1
00:01:14,170 --> 00:01:16,170
By.SF_Nasty

2
00:01:16,170 --> 00:01:18,670
Estamos a punto de cerrar.
No me demorare.

3
00:01:20,010 --> 00:01:21,780
Estas buscando algo en particular?

4
00:01:23,140 --> 00:01:24,710
Algo raro.

5
00:01:28,820 --> 00:01:30,580
Dejame adivinar.

6
00:01:32,290 --> 00:01:34,460
Clasico.
Jazz.

7
00:01:34,990 --> 00:01:36,390
Sexo?
Cultural.

8
00:01:37,160 --> 00:01:38,790
oueid
No

9
00:01:39,360 --> 00:01:43,230
Shadow Wilson en el bajo.
Shadow Wilson tocaba la bateria

10
00:01:45,300 --> 00:01:49,270
Y por qué le llamaban Sombra?
Porque ténia un toque de luz.

11
00:01:51,270 --> 00:01:52,440
Tienes suerte.

12
00:01:54,440 --> 00:01:56,110
Tengo lo mejor.

13
00:02:05,020 --> 00:02:07,020
De verdad eres tu?

14
00:02:09,760 --> 00:02:11,630
Hé escuchado historias.

15
00:02:12,160 --> 00:02:14,500
Todas no pueden ser cierto.

16
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
Buenas noches senor Hunt.

17
00:02:37,850 --> 00:02:40,120
Las armas que recuperaste en
Bielorusia fueron confirmadas como

18
00:02:40,260 --> 00:02:43,160
gas toxico capaz de
devastar una ciudad mayor,

19
00:02:44,390 --> 00:02:48,060
las armas de las tropas se encontraron en
menos de 24 horas antes de que aterrizaran

20
00:02:48,160 --> 00:02:53,630
en Damasco, fueron identidicado como
separatistas de bajo nivel sin el acceso o

21
00:02:53,840 --> 00:02:58,340
la habilidad para adquirir las armas
que transportaban, esto apoya tu sospecha,

22
00:02:58,540 --> 00:03:03,740
que una organizacion fantasma esta
dispuesto a una revolucion creando terror

23
00:03:03,980 --> 00:03:07,610
a naciones aliadas a los intereses del
oeste, IMF sospecha que sea la misma

24
00:03:07,880 --> 00:03:11,420
organizacion fantasma que
tu sigues el ültimo ano,

25
00:03:11,720 --> 00:03:13,590
tambien conocida como El Sindicato.

26
00:03:14,120 --> 00:03:18,890
IMF estana correcta, normalmente tu y tu
equipo estarian asignados con la

27
00:03:19,590 --> 00:03:24,770
inflitracion y desactivacion de esta redpero
hemos tomado pasos para que esto no ocurra,

28
00:03:25,370 --> 00:03:28,070
porque nosotros somos
El Sindicato senor Hunt..

29
00:03:28,300 --> 00:03:33,540
y ahora sabemos quien es.
su mision si la acepta es enfrentar.

30
00:03:33,810 --> 00:03:38,310
su destino, si nos sigues seras atrapado,

31
00:03:39,150 --> 00:03:40,680
si se résisté morira y
su preciada secretaria..

32
00:03:40,680 --> 00:03:40,910
IM* IhJMUN

33
00:03:40,920 --> 00:03:44,020
no sabra nada de sus acciones
buena suerte senor Hunt.

34
00:03:44,650 --> 00:03:47,050
Este mensaje se autodestruira
en cinco segundos

35
00:04:38,540 --> 00:04:42,980
Senor German los eventos
IMF se remontan a mis dias en la CIA

36
00:04:43,310 --> 00:04:47,910
cuando la IMF entro a la CIA para
robar una lista de terroristas,

37
00:04:48,050 --> 00:04:50,780
y ahora con una arma rusa.
Desarmada arma rusa.

38
00:04:50,950 --> 00:04:53,420
Una arma nuclear rusa.
Mejor asegurada con el IMF.

39
00:04:53,720 --> 00:04:57,020
Entrô a la piramide InterAmerican antes
de entrar a la bahia de San Fransisco.

40
00:04:57,430 --> 00:04:58,660
Salvando a los estados Umdos.

41
00:04:58,830 --> 00:05:04,030
Es posible que la IMF provisiono
los codigos a un terrorista conocido,

42
00:05:04,330 --> 00:05:06,630
es eso cierto agente Brand?

43
00:05:08,600 --> 00:05:10,770
No puedo confirmar o denegar
detalles de esa operacion

44
00:05:11,140 --> 00:05:12,270
sin apruebo de la secretaria.

45
00:05:12,640 --> 00:05:15,140
esto fue la misma semana que
la IMF se infiltré en el Kremlin,

46
00:05:15,280 --> 00:05:17,010
aqui esta el Kremlin antes.

47
00:05:18,310 --> 00:05:20,610
Y el Kremlin despues.

48
00:05:22,850 --> 00:05:25,450
No puedo confirmar o denegar
detalles de esa operacion.

49
00:05:25,850 --> 00:05:28,860
Sin el apruebo de la secretaria, si lo
sabemos, de hecho tomamos apuntes de su

50
00:05:29,060 --> 00:05:32,090
secretaria, no puedes decir
nada. cierto agente Brand?

51
00:05:32,390 --> 00:05:33,990
Bueno yo no escribi la régla setior Huntlee.

52
00:05:34,200 --> 00:05:37,460
Senor Chairman la llamada Fuerza
Misiôn Imposible no es solo una

53
00:05:37,630 --> 00:05:40,170
peligrosa orgamzacion, es
tambien una desactualizada.

54
00:05:40,400 --> 00:05:43,900
muy vieja. sin transparencia
y sin supervision.

55
00:05:44,110 --> 00:05:46,610
Senor Chairman.
Hâ llegado el momento de disolver el IMF.

56
00:05:46,610 --> 00:05:50,410
Y transfert a sus agentes a la CIA.
Senor Chairman.

57
00:05:50,710 --> 00:05:53,610
Senor Chairman el IMF opéra
sin supervison por 40 anos,

58
00:05:53,880 --> 00:05:58,990
sus metodos son ortodoxos, si, y sus
resultados no son perfectos absolutamente,

59
00:05:59,320 --> 00:06:02,360
pero sin la IMF.
Habrà orden y estabilidad.

60
00:06:02,620 --> 00:06:04,520
Sin la IMF!

61
00:06:05,560 --> 00:06:09,360
Este panel reconoce la contribuciôn
de IMF a la seguridad global,

62
00:06:10,300 --> 00:06:14,530
pero lo ultimos eventos mencionados
por el Director de la Cia mostro

63
00:06:14,670 --> 00:06:18,710
varios hechos fracasados y
falta de orden en el protocolo.

64
00:06:20,040 --> 00:06:24,640
de donde lo veo sus métodos otrodoxos
estàn lejos de una oportunidad

65
00:06:25,280 --> 00:06:29,820
y sus reultados perfectos
o no parecen suerte.

66
00:06:31,590 --> 00:06:35,560
me temo que hoy es el dia
que la suerte de IMF se acabo.

67
00:08:32,540 --> 00:08:34,880
Qué ve en ti me pregunto

68
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
Quién es el?

69
00:08:45,290 --> 00:08:48,390
Quitame las esposas y te mostrare

70
00:08:49,660 --> 00:08:51,020
Victor

71
00:08:55,030 --> 00:08:58,060
Sabes quién soy?
Si eres Victor.

72
00:08:59,170 --> 00:09:02,040
Te Maman el doctor del hueso.

73
00:09:04,470 --> 00:09:07,810
Lo gracioso es que eres un
pez que se déclaré muerto

74
00:09:08,440 --> 00:09:11,310
hace très anos, lindos zapatos por cierto.

75
00:09:14,050 --> 00:09:16,580
No los de el, los tuyos.

76
00:09:24,060 --> 00:09:25,830
de hacerlo hablar.

77
00:09:28,160 --> 00:09:30,330
Hay hombres que se quiebran de fbr

78
00:09:33,170 --> 00:09:37,140
Este es un peleador. y le
pegaré antes de que me entregue.

79
00:09:37,770 --> 00:09:39,670
Mi palabra tomara tu lugar?

80
00:09:50,990 --> 00:09:54,350
Tranquila nina, antes de que se ponga feo.

81
00:09:57,630 --> 00:10:00,690
Si tiene razôn, deberias irte.

82
00:10:15,640 --> 00:10:16,810
b qué tan rudo eres

83
00:10:16,840 --> 00:10:17,480
e tan rudo ares.

84
00:10:20,250 --> 00:10:21,720
Oye

85
00:11:44,270 --> 00:11:46,770
Nunca nos hemos conocido cierto?

86
00:11:48,970 --> 00:11:50,740
Sigueme

87
00:11:58,380 --> 00:12:00,510
Dame la pistola.

88
00:12:03,850 --> 00:12:05,550
Que haces?
No puedo irme.

89
00:12:06,590 --> 00:12:08,660
Pero no puedes quedarte
acabamos de matar a esos hombres.

90
00:12:08,860 --> 00:12:10,990
Nosotros no los matamos, tu lo hiciste..

91
00:12:11,030 --> 00:12:13,390
traté de pararte, te escapaste.

92
00:12:15,800 --> 00:12:17,400
Quiën eres?

93
00:12:17,700 --> 00:12:19,500
Es mejor que te vayas ahora. buena suerte.

94
00:12:20,870 --> 00:12:22,900
Espéra! espera

95
00:12:41,160 --> 00:12:43,220
Entrando
Eurpoa del Oeste insegura.

96
00:12:43,690 --> 00:12:46,090
Designado
Bravo, eco uno uno

97
00:12:46,560 --> 00:12:47,830
Conectando.

98
00:12:48,100 --> 00:12:49,860
Brant.
Vë asegurado.

99
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Llamada encriptada.

100
00:12:52,200 --> 00:12:54,270
Hola
El terminal de Londres esta comprometido,

101
00:12:54,500 --> 00:12:56,170
repito el terminal de
Londres esta comprometido..

102
00:12:56,340 --> 00:12:59,210
agentes abatidos. requerimos
extraccion inmediata.

103
00:12:59,310 --> 00:13:02,510
Que paso, quien se le
infiltré, paso algo mas?

104
00:13:02,980 --> 00:13:06,010
Una cara, queria algo. queria informacion

105
00:13:06,810 --> 00:13:09,420
pude haberme matado. pero no lo hizo.

106
00:13:10,020 --> 00:13:12,620
Qué créés que quiere decir?
El Sindicato, es real..

107
00:13:13,590 --> 00:13:15,690
saben quienes somos. como operamos..

108
00:13:16,320 --> 00:13:19,130
creo que sé porque han sido
tan dificiles de encontrar..

109
00:13:19,660 --> 00:13:23,260
solo concentra las operaciones en
encontrar cualquier informaciôn disponible..

110
00:13:23,460 --> 00:13:26,430
operativos cubiertos no
importa de que pais o agencia..

111
00:13:26,600 --> 00:13:29,100
mientras que esten muertos
o presuntamente muertos.

112
00:13:29,240 --> 00:13:33,110
comienza con lonik Victor, tambien
es conocido como el doctor del hueso.

113
00:13:33,610 --> 00:13:36,410
No puedo hacer eso.
Que9 de qué hablas?

114
00:13:38,180 --> 00:13:41,110
El Comité nos cerro
las operaciones han sido

115
00:13:41,280 --> 00:13:44,520
entregadas a la CIA, ya no hay IMF..

116
00:13:45,090 --> 00:13:46,620
hé sido ordenado a entrarlos a todos..

117
00:13:49,020 --> 00:13:50,520
Ethan.
Te entiendo.

118
00:13:50,860 --> 00:13:53,030
Ethan.
Te entiendo Brant..

