1 00:00:01,743 --> 00:00:03,233 Episodio 16 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:lolis 2 00:00:03,233 --> 00:00:09,228 Así que imagino ... qué curioso que debo ser. 3 00:00:18,763 --> 00:00:22,669 ¿Quién eres y cuál es su meta. 4 00:00:22,669 --> 00:00:24,553 Mi meta? 5 00:00:34,149 --> 00:00:39,853 ¿Eres ... un informante para el rey? 6 00:00:42,584 --> 00:00:48,704 Me estoy preguntando si Gwanghae está detrás de usted. 7 00:00:55,124 --> 00:00:57,293 Siguiendo el mandato del emperador de Gran Ming 8 00:00:57,293 --> 00:01:03,353 vinimos a decir nuestro saludo a la más alta mayor de Joseon primero. 9 00:01:04,993 --> 00:01:06,513 Señora. 10 00:01:07,864 --> 00:01:11,114 Su Majestad ha llegado! 11 00:01:31,228 --> 00:01:35,129 Su Majestad, me da verte aquí. 12 00:01:41,703 --> 00:01:44,013 Ha sido un largo tiempo, mi rey. 13 00:01:45,694 --> 00:01:47,034 ¿No es eso correcto? 14 00:01:51,799 --> 00:01:54,384 Pero, ¿qué hacemos al respecto? 15 00:01:56,664 --> 00:01:59,483 No quería hacerlo, pero estoy a punto de recibir saludos ... 16 00:02:00,634 --> 00:02:03,668 de los enviados de Ming antes de usted. 17 00:02:22,524 --> 00:02:25,618 ¿Dónde en la tierra que te ha ido, Hwa Yi? 18 00:02:28,729 --> 00:02:32,024 - Muévete a un lado! Muévete a un lado! - Mueve! 19 00:02:42,699 --> 00:02:46,313 Qué quieres decir con eso? 20 00:02:47,514 --> 00:02:49,693 Es el rey detrás de mí? 21 00:03:14,169 --> 00:03:18,368 Rey ... sé un poco sobre él. 22 00:03:18,368 --> 00:03:22,704 Un hombre de serpiente que simplemente no puede entender. 23 00:03:22,704 --> 00:03:25,049 Tal como yo. 24 00:03:28,618 --> 00:03:30,843 Mis pensamientos llegaron a este punto ... 25 00:03:30,843 --> 00:03:35,459 "Tal vez el caso buró era un juego que el rey había planeado con un propósito." 26 00:03:35,459 --> 00:03:39,528 Trazar un accidente, resolverlo, y gire el juego de su equipo para que sea beneficioso para él. 27 00:03:39,528 --> 00:03:44,924 Claro ... es más que capaz de engañar a todo el mundo. 28 00:03:44,924 --> 00:03:48,343 ¿Es él ... por casualidad ... 29 00:03:48,343 --> 00:03:54,183 Luego fue usted quien rodó en el centro del accidente. 30 00:03:54,183 --> 00:03:59,144 Y usted está apuntando para Gyungwoon Palacio ahora. 31 00:04:00,433 --> 00:04:02,794 Entonces, ¿cómo podría yo te dejarán en paz? 32 00:04:07,919 --> 00:04:09,158 Ahora ... 33 00:04:10,989 --> 00:04:13,748 Si desea conservar su vida, abrir la boca. 34 00:04:13,748 --> 00:04:16,863 ¿Cuál es Gwanghae tratando de hacer con usted en la primera línea? 35 00:04:20,194 --> 00:04:23,994 ¿Cuál es la verdad del Ojo de la Misericordia Diosa que la reina viuda está persiguiendo? 36 00:04:28,488 --> 00:04:32,379 Su objetivo es el rey. 37 00:04:33,694 --> 00:04:35,004 Me equivoco? 38 00:04:35,004 --> 00:04:37,673 Eso es lo que he oído ... 39 00:04:38,983 --> 00:04:40,749 Tu mente traicionera. 40 00:04:40,749 --> 00:04:44,153 ¿No entienden esta situación? 41 00:04:45,244 --> 00:04:47,494 Tú eres el que tiene que responder, no yo! 42 00:04:47,494 --> 00:04:51,738 No, tú eres el que no entiende lo que está pasando. 43 00:04:55,084 --> 00:05:00,153 Sí, quienquiera que seas, si no me equivoco ... 44 00:05:00,153 --> 00:05:03,428 estás ladrando al árbol equivocado por completo. 45 00:05:04,709 --> 00:05:06,603 Es porque ... 46 00:05:06,603 --> 00:05:09,548 Yo no soy un informante para el rey. 47 00:05:09,548 --> 00:05:13,848 Tengo el mismo objetivo que haces. 48 00:05:17,369 --> 00:05:20,588 - Qué? - Entiendes? 49 00:05:20,588 --> 00:05:27,413 También quiero acabar con el rey! 50 00:05:33,088 --> 00:05:35,834 Convocar a una reunión oficial en este momento. 51 00:05:35,834 --> 00:05:37,079 Ahora mismo. 52 00:05:37,079 --> 00:05:41,043 - Sí, señor. Apurémonos. - Si señor. 53 00:05:57,353 --> 00:06:00,048 Quiere acabar con el rey ... 54 00:06:02,213 --> 00:06:03,543 Tú lo haces? 55 00:06:03,543 --> 00:06:06,874 Así que, ¿qué te parece? 56 00:06:08,353 --> 00:06:11,444 Para compartir el mismo objetivo, junto ... 57 00:06:11,444 --> 00:06:14,584 ¿por qué no me desatas? 58 00:06:17,533 --> 00:06:18,899 Cállate. 59 00:06:20,124 --> 00:06:22,653 ¿Cómo se atreve te burlas de mí! 60 00:06:22,653 --> 00:06:24,913 ¿Por qué debo confiar en ti? 61 00:06:24,913 --> 00:06:26,463 Ojo de la Misericordia Diosa. 62 00:06:27,644 --> 00:06:30,353 Las cuentas de oración me dejaron a Gyungwoon Palacio ... 63 00:06:30,353 --> 00:06:33,024 ¿No dijiste que querías saber lo que es? 64 00:06:34,858 --> 00:06:37,858 Es importante para la reina viuda. 65 00:06:37,858 --> 00:06:41,863 Por eso me entregué a ella. 66 00:06:44,723 --> 00:06:47,588 Es importante para la reina viuda? Cómo? 67 00:06:47,588 --> 00:06:49,173 ¿Por qué? 68 00:06:49,173 --> 00:06:51,913 Qué estás haciendo? 69 00:06:53,149 --> 00:06:55,908 ¿Por qué debo confiar en ti y te dicen? 70 00:06:55,908 --> 00:06:59,288 ¿No nos sentimos de la misma manera, que no podemos confiar en los demás? 71 00:06:59,288 --> 00:07:01,843 - Tú ... - Por eso ... 72 00:07:02,923 --> 00:07:07,319 Si desea abrir la boca, usted necesita para hacer una apuesta. 73 00:07:08,733 --> 00:07:11,249 Si nuestra meta juntos es Gwanghae. 74 00:07:12,918 --> 00:07:14,444 ¿No es eso correcto? 75 00:07:38,814 --> 00:07:40,463 ¿Qué debemos hacer con él, señor? 76 00:07:42,533 --> 00:07:44,543 No estoy seguro. 77 00:07:46,098 --> 00:07:48,603 ¿Qué debo hacer con él? 78 00:08:05,499 --> 00:08:09,838 No sé si el arroz va por mi garganta o mis fosas nasales. 79 00:08:09,838 --> 00:08:11,879 ¿De dónde Hwa Yi escurra a nuevo? 80 00:08:11,879 --> 00:08:14,764 ¿Y por qué los enviados ir de esa manera? 81 00:08:15,913 --> 00:08:17,939 ¿Hay algo que va a estallar de nuevo? 82 00:08:17,939 --> 00:08:21,754 - Sus mejillas explotarán primero. - Qué? 83 00:08:21,754 --> 00:08:27,514 Incluso si los enviados llegaron en silencio, no sabemos lo que iban a recoger en. 84 00:08:27,514 --> 00:08:28,869 ¿Cómo se puede seguir comiendo? 