1
00:00:09,273 --> 00:00:10,441
¿Qué?

2
00:00:11,526 --> 00:00:14,488
- Se acabó, Mike.
- ¿De qué hablas?

3
00:00:14,571 --> 00:00:15,655
De la carne.

4
00:00:15,739 --> 00:00:18,116
Tienes que dejar la carne
y los alimentos grasos.

5
00:00:18,199 --> 00:00:19,826
Tienes los triglicéridos por las nubes.

6
00:00:19,909 --> 00:00:22,245
Pero me encanta la carne. ¿Puedo comer...?

7
00:00:22,328 --> 00:00:25,749
¡No! Ni pavo ni kosher ni carne roja.

8
00:00:25,832 --> 00:00:27,792
¿Y la pizza con pepperoni?

9
00:00:27,876 --> 00:00:29,252
Esto no es chiste, Mike.

10
00:00:29,335 --> 00:00:32,421
No bromeo, y esto no es un espectáculo.

11
00:00:32,506 --> 00:00:34,257
Te veré en un año.

12
00:00:34,340 --> 00:00:36,092
Con suerte.

13
00:00:42,849 --> 00:00:44,643
Haré mi mejor esfuerzo.

14
00:00:46,227 --> 00:00:49,981
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

15
00:01:14,130 --> 00:01:19,218
<i>En el año 1998, dos hombres,</i>
<i>uno llamado Bob, y el otro, David,</i>

16
00:01:19,302 --> 00:01:22,764
<i>finalmente terminaron de transmitir</i>
<i>un ignoto programa cómico</i>

17
00:01:22,847 --> 00:01:26,475
<i>y, de inmediato, subieron</i>
<i>a una máquina del tiempo real.</i>

18
00:01:26,560 --> 00:01:30,730
<i>Pusieron fecha para el año 2015.</i>

19
00:01:31,856 --> 00:01:34,568
<i>La máquina llegó al momento elegido,</i>

20
00:01:34,651 --> 00:01:38,404
<i>y ahora verán qué les depara el futuro.</i>

21
00:01:54,378 --> 00:01:55,589
Aquí estamos.

22
00:01:55,672 --> 00:01:57,256
Año 2015.

23
00:01:57,340 --> 00:01:59,801
¡Funcionó! ¡La máquina del tiempo es real!

24
00:01:59,884 --> 00:02:01,761
¡Por fin llegaron!

25
00:02:01,845 --> 00:02:03,763
¡Paul F. Tompkins! ¡John Ennis!

26
00:02:03,847 --> 00:02:05,599
¡Jill! ¡Brian! ¡Jay!

27
00:02:05,682 --> 00:02:08,476
Todavía andan por aquí.

28
00:02:09,811 --> 00:02:11,688
Dios mío, Bob, qué viejos están.

29
00:02:11,771 --> 00:02:15,233
Dios mío, muchachos,
envejecieron muchísimo.

30
00:02:15,316 --> 00:02:18,069
Mírense ustedes. Dan asco.

31
00:02:18,152 --> 00:02:20,488
Sí. Son más viejos que nosotros.

32
00:02:20,572 --> 00:02:23,825
No podemos ser más viejos porque viajamos
en esta máquina del tiempo.

33
00:02:23,908 --> 00:02:27,328
Nosotros los vimos subirse ahí,
y eso fue hace 16 años.

34
00:02:27,411 --> 00:02:30,414
Sí, eso estuvo ahí quieto por 16 años.

35
00:02:31,457 --> 00:02:33,376
Cielos, ¿qué es ese olor?

36
00:02:33,459 --> 00:02:35,169
Brian, mejor no...

37
00:02:35,253 --> 00:02:36,963
Sí, eso...

38
00:02:40,634 --> 00:02:44,262
¡Por Dios! ¿Cagaron ahí durante 16 años?

39
00:02:44,345 --> 00:02:46,973
Espera, pero viajamos en el tiempo, ¿no?

40
00:02:47,056 --> 00:02:49,726
Subieron a esa máquina hace 16 años,

41
00:02:49,809 --> 00:02:52,896
y luego pasaron 16 años, así que...

42
00:02:52,979 --> 00:02:55,982
No, es una máquina del tiempo real.
Fue lo que dijo el doctor.

43
00:02:56,065 --> 00:02:59,277
¡Sí, el Dr. Gilly Fartsworth!
Era un doctor de verdad.

44
00:02:59,360 --> 00:03:04,323
Quizá lo que quiso decir fue
que era una máquina del "tiempo real".

45
00:03:04,407 --> 00:03:06,534
Claro, debe ser así.

46
00:03:08,244 --> 00:03:13,166
Sí viajaron en el tiempo,
pero en el "tiempo real".

47
00:03:14,125 --> 00:03:17,045
Entonces es solo una caja.

48
00:03:17,962 --> 00:03:19,673
En la que pueden cagar.

49
00:03:19,756 --> 00:03:23,051
Sí, solo en el modelo de lujo.

50
00:03:23,134 --> 00:03:24,803
Los estafaron.

51
00:03:24,886 --> 00:03:27,513
David, hay una cosa que debemos hacer.

52
00:03:28,597 --> 00:03:30,975
- ¿Ir a...? ¿No?
- No.

53
00:03:31,059 --> 00:03:33,394
Debemos regresar 16 años en el tiempo

54
00:03:33,477 --> 00:03:36,022
y hacer que el Dr. Fartsworth
nos devuelva el dinero.

55
00:03:42,111 --> 00:03:46,199
Ya llegamos. Pero ¿es 16 años antes?

56
00:03:47,701 --> 00:03:49,661
Bob, eres un anciano.

57
00:03:49,744 --> 00:03:52,413
David, tú eres un anciano falso.

58
00:03:52,496 --> 00:03:58,586
¡David! ¡Bob! ¡Lo lograron!
¡Viajaron hacia el futuro y el pasado!

59
00:03:58,670 --> 00:04:02,090
- Nos vendió un baño.
- No sé de qué hablan.

60
00:04:02,173 --> 00:04:06,052
Subieron a la máquina del tiempo real
hace unos segundos.

61
00:04:06,135 --> 00:04:07,511
David, tiene razón.

62
00:04:07,595 --> 00:04:10,765
Acabamos de volver al pasado.

63
00:04:10,849 --> 00:04:13,226
- Es asombroso.
- ¡Eso es! ¡Lo logré!

64
00:04:13,309 --> 00:04:16,270
No, lo hubiera logrado
si hubiéramos viajado en el tiempo

65
00:04:16,354 --> 00:04:19,398
sin envejecer
la misma cantidad de tiempo que viajamos.