119
00:13:53,230 --> 00:13:56,060
no tuvimos esta conversaciôn
desapareci en Londres..

120
00:13:56,530 --> 00:13:59,070
no sabes donde estoy,
si estoy muerto o vivo.

121
00:13:59,900 --> 00:14:01,730
Este hombre que viste, lo puedes encontrar?

122
00:14:03,640 --> 00:14:05,770
Puede que tenga una idea.

123
00:14:06,870 --> 00:14:09,040
Esta talvez sea nuestra ultima misiôn Ethan.

124
00:14:09,880 --> 00:14:12,280
Hazla contar.
Brant.

125
00:14:32,330 --> 00:14:35,170
Desde que vamos a trabajar juntos vas
a tener que elegir tus prôximas palabras

126
00:14:35,340 --> 00:14:38,170
cuidadosamente. Donde esta Hunt9
No lo se.

127
00:14:38,340 --> 00:14:40,840
No me mientas Brant.
No tengo manera de contactarlo..

128
00:14:41,280 --> 00:14:43,980
esta encubierto, lo ultimo que escuche
estaba siguiendo al Sindicato.

129
00:14:44,140 --> 00:14:46,680
Cortemos la mierda. sabes quienes somos..

130
00:14:46,850 --> 00:14:48,380
de lo que somos capaz.

131
00:14:48,420 --> 00:14:53,050
Como la CIA nunca ha descuvierto
informaciôn acerca de este Sindicato?

132
00:14:53,350 --> 00:14:55,860
Que estas diciendo?
Diciendo no, confirmando..

133
00:14:56,090 --> 00:14:58,160
haciendo una acusaciôn en realidad,

134
00:14:58,330 --> 00:15:01,490
Hunt es mercenario y hombre
de fuego a la misma vez.

135
00:15:01,830 --> 00:15:04,760
creo que el Sindicato es una
crecion de si imaginaciôn para..

136
00:15:05,000 --> 00:15:07,100
justificar la extistencia de la IMF.

137
00:15:07,870 --> 00:15:10,070
Lo encontrare Brant y cuando lo haga...

138
00:15:10,270 --> 00:15:15,310
serà llamado y respondera por cada
desastre de el cual el es culpable.

139
00:15:17,980 --> 00:15:20,550
Bienvenido a la CIA.

140
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
Nunca lo entcontraràs.

141
00:15:23,820 --> 00:15:25,350
Si tu lo dices Brant

142
00:15:25,590 --> 00:15:28,150
Ethan Hunt vive los ültimos
dias de hombre libre.

143
00:15:29,020 --> 00:15:31,320
SES OESPUÉS

144
00:15:31,930 --> 00:15:32,130
A HABANA

145
00:15:32,130 --> 00:15:34,460
LA HABANA
CUB.

146
00:15:42,900 --> 00:15:44,370
Bien todos atiendan.

147
00:15:44,870 --> 00:15:46,370
Esto es todo.

148
00:15:47,610 --> 00:15:49,710
Equipo de operaciones preparados.
Ejecuten.

149
00:15:50,080 --> 00:15:52,380
Equipo de operaciones
avanzen, repito avanzen.

150
00:16:49,570 --> 00:16:52,110
Senor no hay nadie aqui.

151
00:16:58,380 --> 00:17:01,310
Equipo, apunte a la pared del norte.

152
00:17:12,230 --> 00:17:15,290
Otro se estrella?
Dônde esta el vuelo 606?

153
00:17:16,330 --> 00:17:19,430
El Banco Mundial déclara crisis.

154
00:18:02,340 --> 00:18:04,040
Hà ganado!

155
00:18:08,780 --> 00:18:10,080
Don.

156
00:18:11,590 --> 00:18:13,390
Ya es hora de eso?

157
00:18:16,120 --> 00:18:18,220
Te hare una sérié de preguntas de control

158
00:18:18,430 --> 00:18:21,830
Lo sé, y responderé con la verdad y
me pedirâs que mienta intencionalmente.

159
00:18:22,430 --> 00:18:24,660
Diga su nombre.
El rey de Norway

160
00:18:26,030 --> 00:18:27,500
Ves es una mentira.

161
00:18:27,730 --> 00:18:30,000
En verdad soy el tercero
en la fila para el trono, mi hermano era...

162
00:18:30,940 --> 00:18:33,240
Ethan Hunt te ha contactado9
Por que me contactaria?

163
00:18:33,470 --> 00:18:35,980
Hasta donde sabiamos estaba en Cuba..

164
00:18:36,240 --> 00:18:39,150
dejo estos atras .

165
00:18:40,780 --> 00:18:44,480
dîme que sabes de eso.
No se esta haciendo un libro?

166
00:18:45,090 --> 00:18:48,990
Mira las fotos. todos
estàn muertos o desparecidos..

167
00:18:49,320 --> 00:18:52,830
todos eran agentes del gobierno.
rusos. franceses, ingleses.

168
00:18:54,130 --> 00:18:57,700
Son archivos clasificados que
Hunt no paso trabajo colectando..

169
00:18:57,870 --> 00:19:00,530
siempre parece estar un
paso delante de nosotros.

170
00:19:00,700 --> 00:19:02,900
Me pregunto cômo?
Esta usted sugiriendo que lo auyudo?

171
00:19:03,270 --> 00:19:05,070
Ese pensamiento cruzô mi mente.

172
00:19:05,270 --> 00:19:09,780
6 meses hé estado aqui asisitiendo.
creando metodos. y exibiciones

173
00:19:09,980 --> 00:19:14,480
de excremento, he decriptado
procesos mas que nadie en mi seccion..

174
00:19:14,980 --> 00:19:18,420
y aun asi cada semana me retienes
aqui y me preguntas la misma pregunta.

175
00:19:18,690 --> 00:19:22,320
solo que de una manera diferente.
Y hoy no ha respondido

176
00:19:25,330 --> 00:19:28,830
Parece que créé que tengo
una obligacion con el..

177
00:19:29,330 --> 00:19:31,360
nada puede estar lejos de la verdad..

178
00:19:31,730 --> 00:19:34,170
Ethan Hunt sigue ahi fuera en el campo..

179
00:19:34,640 --> 00:19:37,300
y yo estoy atascado aqui
respondiendo por el..

180
00:19:38,570 --> 00:19:43,010
no somos amigos. no le debo nada.

181
00:19:48,980 --> 00:19:51,550
Eso sera todo Don

182
00:20:48,980 --> 00:20:51,810
Identidad confirmada. Dunn Benjamin.
Bienvenido a Viena Benji, me extranas?

183
00:20:52,550 --> 00:20:54,050
Ethan donde estas7

184
00:20:54,210 --> 00:20:56,920
Donde demonios has estado?
sabes que porfavor no me digas.

185
00:20:57,020 --> 00:20:58,750
porque es otra cosa por la
que tendré que mentir en mi..

186
00:20:58,890 --> 00:21:01,650
poligrafo semanal.
Todo estara bien, sigue caminando.

187
00:21:02,460 --> 00:21:04,260
solo asegura de que no te sigan

188
00:21:04,620 --> 00:21:07,360
Oh no me he protegido bien cierto?
No, me temo que no.

189
00:21:07,830 --> 00:21:10,160
Entonces donde nos encontramos9
No lo hacemos, portu seguridad..

190
00:21:10,330 --> 00:21:11,700
no deberiamos encontrarnos.

191
00:21:12,000 --> 00:21:13,600
Tienes un correo.

192
00:21:14,770 --> 00:21:16,800
Quién es el?
Es por lo que vinimos a encontrar..

193
00:21:17,000 --> 00:21:19,870
lo que se es que es nuestro
unico vinculo con El Sindicato..

194
00:21:20,170 --> 00:21:22,680
y tengo razones para creer
que estara aqui esta noche..

195
00:21:23,040 --> 00:21:25,310
pero no lo puedo encontrar solo.
Estas conmigo9

196
00:21:25,710 --> 00:21:28,450
conmigo9
Si claro, claro.

197
00:21:29,380 --> 00:21:32,180
Cual es el plan?
Simple, tu lo encuentras..

198
00:21:32,350 --> 00:21:35,390
lo marcamos y lo sigo a donde vaya.
Y despues de eso9

199
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
Después de eso estâs en un avion de
regreso al trabajo para la manana.

200
00:21:39,160 --> 00:21:42,030
Nadie sospecha
Eso es todo?

201
00:21:42,460 --> 00:21:44,200
Estas en suficiente peligro.

202
00:21:44,330 --> 00:21:47,070
No quise molesta rte tanto
pero no tuve orta oportunidad

203
00:21:47,230 --> 00:21:49,370
Bueno, si me ivas a traer hasta aqui
podias haberle puesto.

204
00:21:49,640 --> 00:21:51,600
un poco mas de sasbes drama.

205
00:21:51,910 --> 00:21:54,270
Benji tratamos de mantener un bajo perfil.

206
00:21:54,510 --> 00:21:57,780
Quiéres drama?
Vé a la opéra.

207
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
Hola.
Bienvenida.

208
00:22:26,610 --> 00:22:28,810
Ves lo que yo veo9
Si lo hago

209
00:22:36,620 --> 00:22:39,220
Me ariesgo a asumir que es
el Canciller de Australia.

210
00:22:39,750 --> 00:22:42,590
Estas en lo cierto.
Sablas que estaria aqui?

211
00:22:42,960 --> 00:22:45,620
No.
Cierto. bueno tenemos a un..

212
00:22:45,860 --> 00:22:47,390
jefe de estado europeo aqui..

213
00:22:47,590 --> 00:22:50,630
a la misma vez que buscamos un terrorista..

214
00:22:50,960 --> 00:22:54,430
y estoy seguro de que ambas cosas
estân completamente poco relacionadas.

215
00:22:55,100 --> 00:22:56,870
Benji
Mientras tanto miraré el hecho de que eres

216
00:22:57,140 --> 00:23:00,740
un fugitivo internacional buscado por la CIA
y que esta operacion..

217
00:23:01,010 --> 00:23:02,640
tiene su razon.
Benji

218
00:23:03,010 --> 00:23:06,410
Porque como tu dijiste, manana
lunes estarë en escritorio jugando..

219
00:23:06,610 --> 00:23:10,350
videojuegos y a nadie le importara.
Esta a punto de empezar Benji.

220
00:23:10,850 --> 00:23:12,890
Cierto
Solo toma tu posiciôn y dime lo que ves.

221
00:23:13,120 --> 00:23:15,290
Vale
Lindo traje por cierto.

222
00:23:34,340 --> 00:23:36,340
Iluminacxbn-lista Predetermmado del primer ado

223
00:24:24,320 --> 00:24:26,560
Unete a la IMF, mira el mundo.

224
00:24:26,890 --> 00:24:29,600
en un monitor, en un closet.

225
00:25:12,470 --> 00:25:15,010
Vale, tengo vista, buscando.

226
00:26:17,870 --> 00:26:20,370
Hablame Benji.
Nada todavia. cambio y fuera.

227
00:26:22,680 --> 00:26:26,280
Sé que estas aqui.
Donde estas9

228
00:26:32,390 --> 00:26:35,220
Ethan pueda que tenga
algo para ti. confirmalo.

229
00:26:35,460 --> 00:26:37,890
Dônde9
Atras del escenario, te dirigire.

230
00:26:45,100 --> 00:26:46,500
Toma la puerta a tu izquierda.

231
00:26:46,670 --> 00:26:48,600
Deberia estar justo frente a ti.

232
00:27:30,180 --> 00:27:31,710
Benji ves eso?
Si veo que?

233
00:27:31,750 --> 00:27:35,710
La mujer
Qué mujer. Dbnde estas?