85 00:08:28,869 --> 00:08:33,739 - Apenas tuve un bocado. - Porque no tienes apetito ... 86 00:08:33,739 --> 00:08:35,683 esta es tu segundo plato de arroz. 87 00:08:38,808 --> 00:08:43,283 Usted no entiende lo que está pasando, que no tiene una cabeza para pensar ... 88 00:08:47,099 --> 00:08:51,033 Lo que no tengo? ¿Usted está burlando de mi cabeza? 89 00:08:51,033 --> 00:08:54,134 Usted es sucio y eres ignorante! 90 00:08:54,134 --> 00:08:57,499 Su cabeza para pensar! No es ese tipo de cabeza, pero para pensar! 91 00:08:57,499 --> 00:08:58,884 Qué? 92 00:08:58,884 --> 00:09:03,339 Una vez más, hay que ir de nuevo! Estoy muy ocupado! ¿Quién va a limpiar esto? 93 00:09:04,339 --> 00:09:05,903 En este caso, tener un plato más. 94 00:09:05,903 --> 00:09:07,658 Sí, estamos muy ocupados. 95 00:09:08,908 --> 00:09:11,048 Hey Soo Deok, limpiar esto también. 96 00:09:12,578 --> 00:09:15,158 - Hey hey, ¿qué es eso? - Así ignorantes ... 97 00:09:15,158 --> 00:09:16,948 ¿Y por qué me estás dando más arroz? 98 00:09:16,948 --> 00:09:18,798 No tengo tiempo para limpiar estos momentos. 99 00:09:18,798 --> 00:09:22,134 Así que usted debe comer más arroz y limpiar después. 100 00:09:22,134 --> 00:09:24,683 Eun Seol, estamos tan ocupados! ¿Qué estás haciendo aquí todavía? Date prisa! 101 00:09:24,683 --> 00:09:27,318 - Ya voy, mamá! - Qué pasa? 102 00:09:28,698 --> 00:09:30,458 ¿Qué pasa con ellos? 103 00:09:31,678 --> 00:09:32,999 Por qué piensas? 104 00:09:32,999 --> 00:09:37,283 En medio del caos, algo extraño, todo en nuestra oficina de armamento. 105 00:09:50,583 --> 00:09:52,214 Sir. 106 00:09:53,614 --> 00:09:57,318 Ustedes son los trabajadores de la oficina que vi en la zona fronteriza norte de la última vez. 107 00:09:57,318 --> 00:10:01,259 - Así trajiste lo que te dije? - Si señor. Eun Seol, le muestran. 108 00:10:04,333 --> 00:10:06,568 Traje cenizas del horno de azufre. 109 00:10:07,903 --> 00:10:10,874 Es tan fina como la que escuché. Ir allí y rociará! 110 00:10:10,874 --> 00:10:13,094 ¿Perdón? Oh si. 111 00:10:13,094 --> 00:10:14,453 Eun Seol, que me lo tengo. 112 00:10:14,453 --> 00:10:16,134 Ir allí y espolvorear las semillas. 113 00:10:16,134 --> 00:10:18,765 Oí las cenizas de la oficina son los mejores 114 00:10:18,768 --> 00:10:20,894 para aumentar la textura en los vegetales. 115 00:10:20,894 --> 00:10:22,948 Voy a venir y comprobar a menudo 116 00:10:22,948 --> 00:10:25,464 pero son preciosos que se pondrán a la mesa de Su Majestad 117 00:10:25,464 --> 00:10:27,854 por lo que debe asumir la responsabilidad, y cuidar de ellos. 118 00:10:27,854 --> 00:10:32,923 ¿Perdón? ¿Estás diciendo que vas a crecer verduras aquí, señor? 119 00:10:32,923 --> 00:10:35,004 Escuché que había un gran alboroto en el palacio ahora. 120 00:10:35,004 --> 00:10:37,124 ¿No tienes que ir allí y comprobarlo? 121 00:10:39,004 --> 00:10:41,249 Es por eso que estoy más centrado aquí. 122 00:10:41,908 --> 00:10:45,894 Su Majestad se iniciará una pelea pronto, así que le debe apoyar. 123 00:10:45,894 --> 00:10:52,158 Todos los funcionarios se reunieron en la sala y se ladridos de cosas inútiles. 124 00:10:53,594 --> 00:10:56,104 Ellos no tienen una pizca de lealtad! 125 00:10:57,359 --> 00:10:59,403 - Date prisa y espolvorear! - Si señor. 126 00:11:01,024 --> 00:11:03,153 - Alinearlos recta. - Si señor. 127 00:11:03,153 --> 00:11:05,283 Con la lealtad en todas y cada semilla! 128 00:11:07,499 --> 00:11:10,089 Es por eso que él llama 'Ministro de Japchae.' 129 00:11:11,533 --> 00:11:16,214 Es por eso que los altos funcionarios no les gusta incluyéndolo a él. 130 00:11:16,214 --> 00:11:21,854 Sire ... te pido por su salud durante diez mil años! 131 00:11:36,484 --> 00:11:39,658 Todo el mundo, presta especial atención para que no se convierta en un problema en la oficina. 132 00:11:39,658 --> 00:11:41,063 Si señor. 133 00:11:42,389 --> 00:11:43,808 Sir. 134 00:11:43,808 --> 00:11:46,634 ¿Cómo puede uno con el título de consejero de decidir a aparecer tan tarde? 135 00:11:46,634 --> 00:11:49,923 Perdóname. Pero lo que está pasando en el palacio? 136 00:12:04,989 --> 00:12:08,524 Su Majestad ha llegado! 137 00:12:16,658 --> 00:12:19,254 Sire! 138 00:12:27,214 --> 00:12:29,313 Transcriptor, nos dejan. 139 00:12:29,313 --> 00:12:31,408 Sire! 140 00:12:31,408 --> 00:12:34,739 Transcriptor, ¿no me oyes? 141 00:12:34,739 --> 00:12:38,458 Perdóname, pero eso es imposible, señor. 142 00:12:38,458 --> 00:12:42,653 El trabajo del transcriptor es grabar todo lo que sucede. 143 00:12:42,653 --> 00:12:44,734 ¿Cómo puede hacer que se vaya? 144 00:12:46,004 --> 00:12:50,553 Entonces ... debemos salir? 145 00:12:52,278 --> 00:12:54,844 La razón por la que voy a dejar que el transcriptor cabo 146 00:12:54,844 --> 00:12:58,428 es que todos ustedes, y yo ... 147 00:12:58,428 --> 00:13:03,759 debe decir la verdad en nuestros corazones sin preocuparse por alguien hoy. 148 00:13:05,604 --> 00:13:07,089 Lo entiendes! 149 00:13:07,089 --> 00:13:09,364 Al menos por hoy! 150 00:13:09,364 --> 00:13:11,735 Vamos a dejar de lado todo 151 00:13:11,736 --> 00:13:16,205 sus malos sentimientos hacia mí, y sus facciones! 152 00:13:17,553 --> 00:13:22,943 Vamos a hablar de este país Joseon. 153 00:13:36,354 --> 00:13:41,609 Pero me pregunto ... si fue demasiado lejos. 154 00:13:41,609 --> 00:13:46,583 Qué está pasando? Usted sugiere que debo utilizar la reina viuda. 155 00:13:46,583 --> 00:13:51,134 Usted ha dicho que el rey de Joseon conocerá su lugar si lo tomo tan lejos. 156 00:13:51,134 --> 00:13:54,614 Sí, tienes razón, Su Alteza. 157 00:13:55,833 --> 00:13:57,759 Para el rey que ni siquiera es de la sangre adecuada 158 00:13:57,759 --> 00:14:00,755 Cuya gracia es que él todavía tiene su asiento 159 00:14:00,758 --> 00:14:03,619 incluso después de haber echado la reina viuda? 160 00:14:03,619 --> 00:14:08,714 Es por Su Majestad el Emperador ha sido la comprensión. 161 00:14:09,749 --> 00:14:13,489 Pero incluso entonces, el rey de Joseon se niega a enviar tropas? 