
Justo en el punto. Vamos.
848
01:08:50,860 --> 01:08:53,780
Palo delgado.
849
01:08:58,570 --> 01:09:01,950
¿Puedo preguntar dónde está el presidente de este templo?
850
01:09:03,000 --> 01:09:05,890
¿El presidente? Él está por allá.
851
01:09:08,160 --> 01:09:10,180
¿A quién están buscando?
852
01:09:10,180 --> 01:09:11,160
Al presidente.
853
01:09:11,160 --> 01:09:12,450
El presidente Jiang.
854
01:09:12,450 --> 01:09:14,130
Oh, el presidente Jiang.
855
01:09:14,130 --> 01:09:15,800
- Presidente.
- El presidente Jiang.
856
01:09:15,800 --> 01:09:17,880
- Parece que es a usted.
- Por aquí, por favor.
857
01:09:17,880 --> 01:09:19,970
Por aquí, por favor.
858
01:09:19,970 --> 01:09:22,640
Hola, ¿estás buscando al presidente?
859
01:09:22,640 --> 01:09:25,280
Señorita palo delgado.
860
01:09:27,220 --> 01:09:28,930
Quiero comprar la casa de Xia You Qian.
861
01:09:28,930 --> 01:09:31,980
Oh, ¿comprar la casa del idiota Sly?
862
01:09:31,980 --> 01:09:34,100
- ¿Por qué?
-Oh, especulación de tierras.
863
01:09:34,100 --> 01:09:35,660
Aiyo, ¿cuánto vale esa casa?
864
01:09:35,660 --> 01:09:37,410
Es una preciosa tierra con buen feng shui.
865
01:09:37,410 --> 01:09:40,120
Está embrujada con fantasmas, y ¿aún así es una tierra valiosa?
866
01:09:40,120 --> 01:09:43,320
No, creo que ella fue abandonada por el idiota Sly,
867
01:09:43,320 --> 01:09:45,840
así que ella está comprando la casa con el fin de ponerla en llamas.
868
01:09:45,840 --> 01:09:47,290
¡Es venganza!
869
01:09:47,290 --> 01:09:48,880
- Cruel.
- El corazón tóxico de una mujer.
870
01:09:48,880 --> 01:09:51,700
¡No he sido abandonada por Xia You Qian!
871
01:09:51,700 --> 01:09:53,570
Por favor, mira tu actitud.
872
01:09:53,570 --> 01:09:55,790
Cualquiera sea el caso, sigo en los más altos ranking de la aldea Pu Lang, como el hombre más apuesto, alto y rico.
873
01:09:55,790 --> 01:09:58,060
No me hables con esa actitud.
874
01:09:58,060 --> 01:09:59,580
- Tu actitud tiene que ser...
- Jefe, lo sé.
875
01:09:59,580 --> 01:10:02,320
Ella fue abandonada por el idiota Sly y quiere comprar la casa...
876
01:10:02,320 --> 01:10:05,820
- ¡Yo no!
- ¡Con el fin de convertirlo en un motel!
877
01:10:05,820 --> 01:10:09,330
¡Ya sé! Ella debe haber sido abandonada por el idiota Sly y quiere comprar-
878
01:10:09,330 --> 01:10:11,720
¡No fui abandonada por Xia You Qian!
879
01:10:11,720 --> 01:10:13,300
- Eso significa que fuiste abandonada.
- Eso significa que fuiste abandonada.
880
01:10:13,300 --> 01:10:15,790
Abandonada de verdad.
881
01:10:20,320 --> 01:10:24,030
¿Quién sabía que serías sincera como yo?
882
01:10:24,030 --> 01:10:25,850
Eres firme en el exterior,
883
01:10:25,850 --> 01:10:28,900
pero tienes un pequeño corazón frágil.
884
01:10:29,910 --> 01:10:31,700
Solo quiero comprar una casa.
885
01:10:31,700 --> 01:10:34,470
¿La están vendiendo o no?