234
00:27:36,550 --> 00:27:38,420
No la puedo ver

235
00:30:12,010 --> 00:30:14,670
Ethan me copias?
Ethan reportate.

236
00:32:36,280 --> 00:32:39,480
Ethan las luces.
Ethan me copias?

237
00:34:06,640 --> 00:34:07,770
Es una h

238
00:34:56,620 --> 00:34:58,760
Sé como salir.
Interesada?

239
00:35:01,090 --> 00:35:03,060
Seguro.

240
00:35:11,300 --> 00:35:13,540
Algo que me quieras decir?
No, no ahora.

241
00:35:14,610 --> 00:35:16,780
Tenemos que apurarnos.
Esperame

242
00:35:25,320 --> 00:35:26,790
Que viene ahora9

243
00:35:30,260 --> 00:35:31,990
Aqui

244
00:35:39,900 --> 00:35:42,230
Zapatos. zapatos porfavor

245
00:36:29,280 --> 00:36:30,680
Vale.

246
00:36:40,860 --> 00:36:42,630
me va a pasar nada

247
00:36:53,670 --> 00:36:55,470
Subanse'

248
00:36:57,610 --> 00:36:59,010
Vamos. vamos!

249
00:37:06,650 --> 00:37:09,120
Que?
Ella intento matarme.

250
00:37:09,460 --> 00:37:11,120
No la hace una mala persona.

251
00:37:12,430 --> 00:37:14,990
Tendre que registrarte.
Tienes que dejarme ir

252
00:37:15,260 --> 00:37:18,060
Oh, ni una oprtunidad.
Asumo que estabas encubierta en Londres..

253
00:37:18,330 --> 00:37:21,300
pero esto no esta iendo un poco lejos?
Ni si quiera la conoces.

254
00:37:21,570 --> 00:37:25,070
No hemos sido presentados formalmente pero
estoy seguro de que es de la^inteligencia..

255
00:37:25,200 --> 00:37:27,040
britanica.
Algo asi..

256
00:37:27,440 --> 00:37:28,910
eres Ethan Hunt

257
00:37:29,240 --> 00:37:32,110
eso es muy dificil de encontrar.

258
00:37:32,380 --> 00:37:35,910
que hacias en la opéra9
Bueno, aparté de matar al canciller.

259
00:37:36,150 --> 00:37:39,350
Salvar tu vida en Londres me puso en
un lugar apretado con varias personas

260
00:37:39,890 --> 00:37:42,990
importantes, vine a matar al
canciller para recuperar esa confianza.

261
00:37:43,120 --> 00:37:45,460
Entonces admîtes que lo mataste?
Fui por la mocion.

262
00:37:45,730 --> 00:37:47,390
no es lo mismo.

263
00:37:47,690 --> 00:37:50,530
Te vi ponerlo en el hospital.
y sacarlo de el camino.

264
00:37:50,800 --> 00:37:52,400
Lo mismo que trataste de hacer tu.

265
00:37:52,630 --> 00:37:54,870
No lo vas a creer no?
Que tal la otra parte de el equipo?

266
00:37:55,030 --> 00:37:58,570
Te refieres a esos dos idiotas?
solo puedo asumir que eran respuestos.

267
00:37:58,740 --> 00:38:01,170
Por si tu no cumplias,
si no matabas al canciller..

268
00:38:02,340 --> 00:38:05,280
ellos te mataban a ti. una prueba.

269
00:38:05,610 --> 00:38:07,350
La segunda que fallo, gracias a ti.

270
00:38:07,550 --> 00:38:10,080
Y la bomba de el auto era una garantia.

271
00:38:14,450 --> 00:38:16,320
Tenemos una cola.

272
00:38:18,120 --> 00:38:20,760
Quién es el?
Estamos detras de lo mismo..

273
00:38:21,090 --> 00:38:23,330
y puedo ayudarte, si
quieres tumbar al Sindicato..

274
00:38:23,600 --> 00:38:25,900
tienes que dejarme salir.
Nos estan encerrrando.

275
00:38:27,900 --> 00:38:29,270
Esto tiene que parecer un escape..

276
00:38:29,440 --> 00:38:31,700
asi que tirame en cualquier lado.
Dîme quien es.

277
00:38:35,240 --> 00:38:37,040
Cambio de planes, lanzala.

278
00:38:39,680 --> 00:38:41,710
Tienes todo lo que
necesitas para encontrarme.

279
00:38:57,960 --> 00:39:01,330
Menos de 24 horas luego de que
intrevistamos a Benji Don sobre Ethan Hunt..

280
00:39:01,600 --> 00:39:04,300
estaba en un avion hacia
Viena con entradas a la opéra.

281
00:39:04,540 --> 00:39:07,270
y en seis horas de su llegada
el canciller habia muerto..

282
00:39:07,410 --> 00:39:10,110
eso puede ser circunstancia
para algun defensor publico pero..

283
00:39:10,280 --> 00:39:14,710
ara la CIA es inteli encia accionable.

Considéra el momento, la posibilidad que..

284
00:39:14,910 --> 00:39:19,180
su investigaciôn lo llevô a la opéra y
que es el el que tiene la Inteligencia.

285
00:39:19,490 --> 00:39:22,390
En cualquier caso, encontrar a
Hunt no es un proyecto de mascotas..

286
00:39:23,260 --> 00:39:26,620
La divisôn de actividad especial
tendra compléta discreccion.

287
00:39:28,230 --> 00:39:33,060
Quieres decir encontrar para matar.
Si Hunt vive o muere eso dépende de el.

288
00:40:34,160 --> 00:40:37,130
Tu identidad, pasaporte, dinero, mapa.

289
00:40:37,360 --> 00:40:39,400
cambia tu ropa con ese bolso..

290
00:40:39,530 --> 00:40:41,500
todo lo que necesite para no ser detectado..

291
00:40:41,970 --> 00:40:45,600
una vez que estes ahi tienes que informarme.
Perdon que?

292
00:40:45,870 --> 00:40:48,970
Di la verdad. fuiste a Viena creyendo
que ganste dos entradas a la opéra..

293
00:40:49,210 --> 00:40:52,040
intente reclutarte para
asesinar al canciller.

294
00:40:52,340 --> 00:40:55,650
Esa no es la verdad!
Tu vida dépende de que ellos te crean Benji

295
00:40:56,250 --> 00:40:58,550
te llevaran suave si escuchan
lo que quieren escuchar.

296
00:40:58,720 --> 00:41:01,020
Ethan al menos dime de que trata todo esto.

297
00:41:10,630 --> 00:41:12,730
Reconoces a alguien?

298
00:41:24,810 --> 00:41:27,850
A el. es de KSA, inteligencia alemana..

299
00:41:28,250 --> 00:41:30,480
desaparecido, presuntamente muerto.

300
00:41:30,850 --> 00:41:33,650
Estaba en el operativo hoy.
Este tambien.

301
00:41:34,390 --> 00:41:37,920
Ashad.
Dejame adiviniar. presuntamente muerto.

302
00:41:38,090 --> 00:41:39,960
Esta noche lo hice oficial.

303
00:41:43,660 --> 00:41:46,500
estaba el mismo dia de que el accidente
matara a el présidente de Malaui.

304
00:41:48,430 --> 00:41:50,400
Se volvib a escapar en Jakarta..

305
00:41:51,200 --> 00:41:55,570
horas antes de que un avion se
estrellara en el pacifico con 236.

306
00:41:57,740 --> 00:42:00,850
Y en Las Philipinas antes de que el fuego..

307
00:42:01,150 --> 00:42:04,280
de una planta petroquimica
quemara el pueblo de 2000 personas.

308
00:42:06,550 --> 00:42:09,350
Estas diciendo que estos accidente
estan de alguna manera conectados9

309
00:42:10,720 --> 00:42:14,090
Ese avion desaparecido llevava a
la secretaria de el Banco Mundial.

310
00:42:15,630 --> 00:42:18,600
Ese fuego corrompiô una coproracion global.

311
00:42:19,800 --> 00:42:23,130
Esa rotura activô la guerra civil.

312
00:42:24,100 --> 00:42:26,300
Estos no son accidentes.

313
00:42:26,540 --> 00:42:30,110
son vi'nculos en cadena de el
trabajo de una sola organizacion..

314
00:42:30,380 --> 00:42:33,710
El Sindicato, una corrompida
naciôn tratando de hacer..

315
00:42:33,910 --> 00:42:35,950
lo que nosotros hacemos y
con un nuevo proposito..

316
00:42:36,180 --> 00:42:40,120
destuir el sistema que los creo
sin importar quien esta en el medio

317
00:42:41,690 --> 00:42:44,190
Y anti-IMF.

318
00:42:44,360 --> 00:42:47,390
Y han estado subiendo y escalando..

319
00:42:47,760 --> 00:42:51,230
matar al canciller esta
noche fue una declaracion..

320
00:42:51,360 --> 00:42:53,160
el comienzo de una nueva fase.

321
00:42:53,330 --> 00:42:56,330
O simplemente una sérié
de desastres al azar.

322
00:43:02,210 --> 00:43:05,440
asi como estaba esta
noche, estoy seguro de eso

323
00:43:05,710 --> 00:43:10,550
No se quien es. de donde
como esta fundado.

324
00:43:10,680 --> 00:43:16,220
Pero sé que es la llave.
Ethan esto fuè para lo que me asigne..

325
00:43:16,520 --> 00:43:18,420
dejame ayudarte a encontrarlo
Por eso te traje en primer lugar.

326
00:43:18,560 --> 00:43:20,930
y mira lo que pasô, no puedo protegerte

327
00:43:21,760 --> 00:43:26,030
Por eso necesito que te vayas
No es tu decision Ethan!

328
00:43:27,030 --> 00:43:30,870
Soy un agente de campo, conozco
los riesgos. y mas que eso soy tu..

329
00:43:31,000 --> 00:43:33,640
amigo a pesar de lo que le diga al poligrafo
cada semana..

330
00:43:33,770 --> 00:43:36,440
ahora me llamaste porque
nnecesitabas mi ayuda..

331
00:43:36,480 --> 00:43:39,040
y aun la necesitas. asi que me quedo..

332
00:43:39,780 --> 00:43:42,350
y es todo lo que diré sobre eso.

333
00:43:46,290 --> 00:43:49,050
Vale
len.

334
00:43:51,490 --> 00:43:55,030
Donde empezamos?
Eisa

335
00:43:58,760 --> 00:44:01,230
Correcto, y como la encontramos?

336
00:44:01,530 --> 00:44:04,200
Dijo que teniamos todo lo que necesitabamos.

337
00:44:43,180 --> 00:44:47,010
Teniamos un acuerdo. me mandas
a hacer un trabajo y yo lo hago.

338
00:44:47,210 --> 00:44:48,680
pero a mi forma no la tuya.

339
00:44:49,050 --> 00:44:51,780
Que paso7
Pusiste a dos hombres mas en la opéra hoy..

340
00:44:52,050 --> 00:44:54,520
uno de ellos intenté matarme.

Fallastes.

341
00:44:55,020 --> 00:44:57,050
Falle porque Ethan Hunt
estaba alli buscandote.

342
00:44:57,690 --> 00:45:00,890
Ethan Hunt esta en Viena porque
lo ayudastes a escapar en Londres.

343
00:45:01,190 --> 00:45:04,160
Victor lo hubiese matado en
Londres y eso no fué lo que pediste.

344
00:45:05,260 --> 00:45:07,430
Bueno lo dejastes escapar.

345
00:45:09,030 --> 00:45:10,940
Y aqui esta.

346
00:45:11,200 --> 00:45:13,470
Requières mi fidelidad o habilidad?

347
00:45:17,010 --> 00:45:19,240
No puedo decidirme.
Te lo he dicho antes, confia en mi o..