66
00:04:19,482 --> 00:04:21,109
Eso es posible.

67
00:04:21,192 --> 00:04:23,027
Vengan, permítanme mostrarles.

68
00:04:23,569 --> 00:04:27,949
MÁQUINA DEL "TIEMPO REAL"

69
00:04:28,032 --> 00:04:29,533
Ese es el panel de control

70
00:04:29,617 --> 00:04:31,745
que les permite escoger
a qué fecha viajar.

71
00:04:31,828 --> 00:04:35,206
Ustedes eligieron "tiempo real".
Es la primera opción.

72
00:04:35,289 --> 00:04:39,502
También pueden oprimir esta tecla, así.

73
00:04:39,585 --> 00:04:42,171
Ahora tienen una máquina del tiempo real.

74
00:04:42,255 --> 00:04:44,090
¡Viajarán en el tiempo en nanosegundos!

75
00:04:44,173 --> 00:04:46,509
- ¿Así de fácil?
- Con solo oprimir una tecla.

76
00:04:46,592 --> 00:04:48,552
Es lo más impresionante de la máquina.

77
00:04:48,636 --> 00:04:51,264
Cuando viajemos en el tiempo,
¿ya no envejeceremos?

78
00:04:51,347 --> 00:04:55,769
¡No! Solo unos minutos,
o pueden oprimir esta tecla de aquí.

79
00:04:55,852 --> 00:04:57,561
Acciona el reductor de edad.

80
00:04:57,645 --> 00:04:59,438
Pero no sé si les conviene.

81
00:04:59,522 --> 00:05:01,482
¡Claro que nos conviene!

82
00:05:01,565 --> 00:05:03,484
¿Reductor de edad? ¿Por qué no avisó?

83
00:05:03,567 --> 00:05:04,903
- Todos necesitan eso.
- ¡Bien!

84
00:05:10,950 --> 00:05:13,953
Lo logramos. Volvimos al presente.

85
00:05:15,121 --> 00:05:17,123
¿David? ¡Vamos!

86
00:05:17,206 --> 00:05:21,127
Enseguida voy, Bob.
Comí cordero en el almuerzo.

87
00:05:21,961 --> 00:05:24,130
{\an8}1001 FRASES GRACIOSAS
PARA DECIR AL SALIR DEL BAÑO

88
00:05:24,213 --> 00:05:27,133
{\an8}Esa me gusta. Voy a usarla.

89
00:05:27,216 --> 00:05:29,593
{\an8}- Porque se dejaron estar...
- ¿Juegas en esta mano?

90
00:05:29,677 --> 00:05:31,595
- Sí.
- Sí, esperen.

91
00:05:33,014 --> 00:05:36,517
¡Cielos! ¡Tu baño huele
a máquina del tiempo!

92
00:05:40,939 --> 00:05:43,482
- Qué buen libro.
- ¡Qué inmundo!

93
00:05:43,566 --> 00:05:46,569
Chicago de siete cartas,
el diez es comodín, sigan el dos.

94
00:05:46,652 --> 00:05:48,947
- ¡Sí, yo juego! ¡Bien!
- Me siento bien.

95
00:05:49,030 --> 00:05:52,283
Pregunta. ¿Alguien se propuso algo
para el año que empieza?

96
00:05:52,366 --> 00:05:53,993
- ¡Vamos!
- Puede ser.

97
00:05:54,077 --> 00:05:56,787
Otra pregunta. ¿Alguien lo cumplió?

98
00:05:59,165 --> 00:06:01,167
Yo puse en venta mi casa.

99
00:06:01,250 --> 00:06:03,878
- ¿Qué?
- ¿Te decidiste?

100
00:06:03,962 --> 00:06:05,421
Renuncié al almacén,

101
00:06:05,504 --> 00:06:06,714
saqué a Brian de la escuela,

102
00:06:06,797 --> 00:06:10,051
compré boletos de avión a Hollywood
y voy a hacerlo. Por fin.

103
00:06:10,134 --> 00:06:14,180
Voy a dirigir tanques cinematográficos,
multipremiados, éxitos de taquilla.

104
00:06:14,263 --> 00:06:15,806
- Qué bien.
- ¡Fabuloso!

105
00:06:15,890 --> 00:06:17,516
- Te felicito.
- Gracias. Estoy contento.

106
00:06:17,600 --> 00:06:18,852
Discúlpame. Kyle,

107
00:06:18,935 --> 00:06:22,355
¿vas a convertirte en un gran director
de Hollywood así como así?

108
00:06:22,438 --> 00:06:24,148
Sí, Mike, presta atención.

109
00:06:26,817 --> 00:06:29,612
Sí. Yo también voy a lanzarme.

110
00:06:29,695 --> 00:06:33,699
Tanya me cedió el sótano,
vendí la camioneta, compré bromo...

111
00:06:33,782 --> 00:06:36,160
Voy a fundar
una empresa de telefonía celular.

112
00:06:36,244 --> 00:06:38,246
- Me parece estupendo.
- ¡Genial!

113
00:06:38,329 --> 00:06:39,538
No es nada del otro mundo,

114
00:06:39,622 --> 00:06:42,541
solo diseñas un teléfono,
lo armas, resuelves...

115
00:06:42,625 --> 00:06:44,460
- ...lo de la señal.
- Lo de las barras.

116
00:06:44,543 --> 00:06:45,794
Como se llame, sí.

117
00:06:45,879 --> 00:06:46,880
¡Y listo!

118
00:06:46,963 --> 00:06:49,423
Qué pena, Samsung. Tienes competencia.

119
00:06:49,507 --> 00:06:52,010
- Muy bien.
- Te felicito, amigo.

120
00:06:52,093 --> 00:06:54,845
Sabes que Samsung es
una empresa enorme, ¿cierto?

121
00:06:54,929 --> 00:06:57,681
- ¡Por favor!
- Sí, ya lo sé.

122
00:06:57,765 --> 00:06:59,642
¿Cómo vas a vender más que ellos?

123
00:06:59,725 --> 00:07:02,520
¡Porque mi producto será mejor, imbécil!

124
00:07:02,603 --> 00:07:04,981
Tendrá cámara con zoom.

125
00:07:05,064 --> 00:07:07,358
Tendrá aplicaciones y... Será mejor...

126
00:07:07,441 --> 00:07:10,069
Mike, intenta escuchar.

127
00:07:10,653 --> 00:07:11,737
Hablando del tema,

128
00:07:11,820 --> 00:07:13,865
- ¿tú te propusiste algo?
- Sí.