162 00:14:13,489 --> 00:14:17,783 ¿Cómo se atreve a rechazar la orden de Su Majestad el Emperador! 163 00:14:19,028 --> 00:14:20,203 Eso es correcto. 164 00:14:20,203 --> 00:14:23,662 Los enviados de Ming debe de haber hecho esto hoy 165 00:14:23,663 --> 00:14:27,119 con el fin de presionar la cuestión del envío de tropas 166 00:14:27,119 --> 00:14:29,849 Para humillar al rey de Joseon ... 167 00:14:29,849 --> 00:14:33,558 y para decirme que seguir el orden en voz baja. 168 00:14:34,519 --> 00:14:36,538 Así que voy a preguntar ... 169 00:14:36,538 --> 00:14:41,254 Cuando se llama a Ming el país del hijo del Cielo ... 170 00:14:41,254 --> 00:14:44,818 Qué significa que está bien si Ming gobierna Joseon? 171 00:14:44,818 --> 00:14:48,389 ¿Está bien para Joseon respetar Ming como su maestro 172 00:14:48,389 --> 00:14:53,389 y Ming a considerar Joseon como su tema? 173 00:14:53,389 --> 00:14:54,729 Eso es lo que estoy pidiendo. 174 00:14:58,788 --> 00:15:02,153 Si ese no es el caso, entonces dime. 175 00:15:02,153 --> 00:15:06,889 Levante su odio hacia mí sólo por hoy 176 00:15:06,889 --> 00:15:15,109 y dime si debo aceptar este comportamiento grosero que sucedió en nuestra tierra hoy. 177 00:15:28,418 --> 00:15:31,399 Estamos en una situación muy difícil. 178 00:15:31,399 --> 00:15:36,109 Es cierto que los enviados de Ming eran groseros. 179 00:15:38,139 --> 00:15:42,933 De todos modos, el actual rey es sin duda el rey de Joseon ... 180 00:15:42,933 --> 00:15:47,259 pero fue en contra de los principios y obligaciones morales. 181 00:15:47,259 --> 00:15:50,984 No puedo hablar a favor o en contra de enviar tropas ... 182 00:15:53,009 --> 00:15:55,278 No puedo ir hacia adelante o hacia atrás. 183 00:15:59,283 --> 00:16:03,808 No sé si los occidentales se destacan realmente en el lado de Su Majestad. 184 00:16:03,808 --> 00:16:08,354 Sin embargo, el estado de ánimo en la reunión fue solemne. 185 00:16:08,354 --> 00:16:11,229 Siempre consideran justificaciones y propósitos grandes 186 00:16:11,229 --> 00:16:13,418 por lo que en este caso, está claro que lo que está bien y lo que está mal. 187 00:16:13,418 --> 00:16:15,528 Lo harían? 188 00:16:15,528 --> 00:16:19,433 Pero incluso si los occidentales destacan con Su Majestad este momento 189 00:16:19,433 --> 00:16:21,839 será difícil no enviar tropas. 190 00:16:21,839 --> 00:16:24,104 Qué? ¿Por qué? 191 00:16:25,533 --> 00:16:28,658 He estado apoyando a Su Majestad hasta el momento 192 00:16:28,658 --> 00:16:31,254 pero no en este asunto, para ser honesto. 193 00:16:31,254 --> 00:16:34,333 Él no será capaz de resistir en el final. 194 00:16:34,333 --> 00:16:41,714 Joseon sigue siendo un país débil. Esa es la realidad. 195 00:16:48,203 --> 00:16:50,538 'La realidad'? 196 00:16:50,538 --> 00:16:53,759 Sí, lo que es un buen comentario! 197 00:16:53,759 --> 00:16:58,524 Todo el mundo tiene que centrarse en la realidad frente a él. 198 00:17:09,743 --> 00:17:11,019 ¡Mira! 199 00:17:13,548 --> 00:17:14,993 Sire! 200 00:17:14,993 --> 00:17:19,239 ¿Encontraste lo que Heo Gyoon ha estado haciendo? 201 00:17:19,239 --> 00:17:23,608 Él es como un zorro, por lo que no era fácil seguirlo. 202 00:17:23,608 --> 00:17:24,989 Qué? 203 00:17:26,098 --> 00:17:30,098 Tal vez se dio cuenta, se mantiene escondido de esta manera, de esa manera ... 204 00:17:30,098 --> 00:17:31,949 Mira este hijo de puta ... 205 00:17:31,949 --> 00:17:34,878 ¿Crees que te di ese dinero para oír algo así? 206 00:17:34,878 --> 00:17:39,493 Pero, señor, se encontró algo. 207 00:17:40,804 --> 00:17:41,878 Qué es? 208 00:17:41,878 --> 00:17:45,884 Heo Gyoon tiene cuidado, pero los que trabajan para él son un poco torpe. 209 00:17:45,884 --> 00:17:49,169 Así que yo los vi secuestrar a alguien. 210 00:17:49,169 --> 00:17:51,963 Secuestrar? ¿A quién secuestran? 211 00:17:55,858 --> 00:17:58,048 Entonces yo lo dejo a los dos. 212 00:17:58,048 --> 00:18:01,588 Tengo que ir al palacio, así que por favor busque Hwa Yi sólo un poco más de tiempo. 213 00:18:01,588 --> 00:18:02,999 - Si señor. - Sí Sí. 214 00:18:02,999 --> 00:18:06,193 Él podría haber conseguido perdido ya que no ha pasado mucho tiempo desde que llegó a la ciudad. 215 00:18:06,193 --> 00:18:07,999 Así que por favor vaya a la oficina de la policía y la oficina de la ciudad, también. 216 00:18:07,999 --> 00:18:11,693 Voy a ir a ver. Me pregunto a dónde fue todo el día ... 217 00:18:11,693 --> 00:18:16,534 - Señor, usted debe darse prisa. - Sí. Lo dejo a usted entonces. 218 00:18:29,919 --> 00:18:32,659 Voy a ir a la oficina de la policía, así que ¿por qué no te vas a la oficina de la ciudad? 219 00:18:32,659 --> 00:18:37,338 Claro. Me pregunto si se encontró con pandilleros y se metió en problemas. 220 00:18:37,338 --> 00:18:39,798 Se ve tan débil ... 221 00:18:40,903 --> 00:18:42,663 Esas son palabras ominosas ... 222 00:18:42,663 --> 00:18:47,598 Sólo tiene que esperar hasta que él está de vuelta! Voy a tirar todo su pelo! 223 00:18:47,598 --> 00:18:51,054 - Go! Ve ahora! Hablas demasiado ... - Sí, sí. 224 00:19:10,864 --> 00:19:13,483 Qué? ¿A quién se reúna con? 225 00:19:13,483 --> 00:19:16,509 El técnico de azufre llamado Hwa Yi ... 226 00:19:16,509 --> 00:19:18,864 el que te engañó última vez. 227 00:19:18,864 --> 00:19:21,338 Por qué harías eso? 228 00:19:21,338 --> 00:19:23,183 ¿Qué quieres decir, ¿por qué? Lo necesito. 229 00:19:23,183 --> 00:19:26,338 No cumplo con los seres humanos inútiles. 230 00:19:28,203 --> 00:19:29,618 Por cierto, señor ... 231 00:19:29,618 --> 00:19:33,213 Dijo algo realmente interesante. 232 00:19:33,213 --> 00:19:38,213 Eso está de nuestro lado. 233 00:19:39,618 --> 00:19:40,878 Qué? 234 00:19:47,114 --> 00:19:49,463 Es una sorpresa ver que a esta hora. 235 00:19:49,463 --> 00:19:51,659 ¿No es tiempo para que usted sea en la casa de una cortesana? 236 00:19:53,084 --> 00:19:55,584 De vez en cuando, hago mis deberes como ser humano. 