348
00:45:19,440 --> 00:45:22,980
matame pero si vas a matarme sélûn hombre..

349
00:45:23,280 --> 00:45:26,220
hazlo tu mismo.

350
00:45:53,610 --> 00:45:55,210
No dijo nada?

351
00:45:56,780 --> 00:46:00,250
Sabe lo de Marruecos.
Que sabe de Marruecos?

352
00:46:01,750 --> 00:46:04,860
Sabe de el Panteon. no
sabe lo que hay en el.

353
00:46:07,430 --> 00:46:09,290
Encuentralo porfavor.

354
00:46:10,160 --> 00:46:14,130
El me encontrarâ, tengo fe en eso.

355
00:46:19,770 --> 00:46:21,540
Eso es interesante.
Que es?

356
00:46:21,810 --> 00:46:24,910
Es un SCIF. facilidad
seguramiento de computadoras ofline..

357
00:46:25,580 --> 00:46:27,650
ultra duro. imposible de
hackear desde el exterior.

358
00:46:27,850 --> 00:46:30,350
es escencialmente una
caja de dépositos digital.

359
00:46:30,580 --> 00:46:32,850
una cosa muy extrana para que
una mujer lleve en la cartera.

360
00:46:34,050 --> 00:46:35,820
Donde esta localizada?

361
00:46:36,420 --> 00:46:40,290
Marruecos.
Marruecos.

362
00:47:56,840 --> 00:47:59,470
Ahora que les trae caballeros a Casablanca?

363
00:48:30,200 --> 00:48:32,870
Bueno verte!
Qué no me podias decir por teléfono?

364
00:48:35,040 --> 00:48:37,410
El canciller de Austria fuè asesinado..

365
00:48:41,380 --> 00:48:43,980
se lo pasamos a la division
de actividades especiales..

366
00:48:44,820 --> 00:48:47,890
necesitamos encontrar a
Ethan antes que ellos..

367
00:48:48,990 --> 00:48:51,220
y ahi es donde tu entras.

368
00:48:52,720 --> 00:48:55,290
No me interesa.
Vale mira.

369
00:48:55,690 --> 00:48:58,830
Mira amigo conozco a
Ethan, no te conozco a ti..

370
00:49:00,300 --> 00:49:03,370
todo lo que sé sobre ti es
que elegiste trabajar para la CIA.

371
00:49:03,600 --> 00:49:05,740
Y todo lo que sé sobre ti
es que elegiste reitrarte.

372
00:49:06,510 --> 00:49:09,140
sabes que no tengo que
preocuparme por Ethan,

373
00:49:09,470 --> 00:49:12,710
no lo van a agarrar.
No. no lo van a agarrar. no,

374
00:49:12,910 --> 00:49:17,010
esta es la CIA. es Huntlee
de lo que hablamos

375
00:49:17,150 --> 00:49:19,350
las cosas estan fuera de
control y lo van a matar.

376
00:49:19,480 --> 00:49:22,490
Van a matar a Ethan, van a matar a Benji..

377
00:49:22,690 --> 00:49:25,990
tenemos que llegar a ellos
primero, asi que tu me vas a ayudar.

378
00:49:32,760 --> 00:49:35,470
Tienes que entender algo..

379
00:49:36,330 --> 00:49:38,500
Ethan es mi amigo..

380
00:49:39,070 --> 00:49:42,510
y si aiguna vez dudo de que lado tu estas.

381
00:49:45,340 --> 00:49:50,350
Te creo.
Vale.

382
00:49:51,280 --> 00:49:53,150
Vale
Que tengo que hacer?

383
00:49:53,290 --> 00:49:55,890
No mucho, no tenemos mucho tiempo.

384
00:49:58,220 --> 00:50:00,120
Su nombre es Sonodom Lim

385
00:50:00,890 --> 00:50:03,960
el creo el Sindicato.
De donde viene?

386
00:50:05,400 --> 00:50:07,770
Es de la inteligencia britanica.

387
00:50:08,530 --> 00:50:11,440
Si la inteligencia britànica sabe que
El Sindicato existe porque no se lo..

388
00:50:11,770 --> 00:50:13,300
dicen a la CIA?

389
00:50:13,540 --> 00:50:17,340
Porque no quieren que sepan que el
Sindicato fué creado por uno de ellos.

390
00:50:18,810 --> 00:50:21,410
Fui enviada para ganar su confianza..

391
00:50:21,750 --> 00:50:24,650
y eventualmente identificar a
los miembros de su organizacion.

392
00:50:24,950 --> 00:50:27,490
Y por primera vez en dos anos..

393
00:50:27,620 --> 00:50:29,420
estoy cerca de saber quienes son..

394
00:50:29,890 --> 00:50:33,590
Lim ténia una laectura que
contenia el contenido de sus..

395
00:50:36,730 --> 00:50:38,530
el entero funcionamiento de El Sindicato..

396
00:50:38,760 --> 00:50:41,370
uno de sus agentes la robo
esperando poder chantajearlo.

397
00:50:41,700 --> 00:50:44,070
y la guardo en un complejo
de seguridad de computadoras..

398
00:50:44,300 --> 00:50:45,840
para asegurarlo.

399
00:50:46,000 --> 00:50:48,570
murio siendo interrogado
para el codigo de acceso..

400
00:50:48,810 --> 00:50:51,540
dejando a Lim con un serio problema.

401
00:50:52,940 --> 00:50:56,480
Entonces la llave de derrotar a Lim
esta esperando en una computadora.

402
00:50:56,650 --> 00:50:58,720
esperando que alguien la agarre?

403
00:50:59,620 --> 00:51:02,390
Y por qué no hà enviado
Lim a alguien para robarla?

404
00:51:03,360 --> 00:51:08,160
Oh, ya lo hizo. me envio
a mi y te puedo decir..

405
00:51:10,200 --> 00:51:12,430
es imposible.

406
00:51:16,230 --> 00:51:18,700
Esta ubicado bajo una planta local..

407
00:51:18,870 --> 00:51:20,040
bajo custodia militar.

408
00:51:20,270 --> 00:51:22,710
la unica manera de
descargar la lectura es atraves..

409
00:51:22,870 --> 00:51:24,880
de un terminal central de
computadora localizado ahi.

410
00:51:26,010 --> 00:51:28,950
Para Ile ar al terminal necesitaras
pasar la puerta principal.

411
00:51:29,920 --> 00:51:32,680
Accéder al elevador con
reconocimiento de huellas..

412
00:51:33,920 --> 00:51:36,550
y abrirtres combinaciones separadas.

413
00:51:42,530 --> 00:51:45,400
Es fâcil. personificamos el
agente que la robo la primera vez..

414
00:51:46,160 --> 00:51:48,600
me pongo una mascara.

415
00:52:10,690 --> 00:52:14,190
Desfortunadamente Ethan si puedes
pasar cada parametro de seguridad..

416
00:52:14,690 --> 00:52:18,430
no sera el ultimo porque esta
protegido por analisis de puerta..

417
00:52:20,200 --> 00:52:24,500
estas camaras saben como camina
el agente, como habla como camma..

418
00:52:25,070 --> 00:52:26,600
mas alla de su vista facial.

419
00:52:35,450 --> 00:52:37,280
Entonces lo que dices
ninguna mascara puede ganarle.

420
00:52:37,450 --> 00:52:39,850
nos agaran si entramos y yo
termino en una carcel de Marruecos..

421
00:52:40,090 --> 00:52:41,720
jugando a la marna y el
papà con estranguladores

422
00:52:42,290 --> 00:52:44,360
vale no me toca ponerme una mascara.

423
00:52:44,390 --> 00:52:46,190
Y no hay otra forma a
travès de la computadora?

424
00:52:46,390 --> 00:52:47,590
No hay otra forma.

425
00:52:47,760 --> 00:52:49,890
Es acio?

seis pulgadas diametro de la tuberia.

426
00:52:50,060 --> 00:52:52,500
Fundacion?
12 pies de concretos abajo y arriba.

427
00:52:53,330 --> 00:52:56,070
Conductos eléctricos9
Olvidenlo. no hay manera..

428
00:52:56,230 --> 00:52:58,370
a traves de ese terminal al menos
que su perfil esté instalado..

429
00:52:58,570 --> 00:53:00,770
en el sistema de seguridad.

430
00:53:02,070 --> 00:53:05,010
Perfil?
Donde se guarda el perfil?

431
00:53:05,740 --> 00:53:08,950
Todos los datos de seguridad se
guardan ofline en el lado liquido A..

432
00:53:09,510 --> 00:53:12,720
aqui dentro de el tubo.
Liquido?

433
00:53:12,980 --> 00:53:15,490
Quieres decir que eso esta bajo agua?

434
00:53:18,090 --> 00:53:21,490
Vale entonces para tener la lectura
uno de nosotros necesita entrar al tubo..

435
00:53:22,730 --> 00:53:24,660
y cambiar el perfil de seguridad.

436
00:53:26,830 --> 00:53:29,900
Para que el otro se conecte a
la computadora sin ser detectado.

437
00:53:31,340 --> 00:53:34,610
Es la unica forma.
Es la unica forma.

438
00:53:36,980 --> 00:53:39,040
Puedo entrar ahi?
Que es?

439
00:53:39,210 --> 00:53:42,050
Esa es la salida de servicio, solo
puede ser abierta desde adentro..

440
00:53:42,350 --> 00:53:43,950
si tratas de abrirlo desde afuera..

441
00:53:44,180 --> 00:53:47,750
seras golpeado con 70 mil
galones de agua presurizada.

442
00:53:47,990 --> 00:53:52,520
De donde viene el agua?
El agua de mar va por dentro..

443
00:53:52,620 --> 00:53:55,690
y antes de que preguntes el sistema apaga
automaticamente cada método

444
00:53:56,190 --> 00:53:58,400
o riesgo que puedas tomar.

445
00:53:58,600 --> 00:54:00,900
Nada nos dejara.

446
00:54:02,600 --> 00:54:06,340
Vale, cuanto durara nadar
desde adentro a el lugar?

447
00:54:06,740 --> 00:54:10,540
Dos minutos, a toda maquina.
Entonces solo tienes que aguantar la

448
00:54:10,740 --> 00:54:13,210
respiracion dos minutos.
Què tal la carga de el perfil de

449
00:54:13,410 --> 00:54:15,750
seguridad?
Eso va a ser como un minuto maximo.

450
00:54:15,910 --> 00:54:17,650
Enfonce tengo que aguantar
la respiraciôn très minutos.

451
00:54:17,820 --> 00:54:20,480
tu puedes hacer eso.
Creo que estas sobremirando..

452
00:54:20,650 --> 00:54:23,350
la carga fi'sica, mientras mas
te atormentes con eso mas ràpido..

453
00:54:23,560 --> 00:54:25,590
consumes oxi eno.

454
00:54:25,620 --> 00:54:27,520
todo lo que tiene que hacer
s instalar el falso perfil.

455
00:54:27,560 --> 00:54:29,860
antes de que llegue al analizis
de la puerta, lo dijiste tu misma..

456
00:54:30,130 --> 00:54:31,560
es la unica forma.

457
00:54:31,900 --> 00:54:33,830
no suena imposible.

458
00:54:37,640 --> 00:54:39,570
Satélite. cubriendo los siete continentes..

459
00:54:39,940 --> 00:54:42,310
perfil de DNA. reconocimiento facial,

460
00:54:42,410 --> 00:54:44,310
drones disponibles, listos para disparos.

461
00:54:44,480 --> 00:54:47,010
Como se supone que encontraremos
a Ethan y Benji antes de que ellos lo hagan?

462
00:54:47,310 --> 00:54:49,850
Ni siquiera los busco
a ellos. la busco a ella.

463
00:54:50,680 --> 00:54:52,320
Que quieres decir?