129
00:07:13,948 --> 00:07:15,616
A decir verdad, sí.

130
00:07:15,699 --> 00:07:18,369
Acabo de ver a mi médica,

131
00:07:18,452 --> 00:07:20,663
y dijo que tengo
un poco alto el colesterol.

132
00:07:20,746 --> 00:07:22,290
- Hazle caso.
- Es importante.

133
00:07:22,373 --> 00:07:23,707
Sí, entonces...

134
00:07:25,084 --> 00:07:27,086
El ataque que tuvo mi hermano
el año pasado

135
00:07:27,170 --> 00:07:29,380
- fue una llamada de atención.
- Lo lamento.

136
00:07:29,463 --> 00:07:31,465
Entendí que no tengo opción.
No más carne roja.

137
00:07:31,549 --> 00:07:32,926
Dejaré de comer carne roja.

138
00:07:33,009 --> 00:07:34,593
Pero amas la carne.

139
00:07:34,677 --> 00:07:38,389
Ya lo sé, pero si sigo comiéndola,
me muero, así que...

140
00:07:38,472 --> 00:07:41,100
...de ahora en adelante,
solo pollo, pescado y tofu.

141
00:07:41,184 --> 00:07:43,561
No más carne roja para mí. Se acabó.

142
00:07:48,649 --> 00:07:51,402
¿A qué estábamos jugando? ¿Póquer Chicago?

143
00:07:51,485 --> 00:07:52,570
- Siete.
- Siete.

144
00:07:52,653 --> 00:07:54,238
Al siete. Al póquer siete.

145
00:07:54,322 --> 00:07:55,990
- La última mano fue cinco y diez.
- Sí.

146
00:07:58,076 --> 00:08:01,204
Así que cuando pidamos pizza,

147
00:08:01,287 --> 00:08:04,457
quisiera media vegetariana
o con queso solo, por lo menos,

148
00:08:04,540 --> 00:08:08,211
porque no puedo comer carne roja.

149
00:08:13,049 --> 00:08:14,675
Me dieron ganas de una pizza.

150
00:08:14,758 --> 00:08:17,220
Ya me encargo.
Pediré una desde la aplicación.

151
00:08:17,303 --> 00:08:20,139
- De pepperoni y jamón, por favor.
- Bien.

152
00:08:20,223 --> 00:08:22,225
- ¡Y de <i>prosciutto!</i>
- "Jamón crudo" en italiano.

153
00:08:22,308 --> 00:08:25,269
¿Media con salchichas
y media con el doble de salchichas?

154
00:08:25,353 --> 00:08:26,479
¡Eso es!

155
00:08:26,562 --> 00:08:28,897
- La Especial para Carnívoros, entonces.
- Sí.

156
00:08:28,982 --> 00:08:32,068
¿Puede ser una pequeña sin carne?

157
00:08:35,029 --> 00:08:36,780
¿No me crees capaz de hacer esto?

158
00:08:36,864 --> 00:08:40,159
Por favor. Hablamos de planes en serio.

159
00:08:41,327 --> 00:08:42,911
¡Yo también! Es por salud.

160
00:08:42,996 --> 00:08:45,706
Mike, entiendo el sarcasmo.

161
00:08:45,789 --> 00:08:47,541
¡Crees que no seré un gran director,

162
00:08:47,625 --> 00:08:51,045
así que dices
esa ridiculez de no comer carne!

163
00:08:52,088 --> 00:08:54,757
Como amigo,
te estás portando para la mierda.

164
00:08:57,093 --> 00:09:00,679
- No quise ser sarcástico, solo...
- ¡Vamos!

165
00:09:00,763 --> 00:09:03,099
Mike se portó para la mierda. Ya está.

166
00:09:03,182 --> 00:09:04,308
Sí.

167
00:09:04,392 --> 00:09:07,436
En otro orden de cosas,
yo también me propuse algo.

168
00:09:07,520 --> 00:09:09,063
Voy a postularme.

169
00:09:09,147 --> 00:09:10,939
- ¡Fantástico!
- ¡Maravilloso!

170
00:09:11,024 --> 00:09:12,358
Disculpa, ¿para qué?

171
00:09:12,441 --> 00:09:13,692
Para ser papa.

172
00:09:13,776 --> 00:09:17,030
- ¿En serio?
- Papa de la Santa Iglesia Católica.

173
00:09:17,113 --> 00:09:19,240
- ¡Compañero!
- El jefe.

174
00:09:19,323 --> 00:09:20,658
- Nadie mejor que tú.
- Tú puedes.

175
00:09:20,741 --> 00:09:22,535
Eres judío.

176
00:09:22,618 --> 00:09:25,788
Sí, y tengo tres respuestas para eso.

177
00:09:25,871 --> 00:09:29,042
Una: Jesús era judío. Dos: ¿Qué importa?

178
00:09:29,125 --> 00:09:31,210
Tres: ¡Púdrete!

179
00:09:31,294 --> 00:09:32,378
¡Bien dicho!

180
00:09:32,461 --> 00:09:34,005
- Ese es nuestro papa.
- Así es.

181
00:09:34,088 --> 00:09:37,341
¿Saben qué?
Ya que todos estamos siendo francos...

182
00:09:37,425 --> 00:09:38,801
Bueno, algunos.

183
00:09:38,884 --> 00:09:42,180
Quería contarles que estuve estudiando,

184
00:09:42,263 --> 00:09:44,765
leyendo mucho y ya me decidí:
Voy a ser juez.

185
00:09:44,848 --> 00:09:47,435
- ¡Genial!
- Empezaré en el juzgado de distrito.

186
00:09:47,518 --> 00:09:50,104
Luego iré escalando de a poco, me jubilaré

187
00:09:50,188 --> 00:09:53,857
y seré
un juez de televisión famoso y serio.

188
00:09:53,941 --> 00:09:56,194
Me parece genial, George.
Te felicito, amigo.

189
00:09:56,277 --> 00:09:57,361
- Gracias.
- George,

190
00:09:57,445 --> 00:09:59,905
¿cómo serás juez
si estás en libertad condicional?

191
00:09:59,988 --> 00:10:03,076
Mike, no estás apoyándolo.

192
00:10:03,159 --> 00:10:06,245
Cuando anuncié que dejaría la carne,
ninguno me alentó.

193
00:10:06,329 --> 00:10:08,456
¡Porque es una locura!

194
00:10:08,539 --> 00:10:12,460
Puedes aprender a ser juez.
No puedes aprender a que no te guste algo.