237 00:19:57,003 --> 00:19:58,923 Deberes como un ser humano? 238 00:19:58,923 --> 00:20:01,638 ¿Es por eso que tienes en la forma de la obra de su padre? 239 00:20:03,973 --> 00:20:08,868 He oído lo que hiciste con ese técnico humilde en la oficina de armamento. 240 00:20:08,868 --> 00:20:12,433 Has hecho un buen trabajo de las curvas de su padre. 241 00:20:12,433 --> 00:20:16,108 Por supuesto, la esposa sigue el ejemplo de su marido. " 242 00:20:16,108 --> 00:20:19,209 No hay nada que usted no conoce. 243 00:20:19,209 --> 00:20:21,233 Padre debe sentirse tan seguro! 244 00:20:21,233 --> 00:20:23,653 Incluso si me pongo un poco fuera de lugar. 245 00:20:23,653 --> 00:20:25,624 Que es eso? 246 00:20:25,624 --> 00:20:28,624 Me voy a presentar mis respetos a mi padre ahora. 247 00:20:28,624 --> 00:20:31,648 Incluso si no puedo hacer otra cosa, debería al menos hacer eso. 248 00:20:31,648 --> 00:20:33,973 No vayas a la casa principal. 249 00:20:35,054 --> 00:20:36,989 Está con un visitante en este momento. 250 00:20:38,364 --> 00:20:40,173 ¿Y? 251 00:20:41,848 --> 00:20:44,534 Te voy a dar una clara advertencia ... 252 00:20:44,534 --> 00:20:48,193 Si interrumpe los planes de su padre de nuevo 253 00:20:48,193 --> 00:20:52,568 entonces yo no te dejaré solo. 254 00:20:53,973 --> 00:20:55,273 Lo entiendes! 255 00:21:05,644 --> 00:21:09,713 Sí, por supuesto. 256 00:21:11,374 --> 00:21:13,148 Pero es una lástima. 257 00:21:14,554 --> 00:21:17,028 ¿Es porque he sangre humilde mezclado dentro de mí? 258 00:21:18,153 --> 00:21:20,679 Si me dices que no haga algo, yo quiero hacerlo más. 259 00:21:23,513 --> 00:21:26,648 Así que realmente dejaste ir? 260 00:21:26,648 --> 00:21:28,173 ¿Cómo se puede confiar en él? 261 00:21:28,173 --> 00:21:33,818 Realmente lo necesitamos si puede mover la reina viuda. 262 00:21:33,818 --> 00:21:38,098 - Y que va a ser muy útil. - Útil? 263 00:21:38,098 --> 00:21:42,084 ¿Qué vas a hacer después de que él utiliza para mover la reina viuda? 264 00:21:42,084 --> 00:21:45,338 Tengo planes, señor. 265 00:21:46,394 --> 00:21:50,038 No pasará mucho tiempo antes de Gwanghae es bajado ... 266 00:21:50,038 --> 00:21:53,459 por lo que debe darse prisa y buscar un nuevo espantapájaros. 267 00:21:55,834 --> 00:21:58,038 Puesto que ya estamos en el mismo barco 268 00:21:58,038 --> 00:21:59,828 si quieres ... 269 00:22:00,983 --> 00:22:02,993 Yo también puedo hacer eso para usted. 270 00:22:11,868 --> 00:22:12,989 Hermano! 271 00:22:14,409 --> 00:22:15,669 En Woo! 272 00:22:15,669 --> 00:22:20,733 Qué ... te trajo a nuestra casa? 273 00:22:20,733 --> 00:22:22,769 ¿Por qué de la casa principal ... 274 00:22:25,834 --> 00:22:27,463 Es porque ... 275 00:22:28,588 --> 00:22:33,019 Te pedí que me presentara a su padre, pero no dije nada. 276 00:22:33,019 --> 00:22:35,368 Así que vine aquí, aunque es una vergüenza para mí mismo. 277 00:22:35,368 --> 00:22:37,203 Qué? 278 00:22:37,203 --> 00:22:42,088 Hice todo lo posible, por lo que debe también ... 279 00:22:42,088 --> 00:22:43,659 Gyosan! 280 00:22:49,943 --> 00:22:52,088 ¿Qué haces aquí a estas horas? 281 00:22:55,294 --> 00:22:59,144 Me siento como si fuera un gran crimen que yo aparezco aquí a esta hora. 282 00:22:59,144 --> 00:23:01,588 Madre se sorprendió, también. 283 00:23:02,814 --> 00:23:04,548 ¿Era ella? 284 00:23:04,548 --> 00:23:06,788 Por favor, darle un poco de pensamiento, señor. 285 00:23:06,788 --> 00:23:10,463 He venido de repente sin previo aviso. Por favor, perdóname. 286 00:23:11,598 --> 00:23:15,723 No te preocupes. Voy a dar un poco en esa materia. 287 00:23:19,838 --> 00:23:22,713 Nos vemos. Tomemos un trago. 288 00:23:22,713 --> 00:23:24,534 Sí, te enviaré un mensaje. 289 00:23:31,009 --> 00:23:33,763 Así que, ya sabes Gyosan. 290 00:23:33,763 --> 00:23:36,733 ¿Hay algún gamberro en la ciudad que no lo sé? 291 00:23:38,449 --> 00:23:41,953 No verlo nunca más. Haga que por lo menos para su padre. 292 00:23:41,953 --> 00:23:44,044 Sí, Padre. 293 00:24:03,108 --> 00:24:05,794 Señora, por favor, se acueste. 294 00:24:07,519 --> 00:24:09,513 No estoy bien. 295 00:24:09,513 --> 00:24:14,223 Usted tuvo un gran impacto en la actualidad. Necesitas descansar. 296 00:24:15,673 --> 00:24:20,403 Vi la cara de Gwanghae, así que ¿cómo podría yo estar bien? 297 00:24:23,098 --> 00:24:26,054 Está bien y con vida. 298 00:24:26,054 --> 00:24:32,763 Incluso después de que él lo robó descaradamente mis hijos de mí. 299 00:24:32,763 --> 00:24:35,128 Señora. 300 00:24:35,128 --> 00:24:38,838 Pero ¿cuánto tiempo podía durar? 301 00:24:40,128 --> 00:24:45,304 Me aseguraré de ver Gwanghae derramó lágrimas de sangre! 302 00:24:45,304 --> 00:24:47,159 Sí, señora. 303 00:24:47,159 --> 00:24:50,048 por lo que debe soportar hasta ese día. 304 00:24:51,894 --> 00:24:53,713 Dama de la Corte Jung ... 305 00:24:53,713 --> 00:24:57,739 ¿Has oído hablar tanto de los señores? 306 00:24:57,739 --> 00:25:01,554 Me pregunto qué está pasando con el favor le pregunté ... 307 00:25:01,554 --> 00:25:06,114 Perdóname. Revisé los colectores de suelo ... 308 00:25:06,114 --> 00:25:09,088 pero no he visto el técnico de azufre todavía. 309 00:25:09,088 --> 00:25:12,878 Cómo? Hay algún problema? 310 00:25:12,878 --> 00:25:16,584 Para ser honesto, desapareció ayer, por lo que estamos buscando. 311 00:25:16,584 --> 00:25:20,784 El desapareció? De repente? 312 00:25:20,784 --> 00:25:25,713 Sí, yo también pedí la oficina de la policía y la oficina de aspecto de la ciudad para él. 313 00:25:29,134 --> 00:25:32,463 Pero Señor Ohri, ¿por qué estás buscando para él? 314 00:25:35,213 --> 00:25:39,703 Si no puedes confiar en mí, por supuesto que no es necesario que me lo digas. 315 00:25:39,703 --> 00:25:45,763 Sólo estoy preocupado ya que es una petición de la reina viuda. 316 00:25:47,193 --> 00:25:48,348 Sir. 317 00:25:54,338 --> 00:25:59,439 Es ... debido a la princesa que falleció. 318 00:26:00,463 --> 00:26:01,544 ¿Perdón? 