464
00:54:53,080 --> 00:54:55,850
Estos dibujos.
Quë dices?

465
00:54:58,320 --> 00:55:00,760
Ethan no esta seguro de quien es el.

466
00:55:02,890 --> 00:55:05,630
Pero esta mujer, el sabe.

467
00:55:06,530 --> 00:55:08,400
El confia en ella..

468
00:55:08,530 --> 00:55:10,800
si no esta con ella esta en camino..

469
00:55:11,040 --> 00:55:12,600
encuentrala a ella encuantra a Ethan.

470
00:55:12,740 --> 00:55:15,340
Dime que es posible sacar un
reconocimiento facial de este dibujo.

471
00:55:15,470 --> 00:55:19,010
De los inmortales no. de mi
lo podia haber hecho en casa.

472
00:55:24,950 --> 00:55:26,680
Cuanto tiempo tomara encontrarla9

473
00:55:29,950 --> 00:55:33,520
CCTV la capturo en el
aerupuerto en Casablanca.

474
00:55:34,730 --> 00:55:36,860
Repudiado.
Que demonios?

475
00:55:37,760 --> 00:55:39,800
Es mala noticia.

476
00:56:08,490 --> 00:56:10,860
Lo siento.

477
00:57:26,840 --> 00:57:29,270
Otravez, tienes très minutos..

478
00:57:29,570 --> 00:57:32,710
dos minutos y medios para
cambiar el perfil de seguridad..

479
00:57:32,880 --> 00:57:35,650
y 30 segundos para escapar

480
00:57:36,250 --> 00:57:39,550
Recuerda conserva oxigeno, no muevas
un musculo si no tienes que hacerlo.

481
00:57:58,400 --> 00:58:00,070
Estoy en el elevador.

482
00:58:11,180 --> 00:58:14,790
Esa corriente te llevarà al tubo,
una vez ahi la apagare

483
00:58:16,390 --> 00:58:19,820
Nota importante, el perfil
esta en el puerto 108.

484
00:58:20,220 --> 00:58:23,590
y una màs importante si no has
• •

485
00:58:23,760 --> 00:58:25,830
al analisis de la puerta estoy muerto.

486
00:58:26,060 --> 00:58:28,900
Gracias Benji.

487
00:59:37,400 --> 00:59:39,370
Cual es el problema?
El sistema de enfriamiento

488
00:59:39,540 --> 00:59:42,040
se esta reiniciando.
Es raro.

489
01:01:07,630 --> 01:01:10,890
Todos los sistemas normales, el sistema
de enfriamiento tiene poder completo.

490
01:01:15,800 --> 01:01:19,040
ou ou ou ‘on

Asegurado.

491
01:02:50,190 --> 01:02:52,660
Autorizado.

492
01:03:54,990 --> 01:03:55,360
TCO TIIANSFCfl

493
01:04:46,210 --> 01:04:47,480
Estas bien?

494
01:04:47,880 --> 01:04:49,710
Estas bien.

495
01:04:50,280 --> 01:04:51,820
Les dire..

496
01:04:52,020 --> 01:04:53,680
dificil tal vez, fue..

497
01:04:56,220 --> 01:04:59,390
Dios esta bien?
Que paso9

498
01:05:12,000 --> 01:05:13,770
Vale. vale.

499
01:05:17,240 --> 01:05:21,210
Oye. te juzgue mal

500
01:05:26,180 --> 01:05:27,820
Hola amigo.
Estas bien?

501
01:05:28,450 --> 01:05:31,190
Hola amigo.
Benji.

502
01:05:31,560 --> 01:05:34,460
Si Benji, hiciste bien.

503
01:05:34,630 --> 01:05:37,860
Toma un momento. ahora tomaràs sol..

504
01:05:38,100 --> 01:05:39,960
aire fresco y estaras listo

505
01:05:40,260 --> 01:05:42,770
Qué haces aqui?

506
01:05:43,030 --> 01:05:46,200
Mira, lo conseguimos.
sabla que lo conseguiriamos.

507
01:05:49,110 --> 01:05:52,080
Mira no quiero sonar desagradecido,

508
01:05:52,310 --> 01:05:54,740
por mi pero un dia de
estos lo llevaras muy lejos.

509
01:05:57,180 --> 01:05:59,050
Lo tenemos!
Tenemos..

510
01:06:15,130 --> 01:06:16,630
Pensé que dijiste que podias encontrarla.

511
01:06:17,900 --> 01:06:18,900
Dije que iva a ayudar.
tu tienes que encontrarlo.

512
01:06:19,000 --> 01:06:21,540
Cierto.

513
01:06:38,960 --> 01:06:40,860
6iunn Bjsa apuoQ

514
01:06:47,160 --> 01:06:49,370
Esta muerto.

515
01:06:49,770 --> 01:06:51,400
De verdad duele.
Puedes caminar?

516
01:06:51,570 --> 01:06:53,570
Si.
Tenemos que llegar a ella antes de que Lim.

517
01:07:44,520 --> 01:07:47,760
bien para manejar?
Hace un minuto estabas muerto.

518
01:07:48,530 --> 01:07:51,730
De que hablas9
Esto no terminara bien

519
01:08:03,070 --> 01:08:04,670
Ahi esta!

520
01:08:15,550 --> 01:08:19,220
Escaleras! Escaleras! Escaleras!
Escaleras! Escaleras!

521
01:08:21,230 --> 01:08:23,390
Vamos que lo tiene!

522
01:09:07,470 --> 01:09:08,910
Lo encontramos.

523
01:09:10,140 --> 01:09:11,570
Vamos hombre!

524
01:09:14,480 --> 01:09:17,880
Mierda, es una persecucciôn de velocidad

525
01:09:18,320 --> 01:09:22,190
Lo necesitas alcanzalo!

No me culpes a mi, tu lo elegiste

526
01:09:22,190 --> 01:09:26,160
Solo ténias que tenerlo!
Quieres que maneje? Quieres que maneje?

527
01:09:26,560 --> 01:09:28,320
Mira que lento manejas, apurate.

528
01:09:33,500 --> 01:09:35,000
Quien es este tio?

529
01:09:36,700 --> 01:09:38,200
Mierda.

530
01:10:04,460 --> 01:10:06,600
Vamos vamos vamos'

531
01:10:09,930 --> 01:10:11,700
Estoy bien, estoy bien.

532
01:10:28,490 --> 01:10:30,990
Ahi vienen
Que haras?

533
01:10:49,710 --> 01:10:52,040
Tienes tu cinturôn puesto?
Me preguntas eso ahora9

534
01:11:00,280 --> 01:11:03,350
Aguantate!

535
01:11:41,660 --> 01:11:45,830
Estas bien9
Creo que se saliô un poco de las manos.

536
01:11:46,060 --> 01:11:48,030
Ah. cuidado!

537
01:11:54,170 --> 01:11:55,370
Estas bien?

538
01:12:03,950 --> 01:12:05,550
Hola chicos.
Que me perdi9

539
01:12:10,520 --> 01:12:11,890
Oh, eso se vé afilado.

540
01:15:56,050 --> 01:15:57,950
Entonces que hacemos ahora?

541
01:16:00,180 --> 01:16:03,290
Porfavor diganme que hicieron
una copia de ese disco.

542
01:16:05,790 --> 01:16:07,860
Claro que la hice.

543
01:16:15,730 --> 01:16:18,300
Entonces a donde vamos?

544
01:16:41,760 --> 01:16:43,830
Es la lectura, la estructura
compléta de El Sindicato..

545
01:16:43,990 --> 01:16:47,900
quienes son los politicos que
controlan y de donde viene el dinero..

546
01:16:48,930 --> 01:16:52,700
es todo lo que quieres saber.
Que te hace creer que esta lectura..

547
01:16:53,300 --> 01:16:56,540
es tan auténtica?
Por qué Lim la querria tanto

548
01:16:56,670 --> 01:16:59,040
si no era autentica?
Por quë dejaria que la tuvieras

549
01:16:59,180 --> 01:17:01,910
si lo fuera7
Alguna vez consideraste que queria que la

550
01:17:02,150 --> 01:17:05,350
tuvieras7
Mala informaciôn. manipulacion, es lo

551
01:17:05,480 --> 01:17:07,420
que hace es para lo que fue entrenado..

552
01:17:07,950 --> 01:17:10,720
si te miente a ti tambien le miente a Hunt..

553
01:17:11,150 --> 01:17:12,960
juntos ambos estan comprometidos..

554
01:17:13,160 --> 01:17:15,320
ese es su objetivo final..

555
01:17:15,460 --> 01:17:19,090
esto puede ser autentico pero solo
hay una persona en la cual confio para..

556
01:17:19,260 --> 01:17:22,400
verificar esa mformacion.. tu.

557
01:17:23,330 --> 01:17:25,500
No.

558
01:17:26,370 --> 01:17:30,710
Mis ordenes fue darte informaciôn.
Tus ordenes fueron infilitrarte en..

559
01:17:30,870 --> 01:17:34,280
El Sindicato para aprender mâs sobre ellos
en primera mano..

560
01:17:34,880 --> 01:17:36,580
esto no prueba nada, es
una prueba, nada mas..

561
01:17:37,180 --> 01:17:40,550
la unica manerade pasar es regresar.
No puedo hacer esto..

562
01:17:41,220 --> 01:17:45,350
traicioné la confianza de Lim muchas veces.
Y a cada instanste deshonraste a tu..

563
01:17:45,520 --> 01:17:48,820
propia religion.
Iva a torturar y matar un agente americano.

564
01:17:49,130 --> 01:17:52,560
Lo hubieses dejado, aun
tendrias la confianza de Lim..

565
01:17:52,860 --> 01:17:55,930
este es el trato, Hunt entiende eso.
No iva a dejar que muriera..

566
01:17:56,230 --> 01:17:58,370
es nuestro aliado.
No hay aliados en esto.

567
01:17:58,940 --> 01:18:03,370
solo interes comunes, como
es, Ethan Hunt es un hombre..

568
01:18:03,640 --> 01:18:09,010
de ese pais, esto lo hace
decididamente complicado.

569
01:18:11,450 --> 01:18:13,320
Me estas ordenando que mate a Hunt?

570
01:18:13,480 --> 01:18:15,280
Tàmpoco tan duro asi..

571
01:18:16,650 --> 01:18:21,190
Lim te ordenarâ y para
retomar su confianza..

572
01:18:22,260 --> 01:18:26,800
tu lo haras.
Me mandaste a hacer un trabajo..

573
01:18:27,960 --> 01:18:31,500
la hice, ahora llevame de vuelta.

574
01:18:32,300 --> 01:18:35,100
Dejame recordarte que
no tienes pais propio..

575
01:18:36,740 --> 01:18:40,040
La CIA me llamo preguntando
personalmente porti..

576
01:18:40,440 --> 01:18:42,340
y para protéger tu
cubierto tuve que mentir..

577
01:18:42,580 --> 01:18:46,950
asi que para los americanos eres. mala,
una asesina. un blanco de oportunidad.

578
01:18:47,850 --> 01:18:50,950
Pero si ustedes personas
saben de su verdadera identidad..

579
01:18:51,220 --> 01:18:55,390
séria desafortunado si nos olvidamos..

580
01:18:59,960 --> 01:19:02,030
regresaras.

581
01:19:09,170 --> 01:19:12,040
Me alegro saber que sigues con nosotros.

582
01:19:20,580 --> 01:19:22,320
Que que pasa?
No lo puedo abrir.

583
01:19:23,220 --> 01:19:25,820
Que quieres decir que no lo puedes abrir?
Quiero decir que no puedo abrirlo.

584
01:19:26,790 --> 01:19:29,090
Es una caja roja?
Una que?