195
00:10:12,543 --> 00:10:14,920
¡Si no dejo la carne, me muero!
¡No tengo opción!

196
00:10:15,003 --> 00:10:18,257
¡Dios mío! Mike, ¡no te apoyamos
cuando dijiste que dejarías la carne

197
00:10:18,341 --> 00:10:21,135
porque es mentira,
y sabemos que durarás dos segundos,

198
00:10:21,219 --> 00:10:22,303
porque amas el pepperoni!

199
00:10:22,386 --> 00:10:25,931
¡Así que cálmate, aprende a ser buen amigo
y déjate de idioteces!

200
00:10:26,014 --> 00:10:27,725
Sí.

201
00:10:27,808 --> 00:10:28,934
¡Ya llegó!

202
00:10:29,017 --> 00:10:30,978
¡Está abierto!

203
00:10:31,062 --> 00:10:32,688
Pizza de dos minutos de Mama Margharetti.

204
00:10:32,771 --> 00:10:34,940
Llega en dos minutos o la mitad es gratis.

205
00:10:35,023 --> 00:10:36,650
Toma, esto es falso. Quédatelo.

206
00:10:36,734 --> 00:10:38,486
- De acuerdo.
- De acuerdo.

207
00:10:38,569 --> 00:10:40,738
Muy bien, idiotas.

208
00:10:42,281 --> 00:10:43,407
¡Sí!

209
00:10:43,491 --> 00:10:47,245
<i>Telefonía Zimble de Drew Zimble lideró</i>
<i>el mercado en menos de un año.</i>

210
00:10:47,328 --> 00:10:50,664
<i>Seguramente están viendo esto</i>
<i>en uno de sus dispositivos.</i>

211
00:10:50,748 --> 00:10:55,419
<i>George Jackson fue designado</i>
<i>Juez Federal del Noveno Distrito.</i>

212
00:10:55,503 --> 00:10:59,798
<i>Mike Langorghetti soportó</i>
<i>1,3 segundos sin comer carne.</i>

213
00:11:02,968 --> 00:11:06,764
<i>Jonah Abramowitz se convirtió</i>
<i>en el primer papa independiente</i>

214
00:11:06,847 --> 00:11:10,351
<i>y fue amado por cumplir</i>
<i>con sus tareas papales desde su casa.</i>

215
00:11:12,770 --> 00:11:16,732
...y tienes mi bendición.

216
00:11:23,322 --> 00:11:26,325
- Cariño, ¿qué quieres cenar?
- Algo kosher.

217
00:11:26,409 --> 00:11:29,077
Pues comeremos Herschel otra vez.

218
00:11:31,164 --> 00:11:33,582
¡Chicos! ¡Ya llegó Herschel!

219
00:11:33,666 --> 00:11:36,084
<i>Exquisiteces Goyim Kosher de Herschel.</i>

220
00:11:36,169 --> 00:11:41,048
<i>Suculento tocino de pavo kosher</i>
<i>y premiadas ostras de pavo.</i>

221
00:11:41,131 --> 00:11:44,177
<i>Todo 100% avalado por las leyes hebreas.</i>

222
00:11:44,260 --> 00:11:48,013
<i>Porque nos enorgullecemos</i>
<i>en producir los platos de mejor calidad</i>

223
00:11:48,096 --> 00:11:50,974
<i>que antes solo disfrutaban los gentiles.</i>

224
00:11:51,058 --> 00:11:54,228
{\an8}<i>Ahora, un especial limitado para el Pésaj.</i>

225
00:11:54,312 --> 00:11:57,147
{\an8}<i>Nuevo Jesús de pavo de Herschel.</i>

226
00:11:57,231 --> 00:12:01,151
{\an8}<i>Rinde culto al genuino Hijo de Dios</i>
<i>sin romper ninguna ley hebrea.</i>

227
00:12:01,235 --> 00:12:05,281
{\an8}<i>Descuiden, el Jesús de pavo de Herschel</i>
<i>contiene solo el pavo más magro,</i>

228
00:12:05,364 --> 00:12:08,284
{\an8}<i>faenado según las leyes del Kashrut</i>

229
00:12:08,367 --> 00:12:11,620
{\an8}<i>y libre de toda anormalidad fisiológica.</i>

230
00:12:11,704 --> 00:12:16,584
{\an8}<i>Y tan bueno como el original, pues</i>
<i>el Jesús de pavo de Herschel es pío,</i>

231
00:12:16,667 --> 00:12:18,336
{\an8}<i>se sienta a la derecha del padre y,</i>

232
00:12:18,419 --> 00:12:21,589
{\an8}<i>lo principal:</i>
<i>¡Tiene una indulgencia deliciosa!</i>

233
00:12:21,672 --> 00:12:24,467
{\an8}<i>No olviden leer más</i>
<i>sobre el Salvador de Pavo</i>

234
00:12:24,550 --> 00:12:26,969
{\an8}<i>con esta edición limitada</i>
<i>del Nuevo Testamento de Pavo.</i>

235
00:12:27,052 --> 00:12:28,136
{\an8}SANTA BIBLIA

236
00:12:28,221 --> 00:12:30,306
{\an8}<i>Certificada por el papa Jonah Abramowitz.</i>

237
00:12:30,389 --> 00:12:33,476
{\an8}<i>¡Bien Herschel, bien kosher!</i>

238
00:12:33,559 --> 00:12:35,686
{\an8}Tiene mi bendición.

239
00:12:37,563 --> 00:12:38,856
{\an8}JUEZ GEORGE JACKSON

240
00:12:38,939 --> 00:12:41,275
{\an8}<i>Están viendo</i> George Jackson,
el juez serio,

241
00:12:41,359 --> 00:12:42,985
{\an8}<i>que lleva casos reales</i>

242
00:12:43,068 --> 00:12:46,364
{\an8}<i>ante George Jackson,</i>
<i>juez jubilado de distrito de California.</i>

243
00:12:46,447 --> 00:12:48,866
{\an8}<i>Un juez muy serio.</i>

244
00:12:50,284 --> 00:12:53,829
{\an8}<i>Hoy, el demandado es Chazz Maloney,</i>
<i>luchador de artes marciales mixtas.</i>

245
00:12:53,912 --> 00:12:55,581
{\an8}<i>A Chazz se lo acusa de agresión</i>

246
00:12:55,664 --> 00:12:58,417
{\an8}<i>y daño físico al demandante, Andy Duane,</i>

247
00:12:58,501 --> 00:13:00,085
{\an8}<i>que afirma haber sido atacado</i>

248
00:13:00,168 --> 00:13:02,713
{\an8}<i>y conservar cicatrices mentales y físicas</i>
<i>que lo prueban.</i>

249
00:13:02,796 --> 00:13:05,841
{\an8}<i>Andy demanda a Chazz</i>
<i>por gastos médicos y trauma emocional</i>

250
00:13:05,924 --> 00:13:09,303
{\an8}<i>en el caso de la Paliza de las Palomitas.</i>

251
00:13:09,387 --> 00:13:11,221
Permanezcan sentados.