319 00:26:01,544 --> 00:26:08,338 Sir ... acabas de decir, la princesa? 320 00:26:21,108 --> 00:26:24,273 Derecho, no tengo otro medio. 321 00:26:24,273 --> 00:26:28,838 Tengo que cumplir con la madre, incluso si esto es lo que se necesita. 322 00:26:44,124 --> 00:26:46,523 Eres bueno en mantener su promesa. 323 00:26:46,523 --> 00:26:50,134 Me preguntaba si usted realmente aparecer. 324 00:26:54,808 --> 00:26:56,419 Ahora, debemos comprobar? 325 00:26:56,421 --> 00:27:01,174 Si estas son las manos que pueden aplaudir o simplemente de onda en el aire. 326 00:27:05,919 --> 00:27:08,183 Sólo hay una cosa que quiero. 327 00:27:08,183 --> 00:27:13,578 Entregue esta carta a la reina viuda, y déjame reúno con ella. 328 00:27:14,743 --> 00:27:17,118 Estás lleno de confianza! 329 00:27:17,118 --> 00:27:18,259 Si yo le doy este 330 00:27:18,259 --> 00:27:22,074 crees que la reina viuda se reunirá con usted de inmediato? 331 00:27:34,838 --> 00:27:36,074 Este ... 332 00:27:36,074 --> 00:27:40,308 Sí, la reina viuda se reunirá conmigo. 333 00:27:40,308 --> 00:27:47,433 El ojo de la Misericordia Diosa perteneció a la princesa muerta. 334 00:27:49,213 --> 00:27:50,568 Usted! 335 00:27:52,088 --> 00:27:54,213 Cómo lo sabes ... 336 00:28:10,588 --> 00:28:15,138 Mi hermana menor era una dama de la corte que sirvió a la princesa. 337 00:28:16,288 --> 00:28:20,534 En el día de su fallecimiento ... 338 00:28:20,534 --> 00:28:23,894 se quemó hasta la muerte de ella en el muelle. 339 00:28:23,894 --> 00:28:25,398 Qué? 340 00:28:25,398 --> 00:28:30,989 Serví a la princesa con mi hermana ese día. 341 00:28:33,173 --> 00:28:36,263 Y yo vi todo ... 342 00:28:36,263 --> 00:28:41,169 la forma en que se estaban muriendo. 343 00:28:45,568 --> 00:28:49,009 Ese es el resentimiento que tengo hacia el rey. 344 00:28:49,009 --> 00:28:52,804 Y también es la razón por la que necesito para ver la reina viuda. 345 00:28:52,804 --> 00:28:55,483 ¿Quiere decir que decirle la verdad acerca de ese día? 346 00:28:56,554 --> 00:28:58,519 Lo que realmente sucedió ... 347 00:28:58,519 --> 00:29:03,023 Yo he soportado mi vida a este día por que uno de los propósitos. 348 00:29:03,023 --> 00:29:09,983 ¿Cómo se siente al perder a mi familia ... y alguien como de la familia ... 349 00:29:09,983 --> 00:29:12,788 una persona como usted no lo sabría. 350 00:29:19,544 --> 00:29:24,068 Derecho, que no se puede borrar. 351 00:29:25,159 --> 00:29:32,153 La cicatriz de tener su familia robada ... y alguien como de la familia ... 352 00:29:36,673 --> 00:29:38,219 De todos modos, suena bien. 353 00:29:40,308 --> 00:29:43,003 Así que si puedo ayudar a que se reúna con la reina viuda 354 00:29:43,003 --> 00:29:46,058 ¿qué me puedes dar? 355 00:29:46,058 --> 00:29:48,794 Lo que quieras. 356 00:29:50,233 --> 00:29:52,278 'Lo Que Sea'? 357 00:29:52,278 --> 00:29:54,854 Estoy en la oficina de armamento. 358 00:29:54,854 --> 00:29:57,084 Me gané la confianza de lo que pasó la última vez. 359 00:29:57,084 --> 00:30:01,489 Así que creo que soy muy útil. 360 00:30:21,719 --> 00:30:23,584 Lo que realmente está pasando? 361 00:30:23,584 --> 00:30:27,614 ¿Por qué es Hwa Yi con Gyosan? 362 00:31:03,013 --> 00:31:05,759 - Usted vino. - Sire. 363 00:31:08,403 --> 00:31:10,669 Deberías haber dicho algo. 364 00:31:10,669 --> 00:31:16,179 ¿Por qué? ¿Me parezco demasiado miserable? 365 00:31:21,534 --> 00:31:25,169 Entonces, ¿te ves en ella? 366 00:31:27,503 --> 00:31:30,788 Los enviados de Mohwa Salón estarán salida mañana. 367 00:31:30,788 --> 00:31:35,828 También dijeron que no vendrán al palacio a menos que vayas a Mohwa Hall. 368 00:31:38,898 --> 00:31:43,669 Así que me están diciendo que venir a ellos y bajar mi cabeza. 369 00:31:43,669 --> 00:31:50,519 Ven y rendición ... Enviar tropas ... 370 00:31:56,513 --> 00:31:58,683 Este mapa ... 371 00:32:00,034 --> 00:32:02,223 En el día de la reconstrucción de Changdeok Palace ... 372 00:32:02,223 --> 00:32:06,288 esta es la primera cosa que hice aquí. 373 00:32:06,288 --> 00:32:11,163 Colgué este mapa en mi oficina aquí. 374 00:32:14,949 --> 00:32:17,634 ¿Sabes lo que es diferente en este mapa? 375 00:32:20,118 --> 00:32:24,919 Joseon está en el centro al igual que Ming. 376 00:32:26,048 --> 00:32:27,979 Aunque es pequeña 377 00:32:27,979 --> 00:32:31,034 que no se ve como si fuera un país sujeto a Ming. 378 00:32:34,374 --> 00:32:38,679 Sí, ese era mi sueño. 379 00:32:38,679 --> 00:32:42,344 No, el sueño más grande que realmente tenía era ... 380 00:32:43,729 --> 00:32:48,419 colocar Joseon en un centro más grande. 381 00:32:50,263 --> 00:32:55,844 Y por eso ... Yo no voy a renunciar hasta el final. 382 00:32:57,983 --> 00:33:01,318 He perdido un montón de cosas que debería haber protegido a causa de ella. 383 00:33:03,243 --> 00:33:06,824 Pero no voy a arrepentir. Voy a seguir caminando este camino. 384 00:33:06,824 --> 00:33:11,159 Durante el tiempo que pueda. Absolutamente. 385 00:33:34,409 --> 00:33:36,443 ¿De verdad vas? 386 00:33:36,443 --> 00:33:43,144 Lo siento. Por favor, dile que lo siento por dejar sin decir adiós. 387 00:33:44,409 --> 00:33:46,219 La bondad, la verdad ... 388 00:33:46,219 --> 00:33:48,993 Aún así, al menos debe esperar hasta el amanecer. 389 00:33:48,993 --> 00:33:50,973 Hwa Yi! 390 00:33:55,554 --> 00:33:56,644 Sire. 391 00:33:56,644 --> 00:34:00,278 Que pasó? Dónde has estado? 392 00:34:01,263 --> 00:34:05,189 - Lo que pasó fue ... - ¿Cómo se puede hacer esto? 393 00:34:05,189 --> 00:34:07,153 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 394 00:34:07,153 --> 00:34:10,318 ¿Es tan difícil decir dónde ibas? 395 00:34:10,318 --> 00:34:12,478 ¿Cómo puedes hacer lo que quieras? 396 00:34:15,458 --> 00:34:17,054 Usted es lo mismo! 397 00:34:17,054 --> 00:34:19,858 Les pedí que me dijera cuando vuelva, así que ¿por qué no me envío un mensaje? 398 00:34:19,858 --> 00:34:22,733 - Yo ... - Disculpe, señor ... 399 00:34:22,733 --> 00:34:26,574 Él dijo que se iba ... Es por eso ... 