585
01:19:29,290 --> 01:19:30,990
Una caja roja, el gobierno britamco la

586
01:19:31,230 --> 01:19:32,530
utiliza para transportar
secretos del estado.

587
01:19:33,430 --> 01:19:35,760
No suena bien.
Esta triple encriptado.

588
01:19:36,030 --> 01:19:39,400
No entras a eso al menos que tengas
huellas, escaneo de retina y una..

589
01:19:39,600 --> 01:19:41,400
frase de voz por un individuo especifico.

590
01:19:42,610 --> 01:19:45,510
El primer ministro.
Ol.

591
01:19:46,180 --> 01:19:48,580
Lo que estan diciendo
es que no hay evidencia..

592
01:19:48,780 --> 01:19:50,810
que no hay prueba de

593
01:19:50,850 --> 01:19:52,780
asi que estamos en el
cuadrado uno. solo que todos

594
01:19:53,080 --> 01:19:55,880
estamos siendo buscados por la CIA.
Estoy tan orgulloso de esto.

595
01:19:56,920 --> 01:20:00,960
Lo que no entiendo es por qué hay
una caja roja sentada en una boveda de..

596
01:20:01,190 --> 01:20:03,830
datos en Marruecos.

597
01:20:04,060 --> 01:20:06,200
la puede abrir.
Si Lim la quiere puedes apostar de que..

598
01:20:06,500 --> 01:20:08,030
tiene un plan para abrirla.

599
01:20:09,130 --> 01:20:11,030
Y ayudamos a robarla.

600
01:20:14,970 --> 01:20:20,280
Va a tomar al Primer Ministro.
Si lo hara. pero como?

601
01:20:20,440 --> 01:20:22,950
Tenemos que avisarle al gobierno britanico.
Si MI6.

602
01:20:23,180 --> 01:20:25,580
No,no baja el teléfono, pensemos sobre esto.

603
01:20:25,780 --> 01:20:27,750
Ethan tenemos la responsabilidad de avisarle
al gobierno britanico.

604
01:20:28,020 --> 01:20:30,690
y no apostar con la vida
de el Primer Ministro Ethan..

605
01:20:31,120 --> 01:20:35,090
solo para que le puedas ganar al tipo que
te ha ganado a ti en todos los términos.

606
01:20:37,990 --> 01:20:40,000
Eso es lo que piensas que es esto9

607
01:20:44,170 --> 01:20:47,240
Eso es lo que piensan que es esto?

608
01:20:47,570 --> 01:20:50,670
Creo que aho a eres
incapaz de ver otra forma.

609
01:20:50,840 --> 01:20:54,110
Y aveces Ethan es el unico
capaz de ver la ùnica mariera.

610
01:20:54,380 --> 01:20:57,710
Y si se equivoca tenemos a
Viena sobre nosotros otravez.

611
01:20:57,980 --> 01:21:01,880
No lo conoces si quiere que
algo pase, no hay prevencion.

612
01:21:02,090 --> 01:21:04,020
Por eso tenemos que avisar a los britanicos

613
01:21:04,220 --> 01:21:06,390
Quizas eso es lo que el quiere que hagamos9

614
01:21:06,590 --> 01:21:08,720
Te estàs escuchando?
Vamos a avisar a los britânicos.

615
01:21:08,890 --> 01:21:12,490
No, encontraremos a Lim y lo agarraremos
antes de que tome al Primer Ministro.

616
01:21:18,600 --> 01:21:22,100
Vale, vale Ethan, vamos a encontrar Lim..

617
01:21:23,140 --> 01:21:26,410
pero porfavor dime.
Como lo haremos?

618
01:22:05,980 --> 01:22:08,780
Todo esta perdonado.
Esa no es la lectura cierto?

619
01:22:09,790 --> 01:22:12,790
No miraste tu misma?
Claro que lo hice

620
01:22:13,390 --> 01:22:16,430
Pero el archivo estaba encriptado.
Y por que te mentiria?

621
01:22:16,830 --> 01:22:19,190
Para que le miniera a Hunt.

622
01:22:20,230 --> 01:22:23,200
Pero no lo hubiese robado
si supiera lo que era.

623
01:22:24,370 --> 01:22:29,510
Y tu no lo hubieras ayudado.
Qué hay en realidad en ese disco?

624
01:22:30,210 --> 01:22:33,580
Seré honesto contigo
cuando seas honesta conmigo..

625
01:22:34,780 --> 01:22:37,580
pero ambos sabemos porque has regresado..

626
01:22:41,550 --> 01:22:44,490
aun estas viva porque creo en tu potencial..

627
01:22:47,790 --> 01:22:50,760
por que continuas resistiendote?

628
01:22:54,230 --> 01:22:56,030
Bueno si estamos siendo honestos..

629
01:22:56,630 --> 01:22:59,770
eres un terrorista..
Si eso fuera cierto mi objetico.

630
01:22:59,970 --> 01:23:04,970
séria expandir el miedo,
mi tecnica es màs quirurjica.

631
01:23:07,440 --> 01:23:10,650
Matas a personas inocentes.
Atude a mi gobierno matar a..

632
01:23:10,810 --> 01:23:15,020
muchas personas inocentes y mucho mas.

633
01:23:15,320 --> 01:23:18,550
Matar mantenia las cosas iguales..

634
01:23:18,860 --> 01:23:22,160
y ahora mato para crear un cambio.

635
01:23:22,330 --> 01:23:24,990
Creo que Ethan Hunt no estaria de acuerdo.

636
01:23:25,190 --> 01:23:27,030
Ethan Hunt es un apostador..

637
01:23:27,030 --> 01:23:31,570
un dia matarà a miles de
personas inocentes pagaran.

638
01:23:33,140 --> 01:23:35,770
y quien de nosotros sera el villano?

639
01:23:39,140 --> 01:23:41,810
Nada aqui, esta vacio.

640
01:23:58,390 --> 01:24:02,500
Estoy interesado en ver a quien culpa.

641
01:24:03,070 --> 01:24:06,100
por lo siguiente que pase.

642
01:24:52,520 --> 01:24:55,250
Enfonces esa es ella?
Es ella.

643
01:24:58,620 --> 01:25:00,390
Tengo que decir..

644
01:25:01,320 --> 01:25:03,830
sabes montar

645
01:25:05,660 --> 01:25:08,700
Ethan.
Solo haces tu trabajo.

646
01:25:09,530 --> 01:25:12,330
Es todo lo que tengo que decir al respecto.

647
01:25:13,270 --> 01:25:16,200
Adley dijo que lo entenderias.
Adley7

648
01:25:16,370 --> 01:25:18,110
tu jefe en la inteligencia britânica?

649
01:25:21,680 --> 01:25:24,850
Y no te llevo de vuelta?

650
01:25:25,420 --> 01:25:28,320
Incluso despues de devolverle el disco.

651
01:25:28,480 --> 01:25:30,850
Sablas perfectamente que estaba vacio.

652
01:25:31,020 --> 01:25:34,490
Eso es mentira, lo que
ténia era una copia exacta.

653
01:25:35,020 --> 01:25:37,690
Estaba en tu posesion todo el tiempo?

654
01:25:49,540 --> 01:25:52,770
No le importa si vives o mueres.

655
01:25:59,680 --> 01:26:03,520
Pero sablas que se lo llevaria.
Esperaba que lo hicieras.

656
01:26:04,290 --> 01:26:06,960
Que fuera suficiente para salir.

657
01:26:07,890 --> 01:26:10,360
Eso quiere decir que Lim no tiene el disco
solo nosotros.

658
01:26:10,690 --> 01:26:14,430
Una pregunta, si el disco estaba
en blanco porque ella esta viva?

659
01:26:15,730 --> 01:26:19,130
Al menos que claro Lim
queria que la encontraramos.

660
01:26:21,170 --> 01:26:23,070
Enfonces ahora para quien trabajas?

661
01:26:23,970 --> 01:26:27,640
Lim, Adley, tu gobierno, mi
gobierno, son todos iguales..

662
01:26:28,440 --> 01:26:32,210
solo pensamos que peleamos para el lado
correcto porque es lo que decidimos creer.

663
01:26:33,780 --> 01:26:37,490
A donde nos lleva eso?
Como lo veo tienes..

664
01:26:37,620 --> 01:26:41,190
très opciones, una me entregas

665
01:26:42,090 --> 01:26:47,730
pruebo que el Sindicato existe, Lim se
convierte su problema y tu trabajo termino.

666
01:26:47,930 --> 01:26:50,270
Pienso igual.
Me funciona.

667
01:26:50,430 --> 01:26:54,340
Pero sabes que no te creeran y
todos seràn juzgados por traicion..

668
01:26:55,770 --> 01:26:58,540
Lim sera libre.
Me temo que tiene un punto.

669
01:26:58,740 --> 01:27:04,380
Dos, me dejas irme con cierta fe
usas el disco como carnada para..

670
01:27:04,550 --> 01:27:07,850
atrapar a Lim. pero una
parte de ti sospecha..

671
01:27:08,020 --> 01:27:10,620
que haz conocido a tu otro
yo. y como te gusta aopstar.

672
01:27:10,890 --> 01:27:13,790
probablemente termines
dàndole el disco quieras o no.

673
01:27:14,460 --> 01:27:16,490
Eso es posible.

674
01:27:16,990 --> 01:27:18,790
Y la opcion très?

675
01:27:19,000 --> 01:27:22,330
Ven conmigo. ahora mismo.

676
01:27:26,500 --> 01:27:28,570
Vaya hombre

677
01:27:32,410 --> 01:27:33,840
Y que hay de Lim?

678
01:27:34,010 --> 01:27:37,680
Olvidalo, siempre habrâ otro Lim.

679
01:27:38,410 --> 01:27:41,480
Siempre habra personas como
nosotros para enfrentarlo.

680
01:27:42,120 --> 01:27:45,090
Hicimos nuestra parte y nos han apartado.

681
01:27:46,220 --> 01:27:48,360
Podemos ser cualquiera.

682
01:27:48,760 --> 01:27:50,960
Podemos hacer lo que querramos.

683
01:27:52,660 --> 01:27:55,960
Es solo irse.

684
01:28:08,210 --> 01:28:10,810
Lim te enviô para
entregar un mensaje cierto?

685
01:28:11,710 --> 01:28:14,020
Ya he salvado tu vida dos
veces, no lo podre hacer otravez

686
01:28:14,750 --> 01:28:16,590
Cual es el mensaje7

687
01:28:43,280 --> 01:28:45,810
El parqueo, apurense

688
01:29:10,440 --> 01:29:12,510
Se fue, la perdi.

689
01:29:16,080 --> 01:29:20,250
Nos jugo.
No. entrego el mensaje.

690
01:29:20,420 --> 01:29:23,350
Nos jugo
Sabia lo que pasaba

691
01:29:23,550 --> 01:29:25,720
Solo Lim sabe lo que pasara.

692
01:29:32,330 --> 01:29:34,030
Tengo un trabajo para ti Ethan..

693
01:29:34,200 --> 01:29:35,800
y por el bien de tus amigos lo haras..

694
01:29:36,730 --> 01:29:39,870
Escucho
Tu mision es traerme..

695
01:29:40,970 --> 01:29:43,740
el archivo abierto ante de medianoche.

696
01:29:44,670 --> 01:29:47,510
Ahora porfavor di las palabras.

697
01:29:47,810 --> 01:29:51,050
Acepto.

698
01:29:54,320 --> 01:29:56,450
Sabia que lo harias.

699
01:30:02,960 --> 01:30:07,960
Quiere el disco abierto ante de medianoche.

700
01:30:08,130 --> 01:30:12,100
Ethan. solo hay una persona en la
Tierra capaz de desbloquear ese disco.

701
01:30:13,770 --> 01:30:16,070
Tenemos que tomar al Primer Ministro.