252
00:13:12,640 --> 00:13:16,977
Esta noche, George Jackson,
el juez serio, está de vacaciones.

253
00:13:17,060 --> 00:13:21,189
Lo reemplaza Sandy Whistleton,
el juez menos serio.

254
00:13:21,274 --> 00:13:22,358
Su Señoría.

255
00:13:22,441 --> 00:13:25,861
Muy bien. Aquí vamos.

256
00:13:25,944 --> 00:13:29,197
Aquí estoy. Muy bien. Sí.

257
00:13:29,282 --> 00:13:33,661
Esto es nuevo. ¿Qué hago? ¿Me siento y ya?

258
00:13:33,744 --> 00:13:37,498
- Sí, señor, siéntese ahí.
- Bien, vamos a...

259
00:13:37,581 --> 00:13:40,918
Uno, dos y tres. A ver cómo sale esto.

260
00:13:41,001 --> 00:13:43,587
Muy bien, ¿qué tenemos hoy?

261
00:13:43,671 --> 00:13:46,424
Chazz Maloney y Andy Duane.

262
00:13:46,507 --> 00:13:50,093
Uno de los dos es luchador. ¿Cuál es cuál?

263
00:13:50,177 --> 00:13:51,637
- Yo lucho, señor.
- ¡No me pegue!

264
00:13:51,720 --> 00:13:53,847
- No voy a pegarle a nadie.
- Sí.

265
00:13:53,931 --> 00:13:58,602
Quiero oír las dos campanas.
Demandante, usted primero.

266
00:13:58,686 --> 00:13:59,770
Casi me mata, señor.

267
00:13:59,853 --> 00:14:03,231
Me rompió la nariz,
me partió el labio, me dobló el brazo.

268
00:14:03,316 --> 00:14:07,027
El médico dice
que me hiperextendió los codos.

269
00:14:07,110 --> 00:14:08,737
¡Y me inmovilizó!

270
00:14:09,488 --> 00:14:11,365
Fue un gran malentendido.

271
00:14:11,449 --> 00:14:14,868
Yo estaba en el cuadrilátero.
Llevaba meses entrenando,

272
00:14:14,952 --> 00:14:17,455
esperaba a mi contrincante,
y entonces apareció él.

273
00:14:17,538 --> 00:14:20,207
¡No! No fui a luchar con usted.

274
00:14:20,291 --> 00:14:22,000
Señor, yo no quería luchar con nadie.

275
00:14:22,084 --> 00:14:24,086
Pero estaba en el cuadrilátero.

276
00:14:24,169 --> 00:14:27,130
No sabía que era un cuadrilátero.
Era un cuadrado.

277
00:14:27,214 --> 00:14:29,717
Señor, ¿todos los cuadrados
son cuadriláteros?

278
00:14:29,800 --> 00:14:32,678
De ninguna manera. Está bien.

279
00:14:32,761 --> 00:14:35,514
De acuerdo, pero era el único espacio así.

280
00:14:35,598 --> 00:14:38,684
Tomé un atajo
a la maldita área de tiendas,

281
00:14:38,767 --> 00:14:41,395
y entonces usted empezó a zarandearme.

282
00:14:41,479 --> 00:14:43,271
Soy luchador. Me dedico a eso.

283
00:14:43,356 --> 00:14:45,358
Yo no sabía qué ocurría en ese edificio.

284
00:14:45,441 --> 00:14:46,525
Solo quería palomitas...

285
00:14:46,609 --> 00:14:49,027
¿"Ese edificio"? ¿El Staples Center?

286
00:14:51,655 --> 00:14:53,115
Como se llame.

287
00:14:53,198 --> 00:14:55,701
No sé los nombres
de todos los edificios, señor.

288
00:14:55,784 --> 00:14:57,119
No sé.

289
00:14:57,202 --> 00:14:59,497
¿Cómo se puede pretender
que alguien conozca

290
00:14:59,580 --> 00:15:01,874
todos los edificios de Los Ángeles?

291
00:15:01,957 --> 00:15:04,960
¿Para qué alguien se metería
en un estadio enorme?

292
00:15:05,043 --> 00:15:07,713
¡Para comprar palomitas! ¡Ya le dije!

293
00:15:07,796 --> 00:15:10,924
No juegue a echarme la culpa.
¡Va a perder!

294
00:15:12,050 --> 00:15:13,260
En eso tiene razón.

295
00:15:13,344 --> 00:15:16,722
Cuando hable, no quiero excusas.
Deme hechos.

296
00:15:16,805 --> 00:15:18,932
Él tenía puesto un short de boxeo.

297
00:15:19,016 --> 00:15:21,644
¡No le di permiso para hablar!

298
00:15:21,727 --> 00:15:22,728
Adelante.

299
00:15:22,811 --> 00:15:25,981
¡Uso shorts de boxeo como ropa interior!

300
00:15:27,650 --> 00:15:30,778
Estaba solo en casa,
salí a comprar palomitas...

301
00:15:30,861 --> 00:15:33,321
Hay dos tipos de palomitas.

302
00:15:33,406 --> 00:15:34,948
Juez, cállese.

303
00:15:36,700 --> 00:15:39,537
Estaba solo en casa
mirando la película <i>Mi pobre angelito...</i>

304
00:15:39,620 --> 00:15:40,829
¿Puedo hablar?

305
00:15:40,913 --> 00:15:42,915
Y salí a comprar palomitas.

306
00:15:44,249 --> 00:15:47,420
Crucé la calle. Vi a un tipo en la acera.

307
00:15:47,503 --> 00:15:50,673
Le pregunté si adentro vendían palomitas.
Me contestó que sí.

308
00:15:50,756 --> 00:15:55,177
Pagué $49 más recargos para ingresar.

309
00:15:55,260 --> 00:15:58,514
Entré, vi una zona abierta,
caminé hacia ahí,

310
00:15:58,597 --> 00:15:59,932
trepé por unas cuerdas,

311
00:16:00,015 --> 00:16:02,393
y ¡luego usted empezó a pegarme!

312
00:16:02,476 --> 00:16:04,520
¡Pero él pegó primero!