400 00:34:26,574 --> 00:34:27,804 Qué? 401 00:34:32,119 --> 00:34:34,918 ¿Qué quieres decir, Hwa Yi? 402 00:34:44,563 --> 00:34:48,534 Entonces ... te vas a la ciudad por completo? 403 00:34:49,543 --> 00:34:51,264 La oficina de armamento, también? 404 00:34:51,264 --> 00:34:56,938 Sí. Siento que resultó de esta manera. 405 00:35:01,478 --> 00:35:05,108 Pero la técnica de fundición en la oficina de azufre no será ningún problema. 406 00:35:05,108 --> 00:35:08,293 Gerente de Lee en la oficina de azufre aprendió rápidamente. 407 00:35:08,293 --> 00:35:12,168 Y también escribí cosas importantes en esta carta. 408 00:35:18,264 --> 00:35:22,893 Pero ... estoy un poco desconcertado. 409 00:35:22,893 --> 00:35:25,568 Usted ha hecho esta decisión de la nada. 410 00:35:28,639 --> 00:35:31,768 No fue de la nada. 411 00:35:33,278 --> 00:35:37,543 Para ser honesto ... ha sido dura todo el tiempo. 412 00:35:38,869 --> 00:35:40,313 Ha sido duro? 413 00:35:42,074 --> 00:35:45,358 Sí. Mucho. 414 00:35:49,284 --> 00:35:52,398 ¿Es porque soy una mujer, al igual que ha dicho? 415 00:35:52,398 --> 00:35:56,548 No es un lugar que alguien como yo debería haber llegado para empezar. 416 00:35:56,548 --> 00:35:59,469 Hwa Yi ... es ... 417 00:35:59,469 --> 00:36:04,009 Así que creo que deja es lo que hay que hacer. 418 00:36:06,728 --> 00:36:11,554 Si me quedo, estoy seguro de que va a ser un problema para todos. 419 00:36:13,099 --> 00:36:17,313 Usted y todo el mundo, también. 420 00:36:18,318 --> 00:36:20,139 Justo lo que quieres decir con eso? 421 00:36:20,139 --> 00:36:22,418 "Va a ser un problema si te quedas '? 422 00:36:25,443 --> 00:36:26,543 Hwa Yi! 423 00:36:39,789 --> 00:36:46,208 Eso es porque ... tú y yo somos diferentes. 424 00:36:47,934 --> 00:36:53,083 Tú y yo nunca será capaz de servir al mismo rey. 425 00:37:33,233 --> 00:37:36,699 - ¡Mira! - Si señor! 426 00:37:36,699 --> 00:37:39,278 Dónde está? ¿A dónde fue Hwa Yi? 427 00:37:41,429 --> 00:37:42,568 Hwa Yi! 428 00:37:44,043 --> 00:37:45,108 Hwa Yi! 429 00:38:37,509 --> 00:38:40,384 - Asegúrese de no perderse nada. - Sí, señora. 430 00:38:40,384 --> 00:38:42,469 Corte Señora Kim! 431 00:38:46,494 --> 00:38:49,414 ¿Qué te trae a palacio a esta hora? 432 00:38:49,414 --> 00:38:54,489 Es porque ... me sentía como que tenía que hablar con usted acerca de esto. 433 00:38:55,728 --> 00:38:59,423 Recibí algo extraño. 434 00:39:06,233 --> 00:39:07,443 Señora! 435 00:39:11,659 --> 00:39:16,034 - Qué pasa? ¿Por qué el grito ... - Señora ... por allá. 436 00:39:26,268 --> 00:39:27,798 Señora ... 437 00:39:27,798 --> 00:39:33,333 Tenemos que ... encontrar una manera de salir ahora mismo, Corte Señora Jung. 438 00:39:33,333 --> 00:39:37,043 Señora, eso no es posible. 439 00:39:37,043 --> 00:39:38,963 Es él! 440 00:39:38,963 --> 00:39:42,333 El que dejó el ojo de la Misericordia Diosa aquí 441 00:39:42,333 --> 00:39:45,048 está pidiendo a verme porque quiere decirme sobre la princesa. 442 00:39:45,048 --> 00:39:47,188 Señora, por favor, cálmate. 443 00:39:47,188 --> 00:39:50,914 - En primer lugar, hay que tomarlo con calma ... - No ... No, no puedo hacer eso. 444 00:39:50,914 --> 00:39:53,213 Me tengo que ir, Corte Señora Jung. 445 00:39:53,213 --> 00:39:55,179 Tengo que reunirme con él no importa qué! 446 00:40:11,364 --> 00:40:15,833 Cuando la campana de los anillos de la noche de toque de queda, cerca del bosque Jeong-dong. 447 00:40:15,833 --> 00:40:18,318 Usted no debe perder el tiempo. 448 00:40:28,164 --> 00:40:32,603 Por Favor. El que Su Majestad está en deuda con está gravemente enfermo. 449 00:40:32,603 --> 00:40:34,403 Solamente haremos un viaje rápido. 450 00:40:34,403 --> 00:40:38,128 No se puede! ¿Quieres verme ser castigado? 451 00:40:44,059 --> 00:40:46,063 He oído que tienes una gran cantidad de miembros de la familia. 452 00:40:46,063 --> 00:40:48,528 Nada pasará. 453 00:40:48,528 --> 00:40:51,844 Realmente ... Esto es duro ... 454 00:40:51,844 --> 00:40:54,494 Mira ... por favor. 455 00:41:09,804 --> 00:41:11,059 Aquí! 456 00:41:18,188 --> 00:41:19,768 ¿Quién más sabe de esto? 457 00:41:19,768 --> 00:41:21,838 No le he dicho a nadie todavía. 458 00:41:21,838 --> 00:41:24,574 Si es cierto, es mi logro! 459 00:41:24,574 --> 00:41:26,623 Así que cerré mi boca. 460 00:41:26,623 --> 00:41:31,083 ¿Debería ser incluso que le dice ... 461 00:41:31,083 --> 00:41:35,469 Por lo tanto, me estás diciendo ahora para que sea su realización? 462 00:41:35,469 --> 00:41:40,503 No, no ... Es que ... no estaba seguro ... 463 00:41:40,503 --> 00:41:42,639 El contenido es demasiado absurdo ... 464 00:41:49,619 --> 00:41:51,719 Eso, esa mujer ... 465 00:41:53,949 --> 00:41:55,318 Que ... 466 00:41:55,318 --> 00:41:56,344 Que pasó! 467 00:41:56,347 --> 00:41:58,594 Pensé que mi cuello se caía esperando el cambio. 468 00:41:58,594 --> 00:42:01,739 Lo siento. He traído a alguien de palacio en mi camino aquí. 469 00:42:01,739 --> 00:42:02,914 Palacio? 470 00:42:07,514 --> 00:42:10,244 Señor Gyosan Heo Gyoon le envió. 471 00:42:10,244 --> 00:42:13,159 Él me dijo que dejar que este chico en. 472 00:42:20,333 --> 00:42:22,094 Date prisa! 473 00:42:26,929 --> 00:42:28,188 Bonito! 474 00:42:33,688 --> 00:42:37,309 - ¿Es Cheon no aquí todavía? - Sí, él vino. 475 00:42:37,309 --> 00:42:39,208 ¿Entonces por qué sigues aquí? 476 00:42:39,208 --> 00:42:41,853 - ¿No se cambia con él? - Me dijo que esperar un poco. 477 00:42:42,934 --> 00:42:45,668 Alguien desde el palacio llegó. 478 00:42:45,668 --> 00:42:49,809 - Qué? Palacio? Quién es? - Cómo puedo saber? 479 00:42:52,739 --> 00:42:56,148 Simplemente hacemos lo que nos dicen. 480 00:42:56,148 --> 00:42:59,949 A dónde fue? 481 00:42:59,949 --> 00:43:02,418 Quién qué ha venido a buscar? 482 00:43:12,128 --> 00:43:15,393 Qué estás diciendo? Él no puede ver a Su Majestad? 483 00:43:15,393 --> 00:43:19,418 - Es ... - Por favor, te lo estoy pidiendo. 484 00:43:19,418 --> 00:43:21,217 Sólo tomará un momento. 