702
01:30:17,110 --> 01:30:19,440
Vamos a pensar en eso un minuto.

703
01:30:21,480 --> 01:30:23,380
eso como unico recuperaremos a Benji.

704
01:30:23,650 --> 01:30:26,110
Ethan es exactamente lo
que Lim quiere que hagas.

705
01:30:26,820 --> 01:30:29,580
Por lo cual tiene que pasar,..

706
01:30:34,520 --> 01:30:35,920
asi es como le anamos a Lim.

707
01:30:37,130 --> 01:30:38,930
es como lo hacemos todo bien.

708
01:30:39,430 --> 01:30:42,430
Lo ves7
Lo puedes ver9

709
01:30:56,410 --> 01:31:00,320
William Brant senor.
dice que es urgente.

710
01:31:05,420 --> 01:31:07,460
Ténia un presentimiento que
recuperarias tu sentido Brant.

711
01:31:07,660 --> 01:31:09,960
Solo te llamo porque no tengo otra opcion..

712
01:31:10,190 --> 01:31:12,760
trato de preveer una catastrofe.
Lo entiendo.

713
01:31:13,060 --> 01:31:14,860
Donde estas?

714
01:31:15,730 --> 01:31:18,370
Londres.
Llevanos a Londres.

715
01:31:19,370 --> 01:31:22,540
En que parte?
Te dire cuando aterrices, no antes.

716
01:31:22,740 --> 01:31:24,310
No estoy interesado en juegos Brant.

717
01:31:24,570 --> 01:31:26,440
Y no estoy interesado en
ver a mis amigos ser asesinados..

718
01:31:27,410 --> 01:31:29,810
asi que si los vamos a
traicionar sera con mi condiciones..

719
01:31:29,980 --> 01:31:32,380
y solo mis condiciones entiendes?

720
01:31:32,850 --> 01:31:34,520
Déjà tu telefono encendido
para instrucciones.

721
01:31:40,390 --> 01:31:42,790
Ya deberias haberte ido.

722
01:31:46,500 --> 01:31:49,160
Estas bien9

723
01:31:51,370 --> 01:31:54,500
Se supone que derribemos al
Primer Ministro de Gran Bretana hoy..

724
01:31:55,870 --> 01:31:59,140
enfonces..
Brant..

725
01:32:03,250 --> 01:32:09,020
no puedo ver otra forma.
Yo tampoco.

726
01:32:12,250 --> 01:32:15,860
Si lo vamos a hacer. tenemos que
hacerlo por nuestro amigos cierto?

727
01:33:00,140 --> 01:33:02,070
Preparenlo porfavor.

728
01:33:26,860 --> 01:33:29,000
Tienes el derecho de llamarme Brant.
Donde esta Hunt7

729
01:33:29,160 --> 01:33:30,870
Esta en camlno, no tenemos mucho tiempo.

730
01:33:31,070 --> 01:33:33,540
Qué pretende hacer?
Lo que importa es que esta vivo..

731
01:33:33,700 --> 01:33:36,500
y necesito tu seguro de que sera asi.

732
01:33:53,060 --> 01:33:56,090
Has informado al gobierno britànico
que Hunt pretende capturar al Primer..

733
01:33:56,260 --> 01:33:58,760
Ministro?
Te ayudare a capturarlo vivo..

734
01:33:58,760 --> 01:34:01,130
ese es el trato.

735
01:34:06,870 --> 01:34:10,140
Se te han pegado muchos habitos
terribles de tu amigo Brant.

736
01:34:10,310 --> 01:34:13,140
lo peor es que créés que puedes controlarlo
en el campo.

737
01:34:13,880 --> 01:34:15,940
Quedate con el.

738
01:34:19,420 --> 01:34:21,650
Adley! Adley

739
01:34:21,680 --> 01:34:24,090
Director Hunt, que bueno verle aqui..

740
01:34:24,390 --> 01:34:28,120
la ùltima vez que hablamos estabas
cazando un agente en Marruecos.

741
01:34:28,360 --> 01:34:32,030
Adley tengo razones para creer que
ei Primer Ministro esta en peligro.

742
01:34:35,360 --> 01:34:36,970
Escucho

743
01:34:40,270 --> 01:34:44,310
Avanzamos a 22 mil.
Alguien. alguien?

744
01:34:44,440 --> 01:34:48,340
A la una, a las dos. vendido!

745
01:34:50,150 --> 01:34:53,550
Senor, Adley quiere
verlo, dice que es urgente.

746
01:34:55,180 --> 01:34:56,850
Permiso.

747
01:35:07,400 --> 01:35:10,160
Qué es tan dramatico?
Es problema de seguridad nacional serior.

748
01:35:18,610 --> 01:35:21,940
Bajo ninguna circunstancias
deberà entrar nadie.

749
01:35:24,250 --> 01:35:27,450
Ayudame a entender. quién es este hombre?

750
01:35:28,320 --> 01:35:31,090
Por qué esta atras de mi?
Me temo Primer Ministro que el director..

751
01:35:31,290 --> 01:35:34,360
y yo compartimos responsabilidad por esto.

752
01:35:34,560 --> 01:35:37,560
Ethan Hunt formo parte de
• «

753
01:35:37,760 --> 01:35:40,530
que hà sido disolvida.
Y se ha vuelto reblede..

754
01:35:40,660 --> 01:35:43,870
desfortunadamente desmantelando
una imaginaria red terrorista.

755
01:35:44,200 --> 01:35:47,140
Pero nueva inteligencia sugiere que ha
estado manipulando a uno de sus propios

756
01:35:47,370 --> 01:35:51,370
agentes.
Eisa Ministro. desaparecio hace dos anos.

757
01:35:51,670 --> 01:35:55,340
Si puedo preguntar.
Quë tengo que ver yo con esta organizacibn.

758
01:35:55,580 --> 01:35:57,410
fantasma7
El es William Brant..

759
01:35:57,580 --> 01:36:01,180
un colega de Hunt. el vino con
conocimientos acerca de lo planeado contra

760
01:36:01,450 --> 01:36:04,620
usted.
Senor hunt esta en posesion de una caja..

761
01:36:04,920 --> 01:36:06,520
roja Virtual que solo
puede ser abierta por usted..

762
01:36:06,790 --> 01:36:09,090
el créé que es la llave
para derrotar a El Slndicato.

763
01:36:11,730 --> 01:36:16,200
El Sindicato dices?
Si serïor, asi lo llama.

764
01:36:17,430 --> 01:36:22,500
Adley, no puede posiblemente
estar hablando de ese Sindicato?

765
01:36:25,910 --> 01:36:29,280
Porque tu me mostraste que
ese Sindicato era un ejercicio.

766
01:36:29,950 --> 01:36:33,280
Y lo era Primer Ministro, le puedo asegurar.

767
01:36:33,480 --> 01:36:36,320
Alguna idea por que tenemos
a la CIA indicando eso?

768
01:36:36,520 --> 01:36:40,020
No entiendo.
Primer Ministro.su vida esta en peligro..

769
01:36:40,290 --> 01:36:43,930
creo que nuestra primera prioridad
es moverlo a una locaciôn segura.

770
01:36:44,260 --> 01:36:47,800
Senor el nombre Lim le suena familiar9

771
01:36:48,800 --> 01:36:53,870
Si, lamentablemente, lo hace.

772
01:36:57,010 --> 01:36:58,610
Entonces en realidad hay un Sindicato?

773
01:36:59,680 --> 01:37:03,040
Era el hipotético nirio cerebro de Adley..

774
01:37:03,880 --> 01:37:08,180
reclutar agentes formados de otras
naciones, dalres una nueva identidad..

775
01:37:08,450 --> 01:37:12,020
usarlos para remover a nuestros enemigos
y todo lo demàs.

776
01:37:12,790 --> 01:37:17,020
Su procedimiento fué escondido seguro
en una caja Virtual roja la cual aprendi..

777
01:37:17,260 --> 01:37:22,800
a controlar, me haria juzgar, juez
y ejecucion con ninguna contabilidad..

778
01:37:23,030 --> 01:37:25,500
rechaze la propuesta..

779
01:37:25,700 --> 01:37:28,500
hasta donde se, me dieron toda la garantia .

780
01:37:28,670 --> 01:37:30,170
de que nunca pasb la fase de plan..

781
01:37:30,470 --> 01:37:32,740
Prime Ministro no hay Sindicato

782
01:37:33,040 --> 01:37:35,540
estos agentes se han dejado
Ilevar por el agente Hunts.

783
01:37:36,610 --> 01:37:39,080
Adley guardatelo para
el publico de el juicio.

784
01:37:39,110 --> 01:37:41,550
Senor le pido que no deje este cuarto.
Permiso

785
01:37:42,380 --> 01:37:44,920
Hunt es unicamente entrenado
y altamente motivado..

786
01:37:45,090 --> 01:37:49,090
especialista, sin igual, inmune,
sin medidas, no hay secreto..

787
01:37:49,320 --> 01:37:52,430
que no pueda extraer,
seguridad que no pueda pasar.

788
01:37:52,660 --> 01:37:54,560
persona que no se pueda convertir..

789
01:37:54,760 --> 01:37:58,270
tiene anticipado esta
conversaciôn y esté esperando..

790
01:37:58,430 --> 01:38:01,070
golpear en cualquier
direccion que nos movamos..

791
01:38:01,570 --> 01:38:05,570
senor Hunt es la viva
manifestacion de el destino..

792
01:38:05,870 --> 01:38:09,580
y te ha hecho su misiôn.

793
01:38:11,150 --> 01:38:11,780
Primer Ministro.

794
01:38:27,760 --> 01:38:29,400
Que9

795
01:38:29,600 --> 01:38:31,600
Separate de el Primer Ministro.

796
01:38:35,570 --> 01:38:37,340
Solo relajese.

797
01:38:37,970 --> 01:38:40,170
Adley me disparo.
Si lo hizo senor.

798
01:38:44,210 --> 01:38:46,480
Hunt espero que se haya
dado cuenta que regreso..

799
01:38:46,680 --> 01:38:48,720
las relaciones de Estados
Unidos y Gran Bretana..

800
01:38:48,920 --> 01:38:50,920
a la Revolucôn americana.
Diferentes tiempos..

801
01:38:51,190 --> 01:38:53,860
diferentes medidas senor.

802
01:38:55,460 --> 01:38:56,820
Estoy aqui.
Listo para recivir?

803
01:38:56,990 --> 01:38:58,560
Listo.

804
01:39:04,670 --> 01:39:07,000
La oficina de el Primer Ministro me
pidio que que nos reunieramos aqui.

805
01:39:07,340 --> 01:39:10,040
Por aqui senor.
Escaneando.

806
01:39:13,780 --> 01:39:15,780
Escaneo de retina confirmado.

807
01:39:18,750 --> 01:39:20,920
Ponga su mano aqui senor.

808
01:39:22,050 --> 01:39:24,220
Tienes una mano muy caliente.

809
01:39:33,530 --> 01:39:37,100
Huella confirmada, la frase es Kipling.

810
01:39:37,400 --> 01:39:39,530
La frase es Kipling.

811
01:39:39,970 --> 01:39:43,840
Necesitaré la frase, la frase es Kipling.

812
01:39:45,470 --> 01:39:48,380
Si claro, si puedes mantenertu cabeza.

813
01:39:54,420 --> 01:39:57,450
Si puedes confiar en ti
mismo nadie dudaria de ti.

814
01:39:59,150 --> 01:39:59,990

ISMMj»

815
01:40:02,560 --> 01:40:04,530
Lo tienes.
Lo tengo.

816
01:40:04,760 --> 01:40:09,300
Estoy aqui para ver al Primer Ministro.
Nos dijeron que no dejaramos a nadie pasar.