313
00:16:04,603 --> 00:16:07,355
¿Es cierto, Sr. Duane?
¿Usted dio el primer golpe?

314
00:16:07,440 --> 00:16:11,026
Le pregunté si vendían palomitas.

315
00:16:11,109 --> 00:16:14,905
Me ignoró. Así que sí, lo golpeé.
Fue grosero.

316
00:16:14,988 --> 00:16:16,490
Dije que lo lamentaba.

317
00:16:16,574 --> 00:16:19,452
¡Si vuelve a interrumpirme,
le parto la cara, viejo!

318
00:16:19,535 --> 00:16:21,078
Señor, contrólese, por favor.

319
00:16:21,161 --> 00:16:24,665
¡Basta! ¡Suficiente!

320
00:16:25,833 --> 00:16:27,960
Lo siento, pero usted está en desacato.

321
00:16:28,043 --> 00:16:30,879
Un hombre se acerca en pijamas
a su domicilio laboral,

322
00:16:30,963 --> 00:16:34,091
y ¿usted le cae encima con los puños?

323
00:16:34,174 --> 00:16:37,260
En mi tribunal, no, matón.

324
00:16:38,471 --> 00:16:40,431
Y usted...

325
00:16:40,514 --> 00:16:43,183
Usted tiene razón.
Si tiene razón, tiene razón.

326
00:16:43,266 --> 00:16:46,729
Debo reconocerlo.
Vino aquí hecho una tromba,

327
00:16:46,812 --> 00:16:48,939
decidido a hacerse escuchar y lo hizo.

328
00:16:49,022 --> 00:16:50,148
Lo felicito.

329
00:16:51,191 --> 00:16:54,069
Muy bien, fallo a favor del demandante.

330
00:16:54,152 --> 00:16:55,738
Dele lo que él quiera.

331
00:16:57,322 --> 00:17:00,325
Averigüe qué quiere y déselo.

332
00:17:00,408 --> 00:17:02,828
Muy bien, eso es todo. Estuve...

333
00:17:02,911 --> 00:17:05,498
Ya me voy. ¿Qué...? ¿Cómo...?

334
00:17:05,581 --> 00:17:07,708
Póngase de pie y retírese, señor.

335
00:17:07,791 --> 00:17:11,253
{\an8}<i>A continuación, ella dice que dejó su auto</i>
<i>toda la noche en el garaje de él</i>

336
00:17:11,336 --> 00:17:13,756
{\an8}<i>y que cuando fue a recogerlo,</i>
<i>le faltaba la radio.</i>

337
00:17:13,839 --> 00:17:15,090
{\an8}<i>Él dice que es imposible.</i>

338
00:17:15,173 --> 00:17:17,801
{\an8}<i>El garaje estaba cerrado,</i>
<i>y solo ella tiene la llave.</i>

339
00:17:17,885 --> 00:17:21,054
{\an8}<i>En el caso del auto en el garaje</i>
<i>del cual alguien tiene la llave.</i>

340
00:17:21,138 --> 00:17:23,807
{\an8}<i>A Sandy Whistleton,</i>
<i>el juez menos serio, lo reemplaza</i>

341
00:17:23,891 --> 00:17:26,351
{\an8}<i>Gibby Whangdoodle, el juez nada serio.</i>

342
00:17:30,814 --> 00:17:32,149
{\an8}TONTERÍAS

343
00:17:33,066 --> 00:17:35,360
{\an8}¡Una buena pitada antes de dormir!

344
00:17:37,195 --> 00:17:39,823
<i>Este programa es patrocinado</i>
<i>por Prilo-Vac.</i>

345
00:17:45,453 --> 00:17:48,541
Cariño, vamos a comer Herschel otra vez.

346
00:17:49,249 --> 00:17:50,626
PAPA JONAH - USUARIO REAL

347
00:17:50,709 --> 00:17:52,545
Cuando te descontrolas con la comida,

348
00:17:52,628 --> 00:17:55,338
sientes que tu estómago es
el <i>Infierno</i> de Dante.

349
00:17:55,422 --> 00:17:58,425
Entonces hasta el papa recurre
a Prilo-Vac.

350
00:18:01,970 --> 00:18:04,014
{\an8}<i>Prilo-Vac limpia todo en segundos</i>

351
00:18:04,097 --> 00:18:07,560
{\an8}<i>y le ordena a tu estúpido cuerpo</i>
<i>que deje de quejarse y tenga pelotas.</i>

352
00:18:07,643 --> 00:18:09,978
Prilo-Vac mira a tu estómago a los ojos

353
00:18:10,062 --> 00:18:11,772
y le dice: "¡Púdrete!".

354
00:18:13,941 --> 00:18:18,654
Bendíceme, Señor, puedo comer como imbécil
sin sufrir las consecuencias.

355
00:18:22,074 --> 00:18:23,366
{\an8}<i>Prilo-Vac...</i>

356
00:18:23,450 --> 00:18:25,202
{\an8}<i>A la mierda, tu cuerpo.</i>

357
00:18:39,007 --> 00:18:40,300
{\an8}EL SHOW DE CHARLENE BOYEUR

358
00:18:40,383 --> 00:18:41,384
{\an8}Soy Charlene Boyeur.

359
00:18:41,468 --> 00:18:45,388
Mi invitado de hoy es el director de cine
Peter Allison Montcrief,

360
00:18:45,472 --> 00:18:47,390
cuya nueva película, <i>Mejores raíces,</i>

361
00:18:47,474 --> 00:18:50,936
se refiere al capítulo más bochornoso
de la historia estadounidense,

362
00:18:51,019 --> 00:18:52,605
el estreno de <i>Raíces.</i>

363
00:18:53,438 --> 00:18:58,736
Con su miniserie <i>Mejores raíces.</i>
Peter, bienvenido.

364
00:18:58,819 --> 00:19:00,779
Charlene, gracias.

365
00:19:00,863 --> 00:19:04,992
La palabra "dignidad" no suele asociarse
con películas sobre la esclavitud.

366
00:19:05,075 --> 00:19:06,952
Nosotros no empleamos esa palabra.

367
00:19:07,035 --> 00:19:09,204
- ¿"Dignidad"?
- No, la otra palabra.

368
00:19:09,287 --> 00:19:10,497
¿"Películas"?

369
00:19:10,581 --> 00:19:11,624
No.

370
00:19:11,707 --> 00:19:14,042
- ¿"Asociarse"?
- No, la última palabra que usó.

371
00:19:14,126 --> 00:19:16,294
- Empieza con la letra E.
- ¡"Esclavitud"!