485 00:43:21,219 --> 00:43:25,103 Dile que he venido para decirle sobre la princesa. 486 00:43:25,103 --> 00:43:26,369 Qué? 487 00:43:32,739 --> 00:43:36,159 Señora, ¿no es así todo el tiempo cuando suena la campana toque de queda? 488 00:43:36,159 --> 00:43:39,574 Sí, eso es lo que estaba escrito. 489 00:43:39,574 --> 00:43:43,003 - ¿Entonces por qué ... - Su Majestad! 490 00:43:45,168 --> 00:43:47,963 Qué quieres decir con eso? Algo sobre la princesa? 491 00:43:47,963 --> 00:43:52,259 Por favor, sólo decirle. No tenemos tiempo para esto. 492 00:43:52,259 --> 00:43:53,958 No es eso ... 493 00:43:55,643 --> 00:43:58,179 Por cierto, ¿por qué estás aquí? 494 00:43:58,179 --> 00:43:59,858 Qué? 495 00:44:02,608 --> 00:44:04,634 ¿Eres tú el que ha enviado esta carta? 496 00:44:04,634 --> 00:44:08,684 Su Majestad salió a reunirse con usted. 497 00:44:10,438 --> 00:44:12,193 Qué acabas de decir? 498 00:44:12,193 --> 00:44:14,393 Ella salió a reunirse conmigo? 499 00:44:21,389 --> 00:44:26,378 No ... yo no los envié esto! 500 00:44:28,119 --> 00:44:29,304 Señora! 501 00:44:31,653 --> 00:44:33,094 Señor Lee! 502 00:44:34,324 --> 00:44:36,074 Lo que trajo a todos ustedes aquí? 503 00:44:36,074 --> 00:44:38,324 ¿Qué quiere decir, señora? 504 00:44:38,324 --> 00:44:42,668 ¿No nos dice conocerte aquí? 505 00:44:44,039 --> 00:44:45,364 Qué dijiste? 506 00:44:47,429 --> 00:44:51,648 Todos nosotros vinimos aquí con su carta. 507 00:44:51,648 --> 00:44:55,898 Debido a que quería discutir algo en secreto con respecto al rey. 508 00:44:57,833 --> 00:44:59,364 Señora! 509 00:45:02,344 --> 00:45:03,713 Esto es una trampa. 510 00:45:05,699 --> 00:45:08,114 Date prisa y salir! Si te quedas aquí ... 511 00:45:08,114 --> 00:45:11,074 Encuéntralo! Hay traidores aquí! 512 00:45:21,213 --> 00:45:22,418 Señora! 513 00:45:33,414 --> 00:45:34,798 Vamos ahora. 514 00:45:40,778 --> 00:45:42,423 ¿Podría ser? 515 00:45:42,423 --> 00:45:44,864 Quizá Heo Gyoon ... 516 00:45:49,188 --> 00:45:50,958 Madre! 517 00:45:59,594 --> 00:46:04,358 [Mohwa Hall, donde los enviados de Ming quedaron] 518 00:46:22,003 --> 00:46:24,034 Bienvenido, señor. 519 00:46:44,938 --> 00:46:46,668 Es verdad? 520 00:46:46,668 --> 00:46:50,978 ¿Fue la reina viuda en Gyungwoon Palacio realmente implicado en la trama de traición? 521 00:46:50,978 --> 00:46:53,853 La oficina de la policía detuvo a los implicados en la trama de anoche 522 00:46:53,853 --> 00:46:56,378 y están siendo transferidos al tribunal estatal en este momento. 523 00:46:58,028 --> 00:47:00,818 Yo, básicamente, les sorprendí a mí mismo. 524 00:47:00,818 --> 00:47:04,378 La bondad, ¿cómo te enteraste de eso? 525 00:47:04,378 --> 00:47:06,744 Eso es increíble, Señor Yoo. 526 00:47:08,653 --> 00:47:12,659 Todo es cuestión de inteligencia! 527 00:47:19,239 --> 00:47:23,184 La reina viuda estuvo involucrado en una trama de traición? Es verdad? 528 00:47:23,184 --> 00:47:24,914 Ministro de Defensa! 529 00:47:34,463 --> 00:47:39,184 Así que ... mi respuesta sigue siendo la misma. 530 00:47:39,184 --> 00:47:42,914 El envío de tropas de Joseon será dura. 531 00:47:44,528 --> 00:47:46,614 Duro ... 532 00:47:47,898 --> 00:47:53,014 Joseon ni siquiera tiene suficientes soldados para custodiar la zona fronteriza en estos momentos. 533 00:47:53,014 --> 00:47:57,793 Creo que me informé sobre la situación varias veces. 534 00:47:57,793 --> 00:48:00,246 Sí, y Ming envió el comando varias veces 535 00:48:00,248 --> 00:48:02,934 pero la respuesta de Joseon siempre ha sido el mismo. 536 00:48:02,934 --> 00:48:05,903 Es por eso que vine aquí a mí mismo. 537 00:48:07,063 --> 00:48:11,134 Señor, no he venido aquí a pedir. 538 00:48:11,134 --> 00:48:13,778 He venido a entregar el mando de Su Majestad el Emperador! 539 00:48:13,778 --> 00:48:18,173 Emperador! ¿Ha dicho, 'comando'? 540 00:48:18,173 --> 00:48:20,128 ¿No son sus palabras demasiado duras? 541 00:48:20,128 --> 00:48:22,164 Una relación entre un maestro y un sujeto. 542 00:48:23,523 --> 00:48:28,373 Pareces olvidar a menudo, pero eso es la relación de los Ming y Joseon, señor. 543 00:48:28,373 --> 00:48:34,853 Así que 3.500 tiradores, 5.000 fusiles, y toda la pólvora necesaria ... 544 00:48:34,853 --> 00:48:37,114 Joseon tendrá que ofrecerles. 545 00:48:37,114 --> 00:48:44,403 A menos que quieras al emperador para encontrar Joseon más grosero que tarde Jin. 546 00:48:54,463 --> 00:48:55,773 Sire. 547 00:48:55,773 --> 00:49:01,784 Vamos. No esperábamos que ser capaz de hablar con él desde el principio. 548 00:49:03,864 --> 00:49:06,369 Esta es una lucha por el poder, después de todo. 549 00:49:06,369 --> 00:49:10,679 Ming y tarde Jin ... y Joseon. 550 00:49:13,623 --> 00:49:16,469 Señor, usted debe regresar al palacio tan pronto como sea posible. 551 00:49:16,469 --> 00:49:18,233 Es un gran problema! 552 00:49:18,233 --> 00:49:22,313 - Se informó una parcela de traición. - Qué? 553 00:49:28,793 --> 00:49:31,768 - Suéltame! - Vamos! 554 00:49:48,048 --> 00:49:49,983 Su Majestad! 555 00:50:07,719 --> 00:50:11,478 Era una trampa. Era la trampa de Gyosan! 556 00:50:14,708 --> 00:50:16,824 Qué? Usted había implicado la reina viuda? 557 00:50:16,824 --> 00:50:24,159 Sí. Gracias a Hwa Yi, yo era capaz de cuidar de él muy fácilmente. 558 00:50:24,159 --> 00:50:26,608 La viuda de reina se enamoró de él fácilmente. 559 00:50:26,608 --> 00:50:28,264 Estás loco? 560 00:50:28,264 --> 00:50:30,773 Dijiste que coger Gwanghae, así que lo que has hecho! 561 00:50:30,773 --> 00:50:33,094 Por favor, cálmate, señor. 562 00:50:34,463 --> 00:50:42,034 Cuando sucede de esta manera ... usted debe sentir lo que está pasando. 563 00:50:42,034 --> 00:50:43,853 Qué? 564 00:50:52,878 --> 00:50:54,643 Muévete a un lado! 565 00:51:05,208 --> 00:51:08,143 Esta es la hoja apuntando a Gwanghae. 566 00:51:11,534 --> 00:51:15,418 Ahora Gwanghae cargará la reina viuda de traición y destronar a su 567 00:51:15,418 --> 00:51:18,048 basado en esta trama traición fabricado. 