817
01:40:09,800 --> 01:40:12,370
Quien?
Usted sehor

818
01:40:16,810 --> 01:40:19,670
Huntlee, que es eso?
Seguridad!

819
01:40:27,250 --> 01:40:30,050
Adley, gracias por
aceptar nuestra invitacion.

820
01:40:40,260 --> 01:40:42,130
Sablas quien soy?

821
01:40:44,600 --> 01:40:47,840
Sabemos que creaste el Sindicato.
pero Lim lo volvio en contra tuya

822
01:40:48,570 --> 01:40:51,240
cierto?
Y tratas desesperadamente por cubrirlo..

823
01:40:51,940 --> 01:40:56,280
por eso borraste el disco cuando lo tuviste.
Es cierto.

824
01:40:59,280 --> 01:41:03,850
Ahora el director Huntlee se pregunta
si tracicionaste a Eisa Faust..

825
01:41:04,050 --> 01:41:06,750
y de como la defraudaste

826
01:41:07,690 --> 01:41:10,020
Eso es tambien cierto.

827
01:41:13,700 --> 01:41:15,430
Es el antidoto

828
01:41:15,630 --> 01:41:17,800
Cuando el Primer Mimstro
se entero de el Sindicato..

829
01:41:18,000 --> 01:41:20,630
Adley lo ataco.
Si es cierto.

830
01:41:20,940 --> 01:41:24,110
Y usted salvô al Primer Ministro senor.
Lo hizo?

831
01:41:25,410 --> 01:41:27,510
Estoy agradecido.

832
01:41:37,920 --> 01:41:40,150
Senor

833
01:41:41,890 --> 01:41:44,360
Te estas acercando Ethan.

834
01:41:45,860 --> 01:41:48,230
Tengo lo que tienes.
A donde voy?

835
01:42:05,880 --> 01:42:09,580
Ethan espera.
Si no estoy en 15 minutos matarân a Benji.

836
01:42:10,020 --> 01:42:11,950
Tu misiôn es derrotar al Sindicato..

837
01:42:12,090 --> 01:42:15,720
si Lim agarra ese dinero
desataremos un poder terrorista

838
01:42:16,320 --> 01:42:19,030
nunca me llevaran vivo, estoy seguro de eso.

839
01:42:19,160 --> 01:42:23,460
Que pasa Ethan si no regresas?
Regresare.

840
01:42:25,700 --> 01:42:27,870
Solo estén listos.

841
01:42:32,140 --> 01:42:35,410
Saludos Primer Ministro. si estas
viendo este video quiere decir..

842
01:42:35,610 --> 01:42:38,010
que décidé activar El Sindicato..

843
01:42:38,310 --> 01:42:41,820
este disco le dà acceso
a 2.4 billones de libras..

844
01:42:42,020 --> 01:42:44,750
creando una linea que no se puede
seguir que permitirà al Sindicato..

845
01:42:44,990 --> 01:42:48,190
operar indetectado por décadas.

846
01:42:50,660 --> 01:42:52,560
son las siguientas.

847
01:43:58,960 --> 01:44:01,660
Este es el fin senor Hunt.

848
01:44:10,740 --> 01:44:12,670
Cuidado.

849
01:44:15,280 --> 01:44:19,380
Dos libras de Sentex,
530 gramos de Burbarrio..

850
01:44:20,980 --> 01:44:23,780
tu amigo tiene un gatillo
de alta sensibilidad..

851
01:44:24,820 --> 01:44:26,720
asi que no hay movimietnos bruscos.

852
01:44:35,300 --> 01:44:38,230
Tu prueba final.
Cuando Lim tenga lo que quiere..

853
01:44:38,470 --> 01:44:39,530
puedo mata rte a ti y a

854
01:44:39,700 --> 01:44:44,140
Benji. si no todos mueren.

855
01:44:48,180 --> 01:44:50,880
Nada que pensar Ethan.
Sientate porfavor.

856
01:45:06,490 --> 01:45:10,060
La naturaleza humana, decision como arma..

857
01:45:10,270 --> 01:45:12,730
en el momento de que mate a
• •

858
01:45:13,840 --> 01:45:15,800
supe que nada te pararia..

859
01:45:16,840 --> 01:45:19,340
también supe que Eisa
no tendria oportunidad..

860
01:45:21,480 --> 01:45:22,910
o te mataban la noche que se conocieron
o te dejaba ir..

861
01:45:23,750 --> 01:45:28,550
o la dejabas escapar en
Marruecos o si iva con Adley o no.

862
01:45:29,450 --> 01:45:32,690
Ivamos a terminar donde estamos ahora.

863
01:45:37,290 --> 01:45:40,930
Y otravez, yo tambien..

864
01:45:42,560 --> 01:45:45,970
te conozco Lim. en algun
momento tuviste crisis de fe..

865
01:45:46,870 --> 01:45:50,100
la vida humana no importaba ya
o quizas nunca importo..

866
01:45:50,740 --> 01:45:53,740
de cualquier manera mataste a
demasiadas personas inocentes..

867
01:45:53,940 --> 01:45:57,480
sin preguntar quién daba las ordenes
o por que

868
01:45:58,250 --> 01:46:00,510
nos culpaste de lo que eres.

869
01:46:02,920 --> 01:46:04,790
querias venganza..

870
01:46:04,990 --> 01:46:07,190
la chica no destruia el dia..

871
01:46:07,390 --> 01:46:08,790
necesitabas ayuda. necesitabas dinero..

872
01:46:08,960 --> 01:46:10,620
mucho dinero..

873
01:46:10,730 --> 01:46:12,930
y no habra nada que te detenga..

874
01:46:13,060 --> 01:46:16,560
asi es como se que te pondre en una caja.

875
01:46:19,270 --> 01:46:22,570
Dônde esta el disco?
Dônde estâ el disco?

876
01:46:23,670 --> 01:46:26,140
Te gusta jugar juegos. tengo uno para ti.

877
01:46:27,640 --> 01:46:33,610
Te daré 50 millones si dejas ir a Benji.

878
01:46:51,000 --> 01:46:55,040
Dônde esta el disco?
Donde esta el disco?

879
01:46:57,610 --> 01:47:01,180
soy el disco, lo memorïcé, 2.4 billones en..

880
01:47:01,340 --> 01:47:04,750
nombre y cuentas.. si eso
explota lo perderàs todo..

881
01:47:04,880 --> 01:47:09,020
sin dinero eres nada. sin mi eres nada.

882
01:47:14,320 --> 01:47:16,290
Ahora mismo. estàs pensando.

883
01:47:16,460 --> 01:47:20,190
Nunca dejo a mis amigos morir.
Pude haber memorizado todo el disco?

884
01:47:21,130 --> 01:47:26,200
Solo hay una forma de saberlo.
déjà a Benji ir.

885
01:47:43,890 --> 01:47:45,490
Llevenlo.

886
01:47:49,190 --> 01:47:51,530
Se acercaron, disparame

887
01:47:52,690 --> 01:47:55,830
Paren!

888
01:47:57,800 --> 01:48:00,300
Recuerdas que un dia te dije
que lo llevarias todo muy lejos?

889
01:48:00,640 --> 01:48:02,640
Soy yo hablando por cierto, no el.

890
01:48:02,940 --> 01:48:08,440
La unica manera de que
esto termina es tu y yo Lim..

891
01:48:08,580 --> 01:48:10,580
cara a cara solo que esta vez no
estaré encerrado en una caja de cristal..

892
01:48:10,750 --> 01:48:13,010
Si quieres tu dinero el doctor de hueso..

893
01:48:13,410 --> 01:48:16,320
tendra que torturarme, ahora..

894
01:48:16,520 --> 01:48:18,220
déjà a Benji ir.

895
01:48:22,960 --> 01:48:25,060
Uno. très nueve

896
01:48:46,180 --> 01:48:48,020
Ve.
Ethan.

897
01:48:48,080 --> 01:48:50,450
Brant te esta esperando, ve.

898
01:48:58,530 --> 01:49:01,030
Qué hago?
Mata a la mujer..

899
01:49:01,060 --> 01:49:02,560
déjà a Hunt vivo.

900
01:49:51,750 --> 01:49:53,850
Dîme
Es Benji, ya vamos.

901
01:49:54,220 --> 01:49:55,480
Ya viene.
No estamos listos.

902
01:49:55,650 --> 01:49:57,220
Pues preparate.

903
01:50:23,340 --> 01:50:25,410
Para que lado?

904
01:52:46,090 --> 01:52:47,820
estas hecha

905
01:54:44,340 --> 01:54:45,940
Cara a cara.

906
01:54:46,640 --> 01:54:48,340
justo como deseaste Ethan.

907
01:55:11,100 --> 01:55:13,100
Duele lo se

908
01:55:15,300 --> 01:55:17,500
Senores este es Salomen Lim

909
01:55:19,070 --> 01:55:20,470
Senor Lim.

910
01:55:22,010 --> 01:55:24,710
Conozca a la IMF.

911
01:56:43,590 --> 01:56:45,560
Eres libre ahora.

912
01:56:47,900 --> 01:56:49,700
A dônde iras?

913
01:56:50,870 --> 01:56:53,300
No lo se.

914
01:56:54,870 --> 01:56:56,570
He hecho mi parte.

915
01:57:03,910 --> 01:57:06,180
Ethan tenemos que irnos.

916
01:57:14,690 --> 01:57:17,420
Deseame suerte

917
01:57:18,760 --> 01:57:21,290
Suerte.

918
01:57:54,860 --> 01:57:57,000
Director Huntlee.

919
01:57:58,330 --> 01:57:59,530
Director Huntlee!

920
01:57:59,900 --> 01:58:01,430
Si senor Chairman.

921
01:58:01,570 --> 01:58:05,110
Hace seis anos se sentô delante de
este panel y demando que la IMF fuera..

922
01:58:05,270 --> 01:58:07,110
disuelta.
Es correcto senor.

923
01:58:08,010 --> 01:58:10,680
Como explica su testimonoio hoy9
Es bastante simple..

924
01:58:10,950 --> 01:58:14,310
reniamos reazon para creer que El Sindicato
habia infiltrado nuestro gobierno..

925
01:58:14,520 --> 01:58:17,620
hasta el màs alto nivel, para que
nuestros hombres se infiltraran..

926
01:58:17,890 --> 01:58:20,750
esa organizacion su cubierto
ténia que ser absoluto..

927
01:58:21,320 --> 01:58:25,290
toda la operaciôn era conocida solo por mi
y un grupo de agentes de la IMF.

928
01:58:25,860 --> 01:58:31,330
Entonces el cierre de la IMF
era parte de un plan para exponer..

929
01:58:31,600 --> 01:58:33,030
el llamado Sindicato.

930
01:58:33,200 --> 01:58:36,200
Eso es correcto senor.
Por lo cual esta hoy aqui..

931
01:58:36,670 --> 01:58:39,470
pidiendo que la IMF vuelva a abrir.

932
01:58:39,840 --> 01:58:41,510
Eso es correcto senor.

933
01:58:44,080 --> 01:58:46,680
No estoy seguro que el comité

aprue e su meto os irec or.

934
01:58:47,550 --> 01:58:50,820
Bueno tiempos despesperados
medidas desesperadas. serior Chairman.

935
01:58:52,790 --> 01:58:56,790
Y usted senor Brant.
Cômo puede justificar esta decepciôn?

936
01:58:58,990 --> 01:59:02,460
No puedo confirmar o negar
detalles de ninguna operacion sin..

937
01:59:02,660 --> 01:59:04,300
la aprobacibn de la secretaria.

938
01:59:12,470 --> 01:59:14,210
Bienvenido a la IMF.

939
01:59:14,940 --> 01:59:17,340
Senor Secretario.

940
01:59:17,340 --> 01:59:19,340
By.SF_Nasty