372
00:19:16,378 --> 00:19:19,297
Esa misma, sí.
Tratamos de dejarla en el pasado.

373
00:19:19,381 --> 00:19:22,926
Verá que esa palabra tiene
muchas connotaciones negativas,

374
00:19:23,010 --> 00:19:24,678
si se molesta en buscarla
en el diccionario.

375
00:19:24,762 --> 00:19:26,639
Lo que hicimos fue

376
00:19:26,722 --> 00:19:29,767
emplear las palabras "ayudante" y "ayuda".

377
00:19:29,850 --> 00:19:31,644
Fue lo que hicieron esas personas.

378
00:19:31,727 --> 00:19:33,687
Ayudaron a construir una nación.

379
00:19:33,771 --> 00:19:35,313
- Mucha dignidad.
- Sí.

380
00:19:35,397 --> 00:19:38,441
Esta es una película
que puede verse en cualquier aula,

381
00:19:38,525 --> 00:19:42,070
y los niños sentirán
satisfacción con ellos mismos,

382
00:19:42,154 --> 00:19:45,198
con sus ancestros, admiración hacia mí

383
00:19:45,282 --> 00:19:47,034
y satisfacción con su país.

384
00:19:48,201 --> 00:19:50,287
Veamos un clip.

385
00:19:50,788 --> 00:19:53,707
{\an8}ESCENA DE "MEJORES RAÍCES"
DIRIGIDA POR PETER ALLISON MONTCRIEF

386
00:19:53,791 --> 00:19:55,042
{\an8}PRODUCCIONES DIGNIDAD PARA TODOS

387
00:20:05,302 --> 00:20:06,594
¡Hora de la limonada!

388
00:20:07,721 --> 00:20:09,014
Aquí tienes.

389
00:20:09,097 --> 00:20:12,559
{\an8}Si me permiten un minuto
de su descanso para limonadas,

390
00:20:12,643 --> 00:20:16,772
quisiera darles las gracias
en nombre mío y...

391
00:20:16,855 --> 00:20:19,274
¡Maldito sea, Dilton!

392
00:20:19,357 --> 00:20:21,735
Estamos aquí, intentando ayudarlo, pero...

393
00:20:21,819 --> 00:20:24,529
Usted nos retrasa
con tantos descansos para limonadas,

394
00:20:24,612 --> 00:20:26,364
tentempiés y agradecimientos.

395
00:20:26,448 --> 00:20:28,033
No es necesario que agradezca.

396
00:20:28,116 --> 00:20:32,913
Pues acostúmbrense,
porque les agradeceré todos los días.

397
00:20:32,996 --> 00:20:36,041
¿Me escuchan? ¡Dignidad para todos!

398
00:20:42,589 --> 00:20:46,259
Allí había un "Fin".
¿Es el fin de la película?

399
00:20:46,343 --> 00:20:49,054
No, Charlene, eso sería una ridiculez.

400
00:20:49,137 --> 00:20:51,098
¿Por qué iba a...? No, es el fin del clip.

401
00:20:53,141 --> 00:20:55,602
Así que era solo el fin del clip.

402
00:20:55,686 --> 00:21:01,108
¿Diría que es una nueva interpretación
de una vieja historia?

403
00:21:01,191 --> 00:21:04,194
Es una actualización, nada más.

404
00:21:04,277 --> 00:21:05,320
Eso es todo.

405
00:21:05,403 --> 00:21:07,948
Mostramos un costado
que nunca se había visto.

406
00:21:08,031 --> 00:21:11,076
Quisiera preguntarle
sobre la escena del pago a los esclavos.

407
00:21:11,159 --> 00:21:14,037
¡Ayudantes!

408
00:21:14,537 --> 00:21:15,831
Sí. Mirémosla.

409
00:21:20,460 --> 00:21:22,462
¡Tunde!

410
00:21:31,554 --> 00:21:34,141
¡LA PRIORIDAD ES LA SEGURIDAD!

411
00:21:42,775 --> 00:21:45,027
¿No vas a firmar el recibo?

412
00:21:46,904 --> 00:21:49,072
Sí, Sr. Dilton.

413
00:21:49,156 --> 00:21:51,699
El Sr. Dilton es mi padre.

414
00:21:51,784 --> 00:21:53,493
Yo soy Jody.

415
00:21:54,411 --> 00:21:55,913
Gracias, Jody.

416
00:21:56,872 --> 00:21:58,623
No tan rápido.

417
00:22:01,209 --> 00:22:03,586
Oí...

418
00:22:03,670 --> 00:22:07,841
...que alguien dijo algo
sobre alguien en el campo.

419
00:22:07,925 --> 00:22:09,342
Sobre un ayudante

420
00:22:11,053 --> 00:22:15,515
que se cree muy santurrón

421
00:22:15,598 --> 00:22:20,228
y es mucho más trabajador
que los otros ayudantes.

422
00:22:20,312 --> 00:22:22,314
Quizá incluso

423
00:22:22,397 --> 00:22:25,275
más trabajador que el buen Greeb.

424
00:22:26,651 --> 00:22:27,861
Sí.

425
00:22:27,945 --> 00:22:30,530
Así que tú no sabes
nada al respecto, ¿verdad?

426
00:22:30,613 --> 00:22:31,949
No, señor... Jody.

427
00:22:32,615 --> 00:22:34,367
Hago mi trabajo lo mejor posible,

428
00:22:34,451 --> 00:22:36,203
por la noche estudio para ser abogado

429
00:22:36,286 --> 00:22:38,288
y luego presidente de los Estados Unidos.

430
00:22:38,371 --> 00:22:40,082
Mantengo la boca cerrada.

431
00:22:40,165 --> 00:22:46,754
Entonces no sabes nada de nada
ni oíste decir nada de nadie, ¿cierto?

432
00:22:46,839 --> 00:22:48,506
Sí.

433
00:22:49,549 --> 00:22:51,259
Bien.

434
00:22:51,343 --> 00:22:53,636
Entonces no me equivoqué de ayudante.

435
00:22:53,720 --> 00:22:56,681
Tienes algo especial en tu sobre.

436
00:22:57,265 --> 00:22:58,391
Ábrelo.

437
00:23:06,774 --> 00:23:08,861
No sé leer bien.

438
00:23:09,361 --> 00:23:11,404
¿Puedes leérmelo?

439
00:23:11,488 --> 00:23:12,489
Dice...

440
00:23:12,572 --> 00:23:14,699
Vale por un abrazo gratis.

441
00:23:15,783 --> 00:23:18,286
¿Quieres cobrarlo ahora?