886
01:10:36,980 --> 01:10:39,240
A pesar de que no me gusta mucho,
887
01:10:39,240 --> 01:10:42,640
siento que ella parece estar enferma de amor como yo.
888
01:10:42,640 --> 01:10:44,950
Hagamos que no se vuelva insensible.
889
01:10:44,950 --> 01:10:47,440
- ¡Vendida!
- ¡Vendida!
- ¡Vendida!
890
01:10:47,440 --> 01:10:48,810
Pero tengo una condición.
891
01:10:48,810 --> 01:10:52,880
Compra la casa del idiota Sly, y sedúcelo por tu lado.
892
01:10:52,880 --> 01:10:56,230
Entonces, el idiota Sly dejará a An Du Du, quien regresará a mi lado.
893
01:10:56,230 --> 01:10:58,170
- Futura cuñada.
- Hermosa.
894
01:10:58,170 --> 01:11:00,830
- Perfecto. (Chino)
- Perfecto. (Inglés)
895
01:11:02,300 --> 01:11:04,220
¿Dónde vamos a realizar los trámites?
896
01:11:04,220 --> 01:11:06,310
Vamos adentro.
897
01:11:06,310 --> 01:11:08,200
Por aquí, por favor.
898
01:11:11,370 --> 01:11:15,170
Oye, ¿cómo sabías que la casa del idiota Sly está en mi posesión?
899
01:11:15,170 --> 01:11:17,670
Mi hermano es Hu Yan Ze. Él me dijo que viniera a buscarlo.
900
01:11:17,670 --> 01:11:19,740
¿Otro Hu? No es sūhú (Mala pronunciación taiwanesa de sūhú, que significa "cómodo")
901
01:11:19,740 --> 01:11:21,280
Oiga, Jefe.
902
01:11:21,280 --> 01:11:23,640
- Eso no fue divertido.
- ¿Los dejo fríos?
903
01:11:23,640 --> 01:11:25,600
Oiga.
904
01:11:25,600 --> 01:11:27,700
-Señorita Arrogante Du Du, por favor, entre.
-Por favor.
905
01:11:27,700 --> 01:11:29,760
Ven, por favor.
906
01:11:31,740 --> 01:11:35,190
An Xi, tú eres la razón por la que late mi corazón.
907
01:11:35,190 --> 01:11:36,900
Aún sigues esperando a tu madre, ¿cierto?
908
01:11:36,900 --> 01:11:39,820
¿Por qué no te ayudo a buscarla?
909
01:11:39,830 --> 01:11:41,770
Ya había dicho que eras problemático.
910
01:11:41,770 --> 01:11:44,550
Ahora, esta es la última agenda del director Hu.
911
01:11:44,550 --> 01:11:47,680
Él podría tener que considerar dejar el lugar que más le gusta.
912
01:11:47,680 --> 01:11:51,710
CEO, ¿cómo sabía que mi padre amaba el surf?
913
01:11:53,050 --> 01:11:57,390
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
914
01:11:58,140 --> 01:12:03,170
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
915
01:12:03,170 --> 01:12:09,030
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
916
01:12:10,730 --> 01:12:15,850
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
917
01:12:15,850 --> 01:12:21,370
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
918
01:12:21,370 --> 01:12:27,560
♫ ¿Cómo puedo estar seguro,
mientras estás parada frente a mí, ♫
919
01:12:27,560 --> 01:12:34,030
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
920
01:12:35,880 --> 01:12:38,910
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
921
01:12:38,910 --> 01:12:44,640
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
922
01:12:44,680 --> 01:12:48,210
♫ para decirte que te amo. ♫
923
01:12:48,210 --> 01:12:51,410
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
924
01:12:51,410 --> 01:12:57,170
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
925
01:12:57,170 --> 01:13:00,240
♫ como si me respondieras. ♫
926
01:13:00,240 --> 01:13:07,750
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
927
01:13:09,590 --> 01:13:14,170
♫ Como si me respondieras. ♫