568 00:51:19,909 --> 00:51:25,764 ¿Está usted diciendo que usted va a culpar esto en Gwanghae? 569 00:51:25,764 --> 00:51:27,358 Sí. 570 00:51:29,244 --> 00:51:33,353 La espada de Gwanghae señaló fue fabricada la reina viuda. 571 00:51:33,353 --> 00:51:36,418 ¿Qué pasaría si esto se sabe al público? 572 00:51:38,048 --> 00:51:40,083 Esto es lo que debemos hacer, señor. 573 00:51:42,509 --> 00:51:47,978 Gwanghae mantuvo el trono a través de este tipo de engaño en 1613 574 00:51:47,978 --> 00:51:51,179 mientras se derramó la sangre de gente inocente! 575 00:51:52,664 --> 00:51:56,119 Así, a través del mismo método 576 00:51:56,119 --> 00:51:58,929 va a terminar bajar del trono. 577 00:52:12,518 --> 00:52:13,648 Hermano! 578 00:52:15,278 --> 00:52:17,048 Tengo la oportunidad de verte aquí de nuevo. 579 00:52:17,048 --> 00:52:19,239 En Woo, que ... 580 00:52:26,653 --> 00:52:29,574 Dime, hijo de puta. ¿Qué piensas hacer? 581 00:52:29,574 --> 00:52:31,378 Hey, debe ser confundido ... 582 00:52:46,188 --> 00:52:47,608 Escuchar. 583 00:52:47,608 --> 00:52:52,074 Heredé la sangre de mi padre, así que me gusta el cuchillo mejor que las palabras. 584 00:52:52,074 --> 00:52:55,653 ¿Qué estás tratando de hacer con Hwa Yi? 585 00:52:58,594 --> 00:53:00,864 ¿En serio? Están enviando tropas a ciencia cierta? 586 00:53:00,864 --> 00:53:02,393 Entonces, ¿qué hay de nosotros? 587 00:53:02,393 --> 00:53:04,353 Eso significa que tenemos que luchar en la guerra también. 588 00:53:04,353 --> 00:53:06,898 Hey hey, ese no es el único problema ahora! 589 00:53:06,898 --> 00:53:09,809 El palacio fue al revés sobre una parcela traición anoche! 590 00:53:09,809 --> 00:53:11,393 Qué? Una parcela traición? 591 00:53:11,393 --> 00:53:13,139 Sir! 592 00:53:13,139 --> 00:53:18,094 - Eso ... Hwa Yi! - ¿Dónde has estado, el punk! 593 00:53:18,094 --> 00:53:21,813 Señores, ¿dónde está el consejero de Hong? 594 00:53:21,813 --> 00:53:23,634 Tengo que verlo ahora mismo! 595 00:53:23,634 --> 00:53:26,923 Se ha perdido el trabajo sin una palabra, por lo que debe ser castigado primero ... 596 00:53:26,923 --> 00:53:30,358 Por Favor! No hay tiempo para esto ahora. 597 00:53:34,878 --> 00:53:37,108 El hombre, por lo que da miedo ... 598 00:53:39,438 --> 00:53:41,353 Realmente me podría apuñalar así. 599 00:53:41,353 --> 00:53:43,994 No voy a escuchar tus tonterías. 600 00:53:43,994 --> 00:53:47,213 ¿Por qué Hwa Yi reunirse con usted? ¿Qué hicieron ustedes dos lo hacen? 601 00:53:50,943 --> 00:53:54,159 Está bien, está bien. Te diré. 602 00:53:55,793 --> 00:53:59,268 Incluso si lo hago, no reportar su padre. 603 00:54:01,164 --> 00:54:02,414 Me equivoco? 604 00:54:03,684 --> 00:54:06,228 ¿Sabes qué clase de hombre es tu padre 605 00:54:06,228 --> 00:54:08,278 pero se ha mantenido en silencio hasta hoy. 606 00:54:08,278 --> 00:54:09,643 Usted! 607 00:54:11,978 --> 00:54:13,409 Hwa Yi? 608 00:54:15,463 --> 00:54:20,208 Sí, empecé un juego con él. 609 00:54:20,208 --> 00:54:22,893 Me enteré ... 610 00:54:25,338 --> 00:54:28,028 que él también quiere conseguir Gwanghae. 611 00:54:28,028 --> 00:54:30,009 Qué? 612 00:54:35,844 --> 00:54:38,918 Y fue con su ayuda, también. 613 00:54:38,918 --> 00:54:42,744 Gracias a ti, me enteré de que estaba conectado a la reina viuda. 614 00:54:45,298 --> 00:54:46,903 Qué estás diciendo? 615 00:54:46,903 --> 00:54:50,373 ¿Por qué estaría conectado Hwa Yi? Cómo? 616 00:54:50,373 --> 00:54:53,934 Ir a preguntarle a ti mismo. 617 00:54:53,934 --> 00:54:57,023 Usted está manteniendo un hombre ocupado aquí ... 618 00:54:59,793 --> 00:55:01,463 Las cuentas de oración ... 619 00:55:03,864 --> 00:55:09,778 He oído que pertenecen a la princesa muerta Jungmyung. 620 00:55:13,918 --> 00:55:16,463 No sé cómo sucedió ... 621 00:55:16,463 --> 00:55:19,793 que es lo que tenía. Así es como la reina viuda ... 622 00:55:21,034 --> 00:55:22,309 Repítelo. 623 00:55:23,858 --> 00:55:26,753 - Qué acabas de decir? - Deja ir yo primero ... 624 00:55:26,753 --> 00:55:30,378 Qué Hwa Yi había pertenecido a la princesa? Qué quieres decir con eso? 625 00:55:37,268 --> 00:55:40,768 Padre! ¿Has oído las noticias sobre Gyungwoon Palacio? 626 00:55:40,768 --> 00:55:43,259 Sí, estoy en mi camino hacia el palacio. 627 00:55:43,259 --> 00:55:45,628 Esto tiene que ser una puesta a punto. 628 00:55:45,628 --> 00:55:47,903 Hay que ir a la oficina. 629 00:55:47,903 --> 00:55:49,914 Voy a dejar que usted sabe cómo es la situación. 630 00:55:57,943 --> 00:56:02,494 He oído que pertenece a la princesa muerta Jungmyung. 631 00:56:05,134 --> 00:56:08,068 He escuchado que es muy importante, algo que su madre le dio. 632 00:56:13,108 --> 00:56:17,043 - No se encontró la princesa. - Qué? 633 00:56:17,043 --> 00:56:22,318 Así que se puede estar vivo. Ella podría ser, en alguna parte. 634 00:56:27,233 --> 00:56:28,664 De ninguna manera! 635 00:56:34,179 --> 00:56:35,608 De ninguna manera! 636 00:56:47,409 --> 00:56:51,478 Tengo que ver el consejero de Hong! De alguna manera, este asunto ... 637 00:56:51,478 --> 00:56:52,773 Hwa Yi! 638 00:56:55,423 --> 00:56:56,568 Joven Maestro! 639 00:57:00,813 --> 00:57:02,518 Me alegro de verte por aquí! 640 00:57:02,518 --> 00:57:04,943 Joven Maestro, ¿has visto el consejero de ... 641 00:57:04,943 --> 00:57:06,108 Hwa Yi! 642 00:57:11,054 --> 00:57:16,568 ¿Es eso ... realmente te llamas? 643 00:57:16,568 --> 00:57:18,673 Discúlpeme. 644 00:57:18,673 --> 00:57:20,434 Respóndeme. 645 00:57:21,998 --> 00:57:28,679 Me estoy preguntando ... si ese es su verdadero nombre. 646 00:57:31,514 --> 00:57:35,603 Joven Maestro ... ¿por qué en la tierra ... 647 00:57:35,603 --> 00:57:36,978 Princesa Jungmyung ... 648 00:57:40,253 --> 00:57:42,074 Su Alteza? 649 00:57:46,213 --> 00:57:47,469 Por casualidad ... 650 00:57:49,608 --> 00:57:51,994 eres la princesa? 651 00:58:02,153 --> 00:58:03,373 Hwa Yi! 652 00:58:19,485 --> 00:58:29,485 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com