442
00:23:18,370 --> 00:23:21,206
- Me gustaría, señor.
- Me alegra mucho oír eso.

443
00:23:23,041 --> 00:23:24,667
Greeb, súmate a este abrazo.

444
00:23:24,751 --> 00:23:26,461
- De acuerdo.
- Ven, Greeb.

445
00:23:26,544 --> 00:23:29,256
- Necesito un amigo.
- Nadie abraza como el buen Greeb.

446
00:23:29,339 --> 00:23:31,758
Creyó que solo recibiría dinero.

447
00:23:33,551 --> 00:23:36,346
Es un final muy alentador.

448
00:23:36,429 --> 00:23:37,847
No, ese es el fin del clip.

449
00:23:37,931 --> 00:23:41,935
Puse "Fin" al final de los clips

450
00:23:42,019 --> 00:23:43,896
para que nadie se confundiera.

451
00:23:43,979 --> 00:23:47,649
No quiero que la gente mire este programa
y crea que es parte de la película.

452
00:23:47,732 --> 00:23:50,860
Por eso dice "Fin" en los clips,
para que quede claro. Si no...

453
00:23:50,944 --> 00:23:55,323
Sus detractores dicen
que usted encubrió cosas.

454
00:23:55,407 --> 00:23:58,994
Eso es racista.
Me parece un comentario ofensivo

455
00:23:59,077 --> 00:24:00,996
y realmente me hiere sobremanera.

456
00:24:01,079 --> 00:24:05,875
Nosotros no disimulamos
la brutalidad del ayudantismo.

457
00:24:05,959 --> 00:24:08,503
- De la esclavitud.
- Yo no usé esa palabra.

458
00:24:08,586 --> 00:24:12,465
Tenemos una escena brutal
de latigazos que es,

459
00:24:12,549 --> 00:24:14,301
sinceramente, implacable.

460
00:24:14,384 --> 00:24:17,720
¿Por qué no muestra esa?
Y déjeme de joder un poco, carajo.

461
00:24:24,477 --> 00:24:25,520
¡Atención!

462
00:24:25,603 --> 00:24:27,647
¿Qué diablos haces? ¡Lo estás lastimando!

463
00:24:27,730 --> 00:24:29,024
¿Qué? Yo no...

464
00:24:29,107 --> 00:24:31,026
- ¿Qué diablos haces?
- Fue el látigo, no yo.

465
00:24:31,109 --> 00:24:32,110
¿El látigo?

466
00:24:32,194 --> 00:24:33,528
Yo respeté el manual.

467
00:24:33,611 --> 00:24:34,612
Déjame ver.

468
00:24:34,696 --> 00:24:36,739
- Aquí está.
- Muéstrame.

469
00:24:36,823 --> 00:24:39,826
- Tiene poca estabilidad.
- Ya cállate.

470
00:24:39,909 --> 00:24:42,787
Greeb, ¿qué demonios hiciste?
¿De qué extremo lo empuñaste?

471
00:24:42,870 --> 00:24:44,789
De este.

472
00:24:44,872 --> 00:24:47,667
- Y luego lo golpeaste con...
- Lo golpeé con el extremo flojo.

473
00:24:47,750 --> 00:24:50,420
Eso no me interesa. Desátalo.

474
00:24:50,503 --> 00:24:53,381
Sí, señor. Lo lamento, Sr. Dilton.

475
00:24:54,299 --> 00:24:57,219
Lo siento mucho. ¿Te encuentras bien?
No tuve mala intención.

476
00:24:57,302 --> 00:25:00,013
No recuerdo cómo até esto. Quítatelo.

477
00:25:00,930 --> 00:25:03,808
¿Así estás mejor? Eso es. Listo.

478
00:25:03,891 --> 00:25:05,310
- Greeb...
- Sí, señor.

479
00:25:05,393 --> 00:25:07,229
Sabes lo que debes hacer.

480
00:25:08,813 --> 00:25:10,607
Sí, señor, supongo que sí.

481
00:25:14,361 --> 00:25:16,488
Quiero devolver este látigo.

482
00:25:16,571 --> 00:25:18,823
Casi lastima gravemente a este ayudante.

483
00:25:23,786 --> 00:25:26,373
FIN

484
00:25:28,000 --> 00:25:30,918
Ahí decía "Fin" dos veces.

485
00:25:31,003 --> 00:25:34,339
Sí, es el fin de la película y del clip.

486
00:25:34,422 --> 00:25:36,383
Fascinante.

487
00:25:36,466 --> 00:25:40,720
Mañana recibiré a Kyle Buggins,
el célebre director de ciencia ficción,

488
00:25:40,803 --> 00:25:43,348
cuya nueva película se convirtió,
en pocas semanas,

489
00:25:43,431 --> 00:25:45,267
en la más taquillera de la historia.

490
00:25:45,350 --> 00:25:48,186
Trans-Form-Bots, <i>sobre robots transexuales</i>

491
00:25:48,270 --> 00:25:50,772
<i>capaces de cambiar a voluntad</i>
<i>su identidad sexual,</i>

492
00:25:50,855 --> 00:25:54,942
<i>deshacer el cambio</i>
<i>e incluso no ser robots en absoluto.</i>

493
00:25:55,027 --> 00:25:56,778
El Show de Charlene Boyeur

494
00:25:56,861 --> 00:25:59,947
<i>es parcialmente patrocinado</i>
<i>por Telefonía Internacional Zimble.</i>

495
00:26:00,032 --> 00:26:02,575
<i>Telefonía Zimble.</i>
<i>Mike dijo que no lo lograría.</i>

496
00:26:02,659 --> 00:26:06,579
Lo lograron. Todos y cada uno de ellos.

497
00:26:12,502 --> 00:26:13,836
Hice mi mejor esfuerzo.

498
00:26:22,262 --> 00:26:23,971
<i>Código azul. Habitación 305.</i>

499
00:26:52,417 --> 00:26:56,213
El fallo no lo favoreció. ¿Su reacción?

500
00:26:56,296 --> 00:26:58,631
El fallo es una cosa...

501
00:26:58,715 --> 00:27:02,219
A mí me decepcionó

502
00:27:02,302 --> 00:27:07,599
la poca seriedad del juez. Esperaba más.

503
00:27:07,682 --> 00:27:08,766
Gracias.

504
00:27:08,850 --> 00:27:12,354
El fallo sí lo favoreció. ¿Su reacción?

505
00:27:12,437 --> 00:27:15,064
A mí me pareció perfecta
la poca seriedad del juez.